aufait by Rawane Media

■ Illustration: Cette année, le FIFM rendra hommage au cinéaste égyptien disparu Youssef Chahine. /AUFAIT-ISP-DR ■ Image extraite d'une des affiches officielles du dernier James Bond. /DR DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / JOURNAL QUOTIDIEN D’INFORMATION GENERALE

Journal Quotidien d’Information Générale. Edition du week-end: du vendredi 14 au dimanche 16 novembre 2008 • n°398

James Bond: Icône universelle et intemporelle p/08 Festival International du Film de Marrakech

p/10-14

monde p/02 Sommet controversé sur le dialogue interreligieux pour la paix media p/03 Remise à Rabat du Grand Prix national de la Presse maroc p/04 Mort de Moustapha Oukacha, président de la Chambre des représentants économie p/05 Habitat: Hejira dévoile les grandes lignes pour 2009 société p/06 14 novembre: Journée Mondiale du Diabète Fès: lancement prochain d'une campagne contre l'abandon scolaire planète p/15 Reboisement: le HCEFLD lance une campagne nationale sport p/16 La 10ème édition du semi-marathon de Laâyoune dimanche prochain météo du jour

• Dès ce soir, et jusqu’au 22 novembre, la ville de Marrakech vivra au rythme de la 8ème édition de son Festival International du Film (FIFM). • Le cinéma britannique et le réalisateur égyptien Youssef Chahine, décédé récemment, seront à l'honneur. Une cérémonie est également prévue pour célébrer 50 ans de cinéma marocain. • Une première cette année, les organisateurs ont prévu de rendre accessibles les films aux aveugles et malvoyants.

Partenaire media officiel du FIFM 2008 NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE À VOTRE VOISIN !

Ville

min max

Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

www.aufaitmaroc.com

Réagissez sur > monde@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

,DR

vendredi 14 novembre 2008

monde

agenda Evenement • Festival: Fès Jazz, 14-16 november, Fès (voir page 7) • Cinéma Sortie de James Bond QUantum of Solace (voir page 8) • Concert: Soirée angolaise, théâtre national Mohammed V, Rabat, 20h00

accident. Un membre de l'équipage a fait fonctionner le système anti-incendie

à bord du sous-marin nucléaire russe Nerpa, provoquant samedi la mort de 20 personnes,asphyxiées en inhalant du fréon émis par le déclenchement intempestif du système anti-incendie, a annoncé jeudi le Comité d'enquête auprès du Parquet russe, cité par les agences russes. Le sous-marin, tout juste achevé, effectuait des tests en mer du Japon et comptait de nombreux ingénieurs et techniciens à bord.

Afghanistan: Un attentat contre un convoi militaire tue 10 civils

eXPOSITIONS • Mahi Binebine à l’atelier 21 ->11 nov • «Rêveries, expo pour enfant» Villa des Arts, Casablanca ->12 nov • «Le corps humain» expo de Bouchta el Hayani Galerie Venise cadre -> 15 nov • «Regards photographiques» expo photos IF Marrakech ->22 nov • Expo collective en hommage à Mehdi Ben Barka Galerie Bab El Kébir Rabat ->22 nov • Expo des oeuvre de Louis J. Endres, Medina Art Gallery, Tanger-> 28 nov • «Entre Terre et Ciel» par Najia Mehadji Galerie Bab Rouah Rabat ->30 nov

TV & radio • Al Oula Série «une heure en enfer» 21h15 • 2M Téléfilm «Douibia)» 21h23 • Al Oula Mag «Oussar wa houloul» 21h45 • Al OUla Mag «Fi addakira» 22h45 • 2m Mag «Marocains du monde» 23h53 • 2m Théâtre «Marsoul Al Hob» 00h46

HISTOIRE • 14/11/1907 : Création du mouvement scout • 14/11/1933 : Découverte de Salto Angel, plus haute chute d’eau du monde, par l’aviateur et explorateur américain Jimmy Angel • 14/11/1975 : Le Maroc et la Mauritanie concluent un accord sur l’avenir du SaharaOccidental. • 14/11/1994 : Casio dévoile le premier appareil photo numérique muni d’un écran à cristaux liquides qui montre l’image en temps réel et qui sauvegarde le cliché en mémoire.

