Calidoscopi número 4 by Institut Emmanuel Mounier Catalunya

REDlIee10 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p ‫ז‬l 6 .

1I 2

EDT‫ נ‬0R.‫ ~ב‬b: PER UR‫ז‬l DORl‫ז‬. J..J.‫נג‬GR.I:......................"._p ‫ז‬i G. 3 ,. 11 ~GUR~

R1iR~~ B ‫ג‬eR ~_ _ _ _ _ _ _ Pt16 . 5

t)eb~ D ‫ז‬lV ‫ז‬lRT 'U ‫זזנז‬ie‫ב‬n

-------

p ‫ז‬iG.

L21 ‫~ןןנ‬1'0R31i 1)E .hR 1)0R({ 1i.M5 f i PlIi ‫נ‬JD ..‫ ג‬TEmp~

--------------P ‫ז‬1 fi . , , 9, 10

PERl‫ז‬.~m:E.n‫~ז‬ :ER'fRr.~v.‫ז‬T ‫ז‬P

1) ‫י‬f‫ ז‬R

‫ןז‬

I:‫ז‬mmefi‫ז‬1‫ _ _ _ _ ז‬P ‫ז‬16 . " ,1,2

UI1n DORti

llUa r‫י‬ll

mon.___~~________p .~i‫ז‬

t‫~ז‬RT ‫כב‬E R‫ ]זנ‬le ‫י‬e‫י‬RE‫ ב‬XEM 1.ti ‫ ץ‬E~'Tc‫ן‬l‫ז‬.

‫ג‬l‫ז‬t i‫בנ‬l‫ ~\(ב‬6RJR

pnG . 21 DE 11{ RO-‫ב‬v6LER‫נ‬e‫ז‬t

E~CRICl :e:1‫ו‬. tIR‫ן‬z nLT1lK llI:R5U‫ז‬1

---p .e‫ן‬i‫ ז‬22 -

Plt5. 21 - 31

p l‫~~ז‬t‫ ז‬1‫ג‬1‫ז‬. R0 ~TM ‫ב‬R ~'T'‫ב‬Ta:T?_____ piIG. 32 .J' 35

EL e‫בש‬m::1i EP‫נ‬e ‫ז‬l‫ד‬R.Hen DE 110U :El‫ ג‬C)

13 -18

PffG. 19 I 20

pe ‫~~ב‬R

‫ז‬i~:f

PHG. 36 I

2ThElmS'lE~ ])E '!‫ו‬. E.a..0 . ‫ג‬e‫נ‬P Rt:R:o...-_ _ _ p ‫ז‬l 6 . 38 - 43

" 6 . 44 Kf.FEX‫ ~נ‬ORd })'UH PRe ~eR‫ _ _ _ _ _ _ ןנ‬p ‫ז‬l ~R

" . 45 46' 41 1}0R0R }I Lff PR5,_ _ _ _ _ _ _ _PR5 I

h ' R‫ב‬dT‫ב‬TUT D~EJ‫נ‬. f. ~n‫נ‬en

" . 48 - 51 PH6

:EXP0‫§נ‬e‫ב‬O ‫נ‬JE ‫ \ב‬fftI ~}) ‫ ~ע‬1l‫ ז‬PR0f:Ei‫ו‬0t‫נ‬i\l( ‫נש‬lt ‫ ד‬eRRE~ PRG . 52 ‫ ע‬S6

CALlDOSCOPI V" ‫י‬r‫ ו‬CIO " .; ‫ד‬v.r M. )l ‫י ז י‬r SSA "‫ז‬-~ .... " ""' ~ r. \L.‫ז‬ !‫ז י ץ‬:. . U ‫ז‬:.. t.. DRn \.‫ ן‬V DIR

I'"'r-.

‫ו‬r-

O‫ו‬J ::;:~ M" "'..‫כ‬,‫ג‬

-‫לז‬f t‫י‬-

r'\x

P‫ז‬.:..t'..‫~ב‬V

r\'...1, 0

n:r: ~ 1• .. :‫י‬-rl·U "'‫ו‬.

‫י‬:::‫ת‬

~ VI!.o. 8 """""‫י‬- ""‫ר‬.. V V

‫\) ז‬

‫ז‬

X.r. ",)\

‫ז‬-‫י‬t

iX.!i.'"t.M.i ‫נ‬.i \·1.·~

‫ זז‬I ‫"ח‬:‫נ‬ V 1. V ...

.‫ןזזז‬..‫ז ז‬

L"\.1.. U ..i.\ ·! '!'i

‫(ם‬:; ‫'יח פז ז‬::‫נ‬ '‫יי‬d. 1. ‫ יי‬V ~ 1,..1" .....

ES Dt. r:‫י‬

D .OO L ‫ו‬:: EC C r‫י‬. OC . ~ t .‫ו‬ v JV ;';',~ t

ROS1'\ C(~S‫ ז‬1!-« L..~ AL!CI _~ I\1Af{T ‫ ן‬NEZ

SER ‫ב‬r IC) 1\1.0 NTES ALEX OR‫ס‬ONEZ fRAtiClSCO "lALAVERA

{[\'AR‫ ז‬I~ BI<\CH PAQUI fiER ~JA! RIC:~ R[)O f ~ O‫ מ‬Ri6UEZ CONCHt SEf~ R{'\ ~JO C..4.. fZ~JlE ~‫ נ‬T _~ fZ E‫~ ן‬-\ JOSE I,Lifs V~~Z QIJ ~ 7 PI)~ .:\R \ ~ JD-~ L •

‫ו‬-‫י‬, ~~

1( . .

.,.... 4·

OlSSE.r-i ‫ ז‬rv;{Tl~ .;A"~ tVi :‫ז‬.· f{ t l \ ILl-\ , IVC DJ.D ‫ זו‬IXOC rO &‫ י‬PL.:C ••:CJ.ITA. I l."!t UV V 1. I. _ ......." .....1., .n.:I.!r‫ כ‬C ‫ ס‬JSC ‫ז‬..‫';ו‬ ~

..:‫ ו‬-<‫>י‬

L J‫י‬

‫כ‬i

‫ ז‬C T ;c‫ י‬YTnc .. 1\ "‫ז~ן‬, ‫זננין‬

•.

,.~~ I! .._,"... .,- ",,~ ''‫י‬-

‫ז‬

'‫י‬- ‫כ‬i

.z\. ‫ו‬.. ‫ ~( ז‬r; ‫~ז‬

~ &:;t. L .. A. ~ "

. ......

"~ f'\PJ\.1 ;‫ ג‬C

. '

~ ~ • ~ . ~~ "'-.&J

( c) 1.E.. S TERRA ROJA. 6RUP DE. Pf.RSO ‫ ~ג‬A I... IS1JIE f.., !vIOU!'11ER . C/ CIRCUrvi\'ALACIO,45 = 4 -7 . SANTA COLONI J<\ DE 6RAlitlENf: ‫ד‬ ' '1 r ~ r r - ‫ ז‬r"\ .‫\ " זז‬ (' ‫כ‬r ,,-\;‫ם‬. \..:‫ \ז‬L L.V .‫ג‬V ~ )

( rv \) A.‫~)גג { )[ז‬ V@d

1C'J\. r.‫ י‬1 ‫ן‬r ‫ו‬..‫ ז‬C JJF'\ t‫נ;גג‬::>

,, "'''''''

~ ' ~ ''''''

I V

! ‫< ז‬J

" ! V A. ~ &"J.J'

P ~~SSE!6 F.~BRA~ J P'J! 6 414 2 ~ 3 ~ <CP.0 8 0 42. B ‫ז‬l'Rea0ru‫ז‬ D‫ ב‬P03‫ב‬T u:.G(th B-45‫ן‬9 4‫י‬-96

HE.M.

D'AEiRAl{~

COL'LABORACIO

TO'T5

EL5

ALUlvUiES DE l~·E.S..O QUE HAN CONTR.I BUIT EI~ L ~ .rLADA ‫ מ‬.A. -r‫זו‬LV' A VCI. Ji'\ r‫י‬:" ‫ ז‬.A. ‫ מ‬r,r‫ ז‬STA 1 )LLS )LLU ~ INE'C DJ: .D U P 1 , · uV'.1. L.. 1\.1:.. J. L l.YI.. C. . . '‫;;ז‬.,

~..c‫ן‬..\..

.r‫ו‬...

‫ו‬..

‫ס‬.

C.O..U..

PER ALTRA BANDA. VOL‫ {פ‬DONAR GRACIES PER L...\‫י‬ PARTIC.!PA(~!6 DE PERSONES QUE NO E.STAN VlNCULADES DIR.F.CT1\fv\:F.N ‫ ז‬.A_MB F.L. CENTRE. 1 A LA COMlSSIO Df: NORMAL1TZAClu LlN<5uISTICA Dt.L INSTITUT PER LA SE.VA AJUDA -E.N LA C,‫'ס‬RRECCIO DELS TEX‫ז‬OS EDITATS.. *** -ELS \‫י‬RT1CLES PUBLIC·A TS EXPRESSEN

I.'OPINIO DE LLURS AUTORS. EL G.RUP DE RED1\C.GIO 1 DIRECCIO DE L <\ REVISTA NO ES F~‫\ג‬N CARREC DEL CONTIN6tJT 1 L

GONSEQUENC·IES POSTERlORS QUE PU6UIN DESf__M.BO·( ·;-\R EN L'OPINIO Df..LS Lf.GTORS. ATEN ‫ ז‬AJ‫ז‬v ENT :

1. ~‫ _\י‬DIRECC·IO 1 =‫ ו‬RUP DE REDACCIO DE L-\' REVIS‫ ך‬A ..

EDITORIAL: PER UNA DONA LLIUR,E..

i )‫ ן‬de ~)C1 ‫ ך‬del)cia eCOJ1011‫ ן‬ica, No de !‫כ‬GI ‫ ו‬d ‫יז‬c de\ sou d 'll11 110111e, i qlle les acti\'ilat~ de 18 Jlar 110 es COllSidel'i ‫ ןן‬eX<.:llISi , '31‫ן‬1el‫ ן‬t l10streS: l1a lt::t qtle ‫\ ן~ן‬:isj,{) l‫ ןן‬asclista, s 'llagi e11t'011sat de I ‫ ךן‬ica el1 111ica el1 lln ~‫ן‬01‫ ן‬d' a jgl13 freda , Les dC)1‫ נ‬es l1e1 ‫ ן‬1 aC\.‫ ן‬I‫ ן‬segllir, l‫ ו‬O StllSe (;al) gl'al ‫ ו‬sacriiici lll ‫ ו‬3 '::'Grta eqlli ‫ )ו‬31'3C.il) s (‫ ן‬cial i lat)(‫ ר‬1'aJ an1b '! l)(‫ ן‬I‫ו‬1e, L'esf<:)!'y pet' aC()11segllir la iglLalta1 d' \.)P {‫()זי‬. llJ ‫ ו‬itats i d ‫ י ז‬ClS, l1a C<')111 prOl ‫ן‬les sel-iosal11ellt a la societat da\:a ‫ז‬1t de 1a ‫יז‬ebel,li6 de

DeS~‫ ר‬I-es d' L‫ רןן‬segle de ]J Llita per Ja igt‫ ן‬altat d ' (‫ ר‬PO,"tlll1it[1ts. 110 es 01' tot aJIL) qtle ‫יז‬el111cix . Despy'cs d' tll‫ ר‬seglc de lltlita. l-‫ר‬el' aCOl1seauj ‫ יז‬e] d ‫ן‬-et ue \'ot , de tl'ebaIl ~ de jglla ~ 1'at d 'OPOI‫ד‬ll1‫ ך‬itats , el l'eSt‫ י‬ecte COI ‫< ןו‬l 1)e ‫ יז‬s011es , ‫ ן‬es d()lleS SCg.llil‫ן‬1 Cll ia -'C,OJ‫ ן‬tjel)da ," J\1o!t s '113 aC (iilsegljjt_ I‫ר‬cr<i CIIC3J'(:l Clllcda 111 0 ]t l‫ן‬eJ' J'es()ldl'e. Ptt· igllaltat, aixo es ailo Qlle 111()ltes d()11 ~ S j'ci\'il!(‫ ן‬ica des de f'a l ‫ ון‬olts ‫ס‬

al1\'S .

' \';11 !·".;,;t ·‫נ‬ ! ‫ כ‬.‫יוג‬ lr‫ו‬. ...‫ ג‬......... '‫י‬- ... U

;~:::‫'י‬ ( ‫ ! ן‬l ...rl l tat......

<:‫ ~ר‬I'J [<,:‫ וו‬ia s(..)Ciet3t 1

l'IS

(.;( )I ‫ כ ןן‬l ‫ כ‬I1<:I ‫ ז‬tS

COJ ‫ ן‬e ~;

/"~ A I

‫ו‬r ‫י" ו ו‬ '-1 - . "

‫יז‬ 0 ... .

d ' at‫ ן‬tlcst seglc j ‫י‬.

‫וז ך{ןןז‬

‫ן‬

<:JJU .

‫ו‬t ‫י‬

Jes dOl1es ,

T‫ו‬

‫ב‬. I

Des dcl ~cg ‫ ן‬c XIX tl‫ ן‬t ~ s les d()11CS 11al1 '!~‫ ~ר‬tiCll\ t\l'it ~~ ~ 1 \[1 seva iltlita i ‫~ ון‬11 ‫ ן‬sigl!t I‫ ר‬I'() t ~ g())listes, l'ei\'iI ‫ ו‬dic.:.:l1 ‫ ו‬t, t )( ‫ ז‬i ‫(ו‬. lIC C‫ וו‬I‫ ן‬3i'Sl) ~ 110 deSe!l\ l)llIJ‫~ן‬ltS. les CI,)I‫ ן‬dici(,)!lS de ,‫ ןי‬da qllC le1 ‫ ו‬CJ ‫ ו‬c ~ {aJ ‫ (! ן‬ll~ 1i li(';:l(ies Je tota1 dl'~lJ ‫ ךי ו‬aiisJ‫ ון‬e , Pel' 11(.)S[i lt!·cs ~ la 11ist-,‫ יזן‬ja del 111(.) \ ill1C11t d - ‫ו‬: 1]ibe1'~l1' I~l d ('‫ י‬I‫ ~ן_ ן‬11a ~‫ ן‬I-es el ‫)( ו‬CaSiOI ‫ ן‬S l ‫ וו‬o\'iJ ‫ ון‬e ‫ ון‬ls \'i (:‫ ו‬‫ ן‬Cll ts ,

il!(,) ll<.: S

C·(.)./ ‫ג‬:.‫ יו‬1' .,",'- } ‫ ן‬1‫\'ייי‬ " '- 1 1'(~ i\ 'iI ‫_( ן‬ii ‫ן‬c‫ ן‬Je<;siI ‫ ו‬les ,il1sricies s(:)ci [lls i i ~ l)~‫ ר‬I'uis C‫ ן‬UC. e l1cal'a_ i‫ ן‬e11‫ ן‬de '-""""

gtiuis :,'J_j':

-‫י‬. .~‫ ''יי" י‬.1.

i1 ‫ ך‬ja ~ il‫ ן‬eil1 el

‫י‬

1 \. J

~)ai ‫ ן‬i..‫ ך‬i'3iI ‫~ן‬i

d' a !t!'cs I!(:,c.s qlle 3I1‫ ן‬b ~‫ ך‬it_i(~)!'s ~ i1lt ~~ i)~ 1‫ ן‬S, tal‫ ן‬lbe, patei:\.CI‫ן‬ i r‫ו‬,il iSti ci~‫ז‬.; , L,I<‫ר‬CS \:t ) ‫ ~{ וון‬I'~'l l' ,.6..1'1'1C3, !' iil(..iia . l-[i SJ‫ כ‬31)(‫ו‬aI1 ‫ ן‬CJ'iCu ," A i‫ יזכ‬il ‫ ו‬cij‫ כ‬is del segJe XX, ‫ב‬r‫ גוז‬t‫ר‬ all1ccedc1‫ ך‬ts C1 ‫ ו‬cl seg!e XIX_ cl ‫ ' >\ ( ןןן‬i1 ‫ ון‬CI ‫ ו‬t de !es dC‫ י‬I‫ ו‬es \'a j.']) (, ‫( ' \ן‬.;)(:1 ‫ ין‬di\ erses ‫({)ן)]ו‬.; I )1ac ‫ ן‬OI‫ ן‬S. l)e totes I‫ ון‬aJ‫ ן‬e.!'es i C1‫ ן‬c! l10stl'e --111011' S'lli (.~sta j‫ ר‬I'(.)citliI‫ ן‬t 1111 Cl,ll·i\.) s l ‫ ו‬l 0 \'jll1 Cllt . /‫ וך\ז‬b l' ac.tlla ! C ‫ז‬,isi CC(')11()i‫ ךן‬ica ~ les lt (‫ ו‬I‫ ו‬CS S\)111 de Ies 1‫ ון‬es alectades , Si ‫ז‬l(,')S311I'es [lel1 ‫ ן‬aC()Jlsegtlit· i ‫וז‬1Pl)SC1J' ~ Is ‫~) וי ו‬stl'es dl'ets, ‫ וז‬a sigut )~ erqlle Ja iI‫ ן‬cO!'I‫ ר‬C)raciL‫ ו‬al l ‫ו‬lerC[1t Jabo ‫יז‬aJ eJ1S I‫ ו‬a d(')J ‫ ו‬at la

PC ‫ז‬- ql!e 11e11‫ ן‬de IIt‫ ן‬it ‫ יןב‬peI'Qtle Sigtlill ‫ין‬ccollegllts els dt'ets, que ~‫ ן‬c:r

se‫ין‬

J‫ ן‬lll‫ן‬13 ‫ ןז‬S

diI-ec,tul11el‫ ן‬t

t ‫ן‬1S

~)el'toc3

si es ll11 dJ-et de g[ludir

d' e \‫ נ‬s '? Des de 1-a11tigtlitat la d(')I1a l1a estat disc ‫יז‬il‫ ןו‬il13da i sobre c lia s '11a exel'cit lll ‫ ן‬C(.)I ‫ ן‬tt'O] s< )(,;ial qlle ~‫ ן‬l)del‫'~ \ ון‬ll(.),'al' c.ies (!'llJl ~‫ ר‬tl 1‫ ן‬t de \ 'ista 111(..)lt i‫ ןן‬lt),I'‫ ןרז‬al, lJa d ()‫ ז‬la esta C()llt ‫ יז‬ol ‫ו‬: da J‫ ר‬C‫ יז‬C(‫ ן‬I‫ ן‬t ‫יז‬acte 11‫ ו‬atriJ ‫ו‬lo-

11iul. es t ‫יז‬oba coa ‫ י ז‬tuda peJ' ll11 Ct‫ ן‬I‫ ו‬trt)' 1amiliar. 11a de segllir una obed ie11cia tota l, social i seXtlal , ReSLI]ta 11‫ ו‬ol1 dtlr pellsar qLle de I‫ ו‬osal ‫ז‬I'es s' cspel'a ~‫ן‬asSl\'ltat i dOI ‫ ון‬esticital. tot i qtle sell1bli ti ~)ic des de fa I1 ‫ ו‬O‫ ו‬ts all ~'s. sell‫ ו‬bla ser que es t ‫יז‬oba a l'Ol'dl'e del dia, Pet' altra ba ‫ ו ן‬da de la d01 ‫ ו‬a es d61 ‫ ו‬3 tl ll[1 tC ‫ן‬1de ‫ ו ן‬cia a ]' allt<")COI‫ ר‬t ‫י ז‬ol~ es dona l111 I‫ ו‬ipc‫ין‬COllfol'I ‫ו‬lisl.‫ו‬1e, ri tLlalitzaci6 de ]a casa i dels tllls. i'eall‫ ןו‬el1t pel1sa qlle es cl tl'eball qlle se les 11a atriblli·t. aixo r ‫<ר‬.. t PI'o\locar lll‫ ן‬estat dc I‫ ו‬cr\'it‫ ר‬sisI‫ וו‬e Cl‫ ר‬I‫ ו‬til‫ ן‬11 qtle desel‫ ךך‬boqtli el ‫ ך‬t‫נךזן‬: possible dCI‫ ן‬I'cssi‫ {ן‬qllC C ‫ ו() ו ו וו‬lts cas()s ()‫ ~ר‬t acabal' a ‫ו‬11 b cl Slli'cidi, I).S: f~ s UI ‫ ו‬Ic C‫ ן‬llC la dOI ‫ ו‬a cs tl'()bi el ‫ ו‬sittlaci(,)11S el ‫ ך‬qLle e] sexe Stll)():>i tll ‫ () ו‬bst[1cle ~‫ן‬el' actlla1' CI‫ו‬ igtlaltat de )((.;1‫ ו‬dicioI1S: aql‫ ו‬csta sitllaci6 d·iI ‫ו‬.illstfcics 3tlg‫ ו ון‬el ‫ ·ו‬tf.l (}lla ‫ וו‬13 dC)I ‫ ן‬U es ()l‫_ך‬iecte d'agl'es SiOI‫ ו‬S, a ~)CS ~‫ נ‬I' de l·ex.iste1‫ ו‬cia dc l‫ ןן‬eca ‫ ן ו‬is ‫ וןן‬cs legals. ‫ ןו‬l) troba C[l ~‫ר‬ pr<..) tecci6 e.[ecti,:a , l)esitj )<.. ‫ ןנו‬al‫ ן‬ifestar la cla ‫יז‬a oposicil) da\/al ‫ ו‬t \a te1 ‫ ן‬de ‫ וו‬cia MASCLISrrA pCI'O dcixa ‫ ןז‬t II‫ ו‬l)lt clar qlle ‫ ןו‬O es qlle e ‫ ו וו‬cOI‫ ו‬sideri FEM ‫א‬r ISTA, Sil16 qlle ‫(י ן‬lnic(:l c()sa qlle desitjo es REIV‫א‬r DICAR e‫ ו‬drct d'igllaltat daval ‫ ו‬t la societat el‫ ו‬la qtlal \'isc. ja qlle crec qlle al to rJ11at' part d' ella ti ‫ וו‬c e‫ ן ךו ו‬ateix dret qlle LIl1 I‫ ך‬ome a pa ‫ · ז‬tici ~‫ן‬a1' e]1 I‫ וו‬odificar-la7 per tal () l‫ נ‬e la C<")11"i\rel1Cia el‫ ן‬t1'c tots dos sexes Sigtli e ‫ ו‬I‫ ן‬1es agradabJe ‫)ו‬e,' 1()ts, PI'ego que ]3

I ‫ ו ו‬C\'U ~‫ ן‬ropostc ‫ן‬

Siglli clal'a, ja (]lIC tt)rl ‫ ו‬tll1t a I'epctir: "(ll1ica cosa qlle dC11‫ ן‬a110. es " IGUALTA‫ ז‬DE DRE‫ ז‬S j ‫ רו‬O crec (‫ ן‬lle aixo Slgtll e‫נ‬x gl1' 111assa , \ 1aI1essa

de ‫ ו‬Barco

C,O.U , Di ‫יז‬ectol'a de la re\'jsta ,

~<‫י‬

•

‫ע\ל‬ ,~

~ '~

~. 4

NANOS BO.NS,j‫ז‬

u AL6U.NS

UJtii ‫ ן‬1311ierlt' tO (1)Oi11 e ~ci'ill

qlle

SObl'C

l ' al‫ ו‬I.)111e11 ‫ ם‬da E,S,O, Potser es ll 11 tel‫ ןן‬a qlle te11i JI‫ ך‬111(.)lt a l‫ ון‬a l‫ כ‬et'O

11el‫ ו ו‬de l'eCOI ‫ ן‬eixel' qlle totll()l‫ןן‬ globali ‫ן‬za l‫ן‬1aSS3 , S[lOe1‫ך ון‬c lte l‫ ן‬i ‫ ו ו‬3 r1e ‫ ו ו‬S do]eJ‫ ך‬ts . 1‫ ו‬CJ1S c1 ‫ ן ן‬pij‫ כ‬adors .. , pcro el) S <‫ ן‬blidel ‫ ןן‬dc ‫ך‬c t!C l‫ ן‬i 11a 11CI)S (ltlC ‫ל‬: lll'l ~ I ‫ ן‬J ' ~1(ltle ~ lS grllps , .A.<:tll ~ lII‫ ךן‬et‫ ן‬t cs tat1 3 ] ' ]10 1'a UC j ‫< ן‬.I ti 3 1;1 bibliotcca tlnes acti\'jt31s i.‫ נ‬::-11'aesc(.)lat'S, Els d ~j(.)tlS. C‫ ו‬Clll b dc LectoJ's Sat‫ ן‬t )(‫ן‬, I'd i . l‫ ן‬c1 ‫ ון‬il‫ ן‬clos u ‫ ו‬.. 11a ‫ן)(ןז‬: ~,1c ‫ י ו‬r·:,s,o, A.I ‫ וו‬b I!)(‫ וו‬ta I‫ ר‬3ci e1 ‫ ו‬ci ‫ ם‬i 31 ‫ ו‬1t‫ ר<וו ן כ‬lt‫ ם‬il'llISi() l‫ ן‬CI ‫ןן‬ ~ 1\.' (‫ ן‬I1 ~(' ~ t ljl (jtl(' (.jtl ' l<;;j <;elal1ta I ‫ ו‬CJ1S s‫ ם‬cl'itiqtlil ‫~ םן ן‬e\'[I I‫ ו‬l ‫ ן‬I'\.l de ~‫ן‬a ‫ז‬i ~)el' t‫ ם‬I J ~ Ilcgi i' .itl ‫ ןז‬l ‫ [ן‬I‫ ו‬1b lll ‫ ו‬S '( l !) 1‫ ~ך~ך‬I ‫ ' ~ו‬S i tlI ‫~ ך‬1 I ‫וך‬.()‫ ךו‬itt) " ,:‫ נ‬11 '(. 111 ~lC()11SC ~ tlit

(]lle

I ‫ ןו‬olls

es iJ ‫ו‬1~‫ ן(ר‬J'ta )‫ נ‬t,

0 ~‫ ך‬il1i6 I1‫ ו‬olt I ‫ מ‬es il11pOJial‫ ו‬t qllC tots sapigllell qlle ellcara qLle 11i I‫ ו‬a ‫ ן‬lellS atabalad ‫(ר‬. l'S tal11be I‫ ו‬1 } ‫ ו‬a ,. a Jg\'lllS 11al10S b Ol ‫ ו‬S," ‫(' ך‬1l1e,<';,,'(,{ ,\f{ll·J·(~ /·() ,‫ ( (_י‬,)

j‫ ר(ך‬t

J)< ‫ ' ן‬I ‫בוו‬

\-ellJ'~ [lls

... ~

~ ~

[lClll l.‫ נ‬sl

~ r;11

~lcti \'ittit.

