IR ME
AL BG CZ DE DK ES FI FR GB GR HR HU IT ME NL NO PL PT RO RU SE SI SK SRB TR
Kod / Prodhuesi Код / ПРОИЗBОДИТЕЛ Kód / Vňrobce Code / Hersteller Kode / Producent Código / Fabricante Koodi / Valmistaja Code / Fabricant Code / Manufacturer Κωδικός / Κατασκευαστής Šifra / Proizvođač Kód / Gyártó ﺳﺎزﻧﺪﻩ/ ﮐﺪ Codice / Costruttore
A1 … … B2
A
اﻟﻤﺼّﻨﻊ/ آﻮد
Code / Fabrikant Kode / Produsent Kod / Producent Código / Fabricante Cod / Producător Код / Производитель Kod / Producerare Koda / Proizvajalec Kód / Výrobca Kod / Proizvodjac Kodu / Üretici
AK
Akebono
ATE
Teves
BO
Bosch
BR
Brembo
BX
Bendix
HA
Haldex
KN
Knorr
ME
Meritor
PE
Perrot
SU
Sumitomo
WA
Wabco
B C D
X
E
www.trwaftermarket.com
TRW KFZ Ausrüstung GmbH Rudolf-Diesel-Straße 7 56566 Neuwied Germany Telefon +49 (0) 2631 912 0 Telefax +49 (0) 2631 912 110
© TRW Automotive Inc.
Publication No. XHD100B
1
AVIA ......................................................... A1
BPW ..........................................................B1
BOVA........................................................ A1
GIGANT .....................................................B1
DAF .......................................................... A1
MERCEDES-BENZ ......................................B1
DENNIS .................................................... A3
MERITOR ...................................................B1
ERF ........................................................... A3
SAF ...........................................................B2
FORD ........................................................ A3
SMB ..........................................................B2
IRISBUS.................................................... A3 IVECO....................................................... A4 MAN ......................................................... A6 MERCEDES-BENZ ..................................... A8 MITSUBISHI ............................................A11 MULTICAR ...............................................A11 NEOPLAN ................................................A11 NISSAN ...................................................A13 RENAULT TRUCKS ...................................A13 SCANIA ...................................................A15 SETRA .....................................................A15 VOLVO .....................................................A15
2
AL
BG
CZ
Informacion
Информация
Informace
Mbështetës freni / GDB...
Спирачна накладка / GDB…
Třecí segmenty / GDB…
Tregues harxhimi / GIC...
Индикатор на износването / GIC…
Signalizace opotřebení / GIC…
Sistem frenimi
Спирачна система
Brzdový systém
Bosht
Ос
Osa
Lidhje
Свързване
Připojení
Front Axle
предна ос
přední osa
Rear Axle
задна ос
zadní náprava
Gjerësia
Ширина
Šířka
Lartësia
Височина
Výška
Trashësia e mbështetësës të frenit
Дебелина на спирачната накладка
Tloušťka brzdového obložení
ø
Diametër
Диаметър
Průměr
“
Djujm
Цол
Palec
Ch.<- xxx
Numër shasije deri
Шаси номер до
Číslo podvozku do
Ch.xxx ->
Numër shasije nga
Шаси номер от
Číslo podvozku od
Acc. incl.
Përfshirë pajisjen
Включително аксесоарите
Včetně příslušenství
Incl.
Përfshirë
Включително
Včetně
Q
Sasia
Количество
Množství
Series
Përshkrim makine
Описание на автомобила
Popis automobilu
Në përgatitje e sipër
В подготовка
Připravuje se
ВСИЧКИ РАЗМЕРИ СА ДАДЕНИ В мм И СА САМО ЗА СРАВНИТЕЛНИ ЦЕЛИ
Všechny údaje v mm jsou udávány z důvodu porovnání
mm
mm
mm
All dimensions are given in millimetres Të gjitha të dhënat në mm janë shënuar për shkaqe and are for krahasimi reference purposes only
3
DE
DK
ES
Information
Information
Información
Bremsbelag / GDB…
Bremseklodser / GDB…
Pastilla de freno / GDB…
Verschleißanzeiger / GIC…
Slidindikator ledning / GIC…
Cable sensor de desgaste de pastillas / GIC…
Bremssystem
Bremsesystem
Sistema de frenos
Achse
Aksel
Eje
Anschluß
Tilslutning
Conexión
Vorderachse
foraksel
Eje delantero
Hinterachse
bagaksel
Eje trasero
Breite
Bredde
Anchura
Höhe
Højde
Altura
Bremsbelagstärke
Bremseklodsstyrke
Resistencia de pastilla de freno
ø
Durchmesser
Diameter
Diámetro
“
Zoll
Tomme
Pulgadas
Ch.<- xxx
Chassis-Nummer bis
Chassis til
Número de chasis hasta
Ch.xxx ->
Chassis-Nummer ab
Chassis fra
Número de chasis desde
Acc. incl.
Zubehör inklusive
Tilbehør inkluderet
Accesorios incluidos
Incl.
Einschließlich
Inklusive
Incluyendo
Q
Menge
Mængde
Cantidad
Series
Fahrzeugbeschreibung
Bilmodel
Descripción de la serie
In Vorbereitung
Under forberedelse
En preparación
Alle Angaben in mm sind für Vergleichszwecke angegeben
Alle dimensioner er opgivet i mm og er alene anført som reference
Todas las medidas son en mm y sólo son a titulo de referencia
mm
mm
mm
All dimensions are given in millimetres and are for reference purposes only
4
FI
FR
GB
Informaatio
Informations
Information
Jarrupala / GDB…
Plaquette de frein / GDB…
Brake pad / GDB…
Kulumisentunnistin / GIC…
Témoin d´usure / GIC…
Pad wear warning cable / GIC…
Jarrujärjestelmä
Système de frein
Brake system
Akseli
Essieu
Axle
Liitäntä
Cosse
Connection
Etuakseli
Essieu avant
Front Axle
Taka-akseli
Essieu arrière
Rear Axle
Leveys
Longueur
Width
Pituus
Hauteur
Height
Jarrupalan paksuus
Epaisseur
Thickness of brake pad
ø
Halkaisija
Diamètre
Diameter
“
Tuumaa
Pouce
Inch
Ch.<- xxx
Korinumeroon
Numero chassis jusqu'à
Chassis-number to
Ch.xxx ->
Korinumerosta
Numero chassis a partir de
Chassis-number from
Acc. incl.
Sis. Lisävarusteet
Accessoires inclus
Accessories included
Incl.
Mukaan lukien
Inclus
Including
Q
Määrä
Quantité
Quantity
Series
Ajoneuvokuvaus
Description du véhicule
Series Description
Valmistelussa
En préparation
In preparation
Kaikki mitat ovat millimetrejä ja vain ohjeellisia
Toutes les dimensions sont données en mm et à titre indicatif seulement
All dimensions are given in millimetres and are for reference purposes only
mm
mm
mm
All dimensions are given in millimetres and are for reference purposes only
5
GR
HR
HU
Πληροφορίες
Informacija
Információ
Τακάκι φρένων / GDB…
Obloga kočnice / GDB…
Fékbetét / GDB…
Δείκτης φθοράς τακακιών / GIC…
Indikator trošenja / GIC…
Fékbetét kopását érzékelő csatlakozó kábel / GIC…
Σύστημα φρένων
Kočioni sustav
Fékrendszer
Άξονας
Osovina
Tengely
Σύνδεση
Csatlakozás
μπροστινός άξονας
Front Axle
elsőtengely
Πίσω άξονας
Rear Axle
hátsótengely
Πλάτος
Širina
Szélesség
Ύψος
Visina
Magasság
Πάχος τακακιού
Debljina obloge kočnice
Fékbetét-vastagság
ø
Διάμετρος
Promjer
Átmérő
“
Ίντσες
Col
Coll
Ch.<- xxx
Αριθμός πλαισίου έως
Broj šasije do
Chassis szám -ig
Ch.xxx ->
Αριθμός πλαισίου από
Broj šasije od
Chassis szám -tól
Acc. incl.
Συμπεριλαμβανόμενος εξοπλισμός
S priloženim priborom
Mellékelt tartozékok
Incl.
Περιλαμβάνονται
Uključujući
Beleértve
Q
Ποσότητα
Količina
Mennyiség
Series
Περιγραφή σειράς
Opis vozila
Jármű leírása
Σε προετοιμασία
U pripremi
Előkészítés alatt
Sve dimenzije su date u mm. I služe samo za usporedbu.
Minden adat mm-ben, összehasonlítási célból van megadva
mm
mm
mm
All dimensions are given in millimetres Όλες οι τιμές σε mm αναφέρονται μόνο για σύγκριση and are for reference purposes only
6
Spoj
IT
Informazioni
mm
mm
NL
معلومات
Informatie
Pastiglia Freno / GDB…
GDB… / طبقة فوق الفرامل
Remblok / GDB…
Indicatore di usura / GIC…
GIC… / عارض االستهالك
Remblokslijtage-indicator / GIC…
Impianto frenante
mm
ME
نظام الفرامل
Remsysteem
Assale
المحور
As
Connessioni
توصيلة
Aansluitingen
Assale anteriore
Front Axle
vooras
Assale posteriore
Rear Axle
achteras
Larghezza
العرض
Breedte
Altezza
االرتفاع
Hoogte
Spessore delle pastiglie dei freni
سمك تيل الفرامل
Remvoeringdikte
ø
Diametro
قطر
Diameter
“
Pollici
بوصة
Inch
Ch.<- xxx
Numero di telaio fino a
Ch.xxx ->
Numero di telaio da
رقم شاسيه بدءاً من
Acc. incl.
Accessori compresi
شاملة جميع الكماليات
Incl.
Incluso
شاملة
Inclusief
Q
Quantità
الكمية
Hoeveelheid
Series
Descrizione serie
In preparazione
All dimensions are given in millimetres Tuttele dimensioni sono date in millimetri e servono a and are for solo scope indicativo reference purposes only
رقم شاسيه حتى
وصف السيارة
في اإلعداد
جميع البيانات بالملليمتر معطاة بغرض المقارنة
Chassisnummers t/m
Chassisnummers vanaf
Inclusief accessoires
voertuigbeschrijving
In voorbereiding
Alle afmetingen zijn in mm en dienen alleen ter vergelijking
7
NO
PL
PT
Informasjon
Informacja
Informação
Bremseklosser / GDB…
Klocki hamulcowe / GDB…
Pastilha de travão / GDB…
Slitasjeindikator / GIC…
Czujnik zużycia klocków hamulcowych / GIC…
Cabo avisador de desgaste da pastilha / GIC…
Bremsesystem
Układ hamulcowy
Sistema de travagem
Aksel
Oś
Eixo
Tilkopling
Podłączenie
Ligação
framaksel
Oż przednia
Eixo dianteiro
bakaksel
os tylna
Eixo traseiro
Bredde
Długość
Largura
Høyde
Wysokość
Altura
Bremsebeleggtykkelse
Grubość klocka hamulcowego
Espessura da pastilha de travão
ø
Diameter
Średnica
Diâmetro
“
Tommer
Cal
Polegadas
Ch.<- xxx
Chassisnummer til
Numer podwozia do
Número de chassis até
Ch.xxx ->
Chassisnummer fra
Numer podwozia od
Número de chassis a partir de
Acc. incl.
Tilbehør inkludert
Włącznie z wyposażeniem
Acessórios incluídos
Incl.
Inkludert
Włącznie
Inclusive
Q
Antall
Ilość
Quantidade
Series
Bilmodell
Z opisem serii
Descrição da serie
Under forberedelse
W przygotowaniu
Em preparação
Alle dimensjoner er oppgitt i mm, og er bare til orientering
Wszystkie wartości w mm podano w celach porównawczych
Todas as dimensões são em mm e apenas para referència
mm
mm
mm
All dimensions are given in millimetres and are for reference purposes only
8
RO
RU
SE
Informatii
Информация
Information
Plăcuţă de frână / GDB…
Накладка тормозной колодки / GDB…
Skivbromsbelägg / GDB…
Indicator de avertizare a uzurii / GIC…
Индикатор износа / GIC…
Slitagevarnare / GIC…
Sistem de frânare
Тормозная система
Broms-system
Punte
Ось
Axel
Racord
Подключение
Anslutning
punte fata
передний мост
framaxel
puntea spate
задний мост
Bakaxel
Lăţime
Ширина
Bredd mm
Înălţime
Высота
Höjd mm
Grosime garnituri de fricţiune
Толщина тормозной накладки
Beläggnings-tjocklek
ø
Diametru
Диаметр
Diameter
“
ţol
Дюйм
Tum
Ch.<- xxx
Număr şasiu până la
Номер шасси до
Chassinummer t.o.m.
Ch.xxx ->
Număr şasiu de la
Номер шасси от
Chassinummer fr.o.m.
Acc. incl.
Acc. incl.
Включая принадлежности
Tillbeh. Inkl.
Incl.
Inclusiv
Включая
Inklusive
Q
Cantitate
Количество
Mängd
Series
Descrierea autoturismului
Описание автомобиля
Biltyp
În pregătire
В стадии подготовки
Under forberedelse
Toate dimensiunile în mm sunt date în scopuri comparative
Вce размеры в миллиметраx и даны только в цeляx сравнения.
Alla dimensioner är angivna i mm och far bara användas för identifikation
mm
mm
mm
All dimensions are given in millimetres and are for reference purposes only
9
SI
SK
SRB
Informacija
Informácia
Informacija
Zavorna obloga / GDB…
Trecie segmenty / GDB…
Obloga kočnice / GDB…
Indikator obrabe / GIC…
Signalizácia opotrebenia / GIC…
Indikator istrošenosti pločica / GIC…
Zavorni sistem
Brzdový systém
Kočioni sistem
Os
Os
Osovina
Povezava
Pripojenie
Priključak
sprednja os
predna naprava
Prednja osovina
Zadnja prema
Zadna naprava
Zadnja osovina
Širina
Šírka
Širina
Višina
Výška
Visina
Debelina zavornih oblog
Hrúbka brzdových doštičiek
Debljina obloge kočnice
ø
Premer
Priemer
Prečnik
“
Palec
Palec
Col
Ch.<- xxx
Številka šasije do
Číslo podvozku do
Broj šasije do
Ch.xxx ->
Številka šasije od
Číslo podvozku od
Broj šasije od
Acc. incl.
Pribor vključen
Vrátane príslušenstva
Sa priloženim priborom
Incl.
Vključuje
Vrátane
Uključujući
Q
Količina
Množstvo
Količina
Series
Opis vozila
Popis automobilu
Opis vozila
V pripravi
Pripravuje sa
U pripremi
Všetky údaje v mm sú udane z dôvodu porovnania
Sve dimenzije date u mm služe samo za upoređivanje
mm
mm
mm
All dimensions are given in millimetres Vse mere so podane v mm in služijo le za primerjavo. and are for reference purposes only
10
TR
Bilgi
Fren Balatası / GDB…
İkaz Kablolu Balata / GIC…
Fren sistemi
Aks
Bağlantı
Ön aks
Arka aks
mm
mm
mm
En
Boy
Fren balatası kalınlığı
ø
Çapı
“
İnç
Ch.<- xxx
Şasi numarasına kadar
Ch.xxx ->
Şasi numarasıdan itibaren
Acc. incl.
Aksesuar dahil
Incl.