aufait Quotidien gratuit d'informations générales. Distribué du lundi au vendredi à 25.000 exemplaires à Tanger, Fès, Rabat, Casablanca, Marrakech. Edité par : devocean S.A. RC : 157283 ; Patente : 36390935 IF : 1104850 Impression : Groupe Maroc Soir Directeur général / Rédacteur en chef : Brahim Sedrati Directeur de publication : Reda Sedrati Planification : Wafae M’rabet Journalistes: Ahmed El Mekkaoui, Bassirou Bâ, Muriel Tancrez, Kisito Ndour, Cyrille Kouznetzoff, Farid Ghrich Correspondants: Mehdi Meddeb, Joseph Leddet, Virginie Vilar, Valentine Oberti, Louis-Cyril Tharaux Correspondants sportif: Jacky Bonnevay, Karim Mosta Photo-journalistes : Mounim Souibi, Yassine Ouali, Guillaume Arnaud, M.C.H Développement informatique et Infographie : Soufiane Raja, Mounim Souibi, Yassine Ouali Responsables commerciaux : Sophie Echeverria, Issam Kamal Zakia Aalla, Mathieu Bihan Administration: Imane Rajraji, Taoufik Benayad Responsable distribution : Abdelhakim Saidi Contacts: Tél: 022 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 022 39 93 78 E-mail : info@aufaitmaroc.com Site : www.aufaitmaroc.com Site B2B: action.aufaitmaroc.com

terrorisme. Au moins 10

Des agents de sécurité arrêtent un homme lors d'une attaque de bâtiments officiels par des , Bédouins, à El-Arish dans le Sinaï, en octobre 2007. /AFP

Egypte: Accrochages avec les Bédouins

sinaï. La police égyptienne

a envoyé des renforts mercredi pour reprendre le contrôle des postes abandonnés la veille dans le Sinaï lors d'affrontements avec des Bédouins armés, a indiqué un responsable des services sécurité. Trois Bédouins ont été tués mardi quand plusieurs centaines d'entre eux ont pris d'assaut un poste de police à Al-Madfouna, une petite localité égyptienne près de la frontière avec Israël, selon les services de sécurité. D'autres Bédouins ont enlevé 25 policiers lors d'un

incident séparé, avant de les libérer quelques heures plus tard. Ils entendaient protester contre la mort d'un des leurs, un trafiquant de drogue présumé qui avait été tué par la police lors d'une fusillade lundi. Le pouvoir central entretient des relations difficiles avec les Bédouins, divisés en une quinzaine de clans dans le Sinaï, vaste péninsule désertique limitrophe de la bande de Gaza et d'Israël. Les affrontements, parfois meurtriers, sont courants entre Bédouins et

policiers dans cette région, devenue un important point de passage pour les migrants, les demandeurs d'asile ainsi que les trafiquants de drogue. Les Bédouins disent être victimes de discrimination, tandis que le gouvernement les accuse notamment de se livrer à des trafics transfrontaliers. De nombreuses organisations de défense des droits de l'Homme ont plusieurs fois dénoncé le caractère disproportionné de la réponse des forces de sécurité. ■■aufait/AFP

civils afghans et un soldat américain ont été tués et 67 civils blessés dans un attentat suicide à la voiture piégée revendiqué par les talibans qui a visé jeudi un convoi militaire dans l'est de l'Afghanistan, a-t-on appris de source officielle. L'attentat a eu lieu à proximité d'un marché de fruits et légumes et d'une foire aux bestiaux, selon des témoins. Un soldat américain a également été tué dans l'attentat, a indiqué un porte-parole militaire. L'attentat a été revendiqué par un porte-parole des talibans, Zabihullah Mujahed, dans un entretien téléphonique avec l'AFP. Par ailleurs, deux soldats de l'Otan ont été tués mercredi dans une explosion dans

mondiaux ont soutenu mercredi l'idée d'un dialogue interreligieux au service de la paix, non sans laisser paraître de classiques divergences d'approche, lors d'une conférence parrainée par l'Arabie Saoudite. En filigrane sont vite apparus les désaccords entre l'Ouest et les pays islamiques sur le sens exact de la tolérance. Avant même la réunion, l'Arabie Saoudite a été interpellée par des ONG, l'invitant à pratiquer ellemême la tolérance avant de s'en faire l'avocate à la tribune de l'ONU.