Cl tlb

,‫וי‬,j . t ~ ~ rA~,,: ~ "~e

d 'Esc' ‫ 'ן‬j,)lC)I'S, 1::11 (I (‫ ן‬Ll esta ‫ ם‬l ',1‫ \נ‬- jl ‫נ‬: t cls ‫ ןן‬C: ‫; ן‬:-. tl'cbal ‫ ו‬e‫ ןז‬la I‫ ' ז ר‬e111sa i el‫ ו‬S ‫<ן‬. 1el-ei:\Cll ~ I Sell it'ebul l C11 <:: 1" 1atl!(}I‫ ן‬S dc t‫'זר‬eI ‫ רך‬S3 al .:‫ ~רנ‬ssadjs J' eI‫ ו‬t ‫'ז‬ada, Igtla]l‫ ןן‬e‫ ו ן‬t les 11‫ ן‬Ollito J'es al‫ך‬lb, n10lti sil1‫ ו‬a il,I ‫ן‬lsi6 I‫ ו‬al1 tet qlle uqllcsta acti,'itat 110 \ '3

~‫ג‬ ~T‫ו‬1;t ~ ~~

•

C()ll til‫ ו‬tle s c3 f‫ ר‬e I‫ ו‬da\ 'f‫ ן‬J‫ ן‬t ,

P()t ~ e ‫'ן‬

qlle aixo 1‫ () ך‬Sig.Lli t31‫ו‬ iI‫ ן()~ ון‬I'tu1 ‫ ן‬t C<) I‫ ו‬,\ qtle tll ‫ ו‬gl'tl J‫ ן‬dc I ‫ ן‬U J<.‫ ) ו‬S Cs dcdiq llet‫ ן‬a atabalar ‫ם‬ alul ‫ ו ן‬I ‫ ן‬CS i prc)lCSS(')l'S. l-‫ר‬e ‫'ן‬o c l'ec