Dahil
Q
Miktar
Series
Seri Tanıtımlar
Hazırlanıyor
All dimensions are given in millimetres Tüm ölçüler milimetredir. Sadece referans amacıyla and are for verilmiştir. reference purposes only
11
(IR) PERSIAN
AL
Ky katalog evropian mund të përmbajë numra pjesësh që nuk ofrohen në disa shtete të caktuara.
BG
Tова е Eвропейски Kаталог и затова някои каталожни номера може да не бьдат разполагаемв определени части на Eвропа.
CZ
Toto je evropský katalog, proto některá čísla dílů nejsou v určitých evropských zemích dostupná.
DE
Dies ist ein europäischer Katalog, daher sind einige Teile-Nummern in bestimmten europäischen Ländern nicht erhältlich.
DK
I dette europæiske katalog, kan der være listet nogle reservedelsnumre som ikke lagerføres hos den lokale grossist, disse reservedelsnumre kan dog i løbet af kort tid skaffes hjem fra TRW hovedlager.
ES
Algunas de las referencias detalladas en este catálogo Europeo no están disponibles en ciertospaíses Europeos.
FI
Tämä on eurooppalainen luettelo, ja siksi jotkut numerot eivät mahdollisesti ole saatavillajoissakin euroopan maissa.
FR
Ce catalogue européen peut contenir des références non disponibles dans certains pays.
GB
This is a European Catalogue, and therefore some part numbers may not be available in certain European territories.
GR
Αυτός ο κατάλογος προορίζεται για την Ευρώπη, για αυτό και ορισμένοι αριθμοί εξαρτημάτων ίσως να μην είναι διαθέσιμοι σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης.
HR
Ovo je europski katalog, stoga pojedinačni brojevi dijelova ne stoje na raspolaganju u određenim zemljama Europe.
HU
A jelen kiadvány európai katalógus, ezért néhány alkatrészszám nem kapható bizonyos európai országokban. اﻳﻦ ﮐﺎ ﺗﺎ ﻟﻮگ ﺑﺮاﯼ ِ ﺗﻮزﻳﻊ در ﺳﻄﺢ اروﭘﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ واز اﻳﻦ رو ﺑﺮﺧﯽ ﻗﻄﻌﺎتِ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﺪﻩ در ﺑﺨﺸﻬﺎﯼ ِ ﺧﺎﺻﯽ از Questo è un catalogo europeo, di conseguenza alcuni riferimenti .ﺑﺎﺷﻨﺪ possono non essere دﺳﺘﺮس ﻧﻤﯽ اروﭘﺎ ﻗﺎﺑﻞdisponibli in alcune nazioni europee.
IT
(ME) ARABIC ME NL
Dit is een katalogus voor geheel Europa, en daarom kunnen bepaalde onderdeelnummers in bepaalde landen niet ter beschikking zijn.
NO
Dette er en europeisk katalog. Enkelte delenumre kan ikke leveres i alle europeiske land.
PL
Niniejszy katalog jest katalogiem europejskich; dlatego też w określonych krajach Europy nie można nabyç niektórych numerów części.
PT
Este é un catálogo para o mercado europeu. Assim, algumas referências podem nãoestar disponíveisem certos países.
RO
Acesta este un catalog european şi din această cauză unele coduri s-ar putea să nu fie disponibile în anumite ţări.
RU
Это всеевропейский каталог, поэтому некоторые приведенные в нем позиции могут быть недоступны для поставки в отдельные европейские страны.
SE
Detta är en europeisk katalog, vissa artikelnummer är därfor inte tillgängliga i alla europeiska länder.
SI
Ker je to evropski katalog je mogoče, da na nekaterih območjih Evrope nekatere številke delov ne bodo na voljo.
SK
Toto je európsky katalog, preto dielce pod niektorými číslami nie sú v určitých európskych krajinách dostupné.
SRB TR
12
ﻟﺬا ﻓﺒﻌﺾ أرﻗﺎم اﻟﻘﻄﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻻوروﺑﻴﺔ،هﺬا آﺎﺗﺎﻟﻮج أوروﺑﻲ
Ovo je evropski katalog, stoga pojedinačni brojevi delova ne stoje na raspolaganju u određenim zemljama Europe. Bu bir Avrupa kataloğudur, bu nedenle bazı parça numaraları belirli Avrupa ülkelerinde bulunmaz.
Q
WVA
mm mm
mm
mm
AVIA D-Line 10/01WABCO 456F-Ö
GDB5053
4
29017
09/01-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
09/01-
KNORR K 85
GDB5087
KNORR SB 7000
10/01-
191,0
87,0
23,0
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
8
29747
139,5
121,0
32,0
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
WABCO 456F-Ö
GDB5053
4
29017
191,0
87,0
23,0
05/91-12/00
WABCO 456F-Ö
GDB5054
4
29017, 29024
191,0
87,0
23,0
incl.
05/91-12/00
WABCO 456F-Ö
GDB5055
4
29017, 29024, 29029 191,0
87,0
23,0
incl.
WABCO 1600 V-G
GDB5070
4
29077, 29092
204,5
106,0
27,0
incl.
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
BOVA Futura 09/84-
Lexio 09/0509/05-
Magiq 10/9910/99-
Synergy 09/0409/04-
DAF 45 01/91-12/00 05/91-12/00
55 09/95-12/00 11/95-12/00
65 CF 02/98-12/00 02/98-12/00
75 CF 02/98-12/00 02/98-12/00
A1
Q
WVA
mm
mm
mm
DAF 85 CF 02/98-12/00 KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
WABCO 456F-Ö
GDB5053
4
29017
191,0
87,0
23,0
WABCO 456F-Ö
GDB5054
4
29017, 29024
191,0
87,0
23,0
incl.
WABCO 456F-Ö
GDB5054
4
29017, 29024
191,0
87,0
23,0
incl.
KNORR 1V20
GDB5079
4
29008, 29015
258,3
112,5
18,0
01/01-
WABCO PAN 19-1
GDB5083
4
29126
210,5
92,4
29,5
01/01-
WABCO PAN 19-1
GDB5095
4
29159
210,4
92,5
29,5
01/01-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
01/01-
WABCO PAN 19-2
GDB5084
4
29119, 29142
204,5
97,0
30,0
KNORR K 85
GDB5087
8
29747
139,5
121,0
32,0
02/98-12/00
95 XF 01/97-09/02 01/97-09/02
CF 65 01/0101/01-
CF 75 01/0101/01-
CF 85 01/0101/01-
F 600 12/86-12/92
F 800 12/86-08/91
F 1000 12/86-12/92
LF 45 01/0101/01-
LF 55 01/01-
SB 01/7401/74-
A2
GIC5024
GIC5024
Q
WVA
mm mm
mm
mm
DAF XF 95 09/02-12/06 09/02-12/06
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
MERITOR D-LISA
GDB5019
4
29090
249,0
114,5
28,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
MERITOR D-LISA
GDB5019
4
29090
249,0
114,5
28,0
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GDB5056
4
29302
175,4
78,0
22,0
XF 105 10/0510/05-
DENNIS ELITE 2 05/0305/03-
OLYMPUS 10/0910/09-
GIC5016
PHÖNIX 2 11/0511/05-
ERF ECL 04/0204/02-
ECM 04/0204/02-
ECT 04/0204/02-
FORD Cargo 04/8101/82-01/96
MERITOR 2X68
03/87-
IRISBUS ACCESS BUS 127 01/0203/06-
MERITOR D-LISA
GDB5019
4
29090
249,0
114,5
28,0
GIC5013
03/06-
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GIC5020
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GIC5020
AGORA 01/0301/03-
A3
Q
WVA
mm
mm
mm
IRISBUS ARWAY 06/06MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GIC5020
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GIC5020
09/05-
MERITOR D-LISA
GDB5019
4
29090
249,0
114,5
28,0
GIC5013
09/05-
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GIC5020
MERITOR D-LISA
GDB5019
4
29090
249,0
114,5
28,0
GIC5013
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GIC5020
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GIC5020
BREMBO 2X60
GDB5068
4
29122
175,0
85,5
22,0
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
01/91-
MERITOR 2X68
GDB5058
4
29067
175,4
78,0
22,0
01/91-
BENDIX ADB 3700
GDB5022
4
29032
206,0
110,2
25,0
01/91-12/00
MERITOR 2X60
GDB5004
4
20835, 29065
175,0
85,5
21,7
01/91-12/00
BREMBO 2X60
GDB5068
4
29122
175,0
85,5
22,0
01/94-
BENDIX ADB 4300
GDB5024
4
29011
240,5
125,2
25,0
GIC5006 GIC5007 GIC5002 GIC5003 GIC5017 GIC5021 GIC5007
09/00-
KNORR SB 6000
GDB5072
4
29093, 29094, 29095, 210,5 29197
92,7
29,8
GIC5015
06/06-
AXER 10/03-01/07 03/05-01/07
CITELIS 09/05-
CREALIS
CROSSWAY 06/0606/06-
DAILY TOURYS 11/0611/06-
DOMINO 10/0310/03-
EVADYS 10/0310/03-
MAGELYS 08/0808/08-
PROWAY 06/06RECREO 10/03-01/07 10/03-01/07
IVECO EuroCargo 01/91-
A4
Q
WVA
mm mm
mm
mm
IVECO EuroCargo 01/91KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
GIC5025
01/93-02/02
BENDIX ADB 4300
GDB5024
4
29011
240,5
125,2
25,0
01/93-02/02
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
GIC5006 GIC5007 GIC5014 GIC5015 GIC5025
09/98-
BENDIX ADB 4300
GDB5024
4
29011
240,5
125,2
25,0
09/98-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
01/92-12/96
BENDIX ADB 4300
GDB5024
4
29011
240,5
125,2
25,0
01/92-12/96
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
01/02-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
01/92-08/98
BENDIX ADB 4300
GDB5024
4
29011
240,5
125,2
25,0
01/92-08/98
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
GIC5015 GIC5025
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
GIC5015 GIC5025
09/00-
EuroStar 01/93-02/02
EuroTech MH 09/98GIC5006 GIC5007 GIC5014 GIC5015 GIC5025
EuroTech MP 01/92GIC5006 GIC5007 GIC5014 GIC5015 GIC5025
EuroTech MT 01/92-08/98 GIC5006 GIC5007 GIC5014 GIC5015 GIC5025
EuroTrakker 01/93-11/04 01/93-11/04
Stralis 02/0202/02-
A5
Q
WVA
mm
mm
mm
IVECO Trakker 10/0410/04-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
GIC5025
MERITOR 2X68
GDB5058
4
29067
175,4
78,0
22,0
GIC5002
Zeta 01/79-12/92 01/83-03/91 01/83-03/91
WABCO 456F-Ö
GDB5055
4
29017, 29024, 29029 191,0
87,0
23,0
incl.
01/83-03/91
WABCO 456F-Ö
GDB5054
4
29017, 29024
191,0
87,0
23,0
incl.
01/83-03/91
WABCO 456F-Ö
GDB5053
4
29017
191,0
87,0
23,0
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
07/86-12/97
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
10/86-06/96
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
01/94-
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
01/94-
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
10/93-06/96
WABCO 1000V-G
GDB5059
4
29055
175,4
82,5
22,0
GIC5018
10/93-07/97
WABCO PAN17
GDB5069
4
29088, 29091
175,5
85,6
27,0
GIC5018
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
MAN E 2000 05/0005/00-
EL 01/93-01/01 01/93-06/97
EM 08/8708/87-06/97
F 90 06/86-12/97
F 2000 01/94GIC5008 GIC5012 GIC5008 GIC5012
HOCL L 2000 10/93-
LION S CITY 01/0402/09-
LION S COACH 09/9509/95-
LION S COMFORT 09/9609/96-
A6
MERITOR D 3
Q
WVA
mm mm
mm
mm
MAN LION S STAR 03/9101/93-09/96
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
01/93-09/96
KNORR K 85
GDB5087
8
29747
139,5
121,0
32,0
WABCO PAN17
GDB5069
4
29088, 29091
175,5
85,6
27,0
GIC5018
08/95-
KNORR SB 6000
GDB5072
4
29093, 29094, 29095, 210,5 29197
92,7
29,8
GIC5012
08/95-
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
08/95-
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008 GIC5012 GIC5008 GIC5012
08/95-12/05
KNORR SB 6000
GDB5072
4
29093, 29094, 29095, 210,5 29197
92,7
29,8
08/95-12/05
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
08/95-12/05
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
02/00-
WABCO PAN17
GDB5069
4
29088, 29091
175,5
85,6
27,0
GIC5018
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5008
04/00-
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5012
04/00-
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5012
04/00-
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GIC5012
09/02-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 5000
GDB5073
4
29115, 29116, 29148, 173,5 29183 185,0
84,0
27,0 33,8
10/05-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
10/05-
KNORR SB 6000
GDB5072
4
29093, 29094, 29095, 210,5 29197
92,7
29,8
M 2000 L 08/9508/95-
M 2000 M 08/95-12/05 GIC5012
NG 08/9208/92-07/98
NL 09/8809/89-07/98
NÜ 03/9609/96-
TGA 03/00-
TGL 04/0504/05-
TGM 10/05-
A7
Q
WVA
mm
mm
mm
MAN TGS 08/0709/07-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 5000
GDB5073
4
29115, 29116, 29148, 173,5 29183 185,0
84,0
27,0 33,8
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
TGX 09/0709/07-
MERCEDES-BENZ ACCELO 05/0305/03-
ACTROS 04/96-10/02 04/96-10/02
ACTROS MP2 / MP3 10/0210/02-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
06/08-
KNORR SB 5000
GDB5073
4
29115, 29116, 29148, 173,5 29183 185,0
84,0
27,0 33,8
01/98-10/04
KNORR SB 5000
GDB5073
4
29115, 29116, 29148, 173,5 29183 185,0
84,0
27,0 33,8
01/98-10/04
KNORR SB 6000
GDB5072
4
29093, 29094, 29095, 210,5 29197
92,7
29,8
01/98-10/04
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
10/04-
KNORR SB 5000
GDB5073
4
29115, 29116, 29148, 173,5 29183 185,0
84,0
27,0 33,8
10/04-
KNORR SB 6000
GDB5072
4
29093, 29094, 29095, 210,5 29197
92,7
29,8
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
ATEGO 01/98-10/04
ATEGO 2 01/04-
AXOR 09/01-10/04 01/02-10/04
A8
Q
WVA
mm mm
mm
mm
MERCEDES-BENZ AXOR 2 10/0410/04-10/05
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
CITARO (O 530) 01/9801/98-
CITO (O 520) 09/9806/99-
CONECTO (O 345) 11/0111/01-
ECONIC 03/9801/98-
INTEGRO (O 550) 09/9601/06-
INTOURO 01/0501/05-
MK 12/87-09/96 12/87-09/96
NG 08/73-09/96 08/73-09/96
A9
Q
WVA
mm
mm
mm
MERCEDES-BENZ O 100 01/94KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5010
01/91-06/95
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
GIC5010
08/92-08/95
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
08/92-08/95
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
MERITOR 2X60
GDB5050
4
29835
175,0
85,5
21,7
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
GDB5072
4
29093, 29094, 29095, 210,5 29197
92,7
29,8
01/94-
O 340 01/91-06/95 01/91-06/95
O 403 01/95-12/06 09/03-
O 404 09/91-10/99 09/91-10/99 09/91-10/99
O 408 09/89-12/98 01/91-12/98
O 500 01/00-
OF Series 01/8301/83-
OH Series 01/70-
SK 07/87-09/96 07/87-09/96
TOURINO (O 510) 10/0310/03-
A10
KNORR SB 6000
GIC5001
Q
WVA
mm mm
mm
mm
MERCEDES-BENZ TOURISMO (O 350) 09/9408/95-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
08/95-
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
08/95-
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
01/77-09/88
ATE
GDB5074
4
29325, 29765
149,8
81,6
20,3
incl.
