Calidoscopi número 15 by Institut Emmanuel Mounier Catalunya

"Venjant-se, un s'iguala al seu enemic; Perdonant-Io, es mostra superior a ell"

Sir Francis Bacon

EDITORIAL Dlmecres 26 m;lr<;. 21:50 hores. S6c davant I'ordinador per escnure I'editonal d'.aquest numero. Pero no ho

tarc pas. Dintre de

10 minuts 111 ha convocada una 'aturada' slITlbollca

de les ,‫ ו‬ostres "\'1des": res de Ilum elecmca, nl relefon, nl T\~. nl J.pareJJs domes ‫ ם‬cs encesos, res que t'aci servir C'\P deJs derlvats deJ petroJI....\ mes a mes, se'ns I‫ ו‬a convocat

una

·cassolada' per ter sen ‫ ם‬r e‫ ו‬nostre reb i‫ט‬g a aquesta guerra. Pero tamb6 111 penso cn Ja resta de cont‫ ן‬ictes arm,\ts que 111 ha djcrador? Quma (;UI ‫ק‬,l en innocencla que perdr<1n

,u m6n: i si jo vlSqU~S a lraq? 1 SI el nosrrc presidenr tos un

‫ו‬:indna

,‫ ן‬quests

jo? .. aL‫ ץ‬l quc pcnso en aquesta gent (sobretot en la

nens 1 nel1es)

tieslqo que entengu(;u que no facl cap

comentar1 sobre el que tenlU a la ma. Em perdonareu {iguaJ que suposo tar;m la resta dels meus companys que hl han participat a aquest Calidoscop ~ Em perdollareu

tieL‫ ץ‬o aques ‫ז‬

editonaJ a1.‫ ץ‬l. S6n les 21:56 11ores: haig d'anar <lla CUln(l, agatar I'olla 1 so ‫ם‬r r a la terrassa. ‫~(כ‬

es cap obligaci6 , ‫ נ‬a qut ningU m'obliga. Es eJ meu dcure, crec . O]G

CALIDOSCOPI

Diposit lega1: B-45794-96 ISSN: 1139-9376 Direccio: Qscar J . G6mez Direccio Adju ‫ם‬ta: Ntiria Juarez Redaccio: Placida Ares, Anabel Barbero, Paqui Bernai, Gema Calvo, Jesus Diaz, Joan Figueres, Oscar J. G6mez, Nuria Juarez, Merce Junyent, Daniel- Maya, Laura Nieto, Neus Pastor, Ricardo Rodriguez, Josep Lluis Va.zquez i Pilar Vidal. J

•

I ‫"ח‬

\.j

Disse‫ ם‬y de portada: Marti Vila Impressio: Juani L6pez Agraime ‫ם‬ts: Xavier Teruelo c' IES TeITa Roja. "Grup Mounier" c. / Circumvalaci6 45-47 Santa Coloma de Gra.menet ‫כ‬C

Institut Emmanuel Mounier Catalunya Passeig Fabra i Puig, 474, 2n 3a 08042

•

Editoria1 Dt.."Spui"S de h.a‫נן‬er C()11BiC )(( a‫ו‬::‫ז‬r11\dO e:n

U‫ז‬.‫ ג‬tel‫נ‬.1a ctulcle11te ‫ן‬rueV()$

re‫ז‬l:>S

1()~

pf'l‫ג‬s~ do ‫כ‬: ob ‫ז‬e

qu.e ten‫ ר‬as

tr‫ ג‬t ‫ ג‬t

(<100 no habia. come.t1Z3do el

1r:tk. Bta.s.it il‫י‬t(. baba de <:mnbl.'U ,}e p.residenre. la. .in.‫גננ‬ig1:-J.C10tl seg‫ד‬:lli‫ ו‬s1e‫ ב‬lclc)

~1 E&rltii~‫ י‬...) {it‫ ג‬C

ll~~mo$ a 10 Cf_)11clusi6.1

.:‫ב‬.~( ftentaba

‫ז‬.‫ז‬.!'e l‫ ג‬cd:h‫ו‬tU05

I::sc.ci 1‫ג‬ir soi)re l()s

d may0.r. pais cle Suciamer.b Y p‫ ךז‬cle.r p1"(.)!i;m.,lizlt:1: en

ti.ifereI‫ג‬e‫ז‬s $‫ _ג‬pe~ t :$‫ ס‬de 5U eco‫ת‬o,‫ר‬.‫ו‬l.r‫ ז‬:)t1 iit‫ז‬.."1,:t,‫ג‬ra‫ ח‬cducac.:.o‫ גב‬y cui'‫וג‬tra, Brflsil es cl L."Conomico de .t' \n‫ג‬encl1 dcl S'Ut y ‫'<ן‬tliz:\$ cl C{)ln)( :‫ג‬. fr (‫ נ‬f ‫ ג‬tc. -C$e

t‫ב‬t‫ ןדג‬bo

ln()t!lr

q‫ט‬e tomc (::sa zon~ del nl‫ג‬uldo dep e.‫נ‬1d:l <ie

P‫<ג‬ls ):‫ ןג‬fut11ro .

( ~ui‫'ל‬im()g ‫ז‬..‫ג‬:‫ן‬.}.~dir

clentr{) de est()S a‫ק‬1t!taci()s; "(::i&(1c dc D "$~( (.‫ן‬:l·!1a pclicu.la.bl~‫ך‬t·i1eth\.)

•tdcm ~ s ‫ י‬d ‫ ט‬podcr ~ 5c.‫ג‬:‫ז‬1}.i.r t\()brc !iU ‫ג‬tUCV )( ‫ ק‬tCsl<.icnrc‫ י‬I..uiz ‫ז‬I ‫ ג‬icio ' ‫ז‬. ·‫ ~ג~ג‬tin Sil.'‫גז‬,,

fl.em()s qu.e r,ici() h~ll)la.r t:‫ג‬mbiet‫ ן‬dc U'‫וב‬ e.t:‫ו‬.

la ~ ue lntefl ‫}ז‬l‫)(תג‬S cxplical' 5U ' ' C p ,‫גג‬: n.te ~}''I‫ ג‬Ias (‫נ‬l i$(:()gral ‫ ג‬c :‫ג‬s .

t‫צ‬:.1na

que sigue de :tctw‫ג‬J i(ia(l: 1.'\\. ptr!\tcci."t mUSlcat,

I:}rjgcn, ias C:‫ {נ‬t1..<>ecue.‫ מ‬t:rllS

'POf ul ‫נ‬i.‫ ז‬no hcmo5 ultrQducicio

~U1a

r l:‫ג‬

ti P() ~ j ‫נן‬.lc'$

t)oluc r‫ )(גג‬es que sc

peque:aa l‫ ג‬is )‫ז‬xna tit:uh~da "f:~! 1)ajar<:)

::1Z\11»

(e.scnt.‫ג‬

pt‫כ‬:‫~ ג‬1·t1 alLlfiul0 dc E"S.() de !‫ג‬:‫ו‬lestX() centt'c}) y quc seg-ur() {)s h‫ג‬: r.a p ~1‫ג‬Sa.r ‫י‬e‫ ז‬l tl1 p.eoble‫ך‬.‫זג‬iuc:‫נ‬.

q‫זנ‬e 1,1a‫ג‬1‫ז‬ea . ~;:} pe!m.‫דג‬O‫ י‬q1 ‫ג‬e esci re'‫ר‬$\.'ta sea I ‫ ו‬l ‫ ך‬S )(t‫ז‬.)(S

11.)

he.1110S

de ‫י‬u'es ‫ז‬to ~ g!adQ e inte‫ י‬res '! que 1a (lis ‫תג‬tr.{~ ig S:O ‫ח‬.‫ו‬O

b.ech() h.ac.tC:1‫ו‬d‫ מ‬In;•

Directora Adjunta

Nu,..ia. Jucre2

• ,;

LUIZ INACI‫* ס‬lUlA' DA SILVA 1 , ‫ס‬brero y sin.dicQjisfa def me.t,al en 500 Po:u/o .

Septfm‫ ם‬de 10.5 ocho hij05 de una pare ‫ נ‬a d€ !abradore's Qnalfo.b~‫ז‬Qs {‫ח‬e realidad fueron doce netmanos. pero clnco murter‫ י‬o‫זן‬ pre'm aturamente}. ha:sta los C‫ ן‬nco Qnos ‫ ח‬o conoc1o ' a $1.1 ‫ ק‬C1dre , aUS '‫~ד‬taclo por 10 ~ pcca e‫ זן‬Que ‫מ‬acl‫ ס‬e! para t rabaJar como esti ~dor portuar1o en Sao Pauio.

EJ muchacho, apodado Lu/a por $US parientes y conocidcs, contribuyo ‫ג‬t faS magras re‫ ת‬tas fam ~ jiares t rab(1jando como vena-edor caiiejero de tapioctl y frutas ‫ ז‬roplcaies., y rectbici eduC:-t‫ ג‬clon primar‫ז‬a. F;nGlme‫ ת‬te. la modre decidio 5epar-arse .de un es ‫ זכ‬o.so que no se ocupaba de ello$ y se Inst"()j6 c ‫ס‬n .s.us hiJos ‫מ‬e la capltal Soo PQulo. ‫ו‬r O entohtrando otro Inmueble para vivlr que. un cublcuJo en ej :s6tano de U‫ ח‬001". ‫ חט‬e5t‫ (ג‬sltuoc‫ ו‬de absollJtc precar ‫ ו‬edad et 'rl.Jturo si ‫ן‬r dic..a $.‫ו‬fa. n‫ ס‬pudo recibir mas que un‫ג‬t educaclon eiemental y. c{)mo ‫חז‬a tos Jov~nes de su ~Q ‫ ח‬dj'lon s~t‫ כ‬jol , engroso e ‫ ו‬proletar i ado IJrbano desde muy temprana· edad .

A partir de 105 12 aff05 t rabajo CQmo pe6n y ch‫ ו‬cc de tO.5 recados eh talleres y f6.brlca:; de 5ao Pauio, y

cuando tenia 14 ‫נו‬ec ‫כ‬t‫ ת‬tro .su pr1mel'" emple ‫ מ‬de e r‫ז‬tidad ccmo asalarlado ‫ו‬$ 10 empresa si(ierome:talurgica. La reoljzocio‫ ח‬de f.J‫ן‬r C'urso de tres ‫ ננסח<ו‬tmpa ‫ד‬r idQ por e i Serv,lcio I\‫ג‬k cio‫ ת‬Q.1 de Indu$1'ria le cual'i fic6 en 1963 como tornero. En tg64. eJ aiio dei goipe de Estad:o miiitar que liquid6 e ‫ו‬ s ‫ ן‬stem<r de par‫י‬t tdos, Lula pe.rcli6 e ‫ ו‬deco. mefiique de IQ manQ Izqulerda en ‫ו‬L n accldente· ‫ו‬aboral ‫ח‬e el turno de noche de. la fabr ‫ ן‬CQ especiali.zada -en r'emat.e.s de carrocerfas ae automovlle.s. e ‫ מ‬10 que tr.:ab‫גי‬tj aba',

E‫ ח‬enero de 1966 termino uno malo r-oc ‫!ו‬a de casi U‫ ת‬ono de paro 01 ser ~ontratado por ‫\ג‬na importa:nte comporna me.talurglco. 5egu ‫ז‬t el mismo ha contado , ‫ת‬e aqu-eI ~‫ס‬s o‫ח‬os era li‫ו‬r j ov‫ח‬e despre.ocupado que t‫ ~נ‬and ‫ סת ס‬t 'e nia que ganarse. 10 vida :<‫ חס‬ei bu.zo onte un torno dedicaba todo su tiempo 0 j ugar al flltbol , beber cachar;a (U ‫ו‬r aguardiente tfp'co de Brasil que se des‫ז‬lla de 10 cana d.e azucar ‫ כ‬y rQ‫ ת‬dar c !as c:hica.s. Fue en L968 clJando Lula. de \<1 m‫ סזןס‬de su hermaho mayo.r , Jose. (mllitant~ de ‫ ז‬pro$critQ Pcwtiao Comunista Bra.sjfeno) se interes6 por ei I't\Qvimiento obrel"o. Afiliado (lJ Si ‫ ח‬dfcato de ~~ etaidr9Icos comb.nQ ia actividad ‫ זג‬uramente sJndicoJ, de‫תז‬e. diendo 105 intereses de !‫ס‬.s trobajCldore.s. C‫) חס‬0 difusion de boletlnes polltic‫ס‬S r ‫ ן‬gul"‫כ‬1s ‫ ם‬me‫ ח‬te clandestillos en ‫ז‬os que se ‫<ב‬tocoba a ‫ ו‬reglmen militar

E:n 1969' fos hermanos da Silll‫ <ג‬fueron '1otadQs para in‫ ז‬e9‫ז‬:'c.t" e! CO‫ תו‬it.e fj ,e cutivo del .sinclicato, Jose como secretario de cire.a y Lu;z Indci.o .:omo su supl,e ‫ח‬te. E‫ ח‬mayo de aquel ano este liltimo cO ‫ זח‬rajo matrlmcnio cO ‫ ח‬un‫ ם‬obrera de tela, p~ro e.i ma.trimo‫ ח‬lo se trunco tragicamente tI" a‫ח‬a mcis t<1rde con Q mu.erte de e,i ‫ז‬a . v‫ז‬ctim ‫נ‬t de una hepatitis agudQ, durQnte et nc.cimiento de.t prlmer ‫ח‬ij‫ <נ‬del slndicafi5‫ד‬o , que tam'poc ‫ ס‬sobrevivio 01 parto .

• 2. 541to a Ic pol1tictl desde la:s 1uchas sinaicnjes.

•

E‫ ח‬19'12 Lula rue elegido cirec‫ז‬or de ‫ ו‬Depor.ame‫ח‬t.c de P'rotecclo‫ח‬ 50clc} deJ sindtcaTo, R.espetaao y <lp‫ ~ז‬ci‫<ג‬d:o por sus companeros por sus esfuerzos para IneJo‫ז‬r‫ג‬t 10 cobertura $0(:101 , la prepa.racio‫ח‬ profeslonof y ~ l ‫ן‬t lvej cultural de 105 t roooJodor€S ~ etalurglco.s ~ 1975 fue. elevcdo a !a presldencio de! sindicat‫<ס פ‬:n el 92% de 105 votos y pasd ser 10 '\IOZ Y e! r+ostro de casi 1'0 0.000 trabajador6s, E‫ו‬J febrero de 1978 fue reelegldo C‫ חס‬el 98 ‫ ~ו‬de ios votcs y adopto una postura de tO‫ן‬al be!igera‫ן‬l cJa frente: a ]0 dictadlJrQ ca;stre‫נן‬se (que arr5‫ז‬c‫ ז‬roba una f<1se SI ‫ ח‬precedel1tes de crfticas y d espres‫ זז‬glo por e ‫ו‬ derru l‫ \ן‬be del 110madQ '‫ זח‬llagro economicp brasilefio" de finales <.1e 105' ano.s :;es‫ח‬e‫ז‬a y c.om‫חן‬e zos de lo.s s-e.ten‫ ז‬a .

Lul ‫ ס‬fue el prQm t‫ס‬or prlnci pal de

grnndes mantfestac10ne'S y par‫פ‬s obreros en Sao Pcuj‫ <כ‬en e.'(igencia de l~ bertade:5 poifticas y 1(1 readmlston tn sus pue$tt>s !je com ‫ס‬aneros des ‫ ק‬p.didc'S. Para det-e-ner este peligroso fren‫ז‬e de ~ontest(1ci6‫ת‬, er‫ ן‬1979 e ‫ ו‬Gcblerno. federal nlzo aprobor ‫ חט‬a !ey que prohibfc !as h ~JelgC$ e ‫ ת‬105 sectores ~ enc!al-e.$ de la eCOnOmf(1. Ei 13 de mar%o de ese an‫ <נ‬. en !c vlspe.ra de. 10 <ISunc:ioh pre.slden ~1(1j del general Joao BQptista F~9ue.red‫ ס‬. Lula, en su prlmero acclon que le reportci famcr en todo et pois, oes‫ ס‬bedeci6 la disposic ‫ נ‬on' y IIC1mo 0 la h ~‫ג‬elg(l general, pasondo a e‫ח‬tablar un for ~ ejeQ c‫ מ‬n !QS outorldades que se 5ald6 C‫ מס‬U‫ו‬t precar10 ocue.rdo para el retor‫ ח‬c de 105 hue19uistas a las fobrlcas per‫ ט‬que ‫ ח‬O fibro a ‫ ו‬sln,dicaro de $er intervenido. En 1980, se exti‫ח‬9 ‫וג‬

!QS

lo e ‫ ו‬blpartidismo eX‫ן‬stente ‫ שי‬Bro$11 y se. abr‫ ן‬o la p~t‫נ‬rta ‫ג‬t U‫ ח‬multipartidismo, Los

s ‫ ו‬ndica!is1'as de L.ula, activlstas sociales y o ‫ נ‬gunos poli'ticos e in ‫ז‬e!ectuales de Izql..llerdc fundarc‫ ח‬en e ‫ו‬ ColegiQ Si‫זפ‬t de Sao Paulo e ‫ ו‬Partido de 10$ ‫ז‬rabajadores (P.)‫ ז‬La nt.‫ נ‬e VQ fQrmac.ion, au ‫ מ‬1\0 legal ya duras pena.s: to'lerada ‫ק‬or las autorldndes, reivl ‫ו‬rdicabo U ‫ ח‬ideario sOl:ialista claslcQ( cla$~ stQ y C‫ס‬1\ nocio‫ מ‬es ma.r xlstos (es dec,ir . ‫ חט‬poco del estiio de 105 ‫ ק‬artidos :sociolis‫ז‬as y !aborlstos europeos de 105 anos Cll1c'Uenta y sesel'\t{1‫נ‬, C‫ זןס‬u‫ ח‬a organi za ~i 6n discipli ‫ח‬oda y una 5.‫ ט‬lida Implontacio‫ ח‬popular. !a cucl . Clertame ‫· זוו‬e·, Se CO ‫ח‬stft·uy6 C‫ חס‬muc:no rapldez en !as ma.sa5 prole·tarizadas de SO:o Pauio.