.~n‫ר‬

·~t‫·ו‬ ~~ :~4 4 w

‫ ו‬Ctltl ‫ ז‬a ,

][ s Ji\'e l‫ ו‬dl'cs tUI1‫ ו‬bc {::‫ נ‬I‫ ו‬1111:.1

‫ ם‬1tl'3

•. ,

~~~

d i.‫נ‬

‫'י‬ !t~~

'\O ltl I‫ ן‬1Gl'ia C(‫ ך‬I ‫ ךן‬CS

l [ltll ‫ <ו‬1‫ ן‬S

R(.~(· {(

l_,

‫ ון‬UJ‫ )ל' <ך‬tl' ...:bu !!1‫ ןן‬1(.)1'\.:<.I ~ 1' ‫נ‬: tlli'ttlI ‫ ~ןו‬I‫ ן‬t

i d' tl113

i ~ eg ~‫ ר‬I1S la 1‫ ן‬1e,'a

SOLS DAVANT EL TITA..NIC . :'[ ‫ ון‬tl ‫ ון‬3 cel'iI ‫ ו ן () וו‬ia b3l) ~ 'ada ~‫ ר‬eI

retOJ'I ‫ ו‬del CillCJ1 ‫ ן‬a el ‫ " ן‬cil ‫ ו‬eI11as-

c)‫()ן‬.e" dE' mans dc "Titanic" 1 exe111pta. de SC' !‫קי‬z·c.ses, e! cilletl1a espal‫' ~ו‬ol 11)<. \ ' 3 ~‫ר‬ode1' recoliil' el pJ'ec‫ ן‬at glta{'d6, ' ~ Secret‫ _(ן‬s del c ‫(ן‬. t-~ Z61‫ " ו‬1)0 va ~'eI1ir 3valada t‫'ז~ר‬ ‫ן‬11‫ ו‬3 clistri ‫ר‬I‫ וו‬i'ci ::‫ ()זן‬cie l:-l l ‫ ון‬agl‫ ן‬itud de SC) ] ‫ו‬: ' , 11i ArI ‫ ון‬eI‫ ן‬da‫'ז‬iz I‫ ו‬3\'ia 1il ‫(ו‬rtlt la iCitt!('la d'e-sttldiaj' ~ Illb tllla beca de l' Acadelllit\ 00111 ~" seI' el ca:> de. v7 an Diell, dil'e<-t()r de 1a pI'el1'liada "Ku‫ז‬aktel"' , ‫ס‬

SeI ‫ ~ ~ ך‬Sl)U

! se ‫ ןן‬se Di CaJ‫ כ‬1-io a\'al‫ ן‬C::1\ U ~ J "re,' dei I‫ ןז‬llnJu" cap ‫ז‬., "', ~ ‫ י‬.·‫ ז ו‬,_ a lcs d<v ~it_iadcs es1a1 u:Jle:; ti1it :‫ ו‬iqtle.s . >

t l

VJ.LL

t '\.

‫ 'י'ג‬L4.V '‫'י‬,",

V ‫ [ן‬ser' ,‫ ז‬al‫ וו‬es CaI ‫ וו‬el'()I‫)( ו‬t ‫ ב ]ו‬si Jl‫ ו‬at ~ i:'\ ""a ‫ חן‬al'cnr e{S a ~‫ ן ן‬alldimci'its I‫ו‬1es -e ‫ ךח‬Ot1i.1S a1 r·;cordar a Jes

\ 'lc1i111CS d ·(. ‫ ו‬l l l ~6s 11'aI1satl ~‫ ןו‬tic el ‫ ו‬f<')sa1 ul 19 ‫ ן‬2 , N)(. ‫< ןן ן‬V ‫ ח‬Ys cm(·,1i\.~ t !)I:.;t ::;_:‫ו‬ J‫ רר‬c ‫ י ז‬e ~;<.:tlda \ :2 ::;e ‫ ' ] 'ז‬ei ‫ ן‬1:'~ g3 de I ' ()SCD 1- ‫ ןן‬o‫ן ו‬.(‫' ו ו‬i !‫ ן‬c ~ ‫ן‬, St ~u).le:r ‫ ןן)(ס‬C‫ ןן‬: qllC SC I'j ~‫ ג‬dc I‫ {) ו‬saltrcs SCll SC la 1,'agi litat aiigelical ,~ e l' .J\i,!dre:1 I-‫ ז‬epbll!'I ‫ן‬ de )[" :‫ (ו‬S (' 11 1‫ב‬: CL1I-‫ יו‬etera ‫ "'ו‬0 ~ e ‫ ןן‬se ei GeJ‫ ן‬e Kell ~' J‫ ןו‬tl,ia:'11-Sc ~ e l‫ ן‬Se

rel ‫ ;ךך‬ssi6 ‫ב‬t }a l}llrrl

d' t‫ ן‬ll ta :‫ ך‬a1 e ‫)ו‬ Ilu\'ia " ?'

C )‫ ~ו‬t2 !‫ ך‬d~

~ ~ i~! 1‫ב‬:

11ol' l~ \\000 ... a sern·blar' Lorl‫ ן‬ar (; 11 aqtlc ~ :;, 70 (>11t]'eg,a D1 ‫ק‬assat de ] g ‫'ז‬a1‫ ו‬sistell‫ ו‬a d ' esttldis, tital1ics , s<..)fisticat. 0 sigti;, "rvlcjor, .. imposible", I 110 <:i‫ מ‬I-ctereixo. 11i n‫! ב‬:II! l‫ ו‬leI1Ys 2.\ l1i stl'iol'ic .‫ ן‬ack }‫ ך‬icl ‫ ך‬O!8(,)11. pero si a l'elegan1isima Kim

BasiJ‫ ו‬Q.eJ·. eJ‫ וו‬erQe ‫ ונ‬t de les ceJ‫ ו‬dr'es de J‫ ך‬J'esciJ ‫ ו‬dibles tltols con1 ,; Ella Siel)l ~‫ ר‬re dice s j" , 1 si 1a l‫ ך‬lsteria cO]']ecti,'a pt'otagol‫ ן‬itzada per Jes iI‫ ן‬CO‫ ן‬1diciol1al s del "Nifio" Di Capl'io \'a J U J‫ ו‬i11' :'I'I(,It qlle r)aJ ' ‫ ן‬al', "EI I1101"idable Wi ‫ ן‬I HU ‫ ן‬1ti ‫ ן‬1g" i "FlIIl M011ty" es \ lal ‫' \ ו‬e ll ‫' ז‬e al1‫ ו‬eJ‫ ן‬a9ades ~‫ ר‬e! taJl1aS1113 dei p\agi . F ii‫ ן‬S i t<..) t Bill C ‫ ן‬il1tOl1 i els SCll S e111boiics aI1101'(.)S<..)S \'al1 ser ob_iecte de cr·iti ‫(ן‬. tles, eJ‫ ו‬aqtlesra <..)casi<..) pCJ' i="/&iL deJ Sei'l i[li'C ii‫ ך‬geliicls i eiiCei'ta! }jj li\' LJ'lstai, Dts ,‫'~ר‬es de la ,'essaca de ‫ו‬

. .

‫ו‬

IIILIJtlIJI III (')11 C1 J',(;;S

....

(.)S tCI ‫ ו‬tUSe S

testes, i araJ'ca1s ja 0 '-desa cjtliiacios" ei s ‫)( ווז‬deis cie Gi\'e'‫ ~ ו‬i‫' ~ו‬, Ll'I ‫ )ו‬e l ‫ ן‬eo ild<..) Ze..~1‫ ן‬a 0 Dl‫ ן‬1‫ ו‬a Ka ‫ ח‬1"':> '" ·' , ‫ נ‬C11 \.1 " C 1I tl 11 a:dc -~. " lu \.11 l ~ ··s 11 U ' 1 '\- 1 -\,, ~‫ ן‬a ‫ י ז‬el‫ ו‬el ‫ 'ז‬et (‫ ן‬t'I ‫ ו‬: I‫ ר‬t‫ ן‬tsel' e ‫ רז‬a(1 llestn t)(.;i:t ‫ב‬: il) C i:tll'l tl t ) }‫ ו‬t ·I (.) ~)tl ~ Lli Sll ~‫ י‬t ‫ ' ו‬a r iu ~)L:suJu (,;U I' ~U <.:I ‫\ וו‬.. ) ti ·\ 'a dc l ' u l·j ‫ <ו‬i1 ‫ בו‬l del "P‫ ן‬a l ‫ ן‬eta de It)S Si111it‫ ר‬s" :::: 31‫ וו‬b e ‫ ו‬sell ,'e ‫ן‬I ‫ ו‬3ke ( ‫ג‬c J‫ )ן‬b tl ]‫ו‬ CIIUi,ii (. ‫ ח וזי‬CS1<.) I ‫ ו‬aqtlcsta \'egada :::‫י‬

,. - -

‫ו נ‬.

‫מ‬

SC11 SC

.:‫ג‬

~‫ ר‬clo

qtladrigtlCs

~ l.t'cstIIt ‫(ן‬. JI ‫י י‬

,) i

‫ז‬a1 ‫ך‬

SClllprc

debo a\'iat pu -

Di Ca ~‫ ר‬I'ic) diierel‫ ו‬t Jc i‫'ן‬lUi'l S de ‫ז‬vVood~ ' A11el1 el‫ ן‬a .. CelebJ,ir:'.. , 1 I‫ וו‬es "Ftt‫ ן‬l MOllt);" i g lle ‫' \ ך ןן‬e tl l-e tl11

l1 ‫ ~ן‬11\ s

"A‫ן‬1::lsiasia s ‫'ז‬ ‫ וון‬a, si us plULI , "

111tS

CillC-

_.\ fa,·iI‫ ו‬ell‫ו(ד‬.()lill() Rod"fg‫ ן‬le:=

E·‫ן‬. - l ‫ 'ן‬lzlnl1lcl

(ie

J~(‫ן‬j(I, L l ic'el1C'iu(,/(1

!t ‫ו‬

(‫ר‬C :‫ ו‬rl/J li(,(?(, i )(,

1'I.E,S. T(:~l'l'(l e‫ ו‬l (.‫ד‬i(~'1(·ie‫ י!כ‬cle

0' ~~

~~ ~~'"

~ ~~~

a ' ~".~

‫ז‬6·~~ fi A

‫?י‬8~ ‫ק‬

‫ן‬

LA HISTORIA DE LA DONA AMB .E L PAS DEI TEMP5 .. LGt cl ‫ ט‬llGt amb tl P(1S utl ttmp:s hu

til1gl1t qtle treballaI' 1110lt all‫ ר‬b tots els anlbits de la societat. Tal‫ ו‬t a I ‫ ן‬ivelI de treball com a l‫ ר‬ivell sociaI . Sempre ha estat vista COln L!n objecte 0 cOln l‫ ו‬na persol1a qtle selllpl-e lla estat a 1‫ '_\ן‬lllbt"<:1 de '\ llo1‫ן‬ie, rero l1al1 11ag‫ן‬lt de treballar ‫ ן‬no}t per set- igtlal (lt1c l‫ן‬ol‫מ‬es pero sempre han tingllt qtle ' ‫ו‬ 11 tll'tC:ll' 111U((‫ ו‬. lllts (ltlt t l lS . N 19 10 es v.‫ ם‬insti‫ן‬t‫ ו‬ir el Dia Illterllacional de 1[\ DOl1a, la lltlita pet' la igualt~\t p(.)lf tica ~ ecollol11ica.. jtlridica i s(.ici<:t I dc l ~ dona ha segtl!t e! set! t:fl !11 ! , I

‫ז‬

.,-, 1·.-n-. •." 1 t ·. . ~... ..",, .! ‫ר‬t ... ..... z;u. ... t

A.J .

‫"' '" ץ‬-."&.

J,es d ()‫ ןז‬es re ‫יחז‬r s en ‫'ז‬e ‫'ז‬a n() tenje11 dret a pl'eI1dl-e decisiollS .COI‫ מ‬els prop13 hOl11cs. t ~ o tClliCil drct a \ 'otar, 111 podien assistir a t ‫<ן‬. tes les assembiees qLle lmposav'a la societat polftica , Econ()mia-trenC:lii 1 ; ,.. " ,., ‫ו‬ q" ~ la L '" CcO;~"‫ו‬. ~~ ~ ~ .‫ ג‬6""Ul '‫י‬- ''"' v politica e ‫"ז‬a portada pels hOI ‫מ‬es . El treball pel· la dO ‫ז‬la era 1a feina de casa, 0 l~ s feiiles del call1p . Les dones ql!e treba113\len 0 qtle ' ·o ~ ien treballal'~ ho podien fer de dos l‫ ח‬aneres: tt'eballallt a1 C.‫ ם‬ll1P 0 a caSQ " EI tl'ebafl del cal1‫ ן‬p et'a de recollida. d' alil‫ ון‬el1ts 0 t"eiel‫ ן‬les conser\,·cs a C(lsa de tot al10 qlie ‫'ן‬e V

",,

<.I.

"-1

oolliell, pe1'O 110 podie11 tel' ttl !:‫ נ‬q\.le ‫י‬t de \'elldl'e al‫ נ‬iJ ‫ ןו‬als t) illte ‫'ז‬Cal1Vis de

prOdllctes ja que aix6 ho f'eien en 111illol,' Mes tal'd van comenyar a tI'eballal' a les fabl'iqtles ~‫ר‬erqtle els en1presaris necessitav'el} tlna ma d 'obra mes barata, i aprofitet1 el tl'eball de \a dona i· de\s ‫ז‬lel‫ ן‬S , Va ser el 8 de t‫מ‬ar9 de 1908 ‫ר‬ qllal ‫ ן‬les dones treballadores de la il1 ‫ ! ! ם‬orqtlina fabi'jca dc cot6 ucls Estats Ul1its_ es va declarar en " aga_ decidint octlpar el centre de tl'eball . Aqtlestes dOl‫ ן‬CS tel‫ ו‬iel1 qtle 1:eJ' \3 t'eil1a qlle a\s 11)( ‫ךן‬1es 110 \:)( lie ‫ ןן‬ter . Tui uis.o va passa perqtle les , el1 ‫ ב‬j‫ ר‬re.ses t1ece("'sitn\'e!1 mes trebaiiadors i 110 11i hnvie!l Pfl‫ ן‬tl l‫ ן‬Oll1es pel' podel' fel' les tasqtles a la tabriqtles . A.ql!estes dones trebal\a\:el‫ ן‬deLI 1101'es i 110 podien rebre cap tiPllS d' a_illda, Ja feiJ1a li ve11ia tota contil‫ ן‬LI ‫נ‬: ja qlle treballa \‫ן‬en el‫ן‬ cil‫ ו‬ta, i aqtlest proces de treball col.1ectill p;-(.)dlii·a e\ t'et de 110 parar el sisten1a de tl'eball . •A..q‫ן‬lesta fabrica !10 esta\la en bOl1es condiciol1S per tota la gent qtle trebal1ava~ ja ql‫ן‬e tan sols s ~cllpavel1 dels SetlS treballadors . ‫ ז‬J11 dia es va decl .‫ ם‬rar un incendi a la t'abrica degllt a qLle no tell1en \ 'eI‫ ן‬tilaci6 11i cap 111ella de sortida de tl.l111S, Etl aqllel1 incendi val1 l‫ו‬lorir 129 dones qlle tormaven pal‫ ך‬del gl'llp de trebal1adores de 13 t'3bric ‫ב‬: .

, Val‫ ו‬Cl'el11ar Ia roba v'ioleta al‫ן‬lb Ia qual 11a\lien estat 1eixint tlllS al l ‫ו‬lO ‫ וןז‬el ‫ן‬t de l'atur . Despres de tot aixo a l' aI1') 1910. a la 11 Conferel1cia 1I‫ ו‬terI‫ ו‬acional de DOlles Socialistes es ,-a instauI'ar cl 8 dc mar9 el "‫ס‬ia

1nter!'!.ftc!o!'!a!

;0 · ~ ~~"\j

Do!'!.a

Treballadora ‫ ו'י‬011 a partir d 'aqui cada any es retl11iel‫ ן‬totes les dl‫ ן‬I‫ן‬eS del p ~ l‫ד‬it pe]' 13 lluita de l 'et‫ ון‬aJ‫ ו‬ciI‫ר‬aCl() teJ ‫ ת‬el‫ ו‬il ‫ ו‬a i rer la igualtat de dl'ets labol'als , A pal1:ir d 'aqucsta 110,'a instituci6

,~-~

\;~

',al1 a(.'-O!ls~g ~!ir !!1<::ta 1_1!'ar poc a poc els drets de ies dOl1es . Va ser tll ‫ נ‬C31‫ו‬li 11101t 11arg que a11 te '‫ייח ";י‬ P ‫<בןי‬ t;r- ppro' a p ‫ג‬- rt;r 1"'.l"" -".I " .. . .. ‫נ‬

\...L.i

d 'aqucsta 110\'a orga1 ‫ ו‬ltzaci6

~~ .. ~

‫ג‬.‫נ‬

‫ נ‬es

dOlleS \ 'aI1 COl1 ‫ן‬Cl<;‫ ך‬at· ‫ ;ג‬auglnel‫ ך‬tar ‫וו‬ """ C‫ 'ו‬u.t ‫ו‬r 1 ;‫נ‬ ha -."~ cJ SC't..1 .,; ‫ נ‬I1 ..\ 'A \..' .1: ‫נ‬ \...:) ‫נ‬ 1 '\ .;J J

escriI‫ ר‬t ‫ון‬. rec:: lit~ r~ ri ~~ per cionar ~ cOllcixel' a tota Ia Socletat tot aii6 qi.ie .:‫ ·\'ג‬ii P<.itii· pcr podcr arribar f! !‫ ך‬S :( !‫ ך‬110 11a':i ~ l ‫ ן‬i:et, ~ -1li(;i(( JiiCf"{iJle:;

‫ס‬t

\-1\

Caslill)(

‫ח ז ז‬ .lJ, V . .J ,

A I

~,O~"~

I PE.NSAMENTS D 'UN ENAMORAT.. Tot ,'a comen9ar 111‫ ך‬divel‫ ו‬dres a la l‫ ו‬it, estava al11b e) s de selllpre i e11 el 111ateix bar, Les copes es StlCCetell, Qtlall \ '3 ‫ ו ן‬cOll‫ ו‬el‫ ו‬9ar a paI'lar del "gran tell‫ ך‬a" esta\'en ja sobl'ats de ' ·caloI'ies:'· - Noi COln cOJltinui's aixi de ca]el‫ ג‬t ~ eln sel11bla que 11aurem d ' agafar els e~1:intol's del bal'- No et passis, ta temps ql1e ,raig b1lscallt aIgtl qlle til1gtli eIs mateixos gtlStos e idees que .io, pero I‫ ג‬a d ' esser l11aca i sil‫ ךך‬patica: l‫ ו‬O et pel‫ ו‬sis que ,,-ui en‫ ו‬bo ‫ ו‬icar-]‫ וך‬e al‫ וו‬b t111 alt ‫'ו‬e tio, j d ' acoJ'd .! - El ql1e l‫ ו‬as de fer es SOJ1i,' al caJ'I'el' ~‫י‬eJ'q11e el1S esms 1~ l ‫ ך‬1 SL131' de ‫ ו‬a c310r ql‫ ג‬e deSpJ'el‫ך‬el‫ ך‬.. , algt‫ נ‬I1es pal'ts dcl tetl cos ,- V cs-te ‫ ךן י‬a la , .. deixa-l ‫ ן‬o I‫ ך‬O et I ‫ ןו‬et'cixes I‫ ן‬i q11e et parli , [, ‫ ו ן‬3(lllel] ‫ךן‬13teix i ‫ ון‬sta1‫ ך‬t \'a C‫ ךוןס‬c ‫ ןו‬9a ‫ 'ו‬a' sorgll' ll ‫ וו‬a)tr'e pel‫ ן‬S3 I‫ וך‬eI‫ ן‬1: tiJ ‫ ן‬c qlle bttscar-la, si I‫ ו‬O l‫ ן‬aig.... dc l~ r" I)(‫ ך‬l‫ ו‬ecessito . Milet's de coses e1‫ ן‬1 '\31‫ ך‬passa ', peJ cap el‫ ן‬aq11ells C31'rers qLle selllbla,:ell qtle es t'eiel‫ ךך‬de 13 pe1 ‫ ן‬l‫ ן‬sa cat'a qtle ‫ז‬e ‫ ךן‬ia i de la nle\'a sittlaci6 , Vaig estar C31‫ ךן‬i1 ‫ ן‬al ‫ ן‬t sel‫ ך‬se direcci6 fixa ‫ י‬qtlaIl. sellse saber COI‫ו‬1 ‫ וךן‬peI'que, la 1‫ ןן‬e,:a mel1t " 3 cOll‫ ך‬eI19ar a dibllixa,' la imatge de Ia peI'SOlla qtle 1"eall‫ך‬lel1t necessitava, El'a 111assa perfecta pel' a que jo pogues trobar-la . Vaig intentar tretln‫ ר‬e-la del n‫ ר‬etl pel‫ ו‬sament pero, aquesta in‫ ך‬atge

anava retiral1t totes ]es coses del mell cap fi ‫ן‬1S a tor11ar a esser p ‫'ו‬eSeI1t, Era U ‫ן‬la t‫ ן‬gura que s' a11a\'a [e]1t cada ,'egada 111eS clar'a , No se quant temps \'a passar l‫ך‬.‫ ך‬elltJ'e esta\'a il‫ו]ו‬.1el'S e11 tot aixo , I]}CI'ei'blemellt nomes l‫ ך‬a\:ia passat una ho]'a , Se11Se adOllar-Ine '11 esta\'a el1 Lll ‫ ך‬a 11al't de la CiLltat q1le no cO‫ ון‬eixia de l'eS: era e ‫ ו‬tipic barri pel q1lal I‫ ו‬O desitges ~‫ן‬assar 11‫ ו‬ai, pero a lgllna cosa nl ' eI11 ~‫י‬eI ‫ ' ~ו‬ia a COlltil‫ ך‬llar calnil1al‫ן‬t, Era C01 ‫ ך ך‬si algtl11a cosa e ‫ןו‬1 Al‫ן‬cles, te]lia la [01'9a d ' tll1 gratl i1 ‫ ון‬al ‫ ן‬t, Vaig arribal' a 11l ‫ ו‬eI‫ נ‬CI'eLJ3 ‫ וו ז‬eI‫ ו‬t de carrey's tl)r9a cttri6s: el'el‫ ו‬c‫ ן‬uatre cal‫ ו‬t l ‫ ן‬I‫ ך‬ades bLlides. sel1se cap tel‫ ךן‬3. sel‫ ' ~ך‬al. dibuix 0 qtJal se\'ol alt1'a c (‫ ר‬sa qtle J‫ ' ךך‬iJ ‫ ו‬diqtles qtlil ‫ ו‬era eJ ca1‫ ךך‬i de la Ine\la btlsqLleda , EI ‫ ך‬aqtlell il‫ ו‬sta11t tl1 ‫ ך‬a c stI'a1 ‫ "~ן‬a se1‫ ך‬saci6 \Ia rec6t,t'er la I ‫ ךך‬e\'a pell c‫ ןךןס‬si estiguessil1 passa1 ‫ ו‬t 1‫ ון‬ilers de tu lles d ' a[aital' pel' tot e] I ‫ ו ו‬eu COS. Se ‫ וךן‬bla\'a COI‫ וך‬si algtl1 ‫ ך‬a d ' aqtlestes el‫ וו‬fos a talla]' a trocets, E1‫ ן‬aquell rn 01‫ וך‬el‫ ו‬t ]a \Iaig tI'l‫ ן‬ba ‫ו‬:" - Ets tLJ ~ - \laig dir, No ]‫ "וו‬110 c ‫' ו‬eia aquella dona 1a qLlal ‫ ' וןן‬lla" ia tO ‫ וח‬at boig enS01'ral‫ ו‬t totes Jes ‫ ךןן‬e\'es idees i pe1 ‫ ך‬saJ ‫ וו‬el‫ ו‬ts esta,'a dava ‫ ךז‬t de 1‫ ךך‬i . - Se que I‫ ר‬a\;ia de trobar-te el1 aquest lloc i el‫ ך‬aqt‫ן‬est prccis l ‫ ך ך‬O‫וו‬1ellt- e ]‫ ו‬l \'a dir .

‫יי‬

,‫ ז‬o

tal11be

Se1‫ ו‬saci6

J 'aC\llestes

‫ וו‬C

110tat

aq tLcsta

eS ~‫~ן‬Ci~l!i,;,)I'lCS

\ '3111 31 ‫ ן‬3r ‫ כ‬C( )S :‫ {נ‬11t

r)eS ~‫ ן‬res \‫ ר‬UJ'alLles e ‫ ון‬S SCI ‫ ו‬Se s ‫נ‬: ber eJ

Ol!e SllCCei'u ,

•

C‫<ן‬. \ ‫ר‬

\ '\)!ta l l l ‫ ן‬U il (.;‫ ו‬I'ei't‫ ר‬le

S ~ I1:::;u<.;i ‫\ן‬. ~‫ר‬USSU\'U

di ‫ ו ז‬S ~ I ‫ ~וןן‬l\ C liS , EIs 111e t1 S lla\'is i cls I‫ו‬ICtlS lllls s 'I‫ ו‬R\ 'iell C!U\'a1 el ‫ ו‬tll ‫ ן‬L)[l\\ de\ qtl[ll t <.‫ ר‬fS dos 11(1 podicl‫( וו‬ieix8l' <,:!e l‫ ר‬311da , El 1CI ‫ ר\ו ך‬S CS \ '[1 l‫[ן‬lt' ‫נ‬:‫ ' ן‬11<':1' J‫ ו‬os31tl'~ S, Val ‫~ וו‬st'‫ז‬:.‫ ג‬,illI ‫ (ו‬S (t) (S U<'llt ~ llu t31'da i t(.)t3 ‫ הן‬I ‫ ן‬i1 SCI ‫ ך‬CCJ'a. aqtlests ‫<) וון‬. ‫ וו ו‬t; ‫ וו‬t s

S': ‫ו ו‬

" <::\111

~ .'I‫ו‬

~~ ~‫ן‬..

l ‫י ן <נ‬

i11J1l)bida t)\C" AJ di ~l segiicl ‫ ן‬l ,'uig UJ ‫ר‬3‫'ן‬cixCI' ~‫ ר‬I'Op d ~ 1 1 ‫ ר‬a‫ו‬,' Nt) !‫<ן ו)\ ן ' וו‬,)~ di ‫ם‬ CJ'elll'C :-,\..Ibia <'}lIC I‫<ו‬I\'iU cstut t<.) tu 3Clllell <:'s I)(‫ ' ן ו‬cS U I‫ ן ן‬1) c l lLl I)CI'(') I‫ ו‬t ) saL‫ ר‬i ~ 1 ‫ ון‬i qtl,I ‫ ון‬I ‫ ו‬i ( )‫ ' \נ~ ון ון‬i~‫ ו‬Si ~ llt , Vaig l i C[1 I' la ‫'< ו ו ן‬1 U lu t) tl txa<';[l diS\ )(‫ ר‬SUI ‫ ו‬1-I ‫ וו‬C U cU I ‫ ון‬il ‫ ו‬Ul', IIu\'iu t l'ol‫ <ן‬lt UI ~ llI ‫ ו‬LI C(.)Su Ji l ‫ ו‬S dc ‫םן‬ btl txac ~‫ג‬, ; <: 1'[-1 .:1 S~ l l I ‫ ו‬tI ‫ ו ון‬CI'() dc te ‫ ז‬61(.)I ‫ ~ ו‬i :.‫ ג‬I‫ ו‬1CS [1 I‫ ו ו‬CS I‫ ו‬i 1C11 i : 1 a ‫ () ון‬tat tlJ ‫ ו‬U 11<.)1'[1 UI ‫ וו‬b ll J‫ םו‬dil'ecci (‫ן‬ d' tlJ ‫ ו‬II()C al (}tlul aC‫<ן‬. s‫ ז‬tI ‫~ ;נ ' \;נוון‬l a l ‫ ו‬ti l ' -‫ וו‬i , [ ‫ ןון כ' ן‬3SS ‫< נ‬.; 131' qtlC dcsit,ia\'~l tt'Oll‫ ם‬I'- l ‫ וו‬C a \ 'CUl'e'I ‫ וו‬i ‫ רן‬C ‫ 'ו‬Sll ~)Osat jo ta11 ‫ ו‬b6, T~)ta la rest‫ ון ם‬O I‫ר‬odCtl cel'C3 1' e ‫[ ןן‬1 1 \'oslt'e cup i al‫ ןו‬b lll1 ‫ם‬ l11ic3 d' i I ‫ וו‬ag iJ‫ ן‬3Ci (‫ ן‬seg l ll' q tl e ‫ וו‬O

" 0 .. ~~ ~

~‫נ‬. ~'~

‫ו‬

'I‫~ן‬ ~

en de\,i l ‫ ן‬e ll ,

NO'r A: La 11ist()I'ia aqlli eX ~‫ ר‬licada es t1cci6 i I ‫ ן‬O‫ ז‬I‫ ךו‬al l‫ וו‬CI ‫ ו‬l l ‫ ן‬O acostul‫ ו ו‬a a sel ' ‫ 'ז‬eal, N \) ‫ן‬1S tCtl ca ~‫ ן‬t‫ןו‬e t‫ ן‬3 d' il·lt‫ ן‬si6 , Nestor X, Gutierl'ez L OjJe:.,

I_~_~REVISTA A UNA DONA QUf: LLUITA PEL IION. A "lli dia els proposits de )' ‫ ון‬.()‫ ווו‬e

el sistel‫ וו‬a ideoll)gic. lligat a ‫וז‬1b l' eco‫ ון‬oI‫ך‬1ia que l' esser hU ‫ז‬na ‫ וו‬a estableli e‫ ו‬1 eI S. )("'C. J\,'lLi dia 1111 110l‫ ח‬e es 0 no l'ic~ e ‫ וו‬Ja 111ida de coses qtle pot posseir i. fillS i tot p01 desitjar tel1ir, Es Iogic qtle 110salt"es els occidc‫ ךו‬tals per desg,'acia estigt‫ ן‬e‫ו‬1‫ו‬ excusats da\'a ‫ז‬1t aq uesta si ‫ן‬tlacio , ja qtle ‫ וו‬o podel‫ו‬1 oblidal'~ tot i qlle pe,'so ‫ וז‬all‫ז‬1el1t 110 desitgi; que Etl,'opa es un dels Ilocs del l‫וו‬O'‫ו‬ l‫ו ן‬1 es COl1centra qtLasi lll‫ ו‬a tercel'a pat-t de la 11Qllesa l ‫ וו‬lll‫ ו‬dial. Pe1' tal1t e/ ref1ex d'aqtlesta dallrada i beJ}etlciosa si‫ן‬tlaci() eco1 ‫ ו‬l)I ‫ ו ו‬ica ~ es C()II‫ ו‬tl(1 pr'estigi qtle ~‫ר‬e l ' altl'a ba1‫ ן‬da e11S tOl‫ ך‬1ba l'esl-‫ך‬el'it d'tll ‫ ן‬a " ida sel1zilla. Iltll‫ ~' ו‬de les sC ‫ ון‬saciOl‫ ו‬S negati"es qtle l11es tard o l11es a" iat el‫ ו‬S tral1S111et aqllest C(1111tl1 til1a11cel' qlle e‫ ו‬1S C‫<ן‬. I1,'ea . v: Es ce ‫י ן‬t qtle eJ ::;el‫ ן‬ti111el‫ ו‬t 1111 ‫ו‬11a ~)(.‫ ך‬t u",'iba ‫ 'ז‬a deli ,‫ ן‬il' la l10stl'a existel‫ ו‬ciu ?' M .1: 1 tal1t qtle ‫ )ן‬ot!. Aqllell c‫ ז‬tle se1‫ ן‬t i I‫ך‬ateix es aqllell qlle " ill, pero pe‫ 'ו‬1))el1)'S torttlJ ‫ ן‬3 11i J‫ ן~ו‬ge11t del tCI'cel' 111011 qtle 11‫ ו‬al'ca ‫ ן‬a se\:a existe1‫ ן‬ciu. pel' c1llpa de la I ‫ וו‬al‫ ן‬ca i1‫ ן‬j1lsta de 11ecessitat de cOI‫ ן‬dicio J-‫ ך‬rillll‫ ן‬t'dia] pel' )a \'ida que 110salt1'es, els eUr()J-‫ ר‬ellS, i COllc1'e1al11cl1t (sel1se deixa1' de bal1da als al ‫ וו‬erical ‫ ו‬S) galldil‫ת‬ sel1se obtel1iI' tl11 bel1etlci ,i1lSt i necessari al nostl-e lnedi de "ida , Pero 11en1 de tenir una cosa l110lt

sel1‫ ו‬pl'e 11311 d 'arribar 3 tl ‫ו‬1a 111eta, ~‫ ר‬el' saci 3‫ יז‬els seus il ‫ ו‬stj11ts de Sll~‫ר‬e1'il)l'itat· i tl'obal' tl1 ‫ר~ ו‬el'q1le . Pel'o aqtll 110 acaba tot..ia que il‫ ו‬tel ‫ ו‬tel11 anteposa ‫ יז‬l'esseI' I‫ ו‬ll11‫ ו‬a , a la "egada que il‫ ו‬tel‫ ן‬tel11 cOI1\'ertir a l ' 11011‫ ו‬e en 1111a cosa l1‫ ן‬aterial, Da\ ‫ז‬al‫ ו‬t d 'aixo. Isabcl ,I\lbisu, religiosa q1le exet'ceix d'edllcadora de l'escoIa Ma,'ja ~fa ‫יז‬d de Badalol‫ ו‬a. prel1 tll1a 3cti‫ן‬tld l‫ת‬olt dj ‫יו‬ecta l‫ י‬e,' i ,‫ ו‬teJ ‫ ו‬ta ‫ ן יו‬ltlital' da\/al‫ ך‬t de la sittlaci6 il1,itlsta qtle pateix 1a 110stra societat. DOI ‫ ו‬a, que al‫ וו‬b el sell cal'3ctet' de IIllita pacifica, des del setl lloc ~‫ ר‬ri,'ilegiat el1 la sl‫ן‬ciel31 il1C1llc3 \'3101'S 1111111311S, ~‫ ן‬e ‫()·ז‬. 1110lt ‫' ז‬ealistes als altlll11‫ ו‬es qlle. gatldeixel ‫ ו‬j ‫ ון‬e )‫ )ו‬galldits de la se\'u relacj(') I‫ ו‬lll ‫ וו‬al ‫ ו‬a aI‫ ח‬b la l)attI ‫' ו‬a , Se1~)‫'יןו‬c (e (l‫ ו‬I‫ ג~ }ו‬11‫ ן‬eta C011‫ ן~ו‬lil' els s etl S idea\s, sll ~‫ן‬e,'al‫ ו‬t tota l ‫נ‬1el‫בו‬ de tra\'es qtle 11‫ '(ן‬bi a\ se1l cal ‫ וו‬i . fillS i tot deixal ‫ ו‬t de ballda \es OpiI‫ ו‬ioJ‫ ן‬s J‫ ו‬eg.ati,·cs i de caractel' desJ‫כ‬ectill q1‫ ו‬e Jes se, 'es C()111pan ~ 'es li rec:l'i1‫ וו‬il1a\·cI‫ן‬. V : EI1S ‫ )ז‬Odl'ies ~~ osal' t ‫ ו‬I} exen1 ~‫ ן‬lc 011 \a pl'eSCl1cia 11‫ן‬asi,'a d' objectes til‫ ן‬glli ‫'ז‬c ~‫ן‬erc tlssil)l‫ ו‬S 11 ~gati,:es el) 1'11011‫ ו‬e ?' M .1: DOI‫ ו‬CS sl. i tlS posal'6 111‫ו‬ exe1 ‫ ו‬1ple l1‫ ו‬olt PI‫'()~ר‬el' a tots 110saltres: la cat‫ וו‬br'a d '1111 llell p)el‫ ו‬a de ,ioguil‫ ן‬es. el1tl-e altt'es coses; cOI‫ן‬dicio11a a 111‫ ו‬sel1timel‫ ו‬t de ,;joleJ‫ ו‬cia. Tot aixo esta basat en ‫ו‬3

clara que aquest "DOLOR" a la f‫ו‬ lnata, destrueix. \ ' : Crells que el 10pic "eIs diI‫ ך‬ers 110 done1 ‫ נ ן‬a fe]icit-at" es compleix ?' ~ l.I : Us \.)~‫ ן‬sal'e \,111 exel11p]e~ i aixi ,'osaltl"eS l1‫ ן‬ateixos t ‫'ו‬a\.lreu la resposta . L "altl"e 111es, ‫\ן‬. na l11issioJ‫ ך‬era catalana destinada a Bl"asil, ,-a torl1al" per dOJ‫ן‬ar l'il1forl1 ‫ ך‬aci6 de la se\:a obra, a la diocesi a la qtlal ~‫ ר‬e‫ז‬1:all)': i ~‫ן‬arlal1t al‫ו‬1b ella: el‫ " ךן‬a dit· \'IJ1a cosa qtle en‫ ' \ ן‬a qlledar' cJa\lada . \ 1a dil'-111e qtle cIs occidel1tals 11ecessite‫ן‬I‫ ן‬l‫ ~ו ן‬S qlle els brasileY's, qtle eI1e‫'ן‬cel' )‫ ח וו‬I1 es aqui ‫ ון‬Oalla . Qtl[}I‫ ו‬e ‫ו‬l‫ ' ן‬: a dit· tot aixo, \a prill1eJ'a sel1saci6 que \Iaig tenir, \'a ser qtle el ';sol del Brasil Ii llav'ia escalfat- ‫ נ‬1‫ ך‬assa el c,e‫ח‬fell"; pe ‫" נ‬O despres "aig run‫ ן‬iar-l‫ ר‬o dllfaJ1t \.1 11a bl‫ ן‬lla estol1a i \;aig adI. ‫ י‬I‫ ן‬aI"-I ‫ ןן‬e '‫ ו‬1 qlle ella l‫ ר‬O ‫ב‬. I ‫בך‬., ·a I ‫ וו‬al el1Cat11il ‫ ו‬ada . ClaJ" que l‫ ך‬osaI1res CI"ell‫ ן‬cls l ‫ ו‬ecessitats, ~‫ ך‬el'O I ‫ ו‬ecessitats d" eSl-‫ ר‬c,"it . A"lli dia e ‫נ‬1S t1"()l‫ ר‬ct11 el‫ ו‬l111a societat depredador'a 011 11el11 al"t"iba1 a, COl1S \.11‫ך‬lil" I‫ ןן‬olt lnes r"ectIJ'SOS que allterioI'S segles i de tot qtle UI1 60% d' clls 110 S611 ill1Pl'Cscil‫ר‬dible I‫ר‬cr la l10stl"a eVl‫ ן‬ILlci6 d'tl11a \:ida digJ ‫ ו‬a i b01‫ ו‬a . \ ' : Despres d" aqtlesta petita il1tl'odllcci6 qlle ens 11a SCf\'it per ret‫ ו‬cxiO‫ו‬l a l' sobre el te!na deI !116n que el‫ ן‬S ell\'olta, i per tenit" ll11a idea dcl lloc tal1 superficial e11 el qllal "j"jl‫ך‬1; per centrar-nos e1 ‫ ר‬e ] tel1 ‫ ר‬a de) RECICLATGE, ellS

agradaria qtle e11S diguessis. qtli )‫ו‬ ~‫ ר‬aper tel‫ ר‬ell ]es ordres l'e ‫ ן‬igioses da"a11t el l·eciclatge. i qlli ‫ז‬1 ~‫ן‬aper l1a11 pres da\'allt ][} Sjtll3C i6 1a11 destnesurada que ‫ן‬1i l1a: tellil1t el1 C0111pte qtle tu tOl'11‫ ך‬es ~‫ ן‬al·t d "l111a d ' elles i ets \.111a gl'al1 dele ‫ן‬1S01"a de \ lnedi al11bieJlt .

~ I(.I:

Molt bO ‫ו‬1a pI"egtll ‫ ו‬ta . 111'agrada. DOI1CS, jo, COI‫ ןן‬ja saps s6c \.111a l"eIigiosa. pel'O qtle ,'eig des d'tlll p\'lllt de ,!ista I1 ‫ ו‬OJt di1erel ‫ ן‬t Ja sit\.laci6. Pel'O cedil‫ ך‬t l‫ רן‬e a ]a ,'ost1'a pl·eg\.II ‫ ן‬ta. et d ire que l ‫ן‬101tes diocesis del NOI'd d 'Elll'opa, la idea dc cOI‫ ן‬sel""al' el ~‫ ן‬laneta, forn1a pal1: de la se"a idea pastOl'al~ anlb l' objectitl de ctlidal'10 per aq\'lells qlle a ‫" ן‬I'ibaJ'an despres q\.le l ‫ר‬osaltres .

Qllin es I‫גי‬i ltil‫ן‬1 p ‫ ז‬a ecologic establert en la 110stra societat ?