01/88-
ATE
GDB5074
4
29325, 29765
149,8
81,6
20,3
incl.
02/92-
ATE
GDB5075
4
29324, 29764
149,8
81,6
20,3
incl.
07/86-
SUMITOMO
GDB3388
8
29242, 29243
125,2
60,0
19,4
08/96-
SUMITOMO
GDB1022
4
23051, 23941, 23942 133,2
53,0
17,2
PERROT
GDB1288
4
29076, 29153
164,8
73,0
20,0
PERROT
GDB1288
4
29076, 29153
164,8
73,0
20,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
TRAVEGO (O 580) 10/9910/99-
UNIMOG 01/66-04/92
MITSUBISHI Canter 10/97-
MULTICAR Fumo 09/0109/01-
UX100 01/9901/99-
NEOPLAN Centroliner 10/9810/98-12/01
Cityliner 04/7309/90-
Euroliner 10/98-
A11
Q
WVA
mm
mm
mm
NEOPLAN Jetliner 09/73-09/93 09/90-
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
09/90-09/92
KNORR K 65
GDB5061
8
29688
109,5
98,8
25,0
09/90-09/92
KNORR K 85
GDB5087
8
29747
139,5
121,0
32,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR K 65
GDB5061
8
29688
109,5
98,8
25,0
KNORR K 85
GDB5087
8
29747
139,5
121,0
32,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
Megaliner 01/9301/93-
Megashuttle 01/9401/94-
N-Serie 01/8701/8301/83-
Skyliner 09/7301/79-09/93
Spaceliner 09/7909/90-
Sportliner 01/9001/90-
Starliner 09/9609/96-
Tourliner 09/0201/03-
A12
Q
WVA
mm mm
mm
mm
NEOPLAN Transliner 12/88KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
09/00-
BREMBO
GDB3385
4
29160, 29161
164,8
67,9
20,2
09/00-
MERITOR C-LISA
GDB5071
4
29099, 29100
214,0
111,8
25,0
GDB3117
4
21782
142,0
54,7
18,0
BREMBO
GDB3439
4
29229, 29230
163,1
67,1
20,8
incl.
10/06-
BREMBO
GDB3440
4
29121, 29260
164,8
66,5
20,2
incl.
10/06-
BREMBO
GDB3441
4
23921, 24589
109,7
49,9
20,0
incl.
BOSCH
GDB3354
4
23434, 23435, 23436 169,0
64,0
17,6
09/90-
Trendliner 09/0409/04-
NISSAN ATLEON 09/00-
CABSTAR 12/81-09/92 12/81-06/92
AKEBONO
03/89-
CABSTAR 10/0610/06-
CABSTAR E 10/98-10/06 10/98-10/06
RENAULT TRUCKS FR1 01/8301/83-
MERITOR SEE 26X7
GDB5066
4
29044, 29130
236,0
95,0
20,5
01/83-
KNORR K 65
GDB5061
8
29688
109,5
98,8
25,0
MERITOR D2
GDB5008
8
29043, 29050, 29051 204,0
95,8
24,0
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
118,2
30,0
incl.
G 10/82-09/91 01/85-09/91
incl.
Iliade 01/9701/97-
249,3
Magnum 09/9002/92-10/96
MERITOR D2
GDB5008
8
29043, 29050, 29051 204,0
95,8
24,0
02/92-12/96
MERITOR D 3
GDB5065
4
29030
249,5
118,3
28,2
02/92-12/96
KNORR K85
GDB5097
8
139,5
121,0
32,0
10/92-
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
10/92-
MERITOR D-LISA
GDB5019
4
29090
249,0
114,5
28,0
incl. GIC5009 GIC5011 GIC5009 GIC5011 GIC5009 GIC5011
A13
Q
WVA
mm
mm
mm
RENAULT TRUCKS Magnum 09/9005/00-
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
GIC5020
10/04-04/06
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
GIC5023
10/04-04/06
MERITOR ELSA VGT 195
GDB5098
4
29169, 29177
210,6
100,7
30,0
GIC5023
MERITOR D2
GDB5008
8
29043, 29050, 29051 204,0
95,8
24,0
incl.
MERITOR D2
GDB5008
8
29043, 29050, 29051 204,0
95,8
24,0
incl.
03/07-
BREMBO
GDB3439
4
29229, 29230
163,1
67,1
20,8
incl.
03/07-
BREMBO
GDB3440
4
29121, 29260
164,8
66,5
20,2
incl.
03/07-
BREMBO
GDB3441
4
23921, 24589
109,7
49,9
20,0
incl.
10/82-01/00
MERITOR 2X67
GDB5051
4
29013, 29014
180,0
86,0
20,0
incl.
05/89-01/00
MERITOR 2X67
GDB5052
4
29097, 29098
180,0
86,0
20,0
incl.
01/90-01/00
MERITOR 2X60
GDB5004
4
20835, 29065
175,0
85,5
21,7
GIC5004
01/90-01/00
MERITOR 2X68
GDB5005
4
29067
175,4
78,0
22,0
GIC5004
MERITOR C-LISA
GDB5071
4
29099, 29100
214,0
111,8
25,0
GIC5013
01/00-
MERITOR C-LISA
GDB5071
4
29099, 29100
214,0
111,8
25,0
GIC5013
01/00-
WABCO PAN17
GDB5069
4
29088, 29091
175,5
85,6
27,0
01/00-
WABCO PAN 19-2
GDB5084
4
29119, 29142
204,5
97,0
30,0
GIC5019 GIC5022 GIC5019 GIC5022
10/01-
MERITOR ELSA 225-1
GDB5102
4
29173, 29272
216,0
99,5
29,0
HALDEX DB 19
GDB5100
4
29181
210,2
93,4
29,8
GIC5027
GDB5019
4
29090
249,0
114,5
28,0
GIC5013 GIC5011 GIC5013 GIC5011 GIC5013
Major 05/91-10/96 05/91-10/96
Manager 09/91-10/96 09/91-10/96
Maxity 03/07-
Midliner 09/83-01/00
05/92-01/00
01/95-12/97
Midlum 01/00-
05/06-
Premium 04/9604/96-
MERITOR D-LISA
-05/00
04/96-
MERITOR D 3
GDB5000
4
29030
249,5
118,3
28,2
04/96-
MERITOR D-ELSA 2
GDB5086
4
29131
249,3
118,2
30,0
10/05-
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
GIC5023
10/05-
MERITOR ELSA VGT 195
GDB5098
4
29169, 29177
210,6
100,7
30,0
GIC5023
BREMBO BI-DISC
GDB5064
8
29072
169,8
98,0
19,0
incl.
MERITOR D2
GDB5008
8
29043, 29050, 29051 204,0
95,8
24,0
incl.
Premium 2 10/05-
R 10/80-10/91 10/80-03/89 01/90-05/91
A14
Q
WVA
mm mm
mm
mm
SCANIA 4 - series 09/95-09/04 KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
GIC5015 GIC5016 GIC5028
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
GIC5016 GIC5028
01/73-
KNORR 1V20
GDB5078
4
29008, 29015
258,3
112,5
18,0
01/73-
KNORR 2V20
GDB5080
8
29582
179,1
112,5
22,2
01/73-
KNORR 2V20
GDB5081
8
29498
179,1
112,5
20,2
01/79-
KNORR K 65
GDB5061
8
29688
109,5
98,8
25,0
KNORR 2V20
GDB5080
8
29582
179,1
112,5
22,2
KNORR 2V20
GDB5081
8
29498
179,1
112,5
20,2
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
05/06-
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
GIC5023
05/06-
MERITOR 2X68
GDB5056
4
29302
175,4
78,0
22,0
GIC5023
11/95-
P,G,R,T - series 03/0403/04-10/05
SETRA Series 200 09/72-12/91
Series 300 09/91-02/02 01/89-02/02 01/89-02/02
Series 400 06/0110/01-
VOLVO 7700 06/0606/06-
8500 01/9901/99-
8700 01/9901/99-
9700 04/0104/01-
9900 10/0110/01-
FE 05/06-
A15
Q
WVA
mm
mm
mm
VOLVO FH 09/05MERITOR ELSA VGT 195
GDB5098
4
29169, 29177
210,6
100,7
30,0
09/01-
MERITOR C-DUCO
GDB5085
4
29125
249,3
111,2
29,0
09/01-
MERITOR DEL-DUCO
GDB5103
4
29151
216,0
97,0
29,0
08/93-
MERITOR C-DUCO
GDB5085
4
29125
249,3
111,2
29,0
08/93-
MERITOR DEL-DUCO
GDB5103
4
29151
216,0
97,0
29,0
08/93-
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
MERITOR ELSA VGT 195
GDB5098
4
29169, 29177
210,6
100,7
30,0
03/00-
MERITOR B-DUCO
GDB5088
4
29136
175,5
89,0
29,0
03/00-
MERITOR C-DUCO
GDB5089
4
29137
210,0
102,2
29,0
MERITOR 2X68
GDB5056
4
29302
175,4
78,0
22,0
GDB5056
4
29302
175,4
78,0
22,0
MERITOR 2X68
GDB5057
4
29039, 29302
175,4
78,0
22,0
MERITOR ELSA 225-1
GDB5102
4
29173, 29272
216,0
99,5
29,0
MERITOR 2X68
GDB5057
4
29039, 29302
175,4
78,0
22,0
MERITOR ELSA 225-3
GDB5096
4
29174
249,5
109,7
29,0
MERITOR C-DUCO
GDB5085
4
29125
249,3
111,2
29,0
MERITOR DEL-DUCO
GDB5103
4
29151
216,0
97,0
29,0
09/05-
FH 12 08/93-
FH 16 08/93-
08/93-12/99
FL 03/00-
FL 4 02/86-10/89 02/86-10/89
FL 6 09/85-03/00 09/85-03/00 09/85-03/00
MERITOR 2X68
-02/90
incl.
FL II 05/0605/06-
FLC 09/96-09/00 09/96-09/00
incl.
FM 09/0509/05-
FM 9 12/01-09/05 12/01-09/05 12/01-09/05
A16
GIC5023
Q
WVA
mm mm
mm
mm
BPW SH 01/9601/96-
KNORR SB 4345T (SB7)
GDB5091
4
29167
247,5
109.5
30,0
01/96-
KNORR SB 4309T
GDB5093
4
29171, 29271, 29308 210,5
108,2
30,0
KNORR SB 3745T (SB7)
GDB5092
4
29165, 29268
210,5
92.7
29.8
01/00-
WABCO PAN 19-1
GDB5083
4
29126
210,5
92,4
29,5
01/00-
WABCO PAN 22.5“
GDB5094
4
29162
210,5
109,6
31,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 6000
GDB5072
4
29093, 29094, 29095, 210,5 29197
92,7
29,8
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
MERITOR DX 195
GDB5082
4
29124
205,5
102,0
26,8
MERITOR ELSA VGT 195
GDB5098
4
29169, 29177
210,6
100,7
30,0
MERITOR DX 195
GDB5082
4
29124
205,5
102,0
26,8
MERITOR ELSA VGT 195
GDB5098
4
29169, 29177
210,6
100,7
30,0
MERITOR ELSA VGT 195
GDB5098
4
29169, 29177
210,6
100,7
30,0
SKH 01/9701/98-
GIGANT Protec
MERCEDES-BENZ DCA
DLS
TE
TL
TZ
MERITOR LM
LMC TA TAC
B1
Q
WVA
mm
mm
mm
MERITOR TM KNORR SB 4309T
GDB5093
4
29171, 29271, 29308 210,5
108,2
30,0
MERITOR ELSA VGT 195
GDB5098
4
29169, 29177
210,6
100,7
30,0
MERITOR DX 195
GDB5082
4
29124
205,5
102,0
26,8
MERITOR DX 195
GDB5082
4
29124
205,5
102,0
26,8
HALDEX DB22
GDB5090
4
29143
247,50
105,0
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
HALDEX DB22
GDB5090
4
29143
105,0
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
WABCO PAN 19-1
GDB5083
4
29126
210,5
92,4
29,5
HALDEX DB22
GDB5090
4
29143
247,50
105,0
30,0
WABCO PAN 19-1
GDB5083
4
29126
210,5
92,4
29,5
WABCO PAN 22.5“
GDB5094
4
29162
210,5
109,6
31,0
HALDEX DB22
GDB5090
4
29143
247,50
105,0
30,0
KNORR SB 7000
GDB5067
4
29059, 29061, 29087, 247,5 29105, 29106, 29108, 29109, 29154, 29179, 29201, 29202
109,5
30,0
WABCO PAN 19-1
GDB5083
4
29126
210,5
92,4
29,5
WABCO PAN 19-1
GDB5083
4
29126
210,5
92,4
29,5
HALDEX DB22
GDB5090
4
29143
247,50
105,0
30,0
TMC SAF Intradisc Plus 01/99-10/00 01/99-10/00
SK 02/98-
SKRB 247,50
SKRLB
SKRS 12/92-
SKRZ 03/95SMB O
B2
B3
B4
B5
B6
GDB1022 WVA MITSUBISHI Canter
SUMITOMO
x4
23051 23941 23942
C1
GDB1288 WVA MULTICAR Fumo, UX100
PERROT
x4
29076 29153
164,8
73,0
Scale 3:4
20,0
C2
GDB3117 WVA NISSAN CABSTAR
AKEBONO
x4
21782
142,0
54,7
18,0
C3
GDB3354 WVA NISSAN CABSTAR E
BOSCH
x4
23434 23435 23436
169,0
x1
190
x1 190
64,0
17,6
169,0
64,0
17,6
C4
GDB3385 WVA NISSAN ATLEON
BREMBO
x4
29160 29161
164,8
67,9 20,2
x4
x4
C5
GDB3388 WVA MITSUBISHI Canter
C6
SUMITOMO
x8
29242 29243
GDB3439 WVA NISSAN CABSTAR RENAULT TRUCKS Maxity
BREMBO
x4
29229 29230
163,1
67,1
20,8
20,8
C7
GDB3440 WVA NISSAN CABSTAR RENAULT TRUCKS Maxity
BREMBO
164,8
67,9 20,2 C8
x4
29121 29260
GDB3441 WVA NISSAN CABSTAR RENAULT TRUCKS Maxity
BREMBO
x4
23921 24589
109,7
50,0
20,0
C9
GDB5000 WVA MAN F 90, F 2000, M 2000 L, M 2000 M MERCEDES-BENZ O 340, O 404, TOURISMO RENAULT TRUCKS Agora, Premium VAN HOOL A-Serie, T-Serie
MERITOR D3
x4
29030
249,5
118,3 28,2
GIC5008 MERITOR L 335 mm
GIC5011 L 350 mm
GIC5010
GIC5012
L 470 mm
L 377 mm
C10
GIC5013 MERITOR L 270 mm
GDB5004 WVA IVECO EuroCargo RENAULT TRUCKS Midliner
MERITOR 2X60
x4
20835 29065
175,0
85,5
21,7
GIC5002 MERITOR L 495 mm
GIC5004 MERITOR L 880 mm
GIC5003 MERITOR L 495 mm
C11
GDB5005 WVA RENAULT TRUCKS Midliner
MERITOR 2X68
175,4
78,0
22,0
GIC5004 MERITOR L 880 mm
C12
x4
29067
GDB5008 WVA RENAULT TRUCKS G, Magnum, Major, Manager, R
MERITOR D2
x8
29043 29050 29051
204,0
95,8
24,0
GIC5011 L 350 mm
C13
GDB5019 WVA DENNIS ELITE 2, PHÖNIX 2 IRISBUS ACCESS BUS 127, CITELIS, CREALIS RENAULT TRUCKS Magnum, Premium VOLVO B10, B12
MERITOR D-LISA
249,0
114,5
28,0
GIC5009 MERITOR L 365 mm
GIC5011 L 350 mm
C14
GIC5013 MERITOR L 270 mm
x4
29090
GDB5022 WVA IVECO EuroCargo
BENDIX ADB 3700
x4
29032
206,0
110,2
25,0
GIC5006 BENDIX L 250 mm
GIC5007 BENDIX L 300 mm
C15