Et PT recibi6 muchas ad ‫ר‬lesio‫ח‬e5 clel

:Slndic(1lismo braslJeno y de sec.tore.s prQgreslsi'!1S de la Igleslo cot61ica permeabjes a 10 !eologia de 10. ;"ibe.rac‫ ן‬on. En aque!fa fose Inic.loJ estaba muy vlncu ‫ נ‬ado a grupO$ socia‫ ו‬democr‫ז<נ‬as adscritos 01 tambien reclen fundado Partido del MOlllmlento Detnocrcitlco Braslleno; en partlcular el de! saci61ogo Fernando Hen'rique Cardo$o, cuya c ‫ג‬:mpana ae 19i8 para senador PQr 50'0 ' P(1ulo Luia opoy6 activan'ente: De hecno. ta intenci6n primero de Lulo fue int-egrar a Cardaso (de un pe‫ ח‬il perso,‫ ח‬al ble‫ ת‬difer-ente, por su extrac:clon burguesa, su bagaje i ‫ ןו‬tel ~ ctlJaj y su trayector lQ cosmopolita ) e.n un proyectQ (:Qmun de socialismo ‫כ‬. e.tn·ocratico ,

Por de pronto, Lult! continuo :<‫ חס‬SU lucha de tlntes PQlftlcos e‫ זר‬el frente sI‫ ח‬dico!. EI 1 de abrit de 1980 c.omenzo uno huelgo de los obreros pau!istos e‫ז‬I demancio de mejor ‫ ס‬s .soJarl‫נ‬c ‫ ג‬es qtle $e prolong6 durc‫'ךח‬e ' 41 dfas y qtle fue ouramente reprimida. ‫ז‬r ‫ח‬a scurrldos 19 d;as de es‫ז‬e ‫ח‬uevo y tenso pul.sq c ‫ ס‬n el pcder . Luta y r,e sfo de ‫י‬a directtvQ de! sindicato de MetalurgiCQs de Sao Bernardo <10 Campo y Dlodema, ‫ ז‬uer.o‫ח‬ arrestQ.Qos y remo,"dcs de 5IJS puestos. gremia!es .$cbre 10 ba.se de la Ley de Seguridad. N<‫ ג‬c‫ז‬cnai. ‫?זי‬esQ en 105 calabozo.s de !a pelicfa !!}‫ ק‬it:ica oe 10 dicraduro, se le !tnputo IJn delitc de alterac}on def orde‫ח‬ pciblico y e ‫ ז‬25 de febrero d-e. !.981, set‫ח‬a‫ן‬r<lS despues de r ~t ‫ פ‬r ‫ח‬ar de un, Vla,)e por Eurooo y Estado5 v ‫ז‬r‫ן‬dos, un trlbunal ml iitar de Sao Paufo le c:ondeno a t -res ono$ y sels mese:s de c-arce ‫ ו‬, pena que no Ite.g6 a <:umpli ~ porque e ‫ ו‬2 de sept ‫ ן‬embre slgul:ente e ‫ז ו‬ribunal SUD'remo Mili,tor anui6 10 se.nte‫ ח‬CIO y $oticlt6 ...‫ ו‬n ‫ח‬uevo ‫ נ‬ui(;Io •

3 . !..e‫ םזת‬Qscenso el«1'o1"ol del Partido de 10$ Tr't1bajadores . EI PT t1JVO su debut ele.ctora.1 en la.s ieglslativos multtpartldis'tas de ‫ן‬l ovfembre de 1982. quedondo ~ un discreto qUI.‫ח‬ro l\.Igar ( 3.5i'o de 105 votcs y oc ‫ ת‬o e.scMQ5 en ia Camara de Dtpu<:‫ך‬dos). Lula prob6 suerte ‫ח‬e 10 lizo por el puest.o de goberl1ador de 5co Pau‫ נ‬o; pese c recibtr mas de un ‫ הו‬eJ‫ י ת ז‬de. voto ~ (que 'era‫ ת‬caSI todO's 105 cosec ‫ ת‬ac10S por el partioo en ej cO‫ח‬Junto deJ pals). fue rebasado pcr oi‫ 'ז‬os tres s‫ם‬pirantes.

En ago‫ז‬s‫ ם‬de t983 Lula participo en Ja funcaclon de ia C‫ת‬e tral Unica de Trabi3jadores (CUT) como ogrupaci:an gremlof i~ gada 0.1 PT Y ‫ן‬tuet‫ו‬o ariete mov.ilj:zador· c‫ס‬ntr:a el regimm militar. De'Sde ri‫ז‬ta'es de aqueJ 000 Lulo' Integr6 el trio de Itderes opositore$ que galvaniz6 !as mosjvaS' l ‫זן‬anif~~ taci ‫מ‬nes popl;IJt;lres exioiendQ 1(1 etecclon direc.ta de pJ'es1dtmt.e de \0 l<epubti·ca. ""

La democrccja ‫!ד‬chi'a sido ret:obra:cta, pero para Luio y I‫ ם‬s petistQ.s se abrio o.trQ c.icio de. c.p‫ ןזת‬endas po!tticas, Contes ‫ ד‬aron <::on UI1a ‫ן‬r ueva ‫ ת‬ornado de ‫ !ר‬ue ‫ז‬gas '{ mo.nife.staclone5 ei: plo.n de e5TQbili:zacjo‫ן‬t ' del preslden.t.e Sar‫ ת‬ey. ~‫ חס‬ocido .como P!o.n Cruzado, paro combat‫ן‬r CO‫ ח‬rece.tas ‫ ו‬iberales !a hjp.erlnfJacl6n y 10. cr6nica debilidad de. !n divisa nociona[. Exigiendo que se suspendiero. e ‫ ו‬pagQ de' 10. asfixi ‫ג‬tnte deudo. externa,. que termt l‫ן‬Qroo 105 despidos masivos en 10 industrla PGulista y, en definit iva, que no se ‫ז‬ranslgiera C‫! סח‬as d~‫זו‬tnrn.:iQ$ d·el FMI, Lula perfilo una estampQ de' i:zquier.dista radjcol .. CQ‫ז‬r pr-esen<;:ia y modos poltticos propios del si ‫ד‬tdicalisto ceiiudo y un tanto ruda que hobia sido,< e Incapaz' de sofisticarse paro ganar respetab ~ l,dad y poder des·envolver-se ·e n ‫)! ן‬.‫ ; ס‬/~ er.icue‫ ך‬os de ta a!to polltica federal. copoda por pe.rso ‫<ח‬rjes, d~de 10 derec‫ ח‬a a f cemrolzqulerdo. tnuy bi e‫ חי‬Instruidos y hechos ‫ זכ‬aro. ei desp'(]cho of‫ ז‬cial . ei ‫ ז‬ro.je y ta co.rba‫ז‬a.. ‫ '?ס'ז‬las mismas razo ‫זן‬e'S, Lu.la increment6 su popularidad e‫ ח‬tr ~ los c!ases tro.bajadoras golpeadO$ por la c '‫ וז‬sis y cimentQ StI lidera%go -en 1(1$ ciudades satelite de Sao Po.ulo, En !os e je,cio‫ ור‬e5 legisl‫ז‬aivos de '/.‫חס‬iembre de; 1986 el

PT se e‫ח‬car‫ ם‬mo como la' primera fuer:za de 10' izquierdo :<‫ חס‬ef 6,9% de 10.5 'I/O‫ז‬o.5, to

que le dlo derecho 0 16 dipufados, quedondo, de todas m‫ שו‬eraS, muy lej.os de Ja:s dos 9rcmdes formacio.ne.5 de.1 centroderecho. Con todo. Luia fue e ‫ נ‬cnbem de listo que obtuvo escano en 10 Ca·m.‫מ‬ro baja del CO‫ת‬. greso, que tenia ‫זזד‬Qnda‫ ז‬o cO ‫ח‬stituyen‫ז‬e. Co" mayor' numero de V.o:tos, 6-50·•000,

Lula pug ‫ ח‬en I‫ב‬t Asomblea Nacio n‫ם‬:1 Cons‫ ז‬ituyente, ema‫ח‬a.da de 10 C6mQra porque 10.. nueVQ Co.rt‫ג‬t Ma:g‫ ון‬o salv;(19uardara los inter~ es de 105 trabajcdo -‫ז‬ cjertoment ~ . el texto promulgado e ‫ ו‬5 de octubre de 1988 recogto ~ f d:erecno de hu.elga, 10 reducci ‫ת‬6 de ~‫נ‬t $ emGl ‫ח‬o. !abQra1. vt1c ‫י‬acio ‫ ח‬e5 po:rciafmente pagadas y r.evisiones sQ.jarial~s ajustadas (1 ‫ נ‬coste. de ia vlda, ent ‫ ז‬e. otros mejpros. Sin embal"go, uno de 105 p!Jntos Incopporados, al programa cleJ .PT, f‫ ם‬reformo agra:ria',. 51guio sin realizar .

e.s:

4 . Candidn‫ד‬o pr ~s.idenciQ‫ י‬e. ‫ ח‬, 1989. E‫ ח‬1989 tQcaban las pr!me.ras e!ecciones presiden,jales djrectas. e ‫ ח‬rres d,e cadas y Luia fu e nomin.ado candiclatQ al tiempo. que cedlo fa presidenclo d.el partido a otro ASI los cosas, Lufa arranco % 0 co.mpatia. p‫ב‬crQ el envite del 15 de ‫ סח‬vie.tnbre de 1989 (‫ חס‬e..‫ץ‬pectativ‫ג‬ts opt ‫ז‬mistQ'$, pero Se le interpus ‫ ס‬el cO ‫ח‬didato, prefabricado del c.entroderecha. el ex gobe,rnador de Alcgo‫ב‬cS y miJlon.ario Fe~nando: Collor de Mello, del PQrtjdo de. Rec ‫תס‬SfrUCCI ‫ חס‬NaCton(1 ~ (PRN). el cual , patroci ‫ ח‬ado por poderoso$ cfrculos economlcos y palfti.c·os CO ‫ח‬s r‫~י‬vadores, de.5‫ג‬trrol16 ‫ת‬u(1 CQmpo‫ח‬G1 basada en las md.s mociernQs te.c‫ת‬i cc‫ג‬S de mar1<eting elec.to-ral y en· 105 promeSQS PQPulisr‫ב‬tS. que ‫ טח‬desden6 t ampoco !os golpe.s suc.fo.s, c·‫ פ‬mo J(1 COrftraT<lCi‫ח‬6 de Mir'iam Cordeiro, !a antigl.l<1 amante de Lula. que I~ ocus6 ‫ח‬e !a. ‫ ז‬e.ievlsi6‫ ח‬d ~ haberle pedjdo que aborraro. I‫ב‬c ‫ן‬ri‫ סת‬tenlda C‫ ןןס‬01, LU r.‫י‬I‫ח<נ‬.

EI sonrie.nte, eJeg<mte y blen parec1do C.oJior !Ievo a Lu!a. 0. tjn terre‫ת‬o, el de 10 Image‫ת‬, en ei qu:e no podfo riva!izar, aSI que ‫ת‬e 10 pr imera vueita el pautisra, c.on el 17,2 ‫ד‬o de ‫ז‬o.s votos, f ue su‫מ‬erooo oor e ‫< ו‬:10900.no por mos de onc.e puntQS y cer ‫ם‬c estuvo d.e ser des‫ ק‬lczaoo parc. la 5egund .‫ מ‬rond·Q dell ‫ ך‬ci.e dicietT\bre..

•

finalme‫ זזו‬e en C‫ !ב‬s~9U‫ ח‬da vuelta, y a pesa:r de las adh~‫ ו‬o‫ו‬r es de clguncs de \05 candidatQ5 (je, :a Izquleroo , Luta fue derrQto.d o (pcr C~f\C‫ ס‬PUhtoS de diferencic) c‫ ס‬n el 47% de !os 5ufraglo5 !)or el postulante de ! PRN. Era marzo de 1990, Luia retom6 la Jefa‫ד‬u‫ץ‬o organicQ del p‫ם‬rttdo ‫מ‬e m.ayo de [990, y se apresto a plantear bctal‫ב‬k ‫ <ב‬ia acimlnistraci 6n de Collor . PU50 ‫ח‬e

marc‫ ת‬a el denQminodo gobJ'erno par.a/e/c. para oponer al pro9r‫ב‬tma neoiibef'al del PRN y sus 50 (; 105 d ~ coo\icion u‫ח‬a serie de PQll ‫ ז‬icas a ‫ ג‬ternatiltas; e ‫ ו‬aumenTO deJ salcrlo \‫ז‬i‫חז‬imo y 10$ i‫ח‬9resos reales de ios t rabajadoru, !a redistribuclo‫ ת‬de. la renfa nacionai, la corrucion de 105 ‫<נ‬brumodoras ciestguaJdades

SOCloeco.nomlcas de los bra5ilenos (Iasmos a(usadas delmundo), ~ I ! ‫ח‬a 20mie‫ ח‬to de. 10. sietnpre ‫ ןנ‬05t~9ada r-eforma ograrta y la cO‫ן‬r ce.510n d ‫ו‬::. ahsolu ‫ז‬.o prlQrldad a !as ~as de saiud, l"Iutrict6n, ·edu ‫ם‬cci6" , tr<‫נ‬.rtS por'~ y "jvi‫ שו‬do, oonde e ‫ ג‬gtgante 5udomericano . que dSplf'Qba a figurar en e ‫ ו‬se‫ ו‬ecto cluh de 105

potencias.del primer mundo, pr'e5‫ זשר‬aba grovfsirnos

car·p..‫ ח‬cias p-‫ז‬0 ‫ ק‬ias de los pa ‫י‬ses menoS desarrollados.

Despues de t omar parte.. octivo en 10 campana de movili:zaciones populares en clemanda del. jUlcio par!ame‫ח‬tario y destituciQn de Co ‫ ון‬or de MeJlo por corrupcion ‫(ןכ‬r oce.so que. efectivame'‫ ון‬te, .se ce!ebr6 y ‫ <ן‬ue obli96 (11 mandatariQ <2 dimitir ftJrmalme‫ ת‬te,despues de ser su:spendido), e ‫ ו‬partido de: Lulo registr6 nuevos oVO‫ן‬rCe.s en 105 e ieccio ‫ן‬r es mU ‫ן‬rc‫ ו‬ipal.es de 1992 .

Entre medio, e ‫ ו‬PT celebr6 su r CongreSo nacional, del 27 de noyi-e.mbre 0.1 1 de dic1embre de 1.991. en ef qLle Luja saco aoe!an ‫ ו‬e su definiclon de ·'so.cjolismo democratlco U , UAa tendencio 'Ipurnment.e .sociaJistol ' que rec ‫ ח‬a :‫ג‬oba tant‫ ס‬e! capitQiismo liberal ~ omo 01 socia!ismo estntista de estito so.viitico, pero to.mbien 10 50cj ‫ג‬tldemocracia, ya. que., se.gu ‫ ח‬il. e.sta vfa sol ‫ מ‬era habif para pafses "icas axpa.ces de destin‫ז‬a sus ingente.s recursos al blenestar de uno poblacion </ue ya tiene sobrodamente cubier‫ז‬os' sus ml‫ ח‬im‫ ט‬5 vitales, 10 cual no' e.ra el CQ$O de· U‫ ח‬PO\S en vfas de desarrollo como BrQsit. 5 . Problemos cO‫([ ח‬1 irnage‫ ת‬de izquierdfs1‫י‬a. y nuevos fraco.$a.s ~ t‫~יג‬QrQJez •

1994: !...u ‫ז‬a pr-epar6 su segu‫ן‬r da Qspiracion presidencia! y encarabo 10: votac‫ ו‬on de1 3 de octubt"e de 1994 ‫<ס‬:n excelentes puntuacio:nes e.n los sO ‫ ח‬deos de opinion.

Pero cuo ‫ן‬rdo come~ 6 10 c:ompa i‫ז‬a IQS muy inf1uye‫ן‬rtes medios de comu ‫ח‬icacI6n volviero‫ ןן‬a f avorecer Q ‫ו‬ repr~ent‫<ג‬nte de !a moderacion y del esfabli:shme‫ ת‬t , Fernondo C<1rdoso, cuyo espectacu!a,.. currfculum a.cQdemi CO, su prest igio' i ‫ ח‬ternocio:nal como $oci6iogo y su Idbor como mj'n istro de Hacie.ndo. en el

Gobierno de Itamar F‫ חחג‬Co (termirro‫ ח‬dQ ·‫ י‬con las ‫ ז‬urbu!enc ‫ז‬G.S m‫ם‬ne'tarias y ‫ו‬a hiperinf!aci6n), cO‫ח‬stitulan unoS octiv‫ס‬S que Lulo, quien "ni siquiera" tenlo terminoda !a. se.cundartQ , ‫ ח‬O pudo 0 no supo ‫ן‬t e.tJtralizgr :(‫חס‬ otra categ‫ם‬rfa de meritos ptesumible.s:

A.sI( 1<1 proyeccion como ho.mbre honest.o. rntegro y volu‫ ת‬tarioso, y 1(1 exp!icacion de que c‫ ם‬mpe1lsabo c ‫ס‬n creC‫ י‬es la faltQ de prepara.ci6n te6r icQ y (1c‫ ם‬dem‫ ן‬ca con .e~ conocimlento djrecto de 10 realidati cotidianG de 105 brasl ‫מו‬eos, :siguieron porecie:‫ ח‬do insufic:i,entes a un‫ מ‬part~ .su.S‫ ז‬ancia‫ ן‬de las cfases medios que ligabo.n a C‫ ם‬rdoso C(j‫ ח‬el fin d~ 10 pesadi Ila In'ffaciQnlsta y que l10 q.uerlQ‫ ח‬saber nada de un c:ambio de timol1ej en Br'asilicr.