Crec que aquesta il1qtlietud per Iluitar COI‫ ך‬tra l'holne nlateix per COI‫ ך‬sef\'ar la mare de la humanitat (]a l‫ ך‬ahlra): el‫ ך‬S fa mes forts a tots aquells que senti}1 la necessitat de cuidar del plal ‫ ו‬eta, COI1 ‫ ו‬d 'aql‫ ז‬ells que sentil1 !a 11ecessitat de c1lidar del plal1eta. COl11 d 'aqllells desprotegi ts , V: Qllil‫ ך‬a classe social c ‫ ין‬eus que fOlneI ‫ ו‬la l11es la 11l1ita COI ‫ ו‬tl'a 1'abus de la Ilatura ? M .1: Tota aqtlesta base de lluita eS1‫ כ‬it'ittlal sOY'gei ~ de la classe popLllaI', Es la gel‫ ן‬t del carl'er, 1a gel ‫ ו‬l l1 ‫ ו‬es sellZil‫ ן‬a , aqllclla l‫ך‬L10 illtel1ta r'ei\'illdical' el dret de la I‫ ו‬attlr'a at11b tl ‫ ןו‬a 11tlita paci11c[lc ,'ei\-illdicadl‫[' י ר‬l da\'allt les estetica dc 1'aclitud adl‫ן‬1 inistracic)I‫ ו‬s , V: QLlil‫ ו‬a [lctitLld 11 ‫ ם‬I1 p,'es eIs orgal1s ‫ ם‬dl ‫ ו‬lil ‫ ו‬isty'atillS d ‫ \ם‬-aI ‫ ו‬t 1a re\'o ‫ ז‬ta dcls gl'll ~‫ך‬S eCl)logislcs, que den‫ ך‬al‫ ך‬cl ‫ ו‬lII ‫ ו‬CS, I‫ ון‬CSlI ‫'ן‬CS ‫ ן‬e ~ als per pel‫ ך‬alitzat els actcs delil‫ ו‬qi‫ ן‬e‫ ןן‬ts al‫ ןן‬b la ‫ ןן‬atLI ‫ 'ן‬a ?' M .1: Les atltorit3ts 110 t31 ‫ו‬ res, res de ,'es. Ct'ellel1 qlle aix.o cs 1111 problel1 ‫ ו‬a 110l‫ ו‬1es d ' aClllells (‫ ן‬tle rei\/il‫ ך‬diqllCI ‫ו‬l e‫ ן‬s dl'ets, pero 110 s 'adO ‫ן‬lel ‫ ן( ו‬lle es ,l‫ ן‬I‫ ו‬pJ'oblel‫ ןן‬a q1‫ ו‬e e11S pertoca a tl)tS, j qlle a Ja fi pagarem I‫ וו‬O!t cat,' E11s C‫(ר‬. I1 ‫ו‬ a ‫ן‬nelnb1'es represel1tatitlS del poble. 11aurieJl d ' escoltar les I ‫ן‬ostres \'eUS per' tcr il‫ ו‬capeu el‫ ן ו‬es idces d'esta!\'iar e‫ ךן‬crgla, de I‫ ו‬O acuI‫ וו‬lllar residtls, .. ,aJ‫ ון‬b el r1'oposit de I‫ ו‬O desl1'11ir‫!ו‬-o .

M .1: AV‫ן‬li dia cap de 110U, jo ,]]" ]ega]meI‫ ך‬t ‫ 'י‬estic co],laboI'al‫ ו‬t al11b Ul1a CJ1‫ נ‬pt'eSa qlle t'ecll11 el l‫כ‬ape ‫ 'ן‬d'allLll‫ ן‬il‫ ן‬i, A~‫ן‬l'l) tit ~ I ‫ ו‬t que estic e‫ ןן‬LI1‫ ןןן ן‬edi )~ ‫ ן ן‬puc ~‫'זן‬oI‫ ך‬aga ‫ וז‬di tza ‫'ז‬ e‫ו‬ I ‫ וו‬issatg'e, l' apl'otitl‫ן‬, •A.. 1'1101'a dc I'esbal~i)\. , ~‫ וון‬pOSO a la ~‫ר‬oI1a de s ,‫ "<רז‬tid ~‫ ן‬al‫ וו‬b t‫ ןזו‬a caixa , perqlle e‫ ו‬s allll‫ ון‬I‫ ן‬es til ‫ ן‬gtli‫ן‬l el pa ~‫ ר‬e‫ 'ו‬de 11‫·נ‬1‫ ו‬t ‫' ז‬C ‫םרז‬. i postel'i ‫<ר‬.. r111e11t els P‫<ר‬..I'tl‫ ר‬e ‫ר~ווז‬al‫ ך‬Lletats a la tabl'ica , V: Qtlill ‫ן‬1‫ ן‬issatge 11as tet escoltaJ' el‫ ן‬cl teu 8 ‫ז‬11bit. edllcatiu, pcrqlle eJs l ‫ ו‬CI ‫ ו‬S siguiI1 cO ‫ וז‬sciel‫ ו‬ts del 11 ‫<ר‬.. LI ~‫ר‬la de ‫'ז‬eduir el. CO ‫ וז‬Sll111 de residlIS?' M .1: Pel' a 111i 110 I‫ ן‬i I‫ ו‬a l11es ‫ ז‬l1iss3tge qlle e ‫ ו‬fet de \;etlI'e't actt‫ ן‬ar , Es 111.01t 111es i‫ ז‬llpl'}‫ ר‬tallt 1a seJ1 ‫ ו‬brada qtle la co!!ita. ,To sel‫ וו‬pre li dic als alllJ,‫ ןו‬I ‫ ו‬es qlle 1'll0 ‫ז‬11e gel1et'6s alhora de fer !a sel‫ך‬lbl'a no 11a de tenir CLlra de bllscar I'es a ca‫\ןו‬fi, DOI:‫ ו‬CS, aixo I‫ ח‬ateix passa

\ a ‫ז‬l1b la 11atura. Aixo es 1111a sel1sibilitaf qlle Jlell1 de pl"OpagallditzaI". t01 j que el‫ ן‬la 11istor"ia, l‫ ו‬O Ilagi 11agl11 cap altra gel‫ ו‬eracio qL1e ~‫ ר‬lanteges U11 cert illte‫'ז‬es ~‫ר‬el' !a "sal"aci6'" dei plal1eta: 111iilo‫ 'ז‬dit de 110 trobar la l11al‫ ו‬era de 1‫ו‬1atal' e) 111011 ecolog.ic , v: Des de q1lall 11i es eJ [et de 1lllitar cOl11r'a el pl'opi i10111e per allibel'31' (coJ‫ ן‬scieI‫ נ‬t) a la l ‫ נ‬at11r'a d'tll ‫ ו‬a I‫ וו‬e)I't seQ:t1ra i il1justa ?' M .1: Aqllesta s(.)cietat 0 gel‫ ן‬et'aci6 depredadol"a l1a estat sel1t des de fa 1111S 1l)O al'~‫ו‬S, pel'o clar esta anlb ll ‫ ןן‬altl"c ti ~‫ר‬1lS de \ 'alol's lnorals i Cl‫ ן‬I‫· \ו‬e11ciollals . Aquesta tl)til‫ ון‬a gel‫ ן‬cI'acio t'sta )‫ ון‬olt cOl1cie1 ‫ ו‬ciada de C‫ ן‬Lle el 11161‫ו‬ csta sobl'eC31'‫'ן‬cg.at d'llI ‫ ן‬S l‫ ר‬b"iectes Cltle I‫ ו‬ega1i"jtzeI ‫ ו‬el I‫ ו‬ost,'e estat l‫ו‬1‫<ו‬.. t'a.litzad <‫ך‬1' C{)lll a esscrs )‫ ו‬11111aI1S. Sl‫ ן‬I1 ll1‫ ו‬dc!s ‫]ר‬-ocs qLle s 'l‫ ו‬al ‫ו‬ ad01‫ ן‬at qlle el ]-))aI‫ ו‬eta cOI‫ וך‬el‫ ו‬9a 3 j..‫ ר‬artir la 111al1ca de y"eCtlrsos. i SC)I‫ו‬ els ‫ ")ן‬l)s1reS petits sal,·ad<..)!'s". ja qtle l'ei"il‫ נ‬diqtlcI ‫ נ‬el dJ'et de ]a 11att'lt'a l‫ כ‬erc‫ ן‬l.le Sil‫ ו‬6 la I‫~וו‬1I‫ ו‬teI‫ ו‬e11 " al"l'ibut'eI11 a lll‫ ן‬P1II ‫ ו‬t 011 C ‫ ו‬setl (IS SCIi‫ 'ג‬il ‫ ו‬dispel1sable j..‫ ר‬el" ·‫<ן‬.. I‫ ו‬lll . Es 1110lt c!al" el let qtle si el 11) ‫(ן‬. l1 cOI‫ ו‬til ‫ ן‬L‫ ן‬a COI‫ ן‬Slll11il‫ ן‬t 111es mate ‫' ז‬ia pri111a de la 11ecessaria, el l‫ן‬ostl'e idea\ de "ida cura el1 picat , Aixi ‫ ו‬tlS j..‫ן‬od1'ia dil" elel11ellts COlll la [usta, la pedI'a" sel'all 11istol'ia d 'aqui a lll ‫ ן‬S segles, si COl1tiI111el‫ו‬1 abusal‫ ן‬t d' ells. Pero tot i qLle perdenl les ‫ן‬1‫ ו‬atet'ies pl"il1‫ן‬es. la societat al ‫ ןו‬b la !.?1'3‫ ןן‬tecI ‫ ו‬ologia 110 podJ"a suplir aq11esta valllosa ~

\ 16

~‫ר‬erdl[a.

Pero si. clar, que sl podra Sllplir els elenlellts; pero 10t sera apare ‫ ון‬9a. UI‫ ן‬a Il1e‫ ון‬a d' ill1itaci6 de tot a110 qlle 11a ll‫"ז‬el1l pel'd llt i qlle haUreln deixat que el 110stre """io" ellS al'l'a"'ates all0 qlle l‫ ו‬alll'iel‫ו‬l d ' }1a"er" conser,'at , v: CrellS que l'acti,'itat de '] J‫ נ‬OI1‫ ו‬e es ta]1t ilnportal‫ ו‬t el1 el ln611, fi11S arr"ibar al pU11t de qlle pot [eJ' qlle el PlaJ1eta I‫ כ‬llglli desapal'eixe ,?" M .1: 1 tal1t" tot ttl1lcio11a ~‫ ר‬er' ‫ 'ן‬acti"itat de l' l‫ ו‬o111e qLle 110 cregllis. 11‫ן‬ai posa la se, 'a acci6 et1 LI ]‫ נ‬tl)talitat'i allOlli ]‫ וו‬at. De tl‫ ן‬tes l11al1el'es aixo ‫ ון‬O "0\ dil'. qlle ]10 Catll'e el‫ ו‬l·nI‫ ו‬oI‫ ן‬il‫ ~ןן‬t. i dOl‫ ו‬ar [1 C()11eixel' el 11 ‫<ך‬.. 111 peJ'c‫ ן‬tle la socielat CllS c ‫()ןו‬. eg.tli" 110 il1 ‫ ן‬plicaria tl"eballa1' 111(.)\t i llLlitat' pels 110stt'es ideal s..ia que hi I‫ ו‬a lnolts I‫ ו‬ollles qlle el‫'ייו‬oltats e ]‫ ן‬el tel ‫ ן‬1a de sal' ;<1 " el l1ostt"e p)al1eta" qtle fa ‫ ו‬1 ‫ון‬13ssa coses per aCOI ‫ ן‬seg.llir els setlS ideals i estull a'11UOa1S s<..)bl'e l' absolLlt aI )(‫ ו‬11iI ‫ וו‬at. Es I‫ ון‬olt se]1zill : "'ets al10 qlle ets. qtlal1 11il‫ ו‬gtl et \:etl'", Aq11es1a tr'ase I‫ ו‬O ditl t ‫<ך‬.. t, La qtlal1titat d'es ~‫ ן‬eJ'aI‫ ו‬9a , d "apa.reI‫ ב‬tar' a110 qtle 11 )<.. ‫<ן‬..$ I11 da\'aI1t la l'esta. PI'o,'oca q11e l'I ‫ ן‬l‫ ן‬I1 ‫ ו‬e actill de fOI"111a er'J"011ia. i C]lle despres Siglli 1110lt dit‫ ז‬cil pel' pal1 persol‫ ו‬al: el l'ectitlc31" sobt"e aq11est pas l)egatiLl , v: Qlli1‫ ו‬set'ia l' eix tOl1al‫ן‬lel1tal per difol‫ ו‬d,'e aqllesta ideologic ecoiogista ?' M .1: La figtll'a de la 1‫ן‬1al"e de fa11‫ ן‬ilia , ‫ס‬

V: C‫<ן‬. m pot ser' t1n3 l‫ ןו‬are de fa111ilia Sigtli el ptlnt de partenya d'un nou plal‫ו‬eta cOl1ciellciat el1 l'abtlS maSSitl de la -<n‫ ו‬are" de la ‫ז‬111manitat?' M .1 : D OI ‫ ו‬CS. 1110lt set1zi‫ ן‬I. SOI‫ ו‬a 1110lt c<.) 11 tl'‫ ה‬d ictl‫ ר‬t'i, pet'o es des de sota 011 11el11 de cO ‫ח‬len9al' a concienciar la gel‫ ו‬l. Si aixo. e s con‫ ו‬lltla COI‫ ר‬Stl'tlCci6 aI'qtlitectol‫ ן‬ica: si et f'alle ‫ז‬1 els cilnents et Ca1.1l'a la casa al dal ‫ וו‬tln ‫ ז‬, Es ‫ ם‬lla, e ‫ ו‬l e ‫ ו‬se11'v' t~ ll)iJiat' <‫ כ‬t‫ו‬ S1.1t't el '"pt'od1lcte d'lll‫ ר‬l11e" si \a n1are 11a t'et ll(1a b Ol1 ‫ ם‬il1c1licaci6 de l'edtlcaci6 dels lills, si tot \:a be aqllest 11all1'a d' essel' ll11 prOdtlcte de BONA QUALI‫ ז‬AT . La 111 ‫ ם‬l'e es dedic3 pl ~ 11 ‫ ם‬l11ellt a l'cdllcaci6 de [a Se\'3 tal‫ וו‬ilia. Es t3 lJti ‫ ו‬per \a l·estLI. ,1\ t,'a\ 'cs d 'e ‫ ו‬la e ‫ו‬ n‫ {) ו‬I‫ ו‬p(.)t caI1\'iar l'tldic‫ ם‬I‫ ח‬lent . V: Pl)dl·ies di l'-lll,::>‫ ן‬l ‫ ן‬llil1 podria SC t- 1111 110tl siste11 ‫ ו‬a de reciclatgc ?' M .1 : Pet' exelnple el l'e(itlir 1'(ls de prOdtlctes d 'tl11 sol il S. Hel‫ וו‬de c‫ג‬: I‫ ן‬vial' el sistel‫ ךך‬a de \:ida , per con1e ‫ וז‬93r. Inten ‫ז‬ar cercal' tlna altet'I ‫ ן‬Jtiv'a pel' \'illl'e, sel‫ ו‬se p()t'tal' a tet'll‫ן‬e el C011S11111 excessill de prodllctes il1llecessal'is, prOdtlctes de lllxe, qtle no s6n imprescindible per 'V·ltlre . Tt'elll'e .s de la 111e11t les ,'icioses tendes de "Tot a 100" qLle rep rodlleixerl p['(.)d1.tctes I‫ ן‬l ‫(ן‬. ! t baixos el1 prell pel'O qlle a 13 ‫ ו‬la rga SOI‫ ן‬11‫ ו‬l)lt cat's; i excitcl1 a l' tlS n1assill d' ells . V: Qllilles cOllseq(iencies dl‫ ר‬1‫ ך‬3ria el t'et de redtlir?'

Eliminar lln gran bloc d' escombriaires, Per fer aixo i evital' \'abl~ de\ ll‫ ן‬edi, llal ~ riel‫ ןו‬de cons tlmir pr'odllctes d ' 111‫ ר‬3 ‫ ןח‬il ‫ נ‬or qualitat i d 'aqtlest3 mal‫ן‬era J'edt ~ irieI‫ ון‬el 1101 ‫ ןן‬bl'e d 'elel‫ וו‬el‫ ן‬ts de COI‫ ן‬lPl,‫'ם‬ V : ‫ ך‬ot 3ixQ esta r'elaciollat amb e‫ ו‬te t de qt1e la mel‫ ו‬t de 1'llol‫ ך‬le l‫ ן‬3 de SCI' I‫ו‬les illdi"id tl31 i llittre ?' M .1: Si. Desl1llirel11 a la societat al11b e ‫ ו‬tet d'cI‫ן‬ga11 ~ 'ar11(.)S. NosaltJ'es, els p ‫'ז‬ofeSSl)('S tet‫ ן‬i ‫ רוז‬l'opOt1tl ‫ ןז‬itat de ‫ וו ז‬ellta‫ ן‬itza ‫'ז‬ ~ 1<1 jl)\:el1tl ~ t i 11CI ‫ ו‬l d ' <1 ~‫ ר‬r'‫ ט‬l1tar aq1lesta 0P<)l'ttII‫ ו‬itat PC‫ יז‬IIi1ll'ar les idees bOI‫ ו‬es, peJ' ta] q1le els ~1ItII‫ ו‬111 :‫ ~ג‬decideixill e ‫ ו‬C31 ‫ ון‬,‫ ו‬a scglllJ', se I1‫ ר~ ו‬I'C qtl ~111 [1‫<ן‬. s' <1lllI11\,iI1 del b.)( V: N() ,iLlglleLI a ‫ז ז‬lb a\'a ‫ ןז‬tatge ‫ \נ‬ls ~)I'l)teSS()I'S (ltl~ IILlitetl C011t1'a l' <'1(;cio i‫ז‬1j Llst~l <.\c l' I‫ ו‬oll1e, ~‫ר‬el fet de qlle ‫זר‬l‫ר‬dell il ‫ ן‬cidil' el‫ ו‬la decisi6 dels 11lt1lrs 111el1lbr'es de la sl)cietat dels S.XX-~,(I, ja qlle SO l1 gerlt e11C31'a 1‫ ו‬l‫ ר‬11311 1‫ ו‬I ‫ ם‬dtIJ'at, I‫ ו‬i tel1en personalitat detil1itori3 ?' M .1: N L), si tlS platl, v‫ז‬lAI!. A n1es a tl1es ,jo Pl1C parI ‫ ' ז ם‬per mi . S6c l111a l'eiigiosa i ti11C tll(.)It ciar qlle 110 s 'han de trepitjar el ~ \‫ז‬alors 1111n1at1S i tnorais de l'indi\·idtl . La 1113teixa societ3t es tl11a tra ‫ ז‬npa qtle accelera el pl'oces de destl'lICci(), i q1le tal1 q11e tlna perSl)11a es c,'e ‫ הו ו‬se,'a propia persol1‫ ם‬lit‫ג‬: t~ ide11titat da\'allt la I‫ ן‬ipocresia CI' 113 . D'aixo podt'iell‫ ן‬pal'lar n101t i mol t, pero 110 te molta relaci6 amb M .I:

el tet11a que desel‫ ו‬volllpen a l'et‫ ך‬tre\'ista, aixi que l ‫ ךך‬iI)or deixarI‫ ו‬O de bal‫ ו‬da , " Hel11 de I‫ רך‬elltalitzar a 1'110111e ‫ יי‬. V: C..<‫' ן ןרזן‬epercllteix aqtlest ~‫ ן‬I'oces el1 ell ‫ וו‬Ol1 agt'icola ?' M .1 : Afa\'oreix a\ cal1‫ ו‬P ‫ י‬tot i (‫ ן‬t!e pot ser 1111 telnible problelna qtle s' e‫ד‬:\.il‫ ר‬geixin els 11‫ ר‬ateria]s . V : fu ‫ וו‬b qUil‫ ו‬S o ‫ 'ז‬ga11isl‫ ךו‬es c‫<ן‬.. J, ‫ ו‬abol'es ?' M •1 : ‫ג‬A‫ וו‬b \'Escola de N3tt‫'זן‬a de l'Aitl11tallle11t de B‫ ם‬dalol‫ ו‬a, que des de 1a qtlatre aI1\'S 11a11 SUbl‫ך‬lillistrat cOI‫ ך‬tet1idors de ‫'ז‬eciclatge al ce11tl'e esc‫<ן‬. lar . V: Ct‫ ן‬I‫ו‬1 I‫ ר‬311 t'cacciO ‫ז‬1at 13 ‫ ' ז‬esta de ‫וז‬1el‫ ן ו‬bJ'es del co ‫ ·ו‬Jegi <.I ‫' \ ם‬311t Ja le\ ‫ ם י‬i‫ ון‬icia1i\'3 de ~‫ ן‬osat' l ‫ ווו‬f‫ ך‬r‫<ן‬. gral ‫ ון‬3 ~i La \ ·)(. ‫ 'ז‬dc ‫ ו‬I'cciclatgc diI ‫ {ו‬t'e de] c-et‫ ו‬tJ-c ).' M .I : ‫ו‬A C(‫ ו ון ן‬eI‫ ;< ו‬aI‫ ךו‬el‫ ר‬t ‫ רז‬10lt ‫ וון‬a ‫ ו‬aI11eI‫ ו‬t. E1 ‫ וו‬COl1sidel'a\'eI1 tl11a " ‫ ' ן‬astl-era", tll1a agafa-Io tot _ Per'o aixo es 1111 proces Jellt, qtle 11el‫ן‬l de lel‫ ו‬i ‫ י ז‬3‫ וון‬b 1110lta pacie11cia . Ara qtlC, dcs ~‫' זן‬6s de C‫ ן‬11atre aI ‫ ' ~ ו‬S il‫ ו‬stal,Iat e ‫ ו‬p ‫()ז‬.·gral1‫ ו‬a C ‫ וו‬e ‫ ו‬ce‫ וו‬trc, I‫ ו‬e vist LII‫ ך‬3 r'es)‫ כ‬osla ‫ ו וז‬es ~‫ן‬ositi\'a 1311t ~‫ך‬el' ~‫ן‬3J'{ del ~‫ ן‬I'()fess()1'3t COlll l' a\lIl1111at, r ‫<ן‬.c a P()C es \ ‫ו גם י‬ cO ‫ וז‬ciet‫ ו‬cia11t 3‫ וךג‬b \a l‫ ו ו‬C\'a ac1llaci6 . E‫ ו‬s I‫ ו‬e11S abal1s deie ‫ ןן‬que aprofital' e‫ן~ ו‬aper per eSCJi ‫ן‬lre pe‫ו‬ darrera e,'a t‫ ן‬na \'ergol‫' ~ו‬a: ara per a ‫י ן‬a es sel1tel‫ ן‬ol'g ‫ן‬lllosos de fer-110 . V: De t(‫ ן‬tes l ‫ ו‬1al‫ ר‬el'es eJ lel d 'estal\'iar l‫ וו‬aterial escolar, i que Sllposi 1111 csta l\'i ecologic, 11<..) es ‫ ן‬ln capitol COllt1jctitl el‫ ך‬el proces ?

M .I ~

Molt, Els pares pe11Sel1 q ‫ן‬1e els Set1S fills Seral1 1‫ וו‬olt l‫ וו‬eS fcliyos si tCI‫ ו‬el‫ ו‬1rcs bolfgl'afs, el1 lloc d' l111, No s 'adOI ‫ ו‬e1‫ ו‬de qtle 13 ielicitat I‫ ו‬O esta prOpt‫ ן‬, 'cio ‫ וו‬ada e ‫ו‬1 qtl3 ‫ וו‬titat sino el‫ ו‬qtla\itat, D OI‫ ו‬CS. aixo 11‫ ו‬ateix passa al1‫ ו‬b els prodtlctes de COI‫ ו‬StI1‫ן‬l , V: peI' cOI ‫ ו‬cI11it,. M3re Isabel ~ ~‫ ר‬odries te l'-I ‫ ו‬t‫ ן‬S p ‫'ז‬t‫ ן~ן‬agal ‫ ן‬da d ' 1111 l‫ וו‬issa1ge qtle ptlglli gat'al ‫ ו‬tir el bel‫ ן‬estaI' del l ‫ ו‬1011. de '110111e, e11 13 COI‫ · \ו‬j\ie11Cia dial'ia qlle pateixel‫? ו‬ M .I: TCI‫ ו‬il' Cllt'a del l‫ ו‬ostl'e e‫ ון‬t01' ‫ן‬1, Te‫ ון‬il'-\i l110lt afecte, i l ‫ ו‬O l'epr'odtli ‫ 'ז‬actcs d 'agJ'essi\:itat i \ ·j (‫ ) ן‬cI‫ ו‬cia qtle l‫ ן‬cl~il1diqllj el l1ostl'e espe"it i cl I‫<ן ו‬. st,'e J‫ן‬l ~ neta , El l‫ ך‬osl‫'ז‬c CC ‫ ןן‬t"e edt‫ ן‬culill -16 Ct)l‫ןו‬ a l11eta tOI‫ןיו‬1:(tar el‫ ו‬tr'e eJs l‫ ו‬os1t'es COI‫ וו‬pOJ‫ ך‬en~• gatldir del 1‫ רו‬011 11at1Il'a1, 1 \'CI3I- per la se\la scgt‫ ז‬retat . EI ‫) ו‬a 110st ‫ ז‬-a " la I‫ ן ך‬1lia" II tlite1 ‫ן~ וו‬er I‫ ו‬lillol'ar lll ‫ ו‬U I ‫ו‬1tCa ‫ו ן‬165 el NOSTRE MON . ‫ז‬I anessa de/ Barco CO ‫ןן‬CI=O•5-

C.O,U,

SANT JORDI: lCONElXEM LA' F'ESTA?

Sa11t .‫ז‬l)I'di lllla de les festes mes eI‫ ן‬t!'all~ '[lbles pels catalaJ‫ ר‬s. L ‫ג‬: Diacla de S<.111t Jl‫'דך‬di es e\ resliltat de la C(')i ‫ן‬,itl ‫ ון‬cia de t ‫ין‬es celebra Cil‫ ))ו‬S. 1)' Lll ‫ ן‬a banda , 'el ‫ ן‬et'et ‫ ח‬e ‫ו‬ patl'l) dc CatallI11 ~'a, d' ~lltl‫(ן‬.' 6s la Diada (.lel Llibl'e i ~‫ן‬e ‫ 'ז‬lLlti ‫ ון ז‬esde\'e 1a fira l!e les ('()ses ,

Ca ~‫ר‬adocia qtle \ '‫ג‬: l‫ך‬latar tl! ‫ ן‬gra11 cll'QC pel' tal d'a11iberar' lll‫ ן‬a bella rl'‫ ן‬l ‫ ן‬CeSQ , r.[1 ~‫יזך‬iI‫ וו‬el'a celebt'aci6, el Clllte a1 t)at)'() de Catallirl ~ 'a~ ‫יז‬erl'eSeJ ‫ ר‬ta 1' ~11'l'elaJ11e)lt d '‫ן‬l11 111ite de lu I‫ ו‬l)stl'a <: tlJttlr'u g ‫יז‬acies a 1~1 c(.)(1ti (‫ ן‬tl·itat ct 'lLI ‫ן‬Q tl'Q(-iiCi() pOPlLt~‫'זן‬.

~ I

.61 ~!

'~- ~~

--'

Aixi, l‫ ר‬l'o bablell‫ ו‬el‫ ן‬t, 11i 11a ql‫ ן‬i el‫ ן‬ca ‫ב ' ז‬: ‫ )(ון‬c()neix e ‫ ו‬sigllitlcat de regalar lll‫ ן‬liibre 0 ll_l‫ ך‬a l'osa, 0 be q‫ן‬li (!'C:ll ~ 11c-al'il 1)(.‫ ן‬c(')lleix el sigJ ‫ ן‬itic<lr de t'eg ‫ ם‬I,‫ ן‬l' lll ‫ ן‬llibl'e 0 ‫ן‬llla l't)S.:‫ {) ב‬be qlli Cl'ell ellCat'a ell els COllt :‫ ~כ‬pe ‫ 'ן‬l‫ נ‬udL)l ::->‫ ו‬i pel‫ ך‬sa q lle la rOSLl es el Sil11bol qlle idelltitlca Sant )(‫ז‬. l'di illl‫ ו‬b e ‫ ו‬c. ‫ג‬: \:allel' de

La \\e ~eI ‫ ן‬da de Sa11t JOl'di

els

sellS il1tCtS a l'()rie‫ ןן‬t, des d ' 011 s· eS(;.al11pa, per tota Ellropa i CatalllJl ~ 'a, PeI'{) el 111ite del Ilostl'e patr')( ! ‫! כ(ן‬10111es s' e~‫ ד‬et1g11e ~‫ ר‬er tl'()11te1'es catalanes~ es celebra igllall11ellt a Valencia i Mal1l‫ ך‬I'ca , Sa11t Jordi 11a estat e\ Sll‫ ר‬lbo! del '\al01' l' Ol'gllll pels 11ostl'es

av'al‫ ו‬tpassats i es I‫ר‬10]t ~‫ ן‬r()bab]e qtle el‫ן‬cara a\'l1i~ el1 el COl' de tots l10saltres, represellti cl coratge d' LII‫ ר‬a societat qLle \'01 COl1til1tlar cl'eixellt, i 110 nOlnes C‫ וו‬UI‫ ן‬sel‫ ו‬tit geogratl.c . La segona festa qtle es \'eI‫ ו‬era el dia 23 d 'abt'il es la Diada del Llibre . Des del 1997, la diada de Sal‫ ר‬t ,‫ז‬oJ'di te \111 caracter especial, .ja que J‫ כ‬eJ' pril11er Cop el Dia del Llibl'e te l111 caracter 11‫ ר‬tl1‫ ו‬dial reco 11egut pel' la UNESCO . L 'exit asso(it per aqtlesta festa a Cata ‫ ן‬1II‫)' ו‬a es 111es l ‫ ו‬otable que l ‫ ו‬O pas a la ,'esta de) territori . La festa, basicalne‫ רן‬t de cait'e Cll]ttl ‫יז‬a 1• t'epresel1‫ז‬a la ,'oluI‫ ו‬tat de dOllal' \'ida a la Literattlra Catalana i es ‫ ךךנ‬a1‫ ג‬itesta am b la C011‫ ר‬pra d 't111 llibl'e ja sigui pel' a un mateix 0 C01‫ ןן‬a obseq ui. La COl11pra del " I ‫ ןן‬illor' all1ic" com s6n reconegtlts, acosttl ‫ון‬1a a esser adorllada al11b la sigl‫ ן‬att11'a de 1'escriptol,' La tercel'a i (1ltil11a ceIebraci6 es la fira de les I'oses que era qualitlcada de fira deIs el‫ ן‬a ‫ וון‬or.‫ ם‬ts , pel'qlle lli al13Vetl les parelles de prol11esos, els 11U\fi s i els que feia pocs aI1)'S qlte ereJ·l casats. Era COStLl1‫ וך‬qlle ells tiressin Ilurs COI‫ וו‬pan)'es a t11b un ral11 de roses . Aquesta testa- tal‫ן‬1be- represellta l'al'ribada de la prilnavera, telnps e11 la qual les passiol‫ ן‬S i els sellti ‫ון‬lel‫ ו‬ts es despertell i assolei xell eI seu pUtlt de n1aXl ‫רןנ‬ esplel1dor. Aixi, la rosa simbolitza aquest vil1cle de sel1timeIlts que relaciona dues persones que

COI ‫ י~וו‬arte1xe‫ ונ‬l11 ‫( ו‬l‫ ון‬ic COJ', llJ1 llJ‫ ו‬ic tel‫ך‬1pS i Ul1a 1111ica ,·ida. Aqt1esta teJ1dra t‫ ו‬or de fi.111es SUallS i tija ptl ‫ו‬1Xa11t es Sel1S dllbte 1a t‫ ו‬or peJ' excel.lel1Cia qlle repreSel1ta la t111i6 et1tJ'e dtleS pet'S011eS: possib ‫ ו‬el11el‫ ן‬t tl ‫ וז‬a de les 1‫ ןך‬es gratitlcal‫ ך‬ts Sel‫ ך‬sa CiOJ1S. Per ta ‫ ו‬d ' hOlnel‫ך‬at,iar aquesta il1tel1sa relaci6 de sel1til11eJl ts, \11‫ ןון ו‬Ut ‫ ן‬t de t‫ ו‬ot'istes SUtiet1 al carrcr per l-‫ י‬repaJ'al' aquestes essencies, essel‫ ו‬cies de la \'ida; aqtlestes roses, roses de passi6 . La Diada de Sat‫ ך‬t Jordi, per tal ‫ ו‬t~ 110 11<')111eS l'e~‫ י‬l'eSel1ta tll1 dia C‫ןו‬ qlle tOtl10111 ‫ו‬1a de C0111prar ‫ן‬l11 llibr'e i L1113 t‫ ן‬or', Si116 e ‫ ו‬dia e11 el qual tots ‫ ון‬e )‫ ו‬1 d ‫ י‬il ‫ ו‬tel ‫ ו‬tar tr'obar la CLlltllra i els sel1ti111eJ1ts que estaJ‫ו‬ amagats dil1S de l'arlnadLlra i de cada J‫ רר‬o"in‫ ו‬el1t d ' espasa de)' 110$tI'e patr6: culttlra i sel‫ ו‬tiJ11el1ts que 11al1 arribat a l ‫ ו‬osaltJ'es gracies als ‫ן‬10stt'es a\'a ‫ ךן‬tpassats, i q‫ן‬le les gel‫ ך‬er'aciol1s tutures el1S agraireJl la sc\:a COlltilltli·tat. desi ~jo~ dOl1CS, que tots \!osaltres celebretl i til1gueu la \'ostra ‫'ן‬OS3 0 el \'ostl'e Jlibl'e aquesta Diada de Sal1t )<.] ‫'ז‬di , i te u arribal' de tot COt' 0 be ‫ן‬.ll1a rosa 0 be l‫ ו‬l1 llibre a aqllella perSOl‫ ן‬a qlle 11S estil11ell. Ho desitjo C011‫ ן‬SllpOSO qL1e Sal\'ador Perar‫ן‬1a11 110 va desitjar qua ‫ן‬l va escl'iul'e les se\:es Rose‫;ז‬. d 'abri 1: « Sant Jordi, ha estat dit, ens recorcia que eJ preu de l' ideal es la \'ida: una vicia que hom arrisca 0 que es d6na generosament, 0 una vida que es consagra sencera aJ trioln1' d'una gran idea».

'20

Sergio MOl1tes,

Poesia. ‫ ד‬ot

i que aqtlesta pOeSla esta elabol-ada e ll caste‫ ן‬la. i 1a l1o ~ tl-a revista s 'edita el‫ נ‬cataia: el gl'ttP de redacci(.) i direcci6 11a COl1sidernt OpOml ptlblicat'-la. Rosas de la oscurid(ld

Las rosas e ‫ן‬l e/ aq '{;‫זן‬1 ri ‫ןד‬col1 JJarecen n egrc{.<; COfno

!u o,5c‫ו‬lric‫!"ך‬d,

‫נ‬:\eg ‫·ז‬c.‫נ‬.s. ,(·‫ ו‬i1 ‫ ן‬1;;.'gt·...‫ן‬s .

j}or I ‫ ו‬t‫ך‬bel' pe ‫יז‬,li,10 ll' (1Jllistt7,I,

LL ‫ו‬S rosc(,) O.5Cl {‫יז‬,,1'). { ..;;‫ ןך ך‬eg ‫(ןיז‬$ C01‫ ן‬l0 lC‫ן ו‬1()C!7e . (,) 11(1 pc.‫יזו‬CCel‫ ך‬l ‫ ן‬lirl‫ ז‬l"'llC CO‫ה‬

1(l1

reprOC!l :~ ,

C,?‫ ון‬1)(

1111 \ ‫ו‬OICal1

JJli ‫~'(ך‬. ng J·(! blfl/e (lellf‫יז‬o

({(!

"li,

lri ;{‫ דןי‬e/ p a,<;ac/o,

'} f ‫ג‬:.‫ ה‬tr) ~‫!ןי‬

Q lfc! iJl/(!/7/0 no pen,')c.7r en ti, Las r():-;a.<; OSCltr aS ‫·ז‬epresentan. repreSellla‫ן‬1 ‫ןז‬li dolor,

( 1n

do!or fan

inmenso,

C01‫ ןן‬O el ~‫נ‬, I ‫ ך‬tjn‫ ן‬iento d eZ amor , lifir o /u.'i r t;:‫ך‬,),') ), ' te veo en J‫ז‬l i J‫ז‬JeJ1fe,

C c(cla (11a fe b‫ן‬J:>co, pl‫ ך‬ra enCo11tra‫ יז‬fe enfre !(7 gente , 1\1 ia‫! יז‬as r o ~ a ,5,

;" e '/~''''''~" '1 ., ~"... Sll .‫ן‬:ri ‫ ן נע‬.‫ו‬. IC''' O , 1‫"ך‬,' nto.) reCllerd‫ס‬s ,ie ti, i 011, des(:::o ‫סוזן‬rir ! 11

../ 111

''''

v(‫;ן‬,!· t j l /. 1~•

Las ‫ין‬osas 1‫ וז‬e 11aCel'1 recordar,

HeIt!.}" K.F v ‫"ו‬

21 .·e

~).

(

i'1:.~.S', (J ,

LA SABID'UR.i A DE.I!..A No-VIOr..ENc,I A

Ql13l‫ ן‬eIs l11i ~jal1s de COll‫ ו‬ll11icaci6 social e‫ וז‬s ‫'ז‬ecordel1 qlle el 30 de gellel' de 1998, a ‫'ז‬a t'3 cil1qua11t.a a11~ 'S: \·a te11il' lloc 1a l1 ‫ () ך‬I't \'io1e11 ‫ז‬a deJ testil1‫ ר‬011i ~‫י‬acitlsta 1116s gl'a 11 d'aquest segle qtle s'acab3, \'a1 1a J-‫י‬et‫ך‬a attlral'-110S L‫ ו‬ll l ‫ וו‬Ol‫ו‬1el‫ ן‬t a ‫' ז‬eilexiollar sobJ'e e1 qlle pCI' a Gall d ‫ ן‬1i t <) ll ‫ ()וךו‬titl de t<.)ta la seva ex.iste ‫ן‬lci3: Ln ‫ ןן‬o-\'io!e11cia acti\la ,

especial11‫ ן‬el‫ ן‬t, l' ol'dre de procedel1cia el‫ ו‬l' aparel1al‫ ן‬1el‫ ן‬t sex,ual, La " 110\'etat" el1 l ' especie 111..1111al1a cOI‫ ן‬sisteix e11 ‫ י ו‬e:\1e11sio de l' il11puls agt'essi ‫ו‬..l fil1S a poder assolir la qtlasi-totalitat del setl C)( 11‫ ן‬portalllel1t, i ‫ ו‬a cOl'\‫ו‬ersio de l'agl'eSsi\,\tat el1 \'\01e ‫נ‬1cia, NO\'etat el1 l'essc ‫ 'ז‬l‫ ך‬l11‫ ךן‬a scria ta ‫ ז‬1‫ ן‬be la de r'exis1'e ‫ ךז‬cia d 'll11 i ‫ז‬1‫ ו‬ptlIs de destl'llcti\'itat i 1111S i t()t allto-destI'llctj\;jtat i ‫ ' ))(ןןז‬t , 1' 31‫ ו‬o1‫ וו‬e1‫ ך‬at' il1‫ך‬puls tal1atic, La pers(.)I‫ ך‬3 l‫ך‬aga e ‫ו‬ pl'ell d '11a\'er-se ele\'at ~‫ן‬er dal ‫ו‬1ll11 t de l'a11il11al, procedint el1 ocasiol1s pe1' sota d'cll, Es el cost del jo : egois111e C‫זס‬1‫ ' ו ך‬a ltra ca ‫'ז‬a de I'altl '‫ זן‬is ‫ז‬1‫ ך‬e; solidal'itat a1 ‫ ךך‬b el se1..1 J'e\'eJ'S dc solitarietat ," 2 ,