“

Il n'y a pas de liberté religieuse en Arabie Saoudite mais le royaume demande au monde d'écouter son message de tolérance religieuse”. Sarah Whitson, directrice pour le Proche-Orient de Human Rights Watch.

Le Roi Abdallah d'Arabie , Saoudite à l'ONU, le 12 novembre 2008./AFP

Le roi, à la tête d'une monarchie guidée par une doctrine rigoriste de l'islam, a appelé à “la paix et à l'harmonie”. De nombreux orateurs se sont succédés pour faire l'apologie des grandes religions du monde qui exal-

tent la tolérance. Mais les tensions nées du conflit israélo-palestinien, ainsi que les critiques des politiques économiques et sociales occidentales, ont vite fait surface. L'initiative saoudienne a cependant été soutenue par plusieurs pays non musulmans, dont Israël, qui n'a pas de relations diplomatiques avec Riyad, et la France, au nom de l'Union européenne qu'elle préside. Le président israélien Shimon Peres a lui aussi déploré que les peuples, notamment au ProcheOrient, se soient combattus au nom de la religion, affirmant qu'Israël était “prêt à partager le coût douloureux de l'aboutissement de négociations bilatérales avec les Palestiniens”. Quatre-vingt pays doivent s'exprimer lors du débat, dont le président américain George W. Bush et le Premier ministre britannique Gordon Brown.

■■aufait/AFP

»» en bref alger. Un policier a été tué et un officier de l'armée blessé, mardi soir, à Jbel El Houahch, dans la wilaya de Constantine (431 km à l'est d'Alger), lors d'un accrochage d'une rare violence entre les services de sécurité et un groupe armé opérant dans la région, rapporte jeudi la presse locale. L'accrochage s'est soldé également par la mort d'un membre du groupe armé dont le nombre n'a pas été déterminé.

Sommet controversé sur le dialogue interreligieux pour la paix ONU. De hauts dignitaires

le sud de l'Afghanistan, a annoncé jeudi la Force internationale d'assistance à la sécurité (Isaf) dans un communiqué. Des attentats, parfois suicides, visent régulièrement les forces de sécurité afghanes et internationales, mais les civils sont le plus souvent les victimes de telles attaques. Les talibans ont lancé une insurrection meurtrière depuis qu'ils ont été chassés du pouvoir à la fin 2001, et les violences ont redoublé d'intensité depuis près de deux ans malgré la présence de 70.000 soldats de deux forces multinationales, l'une de l'Otan, l'autre sous commandement américain (Operation Enduring Freedom).

Le président russe , Medvedev le 11 novembre 2008./DR

bouclier. La Russie ne déploiera ses missiles Iskander dans la région de Kaliningrad, enclave russe entourée de pays de l'UE, que si Washington met en place son bouclier antimissile en Europe, a déclaré mardi le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov. Le président Medvedev avait déclaré dans son premier discours à la Nation le 5 novembre, que la Russie allait déployer des missiles dans cette région, afin de “neutraliser” les éléments du bouclier antimissile américain qui seront installés en Europe. Moscou semble donc avoir fait un pas en arrière en liant désormais l'installation des Iskander au déploiement effectif du bouclier américain.

somalie. Les insurgés islamistes somaliens ont décidé d'imposer la charia (loi islamique) dans la ville portuaire de Merka (sud de la Somalie) après s'en être emparée mercredi, ordonnant notamment la fermeture des commerces pendant les heures de prière, ont rapporté des habitants. fmi. Le Japon va proposer de prêter jusqu'à environ 100 milliards de dollars prélevés sur ses réserves de change au Fonds monétaire international (FMI) pour renflouer les pays les plus ruinés par la crise financière mondiale, a affirmé jeudi le quotidien Nikkei. KINSHASA. La rébellion de Laurent Nkunda a progressé d'au moins 20 km dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC) et se trouvait jeudi aux portes de Kanyabayonga, ville stratégique qui verrouille l'accès à une partie de la province du Nord-Kivu, selon des sources concordantes.