Acusado de. carece‫י‬r de 10 experie‫ ח‬cio y 10 preparacion para maneJar 105 compJejO$ asuntos de Go ‫ס‬ler‫ ח‬o, d.e no sab~r ::onducirse ccn 1<: dipJomacia y el pragmatismo requer ‫ ו‬do.s ‫ שר‬10 ‫ק‬olftica de ~stada , de e5'tar Gnclado en U‫ ח‬Izqulerdismo t ros:no'C ‫ ת‬aao y de cultivar aml:stades equlvoc'QS en e! amoit‫ ט‬i‫זזך‬ert‫ זבז‬cio‫ן‬lal• Luio volvi6 a pa‫ זי‬ec~r ti ‫ ח‬c‫שן‬didato poco de fiar (1 !J‫ח‬a mayorfa d:e eie<;tores y fue. vapuleado p"r Cardoso ‫זן‬e la p,.imera rO ‫זן‬da (;cn e ‫ ו‬doble de VO‫ ן‬05 . e ‫ ו‬54.3 ‫ד‬D para e! sacla ldemocrata y el 27,1'10 para el petis1'a.

En agosto de 1995, Lula deJo defini ‫ ןז‬vamen ‫ ז‬e la pre5‫ו‬cencl<‫ג‬, deJ partld'o. qued6 comc preslcl‫שן‬te ‫~ !ו‬ma.rar;(} det par‫ ז‬ido y pa$o a CUQrdinor et ‫נ‬:nstit ‫נ‬t‫ ז‬c C‫ ז‬udada‫ ח‬fa, C2nT'‫ טז‬de est'udtos y de formtt ‫נ‬crci6n de polfticas del PT, Se pens6 entonces que se retlra:bQ del p‫י‬r t t‫ז‬ter ‫כ‬i lano polftico y que entr ~ ba. el res‫ זז‬go dellideraz9 ‫ ס‬cei PT at cobo de 15 0."05, mas CUC‫ ת‬do !a m‫נ‬tdo ‫זז‬z.a "uvo ~ugar en U‫ן‬J amb,ente ‫חז‬eso ‫סק‬r- ios reve!ac‫ ז‬one5 d:e practicas corruptos en a ~9un-as preftt‫ ד‬uras. p~ro ‫ ור‬O suce.dio ‫<ג‬sf _ E‫ מ‬1997 !anz6 SIJ t ercera aspir.aclo‫ ת‬pr esldenclai, Lula S~

cO‫ ח‬vlr ‫ ז‬i6

en e ‫ ו‬condfdaro unitarlo 02. !a izquie.rda. Pese 0. los ‫'ז‬l ubarro‫ת‬e5 que aso ‫ר‬:‫ח‬oban en el norizo‫ ח‬te econo.mic ‫נ‬: , e ‫ ו‬.crec ‫ ו‬mie‫נזח‬t de la d.euda externo' y ·e‫ · נ‬prof1Jndo malestar :social causado por 1(:1.$ privattzaclo‫ת‬e5. e.i 4 de octu:b‫ "ז‬e de 1998 Cardoso (cuya campaiio invirtt6 diez vece.s el djn e‫'ז‬o rec.audado po!" !a de su riva!) volvlo 0 gonnrie la segunca v(Jelto 0. Lufa ~‫ חס‬autoridcd, SI bjen e! petista ascf:ndi6 hasta eJ 31 ‫ק‬% de tos votos . 6. P<xpei en !os fo-‫ו‬o;‫ כ‬de Sa‫י‬o Pauio y Porto AJe.gr'e .

A inlclotiva del dic;t ‫ג‬t dor cubano Fide ‫ ' י‬Castro. Lula convoco e.r‫ ן‬500 P{]ulo para los dfcs 2 , 3. y 4 de j ulio de 1990 e ‫ ו‬prJme.r Encuenfro de Pi::‫ז‬rfidos y Crgani.zaciones de·Izqulerda de Amer'lca ‫!;;ו‬..fiffG y el Car ibe, al q‫ג‬te acudiero.l'\, ademas d ~1 PT y el Pcrtid ‫ ם‬Comuni sto Cubcnc, mas de se,se‫ז‬r‫ ז‬a partldo$ Y 9\.lerrillQ8 de ‫ ו‬zq·uierda de 22 pcises, E‫ ו‬conQc‫ ו‬do cOn‫ו‬O Foro de S(i‫י‬O Poulo (FSP) fue luego acusado de a ‫ ג‬bergor ‫ח‬e su se‫י‬to a organizaclones subversivc‫ג‬s que practicaboo e ‫ ו‬terrorlsmo, el secuestro y to e:xtorsio‫ ח‬como : ‫ו‬t s:rru l‫נווז‬e tos de lucha polltica, aunque 105 pet15‫ד‬as repJicoron c‫ פ‬n el <1rg.umento , ‫ח‬O exento de· ambigiiedad, de la soJidaridad con las luchcs de i‫ ח‬do}e social , indig ‫ת‬e ist‫ י‬a 0 medioambtental . A pnrtlr de . ‫נר‬e tonces Luia a(:uciici puntualmente a !QS e‫ו‬r cuentr os anuoles del contrQvertido FSP. E‫ ח‬2000 Y 2001 10 de:rendi6 c ‫ ס‬m‫ ס‬un espac‫ ס נ‬necesarlo, ya que "10 izquierda en ~ I ‫זר‬r u‫ו‬rdo nece$lta r eaf1rmar su discurso de pa%II, y de paso e‫<כ‬pres6 su mas rQtundc condena al t err‫יס‬rlSmQ. que ('‫ סת‬ayuda a l‫ב‬i Izqu‫ ו‬erda y 110 10, ‫ ס!ד‬hecho en ningu ‫ ח‬momen‫ז‬o. .:‫ כ‬e la ‫ו‬I tstoria"_ No ob.stante estas puntualizf:1ciol1es, las apar ‫ ז‬cio‫ח‬-es de t ula y Castro compo ‫ד‬r iendo camQraderia e Il1tercambio‫ ח‬do e.logloS ‫ח‬e toda !a decada de los novenfa fuer‫ס‬n U‫ ח‬importante Qbono POr<1 la desc.o‫ח‬fianza . cuando no ;a hostilidad y el te.m() ~• de la n‫ז‬a.yor ‫ן‬a de los po ‫ ו‬fticOS·j empr-e.sario$ y ciudadanos de. clG$? <111'0 y media de Brasil. Los c ‫חס‬servadores vel‫ <גח‬en LuJa pcrco menos que a, U‫< ח‬:riptoco:munist.a {1Ue.. de Ilegar al ‫ק‬ode.r, decretorla !a es1'afa!izacio‫ ח‬de. ‫נ‬k eco‫ ון‬omlQ, aume.ntarfa f(lS i mpuestO$( derroc.harfa ‫ ו‬os i‫ ת‬gresos publicos-y pO ‫ן‬Jdrta ‫ח‬e 'fuga 10. inverslon, extrcj‫ ון‬era, Una de 1(1,$. pre.fectur-QS mris emblemdticas. dei PT; Po~to AI~ 9rej capita.1 de Rio Gr-and.e do ;Sul, donde e ‫ ו‬. partido ensnyaba una experienci(I para; i‫ ון‬tegrar ‫ וג‬1<1 ciudadanla e‫ ת‬10. polftica prest:‫נ‬puestaritt del consistorio (I'presupuesto participativol'). acogio del 25 al 30 de enero de 2001 e ‫ ו‬prltner ForQ $oclai M'lJnciial (FSM). <:omo al‫ז‬er‫ דסח‬iv<l <1 ~ Foro €(:onomi<;a MI,I‫ח‬oial que se celebraba al mismo tiempo ~‫ ח‬I)avo.s , 5uiza. '1 como pU‫ ח‬to de eni:;ue,nfro de ()~r9ani:raci ‫ מ‬nes y activi.stas ‫ח‬a't ‫ ך‬glo.balizaci6‫ ח‬de todo e ‫ ו‬mundo,

febrero de.1 ‫~ סח<ג‬$ gule.‫ ף‬te representantes pofftico5 de izquierda en e i !r FSJ\\ cO‫ח‬sidera‫י‬r on establecer U‫ ח‬vincuJo estrategic‫ ס‬con e ‫ ו‬f5P (que envio a ‫ ז‬e.vento una ntJtrida: deleg.acion) y anu ‫ ח‬E:iat"o ‫ח‬ que el ! !I FSM. a celebrar en enero de 2003 er/ el mismo escenorio, tendria presencj.‫ מ‬de. Jefe$ de Estado, 10 que .suscito ~pecu‫ ז‬Qc,ones sobre ‫ ן‬as aststencias de Castro y ef controvertldD presids.n te de V~e :‫ב‬uel.c‫ ג‬Hugo Chtivez. Lulo: oricld como la estrella pofftica' de. las d()s primera.s citas de ~ FSM, consagrandose' camo u‫ח‬:a stJert-e' d.e compecn d,e 105· i zquierdas· de Sudomeri co•

‫ך‬.

[9‫נ‬

Cuarto envite presidencial y victori<1 en 2002 .

En otro amb iente polftico, t res derrotas presidenciales consecutivas habrfan sido motivo suficiente para arrojar la toalla, pero si algo no se le podfa echar en falta a Lula era pugnacidad , terquedad y capacidad para mantener la confianza de las bases del partido. EI 16 de diciembre de 2001, en el XII Encuentro Nacional del PT, lanz6 su precandidatura presidencial y el 17 de marzo de 2002, en la primera nominaci6n abierta a la militancia petista, el 85,},o de los 170.000 afiliados que ejercieron el voto se decantaron por el frente al senador Eduardo Suplicy, un dirigente abiertamente partidar io de apartar al IIder fundador de la conducci6n polltica. Lula advirti6 a propios y extranos que no estaba "dispuesto a perder una cuarta eleccion" en octubre de 2002, asf que puso en marcha una estrategia electoral enteramente renovada, que hizo hincapie en aspectos descuidad05 0 voluntariamente excluidos en campanas anteriores. Por de pronto, se intent6 anular las habituales acusacioneS en su contra de persona hosca, intratable e indigna de confianza con un notable cambio de imagen: la indumentaria de regusto obrero dio paso al traje y la corbata: el cabello y lci barba, otrora crespos y negros, se mostraban ahora mas atusados y encanecidos, y los ademanes cenudos y belicosos fuer on sustituidos por sonrisas y jovialidad. Los asesores mostraron una imagen del candidato inedita, mas relajada, como esposo y padre afectuoso, capaz de exteriorizar sentimientos. EI contenido experimento una mudanza tanto 0 mas importante que la forma. Manteniendo 10 esencial del discurso crftico de izquierdas, Lula suaviz6 el tono y dirigio guinos a sectores ideol6gicamente r emotos. Asegur6 a 105 empresarios locale5 y a los operadores financieros que no habfa motivos para temer al PT en el poder, ya que 105 principios del libre mercado no se cuestionaban, al igual que algunos procedimientos de estabili'zaci6n econ6mica aplicad05 por Cardoso como la lucha contra la inflaci6n y la colocacion del real en el regimen de cambios variables, a pesar de dar pabulo a los ataques especulativos contra la moneda nacional , movimientos que, precisamente, se incrementaron desde el momento en que los sondeos de intenci6n de voto dieron a Lula por casi seguro ganador. Un sorprendente aldabonazo de Lula fue la presentacion en j unio del magnate Jose de Alencar Gomes da Silva, uno de los dirigentes del Partid ~ Liberal (PL), pequena fuerza parlamentaria -u‫ ח‬a docena de diputados- y adalid de U‫ ח‬liberalismo economico con verti ente social , como companero de papeleta para la Vicepresidencia. En los meses siguientes, un numero creciente de empresarios expreso su apoyo a la f6rmula Lula-A lencar, al igual que los ex presidentes Sarney y Franco, y el influyente polftico derechista de Bahia Antonio Carl05 de Magalhaes, dirigente del PFL y otrora protector de Collor de Mello; hasta Paulo Maluf, notorio superviviente de la derecha promilitar de ti empos de la dictadura, realizo comentarios elogiosos del que habfa sido su inveterado enemigo durante mas de dos decadas . La que se presentaba como principal adversaria de Lula, Roseana MacieirCi Sarney, hija de Jose Sarney y gobernadora de Maranhao por el PFL, se r etir6 de la campana en abril al quedar t ocada por un escandalo de corrupcion. Ello redujo a tr.es los r ivales de Lula con posibilidades. En agosto, con el real devaluado U‫ ח‬30‫ םו‬desde enero, la inflacio‫ ח‬acercandose al 2‫ םו‬me‫ ח‬sual y las calificaciones internacionales de la deuda publi ca y el riesgo inversor de mal en peor , Lula, que hacfa poco habfa tildado a la asistencia del FMI de Ilbeso de la muerte" , concedio a Cardoso 10 garantfa en principio

r;‫נ‬

de respetar el reciente acuerdo suscrito por el Gobierno con e‫ ו‬citado organismo internacionai, por el que Brasil accedfa a una Ifnea de credito de 30.000 millones de d61ares (de los que 26.000 estaban , precisamente, condicionados 0 10 polftica econ6mico del futuro ejecutivo) y podfa gastar 10.000 millones adicionales de las reservas para defender el real de los ataques especu ‫ ו‬ativos a cambio de perseguir un superavit presupuestario primario para 2003 de al menos el 3,7570 de‫ ו‬PIB . Lula declar6 que apoyaba "Ia idea de que Brasil tenga que pedir dinero", pero e‫ ו‬udi6 expresar un compromiso 0 fondo con los terminos del acuerdo del FMI. Con el , Brasil recibirfa mas inversiones, "pero s610 productivas" , precis6, y en todo caso estaba resuelto 0 aplicar uno polftica de marcado corte socialdem6crata, expansionista y socialmente orientado, explicando que a los empresarios les interesaba integrar en la demanda de mercado a la legi6n de marginados econ6micos . Lula cita la necesidad de relanzar la producci6n, reducir el tipo basico de interes, entre los mas elevados del mundo, del 18,570 al 1370, precisamente para reactivar las inversiones productivas y el consumo , desanimar las inversiones f inancieras tfpicamente especulativas y aflojar el dogal de la deuda publica interna, que en mayo de 2002 representaba el 70% de la deuda publica t otal y e ‫ ו‬4270 del PIB . Las mCximas prioridades esbozadas por Lula se extraen de los compromisos petistas de siempre , resum idos en la mejora de los estandares de vida de los brasilenos y, en especial, los de 10s menos favorecidos. Lula aboga por ampliar el nivel labora ‫ ו‬creando millones de puestos de t rabajo y dignificando otr os ya existentes. La tasa oficia ‫ ו‬de paro era en agosto de 2002 el 7,5%, 10 que se t raduce en mas de seis millones de desempleados censados. EI dato,. con ser preocupante, todavfa dice poco sobre e ‫ ו‬ver dadero alcance de la precariedad laboral, ya que la mitad de la poblaci6n activa est a ocupada en la economfa sumergida 0 subempleada . Para avanzar en el repar ‫ ד‬o de la renta nacional, Lula pretende elevar e‫ ו‬salario mfnimo legal. Ademas , partiendo de los programas de asistencia creados por el Gobierno de Cardoso, cree que es factible hasta lIegar al u‫ ו‬timo de los 171 millones de brasil ei‫ו‬os, la universalizaci6n de los servicios urbanos y los derechos sociales. Con su po ‫ ו‬itica de renta mlnlma, Lula centra la mirada en e ‫ ו‬colectivo de entre 30' y 55 millones de pobres -segun e‫ ו‬umbra ‫ ו‬que se establezca para ser considerado como tal-, cifras que en terminos absolutos son desolador05 pero en terminos relativos un poco menos, ya que los porcentajes son comparativamente inferiores a los de otros pafses latinoamericanos (un dato que suele olvidarse es que Br05il t iene la clase media mas numerosa de America despues de Estados Unidos .) EI punto de la reforma agraria se mantiene igua‫ ו‬mente intacto en la agenda de Lula, que promete entregar tierras improductivas 0 los compesinos que no las tienen, asf como los medios t ecnol6gicos y econ6micos para cultivarlas, por 10 que, conc luye, e ‫ ו‬Movimiento de ‫ז‬rabajadores Sin Tierra (MST,) cuyas reivindicaciones e ‫ ו‬PT siempre ha apoyado, debera poner fin a 105 ocupaciones, a veces violentas , de latifundios. En su programa, Lula sintetiza estas dos ambiciosas metas en ellema "i nc ‫ו‬usi6n social con j usticia ambiental ." En cuonto 0 10 olarmo suscit<1da en sectores conservadores de‫ ו‬continente por una eventual "alianza Castro-Lula-Chcivez" y las advertencias de un "efecto domin6" izquierdista en t odo el subcontinente, el brasil ei‫ו‬o replic6 que, efectivamente, t enfa relaciones cO ‫ ח‬esos dos dirigentes, como los tenla "con otros estadistas de‫ ו‬mundo", pero aclar6 que un eventual gobierno bajo su presidencia no trazarfa preferencias diplomaticas. Simpatfas evidentes aparte, el concepto que subyace en todas estos manifestaciones de Lula es e‫ ו‬de independencio y libertad para establecer la agendo internacional de Brasil, tanto en 10 polftico como en 10 comerc ial .