GDB5024 WVA IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP, EuroTech MT
BENDIX ADB 4300
240,5
125,2
25,0
GIC5006 BENDIX L 250 mm
GIC5007 BENDIX L 300 mm
C16
x4
29011
GDB5050 WVA MERCEDES-BENZ O 408
MERITOR 2X60
x4
29835
GIC5001 MERITOR L 435 mm
C17
GDB5051 WVA RENAULT TRUCKS Maxter, Midliner
C18
MERITOR SEE 2X67
x4
29013 29014
GDB5052 WVA RENAULT TRUCKS Maxter, Midliner
MERITOR SEE 2X67
x4
29097 29098
C19
GDB5053 WVA AVIA D-Line DAF 45, F 600 IVECO Zeta
C20
WABCO 456F-Ö
x4
29017
GDB5054 WVA DAF 45, F 800, F 1000 IVECO Zeta
WABCO 456F-Ö
x4
29017 29024
C21
GDB5055 WVA DAF 45 IVECO Zeta
C22
WABCO 456F-Ö
x4
29017 29024 29029
GDB5056 WVA FORD Cargo VOLVO FL 4, FL 6
MERITOR 2X68
x4
29302
GIC5023 MERITOR L 320 mm
C23
GDB5057 WVA VOLVO FL 6, FLC
C24
MERITOR 2X68
x4
29039 29302
GDB5058 WVA IVECO EuroCargo, Zeta
MERITOR 2X68
x4
29067
175,4
78,0
22,0
GIC5002 MERITOR L 495 mm
C25
GDB5059 WVA MAN L 2000
GIC5018 WABCO L 278 mm
C26
WABCO 1000V-G
x4
29055
GDB5061 WVA NEOPLAN Jetliner, N-Serie RENAULT TRUCKS FR1 SETRA Series 200
KNORR K 65
x8
29688
C27
GDB5064 WVA RENAULT TRUCKS R
C28
BREMBO BI-DISC
x8
29072
GDB5065 WVA MAN E 2000, EL, EM, F 90, F 2000, HOCL, LION S CITY, LION S COACH, LION S COMFORT, LION S STAR, M 2000 L... MERCEDES-BENZ O 340, O 404, TOURISMO RENAULT TRUCKS Agora, Magnum
MERITOR D 3
x4
29030
249,5
118,3 8,0
GIC5008 MERITOR L 335 mm
GIC5009 MERITOR L 365 mm
GIC5010
GIC5012
L 470 mm
L 377 mm
GIC5011 L 350 mm
C29
GDB5066 WVA RENAULT TRUCKS FR1
C30
MERITOR SEE 26X7
x4
29044 29130
GDB5067 WVA BOVA Futura, Lexio, Magiq, Synergy DAF 65 CF, 75 CF, 85 CF, 95 XF, CF 65, CF 75... DENNIS OLYMPUS IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP... MAN TGA, TGM, TGS, TGX MERCEDES-BENZ ACTROS, ACTROS MP2 / MP3, ATEGO... NEOPLAN Centroliner, Cityliner, Euroliner... SAF SK, SKRB, SKRS SCANIA 4 - series, P,G,R,T - series SETRA Series 400 Solaris ALPINO, URBINO, VACANZA
KNORR SB 7000
x4
29059 29061 29087 29105
29106 29108 29109 29154
29179 29202
247,5
109,5 30,0
GIC5014
GIC5016
GIC5015
GIC5025
KNORR L 290 mm
KNORR L 1310 mm
KNORR L 290 mm
GIC5028 KNORR L 370 mm
KNORR L 310 mm
C31
GDB5068 WVA IRISBUS DAILY TOURYS IVECO EuroCargo
GIC5017 BREMBO L 475 mm
GIC5021 BREMBO L 295 mm
C32
BREMBO 2X60
x4
29122
GDB5069 WVA MAN L 2000, M 2000 L, M 2000 M RENAULT TRUCKS Midlum
WABCO PAN17
x4
29088 29091
175,5
85,6
26,0
GIC5018 WABCO L 278 mm
GIC5022 WABCO L 310 mm
GIC5019
WABCO L 360;315 mm
C33
GDB5070 WVA DAF 55
C34
WABCO 1600 V-G
x4
29077 29092
GDB5071 WVA NISSAN ATLEON RENAULT TRUCKS Midliner, Midlum
MERITOR C-LISA
x4
29099 29100
214,0
111,8
25,0
GIC5013 MERITOR L 270 mm
C35
GDB5072 WVA IVECO EuroCargo MAN M 2000 L, M 2000 M, TGM MERCEDES-BENZ ATEGO, ATEGO 2, TE, TOURINO
KNORR SB 6000
x4
29093 29094 29095
210,5
92,7 29,8
GIC5012 L 377 mm
GIC5015
KNORR L 1310 mm
C36
29197
GDB5073 WVA MAN TGL MERCEDES-BENZ ACCELO, ACTROS MP2 / MP3, ATEGO, ATEGO 2
KNORR SB 5000
x4
29115 29116 29148
29183
173,5
84,0 27,0 185,0
84,0 33,8
C37
GDB5074 WVA MERCEDES-BENZ UNIMOG
C38
ATE
x4
29325 29765
GDB5075 WVA MERCEDES-BENZ UNIMOG
ATE
x4
29324 29764
C39
GDB5078 WVA SETRA Series 200
C40
KNORR 1V20
x4
29008 29015
GDB5079 WVA DAF LF 45
KNORR 1V20
x4
29008 29015
C41
GDB5080 WVA SETRA Series 200, Series 300
C42
KNORR 2V20
x8
29582
GDB5081 WVA SETRA Series 200, Series 300
KNORR 2V20
x8
29498
C43
GDB5082 WVA MERITOR LM, LMC, TM, TMC
MERITOR DX 195
x4
29124
102,0 205,5
26,8
C44
GDB5083 WVA DAF LF 55 GIGANT Protec SAF SKRB, SKRLB, SKRS, SKRZ
WABCO PAN 19-1
x4
29126
C45
GDB5084 WVA DAF LF 55 RENAULT TRUCKS Midlum
WABCO PAN 19-2
x4
29119 29142
204,5
97,0 30,0
GIC5019
WABCO L 360;315 mm
GIC5022 WABCO L 310 mm
C46
GIC5024 WABCO L 380 mm
GDB5085 WVA VOLVO B 9, B 12, FH 12, FH 16, FL, FM 7, FM 9, FM 12, NH 12
MERITOR C-DUCO
x4
29125
249,4
111,0
29,0
C47
GDB5086 WVA ERF ECL, ECM, ECT IRISBUS ACCESS BUS 127, AGORA, ARWAY, AXER... MAN TGA RENAULT TRUCKS Iliade, Magnum, Premium
MERITOR D-ELSA 2
x4
29131
249,4
118,0
30,0
GIC5009 MERITOR L 365 mm
GIC5011 L 350 mm
C48
GIC5012 L 377 mm
GIC5013 MERITOR L 270 mm
GIC5020
MERITOR L 300;360 mm
GDB5087 WVA BOVA Futura DAF SB MAN LION S STAR NEOPLAN Jetliner, N-Serie
KNORR K 85
x8
29747
C49
GDB5088 WVA VOLVO FL
MERITOR B-DUCO
175,5
89,0
29,0
C50
x4
29136
GDB5089 WVA VOLVO FL
MERITOR C-DUCO
x4
29137
210,0
102,2 29,0
C51
GDB5090 WVA SAF Intradisc Plus, SKRB, SKRLB, SKRS SMB O
C52
HALDEX DB22
x4
29143
GDB5091 WVA BPW SH
KNORR SB 4345T (SB7)
x4
29167
C53
GDB5092 WVA BPW SKH
C54
KNORR SB 3745T (SB7)
x4
29165 29268
GDB5093 WVA BPW SH MERITOR TM
KNORR SB 4309T
x4
29158 29171 29271
C55
GDB5094 WVA GIGANT Protec SAF SKRLB
C56
WABCO PAN 22.5“
x4
29162
GDB5095 WVA DAF LF 55
WABCO PAN 19-1
x4
29159
GIC5024 WABCO L 380 mm
C57
GDB5096 WVA RENAULT TRUCKS Magnum, Premium 2 VOLVO 7700, 8500, 8700, 9700, 9900, FE, FH, FH 16, FM, FM 10
GIC5023 MERITOR L 320 mm
C58
MERITOR ELSA 225-3
x4
29174
GDB5097
RENAULT TRUCKS Magnum
KNORR K85
x8
139,5
121,0
32,0
C59
GDB5098 WVA MERITOR LM, TA, TAC, TM RENAULT TRUCKS Magnum, Premium 2 VOLVO FH, FH 16
MERITOR ELSA VGT 195
x4
29169 29177
210,5 50,5
100,0
9,0
30,0 5,0 ± 1 3,5
GIC5023 MERITOR L 320 mm
C60
GDB5100 WVA RENAULT TRUCKS Midlum
HALDEX DB 19
x4
29181
210,2
92,0 29,8
GIC5027 HALDEX L 300 mm
C61
GDB5102 WVA RENAULT TRUCKS Midlum VOLVO FL II
MERITOR ELSA 225-1
x4
216,0
99,5 29,0
C62
29173 29272
GDB5103 WVA VOLVO FH 12, FH 16, FM 9
MERITOR DEL-DUCO
x4
29151
216,0
97,0 29,0
C63
PERSIAN
AL ME RËNDËSI: ARABIC Ju lutem kushtoni vëmendje: Vitet e prodhimit të modeleve të shënuara në katalog përputhen me fazën kohore të saktë të prodhimit të modeleve përkatëse. Si pasojë, data e regjistrimit e shënuar në dokumentet e makinës mund të jetë në raste të veçanta jashtë këtyre fazave kohore të përmendura.
IR
:ﻣﻬﻢ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻮﺟﻮد در ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ در ﺑﺎرﻩ ﺳﺎل ﻣﺪل:ﻟﻄﻔﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ درﺑﺮﺧﯽ.ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺳﺎل ﺳﺎﺧﺖ هﻤﺎن ﻣﺪل هﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﻣﻮارد اﻣﮑﺎن دارد ﮐﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺛﺒﺖ وﺳﻴﻠﻪ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻣﻮﺟﻮد در اﺳﻨﺎد اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ .ﺑﺎ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺳﺎل ﻣﺪل ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ :هﺎم ME ME ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻨﺔ اﻟﻄﺮاز داﺧﻞ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج ﻣﻊ ﺳﻨﺔ اﻹﻧﺘﺎج:ﻣﻼﺣﻈﺔ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ اﺧﺘﻼف ﺑﻴﻦ.ﻟﻠﻄﺮازات اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ .ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات وﺑﻴﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻨﺔ اﻟﻄﺮاز
BG ВАЖНО: Моля да се има предвид: Дадените в каталога години на производство на моделната поредица отговарят на фектическите периоди на производство. Поради това в отделни случаи посочената дата на първоначалната регистрация в документите на автомобила може да е извън тези периоди.
NL BELANGRIJK: Let op het volgende: In de catalogus aangegeven modelbouwjaren komen overeen met de daadwerkelijke productieperioden van de betreffende automodellen. Daarom kan in bepaalde gevallen de in de autopapieren vermelde datum van de eerste afgifte van het kentekenbewijs buiten deze genoemde perioden liggen.
CZ DŮLEŽITÉ: Berte následující v úvahu: v katalogu udané roky modelů odpovídají skutečným dobám produkce jmenovaných modelů motorových vozidel. Proto může v jednotlivých případech v papírech vozidla uvedený datum prvního přihlášení vozidla ležet mimo udané doby.
NO VIKTIG: Vennligst merk: Oppgaven om byggeår inne i katalogen er i samsvar med den respektive modellens produksjonsår. Derfor er det i noen tilfeller mulig at registreringsdatoen i bildokumentene er en annen en det som står oppgitt som byggeår i katalogen.
DE WICHTIG: Bitte beachten: Im Katalog angegebene Modellbaujahre entsprechen den tatsächlichen Produktionszeiträumen der jeweiligen Fahrzeugmodelle. Daher kann in Einzelfällen das in den Fahrzeugpapieren genannte Erstzulassungsdatum außerhalb dieser genannten Zeiträume liegen.
PL WAŻNE: Proszę pamiętać: podane w katalogu lata modelowe odpowiadają rzeczywistym okresom produkcji poszczególnych modeli pojazdów. Dlatego w niektórych przypadkach data pierwszej rejestracji, podana w dokumentach samochodu, może wykraczać poza podany okres.
DK VIGTIGT: Skal iagttages: De angivne modelbyggeår i kataloget svarer til de pågældende køretøjsmodellers faktiske produktionstidsrum. Derfor kan det første indregistreringsdato, som er angivet i køretøjets dokumenter, være uden for de nævnte tidsrum i enkelttilfælde.
PT IMPORTANTE: Observe, sff.: Os anos de construção fornecidos no catálogo correspondem realmente aos períodos de produção dos respectivos modelos de veículos. Entretanto, em casos isolados, a data da primeira matrícula citada na documentação do veículo pode encontrar-se fora dos períodos citados.
ES IMPORTANTE: Rogamos tener en cuenta: Los años de construcción de los modelos indicados en el catálogo corresponden a los periodos de producción reales del respectivo modelo de vehículo. Por esta razón, en casos aislados, la fecha de la primera matriculación mencionada en la documentación del vehículo puede hallarse fuera de estos periodos mencionados.
RO IMPORTANT: Notaţi vă rugăm: informaţia privind anul modelului din interiorul catalogului corespunde intervalelor efective de producţie ale modelelor respective. De aceea este posibil ca în cazuri individuale data înmatriculării vehiculului cuprinsă în documentele maşinii să se afle în afara acestor intervale.
FI TÄRKEÄÄ: Ota huomioon: Luettelossa mainittu mallivuositieto vastaa kyseisten ajoneuvomallien tosiasiallista tuotantovuotta. Tästä syystä ajoneuvon papereissa mainittu ensirekisteröintipäivä voi poiketa mallivuositiedosta.
RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Пожалуйста, обратите Ваше внимание: годы выпуска моделей, указанные в каталоге, соответствуют действительному времени изготовления данных моделей автомобилей. По этой причине в отдельных случаях дата первого допуска, приведенная в документах автомобиля, может находиться за пределами этого времени.