Réagissez sur > media@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

/DR

media

Le prix de la presse écrite et électronique est, quant à lui, revenu à Lahcen Lyasmini, du quotidien Al Alam, pour son article sur la cession de l'assiette foncière du parc zoologique national de Rabat . Le prix de la meilleure photo est revenu au photographejournaliste du quotidien Assabah, M. Abdelmajid

Concernant la catégorie Agence de presse, c’est le journaliste Mustapha  Elouizi de la (MAP) qui a Le Grand Prix national de la Presse a été remporté le prix pour son institué par SM le Roi Mohammed VI, le 15 article intitulé Quand les novembre 2002. Il vise à récompenser les efforts chèvres alpines sèment la individuels et collectifs des journalistes et à joie aux douars de Ouarzaencourager les meilleures productions nationales zate. dans10/11/08 tous les10:32:24 domaines de l'information. AP laAU FAIT 26X18 lui, MotoroKR-Z6.pdf Le prix de télévision,

Une importance accrue au Grand Prix national de la Presse

Intervenant à cette occasion, le président du jury, M. Seddik Maâninou, a appelé les médias nationaux à accorder une plus grande attention au Grand Prix national de la Presse.

“

Les questions de proximité et les préoccupations quotidiennes du citoyen doivent elles aussi être placées au rang des priorités pour les professionnels de la presse”. M. Seddik Maâninou. ■ aufait/agences

» EN BREF

/AFP

Une kyrielle de prix

a été attribué ex-aequo à Soumia Dghoughi et Mohamed Ait Lachguer, respectivement journalistes à 2M et à la chaîne Al-Oula. Dans la catégorie Radio, c’est Mohamed Al-Aouni, journaliste à la Radio Nationale qui a été primé pour La contrebande: entre évasion sociale et ruine économique .

Bziouat, pour sa photo sur les protestations contre la visite du Roi d'Espagne aux présides occupés de Sebta et Mellilia. Le jury – composé de nombreux journalistes nationaux - a également remis un prix honorifique à l’écrivain et journaliste M. Abdellah Stouki.

aidera à modeler et entretenir une prothèse pour un Africain dont la main a été arrachée dans un des violents conflits pour le contrôle du commerce des diamants”. “ Les citoyens volontaires qui ont publié ce journal ont passé les huit dernières années à rêver d'un monde meilleur pour eux-mêmes, pour leurs amis ou pour leur descendance”, se justifie le comité éditorial.

Le jury de la 6ème édition du Grand Prix national de la Presse a annoncé, mercredi soir, les noms des lauréats dans ses différentes catégories, lors d'une cérémonie organisée au Théâtre national Mohammed V à Rabat, à l'occasion de la Journée nationale de l'information et de la communication. La cérémonie a été présidée par le Ministre de la Communication et porte-parole du gouvernement, M. Khalid Naciri, et s'est déroulée en présence de députés, d'ambassadeurs ainsi que de représentants des différents médias nationaux. Le grand prix national de la presse comprenait, cette année, les catégories télévisions, radio, presse écrite et électronique, photo, agences de presse ainsi que plusieurs prix honorifiques.

RABAT. La SNRT entre au capital de la chaîne internationale d'information en continu euronews, diffusée dans 140 pays et dans 250 millions de foyers, a annoncé hier un communiqué de la SNRT. Lors du Conseil d'administration des actionnaires de la société éditrice d'euronews (SECEMIE), qui s'est tenu à Paris en septembre dernier, le groupe audiovisuel public marocain, est ainsi devenu actionnaire. La SNRT, membre de l'Union Européenne de Radiodiffusion (UER), acquiert ainsi 0,33% du capital de la holding SECEMIE et rejoint les 22 actionnaires d'euronews.