Llegado e ‫ ו‬6 de octubre, con una expectacion internacional por unas elecciones en America Lat ina muy pocas veces vista, las dudas se reducfan a si Lula ganarfa en la primera vuelta con mas del 50 ~o de los votos 0 si tendr fa que acudir a una segunda. Sucedi6 10 segundo al r ecibir el 46,4 ~o . EI 27 de octubre, despues de recibir el respaldo de los dos aspirantes eliminados el petista bati6 definitivamente al tucano con el 61,3% de los sufragios, convirtiendose en el presidente mas votado en la historia de Brasil . Su papeleta se impuso en 26 de los 27 estados. Paradojicamente, la marea de votos hacia Lula y el PT en el nivel f ederal no tuvo su equivalente en los comicios para los gobiernos y asambleas de los estados y el Distrito Federal de Brasilia. Despues de confirmarse su victoria y entre el delirio de sus seguidores que salieron a celebrar lo en Sao Paulo y otras ciudades, Lula proclam6 la Ilegada de una ‫ יי‬nueva era" en Brasil y convoco ‫ וו‬a todos los hombres y mujeres brasilenos, a empresarios, sindicalistas e intelectuales, para construir una sociedad mas justa, fraterna y solidaria". Como primeros pasos, anunci6 la formaci6n de un gobierno de coalici6n abierto ‫ יי‬a los mej ores" y un pacto nacional contra la pobreza, la corrupci6n y la inflacion, y reiter6 que si al final de su mandato de cuatro anos (constitucionalmente renovables por otros cuatr o‫ כ‬IlcQda brasileno se puede alimentar tres veces por dla, entonces habre reQlizado IQ misi6n de mi vida." Lula tiene ahora una ecuaci6n extraordinariamente complicada por resolver, ya que debera ser capaz de calmar a los mercados financieros, hacer frente a los vencimientos de la deuda y proseguir la austeridad presupuestaria de la que depende la asistencia del FMI, y al mismo ti empo dar satisfacci6n a sus seguidores tradicionales, que han Qguardado 22 ‫ח‬aos este momento y que son los mas pobres y marginados de la sociedad .

OJ~

• ,

LA EDUCACION EN BRASIL Cristovam Buarque es Ministro de Educaci6n del Gobierno que preside Luiz Inacio Lula da silva en Brasil. En sus declaraciones a EI PalS (16 enero 2003) Buarque considera que no se puede permitir que en un pals como Brasil "siga habiendo 20 millones de analfabetos adultos y que no haya escuelas suficiente y di'9nas para 4° millones de ninos".

EI proceso de esco larizaci6 ‫ ח‬de ninos, puesto en marcha hace ya ocho anos (Ia beca-escue/a una ayuda economica a las familias pobres a condici6n de que envlen a sus hijos a la escuela ‫כ‬, pretende: ·que ni un solo nino dej e de ir a la escuela por pobreza familiar y que la escuela sea digna y de ca\idad

H •

" Para incentivar que sigan estudiando abriremos una carti lla de ahorros, con u‫ג‬ra cantidad que s610 podrcin retirar cuando acaben con exito los estudios pr imarios " .

"Los maestros ... van a ganar mcis, pero eso solo no serfa suf iciente. ‫ז‬enemos que promover su autoestima".

Para alfabeti zar adultos necesitaran alrededor de 62.000 personas. Saldran de "maestros que quieran alfabetizar en cursos nocturnos y que sercin retribuidos por numero de alfabetizados" y de "alumnos universitarios y voluntarios".

"Retribuiremos a los analfabetos por aprender a escribir ... Recibiran su recompensa en el momento en que sean capaces , en la escuela, de redact ar una car ta".

En cuanto a \a Universidad "queremos en Brasil buscar un modelo nuevo que pueda servir incluso para fuera de aquf ... E‫ ו‬saber empieza a no necesitar de la universidad clcisica

lf •

‫ז‬ambien "queremos crear una gran pasi6n nacional por la lect ura, convencidos como

estamos de que el f ut uro de este pals s610 se construira con una escuela de calidad y unos ciudadanos bien informados y amantes de la lectur a" .

• LITERATURA BRASILERA

Escrita en Ilengua portuguesa. EI primer escriptor conegut fou J ose de Anchieta (s.XV1) , pero sera en el s. XVIII (Neoc/assiclsme) quan comen<;ara a ser rellevant (C.M. da Costa, T.A.Gonzaga, J.B. da Gama , J.de Santa Rita Durao). Durant en Romanticlsme (s.XIX) comenc;a I'intere.s i la busqueda d'inspiraci6 per la cultura autoctona: sorgeix I'indigenisme: els autors escriuran en lIengua tUpl (A.Gonc;alves Dias ), sobre els seus pobles (0 Guaranf de J ose de A lencar), ( Alvares de Azevedo , A.do Castro Alves ‫כ‬

denunciant l' esc lavitud

en defensa dels negres

altres temes socials (Manuel Ant6nio de Almeida ‫ כ‬. Tambe el

1897 es crea l'Acadimia Brasi/eira de Letras. La influencia de Rea/isme i Natura/,sme france.s arribara amb Joaquin Machado de Assls

Alvlsio Azevedo. Ja en el s.XX

( A.d'Oliveira, R.Correia, V.Carvalho ‫ כ‬donaran pas a l' Avantguarda

f'arnassianisme i Simbo//sme

(Oswald de Andrade, Mcirio de

Andrade). La narrativa te el seu punt de partida amb Gilberto Freire amb Casa Grande e Senza/a (1933 , on s'analitza la vida a la fazenda‫כ‬. Altres autors: Graciliano Ramos, Jose Lins de Rego , Jorge

Amado(Gabrie/a Cane/a e c/avo, 1958, rea ‫ ו‬ismesocialista omb clara intenci6 polltica), Joao Guimeraes Rosa, Erico Verissimo. A portir del 1955 apareix e‫ ו‬moviment Novo Romance Brasileiro (Clar ise Linspector).Temes frequents de la nove ‫ו‬. la brasilero actual s6n e‫ ו‬passat dictatorial, e‫ ו‬caos socia ‫ ו‬, la pobresa, la lIuita per la terra i l'opressi6 de la poblaci6 indfgena (L.Pereira Cardoso, Luiz Glauco, Jooo Oscar , M.Oliveira, A.Elias). D'a ‫ ו‬tres escriptors s6n: R. de Queiroz, Autran Dourado , S. Far aco, R. Fonseca, Elias Jose, Flcivio Coelho , Ana M. Freitas, Benedita Delazari, E.J . Rodrigues.

La poes;a del seg/e

.xxte importants representonts com F. Schmidt, Jorge Lima, Carlos Drummond de

Andrade, Cecilia Meire‫ ו‬es, Joao Cabral de Melo Neto, Augusto Campos i Jooo Gilberto(aquests dos darrers amb el Moviment de Poesia Concreta i Bossa Nova ‫כ‬, Caetano Veloso i Gilberto Gil (iniciadors del Trop'icalisme, i aquest darrer des de gener de 2003 Ministre de Cultura de Brasil), G. De Matos, A . Romano, R.G. Ramos , M. Chamie, Carlos Nej ar, Hilda Hilst, Adao Ventur o, Heloisa Severiano Ribei r o.

• CINEMA BRASILER Despres d'una etapa inicial, la cinematografia brasilera imita I'avantguarda europea (aproximadamente 1926 fins 1930) per continuar amb un cinema culturalment autocton. Els anys cinquanta es fa un cinema alie a les formes culturals brasileres i als anys 60-70 apareix el que es dira Cinema Novo. Continuara una etapa de pel.licules comercials , superproduccions historiques

models nordamericans. Segueix un periode (als voltants· del

1992) en que no es roda cap film al Brasil, pero des de finals de segle XX , amb una nova politica cinematografica (un impost cultural per incentivar el cinema ‫ כ‬s'estan fent pel.llcules que parlen sobre la situaci6 social i economica de diferents sectors del pals. Per exemple la pel.lfcula Cidade de Deus.

Dirigida per Fernando Meirelles i codirigida per Katia Lund, es l' adaptacio d' una novel.la escrita per Paulo Lins el 1997 amb el mateix t ‫ו‬tol . A Cidade de Deus es parla del creixement del crim organitzat i del narcotrafic en aquest barri suburbial de Rio de Janeiro construit en els anys 60 i que des de comenc;ament 'dels 80 es va convertir en un dels lIoc5 mes perillosos del pafs .

(Cidade de Deus es nomes una de les siscentes barriades de la ciutat de Rio de Janeiro , on un de cada quatre habitants viu en una fave ‫ ו‬a, on els nens als nou anys porten una pistolo , trofiquen amb drogues i -molts- moren abons dels vint anys, d'un pafs de 170 milions d'habitonts on 54 milions de persones no tenen per menjar ‫כ‬.

Amb els ulls de Buscape (un noi que vol convert‫ ן‬r-se en fotograf) veurem el desenvo ‫ ו‬upoment de 10 vido , ‫יו‬omor i 10 mort d'un grup de nois amb un somni:' ser e‫ ו‬criminal mes respectat de ‫ ו‬borri .

., CULTURA EN BRASIL Desde enero de 2003 Gilberto Gil (nacido en Salvador de Bahia en 1942),uno de los musicos mas Importantes de Brasil, es Ministro de Cultura del Gobierno que preside Luiz Inacio 'Lula' da Silva.

En sus declaraciones a EI Pals (22 enero 2003,) Gilberto Gil (cuya aceptaci6n del cargo considera Mun compromiso b6sico con la condici6n· humana") habla de la necesidad de crear "un cuerpo estatal s61ido y fuerte" para levantar el arte, el pat~imonio y la cultura brasi\effQ. "Nuestra cu\tura es nuestr(1 mejor cualidad . esta en la gente, en nuestra sustancia, el dibujo de nuestra civilizaci6nH •

Dice que defendera la diversidad musica\ y cultural de Brasil . la mezc\a 'de blancos negros e ilndios.

Musicalmente hciblando, considera que \os j6venes brasilenos "han sabid'o inventar e‫ ו‬futuro sin abandonar la tradici6n."

Considera que el apoyo de Europa es fundamental para Lula; "Aqul, en Euro'pa, existe una empatia muy importante con' 10 que ocurre en Brasil". Y anade: "Sabemos que no es facil 10 que nos proponemos, que la gent e espera mucho y muy rapido. Pero las dificultades seran muchas y necesitamos t iempo para empezar a t rabaj ar bien. EI t rabaj o es grande dentro det pafs y tambien fuera de el".

• ,

HUGO CHAVEZ (Presidente

de Venezuela)

1. Oficia ‫ ו‬sedicioso y regenerQcionista . Hijo de un matrimonio de maestros de ascendencia mestiza y segundo de seis hermanos, curs6 estudios primarios y secundar;os . Obtenido en e ‫ ו‬u‫ ו‬timo centro e ‫ ו‬tftulo de bachiller en Ciencias, en 1971 comenz6 sus estudios superiores en la Academia Militar de Venezue ‫ ו‬a y en 1975 se gradu6 con e ‫ ו‬grado de subteniente de artillerfa y especializado en Ciencias y Artes Militares, en la rama de Ingenierfa. Posteriormente realiz6 cursos de capacitaci6n en la Escuela de Comunicaci6n y Electr6nica de la Fuerza Armada (1975) y en el arma de Blindados (1979 y 1983). En 1988 asisti6 en Guatema‫ ו‬a a un Curso Internaciona‫ ו‬de Guerras Polfticas y entre 1989 y 1990 realiz6 un master en Ciencias Polfticas en la Universidad Sim6n Bolfvar de Caracas, si bien dej6 la tesis pendiente de defender . Chavez fue enriqueci endo una notable hoja de servicios. Sus convicciones nacionalistas le empuj aron a f undar el 17 de diciembre de 1982, j unto con otros capitanes del Ej.ercito de Tierra, el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR-200, en alusi6n al bicentenario del Libertador Sim6n Bolfvar), un grupo de reflexi6n y agitaci6n en el que j6venes oficiales se reunfan "para estudiar el pensamiento de Bolivar 1. discutir sobre \a situaci6n del pafs" , segun la explicaci6n del propio colectivo. Aunque aseguraban no albergar ambiciones po llticas, sino s610 la pretensi6n de dignificar la mi licia y combatir la corrupci6n e ineptitud de unos gobiernos civiles proclives a dilapidar los ingentes ingresos del petr61eo, 10 cierto es que los oficiales bolivarianos hacfan proselitismo en los cuarteles y denunciaban con virulencia la presunta venalidad de la cupu ‫ ו‬a castrense. En julio de 1991, Chavez fue ascendido a t eniente coronel y asumi6 el mando de la Brigada Paracaidista con base en Maracay. En aquellos momentos, Venezuela estaba sumida en una crisis econ6mica y social sin precedentes, y segufan activos los rescoldos del vi rulento estallido social de f ebrero de 1989, pasado ya a la historia como e‫ ו‬caracazo, en protesta por la polftica neoliberal del presidente Car ‫ ו‬os Andres Perez Rodrfguez, el cual trataba de aplicar el draconiano plan de ajuste exigido por el FMI . Chavez y sus companeros, hombres j6venes 0 de media edad que se habfan destacado de entre los mas brillantes de sus promoci ones y que representaban a una escala de mandos intermedios de capitan a t eniente coronel, pretendieron aprovechar este ambiente de profundo descontento, dirigido ya contra la clase po ‫ ו‬ftica tradicional en su conjunto, para ejecutar su plan, denominado Operacion Ezequie/ Zamora, de hacerse con e ‫ ו‬poder en un audaz y 50rpresivo 90lpe de Estado . En la noche del 3 de f ~brero de 1992 unos 300 efectivos de elite de la brigada paracaidista de Chcivez , tocados con boi nas r oj as , se tras ladaron a Caracas y t omaron posiciones alrededor de \a residencia presidencia‫ ו‬de La Casona mientras que otraS unidades sediciosas se hicieron con el control de centros neuralgicos en Maracaibo , Maracay y Valencia. Tras unas horas de confusi6n y los primeros tiroteos , Per ez, por cuya vida se temi6 en un principio, recondujo resueltamente la situaci6n desde el Palacio pr esidencia ‫ ו‬de Miraf!ores, situado no muy lejos de La Casona .

• En 10 madrugodo del 4 el presidente oporecio en 10 television, sorprendentemente no intervenida por los golpistas, pora onuncior el f racaso del levontomiento y la leoltod al orden constitucional monifestado por el Alto Mondo de 10 Fuerza Armada . ‫ ק‬ocas horas despues, el propio Chavez, en uniforme de camuflaj e , aparecio en los pantallas de televis ion para confirmar que "p~ r ahora ‫ יי‬no se hoblan logrado los objetivos del movimiento, por 10 que asumfa toda la responsabilidad y pedfa a sus camaradas que retornasen a los cuarteles. E‫ ו‬bolance de la intentona se establecio en 19 muert os y un mil lar de detenidos, la mayorfo reciutas, que, segun se conto , fueron enganados por e ‫ ו‬centenar largo de profesionales, verdoderos autores del golpe . La tentativo golp isto, sin precedentes en 34 anos de historia democratica desde la cafda del ultimo dictador, Marcos Perez Jimenez , en 1958, fue sin embargo acogida c ‫ ס‬n indisimulado jubilo por una parte considerable de la poblacion, de manera que desde entonces la popularidad del teniente coronel de paracaidistas no hizo mas que aumentar al t iempo que Perez se hundfa en el des.c redito . Chavez, cuya incierta ideologfa bo/ivariana suscito especulaciones s.obre si era de extrema izquierda 0 si , por el contrario , tenla filiociones fascistas , fue de inmediato detenido y procesado por un tribunai militar caraqu ‫ח‬eo por el delito de rebeldfa, imputacion relativomente benigno dodo que 10 sucedido f ue un verdodero intento de golpe de Estodo . En la prision de Yare Chavez su.s cribio un manifi esto titulado Como sa/,r de/ /aberinto y el 27 de noviembre del mismo 1992 fue testigo de uno nuevo rebelion protogonizoda por sus companeros, quienes, con mayor determinacion que en febrero, bombardearon los edificios de las principales instituciones y durante unas horas tuvieron el control de acuartelamientos ciave y 10 caso de la television. Desde alll se transmiti6 un mensaje sedicioso de Chcivez, 10 que hizo pensar que los alzados obraban por su cuenta; de hecho , con posterioridad a los hechos, se supo que intentaron su liberocion. EI dfa 28, un centenar de militares rebeldes , encabezodos por el general Visconti, escapo a Peru . mientras que otros muchos fueron detenidos. EI Gobierno reconoci6 200 muertos en los combates , mientras que la Organizaci6n de Estados Americanos (OEA'‫ כ‬y la comunidad internocionol expresaron su rotunda condena por la nueva irrupcion castrense.

‫ז‬raslado

del proyec ‫ד‬o politico 01 frente civil .

E‫ ו‬27 de marzo de 1994, menos de un a ‫ ח‬o desp.ues de la destituci6n parlamentar ia de Perez por malversacion de fondos, el nuevo presidehte, el veterano estadista Rafael Caldero Rodrfguez, firmo e ‫ו‬ sobreseimiento del caso del militar. A cambio de su libertod, a Chcivez se le exigi6 la baja en la Fuerza Armada por \a incompatibilidad del uniforme con las conductas antiinstitucionales , 10 que , de hecho , le dio vfa libre para desarrollor todo su activismo polftico . Lejos ' de mostror gratitud a Coldera, al que no consid.e raba diferente del resto de los polfticos tradicionales, Chavez se dedic6 de inmediato a contoctor con sus antiguos camaradas de 1992 y con militantes de los portidos de izquierda paro formar un frente politico d ir igido a derrocar 0 la viejo clase polftica, aunque ahora por v\as no insurreccionales. De esta iniciotiva surgi6 el Movimiento V Republica (MVR), version civil del MBR-200 que recogla su mismo programo de restauroci6n del "honor perdido de la noci6n" , uno gesti6n gubernativa de la r iqueza nocional honrado y ef ici ente y medidos concretas contra 10 inseguridod ciudodono. E‫יי‬: igido en director genera/ del MVR, Chavez r ecorri6 el pofs con un discurso fi eramente popu lista , bien ilustrado con men50jes redentoristas y art ‫י‬iculado reiteradamente en 105 conceptos de mision y de

• servicio a la patria, tomando la figura de Sim6n Bolfvar como un referente casi hagiografico. Sin una ideo logfa clara, acaso confusamente izquierdista, el movimiento chavista aspiraba a abrir una tercera vfa en un continente que ya habfa experimentado el estata lismo de mayor 0 menor regusto socialista y mas recientemente, practicamente sin excepciones en todos los pafses, el capitalismo neoliberal. Chavez, casado y padre de cuatro hijos, dijo senti rse de izquierdas, pero tambien se defini6 como un cotolico devot o 0 quien 10 Bib lia le inspiroba t anto como su idolatrado procer de la independencia nacional. Podfa encontrarse en el movimiento de Chcivez, a falta de referentes doctrinales cercanos y 01 menos en su etapa puramente castrense, unas posiciones nacionalistas y revolucionarias, pero carentes de una ideo logfa art iculada. Otros observadores describfan su estilo como neocaudillista, en alusi6n a otra forma de hacer po lftico igualmente periclitada en la regi6n. Aunque 01 pr incipio de su andadura polfti ca rehuso optar a cualquier mandato representativo para ‫ ח‬O legitimar U‫ ח‬sistema que juzgaba caduco, el 29 de abril de 1997 Chavez inscribi6 el MVR en el registro electoral con la intenci6n de concurrir 0 los procesos electorales en ciernes .