QuiJ ‫ ו‬sjgl‫ ו‬ificat te aqllest C){ 11ceptc'? Es ~‫ך‬odria dir que la ‫ו‬10-\'iolellcia es "Ulla ‫ ו‬nal‫ ו‬era de {C ‫ 'ו‬qtle derl\'3 d' tll ‫ ן‬a 11‫ ך‬anera d'essel'" i Ga11dl ‫ ו‬i a11rl11a qlle la ‫ ןן‬o-\'iolet‫ ו‬cia es la 1116s til ‫ ו‬a qlla1itat de 1' 31‫ ו‬i11 ‫ ו‬a , la qt‫[ ן‬l ] 1‫ ו‬C‫ י‬I‫ן‬1es es desc ‫ ךז‬volllpa 111itjal ‫ ו‬9al‫ ן‬l la pt'ac-ica"l , Violetlcl[l i odi SOI‫ ך‬110r111[1ls, eS1[ll‫ו‬ 11‫ ך‬til ‫ו‬1a111ellt lligats a l' jl‫ ן‬Stit ‫ ו‬t de conser\'aci6, COlltJ'aatac i fLlgida S011 1es dtles l'eaccio1‫ ו‬S il1stil ‫ ן‬ti\'es 110f111als dels al1il1131s atacats, qlle freqiiel‫ ן‬t ‫ו‬1‫ ן‬CI ‫ ו‬t es dOI ‫ ו‬eJl ,jll ‫ן‬1tes , C0111 CI‫ ו‬S descI'ill ,1<')$e L 'A‫נ‬,at‫ן‬ glll'e11, la cOI‫ ו‬ducta agt'cssi\'a de l' esser ‫ ון‬t11113 es cOln llna a111 b eJ s a11il1‫ ו‬aJs, Pero en aq‫ן‬lests l' agressi \,jtat es lill1ita a 1a territorialitat 0 defel1sa del propi territori, a 1‫ י‬establill1el1t d' tll1a jel'al'qt ‫ ן‬i,a gellel'aI~ i

La \‫ן‬iole ‫ ךז‬cia ~‫'זך‬Odtlix 1..1 11a reacci6 el‫ ו‬c3del‫ ו‬a (‫ ו‬lle tel ‫ ו‬deix sell‫ ך~ו‬re a augn‫ ו‬entar CI‫ ו‬il‫ ו‬tel ‫ ך‬sitat, Tot3 resposta \ri(.)leI‫ ו‬ta ~‫ ך‬ol1a dillt‫' ז‬e seu 13 tel1del‫ ר‬cia a j'exces: no a c01‫ וו‬pe1‫ו‬ sar: Si ‫ז‬10 a sobl'epassar el l11al Catlsat, Un dia Gandl‫'\ ןו‬a \;eure que UI ‫ ו‬cap ll‫ ו‬usul1 ‫ך‬13 el‫ ו‬rebel,lia COlltl'a els al1g1esos tel1ia pO‫ 'ז‬i li \;a dir: "No tinguis por, E‫ ו‬qtli te pOl' odia~ el qtli odia 111ata, T ‫'ז‬el1ca la te\1a espasa i JJel <;‫ ן‬a-la Iltl11)f, i la 2, J,L,ARANGUREN, De etica y

1, Cf, LANZA DEL VAS ~rO , )' ave1‫ ך‬tura de la 110-\fiole ‫ז‬lcia ,

de l1101'a1; CiJ'Cll]O de Lec101'es, Barcelol‫ך‬a 199 1, 185 ,

, ‫נ‬2 ‫ג‬

por i el desig. i pel"aix() COllec la fOry3 de De11‫ 'י‬3 . De \!egades" la resposta violellta no s 'ex1el'ioritza‫ ו‬pero no sigl1itlca necessarial‫ו‬le11t qlle hagi estat SllPI'i111ida, La l'esp ‫<ר‬.. sta l1at1ll"al d '1111 llel‫ ן‬q1le t"ep lln cop es tOl11arho, Si es lll ‫ ן‬ad1llt q1li pega~ el nell sa p q tle la seva l"eSpl‫ ר‬sta podria pt"O\'OCal" 1111a \'iolellcia irresistible , j es ~‫ ר‬r(‫ כ‬bable, dOl ‫ ן‬CS, qlle s 'abstil1glli de t'espondt"e-l1i, Pet'O pot t'eacciOl‫ן‬al" d"altl'es I ‫ וו‬al ‫ן‬el'es i pot •. velj‫ ר‬al'-se sobt'e ll11 tel"Cet". pot \:el‫ן‬,ial'-se sobre si l‫ן‬latei:'(. Es bell Stlbll (' \'‫(ן‬I ~ de pU1"eS v'il‫ ר‬let‫ ן‬ts pl‫ ר‬del‫ן‬ sOI‫ד‬ir tl1ls illtr\‫!"<ר‬el"tits e11 t‫(ר‬. rl11a d' 111]3 especle de "Sllpel'-_;o"' \:i( )‫ ו‬ellt. Aixo pot cOI‫ן‬dllil' a 111] estat pet'pet‫ן‬l de tet ‫ ן‬si6 illtel'11a. a l111a pet"S‫<ר‬.. llalitat COlllPl'i111ida i terl sa qlle, 111algt'at lll‫ ו‬ide31isl‫ןך‬e sll ~‫ר‬erticial: p‫<ן‬: teix tllla gl'all il1es tabilitat i p<..)t esclatar en violel1cia etl (}llalse \:‫<ר‬.. l l ‫וו‬.<‫ ר‬11 ‫ ו‬eI‫ ו‬t , Gandl1i \'a 3·tirlnar qlle "'13 vio lel1cia es la llei de la bestia. l.‫ ם‬l‫ן‬O\Iiolellcia es la llei de la pel'SOl‫ ן‬3," Es tracta d ‫<ר‬.. I1CS d ' l111a disposici6 de\ COI' pel" acollil" 3111b estil‫ןן‬a qllalse\'ol pel'SOlla , D" aqtll q1le la 110-\'iole1lcia ex.igeixj lllla constal‫ך‬t vigilancia per detect31' e ‫ ךו‬el pt'opi conlpOt‫ד‬all‫ן‬et1t les 111allifestacio11S de \'iolet1Cia i pel" it‫ ן‬tentat· elitninar-lle les arrels: car '" la ~‫ ר‬3tl es sobretot sacritici de S1 II‫ ן‬ateix" 4 ,

Galldl1i" en eSCrllll'e el Sell 11ibre "‫ ז‬ots els 11<.). l‫ך‬1eS· S<")ll gel"111Ul‫ ך‬S," \.'3 expressar el Sel! COll\;encilllel1t l11eS prottllld al11b aquestes pal"allles: "'La no \·l(.)lel‫ ן‬cia es la t'o1'93 I1‫ ן‬eS gl"all q1le 13 1111111311itat te a 13 se\'a disposici6. Es 111es pOdel"OSa qlle l'arl11a Ines destt"llC ti\i3 ill\ientada per l'esser h1lma'‫י‬ 5, Pero pel" aixo" la perSO‫ן‬la i la C..<‫ ווור‬llllitat 11()-vi()letlta l1a de : .] Pt'OClll'31" desistir de tot espet'it de dOl ‫ ןן‬il‫ ן‬aci,) sobl'e les altl"es pel'SO11es i al1ar elil‫ ןך‬i113r‫ ן‬t els sigl1es e‫ז‬xer'l‫ ן‬S de sLlpel'ior'itat" assllll‫ ן‬it1t el pati111el‫ ן‬t c ‫ ןךזס‬as t~‫ ר‬I'9a d'alliberaci6. E‫ ון‬3qllesta dil ‫ ו‬31‫ ןך‬ica. l'altl"e apostol de la Ll()-\!LOlel‫ן‬cia acti\·u . Nla1‫ ד‬ill Ll1tel" Kjl1g" el‫ ן‬S (lil1 ql!C el pe1'd6 110 es l11 ‫ן‬a qtiesti6 lie ‫(ן‬. llal1-, titat Sil1(') de Clllalitat: "'Ulla perS‫ ןוס‬3 l‫ ו‬l‫ ר‬P()t pe,"dl‫ ר‬nar' tins a ,:egades l ‫ ך‬llatl'e-ceI ‫ ן‬tes l '[)(‫ ן‬anta se ‫ן‬lse qlle el perd6 s"il‫ ר‬tegri a l'es tI"Llctlll'c‫ ן‬l11ateixa del sell sel', El perd6 no es ‫ן‬ln acte ocasiol‫ ך‬al ~ es tll ‫ ן‬a actit1ld pet"111a ‫ן‬let‫ ן‬t, Molt 11l111y' de seI' la piadosa e ‫נ‬x‫ו‬.(‫ ר‬I"taci ‫<ן‬.. d 'llll Sl)111niador lltopics el I‫ ןן‬al ‫ ו‬anle ‫ ן‬lt de l' a11101" als I ‫ ן‬ostl"eS et‫ ו‬et‫ןך‬ics es 11113 11ecessit3t absoll1ta, si "l‫ר‬letl sl‫ ר‬bt·e,'i1It'e. Q1le art'ibi tll ‫ ן‬S i t ‫<ר‬. t als 1‫ ו‬ostI'es etlen‫ ו‬ics es 1a cla ‫ן‬l per re soldre els problelnes del nostre ‫ון‬10I‫ו‬, JeSllS 11l‫ ר‬es 11 ‫ז‬1 idealista sen se selltit practic, Es el \'eritable realista practic ,"

3. O,P.REGAlVIEY. Non-v'io]e ‫ז‬lce

4 , C,DREVET" GaI‫ ר‬dl1i Sll pel1sa-

et COllsciellce cl‫ ך‬retienne, Parf S 1958 ~ 212 .

l‫ן‬

23 '~

liellto -:: S11 accl011 ‫ כ‬FOtltanella, Barcelol‫ ן‬3 1976 . 182 ,

...

2 <'‫ז‬, el‫ ו‬Ul ‫ ו‬cia ‫ ·ז‬a les aJ'‫יז‬eJs i a Ja 1-‫ ר‬r-‫(ן‬.

1eccio oficial COl11 a cOI‫ ך‬seqi.icI ‫ ו‬cia del desarl11al11el1t il‫ ו‬1el'iol'. Pacifics 110 S011 , els qui 110 [311 la guet·ra . Sil10 els qui [al‫ ו‬la 1-‫ר‬aLI. La pall I‫ ו‬O es tal1 sols Ll11a a bSe11Cla d' el1 [1'0 Ilta ‫ ו‬11ellt~ Sil10 qLlelcOl1‫ ו‬de Sllpe‫ין‬ior :

la igllaltat. la solidaritat i la

jtls ti -

il1torl11at: S.()‫ וון‬bel ‫ ו‬c‫ <ו‬I‫ ו‬sciel‫ ו‬l de ‫ ן‬a l10stra igl10ral‫ ו‬C‫ ן‬a i J-‫ר‬er aixo el‫ ו‬S abste11il‫ו‬1, d- Opil1al·. Nl‫ ן‬passa el 111ateix el1 aS ‫)ז‬ectes de l·eligic). etica o politica. 01‫ ו‬tel1il‫ו‬l idees preCOl1Cebtldes i J'es I ‫ ו‬i 11111gU l ‫ ו‬O aCOI ‫ו‬segtleix que el‫ ו‬S desdiguel‫ך‬l de les 110stres idees. el1Cara qtle tiI1guil1 pOC 0 cap tonanlel1t. Aixo es d611a perque l ‫ ו‬O defel‫ ו‬Sel‫ ן וו‬a \'et'itat Si116 Ja idea qlle el ‫ ו‬S interessa 0 COI1\;e . El prejtldici S· el‫ ן‬gel1dra i se soste sl‫ ן‬bre illtereSS‫(ר‬. s al11agats qi.le actllel‫ ו‬el1 el SUbC011Sciel‫ ו‬t i el1S il11l)edeixel‫' \ ן‬elll'e Jes coses tal COI‫וו‬ SOll i el1S el11pe11 ~ 'el1 a aiiI'll‫ן‬al' el qlle desitgel‫ ן‬que sigui. CadaScLI segtleix la se\'a \'el·itat. lll‫ ו‬ical1 ‫ ו‬el‫ ו‬t la se\'a, sel‫ ו‬se qi.iestiol‫ ו‬ar-Se si . . s eqtll\'()Ca.

cia. La resta es ajorl‫ ך‬ar ]es glle‫ח‬eS i. d' aix6 ~ se '11 diu tl'e,:a ~ l ‫ ו‬O ~‫ר‬au ,.. D'aqllJ es dedlleix qtle s ‫ ']ו‬a d'a1 ‫ ו‬ar C011tra les CatlSeS i11‫ ו‬- I ‫ וו‬ediats de les gllerreS, es a dir COI‫ ו‬tra el ‫ ןוז‬ili1al·jsI1‫ ך‬e. COI‫ רך‬deia Mal‫ ו‬atll1a Galld11i: "La l‫ ן‬O-coo ~‫ר‬eracj6 al ‫ ון‬b el l1‫ ך‬al es Ll11 de ‫ן‬lre {a1 ‫ ו‬e\'ideI‫ ן‬t COI‫ו‬1 la co(.)peraci6 a ‫ ווז‬b el b6 .·' 3. Dir sel‫ וו‬pre la \ieritat, a1 ‫ו‬1b al1‫ו‬or~ a les perSOl1es que cal i l‫ ו‬O a segol‫ ו‬es 0 tercel'es per'SOl‫ ו‬es. Pet-' qtle la \ ‫ן‬el'itat CI'ea ol'd ‫יו‬e i 11a ‫יז‬111011ia. j I ‫ וו‬al‫ ו‬i1:es1a la ‫יז‬calitat tal COI‫ ןו‬6s. La \ !e ‫ י ו‬itat asseglll'a l'eI1tesa CI ‫ ו‬11'e \es ~‫ך‬Cl'S(')l‫ ו‬CS, ‫נ‬A 11b els dubtcs (.) cls jlldicis sC ‫ וו‬sc tona l1‫ ו‬el ‫ ו‬t es 1-)(‫ן‬t fer 1110lt 111es l ‫ו‬1al del qLle l11‫ ו‬pllg11i i ‫ ןןו‬agil1al'-se. S '11a de cOI‫ ו‬tiar i 110 dllbtar; Pl'01110Llre i l ‫ ך‬O CI‫ ך‬tC)llSal'; el‫ ו‬coratjar i no destruir . El pI'il ‫ וו‬el' i l11es p01e‫ז‬1t el1eI‫ ו‬l ic de la \'el'itat S611 els prejLldicis. tal1 al'r'elats el1 la l‫ ןך‬e‫ן‬lt de Jes peI'SO‫ ןז‬es, EI prejtldici 11eix sel‫ מ‬p‫יז‬e el‫ר‬ questi01‫ ו‬S de siglljiicat l‫ ו‬l11 ‫ ו‬1a 11‫ון‬ po t‫ז‬aJ‫ ך‬ts per a l'ol'iel‫ ך‬tacio de ]a nostra \'ida. A l ‫ ו‬il‫ ך‬gLl se li acut opi nar sobre qiiestiol‫ ו‬S de caracter cientific SeJ1Se estar-l‫ ך‬e pI'cvial1‫ ו‬e111

4.S01idar·itzar-se amb els febles , els petits~ els Opril‫ מ‬its de la societat .

5.GANDHI. T‫(ן‬.dos los 110II‫ ו‬bl'es

6.E.DIAZ

SOl1 11erI‫וו‬3110S, Atel‫ ך‬as, Sfgtle111e~ Salall‫ ן‬a11ca 1973 ~ 126 ,

IllStitLltO

----

____

~, ~,H.

PEREZ. E.

1998, 139.

24 f

MOtllljel'~

Gal‫ ו‬d11i. Madl'id

•

5.Del‫ ן‬llllCiat" les itljtlsticies i ‫ ז‬es altres violacions dels Drets Hll llla11S 31nb ‫ח‬litj<1t‫ן‬s adients a la 11‫<ן‬.. \iiolel1cia. Si lln.a pet"S011a d61‫ ך‬a I~l propia \'ida per l<1justicia i cau el1 \a lltlita, la se\'a acci6 110 call al btlit; adqllireix \'alidesa histol"ica . Pot al'l"ibar a ser l"el‫ ר‬carnaci6 social d ' tln protetisme realment eticac . 6.PI"()n‫ ר‬Olll-e la r'esistel‫ן‬cia pacifica , ar"ribaJ ‫ ן‬t tins a \a desobediel‫ן‬ci<1 de les Ileis" ja qlle 1‫ן‬O pot el ‫(ן‬. lle es leal es legitit‫ וו‬, i la \'e‫ "ז‬itat~ \a jllSticia i \"alnOI" S611 lnes i‫ן‬I ‫ ן‬portal‫ ן‬ts qlle la \egalitat . 7. Prol‫ר‬1oLlre lll‫ ד‬model alternati tl de Societat. N() es stlticiel1t c()I‫ ו‬de1111131' la \:ioiellcia, S "11a de stlscilal" tllla s<.)cietat SCI‫ ו‬se <:Iusses" set‫ ן‬se 0PI'il11its l ‫ ן‬i O~‫ ר‬I"CSSOI·S. {) lla l"e\·(.)ILl ci6 a f3\ '01" d"llll t1.1tllr ‫ ח‬1illol' i 111es I‫ ו‬ttl11a" 110 S "113 de t'ealitzal" segllil‫ ן‬t 1" esq tlelna i els mitjans propis del \"'eIJ 111 ‫<ן‬.. l1" qtle s'intenta Stlperar . Aqtlest gran projecte ha de tra dllil"-Se ell lll1 gl"al1 110111 bl"e de petits pro,jectes de n1obilitzaci <.‫ ן‬i de participaci6 popular. Es indispen sable establiI' t111 i111‫ ן‬llix de COtl1tlni6 i participaci6. sabe ‫ז‬lt qlle la forya dels debils qtlall prellen conscie ‫ז‬lcia de la seva respon sabiJitat i s ·tl1 ‫ ן‬eixel‫ו‬. pot el‫ן‬del"l'Ocar grans lntlralles i barreres qtle sel‫ן‬lblu\'en illlpel1etrables . Voldria cita(" per acabar tl(1 text. qlle rectlllo de 1a perspica~ biogl'atia d"Esperallza Dfaz Pet"ez S‫(ן‬. bl'e Gutldlli ‫(ן‬. tle lll "‫ן‬1U colpit i s.)(. bre e ‫ ו‬qtle t(.)(5 d" tll1<l ‫ ךח‬anera 0 d' tll ‫ן‬a llarga maJatia 0 fins i tot <;le

\epra" \\aV<")I"S podrien c,"idal"des de \es telllades al n‫ ו‬6n sencer qtle jo era ll11 t'als l‫ ןן‬al‫ ו‬atnla. "Si 11101"0 d"llna t‫ )ך‬31atia~ poden‫ ך‬dec\arar qLle s6c ll11 t"3\S i \lipOct"ita t1‫ ו‬a1‫ ו‬atl11a al"l"isC311t-VOS qlle la gel‫ ן‬t tlS 111a 1aeixi. 1 si te Iloc 1111a explosi6, C0111 sllccel la setmalla passada, 0 si algtl dispal"a s<..)bl"e tlli i t"ebo la se\'a ba\a a \ 11‫ ו‬ell pit 1111 sel‫ ן‬se ll11 )($ spil' i al ‫ ןן‬b el I ‫<) ן‬.. n‫ ן‬de Ral‫ ןן‬a als \\ a\'is" so\at11el1t alesl10t"es pOdt"ell dir qlle et"? ll11 veritable nlal1at111a' " 6 , Si se "111 pel"t11et. aqlll trobel‫ וו‬Ia l"a6 i \a t(.)t"9a de\ sell testil‫ו‬10l‫ ו‬l. pe ‫"ז‬qlle al 111ig d"L111a i'‫ןרוןן‬el1sa acci6 \'a sabel" \'elll"e tll ‫ ו‬a pr‫<ן‬.. t‫ ן‬IIlda COtl tel‫ן‬l ~‫ ר‬1aci(.). E1 111atelx Galld!li s"expt'essa ai ~ : "'Qtlatl el'a llel‫ ו‬, sel‫ ן‬tia lll‫ן‬a POl' Pl"Otlllld .‫ ם‬de\s t~ lltasl‫ןן‬es i dels esperits. 1 recordo qlle Ral ‫ רו‬bl1a, la me\'a dida, el1‫ן‬ stlggeri qlle repetis el Ramanama pel" 11illl"al"-l‫ן‬l e dels I ‫ו‬1ellS tel ‫ ןן‬ors: ... Gracies 3 1<1 llavol' d"aqlle11 .‫ ם‬bOl1a dOl‫ ו‬a, el Ral1‫ו‬al‫ ן‬at1‫ן‬.‫ ם‬s ' }‫ ן‬a C‫(ן‬. l1\·ertit per ‫ רדן‬i en lll‫ ו‬rCI ‫ן‬1ei illfa 1.lib1e. E1 ‫() ןז‬.stre .‫ ם‬liat l11es poder6s pet" , 'eI‫ ן‬cel' I.a passi6 al1il‫ן‬1al 0 qtlalse\'ol altrc n‫ר‬a11tra. ". Recordo qtle els darrers dies de la n1eva sego11a vaga de fan1 el‫ן‬1 t'estlltaven especial111ent dLlrs" pel"qtle tlns lla\'ol"s l ‫ ו‬O ha\'ia compres la sOI'prellel1t eficacia de\ Rar‫ ןן‬at‫ ר‬alna" per la qtlal cosa la nle\'a capacitat de patinlet‫ ן‬t era n1el10r.·' E\ Ral ‫ ןן‬al‫ ן‬an ‫ ן‬a es tl11 sol qtle 11<1 il.lL1 ‫ןז‬1il‫ ן‬a.t les ll‫ ן‬eves 110res 111es tosqtles .

.r--

trobaI' e] I‫ך‬1‫ ם‬teix COI1S01 . en la repetici6 sentida i SiIICe‫'ז‬a del Ratllal‫ ו‬aI1‫ ו‬a COI‫ ו‬st1 ‫ן‬tleix el reI11ei l11eS segllr" , Es , :eritat qlJe el Ral‫ך‬1ana ‫ ןןו‬a no pot te ‫ 'ו‬el lniracle de tOl'l‫ן‬at'-te UI ‫ ו‬lllel11bl'e que l1as perdut. pero sl que pot fer el 111iracle ellcara lnes gral‫ ן‬d ' ajtldarte a gaudir d ' una patl i11efable, nlalgl'at aqtlesta perdlla i d 'il‫ ןר‬pedir a la l ‫ו‬101·t la se\‫ן‬a "jctol'ia i el seu tibl6 a la fi deI trajecte ..II‫ ו‬dllbtablel1 ‫ ו‬et‫ ו‬t e I RaIl1anama es l'a,itlt ‫ ןוו‬es segLlr. Si es recita d.e cor t'a qtle s 'estull‫ ו‬i COI‫ ךן‬per art d ' encantal‫ן‬1el‫ ו‬t tot l11al pellsal1‫ ר‬ent, i, un cop elil‫ ךך‬i11ats eIs ‫ ןח‬als pe11sal‫ רו‬ents, no hi ]1a acci6 dolel ‫ ו‬ta possible..‫ז‬a l‫ ר‬e dit que l'ecitar de cor el Ral1 ‫ ו‬al ‫ ו‬al‫ ון‬a repl-esenta tl J‫ו‬ ajtlt d 'tlI ‫ ו‬poder' incalculable. A1 sell costat. Ia bOl‫ וו‬ba atotl‫ ו‬ica 110 es res. Aqllest pode ‫ 'ז‬es capay de StlPl'il‫ו‬1il- to(s els 11131s , " 7 .

El cristiil

~)(‫ ן‬t

‫ ך‬.A.

de Mello. Contacto COI‫ ו‬Dil)S , Salltalldel' 1991 , 114-115 -.

Jose LI.lis ‫ ז‬-a=ql.leZ B01'aU

P,~ofes.sor de 11.E.S. Tel‫'ך‬a Ro..ja

•

ESCRIU EN UNA ALTRA LLEN6.UA.

A par·tir d 'algtlnes lecttlres al ILibre de te~1: de C.O.U., els a ll1ln r‫ ו‬es han. escrit l'edacciol1S sobre tel‫רר‬eS d ' achiaI itat COln l'elitallasia 0 pl'obletl1eS sociaIs C01‫ו‬1 13 dl·l)ga . Respecte de la droga. tots denLl11Ciet‫ ן‬qtle esta al Setl abast tacilment i eIl grans qtlanti tats . Q Uallt a \·etltaI13Sia. l'actit‫ן‬ld general dels eShldiat‫ ו‬ts d e C.O.U. es a favor, i nomes llna a ltll11na reflexio ‫ רז‬a sobre possi bles proble‫ ררן‬es ( t'a\sitlcaci6 de la voluntat de] ma lat. etc ). E ll l'epl'odlllln lllles qtlantes. S ' ‫ רו‬a de tellil' e ‫ וו‬COI‫ו‬lpte q lle 11al1 estat escrites ori gi11ariamellt etl angles. i el seLl ni vell d'expl'essit‫ ן‬I‫ ר‬O e s el d ' ll11a llellglla matel·t1a . Oe tota nluneru es so rp ‫יז‬enel‫ ן‬t el (.‫ ו‬lle poden a rribat' a expressar e ‫ רז‬ll‫ רז‬a Ilengtla estt'ange ‫'ן‬a i sCI‫ ר‬se haver \'isitat n1ai el pais .! En aqtlesta secci6 v'olet)l dOl‫ ן‬al' a COl1eixer als t‫ ו‬ostres lectors el nivell lit‫ ך‬g iiistic q tle els altll11nes de C.O.U. de I·I.E.S. Terra Roja, teI‫ ך‬en sobre l'ang\es. A cO ‫ז‬ltillllaci6 11e‫ןז‬l expossat lllla set'ie d'at1icles d 'opini6 sobre els telnes ql1e aballs hem citat . Els a lll1‫ ון‬nes ens hall l'edactat llnes co[nposicions en a11g1es per tal d ' expt:essal'-110S la se'ia Opil1i6, pet·o llS o fe t·itll 1'OpOt'hl llitat de COI‫ ו‬tactat· de forma mes eficas: 31nb t1na altra llengLla. Sempre tenin t en compte l'allxiliaritat d e la vostra 11englla nlaterna, 0 del catala el‫ ו‬aqllest cas .

If 1 h ~1(l a fl'iend, a close fl·iend, that ,vas ta ki‫ ת‬g dl·ugs, 1 think 1 ,,;oul<in' t tell ~ln~·thing to the police. ‫ ז‬t' s h'l1'<I. 1 \voul<J ttllk to ‫ן‬h.i‫ת‬ about tife, and 1 ,,,ould tell tun that 1 don't want to lose him, because 1 love him a lot. If he' s a tl'ue fl'iend, he ,vill undel·stand my ,vords and he will fin<1 professiona l help. 1 can' t do an‫ ·נ‬thing else. If 1 talked with the police, e,·el·)'thing \vould be worse, The)' would take m)' friend amd in pl'ison thel'e isn't an~' he]p. ‫ ') ז!\ו‬opinion is : If dt·ugs k:ill, )'ou kill dl·UgS

Si jo tingtles un an1ic, tln alnic 111tiln, qtle estigues prelletlt drogtles~ crec que 110 ho explicaria a la policia. Es lno11 dur. Parlaria al11b el1 sobre al '\; ida, i li diria que no el '\rull perdre, perqlle 1‫ י‬estinlo molt. Si es un amic de '\'eritat m'entendra a l11i i les l11eves paraules, i trobara una ajuda professional . No PLIC fer-Ili res 1116s; si parles al11b la policia‫ כ‬101 seria pitjor, el tancarien a la pres6 i alla no trobaria cap ajuda. La me\la Opilli6 es : Si les drogues lnaten, mata les drogues . Daniel Ferl1andez.

If 1 kne\" a fl'iend of mine \vas taking dl'ugs I don' t know which would be my I·eaction. I think 1 ,vould be astomished. F'i‫נ‬st of all 1 wouJd try to speak to himlhel' about the se.·ious consequences of leading this of ]ife. .<\ftel· doing this l' d like to heal' ,vhich his/he)' opinion is a bout aU this. However Inuch he/she didn't admit it !‫ י‬d help himJhel' to be successfu1. In the middle of that puzzlement, l' d al\\rays back himlhel.· If things got \vol·se } ‫ י‬d look fOI· a good doctor who could advise Ine. I think I couldn‫ י‬t see how a friend of mine is killing himselfJhel·self.

Si jo sabes qtle tln a111ic estigtles pI'el1e11t drogues ‫ ןז‬O se qllil‫ ן‬a seria la 111e'\'a reacci6. PeIlso que el‫ן‬l quedaria parada. Primer de tot intentaria parlar amb ell/ella sobl-e les serioses conseq1‫ן‬ellcies de portar aquest tipus de vida . Despl-es de fer aixo, 111'agradaria esco)tar-ne la seva opini6. Per nl01t que elVella no 110 admetes ‫ ן‬jo l'ajudaria a sortir-se'n. Ennlig de tuta aquella COllfusi6 setnpre el recolzaria. Si les coses empitjoressin, bllscaria Ul1 bon n‫ ר‬etge qtle em pogues aconsellar. Penso que l‫ר‬O podria veure com s'estit, matatlt un alnic lneu . M611ica Salvador Barbarroja.

LA DROGA

Antes La muerte en vena Ala‫כ‬ada por muchos idolos de la musica y la li tura, la heroina se cO ‫ ח‬virti6 e‫ ח‬el dios de muchc venes. Y la jeringuilla compartida, en herramie ‫ז<ח‬ ca oe !an particular eucaristia. EI ritual de la drog, mo ‫ כ‬usqueda de nuevas sensaciones y de via:; terlores seg6 muchas vidas. La decada de los s! ta se desayun6 cO ‫ ח‬las muertes de Janis Joplin ! MO‫ח‬ison. En 1978, Sid ViCIOUS, cantante de 105 Pisto!s, tambien IIeg6 "al limite". Muchos mas 1;; gUleron, pero eSlo no disuadi6 a miles de yonq ‫ג‬. seguir flirteando con la aguja.

Ahora Drogas de disefio EI ritmo desbocado del fin del milenio ha impuesto que las drogas se adapten a las ansiedades del consumidor. Dos decadas antes, los alucin6genos se utilizaban para Ilegar a un estado de relajaci6n. Ahora , ‫ן‬as drogas de diseno se utilizan para devorar freneti camente el tiempo y relacionarse sin inhibiciones. Bai• lar durante todo el ‫ו‬f n de semana al ritmo de musi cas machaconas como el baka/ao es mas facil con unas pastillitas de extasis golpeando el cerebro. La muerte de una joven el16 de noviembre de 1995 en el Reino Unido desat6 un debate que puso en solfa la pregonada inocencia de estas drogas.

302 EL PAis 20 ANOS

&oi

iS~

, ". ~~

•.

:·::.:.·;.:‫;י‬,:,~;::;,·f·

....... ... ;;;; S-- & ~~

iiiii8iii . . iiiiii

t::'

‫י‬.'!‫!ם‬

_... .-=--

‫םנ‬

fS S ~ -

'<iiiiiiO

-‫"יייייי"י‬

Ji.‫ו‬-,..

iiiii ....

‫ת‬

.. -- a.....--

II ~ ‫ ם‬Iiii Iiii _...:: . .

;;;;; •

:‫ג‬

‫;;;;ן‬

liiiil ...

Iiili ;;; _

."~ i i l . V jjjliiiiiiii~!!"

~;;;;;

.. iiiiii

z -_ .. == ___

•

LLe~:

‫ז‬iiiia

There are too many ways of destl'o yi‫ ת‬g a life, but a few of them not only destroy the life of one person, they also destroy the life of the people that al'e al'ound this person, In my vie\v, drug usel'S al'e not conscious of the harm that they do themselves and theu' families, but the saddest thing is that they can bl'eak the life of all the people ''''ho they' sell (11'ugs to, Dl'ug usel's search a lot of ways to earn money ti buy drugs: fl'om stealing to theu' par,e nts to l'obbing a shop or mugging person, To swn up, drug sellers are making a good business, but people that depen<1 on dl'ugs al'e falling do\vn, and if they don' t have an)'body to ') aise them, thei)' futul'e is wl·itten.

Hi ‫ן‬la ll‫ ר‬oltes forn‫ ר‬es de destr‫ן‬lir Lltla vida, pero un g rapat d ‫ י‬elles no nOlnes destrueixen la vida d 'tlna unica persona ~ Sitl0 que ta[n be destrueixen la vida de la ge‫ז‬lt qlle es troba al voltant d ' aqllesta persona . Des del metl ptlnt de vista. les persones qtle prenen drogtleS no s6n cO‫נ‬1scients del perjLldici qlle s' estan fel‫ ן‬t a ells mateixos i als s~ us falniliars, pero la cosa mes trista es qlle podel‫ ר‬treI‫ ר‬car \a vida de tota \a gent a qlli venen drogtles. Els drogadictes btlsqtlen tots e\s can‫ ן‬ins possibles per gllallyal' diners pel' tal de COI‫ ןן‬pl'al' dl'ogtles: des de robal' als SetlS pat'es, fillS a fer-1‫ר‬o en una botiga 0 a algtlna altl'a persona . En resunl, les pel'solles qLle vellen drogues estan fe11t lltl bon llegoci, pero \a gent que depen de les drogues esta esfondrant-se i, si no tenen algllna persona que els llevi, el seu futur esta escrit, Sergio Montes OStlna.