Remise à Rabat du Grand Prix national de la Presse

ATTRIBUTION.

vendredi 14 novembre 2008

INFAUX. “La guerre en Irak est finie”, “Bush inculpé de haute trahison”, “Adoption du plan national de couverture médicale” : un faux New York Times daté du 4 juillet 2009 a été distribué gratuitement mercredi à New York. Publié par une myriade d'associations contre la guerre, pour les droits de l'Homme, pour la protection de l'environnement ou la justice économique, le journal est la réplique exacte du quotidien, daté du jour de la prochaine fête nationale. Les publicités du faux quotidien reprennent des photos d'annonces existantes dans la presse américaine, mais dont les textes ont été détournés. Ainsi le diamantaire De Beers annonce que “l'achat d'un diamant (...)

INDE. Les chaînes de télévision des entités politiques et religieuses en Inde pourraient bientôt cesser d'émettre si le gouvernement indien approuve les dernières recommandations de la “TRAI”, l'autorité chargée de réguler les télécommunications. L'autorité, demande au gouvernement de ne plus permettre aux organisations politiques et religieuses de disposer de chaînes de télévision afin de réserver ce média à la seule “promotion des intérêts publics et au renforcement du droit des citoyens à une information complète et objective”.

Réagissez sur > maroc@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

vendredi 14 novembre 2008

maroc

armes. Le Maroc a réitéré, jeudi à Genève, son engagement à développer un droit humanitaire

mettant la protection des populations civiles au Sommet des priorités des Nations Unies devant la réunion annuelle des Hautes Parties contractantes à la Convention sur l'élimination ou la limitation de "l'Emploi de Certaines Armes Classiques" qui peuvent être considérées comme produisant des "Effets Traumatiques Excessifs" ou comme "Frappant sans Discrimination", qui s'est tenue à Genève.

Terrorisme Mort de Moustapha 10 ans de prison requis contre Oukacha, président de la un ancien détenu de Guantanamo Chambre des représentants justice. Le Procureur du

décès. Le président de la

deuxième chambre du Parlement marocain, Mustapha Oukacha, s’est éteint jeudi à l’âge de 75 ans, après huit ans à la tête de cette institution. Feu Mustapha Oukacha est l'un des membres fondateurs du Rassemblement National des Indépendants (RNI), actuellement membre du gouvernement où le parti dispose de sept portefeuilles sur les 34 pourvus.

Parcours

Après des études en Droit et en gestion des entreprises, le défunt, né à Casablanca en 1933, avait opté dès le début des années soixante pour le monde des affaires, où il a monté plusieurs sociétés, notamment dans le bâtiment, l'agriculture et la pêche hauturière. Séduit par la politique, M. Oukacha est entré

Feu Moustapha Oukacha , dans l'une des ses photos

prises pendant sa période de maladie. /PHOTO C.H

dans l'arène des batailles électorales depuis les années soixante-dix. Il a été pendant 24 ans président d'une commune rurale dans la province de Benslimane, puis président de la chambre d'agriculture de Casablanca-Settat-Bensli-

mane (6ans), président de l'assemblée préfectorale de Benslimane (8ans) et député de la province de Settat (5ans). Entre autres responsabilités politiques, le défunt avait été élu, en 1997, premier vice-président de la Chambre des conseillers. En octobre 2000, il sera élu, pour la première fois, à la tête de cette institution, avant d'être réélu pour un deuxième mandat en 2003. Il fut aussi vice-président de la CGEM (1990), membre du conseil national du patronat marocain (1996), vice-président de l'Association Carrières Centrales. Le défunt fut également président du complexe de bienfaisance Ben Msik-Sidi Othmane et de l'Association de prise en charge des insuffisants rénaux à Ben Msik. ■■aufait

Roi près de la Cour d'appel de Salé a requis jeudi une peine de 10 ans de prison contre un ancien détenu de la prison américaine de Guantanamo, sur l'île de Cuba, pour “planification d'actes de sabotage” au Maroc, a-t-on appris de source judicaire à Salé, près de Rabat. Said Boujaâdia, 39 ans, avait été arrêté en 2001 à la frontière afghano-pakistanaise. Après un séjour de sept ans à la prison de Guantanamo, il a été remis en mai 2008 au Maroc, où il a été poursuivi pour “planification d'actes de sabotage visant des intérêts étrangers au nord du Maroc” et “financement et participation à une bande criminelle”. Selon l'accusation, le prévenu avait été en contact avec les dirigeants d'Al-Qaïda en Afghanistan, et au Maroc avec les membres d'une