3. Arribo espectocular 01 poder

troves de los urnos .

Chavez acudi6 a las presidenciales del 6 de diciembre siguiente en un clima triunfalista. Enormemente popular entre los numerosfsimos desfovorecidos tros una decada de polft icas econ6micas de auster idad poco convincentes y bien arropado por un Polo Patri6tico el ex militor orro llo con e ‫ ו‬56 ,5i'0 de los votos . Chavez, presentandose como un hombre del pueblo, solido de las closes humildes, cal6 profundo entre las masas populares esperanzadas con un cambio, pero paro sus detractores, aturdidos por tam~no exito, se tr<ataba de un demagogo proclive al autoritarismo castrense y, dado el precedente sedicioso , de dudoso pedigri democratico. EI 2 de feb rero de 1999 Chavez tom6 posesi6n para un perfodo de cinco anQs y tras anadir 0 la f6rmula legal la apostilla "juro sobre esta Constituci6n moribunda" , el flamante presidente pronunci6 U ‫ ח‬cispero discurso inaugural , Ileno de citas bfblicas y bolivarianas, en e ‫ ו‬que arremeti6 contra Caldera y los recien elegidos diputados no pertenecientes al Polo Patri6tico . Tambie ‫ ח‬, anunci6 la declaraci6n del "estado de emergencia social ll en el pafs , solicit6 poderes excepcionales para un plan de reformas econ6micas y convoco a un referendum para disolver el Congreso, elegir una Asamblea Constituyente y anular la Carta Magna de 1961, con la odvertencio de que " 0 hacemos la revoluci6n democratica 0 la revoluci6n nos pasa por encima." Anadi6 que los militares saldr ‫ו‬an de los cuarteles pora desempenar tareas civiles y que aspiraba a sacar de Venezue ‫ ו‬o de su postracion y conver tirla en la nueva abanderoda continental , como 10 fuera en los tiemp05 de EI Libertador. Abonando su atribuida fe en el tercerismo econ6mico, propugn6 "tanto Estado como sea necesario, tanto mercado como sea posible ". Asf, ya en la campana prometio emprender una drcistica reforma de Petr61 eos de Venezueld, S.A . (PDVSA), el emporio estatal que aporta e ‫ ו‬80i'0 de las exportociones , el 40i'0 de los ingresos del presupuesto nacional y el 27i'0 del PIB, para erradicor la mala gestion y ' las practicas corruptos. Ahora bien, 10 que se perseguia no era un saneamiento tlpicamente liberal con vistas a una eventual privatizacion, sino precisamente 10 contrario: hacer mas eficiente el f uncionamiento de una empresa clave para fortalecer su aportacion fi nanciera a las arcas del Estado . Chavez, a falta de moyor precision, dio a entender que ni se avanzar ia en las pr ivatizaciones ni se volverian a nacionalizar antiguas empresas publicas. Se proponia estabilizar la economia, de la que habfa

• heredado una coyuntura francamente negativa , pero sin devaluar ‫ ו‬a moneda 9 imponer un sistema de control de cambios . Precisamente, eran sus planes econ6micos , y desde luego 105 referidos al petr61eo (Venezuela es el cuarto productor mundial y e\ segundo de la OPEP tras Arabia Saudi‫כ‬, 10 que mcis inquietaba a la comunidad internacional. De hecho , Chavez culp6 al petr61eo -verdadera bendici6n y, al mismo tiempo , condenaci6n par a las perspectivas de progreso nacional- de 105 males en el desarrollo de los sectores industria l, agrfcola, minero y de servicios, y subray6 la necesidad de estrenar un modelo que e.scapara de la dependiera de este recurso natural como unica fuente generadora de riqueza. Ante.s de dsumjr la Presidencia, Chcivez viaj6 a Europa para t ranquilizar a las mu ‫ ו‬tinaciona\es petroleras que compran a Venezue ‫ ן‬a , pero fue tajante en que iba a revisar todas las conces iones. ASimismo , si bien asegur6 que iba respetar los acuerdos fi r mados · con OPEP, no ocultaba su intenci6n de pr ‫ ס‬piciar un cambio en 10 filosoffa de esta organizaci6n paro hacerla menos complaciente c ‫ ס‬n los pafses importadores del mundo desarrollado. En estas declaraciones , Chcivez tenfa presente que el desp\ome de los pr ecios del barril de crudo en 1998 habfa causado mucho dano a la economfa venezolana.

4. Instauraci6n de la RepublicQ Bolivariana. Aunque Chcivez quiso remover 105 temores a una fo r ma suya de gobernar excluyente 0 despreciativa de la5 formulas de consenso bcisicas en democracia, con alusiones· a la unidad y la reconciliaci6n nacionale5 , sus declaracione.s \apidarias sobre la "muerte" del Estado tradicional y e ‫ ו‬nacimiento de una "v~ rdadera democracia" provocaron ansiedad entre los paisanos que no le habfan votado y la preocupaci6n en varios gobi ~ rnos del exterior por el rumbo que podrfa tomar el sistema venezolano. EI C050 e5 que el presidente, imperterrito ante \as crispaciones que sus modos y lenguoje ibon generando , no perdi6 el tiempo en el cumplimiento de sus promesas de "barrer" los principales centros del poder. Otras disposiciones , como la instrucci6n premi ‫ ו‬itar de todos los estudiantes de pr imaria y secundaria, la apertura en los cuartele.s de cientos de "escuelas bolivarianas" (centros dedicados al estudio de la obra de EI Libertador ‫ כ‬y el emp leo de mile.s de soldados en diversas labores de instrucci6n civi l y servici05 comunitar l05, levantaron bien pronto oiradas prote.sta5 de la oposici6n, que alert6 contra una deriva militarizante de la sociedad civil . EI populismo de Chavez, solemne y mesicinico a vece.s, cordial y dicharachero las mas, de.smedido siempre, se expres6 a t rave.s de medios tan ins6 ‫ ו‬itos en las democracias normale5 como un programa semana‫ ו‬de televisi6n, Ald presidente, en e ‫ ו‬que el personalmente atendla las peticiones y consultas de los oyentes , hacla apologfa de su pensamiento polltico y defendla la obra de su Gobi ~ rno , manteniendo un canal de comunicaci6n directa con el pueblo por encima de las estructuras formale5 del poder . EI 25 de abril de 1999 e ‫ ו‬Congreso le concedi6 los poderes especiales solicitados para gobernar por decreto en mater ia econ6mica durante seis me.se.s (a e.sas alturas , la cafda de 105 precios. del petr6 ‫ ו‬eo habla incrementado e ‫ ו‬dificit fiscal al 9'10 del PIB ‫ כ‬y negociar con el FMI la reestructuraci6n de la deuda externa, cuyo monto de 35.000 millone.s de d61ares devoraba el 40'10 del presupuesto nacional . No obstante, se esperaba que el FMI le jba exigir a cambio el recorte del gigante.sco aparato estatai (un mil16n de t rabajadores publicos sobre una poblaci6n total de 24 millones). Cauto y conservador en sus pr imeras decisiones de economfa interna, en e ‫ ו‬mes de marzo se apunt6 un primer exito exterlor a l conseguir que la OPEP decidiera una nueva reducci6n de la producci6n , 10 que iba a apor tar mile.s de millones de d6lare.s extras muy necesarios para corregir el desequilibrio presupuestario .

• EI mismo 25 de abri l Chcivez gano el referendum sobre la eleccion de una Asamblea Nacional Constituyente (ANC ‫ כ‬con el 9270 de 105 votos , si bien con 5610 un 3970 de participacion , 10 que venla a significar que en la consulta votaron a favor los mismos que 10 hicieron por Chcivez en las presidenciales . Aunque se habla determinado que el referendum 5610 t endrla validez si se superaba el 5070 de participacion, el Consejo Nacional Electoral dictamin6 que bastaba una mayoria de s(es. Sintiendose legitimado , Chcivez siguio adelante con su programa. EI 25 de julio se eligi6 en las urnas la ANC y el Polo Patri6tico arras6 con 120 escanos sobre 131, 10 que no dejaba dudas sobre el desenlace de la catarata de cambios desencadenada por Chavez. La ANC, 0 SoberanfsJma en la expresi6n de Chcivez, cuya primera sesion se celebro el 3 de agosto de 1999, elabor6 el proyecto de Constituci6n, si bien los detractores del oficialismo acusaron a dicha asamblea de limitarse a certif icar un borrador que ya habfa redactado el equipo del presidente. Sus puntos mcis significativos eran: la consagracion de la V Republica, incluyendo el cambio de nombre del pafs por el de Republica Bolivariana de Venezuela; ‫ ן‬a ampliacion del mandato presidencial de cinco a 5eis anos y renovable una sola vez; la adicion a los tres poderes clcisicos -ejecutivo, legislativo y j udicial de otros dos nuevos: el moral. aplicado en la lucha contra la corrupci6n, y el e/ectora/, entendido como el ejercicio de f6rmulas de democracia directa; la sustitucion del Congreso bicameral por una sola Asamblea Nacional de 165 miembros elegida cada cinco anos; el refuerzo del poder ej ecutivo del presidente , que ahora podr la decidir los ascensos militares, nombrar al vicepresidente, convocar referendos y disolver el Parlamento; vagas referencias al modelo de economla planificada; el reconocimiento de los derechos de los pueblos indfgenas; y, un especialmente controvertido artfculo sobre la participaci6n de los militares en la vida pUblica. E‫ ו‬5 de agosto Chavez proclam6 en el pleno de la ANC la defunci6n de la IV Republjca y pidio la aprobacion de una deciaraci6n de " emergencia nacional" que facultase a la asamblea para intervenir en todas las instituciones del Estado. La oposici6n, que parecfa incapaz de reaccionar ante el huracan chavista, lanz6 debiles denuncias de "ilegalidad" y de "golpe de Estado". Reincidiendo en su ambigi.iedad econ6mica, Chcivez apostrof6 contra "un dogma de mercado que pretende ser Dios" y propuso un modelo intermedio "aut6ctono " . EI 9 de agosto la ANC consagr6 la victoria total de Chavez con la aprobacion de la declaraci6n de emergencia y la creaci6n de una Alta Comision de Justicia para asumir la funci6n legislativa del Congreso y con capacidad para nombrar y destituir magistrados. Ante esta situaci6n, el 24 de a90sto la Corte Suprema de J usticia S'e plego al acatamiento, 10 que fue califi cado por su presidenta , Cecilia Sosa, como un acto de "suicidio" para evitar el "asesinato" de la inS'tituci6n. Desde el 31 de agosto el Congreso, declarado en rebel i6n pero en realidad resignado a su destino (el 28 de j ulio los diputados habfan anunciado la suspensi6n de sus actividades para no obstrui.r 10 labor de 10 ANC ‫כ‬, qued6 en situaci6n de " cierre tecnico". EI 20 de noviembre la ANC present6 el texto acabado, el 16 de diciembre (coincidiendo con las catastr6ficas riadas en Vargas , que provocaron entre 30.000 y 50.000 muertos y arrasaron este estado costero) un segundo referendum 10 sancion6 cO ‫ ח‬el 71,270 de los votos (Ia participaci6n subi6 discretamente al 4670) y el 20 de diciembre ‫ ן‬a ANC promulg6 solemnemente la nueva Constituci6n .

• Veamos ahora un ejemplo del Ilamado 'popalismo' de Chavez: en los procesos electorales existe siempre un programa polltico detras de cada partldo. Como es demasiado ex ‫ ז‬enso. se suelen resumir a grandes rasgos mostrando los puntos clave de dichos programas. Este fue el 'resumen' de Hugo Chavez.

Chave:z da a conocer 14 ‫ ק‬untos de su futu'r o gobie ‫ח‬ro Los siguientes 14 puntos representan la base del gobierno del comandante Hugo Chavez Frias si resulta electo presidente. Un comunicodo dirigido 01 pueblo venezolano afirmaba que "Ia victoria final 'ya esta cerca, y desde el mismo momento de asumir eJ poder emprenderemos las siguientes medidas":

1. Suspenderemos el pago de la deuda externa. 2. Buscaremos los mecanismos para garanti zar que a cada familia que habita e‫ו‬:‫ י‬los cerros les Ilegue una bolsa de comida mensuaJmente. 3, Proveeremos de ropa y zapatos a 105 mujeres y a los ninos. 4. Los j ubilados no haran mas colas para cobrar su pensi6n de jubi laci6n. 5.

EI transporte publico sera gratuito.

6. Sacaremos del pals a los indocumentados. 7 . Pondremos en marcha un plan de emergencia de bollvares, 70 mil mensuales, para cada hombre padres de familia venezolano que se encuentre desempleado.

8. Nacionalizaremos inmediatamente todos los servicios publicos: trans ‫ זנ‬orte, electricidad... 9. Expr opiaremos a toda aquf7 ‫ וו‬a per sona que tenga en su poder maS de dos casas t raspasarselos a las familias que no tengan vivienda ,

apartamentos para

10. I mpartiremos 6rdenes al pueblo para que invada aquellas tierras que esten ociosas , en poder de personas que no le den ningun uso.

11. Se acabara el desorden en la educaci6n superior y los j6venes s610 estudiaran en las carrer as que el pais necesite. 12. Acabaremos con los malandros y azotes del bar rio (Ios fusilaremos si es necesario),

13. Las mujeres no trabajaran mas en la ca ‫ וו‬e, porque se dedicaran al hogar y a la formaci6n y cuidados de los ninos . 14. Si el pueblo Ilega a tener hambre a consecuencia del bloqueo econ6mico, podra tomar \0 que neceslte de los comercios. pero siguiend~ las instrucciones y 6rdenes del futuro gobierno popuiar revo lucionario. E‫ ן‬comandante Chavez emprendera un gobierno revolucionario sociaJista para beneficio de los pobres -. Lleg6 la hora del pueblo ' Vota por Chavez '

OJG

MANIFEST C‫ ס‬NTRA LA GUERRA L' home ha fet la guerra des de temps immemorials. Passa el temps, cambien les epoques, l' esser huma evoluciona, sobre tot evoluciona la seva capacitat tecnica i t ecno l6gica, pero continuem fent guerres' I, avui, la recnologia, que ens ajuda positivament en tantes coses, tambe fa que les guerres siguin mes cruels i perilloses.

Vivim al segle XXI , a l' any 2003. Potser aquest any passara a la Historia con la data del comen ‫ ל‬ament d' una de les guerres mes absurdes i mes inutils. America i altres pcilsos occidentais colen desarmar Iraq. Per que no s' ho pensaven abans de vendre- li armes i guanyar molts milions de dolars?

Els' pciisos occidentals mantenen des de fa molts anys un embargam~nt contra Iraq. Iraq no pot importar ni exportar productes. Els iraquians no tenen medicaments, no tenen escoles, no tenen treball. Tenen pobresa i fam. A mes, tenen un dictador cruel que els fa viure amb por i els priva de la lIibertat i la dignitat. Pero una guerra nomes aconseguiria que el poble iraquia patls mis por, mes fam , mes horrors. Nomes aconseguiria que molts nens i adolescenrs com nosalfres, que dondes i homes con els nostr-es pares, morissin.

Quin sentit tindria aquesta guerra? Ah , es clar ! Els Estats Units podrien demostrar un cop mes que s6n els amos del m6n. I guanyarien petroli, serien els amos del petroli ira‫ן‬c uia.

Pero nosaltres hem de dir que no. No voiem petroii a canvi de sang humana. No volem petroli a canvi de pat iment i mort.

Ja n'hi ha prou. Volem que els diners que es gasten es armament i guerres es dediquin a construir hospitais, escoles, a Iluitar contra la fam. Potser aquesta seria tambe la millor manera d' acabar amb els dictadors, perque si les persones son f elices i sanes, podran defensar la seva dignitat i la seva Ilibertat.

.. Com es possible que unes poques persones tinguin tant poder? Senyor Bush, senyor Aznar , nosoltres no volem 10 guerra. La majoria de persones d' aquest mon no volen la.guerra.

Es que no

mes fort.

els ha quedat prou clar? Continuarem manifestant-nos i cridant

Per aixo

estem aquI, per dir: NO A LA GUERRA!

Alumnes dels IES de Sta. Coloma de Gramenet

‫'יי‬

.. !

, ..... .~ \ :‫י‬

',:"";;

• -:1. .; ·«17;

::-(.1

•...'‫י‬

(.;(;.

, ....... "'......

.. ‫ך‬.~ fj1~. ':';"

.,.... ‫"ו‬. .