" AllOvU‫ \ו‬g tel·mi‫ ת‬all,,· ill patients to choose " 'hen to die !" .

' Vhen ought we to die? 'Vho should decide \vhen to die? 'Wny can't we (Iecide our happiness? AJ'e \ve fl'ee ? These al'e some ‫>ן‬f‫'נ‬ical ph)'losophical and ethicaI questions, "God has created the W1iverse, he has created people, so God ought to decide when we should (Iie, we ought to wait fOI' God's call to hea,,·e‫ת‬. ‫ יי‬This is on]y an opinion. (' . But 1 don't think so. It's very often tl'ue, but not al"vays, 1 think that tel'minally ill patients, W1happy people 0.' bittel' people who don' t want to continue liri‫ \ח‬g ought to decide \vhen,to knock ‫ תס‬hea\ren's door.

•

The‫ נ‬shouldn' t continue suf1el·ing. If \\'e al'e fl'ee, ''Ve should decide about our life. Besides, i think Euthanasia s‫ף‬ould be aJo"'ed ‫מ‬i terl ‫ז‬Unally ill patients. "If Iife is a l'ight, 1 ha,re a right to <lie‫יי‬. " l1y should we suffer if the aim oflife is happ‫'נ‬I1ess ? To sum up, 1 think ,,;e should make a difference between li,ing and livmg with dignity. 7

Qtlan hauriem de morir '‫ ן‬Qtli hatlria de decidir qtlan morir? Per qtle

1) 0

pOdet‫ן‬1 decidir la l10stra felicitat? S6111 1Iiut'es ? Aqtlestes s6n tipiql‫ ן‬es qiiestions filosofiques i etiq‫ן‬les. " Detl ha creat l' ut1ivers, elll1a cl'eat ]a gel1t, aixi que EIl hauria de decidir qtlan 11atlriel11 de 11‫ ו‬orir. Caldria d ' esperar la trtlcada de Deu a ‫ ו‬cel'·. Aixo 110111e5 es t111a opini6 . Pero jo 110 (;rec aixo. Potser es veritat, pero 110 sell‫ ן‬pl·e. Ct'ec q‫ן‬le els lnalalts termil‫ ו‬aIs, Ia gel1t il1fe1i9 0 angoixada que no vol COJ‫ן‬tintlar \!i\lint 11auria de poder decidir quan tt'ucar la porta deI ceI . El1s no }1auriel‫ ו‬de continuar patint. Si SOln 1liures, haurien1 de decidir sobre les nostres vides. A Ines~ Cl'ec que l'Eutat‫ ו‬asia l‫ ן‬auria d ' estar pen11esa en lnalalts terl1‫ ו‬inaIs. "Si la ,:ida es tl11 dret, jo tinc el dr~t de 11‫ן‬orir‫ יי‬. Pel' qtle 11em de patir si l'objectiu de la vida es la felicitat ? Per acabar, peilso que 11al‫ ן‬rfem de difer'el1ciar el‫ ר‬tre vit‫ ג‬re i "iure al11b digl1itat . David Domj.ngllez FOlldos.

When people talk a bout facts Iike miscarriage or euthanasia, they usuall}' arguement hardl)·. There are a lot of opinions and points of ,iew which cause these al·guements. Firstly we can talk about people against euthanasia. They think that it's a mUI'del', without thinking that people affected al'e suffering.

3 O.

They think that the most important trung is a life and they want to preserve it in all possible ways. On the othel' hand we find people who agree to pl'actise euthanasia . They don' t think it's a killing they think it's the better option. And besides, the ~' don' t understand \vhy sonlebod}' ‫ ןת‬ust be hUI,t if \ve al.'eady' knO\V tha t he/she's go‫ת‬i g to (Iie . To SW ‫ן‬l up we can say that \ve nevel' agr ee with e ,‫ן‬ch othel' because evel'Y point ofvie,,' is defended hand and, besides, \ve don' t undel'stand the opposite opin.ion .

Quan la gent parla sobre fets com l' a\:ortat‫ מ‬et‫ ן‬t 0 1‫ ו‬etltanasia: acostlll ‫ךן‬en a discutir dura11‫ן‬ellt, 1 es qtle tl' hi Ila n‫ ו‬oltes opinions i Plltlts de vista divet'sos‫ י‬respecte d ' aqllestes qi·lestion ~ . EI1 prilner Iloc, podrel‫ ךך‬parlat' sobre la gent en contra de I'elltanasia~ pense11 qlle l'elltat1asia es tln assassinat, oblide11 qlle les pet'sones afectades estan SOfl·it‫ ן‬t. A n‫ ך‬es penser‫ ך‬qtle e ‫ ו‬n1es in‫ ן‬po 1‫ז‬al1t es la \:ida i v'olen protegir-la de qllalsevol [orl11a possible . D'altra banda el‫ ן‬S trobenl al1‫ ן‬b gent qtle esta a tav'ot' de la pI'actica de l'etltanasia: 110 pellsen qlle ell pllglli ser 111‫ ו‬assassinat, Sil‫ ן‬6 qlle ' ll'es la l‫ך‬lillo ‫ 'ן‬opci6. A mes a mes no e11tenet‫ ו‬per que algll ha d' estat· sotrillt si ja sabell1 qtte de segll ‫ 'ז‬nlol·ira . Per a COIICll‫ ו‬l ‫ ן‬t'e podem dit' qtle ‫ ון‬osaltres, la gellt~ nlai estal'em d' acol'd els L1I‫ ו‬S amb els altres, ja que cada pllllt de vista es dllran‫ ך‬ent dete ‫ ךן‬sat i, a n‫ ר‬es, no ente11en l'opini6 contraria a la nostra .

Lallt':.l Caballet·o.

•

Qut PASSA A L NOSTRE INSTITUT? Nosaltres s01n dos a)u1‫ וו‬I ‫ ו‬es de C.O.U, qtle cstel11 e11 el grllp dil'ectitl d'aqllesta re"ista i ,leiellt ta 111ala situaci6 del l‫ ו‬ostre il‫ ן‬stitut f'a rel1 ‫ ו‬lllla cl'it‫ ן‬ca COllstrllctj,;a de tot el qlle et‫ ו‬s l1a e11\loltat el‫ ו‬aqtlests dat'ret'S dies, T l'aclat'et11 els te ‫ ךון‬es q‫ ןן‬C crciCI‫ ת‬COI‫' \נ‬CI‫ ו‬je111 destacar:

Ul1 altt'e tel‫ וך‬a es el‫ ן‬ga11)'at'-110S dien1 qtle la porta esta,'a tre11Cada qual1 ~‫ ן‬OC te11‫ ו‬ps deSpl'eS i SetlSe que ca ~‫ כן ר‬erSO‫ן‬1a ,'eteS C011 ‫ו‬ s' a1'1'egla\'3 111iracu)OSaln e11t es \'a obril,' .. ,

POI·tes (I ‫ י‬entl:ad a i sOl·tida del cen t ‫·ן‬e.

Ara els alUl1111eS a l11eS a mes d 'llaVel' d 'el‫ ו‬tt'Ollta1'-Se a les acti" i1ats dia ‫ ח‬es del cen1re ho }‫ ן‬a de fer 3111 b ga11es d ' 01'il1a1' pel'qt1e els 110stres )a\'abos estal1 tal‫ ו‬Cats pet' c·auses alieJ‫ ו‬cs als es‫ן‬tldia11ts de C,O,U , i B,U,P, No "l‫ ן‬lcI‫ וו‬el‫ ו‬tJ'a1' el1 detalls de les CatlSeS perque totl10111 les c01‫ ו‬cixe ‫ ו וז‬de sob ‫יז‬es: pero tr'l)be‫ ווז‬qtle es tl11a I‫ו‬1aller'a i‫ז‬1justa d' at'l'eglat' els ~‫ ן‬t'()blel‫ו‬1es exiS1et‫ ן‬ts {e1' pagal' justos per pecadors .

T ‫;ו‬: ncaIl1ent de la,'abos .

Aqllests dies 11101ts all1‫ו‬1111es pe1' catlses cOlnpre11sibles I‫ ו‬a11 arl'ibat l111a l‫ וו‬ica tard pel' eI‫ ו‬11'3" aJ c,eI ‫ !ו‬J'e , Les pO ‫ 'ז‬tes de l'it ‫ ו‬stitll1 es ta ‫ ז‬lcllle‫ ן‬l ci‫ ן ז‬C ‫ז‬l1ill tlts des ~‫ ן‬I'es del p1'iJ‫ו‬1el' til ‫ ו‬1bl'e ~‫ך‬el' des ‫ כז‬res t'l)JI‫ ו‬at‫ו‬ dl'e tal ‫ ן‬cades dlll'a1‫ ו‬t tota 1111a 110l'a seI‫ ו‬cet'a, Ivl01tes ,'egades I‫ ן‬al ‫ן‬ taJlcat les pottes als 118SS0S dcls all1l ‫ וו‬I ‫ ו‬es qlle \'oliel) el‫ ר‬trar eJ‫ו‬ aqtiest li1111t l‫ ר‬ol'aJ'i , Pet' ctl1pa d 'aixo 0 110 l1al1 p<.)gtlt fer classe () 11al1 fet taJ'd ~‫ר‬e‫'ז‬que ‫ ון‬O eIs 11al1 deixat passar, E11 can\,i 11i l1a protesso‫ 'ן‬s qLle arl'ibennl tard i si els deixe ‫ ון‬passal', i es tl11a cosa que trobell‫ ו‬il‫ו‬j llsta perqlle 0 tots 0 nil1gu , Nosaltres trobel‫ו‬l que es 11na mal1era i11jllsta de tractar a ‫ ' ן‬alulnnat i de l ‫ו‬egaJ' el nostre d ‫י ן‬et de fer classe‫ י‬peJ'que si ‫ ן‬10sa ‫ ן‬tes perde ‫ז‬11 c)asse tot un dia de teoria i el1 canvi si eJ professor no el1tra, cobra ig‫ן‬lall‫ ךו‬el1t ,

I I I

i /

•

Fa tl1‫ ו‬S quants dies. lln alLltnne ha vist com els nens del'E,S,O , obret1 a pUI‫ ו‬tades de petl la porta del setl lavabo j els de tercer tat‫ מ‬be estal‫ ו‬obertes, Els all1n‫ ר‬11es de C,O.U, I ‫ ו‬O pOdet11 el1tt'al' al la \iabo si el delegat 0 eI protessor ens deixa la Clatl. i trobem qtle aqlLesta n1esllar esta deseqtliJbrada pe ‫י ן‬que 110saltres 110 tenil‫ ון‬ca.p cllIpa 1 son1 els qlle ‫ ן‬nes problemes tel1im .

qlLe van ser la CallSa de l'obligaci6 d' acabar am b preses tot all0 qtle hi 11avia el1 ttll1cionant el‫ ר‬1'institut o per la seva ~‫י‬resel1cia no es va poder POI1al' a ter ‫ ז‬ne totes les acti\ritats 31‫רן‬b callna , - Pensem que es desmeStlrada la idea de tel' paI'ar totes les activitats del cel1tre per ter llna festa de disfresses a la q ‫ן‬le cl'eiem q ‫ן‬le va anar POC[} gel‫ ו‬t pel' no dir' cap perso ‫ וז‬a ,

JOJ'nades cultul'a)s. Aq llest an ~ ' les j()r11Udes cllItlll'als hal1 Sigtlt, a 1.1 nostl'a opini6, \es pitjors de tots els 3I‫ ' ~ן‬S qlle pOI·te1 ‫ן‬1 al centre, Les callses 11a l1 Sigllt lll1a mala orgallitzaci6 de la directiva i altre cop per clllpa de ‫ ·ן‬E,S.O :. - Esta\:a programada el‫ ו‬l111principi lll‫ ן‬a cOlltet'el1cia de GI'eeI1peace .1 \es nou i mitja del mati i 1a cita ja estav'a Ct)11Cel1ada pel·o. de cop i volt3 1'110rat'i \:a ser il1explicable111Cl1t cal1,,'iat i Greel1peace va estar tOt3 L111 [} ‫ )ז‬o[a esperal‫ ו‬t-l‫ ו‬OS pero 110saltres. COl11 es d' esperaI', 110 valll allar a aqllesta 110[3, Pel1sell1 qlle es llna llastinla perqlle aqtles ta 110ra esta'V'a ~‫ ן‬agada i c['eienl qtle es tlna. perdlla de di ‫ז‬lers evitable . -Les actlvltats d :aqllests dies estav'et‫ ו‬el1 t1na frat‫ו‬ja 11oral·‫ ו‬a n10}t redtllda i era il‫ו‬1possible anar a les actl\;ltats qLle voliel1‫ ו‬velLI'e i men):s acabal'-les ell aqt1est hora.ri , - Creieln qLl els de l' E,S.O, no hall‫ ת‬e11 d 'I‫' \ן"ך‬er estat barrejats am b nosaltl'es i pro\'a d' aixo \'a11 sel' els illcidet‫ ר‬ts qlle I‫ ו‬i \'a 11a\'er i

- Moltes de les activitats fetes ‫ ון‬O han estat ben organitzades perQtle faltav'e11 di11ers pel' COlnprar prenlis 0 111atel'ial 11ecessari,-Aqtlestes jOfl1ades c ‫ן‬llturals vall ser n‫ ן‬olt especials , Per algllna CatlSa qtle desconeixel11: i millor no coneixer. les pOl1es estavel‫ ו‬ta11cades pels al ‫ן‬lI‫ מ‬11es 0 " massa obertes" perQ‫ן‬le va el‫ ן‬trar l1101ta gent que no perta11 ~'ia al centre i van molestar en certes activitats , - Les jOl'‫ן‬lades 110 es val‫ ן‬poder organitzar con1 nosaltres creie ‫ ז‬n convel‫ ן‬ient perqlle la direcci6 e11 nl01ts casos 110 el‫ ן‬S teia cas i cal‫' ו‬,, ia'V'a l ' 110 ‫יז‬al'i C‫ ןחס‬volia , 110-

•

saltres pr'01‫י‬osa,:e I11 i ells orgal) itzavell a la seva n1al1era lnolt i 11101t " ~‫ ר‬ectlliar" . - Pe1- que aba1‫ ר‬s les .iorllades cultul'als s -at1011‫ ר‬ella\;e11 setal1111a CllltllJ-al'? Persol1alnle11t no entel‫ ו‬el1‫ ו‬el perque d ‫ י‬aquest can\'i i talllb6 perque \'an COlnel19ar die11t qlle serien tres dies, i tenen la barra de dir qtle la ctllpa es l10stra pe1'qlle 110 lli havja acti"itats quan l‫ ו‬O ellS \ lal1 avisar fins la setl11al1a a ba11S i e ‫ ון‬s , 'a11 dOl‫ ן‬al- els 110raI'is dos dies a bal‫ ן‬S i 110111es \'a11 deixar dos dies perqtle la gel‫ ן‬t s'apu1ltes a ‫ ן‬es acti,'i‫ז‬ats. Pel1sel11 que tal1tes acti,'itats es ~‫ ר‬odiel‫ ו‬ler el‫ ו‬l1‫ ו‬es dies i l ‫ ו‬O forlnar el "caos" qtle I1j ,'a ha\-el' a l futbol ( jels ]‫ כ‬artits de futbol sala l ‫ ו‬O dl‫זז‬-e 11 1li dctl milltltS! .)

‫ן‬10ra perque els professors es van

anar a eS ‫ח‬10ryar i per a ixa tar-11o a Jes dotze es va prOdtlil- aqtleJla festa ll‫ ו‬agllifica de disfresses, q .‫ו‬le ~‫ י‬er sort \'al1 poder COl1tit‫ ר‬ual-.

I i

K (‫ 'זו‬aol,e, Nosal11'es t~I ‫ן‬l aquest tell1a separat dcl de lcs jO[iladcs Clllttlra ls perque \'am ser els orgal1itzadors i pensell1 que si posenl aqllest exell‫ ו‬ple pOdt'el‫ו‬l veUl'e UJ‫ ו‬a l110stl'a del que \'a1l ser les jornades culturaJs l‫י‬er a t()ts els organitzadors, i parla'l‫ן‬t clar van ser Ull " caos" . Prilneranlel1t en 1~ horari: Ia ge11t no s'aixeca a les 11011 del l ‫ ךנ‬ati 0 abans per \iel1ir a cantar a les liOU i 111i ~ia al karaoke. La gent va COI‫ר‬len9ar a venir a pal1jr de les deu i n1itja‫ כ‬i 110 va ha,/er alnbient per calltar fins a les 011ze. Per acabar d 'adobar-ho a les Ollze i mitja vam 11aver de parar nlj ~ a

l . ________

_____ _. ___

_ _ __ _ _._ ___ ,

U‫ ןן‬a cosa que el‫ ר‬S \,a SOI'pl'e ‫ןן‬dt'e \:a se(' qtle qtlasi tots els l1ellS d e l 'E.S.O. cl‫ נ‬rios81‫ רר‬ent no \'a11 for mar enrenou i tot \ia 811ar b6 i fi11S i tot alguna persona d' aquest curs va C811tal' tor<;.a be i q\.\asi podria l1a\'er arribat a la fil‫ ר‬al si els seus COlilpall)lS que esta\;ell fora 110 11aguessit1 [or111at tl11 gran "gllirigall" que et‫ ר‬s va obligar a atural' i finaliLzar de cop el karaoke . Nosaltres no eJ1S podem queixar del tema econon1ic ja qt‫ ן‬e la direcci6 aquest any es va COJnportar .

Vam notar tambe l'assitencia de persones que no pcrtcnyicn a l'institut i que van to rmar gresca, creiem qlle aixo es conseqiiencia de 1‫ ו‬obertura "lnasiva" de les POl' tes . Per acabar aquest artic1e volem expressar la nostra preocupaci6 principal: Pcr que la policia csta sel‫ן‬lpre a la porta de l' i11Stitut des de que J'E.S.O esta aJ centre ?

TERRA ROjA!

J<r(‫ו‬I ‫ן‬cisco ‫ו‬..//igz.,ell'al('lVera A ‫ו‬e.‫ ז‬Ord6 ‫ו‬fez.

‫י י‬

i l ClNEMA t PIC ATRACA Di[ NOU 14 d' abl'il de 1912.

‫ ז‬res

qualis de dotze de la l1it. El ltlXOS trallsat1811tic "Tital‫ ו‬ic", qtle s ' 113via fet a ]a 11‫ ו‬al' (]uatJ'e dies abal‫ ו‬S des del pOli de Sotltll11al11pto11 el1 la se,'a tra\'essia il‫ ו‬aUQ:llral, \'a topar a ‫ וו‬lb Ull icebel'g el1111ig de l' Atlal‫ ך‬tic NOt'd . La gI'at ‫[ ו‬al.1acia ditosa a l' epl‫ ר‬ca qtle el titlla\la d 'il1Stlbn1ergible \'a dOllar pas, an ‫ ן‬b e ‫ ו‬sell espectactllar el1fol‫ ו‬sal‫ ןו‬el1t al q ‫ן‬la ]ificatill d' il‫ ו‬t‫ ר‬blidablc. Jall1es Call ‫ ן‬CI'OI ‫ ו‬. ~ l ‫ ן‬lb 1a se"a catorze \ 'egades t‫ ו‬ominada a l'Oscar "Tit ‫ ם‬I‫ ו‬ic", s'11o. eI ‫ ו‬cal'l'egat de fer-I‫ ו‬o factible . EI dil'cctOt' de gl'311S pt'OdllCCil) t‫ ו‬S, COI‫ " ךך‬AliCI‫ ו‬S", '<TeI'‫ון‬li l1atol' 2" i "I\1Ct‫ ו‬til'as aI'l'iesgadas", I‫ ו‬a tOI'I ‫ ו‬3t a la gt'al‫ ו‬pal1talla el gllst ~‫ ר‬cr ‫ נ‬a II ‫ ו‬ega]onlat ‫ ו‬ia a l'estil de Cccil B. Oe Mille . Efectes especio.ls a dl),j(..) fastLIOS()S decoI'ats qlle l'epl'eselltel1 U ]U pCI'iecci6 eJ deliri deJ progres i la cobdicia de ]a pril1‫ ו‬el'a c]o.sse. j‫ ן‬LI ‫ ו‬t alnb ‫ן‬II ‫ ו‬a histol'ia d' all‫ ו‬ol' il11possible. tall de "TitaI‫ ו‬ic" t1113 j..‫ר‬eI.licllla de propo ‫'ז‬ciOI‫ ו‬S epiqLles. la I‫ רר‬illor din s dcl gellere ,ja tal1 rebregat als allys 70 de] ci‫ן‬lel1la catastl'OtlC . Molt enrerc tI'obell1 el pr‫ת‬i‫ ו‬er fill1‫ ר‬e que el‫ ך‬S a ~‫ר‬I'ol‫ ר‬a a la tl'3gedia del SLII‫ו‬1~‫ר‬tLL6s tral1satlalltic, " In N3Cl‫ ו‬t und EIs" ("A la nit i ~

'Il .-

cl gcl··). tl'CI ‫ ו‬ta I‫ וו‬il ‫ ו‬lltS I'()clats J<)S ‫ ווו‬cs(.)S d ‫נ‬c sI‫'יר‬ dcl StlCCCS I‫ ר‬C ‫'! 'ו‬,!Ii -

‫~ווו‬

Misll. I ; i. \ ~·‫ו‬C()I‫ ן‬-‫יי‬:t ‫ ·ו‬tlCt:i() guil'c;;be <.)bSessj\·~l CIL'1 ,ui'\ell i ut' Ja se"a l‫ ו‬isto"ia ‫ רו‬e ‫ · וברן 'ו‬t (.ie C‫ג‬:‫ וןו‬C ‫ '< ו‬-) I‫ו‬ " a dOl‫ ו‬al' Cl‫ י‬ll ‫ ו‬i..I l'i::SLI]tUt LII ‫ ו‬U Sll ~‫ ר‬Cl'j.‫ ר‬I'odtlcci6 PUl'Ul ‫ וך‬l)LII ‫ ן‬t-Fux de ‫ וון‬6s de tr'es l‫ ו‬ol'es de dtl ‫' ן‬ada qtle e ‫ וו‬s ofereix ~‫ר‬l'ac1icall1ellt. el1 1el ‫ ו‬l ~‫ ר‬s ‫'ן‬eal c ‫ נ‬qtle "a ~‫ך‬assal' aqtlel‫ נ‬a llit tl'eda del 1912 . El di‫'ו‬cct(.)r d' "J\licI‫ ו‬S " )(<.: ‫ ווו‬pta til ‫ ו‬S i t<.) t U‫ ווו‬b ll1 ‫ ו‬c }:\){) 1‫ ו‬C;;I ‫ ו‬t deJ Holl ~'\\'ood clilssic <':l> ‫ ווו‬Glol'ia Sttlal‫ ד‬. qtle \'a Cl‫ ר‬ll ‫ ו‬C ~‫ 'ו‬a,' la se,'a carrera Cil‫ ו‬c1‫ וך‬atogralica seixallta o. ‫ ' ~וו‬s el‫ ו‬I·erc. i qllC at'a cLl1n1il‫ ו‬a 3111b la sc"a i1‫ ו‬1el'p ‫'ו‬ctaci6 de la \ 'ella Rose, o.dl)l'able i lnelaI‫ ו‬giosa . l ‫ ו‬a ‫ 'ן ' ן‬adol'a i pt'otagl‫ ו‬1‫ ן‬ista al1101'a dell‫ן‬1elodt'al‫ ךו‬a rOl‫ו‬1al‫ ו‬tic que

constittleix la COltlmna vet·tebrai dc "Titanic.·· LeOllardo DiCapt'io i Kate Wi ‫נ‬lsjet SOl1 eIs principals artifexs de la Ll11io de la d011a J'ica i 1' 110111e pobre a la coberta de la gran natl . EI seu am<..)r mes en ‫ ]ו‬a de 1a ‫ חן‬ort es i ' lltlic supervivellt de ia trage dia, tlIla trag:edia qtlC '\"a cnfosar a les prof‫ ןן‬I ‫ן‬ditats de l'ocea la vani tat de l'esser htlma . DiCapl'io pel'sollifica 3111b Jack la tiloso !‫ ך‬a propia dels "poetes mOl1s": ""L'arpe Diem ": es a dir: apt'otlLa e‫ ו‬l ‫ ט ו ן‬11‫ן‬enl. Rose r'ecollira el relleu qL:e li otereix el seu enanlorat i ellgatldira plena-ment fent C3S on‫ ן‬is de Ics estrictes ]10rIlles per ‫ ווז‬orir til‫ ך‬all‫ וו‬eI‫ ו‬t centenaria acotxada al Setl llit . Etltrat‫)ך‬rable illterpretaci6 d; "El nifio" , l'enOlll de connotaciol‫ ו‬s meteorologiqlles qlle s 'ha gtlany'at a po1s Lel‫ ן‬I ‫ך‬al'do DiCapri() per 1a Se\‫ ז‬l il1dllbtable capacitat pet' " al'l'aS31'" a ‫רז‬lb la se\:a so13 presencia. Senlpre de 1a seva ma, Kate Wi nslet, sel1se res a vellre C:imb 1'esLal‫ ך‬dard fisic de Hollywood~ pero omplillt de " Sentit i sellsibilitat~ ' el Setl personatge i acol1segLlint tll1a merescuda nominaci6 a l'Oscar com a millor actri ‫ן‬l . El mftic transatlantic de 1a gran companyia "White Star" es vell a hores d' ara desbordat per Ltna recaptaci6 global qtle sllpera de llarg els 150.000 lnilions de pessetes, sense mellysprear la

n‫ ך‬area de beneficis que esta ocasion'a nt C6linc Dion amb la seva banda S01101'a de ren1iniscencies ceites i el liibre ;;James Cal‫ו‬ler Oll'S Titallic", pet· als 111teressats el‫ ו‬la " pertO‫ז‬lnanCe" i el rodatge deJ ti ‫ ן‬m , L'este1a del "Titanic", per sOl1 0 pcr dcsgracia, marcara la il0stra 11istoria de1 Cil1ema mes reCe!lt : ~ s ‫ ד‬estir‫ ו‬ll11ara a partir d"ara ia pl'OdtlCCi6 C()l‫ן‬jllI1‫ז‬a de peI.lfc:tlIes pel' pal·t d' estlldis ri-vals~ 0 be hi I‫ ו‬allra Lln desilltet'eS CreiXel‫ ו‬t de les gralls pt'OdllcLores a l' 110ra d' eI‫ן‬1bnr'car-se en films de pctita etl ,:ergad tl ra? . .....

j\1('11"i be/ C(. 1(‫נ‬:i110 Ro(.il iglle.:: A

E -‫ז‬. alllnll1 ‫ו‬r lie l 'lES Terr('{ Roj.'{( Llice‫ז‬lciad(l e}1 Cie ‫ז‬lcies de la '<(_ 01?lll ;‫ ן‬i cClCi6 (periodisJ?1e) pe"; l Cl

UA.B

f:LS ALUMNES DE L·E..S ..O OPINEN ..

L'apljc ‫ וב‬cio (Ie l' E.S.O.

Dllral11 la cllI1a~ pero sllficieJ ‫ ו‬t , estada Cll aqllest Cetltl'e,. ‫ון‬1'‫ןן‬e ad ‫<ר‬. nat d' alglll ‫ ו‬es coses, pe‫ 'ן‬aJglll‫ ך‬S e" idel‫ ו‬ts i potser' ~‫ן‬er a 1111S d' altl'eS 110 tat ‫ ו‬t , Hi 11a l'al)11 S 111eS qtle Sll!lciel1fs l‫ר‬el' Ct'itical' d tll'al‫ ו‬letlt el SiStCI1‫ ו‬U de ]a l'e{t‫ )"'ןו‬3 edtlcati\'a , El sil ‫ וו‬ple let de COI ‫ ו‬ceI ‫ ו‬traI' 800 altll11 l‫ ו‬es . 31 ‫ וו‬b tll ‫ ו‬tl ditet'e ‫ ןו‬cia d 'edat dc il ‫ ון‬s a 9 a ‫ ' ~ךן‬s, ~ s t ‫<ן‬.. taI l ‫ וך‬CI‫ ן‬t i1 ‫ ו‬COt'1'CCtC 3 I‫ ון‬CS dc Pl)C etic tCI ‫ ו‬iI‫ (ו‬e ‫ וו‬C(‫ ן‬I‫ וו‬I‫ ר‬te. C‫ ו‬1t,'e d'altl'es C<.)SCS, qtle Sl‫ ן‬1‫ ך‬d(.)s sistel‫ ךו‬es edt‫ן‬catillS l ‫ ו‬tlC 11<.) tCI1iCI1 I'C::; a , 'eLll'e , Aql\Csts d<.)S 11 )<.‫ ו‬11S, e ‫ ו‬de I-E,S ,() , i el dcl 13,LJ,1), i C,O,U .. es lu‫ז‬1 I ‫ כ( ו‬sa I'CC ‫ נ‬J‫ ן‬I'l)CaI‫ ון‬e ‫ ז‬1t, Esta cla ,' (‫ ן‬tIC l‫ ו‬O es b() rer 3 tl11 ‫ וו‬C‫ וו‬de d<.)tzc aI1:"S \'CtI ‫יו‬C a 't<.) ta ',)(‫ ]ו‬U gC11t ( ‫ ן‬tIC 1~tl1 ‫ ןו‬a l) C‫ ו‬tlC tc tll ‫ ן‬S I‫ ו‬ilbits 1‫"ןן‬C)J‫ ן‬is dc g.C11t ‫ ןון‬6s gl-al‫ו‬, I ‫כ‬- altl'a t‫בן‬: 11da. 3 la ge ‫ ן‬1t '‫~ן‬-- al ‫\ "ו‬l ‫ב‬: il'ebe li 13 ~‫ ן‬l ) 1' c,'et131'-SC ‫}ר‬. el passadis a111b tll ‫ן‬ " esttldiaI‫ ו‬t" de ‫ ' ו‬E,S,O .. peJ qtle li ‫}ר‬. llgtll 1 ,‫ ר‬assar"' ,

EI‫ ו‬tre els dos mot‫ ן‬s .ia eSl1‫ר‬e11tats , el‫ ו‬Cat'a I ‫ ' ו‬ex.isteix Ul1 altt'e, el que fO ‫וז‬1‫ ו‬en els teol'ics "nOLI \‫ ז‬iJ‫ ך‬guts," Aqllest tercer col, lectiu es basta l1t Ci\:i‫ ן‬itzat i en ~‫ ר‬I'jJ1Ci ~‫ ן‬j . 11 )<" SCJ‫ ו‬1bla COI11pOI1ar cxcessitls l‫ ו‬,)(.' bleI ‫ו‬1cs -tt'ef d' algllt‫ ו‬S qtle I‫ ו‬O I‫ ו‬3l1t,ie‫ ון‬de Set'-11i i S1 SOl1 es "g t'acics" 3 la l'etorl11a COl11 totl1011 ‫ו‬ SUp , )(_‫ ( ךי‬i.lixo. 13 Ilista d '3ltllll11eS COllt‫ ו‬ictillS l‫<) ו‬.. 6s ta11 1131'g.a COI1‫ו‬ sCI‫ וו‬bla () dillel1, ,ia qlle dc ‫ ן<ון‬se -', 11i cJs \'el'jtablcs "gal‫ו‬lbet'l'c)S·'. la I'CSt3 d ' ~11 tll ‫ ן‬ll ‫ ו‬at ttl11Ciol‫ ו‬al'ia 'C(‫ ן‬I'l'ectal‫ וו‬CI ‫ ו‬t a,'3, Val a dir, tal1 ‫ ו‬be . C‫ ו‬L‫ ן‬C cl I‫ ן‬I‫ '(ך‬lcss()I'at cada \'egada 1)(.‫ ן‬Sa I11CI ;-‫ ' ו‬S de la SC\'a ~‫ ר‬al't i ai)(:'\ 110 lacil ita Ics C()SCS, ‫ ט‬es1 ‫ ן‬I'6s d ‫ ']ו‬3\'C ‫ 'ו‬al1alitzat LII1a 111ica el CltlC t'CStllta ‫ ' ן‬E,S,O , 31 Cel‫ ו‬tJ'C. acab ‫(ר‬. aqllcst aliicle, pe‫'ן‬o CI‫ ו‬C3t'a I‫ ו‬i c‫ ן‬tleda I‫ ו‬1l‫ ר‬lt a dit,'

TOJJi ...\' -‫{(ןן‬/e,::;

T( ~7'Ce ‫ 'ן‬l,f 'E,S',0 ,

PERQIJE M'HAN

CANV‫ו‬A‫ ז‬EL S‫זן‬sEMA EDtiCA ‫ז‬lii? 38

A " E‫ ו‬peri6dico de l'Esttldia J1te" vaig llegir tl n article qlle parlava de la Reto l'111a que el11 "'a interessar molt perque jo s6c una alLlml‫ ו‬a de la Refo rlna . La Retol'll‫ ו‬a l1a estat dole11ta pel' als al11nl11es que no l1al1 pogut contir1uar te[1t sete 0 vtlite ,

~,AR‫ ס‬-‫ י‬A

~·~1 ""--

‫~י‬

-~-~ ......... - ' - ' -