FR IMPORTANT: Veuillez tenir compte que les années des modèles indiquées dans le catalogue correspondent aux périodes de production réelles des modèles de véhicules respectifs. C'est pourquoi la date du premier enregistrement indiquée dans les papiers des véhicules est différente de ces périodes dans certains cas.
SE VIKTIGT: Var god beakta: De tillverkningsår som anges i katalogen motsvarar de faktiska produktionsperioderna för respektive fordonsmodell. Därför kan det i enstaka fall hända att det första registreringsdatum som står i fordonshandlingarna avviker från dessa perioder.
GB IMPORTANT: Please note: The model year information inside the catalogue corresponds to the production year of the relevant models. Therefore, in some cases it is possible that the vehicle registration date in the car documents is different to the model year information.
SI POMEMBNO: Bodite pozorni na to, da leto proizvodnje modela navedeno v katalogu dejansko odgovarjajo letu proizvodnje dotičnega modela. Zato je možno, da datum registracije vozila v dokumantih vozila ne soupada z navedenimi informacijami o letu izdelave.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προσοχή: Τα έτη κατασκευής που αναφέρονται στον κατάλογο αντιστοιχούν στα πραγματικά χρονικά διαστήματα παραγωγής των εκάστοτε μοντέλλων. Για το λόγο αυτό δεν αποκλείεται να ναγράφεται στα χαρτιά του αυτοκινήτου ως ημερομηνία πρώτης κυκλοφορίας, μία ημερομηνία εκτός των ως άνω χρονικών διαστημάτων.
SK Dôležité: Berte nasledujúce v úvahu: v katalógu udané roky modelov zodpovedajú skutočným dobám produkcie menovaných modelov motorových vozidiel. Preto môže byť v jednotlivých prípadoch v papieroch vozidla uvedený dátum prvného prihlásenia vozidla a tento ležať mimo udanej doby.
HR VAŽNO: Molimo obratite pozornost: Godine proizvodnje modela navedene u Katalogu odgovaraju stvarnim vremenskim periodima proizvodnje dotičnih modela vozila. Stoga u pojedinačnim slučajevima može datum prve registracije naveden u papirima vozila biti izvan ovih navedenih vremenskih perioda.
SRB VAŽNO: Molimo da obratite pažnju: Godine proizvodnje modela navedene u Katalogu odgovaraju stvarnim vremenskim periodima proizvodnje dotičnih modela vozila. U pojedinačnim slučajevima zbog toga datum prve registracije naveden u papirima vozila može da bude van ovih navedenih vremenskih perioda.
HU FONTOS: Tartsa szem előtt: A modell katalógusban feltüntetett gyártási éve a mindenkori járműmodell tényleges gyártási időpontjának felel meg. Ezért egyes esetekben a jármű papírjaiban feltüntetett üzembe helyezési dátum eltérhet a fenti időszaktól.
TR ÖNEMLİ: Lütfen dikkat ediniz: Katalogda gösterilen model yılı aracın imâl edildiği yılı göstermektedir. Bundan dolayı bazan aracın ilk ruhsatlandığı tarihin model yılından farklı olması mümkündür.
IT IMPORTANTE: Per favore attenzione: gli anni di costruzione dei modelli corrispondono ai period i di produzione effettivi dei relativi modelli di autoveicoli. Quindi, in singoli casi, la data di immatricolazione nei documenti del veicolo può essere diversa da questi periodi di tempo.
C64
Q
incl.
WVA
GDB1022 4
23051,23941...
SUMITOMO
GDB1288 4
29076,29153
PERROT
MITSUBISHI Canter MULTICAR Fumo, UX100
GDB3117 4
21782
AKEBONO
NISSAN CABSTAR
GDB3354 4
23434,23435...
BOSCH
NISSAN CABSTAR E
GDB3385 4
29160,29161
BREMBO
NISSAN ATLEON
GDB3388 8
29242,29243
SUMITOMO
MITSUBISHI Canter
29229,29230
BREMBO
NISSAN CABSTAR; RENAULT TRUCKS Maxity
GDB3439 4
•
GDB3440 4
•
29121,29260
BREMBO
NISSAN CABSTAR; RENAULT TRUCKS Maxity
GDB3441 4
•
23921,24589
BREMBO
NISSAN CABSTAR; RENAULT TRUCKS Maxity
29030
MERITOR D3
MAN F 90, F 2000, M 2000 L, M 2000 M; MERCEDES-BENZ O 340, O 404, TOURISMO; RENAULT TRUCKS Agora, Premium; VAN HOOL A-Serie, T-Serie
GDB5000 4 GDB5004 4
20835,29065
MERITOR 2X60
IVECO EuroCargo; RENAULT TRUCKS Midliner
GDB5005 4
29067
MERITOR 2X68
RENAULT TRUCKS Midliner
29043,29050...
MERITOR D2
RENAULT TRUCKS G, Magnum, Major, Manager, R
29090
MERITOR D-LISA
DENNIS ELITE 2, PHÖNIX 2; IRISBUS ACCESS BUS 127, CITELIS, CREALIS; RENAULT TRUCKS Magnum, Premium; VOLVO B 10, B 12
GDB5008 8
•
GDB5019 4 GDB5022 4
29032
BENDIX ADB 3700
IVECO EuroCargo
GDB5024 4
29011
BENDIX ADB 4300
IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP, EuroTech MT MERCEDES-BENZ O 408
29835
MERITOR 2X60
GDB5051 4
GDB5050 4 •
29013,29014
MERITOR SEE 2X67
RENAULT TRUCKS Midliner
GDB5052 4
•
29097,29098
MERITOR SEE 2X67
RENAULT TRUCKS Midliner
29017
WABCO 456F-Ö
AVIA D-Line; DAF 45, F 600; IVECO Zeta
GDB5054 4
•
29017,29024
WABCO 456F-Ö
DAF 45, F 800, F 1000; IVECO Zeta
GDB5055 4
•
29017,29024...
WABCO 456F-Ö
DAF 45; IVECO Zeta
29302
MERITOR 2X68
FORD Cargo; VOLVO FL 4, FL 6
GDB5053 4
GDB5056 4
29039,29302
MERITOR 2X68
VOLVO FL 6, FLC
GDB5058 4
GDB5057 4
29067
MERITOR 2X68
IVECO EuroCargo, Zeta
GDB5059 4
29055
WABCO 1000V-G
MAN L 2000
GDB5061 8
29688
KNORR K 65
NEOPLAN Jetliner, N-Serie; RENAULT TRUCKS FR1; SETRA Series 200
29072
BREMBO BI-DISC
RENAULT TRUCKS R
29030
MERITOR D 3
MAN E 2000, EL, EM, F 90, F 2000, HOCL, LION S CITY, LION S COACH, LION S COMFORT, LION S STAR, M 2000 L, M 2000 M, NG, NL, NÜ, TGA; MERCEDES-BENZ O 340, O 404, TOURISMO; RENAULT TRUCKS Agora, Magnum
GDB5064 8
•
•
GDB5065 4
GDB5066 4
•
GDB5067 4
29044,29130
MERITOR SEE 26X7
RENAULT TRUCKS FR1
29059,29108...
KNORR SB 7000
BOVA Futura, Lexio, Magiq, Synergy; DAF 65 CF, 75 CF, 85 CF, 95 XF, CF 65, CF 75, CF 85, LF 55, XF 95, XF 105; DENNIS OLYMPUS; IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP, EuroTech MT, EuroTrakker, Stralis, Trakker; MAN TGA, TGM, TGS, TGX; MERCEDES-BENZ ACTROS, ACTROS MP2 / MP3, ATEGO, AXOR, AXOR 2, CITARO, CITO, CONECTO, DCA, DLS, ECONIC, INTEGRO, INTOURO, MK, NG, O 100, O 403, O 500, OF Series, OH Series, SK, TE, TL, TOURISMO, TRAVEGO, TZ; NEOPLAN Centroliner, Cityliner, Euroliner, Jetliner, Megaliner, Megashuttle, Skyliner, Spaceliner, Sportliner, Starliner, Tourliner, Transliner, Trendliner; RENAULT TRUCKS Ares; SAF SK, SKRB, SKRS; SCANIA 4 - series, P,G,R,T - series; SETRA Series 400; SOLARIS ALPINO, URBINO, VACANZA
GDB5068 4
29122
BREMBO 2X60
IRISBUS DAILY TOURYS; IVECO EuroCargo
GDB5069 4
29088,29091
WABCO PAN17
MAN L 2000, M 2000 L, M 2000 M; RENAULT TRUCKS Midlum
29077,29092
WABCO 1600 V-G
DAF 55
29099,29100
MERITOR C-LISA
NISSAN ATLEON; RENAULT TRUCKS Midliner, Midlum
GDB5070 4
•
GDB5071 4 GDB5072 4
29093,29094...
KNORR SB 6000
IVECO EuroCargo; MAN M 2000 L, M 2000 M, TGM; MERCEDES-BENZ ATEGO, ATEGO 2, TE, TOURINO
GDB5073 4
29115,29116...
KNORR SB 5000
MAN TGL; MERCEDES-BENZ ACCELO, ACTROS MP2 / MP3, ATEGO, ATEGO 2
GDB5074 4
•
29325,29765
ATE
MERCEDES-BENZ UNIMOG
GDB5075 4
•
29324,29764
ATE
MERCEDES-BENZ UNIMOG
GDB5078 4
29008,29015
KNORR 1V20
SETRA Series 200
GDB5079 4
29008,29015
KNORR 1V20
DAF LF 45
GDB5080 8
29582
KNORR 2V20
SETRA Series 200, Series 300
GDB5081 8
29498
KNORR 2V20
SETRA Series 200, Series 300
GDB5082 4
29124
MERITOR DX 195
MERITOR LM, LMC, TM, TMC
GDB5083 4
29126
WABCO PAN 19-1
DAF LF 55; GIGANT Protec; SAF SKRB, SKRLB, SKRS, SKRZ
GDB5084 4
29119,29142
WABCO PAN 19-2
DAF LF 55; RENAULT TRUCKS Midlum
GDB5085 4
29125
MERITOR C-DUCO
VOLVO B 9, B 12, FH 12, FH 16, FL, FM 7, FM 9, FM 12, NH 12
D1
Q GDB5086 4
incl.
WVA 29131
MERITOR D-ELSA 2
ERF ECL, ECM, ECT; IRISBUS ACCESS BUS 127, AGORA, ARWAY, AXER, CITELIS, CREALIS, CROSSWAY, DOMINO, EVADYS, MAGELYS, PROWAY, RECREO; MAN TGA; RENAULT TRUCKS Iliade, Magnum, Premium
GDB5087 8
29747
KNORR K 85
BOVA Futura; DAF SB; MAN LION S STAR; NEOPLAN Jetliner, N-Serie
GDB5088 4
29136
MERITOR B-DUCO
VOLVO FL
GDB5089 4
29137
MERITOR C-DUCO
VOLVO FL
GDB5090 4
29143
HALDEX DB22
SAF Intradisc Plus, SKRB, SKRLB, SKRS; SMB O
GDB5091 4
29167
KNORR SB 4345T (SB7) BPW SH
GDB5092 4
29165,29268
KNORR SB 3745T (SB7) BPW SKH
GDB5093 4
29171,29158...
KNORR SB 4309T
BPW SH; MERITOR TM
GDB5094 4
29162
WABCO PAN 22.5"
GIGANT Protec; SAF SKRLB
GDB5095 4
29159
WABCO PAN 19-1
DAF LF 55
GDB5096 4
29174
MERITOR ELSA 225-3
RENAULT TRUCKS Magnum, Premium 2; VOLVO 7700, 8500, 8700, 9700, 9900, FE, FH, FH 16, FM, FM 10
KNORR K85
RENAULT TRUCKS Magnum
GDB5097 8 GDB5098 4
29169,29177
MERITOR ELSA VGT 195 MERITOR LM, TA, TAC, TM; RENAULT TRUCKS Magnum, Premium 2; VOLVO FH, FH 16
GDB5100 4
29181
HALDEX DB 19
RENAULT TRUCKS Midlum
GDB5102 4
29173,29272
MERITOR ELSA 225-1
RENAULT TRUCKS Midlum; VOLVO FL II
GDB5103 4
29151
MERITOR DEL-DUCO
VOLVO FH 12, FH 16, FM 9
D2
Q
mm
GIC5001
2
435
MERITOR
MERCEDES-BENZ O 408
GIC5002
2
495
MERITOR
IVECO EuroCargo, Zeta
GIC5003
2
495
MERITOR
IVECO EuroCargo
GIC5004
2
880
MERITOR
RENAULT TRUCKS Midliner
GIC5006
2
250
BENDIX
IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP, EuroTech MT
GIC5007
2
300
BENDIX
IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP, EuroTech MT
GIC5008
2
335
MERITOR
MAN EL, EM, F 90, F 2000, HOCL, LION S CITY, LION S COACH, LION S COMFORT, LION S STAR, M 2000 L, M 2000 M, NG, NL, NÜ
GIC5009
2
365
MERITOR
RENAULT TRUCKS Magnum
GIC5010
2
470
MERCEDES-BENZ O 340, O 404, TOURISMO
GIC5011
2
350
RENAULT TRUCKS Magnum, Premium
GIC5012
2
377
MAN M 2000 L, M 2000 M, TGA
GIC5013
2
270
MERITOR
IRISBUS ACCESS BUS 127, CITELIS, CREALIS; RENAULT TRUCKS Midliner, Midlum, Premium
GIC5014
2
290
KNORR
IVECO EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP, EuroTech MT
GIC5015
2
1310
KNORR
IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP, EuroTech MT, EuroTrakker, Stralis; SCANIA 4 - series
GIC5016
2
290
KNORR
DENNIS OLYMPUS; SCANIA 4 - series, P,G,R,T - series
GIC5017
2
475
BREMBO
IVECO EuroCargo
GIC5018
2
278
WABCO
MAN L 2000, M 2000 L, M 2000 M
GIC5019
2
360;315
WABCO
RENAULT TRUCKS Midlum
GIC5020
2
300;360
MERITOR
IRISBUS ACCESS BUS 127, AGORA, ARWAY, AXER, CITELIS, CREALIS, CROSSWAY; RENAULT TRUCKS Magnum
GIC5021
2
295
BREMBO
IVECO EuroCargo
GIC5022
2
310
WABCO
RENAULT TRUCKS Midlum
GIC5023
2
320
MERITOR
RENAULT TRUCKS Magnum, Premium 2; VOLVO FE, FM
GIC5024
2
380
WABCO
DAF LF 55
GIC5025
2
310
KNORR
IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech MH, EuroTech MP, EuroTech MT, EuroTrakker, Stralis, Trakker
GIC5027
2
300
HALDEX
RENAULT TRUCKS Midlum
GIC5028
2
370
KNORR
SCANIA 4 - series, P,G,R,T - series
D3
AL
Numrat e shënuar OE shërbejnë vetëm për qëllime identifikimi
BG
Номерата ОЕ (на оригиналния производител) са посочени само за сравнение
CZ
Všechna čísla jsou výhradně pro porovnání
DE
OE Nummern sind ausschließlich für Vergleichszwecke angegeben.