. .:..:.:.: :."-\ ";: :. .‫~ן‬.: '~f

. .. ~ . .

'-.~:" '_,. . -.

( !~~:‫'ר‬

, ...." .

!_ '.\.:; :>; _ ":: !00

:~~~ ;~

-:,"':,,.. "1 .~ (t '~ ‫ז‬i‫ז‬

:J '\.- -

;;‫ן‬j

~ ~.~?j ., ' - _ : :

;-‫!"רז‬

u" ,,‫ץ‬:@' . ,:]" J't '

."' ~

" ....

~ ~'‫~נ‬f

•....i

<~"

/: •. ‫~·ו‬.~

:.‫ז‬- .... .·~:(lti ~ ", _ N ' ''' "

<;i ‫כ‬ -

__" "

,.,..~~ • i ._ :>.4

,..;,.:::

‫וי י;ז‬.‫ 'י‬.,~

-.......

,‫ן‬HI'

';.

\~''' l‫=ז‬

‫ב‬

, ~ fI. :' ....‫'לי‬. .

'",

~'...,...: y.;

..- j ' ~ ..~

~jJ,_,~('>.

~...)-

,‫ו‬.... i$f ' / 1 ~ ~~.;.~;;.../

~' ' ‫י‬,~ ~~ \‫ן‬

‫ך‬-

':l ~. ‫"ז‬j /<::' ‫ג‬:.‫ז‬,. V

.....

:.~~.~

~{-; fii~ ;-,"-:' : .

;.:f:./

;--I;l,,~i ....... "" "-" ~

. :‫ ~ד‬ti

~:;;‫ג‬.

:‫ז‬I{ ,.

.~:‫ד‬.: ‫ס‬:iij 21 ~

'‫ י‬.M

f~'

~L'1) "...._~

..,

. 7,. '

! ;

........... "

,'‫"י‬

.' '‫;י‬.

.....O#~

- '"

'.:':~.~_.;_ ~~ ..~f(‫~ ג‬, w '

.. ‫נ‬

; ;. . .. ~.~

‫;;ר‬...,"":;:-~··‫'""ז‬:‫ך‬-f: ~:::.:.;::::::::;

• ,

EL PAJ ARO AZUL En el numero 24 de Airades vivla un r lco abogado de a lta categorfa , e l senor Segio Gonz6lez. EI tenJa miedo de que le pusieran una bomba en el coche y cada dfa, al Ilevar a su hijo David a l colegio , 10 miraba. Un dfa David le pregunt6 a su padre: -Papa, 'por que siempre miras debajo del coche?

E‫ ו‬padre, que no querfa asustar a David, en vez de 10 de la bomba le explic6 quiin es el pcijaro azul: - Escucha, hijo. Resulta que en esta ciudad vive un p6jaro especial, uno azul , unico en su especje. Este p6jaro s610 puede volar durante el dfa. Por la noche , todos 105 perr05 van detrcis de il, intentando cazarlo, por 10 cual se esconde debajo de los coches, en el motor .

EI es brillante en el dfa, y su resplandor se confunde con el sol , es como invisible con el cielo. Entonces nosotros tenemos que mirar debajo del coche para no matarlo, por el bien de su especie. -iAhl, de acuerdo, vale, papci.

Y 10 IIev6 al colegio y despues Sergio se fue al trabajo. Pero un dia

Sergio se le 0lvid6

mirar debajo del coche, 10 puso en marcha y ... -iBoooom! EI coche explot6.

Entre metales, humo y un poco de sangre, David s610 se preguntaba de que color serfa la sangre del pcijaro azul.

DQniel Maya Flores 1 0 8 ES‫ס‬

•

i.SE PUEDE J UBILAR A UN PROFETA? A prop6sito de Pedro Casaldaliga {Obispo de la PrelaclQ de sao FeJix (Brasil)}

Conocf personalmente a Pedro Casaldaliga cuando era director espir itual en el Colegio Claret de Barcelona el a‫ח‬o 1960, tenfa entonces catorce anos y su discernimiento sobre mi vida fue crucial. Por aquel entonces de la Espana franquista,

Casaldaliga

animaba

los

Cursillos

Cristiandad, a quien le daban mucho empuje, como el mismo explica: • Recuerdo aque//as noches /ocas, hab/ando con

matrimonios, con personas muy interesantes con /as que no habfa fenido mucho contacto hasta aque/ omento. A mf me ayudaron a conocer a /os seg/ares y sus prob/emas. Conservo grandes amistades de aque//a epocd' 1. Y vino el Concilio ... La idea de convocar y celebrar entonces un concilio ecumenico se le ocurri6 al papa Juan XXIII. EI Concilio no fue el resultado de un proceso de analisis y de estudio. Fue el efecto inesperado de una 'intuici6n profetica'. Este impulso repr esent6 un cambio radical en las posiciones hasta entonces admitidas y consideradas como 10 'normal' en la Iglesia. EI dfa 11 de septiembre de 1962 , es decir, un mes antes de iniciarse 105 trabajos del Conci lio , Juan XXII I dirigi6 un radiomensaje a los cristianos de todo el mundo. En el decfa que la finalidad del Conci lio no se debfa limitar a la simple repetici6n de las afirmaciones teo l6gicas tradicionales, si no que"lo importante era una nueva for mulaci6n de la doctrina

" en /a forma y proporciones de un Magisterio con un caracter sobre todo pastora/~ Su intenci6n era presentar a la Iglesia de manera que fuera una verdader a respuesta a las profundas exigencias de la humanidad 2 , Fue el mismo a‫ח‬o de mi relaci6n con Casaldaliga, que 10 enviaron, j unto a otros religiosos, a Guinea, para implantar los cursillos de cristiandad. Allf fue su primer contact o ,

con el ‫ז‬ercer Mundo, teniendo que luchar ya entonces para que en los cursil los pudiesen asistir t anto blanc ‫ ס‬s c‫ס‬mo negros. Fue en el verano de 1961, t eniendo e‫ ו‬billete para ir de

I F. ESCRIB ANO, Desca/r; sobre /a lerra vermella, Barcelona 200 1,48 ‫ ב‬Cf. ‫נ‬: M: CAS ‫ז‬ILLO, La Iglesia que quis‫ ס‬e/ Concilio. Madrid 2001 ,22-23

nuevo a Guinea, cuando 10 destinaron a Barbastro como director del seminario. Despues , cua ‫ז‬ro ‫ת‬a os en Madrid como director de la revista Iris de Paz. EI impacto del Conci lio le \Jego a el y aun grupo de misioneros que trabajaban en equipo. Algunos artlculos de la revista molestaban al gobierno franquista, y el ministro de Informacion de entonces , Manuel Fraga Iribarne, amenazo con cerrar la revista si no se cambiaba la I‫ו‬nea editorial , 10 que motivo que le asignasen el encargo de fundar una misi6n en la region norte del Mato Grosso . Cuando conocl la noticia me 50no a exc!austracion ... , pero 105 camin05 del Sefior son desconcertantes. De la muerte puede hacer 5urgir vida. Pedro C05aldaliga lIeg6 a la regi6n de 5ao Felix a finales de j ulio del a‫ח‬o 1968, a‫ ח‬o del mayo france5 y de la primavera de Praga, slmbolos de un mundo que estaba en efervescencia y transformacion, donde la Iglesia acentuaba su proceso de modernizacion, especialmente en America del Sur con la conferencia de Medel r‫ו‬n del a‫ח‬o 1968, dond'e Pablo VI se reuni6 con el episcopado latinoamericano y donde resonaron est05 p~ labras: HE/

Episcopado Latinoamericano no puede quedar indiferente ante /as tremendas injusticias socia/es exJstentes en America Latina, que mantienen a /a mayorfa de nuestros pueb/os en una d% rosa pobreza cercana en muchfsimos casos a /a inhumana m‫ן‬serlo. Un sordo c/amor brota de mi//ones de hombres, pidiendo a sus pastores una /iberacion que no /es //ega de ninguna parte(a. 5u Ilegada a Brasil, junto con otro misionero Manuel Luzon, no f ue faci l. Tres a‫ח‬os mas tarde le Ilego del Vaticano e‫ ו‬nombramiento de obispo. EI f uturo obispo redacto la siguiente invitacion:

" Tu mitra sera un gorro de paJo sertanejo, e/ so/ y e/ c/aro de /una, /a //uv‫ן‬o y e/ sereno, /a mirada de /os pobres con quien cam‫ן‬nas y /a mi'rada g/oriosa de Crlsto, e/ S ei‫ז‬or. Tu bdcu/o sera /a Verdad de/ Evange/io y /a confianza de tu pueb/o en ti. Tu ani//o sera /a fide/idad de /a Nueva A /‫ן‬onza de/ Dios /iberador y /a fide/idad de/ pueb/o de esta tierra. No tendras otro escudo que /a fuerza de /a Esperanza y /a Libertad de /os hlj'os de DIOS, ni uti/izarcfs otros guantes que e/ servicio de/ Amor ~ EI 23 de octubre de 1971, e‫ ו‬dla de su consagraci6n, como no habfa ninguna cQtedral, las personas tuvieron que traer las sillas de sus casas para sentarse junto al rlo Araguaia j unto a un hombre con un gorro de paja y un remo de madera que utilizan 105 indi05 tirape. He de confesar que esta imagen se convirtio para siempre en mi como e‫ ו‬slmbo ‫ ו‬o que encarnaba 105 mejores aspiraciones de ‫ ו‬Concilio Vat icano II.

‫ ג‬Medetlin, Pobreza, 1,2

• La Pre/acfa de Siio Fe/ix do Araguaia es la iglesia cat61ica de la regi6n del Alto Araguaia, en Brasil. Situada en el nordeste del Estado deJ Mato Grosso, abarcando una extensi6n similar a la de Portugal. Esta regi6n amaz6nica se caracteriza por su aislamiento , miseria y aU5encia total de 105 mcis elementales derechos humanos. Los nucleos urbanos mas pr6ximos, como Goiania y Barra de Gar<;as, se encuentran a treinta horas de SCio Felix. La capital del Estado del Mato Grosso, Cuiaba, esta a dos dlas de viaje. En toda la regi6n las carreteras son de tierra, y en la temporada de I\uvias quedan cortadas. Este contexto de aislamiento favorece una situaci6n de corrupci6n generalizada en donde todos los organos de poder, gobernadores locales, policla y jueces, cometen y consienten torturas, asesinatos y esclavitud en toda la regi6n. EI propio obispo de la Pre/acfa de Siio Fe/ix, Casaldciliga , sufri6 un intento de homicidio por parte de la policfa militar , que equivocando el objetivo asesin6 con un disparo a bocajarro al sacerdote que le acompanaba. Uno de los orfgenes de esta situaci6n es la corrupci6n electoral. EI analfabetismo, la ignorancia, el miedo y las amenazas se convierten en la practica habitualla compra-venta de votos a cambio de un poco de dinero

comida. Asf, son los mas pobres los que sustentan el

sistema actual, permitiendo con su,s votos que autenticos mafiosos y asesinos copen 105 distintos 6rganos de poder . En las tres

u‫ו‬timas

decadas apenas se han conseguido a~ances significativos en

derechos humanos, a pesar de que hace ya quince anos que finaliz6 la dictadura. Por el contrario , e ‫ ו‬nivel adquisitivo de la poblaci6n en la regi6n y en el pafs entero ha disminuido a menos de la mitad en este periodo. Hoy hay mcis pobreza y es mas extrema que hace treinta anos. La lucha por la tierra es una constante en todo Brasil. La Pre/acia esta ocupada en su mayor parte por latifundios de hasta 2000 km 2 de extensi6n. Los duenos son empresas multinacionales

parttculares de SCio Paulo y otras grandes ciudades que se

encuentran a miles de kil6metros de la regi6 ‫י‬:‫י‬. La injusta distribuci6n de la tierra provoca que apenas existan algunas areas para pequ ‫ח‬eos agricultores. Y estos ni siquiera poseen el tftulo de propiedad de sus tierras debido a lamentables problemas burocraticos causados por la indolencia, la incompetencia 0 los intereses econ6micos de la clase dirigente. EI cambio polftico que se ha operado en Brasil, con la Ilegada del presidente Lula, ha generado un clima de esperanza. Pero para poder conocer por dentro el alma de este profeta universal, veamos algunas de sus propias confesiones :

VOY A PASAR I..A VIDA: Voya pasar la vida mas 0 menos inutil, mas

menos poeta. No

habre t enido un hijo. No habr e sido magnate ni gerent e de lucros, ni albani l

mecanico.

Habre plantado unos contados arbo les y habre escrito unos libros, muchas cartas , hojas hij os al vi ento. Pr ocura que la Gracia y la Ternura Ilenen de vino nuevo t u anfora de barro . Dios mide a su manera la eficacia. Ama

todos los hij os de los hombres. Di tus palabras

como ‫ ו‬as semi llas que mueren pero brotan. Haz de tu coraz6n cel ibe 5010 un ambulante hogar desatrancado, una lona de circo bullanguero. Dej a las dig.i tales de tus pies peregrinos como besos en lIama solidaria sobre la carne de la Madre Tierra. Posa tus oj os, t ibios ya de ocaso, como lumbres de acejte, acurrucadas en la vigilia universal del ‫ז‬iempo . EL POSIBLE REVOLVER CONVOCABA: EI posible rev61ver convocaba los odios y las sombras. Dios est arfa al quite, en t odo caso , y era preciso andar hasta la hora. Pero mi coraz6n, chapado en fuegos, sellaba, como el so l. la tarde agonica . SALMO 23: EI Senor es mi Pastor ... Los pastores de mi casa me en5enaron a sentirlo . La « chivita» deportada por la guerra fratricida me ayud6 a reconocerme vigilado por sus Ojos ,

anorado por SU5 Manos. Yo serla un pastor <.bueno? Tu Palabra me alimenta, cada dfa, como un valle. Me convida tu Misterio, como un monte. Como un r ‫ ו‬o me penetra, perdonado, tu

‫ז‬ernura. Pir ineo y sus pastores, por las r ocas, en la nieve, por

EI sera desnudo tierra abaj o ,

por las noches estrelladas cielo arriba. Los balidos impotentes me acosaban, siendo ni ‫ח‬o. Los balidos de los pobres, degollados, me traspasan. C::No bastaba con tu sangre, Pascua nuestra? Si atardece en mis majadas, Tu seras su paz caliente. No les f altara tu silbo cuando rompa el dfa nuevo. Los mayores desencantos puedo atrQvesar seguro. iTu me Ilevas como un hombro, Pastor bueno ! MALDITA SEA I..A CRUZ: Maldita sea la cruz que cargamos sin amor como una fatal herencia. Maldita sea la cruz que echamos sobre los hombr05 de 105 hermanos pequenos . Maldita sea la cruz que no quebramos a golpes de libertad solidaria, desnudos para la entrega, rebeldes contra la muerte. Maldita Sea la cruz que exh iben los opresores en las paredes del banco, detras del trono impasible, en el blas6n de las armas, sobre e ‫ ו‬escote del luj o, ante los oj os del miedo. Maldita sea la cruz que el poder hinca 'en e ‫ ו‬Pueblo, en nombre de Dios quizas. Maldita sea la cruz que la Ig ‫ ו‬esia j ustifica, qui zas en nombre de Cristo, cuando debiera abrasarla en lIamas de profecla. iMaldita sea la cruz que no pueda ser La Cruz!

• ALGO TENEM ‫ס‬S , R‫ס‬MA , DE R‫ ס‬MAN‫ס‬S : Algo t enemos, Roma, de romanos todos los que heredamos la leche del latin, la f e de Pedro. A pesar del Imperio, detrcis del Vaticano , en la piedra y la sangre compartidas t odos tenemos mucho de romanos . CARDENALEs DE R‫ס‬MA: Cardenales de Roma , hermanos t odavla: i.Que somos si no somos Pascua viva? i.Que celebramos si no celebramos toda la sangre en cada Misa? iAy de 105 Curias sin r omerfas! No me quitiis la sangre de los mcirtires del cciliz que alimenta mi osadla. Si les privciis del Testimonio, ique les queda a los Pobres de America Latina? Roma , \a misma Roma, ique serfa si callase en sus piedras la hermana sangre antigua? YO , PECAD ‫ס‬R Y OBISP ‫ ס‬, ME CONFIESO Yo , pecado ‫ ז‬Y obispo, me confieso de haber Ilegado a Roma con un bord6n agreste; de sorprender el Vient o entre las columnatas y de ensayar la quena a las barbas del 6rgano; de haber Ilegado a Asfs, cercado de amapolas. Yo, pecador y obispo , me confieso de sonar con la Iglesia vestida solamente de Evangelio y sandalias, de creer en la Iglesia, a pesar de la Iglesia, a ‫ ו‬gunas veces: de creer en el Reino, en todo caso , caminando en Iglesia. Yo , pecador y obispo , me confieso de haber visto a Jesus de Nazaret anunciando tambien la Buena Nueva a los pobres de America Latina; de decirle a Marla: « iComadre nuestra, salve!»; de celebrar la sangre de los que han sido fieles; de andar de

romerlas... Yo , pecador y obispo, me confieso de amar a Nicaragua, la nina de la honda. Yo , pecador y obispo, me confieso de abr ir cada manana la ventana del Tiempo; de hablar como un hermano a otro hermano; de no perder e‫ ו‬sueno, ni el canto, ni \a risa; de cultivar la flor de la Esperanza entre 105 Ilagas del Resucitado . Despues de escuchar est05 palabr05, s610' nos queda el silencio. Cuando el profeta se convierte en slmbo\o, a pesar de sus limitaciones como ser humano que es, ya no se puede j ubilar, queda clavado' en la marcha de la humanidad como bandera en el viento, sena ‫ ו‬ando e ‫ו‬ camino y brindcindonos esper ~nza. iGRACIAS hermano Pedro !