activitats COI‫ ןז‬I'aerobic pels gra11s d 'E,S,O" i pels petits, jocs de ta llla. polser·es. mascares: etc, El‫ו‬ 1111 institllt hi ba lnoltes nO‫ מח‬es ~ pero quasi nil‫ו‬gu les respecta , Per aixo el‫ ו‬aqllest cel‫ ו‬tl'e 11i ‫ן‬1a , rigila ncia policia l, perqtle jo crec qtte \ie nen nel‫ ן‬s del cat'rer i la n mal als nen s del centt'e, Tambe hi ha moltes coses per reparar j milloI'ar, per exemple el pati: f'a ,,'ergo11ya, pero tlns' qtle arribin els di ner's, S'hallria d ' <ll't'eglal' el tel'l'a i aLllnentar el I‫ ט ן‬t11bt'e de pr(.)tessors al pati. peI' tal d 'evituI' C‫ ן‬tle ‫ןן‬l‫ ן‬es faci l‫ך‬1alb6 tot , Aixi qlte jo lle ex()licat les \'lltt Cl)SeS 111es i ‫ז‬l1portallts' pel cel1tre i per' a I ‫ ו‬OStlltres ,

~ .....,._

*~~

.........,__...........,_

M‫ן‬: A.nge ‫ ו‬es FeJ' ‫ ו ן‬alldez , l l.‫ ן‬d'C,S , (‫כ‬,

Ft'an AJcalde

~,~

I-Iagtles estat be q Lle els altlmnes de sise acabessill i passessi ‫ז‬1 a sete i ‫\ו‬l‫ ד‬ite i, despres d 'aqllests dos cursos, pogltessin passar a la Reiorma obligato ria i ter 31) i 41) d·E,S,O . Aq‫ן‬lesta Retorma -ditlell- ajllda a Jes qtlalitats desel‫ ו‬voltlpar d ~ alguns alu nlnes , La Retorn1a consisteix a a nar b6 etl els estudis, a respecta r les norn1es. i a participar en els actes clllt‫ן‬lrals del centre, C{)n1 per exelnple els de la Setmana Cultllral qtLe Cl‫ ן‬I1sisteix a te r'

~·D

.ff‫י‬

C"~

.fO‫ן‬.f‫י‬

Titanic. EIICal"a q lle se11‫ ו‬bli 111entida, parlare de la pel.licl‫ ן‬la que l ‫ ןן‬es gel1t ‫ רז‬a \·ist et‫ ו‬aquests ultit‫ןר‬s lne; OS. Pat"lare de "Tital1jc". Es t[11a pel.licllla 1110)t bOllica i que l‫ ו‬a agradat a totI ‫ ן‬U‫ןן‬1. Tl)ts sabenl de que tracta\'a ]a pel.licllla~ aix.i qlle no cal que faci ni tal1 sols llI‫ ן‬breLl reS1‫ ן‬m .

KATE WINSLET LEONARDO

les dOl1eS de segles passats. Per que tal1ta bogeria '‫ ן‬QUil1a l‫ ר‬eCessitat l1i ha d 'apallissar-les t111S a la 11)011'? Hi l1a 1101‫ וו‬eS qlle l ‫ ן‬tilitzen I ‫ן‬1etodes l11eS cI"uels que els ‫ז‬1‫ ן‬ateixos al11arl'al" 1a dOl1a a l111a cadira i despres prel1dre-Ji foc fi11S qlle es CarbOl1itzi del tot. Aqtlestes accions no tnereiXell ser castigades? Aqllests ]1011‫ ן‬eS es 111ereixel1 la llibertat, estal‫ ן‬t en j.‫ ר‬erill la \'ida d" altres dones'? Oi qlle no? Per aixo 11el1‫ ו‬de lluital" pet· aco11seguir que injusticies com aquestes sigllit‫ ן‬castigades pena (itzades PER SEMPRE . Estl1el" LOI'el1te

Aqtlesta pel.licl‫ ו‬1a l ‫" ור‬I‫ ו‬a comn‫ ך‬o CiOl‫ ו‬ut , ‫" וון‬I‫< ו‬::: adOl‫ ו‬at qlle qU3t1 dlles pel'sOI ‫ ו‬es s 'Csti!llen, l‫ ן‬O lli ]13 I'es 11i nillgu qlle pugui sepal"ar-}os . TaI11 be nl'I ‫ ן‬e adol‫ ן‬at qtle qllal1 es1i ‫ן‬1‫ר‬es algL‫ ן‬de debo, et pots jugar \ 3 , ·ida ~‫ ן‬er aqtiesta altra perso1‫ ו‬a . Crec qLle aq‫ן‬lesta pel.licllla es \a 11‫ ר‬illor qtle ‫ ןן‬e \'ist, perque \a I‫ ן‬istoria d 'al‫ן‬10r qt[e 11arra es 11101t bOl‫ ו‬ica .

Al‫ו‬a M8 Gat‫ מ‬ero . 1\) ' d 'E.S.O .

L~l

,io)encia a la Ilal'.

La \'eritat es que e111 resulta rnolt gl"eU l‫ ו‬a\:et" de l'ef1exiol1at" SOb1"e aqllest tel‫ן‬la, pero es l ' autel‫ ו‬tica reaJitat, per ella passel‫ן‬l les dones del )‫ ן‬os1re segle i probablelne11t es una situaci6 que ta)nbe van patir

40 '

SeJ1‫ ן‬bla qlle 1"3j.‫ר‬allissal‫ וך‬el1 t de les dones s ' 11agi posat de tl10da. .1a qlle es tl11a l10ticia qlle Stl11 n‫ ן‬t‫ן‬lt SO\'il1t a1s 111itja11s de COI‫ו‬11‫ ן‬I ‫ ן‬icacil‫ן‬. i els politics s'estal‫ ו‬tal1 ,pal1xos sel1se posar cap ‫·ז‬elllei. Es clar" COI1‫ ו‬1a 1113joria s6t‫ ו‬1101nes! El que 11eln de ter totes les dOl1es es posal' fi a aquesta il‫ו‬jtlsticia social, 11em d e tellir vaJor, 11eln de contilltlar et‫ ו‬davant fil ‫ ו‬S acoJ1seguir acabar amb aquesta realitat tant desagradab ‫ ן‬e . Estefania Bricio .

2°‫ ·ס‬E.S .0 .

j.‫ ר‬er:;udicaI'-se

ells, J‫ וו‬oltes \!egades poden il11piicar e11 el setl odi els fills ~ t.al1t petits COI‫ו‬l gral‫ ו‬S, i potser fi115 i tot la tatnilia ,

Des del f'o11S del meu cor, pel‫ ו‬SO }(ue ser Ulla dona te l11es desa,'al1tatges qtle no pas 8\'aJltatges: ellS passel11 tot el dia fent de fregol‫ ו‬es , S0111 les que paril1‫ ו‬els fills (1111a experiel1cia illo‫ ז‬bidable pel'o alllora molt dolorosa), llem de soportar Ja tant al1goixosa depilaci6, En fi ‫ ו‬hem nascut per a sofrir bastant i per si fos ~‫י‬oc, el1car'a l1em d'agtlal1tar 1es ‫}ר‬. a1 ‫ ן‬isses d 'tll‫ ן‬S qual‫ ו‬ts dep ‫'ו‬avats que ‫ וו‬O tel‫ ן‬etl l‫ ר‬i un dit de se(1)' i qt!e es 11‫ ן‬er'CrxeJ‫ן‬ estar tal1cats per selJ‫ ו‬pre a ]a pres6 ~ el1cara ql‫ ן‬e n1 ‫ ו‬estiJ11aria l11es que sent1ssin a Ia se\ia pel1 i al sell COS, t<..)t el que aquestes dOl1es 11aI‫ו‬ sofe‫ןז‬, Ma ‫ן‬1a TOl'al‫ן‬ 2(1 d'E.S,O .

FI'an .L\1caJde

Mo ‫ ן‬1es ~‫ ר‬a ‫'ז‬elles alllb proble111es sel‫ ו‬ti‫ז‬11el1tals tl'31‫ ו‬stoI'111ell el Setl al1101' en odi i cadaSCll 110 expressa d 'una 1'o1'111a ditel'el‫ ו‬t . Els 110111es solel‫'ו ו‬eCOt're ‫ 'ו‬a la fl‫'זן‬y3 t‫ ן‬sica ~ es a dir, a la \lioleJ1cia. Les dones el1tre11 e11 depl'CssiOI)S, ca Llell ell la bogeria, es desastabilitzen el110cionallnent . A part dels pl'oble111es sel1til11el1taIs, 11101ts dels Il‫<ן‬..l11es I ‫ך‬1altractell les seves dones a causa de l' alcoll01, val‫ ו‬a casa borl'atxos i a. la 11‫ ו‬IIlirna que S611 cOI‫ ו‬trar'iats, les apallisseI1 , Jo crec. com totes les dOl‫ ו‬es~ qlle aixo l‫ ו‬O I‫ ר‬a1l1'ia de passar~ q‫\נ‬. e UI‫ ו‬a parella que s'estin13 s'l1a d )esti n‫ ך‬a ‫ 'ז‬per se ‫ ןןז‬pt'e, Perque a mes de

AJs LlltilllS al1)'S S '11al‫ ו‬decl .‫ ם‬rat l‫ו‬10lts J‫ ו ו‬altracta ‫ ךז ו‬el1ts a les dones i el1 aIgtlnS cas<..)s fil1S i tot 11al‫ ו‬1110l't a11‫ ו‬b g1'eus tel'1des a CatlSa de la pOI' a dentlnciar els setlS mar'jts , La 111e\·a Opi l‫ ו‬i6 i eSpel'al‫ ו‬ya, es que aquests casos no COt‫ ר‬ti11Ui'11 i encaJ'a 111e ‫')וו‬S si il11pliqllen tlellS petits. Si aJgtl te el cas. el prilner qtle I‫ ו‬a de ter es deJ1tl11Ciar-lo a les autoritats 1 ‫ רו‬O tel ‫ ו‬if por a el1 ‫'[ז‬Ol‫ ו‬tar-Se als seLLS lnaltractadors . Jell1‫ ר‬ifer ‫ת‬A aya A1C3J'az . 2° d'E,S .O .

A "‫ן‬li parlare deIs ‫·;ז‬all‫ ך‬agotxi " , aq‫ן‬lesta lnaquil1et.a qtle Sel11b]a il10feI1Si ' ‫ז‬a~ pero que 110 110 es , pel'qlle et xucla el cel\'e]]. Di ‫ ןן‬el‫ו‬ els nletges qtle els netlS menors set al1ys no es recomel1able que el tingui, perque pot fer-]os lnolt de ‫ן‬11al i podriell tel1iI' 11101ts pt'Oblemes .

Desitjo... Aquesta setl‫ך‬1al‫ ר‬a 11e let UI‫ ר‬l1‫ ו‬l111t de coscs i 110 se pel' \.)11 C )(. 11 ‫ ו‬e ‫ וז‬S; ‫ ב‬l.· He fet C0111pal1):ia a )a 111e\'a besavia qtle esta 11‫ ו‬a1alta, 11e csttldiat I‫מ‬.(‫ן‬lt als exame ‫ ךן‬s.. . El que mes 111'11a agl'adat es q‫ן‬IC est)c aprC.‫ז‬1cnt a tocar 111)a Jl)ica el 1-)1a 110. M'agrada 11101t PCl'clue l'elaxa‫ד‬ tal1t cl COS COl11 1a I11CI1t . Aqucsta sctl11alla 111'11e posat a r'ct‫ ן‬cxiol1ar sobre les g ‫ן‬lcrrcs~ la 111 (.)r1, la gana, la gCllt lnaltl'actada, la gent que 110 cns respecta... Dcsitjaria qtle tot aixo dcsal‫ר‬a I'eglles ...

R(.)cic) CaI‫< ן‬.‫ן‬. 2 <‫ ן‬d· E.S.O .

Els Tal‫ ון‬agotxis.

F ran .AJcalde

MoIts ‫ז‬1CllS estal1 el ‫ ן‬ga11xats als "Ta ‫ן‬1‫ ך‬agotxls,'‫ י‬CJ'CC q1le halll'ien de 11'eUI'c '!s ~)crque cada ,!cgada I‫ )ו‬ha l11es l‫ ך‬el‫ ו‬S quc es distl'ellell all‫ ך‬b aq uestes ,iOgtlillCS i 110 estlldiel1. A I‫ן‬1es 11n tlen \la ' agatat' 1111a del)}'cssi6 a causa. d ' ‫ מגן‬lalnagotxi q1lC se li va 1110rir i el tlell cs "a

,‫ ז‬o

el1 til‫ ך‬C tl ‫ז‬1 i 110 eln fa 1110]ta gI'acia q ‫ן‬le, qU3Il estic dOl'111iI1t ell1 despcrti ~ e ‫]ו‬1 1)(.‫ ר‬Sa dels ne‫' ח‬ls! Et cl'jda ~‫ר‬e‫ 'ז‬tot: per fer caca~ per jtlgar, ~‫ר‬er l11cnjar, perqlle esta 111a]alt.. ,Quin plom!, Qual1 els ' ‫וזב י‬ posar a ‫ ךןו ו‬ercat ho Val) fel' al pretl de 1000 ptes .. pero COt11 ,,'eien qlle eJ pllb]ic 110 els feia ‫ ךז‬i cas~ cls ,;al) posar a 300 ptes. (]a inlitaci6 de ‫ י ו‬oI'igil‫ ו‬al). N ' hi l1a dc tots els gtlStos: gossos, gats, ‫'ז‬atoli11S, di ‫ ךז‬osa‫ן‬1‫'ז‬es i, 1111s i tot, al‫ ו‬ge]s j 11C‫ז‬1S.

l ‫ ו‬la ta r .

10 tCl1ia Ull ta111agotxi, pCI'O ara ,ia I‫ ו‬O

l' agato per'que tCllCl‫ ו‬Ulla deter'111il1ada \/jda i SCI‫ן‬1pre I ‫ו‬101'ia als II0U an)'s . Da11i Escribano 2° d'E.S.O.

,‫ז‬O 11 )(, ]‫ ו‬e deSCOI ‫ ו‬ectat l-‫ך‬erqlle ,1a

11 'estic tipa d 'aqtlesta lnaquineta dia.b 6 ‫ ן‬ica. Ul1 dia el \ 'aig llel1yar cOl1tra 1a paret~ j.‫ך‬ero segllia pital1t, Ja torl1a a l-‫ ך‬itar! Me' l‫ ו‬, 'ajg a \/eUl'e si ptlC al11b el1 ,

dels iI‫ ן‬I1‫ ו‬igrants i COn1pI'ellgtleSsi ‫וז‬ con‫ ו‬se Selltel1 ells de desplayats . Da\;id Sal1C}leZ Teixid6 1 d'E.S.O. (1

Eutanasia. Da\'illia Fel‫ ו‬oy . 1(\ d'E,S.O .

El peJ'ilJ de la xenofQbia.

Al voltal1t del 1O~ 'o dels escolars d ' el11re 13 i 19 an)fS es declaren l'acistes i l11es de la 11‫ר‬eitat dels . . ‫ נ‬oves assegtlren que 110 es casarle ‫ז‬1 amb gitall0S 11i amb nord-atrical1S . Aixo passa al nlateix tell1l-‫ ר‬S q ue perSOl1es C0111 Jeal1-MaI'ie Le Pel1 ( presidel1t del ~‫ן‬a11it d ' t1ltl'a dreta frallces) Pl'opug‫ ו‬la a FI'al1 ya ‫ ' ז‬expulsi6 deIs negl'es cls n‫ ו‬a ‫ יז‬roqtilI ‫ ו‬S . Jo elll considero ]'acis1'e pel‫ '(ן‬tie crec q1.1e els gital‫ ן‬OS ~ els 111arrO(11.1il1S i els 11101'OS, es a dir, les peJ'SO ‫ו‬les de totes les I'aces~ tellil11 els 111ateixos dl'ets i les l11ateixes obligacions, i trobo l ‫ וו‬olt lnalal‫ו‬lellt que quall (per exen‫ ו‬ple ) els marroqtlins VeJ1el‫ ו‬a ES1)a.n )!a , algulls espal‫ו‬yols s 'apl'otitel1 tel1t]OS trebal]ar n10}t j I‫ כ‬agal11-)OS ‫וז‬1011 poc ,

La n ‫<ר‬. ticia de ]a lUOrt de Ran16I‫ו‬ Sal‫ו‬lpedI'o l ‫ו‬O \·'a sOl'preI}dI'e a I‫ ו‬il‫ ו‬gll , ~‫ן‬er tots el'a sabut qtle 110 esta\'a Vi\:iI‫ ו‬t dignalllel1t i qtle \lo]ia lUOI-lr . Raln6n Sal‫ ון‬pedro era Ull 110I‫ו‬le de 53 anys, gallec i tetraplegic des dels 25 al1)fS, Va quedar il111‫ו‬l0bilitzar de coll avall c ‫ רחס‬a cO ‫ וז‬seqtiel1cia d ' un Cop qlle es \'a dOllar al ca ~‫ ר‬aJ capbtlssar-se al I‫ו‬1ar, L 'l‫ ו‬o ‫ וו‬le feia al‫ ו‬YS que l'cclal‫ו‬la\ra el dret a 11‫ ו‬orir digl‫ ו‬al1‫ נ‬el1t, pel'o ‫ ' ן‬etltaI1asia l ‫ ו‬O esta lega ‫ ן‬i1-zada al ‫ז‬10stl'e pais . Jo crec qtle els docto ‫יז‬s 1' }‫ ו‬a\!iel1 d 'a,1tldaI'~ si ell 110 volia \ Ji ‫ן‬l1'e ell I'estat el‫ ן‬que es troba\.'a era decisi6 Se\la Illl)rir, COllSidero que l' eutallasia s' hatll'ia de legalitzaI' pel' a casos tal1 e)\,tl'ell1S CO‫ן‬ll el de Sampedro . Rocfo Cano 1° d'E.S.O.

Jo 110 el‫ ו‬tellc Ia gellt. aixo de ser racista que sera? Voldria que els racistes es possessin en la situaci6

•

Rf:.FLEXIONS D ‫י‬UN PROSCR.IT,

Tot ca11"ia, tot seglleix igLlal: 110 s6c l11eS qlle ‫ן‬l11 gl-a el1 ell-ellotge de SOI-[a . \ /al1 cap a baix Ll11 re ‫ 'ז‬a l'alt ‫ז‬- e~ 11<..) 50111 lll‫ ר‬, Sere]11 l1il‫ ן‬gLl, el‫ ר‬S n1atel11 11115 als alt ‫ן‬-es, el1S sUlcide11 111l1tual1‫ ן‬e11t. La l10Stl·['\ agollia es C·311Sada ‫}ן‬.et- el l ‫ ן‬Ostl-e ‫}ר‬. I-0l-‫ ר‬j egocel]trisl11e, centl'at el1 ll11 s(.)roll e l ‫' ו נ‬1I ‫ן‬1i,:el-s_ l1113 ‫< ן‬.‫ ! ןת‬ec1Ila ‫ וו‬a fet el (llle S0111. Dcsit_ioS05 de \'()Ier 1110J-il-, il ‫ ו‬Collscielltl1‫ ן‬el1‫ _ז‬I‫ ון‬atel ‫ ן ו‬als I ‫ ו‬ost ‫'ן‬es t111s ‫}י‬. els 11()stl'es actes . Si, 110111es 11113 , 'egada diel ‫ן‬l ~ ql![lll-ecellts t1 ‫ ו‬il. li<.)I‫ ו‬S de ,:egades sel-all cadaSCU1‫ ו‬a. Pet· q ‫ ן‬IC dig1Iel11-I )(‫ ן‬estil‫ ן‬1ada al11iga. N() el‫ ן‬s dC)I ‫ ן‬CI ‫ן‬1 C)( 11 ‫ ו‬l-‫ן‬l'a de la bal'bal'ie qLle esle ‫ ו ו ן‬lel ?'(‫ ו‬Nl) ';I::>‫ ו‬d .(‫ וןן‬e ‫ ן‬1‫ ן‬COI1‫ן‬.}‫ ן‬ta l‫ ן‬Lle C1 ‫ ו‬S e ~ tel11 otegallt e ‫ ןו‬11 ] ‫}ר ו‬. OlJ sellse t'011S_ C()11Stl'Lli't ~‫ר‬er J.1 110Stl-3 agol1i.1. per la l ‫ ו‬ostr3 a :‫ \·ג‬I-ici .:‫ג‬ Aixo 1)0 le J'ele\'aJ‫ ו‬cia_ a ‫ נן‬il ‫ ו‬gU }-j I‫ ) ו‬p(l]-la. e]s l ‫( ו‬.) s11·es 1,lls ]l ‫ ר( ן‬J'il-a 1‫ ו‬: l‫ר‬el-C) llosaltl-es ‫ ון‬O J-‫ר‬atil·ell1. l ‫ ו‬l ) ‫ רון‬CS S)(11‫ ו‬l111 1131‫ן‬ll‫ר‬CC el) c ‫ ו‬rell()tge de DC ‫ן‬1_ QC‫ ן‬Llcst ])(‫ ר‬ex.isteix. el ‫ ן‬la qllal (;.l)S ~:I 11 (.) 5<..>111 11i11gll. 11it‫ נ‬gLl, 11<") S<")111 11i ~‫ ]ן‬ll. 111 SCJ-CI1 ‫ו‬ I‫ ך‬il‫ ו‬gtl: 110111es e l ‫ ו‬S esle1 ‫ו‬1 Cll1o l ‫ ן‬sal‫ ן‬t. el1iollS[111t... Da\:jd Gal-cia Gal leg)( 31‫ ו‬de 13.U.P .

:ia

tIf!I ~~

,,~:

e '"~~ @i'

;;‫י‬.:;;~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~

4 ~

;‫~ו‬

.t‫ !י‬.. --‫'יי‬ c‫==י‬--!! 1= ~ ~ == '* .,..~

J · -

-~~ • • • 1!‫ >נ‬l!! ~~ - - - '" e'

D .. ...-

‫·ייייע‬ · ii‫ו‬ii‫וי‬I .‫;י‬,;‫י‬ - - - ",... . e -_ - .. .-... -'

5--

_ ...~' i

aj ~ litlT

FA..... s; i‫ז‬ SOfA Rc QUI I

....,

•

f:N HONOR A LA PAU.

El1 resposta a 1'article titulat "La Tolerallcia, La Pall‫ ~יי‬t‫ ר‬llblicat el‫ר‬ el J‫ ך‬Ulnero anterior d 'aqllesta ‫'ז‬evista, l‫ ר‬e de cOI‫ר‬1e119ar die11t ql.le, despJ'es de ]a Sl‫ 'זר‬PJ'esa il1icia], \;aig pa,ssar a \.111 estat de rabia i i l‫ר‬digl1aci6 , Rabia i il‫ ו‬digl‫ ו‬aci6 pe‫' ן‬q\.le 1.11‫ר‬ article St‫ ן‬posadan ‫ ו‬ellt dedicat a la to]eral1cia j ;‫ ]נ‬palt Sig Lli I.l11a apo]l‫ ר‬ gia de la \'iole l‫ ך‬cia, Per ql.1e l‫ ר‬i l1agi pau, i l11es que to]eJ'a11Cia respecte per l'altl'e, l‫ ו‬el‫ וו‬de partil' de la base q tle tOt3 ideologia - pet' estral1)'a 0 e:\.'trel1‫ו‬a qtle el‫ ר‬S sel‫ר‬1bli es perfectal11e11t ass\.11nible sel11pl'e i quaIl 1a se\'a defel1sa 1.10 iI‫ ו ך‬pliqui 1'us 0 la i11citaci6 a la violel‫ו‬cia, Per aixo ‫ ] ו‬a ti gllra de Galldlli es rei\iil‫ ו‬dicable 31 cel‫ ן‬l per cent, 110 tal‫ ר‬t 13 d 'Er11esto Guevara; sellse q\.le aixo stlposi que aql.lest l11ti ‫ רו‬1 ‫ ר ן‬O til‫ ו‬g tleS \lal01's positius el1 la se\'a persolla i ideologia, La ,lovelltut de ]'al.1tora pot explicat' el1 pal1 la incogruencia ideo ‫ ן‬6gica qtle reflecteix el set‫ ן‬te:\.1 , La j o\'eI‫ ר‬h lt e1 ‫ ו‬totes les epoques de la 11\.11nallitat l1a sigut el n‫ ן‬on‫ ר‬el‫ ר‬t de la vida de l' esser l1ulna en la qual les idees utopiqtleSsoluciollal' els problelnes de tot el m6n- ha sigut el 1‫ ו ר‬otor d ' acci6 de les persones ,

Les idees ‫'ז‬eV011.1Cionaries porposades pel nlarxisme- pal'adoxalInel1t VaIl triomfar a Russia amb Lellin-van provocar l111eS re\iOltl-

• UCIO . ‫ו‬EV ‫'י ס‬ . CiOl‫ ן‬S" a d' altJ'es pa‫ז‬sos teJ‫ ו‬t sorgir iigul'es e l ‫ ןן‬blel‫ ןן‬atiqlles C~)111 la d 'Erl1esto Gtle\laI'a, el‫ ו‬altida tillS a la sacietat i que. COln l'autora de l'article, 11101ta gent t6 per 1.111 selni-Dell, qual1 , 'a ser Ulla pel'SOl‫ ו‬a qtla ‫ ן‬Se\lo]. qtle \'a paJ·ticipar Cl1 actes l‫ ר‬istorics qtle a\!\'li dia dubto q\.le pogl.lesit1 rel‫ כ‬etir-se e ‫ וו‬la societat el‫ ו‬la s ‫<ן‬.. cietat occidel‫ ו‬tal el ‫ ו‬la ql.laJ '\1'\ 1111 ,

L‫ם‬. 1‫ ךן‬e,ra crftica no es tat ‫ ו‬t aIs 1ets 11istorics 1nel1Cil)l‫ ן‬ats al1teriorJ‫ ךך‬el‫ ו‬t, Si110 a la il1teJ·‫ יז‬retacil . ‫ ן‬Si‫ז‬11j.‫ ר‬lista, 111a11iplllada j l‫ו‬1al1iguea (}lle s '11a tet j enCaI'a es tOI ‫ ךר‬el‫ ו‬ta res ~‫ר‬ecta Ja l'e\'o!uci6 Cllballa i \eS figul'es de Fide! Castl'O j E. G‫ן‬le\'ara. T ‫<ר‬. t aix.o l1a det'i\'at el1 1" a ~‫ר‬ar·jci6 de " r'c\loluciol1alis de sa \6 ‫ 'י‬q‫ן‬le s' e11tOSStldeixell [l ter' I·ebel.1io11S [l " tort i a dl"et _'‫ ד‬i a a ~‫ר‬eJ"laI' a 1a 1lllita al'111ada ~‫ ר‬el' d()11al' SlJpOl·t a les se\'es idees. Lcs ar-I ‫ ןו‬es: \a \ 'iolel‫ ן‬cia el1 gel‫ ו‬el'al: C011\'el·teixeJ ‫ן‬ etl 11‫ ן‬eSC}llil‫ ו‬a q ‫ ן‬lals\'ol ideologia. Si s ·a ~‫ר‬cl.I ‫(ן‬. a aqllests ele‫ן‬11c11ts des d'lLI ‫ ן‬a postt‫ ן‬ra po!itica d·esqllet·‫·ן‬es . es legitiJ)1itza tal ‫ ון‬be 1'l'IS de les at'111es i de la \'ic)lcJ1Ci ‫ך~ ם‬c\s di1el'el‫ נ‬ts g‫ 'ז‬ll ~‫ ר‬S dc dr'ct3- ‫רז‬c)!iticall‫ו(;ן‬1t pa ‫ ·] ז‬a ‫ ז‬1t.Les idees dc cadascLI de 11 ~)s‫ ם‬lt ‫'ו‬cs S011 l ‫ ו‬l)S(\·eS . ~‫() ן~י‬._ uiXt) 11l‫ ך‬les C-‫~)ןו‬ '\erteix el‫' \ ו‬ert ~‫ ג‬de ‫·ז‬c s. N ‫(ן‬. cxistci xel‫' \ ן‬e ‫ 'ז‬it ~lts abSl)ltltes. t ‫(ן‬. t es ‫'ן‬elalill C‫ןו‬ c1 CUlll~‫ ר‬dc \cs idec)logies, Ni ‫ וז‬gll ‫ז‬l (‫ ן‬1)ot i ‫ר~ןןן‬,<‫ ן‬s‫ ם‬I' !es se\'es idees a 13 ‫'ז‬esta i es aq ‫ ן‬li OI ‫ ו‬l'esideix \a g.1·a]1desa dels sistel1 ‫ ו‬eS dC1 ‫ ן‬locl·atics. T‫<ן‬. les ]CS idees tel1e ‫ןן‬ c·abtlda. S )<' 11 dele ‫ ז‬1sab1es. J‫כ‬el'C)' \3 J‫[וו‬l.io ‫·ן‬ia es la qlle 1113]13 i aix.o sel1 ‫ ן‬bla qlle 1‫ ן‬i aq\.lcsts "1'c"oI ‫ן‬lcio11a1'is " ‫ וז‬I d 'altl'es sa!\'apatl'ies de l'al'c ideologic de l' e:\.1rel1‫ ר‬a dt'eta 110 ellte11cl‫ן‬. Ai:J dOI ‫ ו‬CS. aquests extl'e]llistes taI ‫ '{ו‬d ' esqllel"l'a COI‫וו‬ de la dr'eta q ‫ן‬ledel‫ ו‬desqualiticats ~‫ ר‬e!s setlS l1 ‫ ן‬e tc)des i C )(. 1‫ ו‬1pOl"ta1‫ר‬1el‫ ן‬t feixjsta j de1 ‫ רו‬ostl'el‫ ו‬qtle .no c)<.l ‫ ך‬eixeI ‫ ו‬tl1) dels elel‫ן‬lel1ts basics de

I 'esser' !‫ ןו‬IJ11a, )a LLIBERTAT. ja qlle ells l11ateixos no S611 11illr~ s . VitlC ‫ן‬l ~)}'esos d' t‫ ן‬ucs idecs qt\C 110 els deixel1 \:eLJ1'e la J·ea ‫ נ‬i1·a1. E1 ‫ ב‬el cas COI‫ ן‬Cret d' aquesl artic}es, 1'alltt‫ ך‬1'a pa1'!a dc ‫ " םן‬lll‫ ן‬ita COI‫ ו‬tl'a e] sistema 0l-‫·זר‬essl'·}‫ ר‬.· " dete11sa ‫'ז‬ al10 q‫ן‬le cOI‫ ן‬sidet'e111 110stres a111b ‫ ןן‬I‫ ר‬gles j de1‫ ן‬ts", "at‫ ם‬caJ' 0 !10" .... tots COil1Cidi111 qlle el 111011 eJ) el qllal vi,ril11 1‫כ‬ateix g ‫'ז‬e‫ן‬lS desa.iustal11el1ts Cl1 qllant ‫ ם‬ia jtlsticia eCut1(')111ica. s(}cial. _l..‫ ר‬cr() ats gl'a11S 1‫ כ‬l'oblel11eS e\s ca]en gl'311S so{tlCil‫ ר‬l1S i les gl'al1S SOJlICi ‫<ר‬.l1S, seguI ‫ ן‬s la l ‫ ון‬e\'a 1~)I'‫ נ‬11a d' e11tel1dl'e11(). 11a de S(‫ כ‬l'gil' de\ COI‫ ן‬Cert dil1tJ'e de]s difer'el ‫ ך‬ts '‫()ז‬gal‫ ו‬isl ‫ נו‬CS i ‫ וז‬1er'1‫ ך‬aCiOl1 ‫ ם‬ls- O.N.U. S ‫<ר‬. bl·CtC)t- ()I‫ ו‬cls difel'e ‫ ןז‬ts ‫ךז‬, ti'sOS cstal ‫'ז ן‬c ‫'זרז‬eSe-tltutS .

116

Per a]tra bal1da, els probleJ11eS il1terns de cada pais tamb6 hal1 de SOI‫ן‬lciol1ar-se el1 COl1‫ ן‬U. A Espall~"a tellim l' exemple de la tral1sici6 a la del1‫ ך‬ocracia . ‫נ‬A11b \‫ן‬olulltat i dialeg es pot resoldre qualse\'ol proble111atica plantejada . Allo que 110 es pot fer es apel.lar a l ' enfrontament per aconseguir res i menys fent refet'encia a un discllrs - e] l'evo}llciollaI'i- qlle a \‫ ן‬ui dia passa desapercebut ell 1a nostra societat per al1aCt'OJlica i allu11yada de la ‫·ז‬ealitat. Per finalitzar, e‫ז‬l\:io lll‫ ו‬111issatge a l'autora de l'article pel'qlle ta ciu t111a 1"eflexi6 sobl'e ‫ םן‬pos ‫ן‬flra " iolel1ta . Cap cosa 11i acte .illstifica la "jolel‫ ו‬cia i el1cal'a l ‫נ‬lel‫ י‬YS 1111a ideologia . Ulla re,/oltlci6 1)0 es c‫ ם‬p l ‫ ו‬lel1a de festa, l1i ca ~‫ ן‬.ioc. ja que 1‫ ך‬O se si l ‫ ו‬o saps, pe"t‫ ן‬i‫ ז‬11plica 1110 1·tS . Difici11‫ וו‬el‫ ו‬t Sllcceira el1 palssos COII‫' ו ר‬Es ~‫ר‬aI‫ ו‬ya de tl11als del segle XX a111b 1111a si‫ן‬tlaci6 poli1ica, social i ecol‫ ר‬OJ‫ר‬1ica qlle 110 li 11‫(ר‬. permet~ el‫ ו‬tre altres coses , ~‫ן‬erqlle existeixell Il‫ ו‬eca11isl1‫ ך‬es, il‫ ו‬stitucio ‫ ךז‬s que a.jtldell a apal.lia ‫ ·ז‬el ‫]ן‬- ossibJe desc01‫ ו‬tel‫ ו‬talnel1t soci‫ ם‬I 0 a i11tentar cel'car SOltlCions sel‫ ך‬se fer-l1e us de 1a \lioleJ‫ ך‬cia . Isa Garcia‫ כ‬il11plica't poli tjcal11ent~ pel'o cal oferjr ll )] l ‫ז‬lissatge d eSpeY'a l‫ר‬ya que es corl-espo ‫ז‬l g ui al11 b els tel11 ps ell els quals \'i\lim . Fil‫ ר‬S a la \Iictoria selllpr·e .. ?: Millol' el1 el teu cas RENOV ARSEO MORIR .

P .S: Els ultims assassil1ats de la ba11da tel'rorista E.T.A., i els quasi I ‫ ו‬lil assassil1ats allteriol'S - de policies~ guardies ci \‫ן‬ils, lnilitars, ens politjcs ~ poblaci6 ci\ril deurfe111 selV'ir COl11 a exel11ple de cOln ul1es idees perden la se\‫ן‬a ra6 de ser q‫ן‬lan per ilnposar-)es s ' ‫ן‬ltilitza ta11t la \'ioleI1cia fi sica com psiquica. Ell la hipotesi que triol‫ז‬1fessin les idees d ~ E.T.~ al Pais Basc, segons la tesi de 1'1sa Ga ‫'ז‬cla i d ‫ ר‬aq uel1s que I‫ רן‬al‫ ז‬i ~‫ ן‬ulen les idees socialistes, qualse\‫נ‬ol . perso ‫ן‬la podria conti11Llar a ‫ מז‬b l'exe‫ ו וז‬ple de)s " pat'es" d'aquest 11011 Pais Basc i. daval‫ ר‬t q ‫ן‬lalse\·:ol COJ‫ ו‬tiJ1gel1cia al1‫ ך‬b la qtlal ‫ וז‬O s' estig ‫ן‬les d 'acord - cObralnJ‫ ו‬et d ‫ י‬i‫ן‬l1POstOS, acatament 'd'algu ‫ ךז‬es lIeis es tilldria la legitil‫ז‬la facLl1tat de reaccionar al‫ רר‬b \'iole11cia i peJ' aixo 1‫ ו‬O deL1 ‫' ז‬ie ‫ וז‬sel' ~‫ר‬el'seguits 11i jllt.iats .

_'~ 1gel Ca.51illo R odl·igtte::. . E.Y-.4Iul1111e de 1'l.E.S. Te!'!'a Rqja. L‫ן‬icel1cial en Hi.5tOJ~ia p eJ' ‫ן‬a Fa Cull(71 ,,1e Geogl '{‫ו‬fi(7 i Hi.51()!·ia de 10 [ ;,li‫ ן‬:el'S'ifal de BOl·celo}7G.

47 ...

•

L‫ י‬INS‫ח‬TUT DEL5 ESOBICHS ..

-‫ו‬