DK
Originale produkt numre er kun angivet til brug for indentifikation
ES
Los números de referencia OE del fabricante se incluyen unicamente como indicación
FI
OE numerot ovat vertauskäyttöön
FR
Les numeros OE sont inscrits seulement pour des raisons d’identification
GB
OE numbers are included for identification purposes only
GR
Οι αριθμοί OE περιλαμβάνονται για ταυτοποίηση και μόνο
HR
OE brojevi služe samo za usporedbu
AZ OE számok kizárólag az összehasonlítás céljára szolgálnak. OE Nummern sind ausschließlich für Vergleichszwecke angegeben. IT Il codice di primo equipaggiamento é stato incluso esclusivamente per facilitarne .ذﮐﺮ ِ ﺷﻤﺎرﻩء ﺗﺠﻬﻴﺰات و ﻗﻄﻌﺎتِ اﺻﻞ و اُرﻳﺠﻴﻨﺎل ﺻﺮﻓﺎ "ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ِ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ و ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ l’identificazione HU
ME
D4
ﻣﻌﻄﺎة ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔOE ارﻗﺎم
NL
Nummers voor originele onderdelen zijn alleen aangevoerd voor identifikatie
NO
OE-nummer er tatt med kun for identifikasjon
PL
Numery czéści oryginalnych podane tylko dla celów indentyfikacyjnych
PT
As referências originais dos fabricantes são apenas indicadas para informação
RO
Nr. OE sunt exclusiv în scopul identificării
RU
Номера частей производителей включены только для целей идентификации
SE
OE nummer är enbart till för identifieringssyfte
SI
Številke izvirnih delov (OE) služijo samo za identifikacijo
SK
Všetky čísla sú výhradne pre porovnanie
SRB
OE brojevi služe samo za identifikaciju
TR
OE numaraları tanımlama amacıyla belirtilmiştir
OE BOVA 204552
FORD GDB5067
BPW
1660384 1668053 6171272 6199999 6204677
KÄSSBOHRER GDB5056 GDB5056 GDB5056 GDB5056 GDB5056
2855128 68320504 68320504NGZ 68320504NGZ 8084058204 825408463 82823884510 8284000106
GIC5014 GDB5065 GDB5000 GDB5065 GDB5080 GDB5000 GIC5008 GDB5078
81508205080 81508205085 81508205094 81508206000 81508206000 81508206002 81508206002 81508206004
GDB5086 GDB5073 GDB5072 GDB5000 GDB5065 GDB5000 GDB5065 GDB5000
GDB5086 GDB5086
GDB5081 GDB5081 GDB5080 GDB5061 GDB5087 GDB5079 GDB5081 GDB5081
81508206004 81508206006 81508206009 81508206011 81508206014 81508206016 81508206016 81508206017
GDB5065 GDB5069 GDB5059 GDB5059 GDB5065 GDB5000 GDB5065 GDB5000
002627 020312500 0509290040 0509290050
GDB5093 GDB5092 GDB5092 GDB5092
0509290060 0509290070 0509290080 0509290090 0509290100 0536270020 0980102570 0980102750
GDB5093 GDB5091 GDB5093 GDB5091 GDB5092 GDB5091 GDB5091 GDB5092
2996068 5006028410
1903486 1903651 1903651
GDB5053 GIC5015 GIC5025
8284000146 8284000196 8284000197 82840002070 8284000209 8284000223 828400034 828400047
0980102920 0980102930 0980106200 0980106210 0980106350 0980106360 0980106430 0980106440
GDB5091 GDB5092 GDB5091 GDB5092 GDB5092 GDB5091 GDB5092 GDB5093
1906043 1906043 1906070 1906070 1906118 1906144 1906146 1906170
GDB5005 GDB5058 GDB5054 GDB5055 GDB5061 GDB5004 GDB5058 GDB5022
8284058203 82840582040 8285000235 8285000571 82853554510 8285388435 8285388435 82853884510
GDB5081 GDB5080 GDB5087 GDB5067 GIC5008 GDB5000 GDB5065 GIC5008
81508206017 81508206020 81508206022 81508206030 81508206032 81508206033 81508206041 81508206042
GDB5065 GDB5069 GDB5072 GDB5067 GDB5067 GDB5067 GDB5086 GDB5069
0980106450 0980106950 0980106960 0980107090 0980107260 K002627 K003965 K003966
GDB5091 GDB5093 GDB5091 GDB5092 GDB5093 GDB5093 GDB5092 GDB5091
1906183 1906191 1906197 1906197 1906297 1906297 1906298 1906345
GDB5062 GDB5024 GDB5005 GDB5058 GDB5005 GDB5058 GDB5004 GDB5053
8285388533 8285408463 8285408463 8285408534 8285408534 8285515573 8285521000 8285521000
GDB5000 GDB5000 GDB5065 GDB5000 GDB5065 GDB5067 GDB5000 GDB5065
81508206043 81508206051 81508206052 81508206054 81508206055 81508206056 81508206065 81508226011
GDB5073 GDB5086 GDB5086 GDB5073 GDB5067 GDB5067 GDB5067 GIC5012
K003966BPW
GDB5091
GDB5005 GDB5058 GDB5068 GDB5063 GDB5024 GDB5069 GDB5024 GIC5002
8285522000 8285522000 8285525000 8285525000 8285526000 8285526000 KN250810 Q8285515573
GDB5000 GDB5065 GDB5000 GDB5065 GDB5000 GDB5065 GDB5081 GDB5067
81508226014 81508226016 81508226017 8150826004NGZ 8158206008 82854084630 82854084630 82854085340
GIC5018 GIC5012 GIC5012 GDB5000 GDB5072 GDB5000 GDB5065 GDB5000
82854085340
GDB5065
IRISBUS
IVECO
1433011 1440504 1502006 1503275
GDB5067 GDB5084 GDB5069 GDB5084
1906402 1906402 1906416 1906427 1906459 1906467 1907631 1907942
1617343 1628064 1628064 68323004 AMPA694 AMPB016 BBU8177 BBU8177
GDB5067 GDB5083 GDB5095 GIC5024 GDB5070 GDB5070 GDB5054 GDB5055
1907956 1908231 1908407 1908825 197942 2992336 2992348 2992476
GIC5007 GIC5006 GIC5021 GIC5017 GIC5017 GDB5072 GDB5067 GDB5067
MAN 33480087 68324072 81508046028 81508110004 8150811004 81508205006
GIC5018 GIC5020 GDB5059 GIC5008 GIC5008 GDB5000
MERCEDES-BENZ 0004200276 0004209220 0004209220 0004209320
GDB5065 GDB5074 GDB5075 GDB5074
BBU8177 BBU8178 BBU8178
GDB5070 GDB5053 GDB5055
2992479 2992666 2995809 2995819 2995938 2996378 2996468 41211278
GDB5024 GIC5025 GDB5067 GDB5067 GDB5067 GDB5067 GDB5072 GDB5067
81508205006 81508205007 81508205007 81508205011 81508205020 81508205020 81508205023 81508205025
GDB5065 GDB5000 GDB5065 GDB5069 GDB5000 GDB5065 GDB5069 GDB5069
0004210710 0004210810 0004211010 0004211210 0004215010 0014201520 0014208820 0014208820
GDB5072 GDB5072 GDB5073 GDB5073 GDB5072 GDB5050 GDB5074 GDB5075
41212279 42555669 4856911 4856912 5001822987 68310622 68320902
GDB5067 GDB5068 GDB5022 GDB5024 GIC5009 GIC5009 GIC5009
81508205029 81508205039 81508205039 81508205040 81508205040 81508205047 81508205047 81508205072
GDB5069 GDB5000 GDB5065 GDB5000 GDB5065 GDB5000 GDB5065 GDB5086
0014208920 0014209020 0014209020 0014209120 0014210510 0014210610 0014212510 0014212610
GDB5074 GDB5074 GDB5075 GDB5074 GDB5073 GDB5073 GDB5073 GDB5073 è
DAF
DENNIS 6597421
GDB5095
DODGE 05103556AA 05103790AA
GDB1288 GDB1288
EVOBUS 6695400617
GIC5001
E1
OE è MERCEDES-BENZ
NEOPLAN
0015865142 0015866042 0015866042 0015866142 0024201320 0024201320 0024201420 0024201420
GDB5074 GDB5074 GDB5075 GDB5074 GDB5074 GDB5075 GDB5074 GDB5075
34202020 34202220 34205520 34205520 3565400017 4200276 4200276 4209220
GDB5067 GDB5067 GDB5000 GDB5065 GIC5010 GDB5000 GDB5065 GDB5075
0024204120 0024204220 0024204920 0024205520 0024205520 0024205720 0024206220 0024206220
GDB1288 GDB1288 GDB5067 GDB5000 GDB5065 GDB5050 GDB5004 GDB5050
4211210 6694200020 6694200120 6694201520 6695400617 6704202820 9024210110 9054200020
GDB5073 GDB5050 GDB5050 GDB5050 GIC5001 GDB5050 GDB1288 GDB5050
0024207820 0024207828 0024207920 0034201020 0034201120 0034201220 0034201520 0034201720
GDB5072 GDB5072 GDB5072 GDB5067 GDB5073 GDB5073 GDB5050 GDB1288
A0004209220 A0004209220 A0004209320 A0014201520 A0014208820 A0014208820 A0014209020 A0014209120
0034202020 0034202220 0034204420 0034205520 0034205520 0034206620 0034207220 0034207320
GDB5067 GDB5067 GDB5050 GDB5000 GDB5065 GDB5073 GDB5073 GDB5073
0034207420 0034207720 0044201520 0044202420 0044204820 0044206020 0044206120 0044207020
080455700 082134000 082135100 180220062 80455700 82134000 82135100
GDB5070 GDB5067 GDB5067 GDB5087 GDB5070 GDB5067 GDB5067
NISSAN
5001831161 5001833104 5001833114 5001834075 5001834075 5001834448 5001846034 5001855646
GIC5013 GDB5071 GDB5019 GDB5065 GIC5011 GDB5064 GDB5019 GDB5086
4106025T90 410609X129 410609X225 410609X226 410609X525 68321445 68321583
GDB3117 GDB3385 GDB3354 GDB3354 GDB3354 GDB5071 GDB5071
5001855902 5001857615 5001864363 5001864364 5001864365 5001864380 5001866914 5001868606
GDB5084 GDB5071 GDB5096 GDB5096 GDB5102 GDB5098 GDB5100 GDB3439
GDB5074 GDB5075 GDB5074 GDB5050 GDB5074 GDB5075 GDB5075 GDB5074
68321849 68322542 D10609X60C D1060MB200 D1060MB600 D1060MB60A D4060MA000 D4060MB40A
GDB5071 GDB5071 GDB3385 GDB3439 GDB3439 GDB3439 GDB3441 GDB3440
5001868608 5001868609 5010104739 5010151214 5010190857 5010197487 5010207049 5010598372
GDB3441 GDB3440 GDB5064 GDB5064 GDB5064 GDB5064 GDB5064 GDB5100
A0015866042 A0015866042 A0015866142 A0024201320 A0024201420 A0024204120 A0024204920 A0024205520
GDB5074 GDB5075 GDB5074 GDB5075 GDB5075 GDB1288 GDB5067 GDB5000
OM
5000814345
GDB5066
5010848607 5010848607 5010848607 5010848607 68320504 68320504NGZ 68321348 68321484
GDB5069 GIC5019 GIC5022 GIC5027 GDB5065 GDB5065 GIC5013 GIC5013
GDB5074 GDB5050 GDB1288 GDB1288 GDB5050 GDB5067 GDB5073 GDB5093
A0024205520 A0024205720 A0034201020 A0034201120 A0034201220 A0034201520 A0034201520 A0034202020
GDB5065 GDB5050 GDB5067 GDB5073 GDB5073 GDB5004 GDB5050 GDB5067
5001014694 5001823557 5001829545 5001834075 5001868606 5001868608 68320504 68320504NGZ
GDB5004 GDB5066 GDB5052 GDB5000 GDB3439 GDB3441 GDB5000 GDB5000
68321585 68325408 6903006 7420560415 7421399915 7421399929 7421496557 7485116333
GDB5071 GIC5023 GIC5013 GDB5098 GDB5102 GDB5096 GDB5098 GDB3439
0054202320 14201520 14208820 14208820 14208920 14209020 14209120 15866042
GDB5072 GDB5050 GDB5074 GDB5075 GDB5074 GDB5075 GDB5074 GDB5074
A0034202220 A0044206020
GDB5067 GDB5067
68320874 68320909 7485116333
GIC5004 GIC5004 GDB3439
ROCKWELL
68324072 68324558 68325346
GIC5020 GDB5086 GDB5086
15866042 15866142 24201320 24201420 24204920 24205520 24205520 24205720
GDB5075 GDB5074 GDB5075 GDB5075 GDB5067 GDB5000 GDB5065 GDB5050
68326015 MDP1277 MDP1314 MDP5076
GDB5086 GDB5073 GDB5082 GDB5082
MB295690
GDB1022
24206220 24206220 24207828 34201020 34201120 34201220 34201520 34201520
GDB5004 GDB5050 GDB5072 GDB5067 GDB5073 GDB5073 GDB5004 GDB5050
MB295886 MB295887 MB295946 MC112191 MC894601 MK499871 MK499872
GDB1022 GDB1022 GDB1022 GDB1022 GDB3388 GDB3388 GDB3388
E2
MERITOR
MITSUBISHI
1906183 1906427
GDB5062 GDB5063
RENAULT
15227419T
GDB5086
RUBERY-OWEN
RENAULT TRUCKS 5000297198 5000297345
GDB5008 GDB5008
15224835T400 322X2156
5000297808 5000813673 5000815639 5000821964 5000821995 5000823412 5001014704 5001014704
GDB5051 GDB5051 GDB5051 GDB5008 GDB5051 GDB5051 GDB5005 GDB5058
SAE
9291024 9291037
GDB5072 GDB5067
5001020312 5001821995 5001822987 5001823000 5001825339 5001825640 5001825641 5001831161
GDB5086 GDB5064 GDB5008 GDB5065 GDB5058 GDB5008 GDB5008 GDB5019
9291045 9291048 9291049
GDB5073 GDB5073 GDB5073
09291063
GDB5082 GDB5082
GDB5090
SAETA
SAF 0233501309 03057007700
GDB5094 GDB5067 è
OE è SAF 1057004400 1057004400 12182192 12182492 12999737 3057008000 30570080000 3057008400
GDB5000 GDB5065 GDB5083 GDB5083 GDB5083 GDB5095 GDB5083 GDB5094
21496552 270530 2709012 2711901 2761476 3090048 30900484 3090784
GDB5098 GDB5056 GDB5056 GDB5056 GDB5057 GDB5056 GDB5056 GDB5056
3057008500 3057317900 37779813840 377800062 5317002300 5317002400
GDB5093 GDB5090 GDB5072 GDB5072 GDB5067 GDB5067
3093530 3093531 3093532 3093919 3095396 3099533 3118128 6779998
GDB5089 GDB5088 GDB5089 GDB5019 GDB5085 GDB5103 GIC5013 GDB5057
GDB5083 GDB5083
6779999 85105485 8550611 85506111
GDB5056 GDB5019 GDB5019 GDB5019
1388953 1388953 1390428
GIC5016 GIC5028 GDB5067
VW 2D0698151A
GDB1288
1527633 1734529
GDB5067 GDB5067
2D0698151B
GDB1288
SAURER 12182192 30570080000
SCANIA
SETRA 351773 351906 8084058204
GDB5061 GDB5061 GDB5080
8284000106 8284000197 8284000209 8284000223 82840582040 8285000235
GDB5078 GDB5080 GDB5087 GDB5079 GDB5080 GDB5087
SMB M91002704
GDB5090
VOLVO 1078439 20526569 20568711 20568712
GDB5085 GDB5102 GDB5096 GDB5102
20568713 20568714 20568715 20765963 20768092 20768101 20768115 20780788
GDB5098 GDB5096 GDB5102 GDB5098 GDB5085 GDB5103 GDB5089 GDB5100
20825594 20844903 20918891 20931343 20932682 21024702 21352570 21352573
GDB5019 GDB5100 GDB5085 GDB5085 GDB5085 GDB5096 GDB5096 GDB5102
E3
E4
AL
Numrat WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern / numra pjesësh për shitje) të shënuar në këtë publikim si dhe sistemi i plotë i numërimit janë pronë intelektuale e VRI-së (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Nuk lejohet ribotimi, kopjimi ose përdorimi i tyre pa leje me shkrim të VRI-së (Verband der Reibbelagindustrie e.V.).