Josep Lluis Vci%que% Borau

" UNA ECONOMIA SOLIDARIA EN EL BRASIL

DADES GENERALS I ECONOMIQUES

Nom oficial:

Republ ica Federativa del Brasil

Capit al:

Brasflia (1.803.478 hab ‫כ‬

Nacionalitat:

Brasilera

Llengua:

Portugues (oficial), espanyol, angles, frances

Regim de govern:

Republica presidencialista

Divisio administrativa:

26 e.stats, un districte Federal i 5.024 municipis (1994)

Cap d'Estat de Govern:

Luiz Inacio Lula da Silva.

Regim partidari:

Pluripartidisme

Legislatiu:

Senat Cambra de Diputats

= 100 centaus. Va ser introdu·,t 1'1 de j uliol de 1994

Moneda:

Real

PIB:

$976 ,8 mil milions

Superf fcie territorial:

8.647.403,5 km 2

Poblaci6:

175 milions d'habitants

Distribuci6 poblacio:

urbana el 75 ‫םד‬, rural el 25 ‫םד‬

Densitat:

19 hab/km2 ( 1993 )

Renda per capita:

$6 ,100

For<;a laboral:

57 milions. ‫ז‬axa

d'atur el 7,5% ( 2002 )

Per sect ors:

-- agricultura 3 1‫םד‬ -- serveis 42 ‫םד‬ -- industria 27%

Divisions et niques:

blancs e ‫ ו‬55% , mescla de blancs i negres e ‫ ו‬38 ‫םד‬ africans el 6 ‫םד‬ altres Uaponesos, arabs, amerindis ‫ כ‬ell‫ד‬o

•

Deute exterior :

$94 mil milions

Exportacions:

$46,5 mil milions (FOB). Partides: mineral de f erro, soja, suc de t aronj a, cal<;at , cafe, peces de vehicles Principals cl ients:

Unio Europea: 27,6'}'o Sud America: 21,8'}'o Estats Units: 17,4 '}'O Japo: 6,3% (1993)

Importacions:

$49 ,7 mil milions (FOB) Partides: cru de petroli, bens de capital, productes qUlmics i alimentacio, carb6. Principais prove'idors:

EEUU : 23,3"/0 Unio Europa: 22,5,},o Orient Mit ja : 13 ,},‫ס‬,0 Sud America: 11,8% J ap6: 6,5"/0 (1993)

Religi6:

Catolics el 88,},o Protestants el 6 '}'O Altres el 6%

A Ifabetitzaci6:

Ilegeixen i escriuen amb mes de 15 anys de la poblaci6 total. 83,35"/0

UN NOV CAP ‫ז‬IOL EN LA HIS‫ סז‬RIA DEL BRASIL " Brasil esta canviant en pau i mes important que aixo: I'esperanc;a va vencer a la por. Brasil va votar sense por, vol ser f eli<;" Vint-i-dos anys despris de fundar el Par t1t dels ‫ז‬reballadors (PT) i el seu quart 'intent d'arribar al cim del poder polftic del pafs mes gran i poder6s de la r egi6, aquestes varen ser les primeres paraules de I'ex obrer metal'lurgic Luiz Inacio Lula da Silva. Amb mes de 52 milions de.vot s al seu favor el 61,3'}'0 dels valids emesos contra e ‫ ו‬38,7'}'o del seu adversari. Lula por ta per pr imera vegada al poder a

•

una alianc;a de centre esguerre encapc;alada pel PT, tancant d'aguesta manera una decada de neoliberalisme r epresentat per ‫ ין‬anterior president Fernando Henrique Cardoso . A par-tir de 1'1 de gener de 2003 Lu‫ ו‬a es el president de 175 milions de brasilers. Pero ha obtingut aguest t r iomf, amb e ‫ ו‬vot : ../ de ‫ ן‬a majoria dels t reba ‫ ו‬ladors ../ deis sectors populars dei pals ../ de les capes mit j anes ../ dels sectors de l' a ‫ ו‬ta burgesia ../ de la premsa ../ de les Forces Armades ../ de l'Esglesia Catolica EI PT va passar del socialisme al pragmatisme i va negocjar un programa de caracter desenvo/upador amb els empresaris nacionals. el resultat concret de ta ‫ו‬ alian‫ ל‬a sera un PACTE SOCIAL (fam zero , analfabetisme zero fave/es zero ,) estrategia aprovada per la majoria com la mes adequada per maniobrar dins d'un escenari economic nacional i internacional advers , pero amb un denominador comu basat en dues vir tuts; paclenclo i perseveran~a . En un dels POI'SOS amb mes desigua ‫ ו‬tats economigues i socia ‫ ו‬s del mon , Lula confia que amb el seu provat poder de negociacio podra unir a tota la naci6 per f er costat al seu gran projecte.

La responsabilitat de governar es molt gran i per aquest motiu Lula tambe es va dirigir a la comunitat internacional per assegurar que el Brasil esta disposat a comprometre els seus esforc;os perque la PAU sigui una conquesta efectiva en el continent america. Tota nova elecci6 comporta una esperanc;a. I aquesta vegada la de canvis molt profunds tant a nivell economic, com socials i polltics en la gran regi6. I una demostracio de confian<;a dipositada en el nou president que els ha de fer realitat , pero cal preguntar-se . PODRA? Cal remarcar que els pilars principals de la campanya electoral de Lula va estar referida a : ../ la satisfacci6 de ‫ ן‬es necessitats de tots sense afectar els interessos de ningu. ../ en el concepte de canvi ../ eradicar la pobresa ../ reactivar I'economia , el creixement i ‫ ן‬a generar t reball ../ imposar una millor distribucio de la riquesa ../ el seu lema era "pau i amor " ../ una campanya legal (sense desqualificacions cap a I'anterior president Fernando H . Cardoso)

L'elecci6 de Lula da Silva no nomes culmina e‫ ו‬desenvolupament amb exit de la transici6 polftica brasilera, sin6 que confirma que la democracia ‫ח‬e la decima econom ia mundial es u‫ ח‬a realitat conso lidada, a mes a mes obre una experiencia po lftica de gran t ranscendencia per America Llatina.

ELS DESAF!AMEN‫ז‬S ECONOMICS Lula arriba al poder amb un programa economic qualificat d'ortodox i responsable i a la vegada amb un cataleg carregat de bones intencions. E‫ ו‬3ge president de ‫ ו‬Brasil s'enfronta a la diffcil tasca de conciliar I'anunciada "polftica de responsabilitat fiscal" , el control de la inflaci6 i I'estfmul de les inversions, amb e‫ ו‬compromfs de satisfer el gran -deute social .. acumulat . E‫ ו‬govern de Lu ‫ ו‬a ha iniciat un mandat amb una capacitat de maniobra molt estreta. Donat que: 1_ la inflaci6 va arribar a‫ ו‬novembre de ‫ ו‬2002 a una toxa interanua ‫ ו‬de‫ ו‬10,9370 , quan 10 meto pactada amb el FMI per al 2002 era de ‫ ו‬7 ,570 . 2_ per f er front als riscos inflacionistes i evitar la sortida de copita ‫ ו‬s, el Banc Central es va veure obligat 0 pujar el tipus d'interes basic un punt, e‫ ו‬que en termes reals, es a dir deflactat (descomptada la inflaci6), el situo per sobre de‫ ו‬1270, una descor atj adora xifra per a inversors i consumidors _ 3. e‫ ו‬pres~ upost del 2003, mes del 9070 de despesa esta compromesa en el pagament dels funcionaris i el deficit de la seguretat social.

4 _ la politica fiscal t ampoc ofereix moltes possibilitats , j a que la carrega fiscal na passat en els ultims temps del 2370 al 3370 del PIB, un nivell que no podra elevar-se sino va unit a un major creixement , el que obligara a mantenir la contenci6 de la despesa publica _ EI motor que ha d'impulsol'" e‫ו‬ rellan<;ament economic del pafs ha de comptar amb dos cilindres : ampliar la capacitat fiscal , 1) sempre i que el creixement ho racionalitzar permeti, la despesa publica aplicar recursos a polftiques publiques ( educacio, infrastructures , mi l lora dels serveis socials _.: ‫כ‬ impulsar un creixement mitjan<;ant la inversi6 i les exportacions _ 2) La c!au esta en aconseguir que la capacitat productiva del sector industrial brasiler , ara estrangulada per estar orienta principalment al mercat local arribi als mercats ex ‫ ד‬eriors. Brasil ,

amb una economia pe\s vo \s dels 800.000 milions de dolars, nomes exporta uns 55.000 milions , amb un alt component de productes miners i agroindustrials. Aixo sera possib le si s'i mpulsa una menta li tat nacional exportadora, al mateix temps que la polftica exterior s'ha d'enfocar a accelerar processos d'inTegraci6 regional i t ambe t ractats de lIiure comer ‫ל‬.

RISCOS SOCIALS I POLITICS Als condicionants economlcs hi hem de 5umar els riscos sociopolft ics. La major economia d' America Llatina , que genera el 40"/0 del PIB regional , oeupa e\ quart Iloe mundial de desigualtat de riquesa , amb el 48"/0 de\s ingressos naeiona\s en mans del 10,},0 de la pob\aci6. EI compromfs de millorar la distribuci6 de la riquesa, d'eradicar la pobresa extrema -"que al t erme del meu mandat els mes pobres mengin t res vegades al dia ," repetia Lula durant la seva campanya- i de disminuir ‫ ין‬anomenat " deute social", representa un enorme desafiament. Les expectatives populars creades per les seves promeses electora\s de: ,;' donar prioritat a la Iluita contra la pobresa i I'atur han de conjugar-se amb els eompromisos i consignes d'austeritat pressupostaria amb reformes estructurals soeialment diffei 15 d'assimilar. ,;' la reforma del 5istema de \a seguretat social, espeeialment en e\ que fa refer encia' a les pensions dels funeionaris, es neeessaria una polftica fiscal responsable. ,;' igualment , la promesa d'inerementar al cent per cent el saiari minim de 200 ra\s tindra que adaptar-se a la realitat 0 ajornar-se en molts casos. ,;' la reforma a.graria en la que prometia Iliurar terres improductives als camperols sense propietat, aixf com els mitjans tecnologics i economics per cultivar-Ies , segons els seu lema "inclusi6 social amb j ustfcia ambiental" tindra que anar-se adaptant al llarg del seu mandat. ,;' En quant a la po\ftica exterior es probable que el nou govern brasiler desenvolupi una polltica d'acomodament i no de confrontaci6 amb les institucions internacionals, amb els mercats i amb EEUU. EI pla contra la fam anunciat, junt amb la creaci6 d'un secretaria d'Urgencia socia'i, preveu un primer programa d'emergencia amb un pressupost d'uns 1.700 milions de dolars que el nou govern aconseguira amb desviaments d'altres partides.

•

En def inltiva el IIder brasi \er ha de transitar per un estret espai , pero malgrat tot els analistes admeten que e\ govern de Lula sera eficient i li reconeixen I'habilitat amb que va perfilant una Ifnia de .canvi sense ruptures i valoren \a moderaci6 i capacitat negociadora. Tambe cal tenir present un factor molt important, i que Lula rep un pafs estab le polfticament i amb uns certs fonaments economics for ‫ ל‬a mes solids dels que va heretar Cardoso I'any 1995.

Si e\ nou mandatar i brasiler persegueix amb tots els riscos que comporta aquestes fites de justfcia social i preten resultats a curt termini , planteja una equacio certament complicada, ja que, al mateix temps que dona satisfaccio als seus seguidors trad icionals, els quals han esperat 22 anys aquest moment i s6n els mes pobres I marginals de la societat, hauro de ser capa ‫ ל‬de calmar els mercats fi nancers, afrontar els venciments del deute i prosseguir I'austeritat pressupostaria de la que depen I'assistencia del FMI.

PRIMERES A‫ז‬cU ACI‫ ס‬NS De moment, en les seves pr imeres setmanes com a president, Lula no ha perdut e\ temps per demostrar amb decisions concretes on estan les seves pr ioritats absolutes: 1.

EI ministre de Defensa, Jose Vargas, va anunciar I'aj ornament fins el 2004 \'adquisicio de 12 avions de combat, amb un cost de 760 milions de dolars per a les Forces Armades.

2. EI Consell de Ministres va donar Ilum verda a una campanya de captaci6 de donacions vo luntaries, tant nacionals com de I'estranger, pel fons de~ projecte FAM ZERO. I va ser e\ ministre extraordinar i de Seguretat Alimentaria i de Combat a la Fam, Jose Graziano, l'encarregaT d'exposar aquest projecte t an ambici6s. EI pla descriu la pobresa i I'atur com les causes principals de la fam, i par t eix de dues dadeS:

•

a‫ כ‬al Brasll hl ha 44 mi tions de persones 0 9 ,3 milions de f am ‫ וו‬ies vulnerables a la fam (guanyen menys d'un euro diari ) b) el pafs produeix aliments suficients per a tota la poblaci6, a dir, no falta menjar, pero la majoria dels que passen fam no tenen diners 0 ingressos per alimentar-se dignament. A les arees metropolitanes es on la pobresa ha crescut mes en eis ultims sis anys. A Sao Paulo la proporci6 de pobres s'ha incrementat un 45'i'o en quatre anys.

E‫ו‬$ Estat$ mis pobru del Brosil

A partir d'aquestes consideracions , el projecte presenta unes polftiques publiques per combatre la fam en tres vessants: a) Polftiques estructurals a.1. augment del sou mlnim a.2. reforma agraria a.3. universalitzaci6 de la Seguretat Social a.4. programes de borsa-escola a.5. incentius a I'agricultura familiar a.6. <::redits populars per organismes oficials b) Polltiques especffiques: b.l. distribuci6 de cupons per adquirir aliments b.2. campanyes d'educaci6 alimentaria b.3. ampliaci6 de programes d'alimentaci6 01 treba/lador , que serveixi per reco lzar la creaci6 de microempreses amb beneficis fiscals. c) Polftiques local5: les hauran d'aplicar els ajuntaments i la societat civil c.1. banc d'aliment5 c.2. incentius a I'agricultura urbana c.3. autoconsum Com que Lula va viure tant la pobresa, vol que tots entrin en contacte amb aquesta realitat , per aquest motiu va emprendre j untament amb 30 Minlstres el seu primer viatge oficial, anomenat "Ia caravana contra la fam" pel nordest del pals. En aquests moments podem dir que aquest programa compta amb unes reserves del pressupost de l'Estat de 1.800 milions de rals (514 milions de dolars). Lula en aquest viatge va reiterar la seva prior itat en aquest projecte de

FAME ZERO: "'!'Jo hl ha "'es I‫ ןך‬es sagrar Que esmor-ro'‫ ז‬dinar so‫ מ‬ar cada dic, Nc es nor ‫ידן‬al que ..I‫ח‬a persoJ1a pogul Quedar-s~ sense m‫ח‬e jar ‫ '"ז‬f'.$ ‫ <נ‬qua ‫ד‬re die.s , cam passa ~ n caues ‫ ז‬aofs, I/U!! que 1e.5 pers‫ חת‬e$ plf9tlln fer els rres apa.ts . I ‫ת‬cQr a aorml(' amb e : '‫ זשזן‬re ple" ,4quest pr ‫ יי‬grcma bener lclara ‫ <נ‬2 2 m‫ ז‬licns de :amllies dels Estc‫ז‬s mes ‫ ;נ‬o‫מ‬res, l a r enaa faI'‫ח‬iliar me‫ ת‬sIJQ·! ce totes aqu€.S‫ ך‬s famflles is menys de 550 1"01$ (uns 150. euros.)