~~~~

_‫'ן‬

._ ._

•..

t..~ q‫ו‬

e{ Ei:‫יי‬

Et‫ ןןןן ו‬lnstitttt, e ‫ו‬ lt1

l‫ ן‬istori ‫' \ ם‬a

t1 )(. 11‫( ן‬

-I

ie ‫ ן( ו‬tlai no vt‫ ן‬I‫ ו‬recordal.·

.;tlg ‫ ם‬I· tll1 ‫ ם‬l ‫ן‬1 ‫ ם‬la

passada .. .

~~~~~~~~~=‫ז‬.~

Voltal‫' \ן‬el1 prop d ·ell. gellt qtLe l) l ) inspirava cOI‫ ן‬fianya ..... s 'esta\'a CLli l‫ ך‬t algttlla cosa .

‫י‬r4--4-,IN:fIr-l-r+-+-+-j‫\נ‬-l

~ '\ , \:

\.,

.,'

.\t".

t\(fi '

.‫יו‬ O " ' ~ cU ‫ס‬ "~

....

‫י‬

'".

. , f.

A'6‫'נ‬

t ~V

,,,\\,

\ ‫ ץ‬,"

\ ~ l'

\ \

~~,

eel

~'>\'" ,~ '"\

' .

~"~,

~ ~,,

-$:\.

\ \

"""'- ......", '

S'esta\"a e11gel‫ ו‬dt'allt lll‫ו‬a 110\/[1 gel ‫ ו‬et-[}· ci(.), qlle taY'ia tre11‫ ו‬olat· les parets .

' ......... ‫ר‬..,_,,--

/ "

EI "decretazo", la feixugllesa, s ' ‫ ןן‬av'ia dOl1a t . Havien donat pas a ]a i11cultlll'a, a la deSCal·adllra . .Es va trenCat· l·aJ·l‫() }ן‬. Ilia, ‫ז י‬

leS peI'SVJ ‫ נ‬es Ilestes ja l‫ ו‬O J1i erel‫ ו‬.

•••

‫י‬

‫ וו נן‬J‫ ן‬I‫ ן‬L! '"

1_I ‫ ז‬1

...‫י‬

j'd ,'p 1

<:: ' 1‫ ר‬Q '-11 ‫ ן‬I"\ , 1.'I" 11 .1 ., ‫י‬- .. ......., ...... r ~ '‫י‬- . ..... . .. .... .... ...

i l‫ו‬

di\'id\'l ‫נ‬: Jil11il1l1L‫נ‬: i el puJt~' _

l‫ ר‬t-CS 1 ‫' ( ~)(ן‬

I‫ן‬

11'\

‫ ח‬111 ‫ו‬

1" nr("t ;,‫ וו‬A 1‫ר‬

;

::‫ ו‬L'll ~ c

1..1:}\C111 1<.111

.c_- -

--....... .

..-:----

ce t‫ ~ ז‬ec1 ()r

__"

/f‫ י‬u .‫ נ‬...‫ נ‬J .‫\'" ג~ג‬. J..l "'""

----- ~. - -::::-==;;;:::: ~ - ,--

j ' il • <.:‫ר‬ .. , 'titll " \. t t,. .

, . -_

.;6'

.....

........

---

...,..r.

'-0

'; '"

...

0"" ~C; S6 ‫ ון‬despiadats. il‫ ן‬sel‫ ו‬sib‫ ן‬es- 3ssassil ‫ ו‬s ~‫ ן‬ll)'S_ d'el1s ) ‫ נ(ן‬et pots l'et‫ ן‬3 t-_ S() I‫ ן‬t'l-l1it de les escoI‫ו‬1branes. I<.: s escombrat-ies I‫ ן‬UI ‫[ ךן‬11‫ ך‬es qllC 11[111 I‫ ר‬I'es 13 , -ida .

• E222‫ו‬.f~ ,

',,, \

( \\

I ~ ‫צ‬:!‫כ‬...=~.::‫ב‬..__ J‫ ~ 'כ‬Ils 1‫() ו‬..

et l)(‫ ן‬i ~ "1.: 11\.1]', :jt'l ‫ ןו‬pre c:stan r lane\.11‫ ו‬t ‫נ‬I I ‫ {ו‬I'e11‫ ו‬aliadtll'es d <.‫ ן‬lel‫ !ן‬CS, t ‫<ן‬. I terll1il‫ ו‬al'a d ' tllla I1‫ ו‬a I ‫ ו‬el'a , }1(‫ ר‬I‫ ו‬i I‫ ו‬f.~ ca ~‫ ! ו~ ו‬t ‫ 'ו‬:'1 S(l ll!<.: il) .

-=-- ~&‫ץ‬:$‫י‬:./ > ____-s;;:--

\ 1 -‫~~'י‬

-~ , - ••

--=. ~ ‫ן‬ c ... ‫ז‬:

L' 311iqllilaci6 ~ s l'lll‫ ו‬icu il‫ ר‬ai1~I'a j · e\.1el·ll1illa l·-10s. pot s CI1}l‫ ן‬I~~ t· CI'lI CI ~‫ן‬l'l' t') ~‫ ך‬l ‫ ו‬tl S t.:1 ‫ !~ ~ן‬1‫ · ~ן‬Ct l. ‫< י< ןז‬:; cl ‫ ו‬1cl‫ר‬. S'OI1 tl11es besti ~ s ,

,,\, ~,------~,/

~IJ(JOO '/

/ ;/

Es 11‫ ו‬CI‫ן‬tiJ·a. es licci6, l‫ ר‬O lLS el1ga ‫)רן‬: etl

all‫ ך‬ics, jo allil'ia aJ‫ ךן‬b Ctll'a fil ‫ ו‬S a,'iat, (i1 ‫ ו‬S ll11 altt·e.. .. si I‫ ' ו‬I‫ ו‬i I‫ ו‬a .

""~ l‫כ‬a"id (lu l'cia Galleg() . 3(' de B.U,I) ~ I' CU

----------------51

t:XPOSICIO DE QUADRES DE LA PROF'E SSOR.A : UDIA TORRES~

‫ג‬

:-- .

.'‫ג‬ ~'" .'".- . ‫ו‬ 1

" \

~fr‫נ‬f‫'י‬

"La fi es ta ‫זז‬ 1995

~ ‫ן‬r~

,‫ץ‬

~ ',;‫י'י‬

.... Lectura !‫י‬

~ ----

1992

- '~,.~~. ~ ~~:;:...-~";::-

. .

.... PaiSajf

199 r‫ג‬

~:‫י‬

--~~.= ~ .':‫י‬o‫ג‬,!:,-~ - ...,~

.. ..

"Intimidad ‫יי‬ 1991

'~ Sefioras con ‫ ןז‬iiio "

1994

,Tw>

'~ ,

.... " ...

‫נ‬

.,. . ~

"'~ ' ..

', .\ ~ -:!

;::.. t '

:-}~

t': 1

·‫ך‬

‫ז‬

~ll!J j .

. "

' 1'/

..I

.'(.

:W" .j) ..·rs,,· ....

!Ii: ' ;,.'

,' .

" , ,

• 1' : ' , , .

,. .\ : . '- ' ;o‫'ו‬-'' f }·d. · ~," .. ' '.::

:'""-\ tlto ‫ז‬4etr,l ‫ ז‬O , ~ .:.~

1993

‫ץ‬

•

''‫ר‬-‫ב‬.,.',

,}.,~ ~ '‫ור‬:-"

,,,~

" -. ..~~‫\ נ‬ ,

4'iiiiii liiii8 Iiiii _

.#~

.::,: '

•

-_ jjjj .. -- iliii

_fti1f ----

liii1

5 ~ . "-"

-‫י‬

t.iif

'''Metanlorfosis''

1992