GB
The WVA-reference (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern) listed herein and the entire reference-system are intellectual property of VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Reprint, imitation or use without previous written permission by VRI (Verband der Reibbelagindustrie e. V.) are not allowed.
BG
Номерата на WVA, използвани тук, както и цялата система на номериране, са интелектуална собственост на VRI. Препечатването, имитацията или използването без предварително дадено разрешение са непозволени.
GR
Οι αριθμοί αναφοράς WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern) που αναφέρονται στο παρόν και το συνολικό σύστημα αρίθμησης αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία της VRI (Verband der Rebbelagindustrie e. V.). Απαγορεύεται η ανατύπωση, η αναπαραγωγή ή η χρήση χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση της VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.).
CZ
Čísla WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern), jakož i veškerý číselný systém uvedený v tomto katalogu je duševním majetkem VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Tisk, kopírování nebo používání bez předchozího písemného souhlasu VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.) není dovoleno.
HR
Navedeni WVA brojevi (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern = prodajni robni brojevi) kao i cjelokupni sustav kataloških brojeva intelektualno su vlasništvo VRI-a (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Pretisak, kopiranje ili upotreba bez pismenog odobrenja VRl-a nisu dopušteni.
DE
Die in dieser Veröffentlichung genannten WVA-Nummern (Waren-VertriebArtikel-Nummern) sowie das gesamte Nummernsystem sind geistiges Eigentum des VRI (Verband der Rebbelagindustrie e.V.). Nachdruck, Nachahmung oder Gebrauch sind ohne vorherige schriftiche Erlaubnis des VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.) nicht gestattet.
HU
Az ebben a kiadványban szereplő WVA-számok (áruforgalmazási cikkszámok), illetve a teljes számrendszer a VRI (Verband der Rebbelagindustrie e.V.) szellemi tulajdona. A VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.) előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos az utánnyomás, utánzás vagy használat.
DK
De WVA-numre (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern / Varesalgsartikelnumre), som er nævnt i denne publikation, såvel som hele nummersystemet falder ind under begrebet intellektuel ejendomsret og tilhører VRI (Verband der Rebbelagindustrie e. V.). Eftertryk, efterligning eller brug er ikke tilladt uden forudgående skriftlig tilladelse fra VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.).
ES
Los números de WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern) mencionados en esta publicación así como todo el sistema numérico son propiedad intelectual del VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Su reproducción, imitación o utilización no están permitidas sin la previa autorización por escrito del VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.).
ME
FI
Tässä julkaisussa mainittavat WVA-numerot (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern), kuten koko numerojärjestelmä ovat yksinoikeudella VRI:n (Verband der Reibbelagindustrie e.V.) omaisuutta. Julkaisun uudelleen painaminen, kopiointi sekä käyttö ilman VRI:n (Verband der Reibbelagindustrie e.V.) kirjalllista lupaa ei ole sallittua.
NL
De WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern)-referentie en het volledige referentiesysteem zijn intellectuele eigendom van het VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Nadruk, namaak of gebruik zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het VRI is niet toegestaan.
FR
Les références WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern) indiquées dans le présent catalogue, ainsi que le système complet de numérotation, sont la propriété littéraire du VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V Fédération de l'Industrie des garnitures de friction). Toute reproduction, imitation ou utilisation est interdte sans autorisation écrite préalable de la fédération VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.).
NO
Opphavsretten til WVA-nummerne ("Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern") oppgitt her, og hele nummersystemet, tilhører VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Ettertrykk, etterligning eller annen gjengivelse er ikke tillatt uten sktiftlig samtykke fra VRI (Verband der Reibbelagindustrie e. V.).
IT
I riferimenti WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern) elencati in questa pubblicazione ed inoltre la totalità dei riferimenti WVA sono di proprietà letteria del VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Ogni riproduzione, imitazione ed utilizzazione è permessa soltanto con autorizzazione scritta del VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.).
)اﻟﻤﺬآﻮر هﻨﺎWVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮﺟﻊ VRI (Verband der وﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﻟـ وﻳﺤﻈﺮ إﻋﺎدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ أو اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪون.). Reibbelagindustrie e.V .)VRI (Verband der Reibbelagindustrie e. V إذن آﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ
PL
Podane w niniejszej publikacji numery WVA (Waren-Vertrieb-Artikel) oraz cały system numeracji są własnością intelektualną VRI (Verband der Rebbelagindustrie e. V.). Zabrania się powielania, naśladowania lub użytkowania bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody ze strony VRI (Ver-band der Reibbelagindustrie e.V.).
SI
V tej publikaciji navedene WVA številke (Waren-Vertrieb-ArtikelNummern = prodajne številke artiklov) ter celotni sistem številk so intelektualna lastnina VRI-ja (Verband der Rebbelagindustrie e.V.). Ponatis, posnemanje ali uporaba brez predhodnega pismenega dovoljenja VRI-ja (Verband der Reibbelagindustrie e.V.) niso dovoljeni.
PT
As referências WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummem) listadas neste catálogo e todo o sistema de referências é propriedade intelectual da VRI (Verband der Reibbelagindustrie e. V.). A reimpressão, imitação ou reprodução por qualquer meio sem autorização escrita da VRI (Verband der Reibbelagindustrie e. V.) é expressamente proibida.
SK
Čísla WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern), ako aj iný číselný systém uvedený v tomto katalógu, sú duševným majetkom VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Tlač, kopírovanie alebo používanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.) je zakázané.
RO
Numerele WVA (nr. de sortiment ale produselor supuse desfacerii) la care se face referire în această comunicare, precum şi întregul sistem de numerotare constituie proprietate intelectuală a VRI (Uniunea Producătorilor de Garnituri de Fricţiune). Copierea, imitarea sau utilizarea fără încuviinţarea prealabilă în scris a VRI nu este permisă.
SRB
Navedeni WVA brojevi (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern = prodajni robni brojevi) kao i celokupni sistem numerizacije su intelektualno vlasništvo VRI-a (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Preštampavanje, kopiranje ili upotreba nisu dozvoljeni bez pismenog odobrenja VRl-a.
RU
Приведенные в этой публикации товарно-сбытовые номера изделий WVA (Waren-Vertrieb-Artikel-Nummern) и вся система нумерации являются интеллектуальной собственностью Объединения производителей фрикционных материалов VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Перепечатывание, воспроизведение или использование без предварительного письменного разрешения VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.) запрещено.
TR
Bu açıklamada belirtilen WVA-Numaraları (Ürün-Pazarlama-KalemNumaraları) vede tüm numaralama sistemi VRI'nin malıdır.(Verband der Rebbelagindustrie e.V). VRI!nin yazılı izni alınmaksızın (Verband der Reıbbelagindustrie e.V.) yeniden yazılımı, taklidi veya kullanımı yasaktır.
SE
Upphovsrätten till WVA-Artikelnummer (Waren-Vertrieb-ArtikelNummern) angivna i denna publikation samt hela artikelnummersystemet tillhör VRI (Verband der Reibbelagindustrie e.V.). Kopiering eller annat användande av dessa artikelnummer får ej ske utan skriftligt medgivande av VRI.
E5
X WVA GDB
WVA GDB
20835 21782 23051 23434 23435 23436 23921 23941 23942
GDB5004 GDB3117 GDB1022 GDB3354 GDB3354 GDB3354 GDB3441 GDB1022 GDB1022
29124 29125 29126 29130 29131 29136 29137 29142 29143
GDB5082 GDB5085 GDB5083 GDB5066 GDB5086 GDB5088 GDB5089 GDB5084 GDB5090
24589 29001 29003 29008 29008 29011 29013 29014
GDB3441 GDB5062 GDB5062 GDB5078 GDB5079 GDB5024 GDB5051 GDB5051
29148 29151 29153 29154 29158 29159 29160 29161
GDB5073 GDB5103 GDB1288 GDB5067 GDB5093 GDB5095 GDB3385 GDB3385
29015 29015 29017 29017 29017 29024 29024 29029
GDB5078 GDB5079 GDB5055 GDB5053 GDB5054 GDB5055 GDB5054 GDB5055
29162 29165 29167 29169 29171 29173 29174 29177
GDB5094 GDB5092 GDB5091 GDB5098 GDB5093 GDB5102 GDB5096 GDB5098
29030 29030 29032 29039 29043 29044 29050 29051
GDB5000 GDB5065 GDB5022 GDB5057 GDB5008 GDB5066 GDB5008 GDB5008
29179 29181 29183 29197 29202 29229 29230 29242
GDB5067 GDB5100 GDB5073 GDB5072 GDB5067 GDB3439 GDB3439 GDB3388
29055 29059 29061 29065 29067 29067 29072 29076
GDB5059 GDB5067 GDB5067 GDB5004 GDB5005 GDB5058 GDB5064 GDB1288
29243 29260 29268 29271 29272 29302 29302 29324
GDB3388 GDB3440 GDB5092 GDB5093 GDB5102 GDB5056 GDB5057 GDB5075
29077 29087 29088 29090 29091 29092 29093 29094
GDB5070 GDB5067 GDB5069 GDB5019 GDB5069 GDB5070 GDB5072 GDB5072
29325 29498 29582 29688 29747 29764 29765 29835
GDB5074 GDB5081 GDB5080 GDB5061 GDB5087 GDB5075 GDB5074 GDB5050
29095 29097 29098 29099 29100 29105 29106 29107
GDB5072 GDB5052 GDB5052 GDB5071 GDB5071 GDB5067 GDB5067 GDB5063
29108 29109 29115 29116 29119 29121 29122
GDB5067 GDB5067 GDB5073 GDB5073 GDB5084 GDB3440 GDB5068
E6
WVA GDB
WVA GDB
WVA GDB
AL Megjithëse gjatë përpilimit të informacioneve në këtë edicion janë marrë të gjitha masat dhe është vepruar me kujdes, TRW Automotive nuk merr përgjegjësi për çfarëdo gabimesh.. TRW Automotive ka program intensiv të projektimit dhe të zhvillimit i cili mund t‘i ndryshojë veçoritë e prodhimit në masë të madhe. TRW Automotive ruan të drejtën e ndryshimit të specifikimeve pa paralajmërim paraprak nëse një gjë e tillë është e nevojshme për t‘i siguruar veçoritë optimale të prodhimeve të veta. Të gjitha drejtat e rezervuara. Asnjë pjesë e këtij botimi nuk guxon të shumëfishohet, të futet në sisteme për përpunim të dhënash ose të bartet në çfarëdo forme e në çfarëdo mënyre - elektronike, mekanike, me fotokopjim, me incizim, etj. - pa lejen paraprake të TRW Automotive. „Kushtet e përgjithshme të punës“ të kompanisë TRW Automotive janë në fuqi. BG ДОКАТО СЪБИРАНЕТО И ОБРАБОТВАНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯТА В ТОВА ИЗДАНИЕ НЕ Е ЗАВЪРШЕНО, ТРВ ЛИМИТЕД НЕ МОЖЕ ДА ПРИЕМЕ ЗАКОННА ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВАТО И ДА Е НЕТОЧНОСТ. ТРВ ЛИМИТЕД ИМА ИНТЕНЗИВНА ПРОГРАМА ЗА ПРОЕКТИРАНЕ И РАЗВИТИЕ, КОЯТО МОЖЕ ДА ИЗМЕНИ СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА ПРОДУКТА. ТРВ ЛИМИТЕД СИ ЗАПАЗВА ПРАВОТО ДА ПРОМЕНЯ СПЕЦИФИКАЦИИТЕ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ И ВСЕКИ ПЪТ КОГАТО Е НЕОБХОДИМО, ЗА ДА СЕ ОСИГУРЯТ ОПТИМАЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТИТЕ. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. НИТО ЕДНА ЧАСТ ОТ ТОВА ИЗДАНИЕ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ РЕПРОДУЦИРАНА, СЪХРАНЯВАНА В СИСТЕМА, ИЛИ ПРЕДАВАНА В КАКВАТО И ДА Е ФОРМА ИЛИ СМИСЪЛ - ЕЛЕКТРОННА, МЕХАНИЧНА, ФОТОКОПИРНА, ЗАПИСВАЩА ИЛИ ДРУГА, БЕЗ ИЗРИЧНОТО РАЗРЕШЕНИЕ НА ТРВ ЛИМИТЕД. ВАЖАТ „ОБЩИТЕ ТЪРГОВСКИ УСЛОВИЯ“ НА TRW Automotive. CZ Vzhledem k intenzívnímu konstrukčnímu a vývojovému programu TRW Automotive. si výrobce vyhrazuje právo změnit specifíkacebez předchozího upozornění. Proto TRW Automotive. nemůže převzít odpovědnost za případné nepřesnosti. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být jakýmkoliv způsobem reprodukována ani kopírována bez předchozího souhlasu TRW Automotive. Platí Všeobecné obchodní podmínky TRW Automotive. DE Bei Zusammenstellung der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. TRW Automotive kann jedoch rechtlich nicht für etwaige Ungenauigkeiten zur Verantwortung gezogen werden. Ein kontinuierliches Design- und Entwicklungsprogramm wird von TRW Automotive betrieben, wodurch es durchaus möglich ist, daß sich Produktdaten ändern. TRW Automotive behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne Notiz jederzeit zu ändern, um eine optimale Leistung der Produkte zu garantieren. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von TRW Automotive abgedruckt, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder auf irgendeine Art und Weise, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien, Aufnahme oder auf andere Art übertragen werden. Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedinungen“ von TRW Automotive. DK TRW Automotive har ved udarbejdelse af informationerne i denne publikation gjort alt for at undgå fejl, og kan ikke påtage sig juridisk ansvar for evt. fejl. TRW Automotive har et intensivt program med konstruktion og udvikling, som godt kan ændre produktspecifikationen. TRW Automotive forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden varsel og når det er nødvendigt for at sikre produktudvalgets optimale ydelse. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må gengives, opbevares i edb-anlæg eller overføres i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden forudindhentet tilladelse fra TRW Automotive. TRW Automotive‘s generelle forretningsbetingelser er gældende. ES Aunque hemos tomado todas las precauciones necesarias al elaborar esta publicación, TRW Automotive no se responsabiliza de las inexactitudes que puedan aparecer en la misma. TRW Automotive sigue un programa intensivo de diseño e investigación que podría en cualquier momento alterar la especificación de los productos. Para garantizar el mejor funcionamiento posible de sus productos, TRW Automotive se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones sin previo aviso. Todos los derechos reservados. No se permite copiar y almacenar el contenido de esta publicación en soportes electrónicos, ni su transmisión por ningún medio electrónico o mecánico, ya sea por fotocopias, grabaciones o por cualquier otro medio, sin la autorización expresa por parte de TRW Automotive. Serán aplicables las condiciones generales de contrato de TRW Automotive. FI
Vaikka tämän julkaisun tiedot on koottu mahdollisimman huolellisesti, TRW Automotive ei voi ottaa laillista vastuuta mahdollisista virheellisyyksistä. TRW Automotive: llä on tehokas suunnittelu- ja kehitsohjelma, jonka seurauksena tuotetietojen muutokset saattavat tulla tarpeellisiksi. TRW Automotive pidättää oikeuden tuotetietojen muutoksiin milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta varmistaakseen tuotelinjan parhaan mahdollisen tehokkuuden. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa tietokonejär-jestelmään tai toimittaa edelleen missään muodossa tai millään tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioina, tallentamalla tai muutoin, ilman TRW Automotive: n lupaa. TRW Automotive. -yhtiön „Yleiset sopimusehdot“ pätevät.