3, V:a encar-‫ ו‬egar Ot Minlster! de Ju.stfc.:CI ‫זי;כ‬:Ojecte,s: a) p~ r er‫ ז‬rregar ‫ ו ד‬tols de pr‫ ס‬piet‫ <ג‬t a. milions d'hab ~ ta‫ח‬t$ de les faveles cOs‫וד‬tru.des ,I·jegaiment l!r‫ז‬ e ‫ז‬s cl ‫ח‬turons ae 10 I'‫ח‬ls-‫ ש‬ta u‫י‬r‫ס‬c ‫ח‬a. 50n milions de p.ersones que ‫ ס‬cupe.n

a ~a $ecretorio NaC!o‫!ך‬o! de Drets H\J t‫!\'ז‬lr\S QQS 9.‫ףזזג‬S

‫<נ‬questes

f oveies de jes grans c;u t:<‫ ג‬ts. AqlJesta gent queaa e..'(closa de.1 mcn de! trebatl, perque al n ‫ <נ‬:' enir 10 prop!etat d'‫תס‬

varen ccnstrulr ‫ ו‬a seYQ bcrf'aca .110 tene,n dire.cc!o oficlal I pe!" t a ‫ה‬t (\0 poden a$‫ק‬irqr a un peti,t <:reclit ‫ ח‬I poden te(llr un treball f i x. L'id ~a is donar 0 aq ‫נ‬t ests

mi i io ‫ן‬rS

perSQ ‫ ח‬es la dig‫ ח‬I‫ ז‬at de clutodo, D.e mom‫ת‬et h<1 dest;nat un.s 3'0 0 mi!ions d'euros e‫ ח‬e ‫ ו‬proj·ecte. a mes a mes S ‫! ו‬es IleJs eXlste‫'זו‬rs no son valides ‫ו‬a$ n'aprovQran de noves. S'inrentaron que , er‫ ך‬Iloe de compliccdes e.scr ‫ ב‬ptures com 0 tfto! de propietat, se'!s doni u ‫ח‬a esp ~ cie de "tQrge.ta de cJutadanla" que. equlvaldria a 10 propietut , ‫ <נ‬tots e ‫ ו‬s efectes, de.1 terre.ny J de ia borraca. ‫ז‬cmbi se' !s asseglJrarQ assessorlc Juridica a totes aquestes f{1milies

gro ‫ ז‬u'Cta‫זו‬t e.:n't .., brlndar asslste.‫ ף‬CIQ per part de l'E‫ז‬sat a tots aquel!s Joves·de ‫ ן‬es Orees morginais que mO ‫ ח‬de 10 droga . ‫ 'ס‬aq.uest projecte de. proteccio deis adolescents i j oves compromeso.s amb el trafic de ‫ ו‬e$ drogues e‫ת‬. un 90% dins de les faveles , s'encarregaro el secretar‫ י‬nac;onc:1 de Drct Humans. Tot.s aque.sts joves (\.J ‫ח‬s 10.000) ‫ וב‬mena~ats peis narcotrQficants que els impede!xen delxar eJ trQfiG s()ta amena<;a de mcrt, rebran recolzcment de j'Estat . JQ qlJe ~ e '‫ז‬s oferlra residencla I t r e.ball f ‫ ט‬r ‫ ט‬de les ·fav,e!e.s , a mes a mes de protecclo espec1al SI fos necessori. L'Estat ~ ambe Inte.ntara Q.Judar a un c.o ‫ · ג‬lec‫ד‬lu 8 ml ‫ ז‬io‫נו‬s d'adolescent5 i joves vui ‫ ח‬era.bles I disposat Q €nt'‫ז‬Q(' e ‫ ת‬e ‫ ו‬mercat de la dr ‫ס‬go oer falta <1e ‫ ז‬reball 0 per que els $eus pares, ge‫~ת‬rQ.l t‫ \ז‬eht se‫ח‬$ e. treball , els emp ‫ח‬.e‫ ז‬en a <ntroduir ~se e.n aquest mercat negre ben ‫ץ‬..emlJnera‫ ז‬. b)

de.Sltgl ‫ ח‬abandonar eJ

4 . He suspes !es. Itcitacions per a C‫חס‬5 ‫ז‬rUir ‫ ח‬Oves carretere.s I u‫ז‬ilitzar aquest pressupost et‫ו‬ pr()grames soc‫ ך‬als•

5. Utla revoiucio educotlva: ./

‫ב‬U

vot~ que aprenguj ‫ זן‬a escrlure .eis 20 mllions d'adu ‫י‬t!s analfabets

~ c.oieS dig‫ ת‬e& pels 40 milions de ‫ ח‬es‫ח‬

U‫ח‬

nou mO'clel d~ universitat

pr-eparacio d1un pIa de XO ~ contrQ 10 prostitucio infantil, que. afecta (,! mig tnilio de brasliers,

"' Brasi‫ נ‬va cO ‫ן‬r eixer !a. riquesn dels· e t‫ו‬ginys i de \es plan ‫בז‬t ci‫ ם‬ns de canya de sucre en els. pl"imers t emps colonl<1ls. 'pero ‫ ח‬Q VQ ‫י‬e‫ח‬/ cer 10 FAi", Vo. proc!a ‫דן‬tar 10 i‫ ח‬depe.ndencio nacional I va abolir' !'escla"Itud • per6 ‫ח‬a v.‫ מ‬derrotcr la FAM. Vo. cane.i.xer 10. rique5a det jaciments d~ or i de la produccio de cafe:, per6 ‫ ת‬O \'0: vencer 10 FAM. Es V‫ <ג‬jndu‫ז‬s rlaiitzar i va forjar un ‫ ת‬ot.able i diversificat parc productiu, pero ‫זן‬Q va v2‫ ח‬cer !a f AM. Aix3 ‫ סח‬pot continuar ot <‫ ג‬i "‫ י‬. vc dir Luia en e ‫ ו‬seu primer discurs. Aques ‫ ך‬f oltres probJemes s6n els que ha:ur'o de resoldre e t nou gcvern, i que la unica soluc‫ נ‬es donar Ut1 tr-eball, una

, aso. ‫ז‬G mb u‫ ח‬a' familia e:structuroda • qn.‫ ם‬xnrXQ educarivC1 ; sociai aece.nt. per cco‫ח‬seguir tot aquest ? 1a, Lula necessita anys , lust'r es. E!iminar ej ca:ciqulsfne, ‫ו‬a co:rrup:ci6 i dtna ‫ח‬t ltzar ~‫ ז‬et:ot1omja. per ge‫ ת‬erar ‫ תוג‬major creixeme‫ ח‬t eC ‫חס‬Q'miCl. Aque.:st el repte mes compiico1. pero que Lulo. a'frontara sel'1se excloure Q caD individtJ.

e.s

M. Me:‫ ה‬Junyent

1\--$-: '1. ••,

~ ~It 1'f 811 •

1.5•

U 1·'‫י‬

- 1‫כ‬

- - - -- . ' -11

• 10

.5ti.

1~, . • • '1<..{" '1‫ו‬ - 24 .. ‫כ‬t,‫ד ו‬.$ 21t

•

.36

621

3-=r

..31i . 35

. ~‫ך‬

•-4'

_ 1

sa •46

..~ "55

,1 .St‫י‬-.

‫כ‬

- 50

52 ·. tf‫ז‬

-2.

•8

__- -"

‫יי‬

38:;A

. 33

•

'-~ . .. 8 .31

• z:8

*!J5

•

•3

· Uf

1::1 (:l5 <"tli‫ ת‬liil‫ז‬s f‫ ו‬Umercsas, Ia (ola<ia $‫גן‬ele <';C‫ 'נ‬Ul1 p‫ כ(ז‬l,le:n<l : es‫'ן‬:'i\:t~ r. Si t‫ חנ‬es I‫ט‬S ‫ ס‬I‫!חג‬C$ nttt11emtl(‫ו‬S <!ei I !i‫ ב‬S7, \!e ~ cubnr;is lil(;11c‫ ח‬entc .:t1<11 e.s ~}1 proCCdII ‫ ן‬llt:‫ח‬U.)

Je alivl(.) ~‫ג‬,‫ן‬e $vria ha 5.1i)i(l\)

‫ש‬UHER‫ס‬GRAHA C‫כ‬I IOC‫ב‬I1!t‫ ט‬I()$ nun1er‫כ‬.S 1 ;‫ג‬i ') (!ue tJltal‫ !' ו‬I.C ‫ןז‬1c‫ןז‬do en rucnra q‫גן‬c p\.eden l'e:‫{ק‬tj!'S,(. {4‫ ןן‬ta ~‫ י‬V~C‫(~י]ז!ט ~ז‬ :>ea nccesari ‫ס‬, "C.:liizar ‫ ז‬a.'! {‫()כ‬t~r.u;jol}eS ~ ue ‫ ח‬t1ic.tt‫ח‬ !or. :>Ignos Inatemacit:....s. d.e matlu q‫גן‬e. horlZO‫ח‬tal ')

vertlc:.ume‫ גו‬te. \~t .!"..;$t‫ !נ‬tado se:1. ~

,~.~ i\\ , ~~&' ,...iC. • .‫גג‬i;~‫ז‬.~~.~‫ך‬.;~ .

~ &‫ו‬.P': ~I!i"~ ‫י‬sf‫ג‬tJ :

~~'<~ A ~‫ז‬e.~ t6

!.A ~~~~‫ו‬...

w J‫'~ ןז‬p~~ur‫נן‬.

i.)

• i'

EL VIRUS QUE AT ACA A LA IN‫ נכ‬USTRIA ‫כ‬r E LA MU·S ICA Se pCar1C1 decfr que gracios

reproduclr dlscos

CQn una

Asi , las cotrlpaffios

las grabadoros ae CD e.x:s‫ ך‬e io pOSlbfltdad cle

misma calidad .que 105 origlnofes. discograficas se lI‫ת‬e amenQ.zadas por e ‫ ו‬Interc.ambio de archivos

muslc.al ~ en In‫ז‬ernet Y ?O‫י‬r ‫ן‬a proliferacion de puestos colle,jero$ que ve.‫ף‬den cli:sc.os fabrlcados ,Iegoimente. A· Gousa de estc c:"isis, 10 industria de 10. mtlsica en 200'2 deja de percibi r

alrededor de 200 mil16nes. de. euros. Un 40% de 105 i ‫ ח‬terna‫נ‬l‫ ז‬as espano.le.s ocmiten

que Inrercamblan muslca grt!tui,tamente' por to red, Este virus' Se expande rapida ‫יח‬t en1'e y .se

ha calr:ul‫ם‬do que ‫ח‬e Espana hay aproximudo.mente. 20-22 mil pue.st‫ מ‬s i.‫ז‬egaJ~ . Estas ventas dep ‫ת‬e den,sooret.odo de tnmigro.ntes (c ‫ !ר‬inos y surasiaticos) que venden

la mertancia

‫ו‬C

la co ~ fe y que a camblQ de ~ su trabajo" cobron. 20 ce. ‫ך‬rtimos por cado: v‫שן‬to ,

ademos deben de.saparecer si aporece 10 policfo porque soben que es u‫ ח‬clelito. EI ‫זן‬umero toto ‫ י‬de discos de:tectados ha sldo de 2.330,996; es1'a crisls do ‫ח‬o sobretodo a los artistaS espanoles y/o hispanoamerlcanos, <:on un 69'l'YQ de l‫ס‬S discos piro ‫ ז‬as. ef 28'6% son de cantant:es i ‫ח‬.gleses y e ‫ ו‬213 ~~ re.stante pert‫ו‬c ece

jozz( musica

cltislco y a 10 electr6nica. Todo es ‫(כד‬

comen;zo·en 1999. c.uando

‫ח‬U joven

estQdounidense creo U‫ ח‬programa i ‫ח‬formatico

Ilamado "Napsfer :‫ו‬ Dos 0"05 mas tarcle se' cO‫ח‬virtio en

el juguete prefer'jdo de: 105 Inte:-nautas y en 10

bes ‫ ד‬ja negra def mund‫ ם‬dis,c.ogrtifico, A ‫ ו‬finol,

pero para entonce;s "Napsfer"

‫ טןז‬$010

era

10 justicia orden6 e ‫ ו‬cierre de est,e: servic‫ נ‬o ,

‫ ח\ג‬a

tecnotogias mas revo ‫ו‬uciono.rias del sfglo X:X.

empresa sino e ‫ ו‬princi pio de. una d.e los

En jutio

del 2001 , ‫ םן‬juez Marilyn Hay Pa‫ך‬-eI ,

oroen6 e ‫ ו‬Clerre de "Napster" hasta que pudiera proteger adecuadamente la prDpledad j ‫ך‬rtele.c:tual

de !os CO ‫ח‬Clones que

St.lS

usuarlos Intercambiaban. Me.ses despuis de la

sent e.nCIO en co ‫ד‬n rn, "Ak1pster ll se ~ cu ‫ח‬etra ‫ח‬e vorias empresas. En el momenta de.su cierre

suscritores.

~ uchos de e:sos

tJ ‫ח‬

proc.eso de subasta 01 que· acudieron

"Napster" co t‫ ח‬a‫ ס‬a c ‫פ‬n

u$uorios.se h(1n pasado

mas de 60 mil‫ז‬ones de

otros servic‫ ן‬os que s ‫ס‬n mas dificiles

de. controlo.r por los autoridade.s.

EI e5PJrlt u de "Napster" contjnua v.ivo y tnontj‫ח‬ee in‫ז‬acto sus princlpal~ abjetivos CO‫ ןן‬seguir: musico

gratis en 10: re-d"1 pr()vo,ccr

Industr&o disc ‫ס‬gr'‫ד‬if i ca,

‫ת‬ua de

!as moyores crisis en

‫ (בז‬nistor ‫ז‬a' de !o

• ,

.. ....

, "

'. _.•' '.':;J; ' " ,~-, , 'c'

.' ~

ENCUES ‫ז‬A SOBRE LA PIRATERI,4

1, LHas comprudo a~ 9Un.. dts‫ג‬l o pirata ?

z. <.Cro‫ו‬ts que !a -CUIP3 d ~ ({ua 1.. gQt‫זך‬Q compra dlscl)s pimta$ QS PQr ul precf‫ ם‬de tO $ Qfiginal ‫~~'ן‬

ve, un

130/0 a~' ,,%

‫ ם‬si

E1si . nc

.r.C

a7<;~

~2,%

4.<. Te han vendido ;algtlna vez algu ‫ זן‬disco equivac3do ‫ יכ‬defcctuoso ‫ד‬

11.TIEreS ~ dsca; praa en u‫ ז‬casa? 23 ‫ ט‬si

i3$i

‫ יי‬no

‫ךד‬

!,............... ............... \

.ro'

0.(. ‫ז‬e t‫ז‬aS l:‫נ‬ajac:b al~ vez ca-‫ו‬:::icn:s d

5. tHas comprado aiguna vez un

rri.‫ז‬::‫ינ‬ret?

djsco pi.m ta? 13%

{3sl8oo

i!!Isi

.‫וכ‬r :

'sl 8P~

8,(.H‫ ~י‬vistQ alguna \lOZ que 9t propl() vO ‫ ח‬du(jor ~l‫ך‬y.a {f! ‫ ח‬fdo que hUlr por la polic ‫נ‬s7

3. <.1'iEn!S ‫ז‬n‫נ‬::h‫ם‬S- dsccs pr3.a ‫ר‬e :tuc:sa‫ך‬

23 ‫ כ‬sj ‫דו‬

1 00

a~ i . flO ‫נ‬Z%

•

.' .:' "

~" - f

~"'-

" -. .....................‫י‬.‫ י‬.•••••.•••••••• • ‫י‬

•••• _

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._

. .. . . . .. . . .. .. . . . ._

• • • •_

• • _ . _..... . . . . ., ' _

1o. ~Qees que ‫י‬tt‫כ‬dOS los "‫ז‬op ,mar‫ו‬a" son

a ~ q..eIa ~~tcxblop:SHntD'

i.mp‫ר‬teS?

<X‫ת‬a‫ב‬i‫נ‬ar' fa ?‫ק‬r.isia

o‫ד‬ %i, ~

0$1

,.tl$‫{~~;י‬

lro ,

~ ‫ זנ‬$j

.~ ;

s2%

ro :\ - _ .. ..... _

' ..

- . " . . , . - -.. ...--~"' . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫י • • • • • • • • • י‬

......................

"'‫'יי'י‬,.‫~י‬

‫'יי‬

‫'יא‬o... "' .........

.......''''',.........,.............'''''' ............. ....................." ......,••• .,..... "

‫ ס‬85ERVACIONES :

r‫~ן‬cuest ‫ם‬

estQ r ‫ם‬e li:za.d‫ ם‬en el I.E.S Ter.ra ROj(l $obre u‫ח‬a poblac‫ ן‬on de 40 personas

de 1° y 2° de Bachillerato. E‫ ן‬objetiv‫ ס‬era ‫ר‬l acer "'una breve aproxlmacion" de 105 persGnas este caso , ‫ <נ‬dolescent~s ) que .se comprqn discos piratQs () que se bajan

CCl ‫ ח‬CIQne5

(‫שו‬

de Internet

en lug~ r de comprar !os di sC‫ס‬S originale.s. A partir de es‫ד‬o ‫שו‬cuesta, podemos observar como 1<1 mayorfa cotn‫ןנ‬ran' di.scas· piratcs

(de los cuales , ‫ ס‬astantes son v‫ת‬e dido$ def~ctuosO.)$

La caU5a de e5‫ ז‬a compra es muy e.viden‫ ך‬e, ya que, !os discos ortgil'1ales ti ‫ח‬een ‫ חט‬elevado prec ‫ ו‬o Y e$O hace que 10 gente ‫ו‬t o quiera comprar

(jU‫ זח‬O

con que puedan gratuitamen‫ ז‬e b‫ם‬jarse

c‫ןן‬a ciones de interne.t sln desp!o;zcr$e de ca5o.,)

Gran parte cO‫ח‬o.ce' que su aceio‫ ח‬no es correcta. pero, rec:onoce‫ 'ח‬que' "e.s poder comprarse dos

tres disC‫ ס‬S piratas ()

U‫ח‬

!‫\ד‬uc:no, mejor't

preciQ tnuy asequibl,e qUe a la mistna vez es

equivalente a uno or;9inal~ E's decir, una de las tantas soluciones que podrian hacer las discograffas Qdemas de tomar medidas drasticas para def~ d ~ r sus produc‫ ד‬os serfa 10 que pide fundamentalmente !a gente: bajar e ‫ ו‬precio de ‫ ז‬os discos o‫ ח‬gina!es ,

A‫ב‬t‫ פח‬el Barbero. Nuria ‫ז‬.uare2

2°9 BTX

•

·,ii-inapstBp ,

C‫ ס‬NSECUENCIAS DE LA PIRATERIA La piraterfa musical provoca un descenso de un, aproximadamente , 6,5 ‫ד‬o en la venta de discos en todo e ‫ ו‬mundo. La piraterfa ademas de causar unas perdidas de 108 millones de euros a las discograf icas en Espana, supone un "grave fraude para la Hacienda Publica, los autores, inter pret es y demas agentes de este sector cultural. Ademas , genera economfas sumergidas y propicia el flor ecim iento de redes mafiosas " . EI auge de la piraterfa y del inter cambio gratuito de musica a traves de int er net ha Ilevado a algunas discograficas a tomar medidas drasticas para defender sus pr oductos . Asf, se han puesto a la venta copias Inco‫ו‬r‫ ס‬c ‫ ז‬lbles con el ‫ ו‬ector de un ordenador

oue nCluso pueden lIegar a danar el disco Dor otro

0\..'"0

‫ כ‬r-= - u

lado, "Ia lucha contra la

a discografica en Espana propici6 a 10

?~= ‫ ס‬ce ‫ ו‬prlmer t r imestre del ano 2002 un

- : - c ce 212 act uaciones policia ‫ ו‬es durante las :: _e

‫ ח‬cc ‫נ‬..‫ ז‬aron

ccr = ‫ ~ ד‬Ics

165.395 discos y mas de 2

segun un informe de I‫ב‬c Sociedad

Genera l ae Autores y Editores (SGAE).

.. Anabel Barbero, Nuria Juarez 2°B BTX