E7
FR Il a été apporté une attention particulière pour garantir l’exactitude des renseignements contenus dans cette publication par TRW Automotive, mais la société décline toute responsabilité légale à cet égard. TRW Automotive poursuit un programme intensif de conception et de développement qui peut entraîner la modification des spécifications des produits. TRW Automotive se réserve le droit de modifier les spécifications, sans préavis et si cela est nécessaire, pour assurer les performances optimales de sa gamme de produits. Tous droits réservés. Toute reproduction, mémorisation dans un système informatique ou transmission sous quelle que forme que ce soit, ou par tout moyen électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre de cette publication est interdit sans l’autorisation préalable de TRW Automotive. Les « conditions générales du contrat » de TRW Automotive seront appliquées. GB Whilst every care has been taken in compiling the information in this publication, TRW Automotive cannot accept legal liability for any inaccuracies. TRW Automotive has an intensive programme of design and development which may well alter product specification. TRW Automotive reserve the right to alter specifications without notice and whenever necessary to ensure optimum performance from its product range. All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of TRW Automotive. TRW Automotive‘s „General Terms and Conditions of Business“ apply. GR Η συλλογή των πληροφοριών που περιέχονται στην έκδοση αυτή έγινε με τη μεγαλύτερη δυνατή επιμέλεια. Ωστόσο, η TRW Automotive δεν μπορεί να θεωρηθεί νομικά υπεύθυνη για ενδεχόμενες ανακρίβειες. Λόγω του προγράμματος σχεδιασμού και ανάπτυξης, το οποίο η TRW Automotive εφαρμόζει διαρκώς, υπάρχει η πιθανότητα αλλαγών στα δεδομένα των προϊόντων. Η TRW Automotive διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των τεχνικών χαρακτηριστικών οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση, έτσι ώστε να μπορεί να διασφαλίσει τη βέλτιστη απόδοση των προϊόντων. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Κανένα μέρος αυτής της έκδοσης δεν μπορεί να αναπαραχθεί, αποθηκευτεί ή μεταδοθεί με οποιαδήποτε μορφή ή οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, εγγραφής ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση της TRW Automotive. Ισχύουν οι „Γενικοί όροι και προϋποθέσεις“ της TRW Automotive. HR Iako su sve navedene informacije pažljivo obrađene, TRW Automotive ne može prihvatiti zakonsku odgovornost za eventualne pogreške. TRW Automotive ima intenzivan program projektiranja i razvoja koji može značajno promijeniti određeni proizvod. TRW Automotive pridržava pravo na promjene specifikacija proizvoda bez najave i kad god je to potrebno u svrhu osiguranja optimalnih svojstava svog proizvodnog programa. Sva prava pridržana. Niti jedan dio ove publikacije ne može se reproducirati, pohranjivati ili distribuirati u bilo kojem obliku (elektronički, mehanički, fotokopiranjem ili snimanjem bilo koje vrste) bez prethodne dozvole TRW Automotive-a. Vrijede „Opći uvjeti poslovanja“ poduzeća TRW Automotive. HU A jelen nyomtatványban feltüntetett információk összeállításakor a legnagyobb gondossággal jártunk el. A TRW Automotive azonban nem vonható felelõsségre az esetleges pontatlanságok miatt. A TRW Automotive folyamatos dizájn- és fejlesztõprogramot üzemeltet, amely miatt elõfordulhat, hogy módosulnak a termékadatok. A TRW Automotive fenntartja a jogot, hogy a specifikációkat értesítés nélkül módosítsa a termékek optimális teljesítménye érdekében. Valamennyi jog fenntartva. A jelen kiadvány részei a TRW Automotive elõzetes engedélye nélkül nem tehetõk közzé, nem tárolhatók adatfeldolgozó rendszerben, és nem továbbíthatók más, elektronikai, mechanikai úton, fénymásolatban, felvételben vagy egyéb formában. Ide vonatkozóan a TRW Automotive „Általános szerződési feltételei“ vannak érvényben. IT
Nonostante le informazioni contenute in questa pubblicazione siano state compilate con la massima accuratezza possibile, TRW Automotive non accetta alcuna responsabilità legale in caso di imprecisioni. TRW Automotive ha un programma intensivo di progettazione e sviluppo che può comportare la modifica delle specifiche del e sviluppo che può comportare la modifica delle specifiche del prodotto. TRW Automotive si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso e quando necessario per assicurare prestazioni ottimali della sua linea di prodotti. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere prodotta, memorizzata in un sistema a ritrovamento, oppure trasmessa in qualsiasi forma, o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, di fotocopiatura, registrazione o altro, senza previa autorizzazione della TRW Automotive. Vigono i „termini e le condizioni generali“ di TRW Automotive.
(ME) ARABIC ME
E8
هﻨﺎك. ﻋﻠﻰ اﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻘﺔTRW Automotive اﻻ اﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎﺿﺎة،ﺗﻤﺖ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ وﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر TRW Automotive وﺗﺤﺘﻔﻆ. واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتTRW Automotive ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻨﻌﺎً ﺑﺎﺗﺎً ﻧﻘﻞ او ﻃﺒﻊ هﺬا. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ. ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ اي وﻗﺖ وﺑﺪون اي إﺧﻄﺎر ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻀﻤﺎن أداء ﻋﺎل ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ او ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ او ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ،آﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻻﺷﻜﺎل. TRW Automotive اﻟﻤﻨﺸﻮر او ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮب ﺑﺪون اذن ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ وﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻳﺔ ﺻﻮرة
NL Hoewel alle mogelijke zorg werd besteed bij het samenstellen van de informatie in deze publikatie, kan TRW Automotive geen enkele wettelijke aansprakelijkheid accepteren voor eventuele onnauwkeurigheden. TRW Automotive voert een intensief ontwerp- en ontwikkelingsprogramma waardoor het zeer goed mogelijk is dat specificaties van produkten dienen te worden gewijzigd. TRW Automotive behoudt zich als onderneming en rechtspersoon het recht voor om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving en wanneer dat noodzakelijk wordt geacht te wijzigen teneinde optimale prestatie-karakteristieken van alle produkten te kunnen garanderen. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publikatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen in een zogenaamd retrieval-systeem of overgebracht op welke wijze dan ook, zij het elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopieën, opnamen of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van TRW Automotive. De algemene voorwaarden van TRW Automotive zijn van toepassing. NO Informasjonen i denne publikasjonen er samlet og systematisert med største omhu. TRW Automotive kan imidlertid ikke gjøres juridisk ansvarlig for eventuelle unøyaktigheter. TRW Automotive bedriver et løpende design- og utviklingsarbeid som godt kan medføre at produktdata endrer seg. For å kunne garantere at produktene fungerer optimalt, forbeholder TRW Automotive seg retten til når som helst å endre spesifikasjoner uten nærmere varsel. Med enerett. Ingen del av denne publikasjonen må kopieres, lagres i et elektronisk databehandlingssystem eller på noen måte overføres, det være seg elektronisk eller mekanisk, eller ved hjelp av fotokopier, opptak eller andre metoder. TRW Automotives „Generelle forretningsbetingelser“ gjelder. PL Przy opracowywaniu niniejszej publikacji dołożono wszelkich starań w celu zapewnienia prawidłowości informacji w niej zawartych, ale TRW Automotive nie może być pociągnięty do odpowiedzialności prawnej za ewentualne niedokładności. Realizowany przez TRW Automotive program ciągłego rozwoju może spowodować zmianę parametrów produktu. W celu zapewniania optymalności swojej rodziny produktów, TRW Automotive zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do specyfikacji, w tym bez zapowiedzi jeśli to konieczne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie powielanie, zapisywanie w systemie komputerowym lub przekazywanie w jakiejkolwiek formie, lub przez jakikolwiek nośnik elektroniczny, mechaniczny, przez kopiowanie, rejestrowanie lub w inny sposób, są zabronione bez uprzedniego zezwolenia TRW Automotive. Obowiązują „Ogólne Warunki Handlowe” firmy TRW Automotive. PT Ainda que se tenha tido o máximo cuidado na compilação da informação contida nesta publicação, a TRW Automotive, não pode aceitar qualquer responsabilidade legal por inexactidões. A TRW Automotive tem um programa intensivo de projecto e desenvolvimento que pode porventura alterar as especificações do produto. A TRW Automotive reserva-se o direito de alterar especificações sem aviso, e sempre que seja necessário, para assegurar um desempenho óptimo da sua linha de produtos. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada num sistema de onde possa ser recuperada ou transmitida de alguma forma, ou por quaisquer meios, electrónico, mecânico, de fotocópia, gravação ou outros, sem autorização antecipada da TRW Automotive. Aplica-se o estabelecido nas „Condições Comerciais Gerais“ da TRW Automotive. RO TRW Automotive a acordat o deosebită atenţie garantării exactităţii informaţiilor cuprinse în acest document, însă îşi declină orice responsabilitate legală în această privinţă. TRW Automotive urmăreşte un program intensiv de concepţie şi dezvoltare care poate antrena modificarea datelor tehnice ale produselor. TRW Automotive îşi rezervă dreptul de a modifica aceste date tehnice fără preaviz, dacă va fi necesar, pentru a asigura performanţe optime gamei sale de produse. Toate drepturile sunt rezervate. Orice reproducere, memorizare sau stocare într-un sistem de prelucrare a datelor sau transmiterea sub orice formă, prin mijloace electronice, mecanice, fotocopiere, înregistrare sau alte procedee, sunt interzise în lipsa autorizaţiei prealabile a TRW Automotive. Sunt aplicabile „Condiţiile contractuale generale“ ale firmei TRW Automotive. RU Несмотря на то, что для проверки информации, содержащейся в данной публикации, были предприняты все меры, компания TRW Automotive не несет юридической ответственности за какие-либо неточности. Компания TRW Automotive реализует интенсивную программу проектирования и разработки, которая может привести к изменению технических характеристик изделия. TRW Automotive оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления, и там, где это необходимо, для обеспечения оптимальных эксплуатационных характеристик своих изделий. Все права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, занесена в поисковую систему или передана в какой-либо форме или какими-либо способами – электронными, механическими, фотокопированием, записью или другими, без предварительного разрешения компании TRW Automotive. Действуют „Общие коммерческие условия“ компании TRW Automotive.
E9
SE Fastän största noggrannhet har iakttagits vid utarbetandet av informationerna i denna publikation kan TRW Automotive icke åtaga signågot rättsligt ansvar för eventuella felaktigheter. TRW Automotive förbehåller sig rätten att utan förhandsmeddelande ändra speci-fikationerna. Alla rättigheter förbehålles. Ingen del av denn publikation får reproduceras, lagras i ett återvinningssystem, eller på något sätt eller i någon form vidarebefordras medmindre än att skriftligt tillstånd har erhållits av TRW Automotive. „Allmänna affärsvillkor“ från TRW Automotive gäller. SI
Čeprav so zbrane informacije skrbno obdelane, TRW Automotive ne more prevzeti nikakršne pravne odgovornosti za morebitne nepravilnosti. TRW Automotive izvaja intenziven program projektiranja in razvoja, ki lahko bistveno spremeni proizvod. TRW Automotive si pridržuje pravico do spremembe specifikacij brez vnaprejšnjega opozorila in kadarkoli je to potrebno z namenom, da obdržijo optimalne značilnosti svojega proizvodnjega programa. Vse pravice pridržane. Nobenega te publikacije ni dovoljeno razmnoževati, distributirati, shranjevati ali prenašati v kakršnikoli obliki ali s katerimikoli sredstvi, elektronskimi, fotokopiranjem, snemanjem ali drugače brez predhodnega dovoljenja TRW Automotive. Veljajo „Splošni pogoji poslovanja“ podjetja TRW Automotive. SK Hoci sme zostaveniu informácií v tejto publikácii venovali náležitú pozornosť, TRW Automotive nemôže prijať právnu zodpovednosť za žiadne nepresnosti. TRW Automotive má intenzívny program dizajnu a vývoja, ktorý môže značne zmeniť špecifikácie produktu. TRW Automotive si vyhradzuje právo zmeniť špecifikácie bez oznámenia a vždy keď je to potrebné pre zabezpečenie optimálneho výkonu zo sortimentu jeho produktov. Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie rozmnožovať, ukladať do vyhľadávacích systémov, alebo prenášať v akejkoľvek forme, alebo akýmikoľvek prostriedkami, elektronickými, mechanickými, fotokópiami, zaznamenávaním alebo iným spôsobom, bez predchádzajúceho súhlasu TRW Automotive. Platia Všeobecné obchodné podmienky TRW Automotive. SRB Iako su prilikom sastavljanja informacija u ovom izdanju preduzete sve mere predostrožnosti, TRW Automotive ne prihvata odgovornost za bilo kakve greške. TRW Automotive ima intenzivan program projektovanja i razvoja koji može u značajnoj meri promeniti karakteristike proizvoda. TRW Automotive zadržava pravo izmene specifikacija bez prethodne najave kada je to potrebno da bi obezbedio optimalne karakteristike svojih proizvoda. Sva prava zadržana. Nijedan deo ove publikacije se ne sme reprodukovati, ubaciti u povratni sistem ili preneti u bilo kojoj formi, ni na koji način - elektronski, mehanički, fotokopiranjem, snimanjem i dr. - bez prethodne dozvole TRW Automotive. Važe „Opšti uslovi poslovanja“ preduzeća TRW Automotive. TR Yayımlama ve bilgi toplama aşamasında her türlü özen gösterilmiş olduğundan TRW Automotive, herhangi bir kusurlu malda yasaltaahhütleri kabul edemez. TRW Automotive dizayn ve geliştirmede ürün spesifikasyonlarını değiştirebilecek yoğun bir programa sahiptir. TRW Automotive ürün grubunun performansını arttırmak amacı ile herhangi bir uyarıda bulunmadan ürün spesifikasyonlarını değiştirme ve gerekli gördüğü takdirde her ne zaman olursa olsun ürününü düzeltme hakkını saklı tutar. Tüm Hakları Saklıdır. Bu yayımın hiçbir bölümü öncelikle TRW Automotive’den izin alınmaksızın düzeltirlerek saklanamaz veya herhangi bir biçimde nakledilemez; başka bir suretle elektronik ve mekanik olarak kopyalanamaz veya kaydedilemez. TRW Automotive‘nin „Genel İş Şartları“ geçerli olmaktadır.
The TRW trademark is owned by TRW Intellectual Property Corp.
E10