,Entrée du camp delta de Guantanamo. “cellule dormante” dirigée par trois Saoudiens arrêtés par la police marocaine en 2002. Cette cellule était soupçonnée de préparer des attentats terroristes dans le Royaume et contre des navires de l'OTAN dans le détroit de Gibraltar. Said Boujaâdia avait reçu une formation militaire en Tchétchénie, d'où il s'était rendu à Kandahar en

/ DR

Afghanistan, a affirmé le procureur. Le prévenu a nié catégoriquement avoir été en contact avec des dirigeants d'Al-Qaïda comme avec tous les groupes mentionnés dans l'acte d'accusation. Le procès devait reprendre jeudi en fin d'après-midi pour la mise en délibéré du jugement.

■■AFP

Réagissez sur > economie@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

,DR

économie

fait

vendredi 14 novembre 2008

Législation économique. La création du Conseil de la concurrence et son institution dans la loi sur la liberté des prix et de la concurrence constitue "un saut qualitatif" en matière de législation économique nationale, a souligné mercredi le Ministre délégué chargé des affaires économiques et générales,Nizar Baraka. Répondant ainsi à une question orale à la Chambre des Représentants, M. Baraka a affirmé que la création de ce Conseil revêt une importance particulière eu égard à son rôle dans la protection du marché et du consommateur des pratiques anticoncurrentielles.

Habitat: Hejira dévoile les grandes lignes pour 2009 Selon le quotidien l’Economiste, le ministre de l’habitat, de l’urbanisation et de l'aménagement de l'espace, compte ouvrir de gros chantiers dès l’année prochaine.

2,77 milliards

logement. L’année 2009 ne

sera pas de tout repos pour le ministère de l’habitat et son ministre Ahmed Taoufiq Hejira. Le département de M. Hejira compte mettre les bouchées doubles en matière de production immobilière. C’est ce qui est sorti de sa déclaration, lundi dernier, face au parlement.

Passer à la vitesse supérieure

Ainsi le plan d’action en matière de logement et d’urbanisme détermine les priorités du département de l'urbanisme. Il s’agit en premier lieu, d’accélérer le rythme de construction annuel du logement à caractère social, à hauteur de 150.000 unités d’habitation d’ici 2012 pour couvrir les nouveaux besoins en logements. Ainsi, le ministre annonce l’ouverture d’une première tranche de 3.700 hectares au profit des programmes publics en partenariat avec le secteur privé pour un montant de 60 milliards Dh.

Le projet de loi de Finances 2009 prévoit un budget de près de 2,77 milliards Dh au ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Aménagement de l’espace, (dont 2 milliards pour l'habitat), soit une progression de 12% par rapport au budget de 2008.

Le département de Hejira compte mettre un accent particulier sur les logements destinés aux couches sociales à salaires réduits, dont le prix de vente a été fixé à 140.000 Dh. Près de 35.000 d'entre eux devraient voir le jour en 2009.

Le monde rural mis en valeur

Une nouveauté de la loi de finances pour l’année 2009, le monde rural, jusque là quasiment ignoré des programmes du département. Ainsi, 26.226 unités d'habitation seront réalisées en milieu rural en 2009,

»» Indices VARIATION

MADEX

9730.66

-0.97

MASI

11830.49

-1.01

»» Plus hauts*

»» Plus bas*

VAL

VAR

SRM

620.00

SLF

685.00

PRO

VAL

VAR

+5.98

BCI

912.00

-5.98

+3.63

HOL

1747.00

-5.97

730.00

+3.55

WAA

2041.00

-5.51

DTS

495.00

+3.13

DIS

180.00

-5.26

CMA

1550.00

+2.65

LAC

1620.00

-4.71

»» Devises et matières (USD) EUR/MAD

11.0370

716.50

CHF/MAD

7.4400

ARGENT

9.39

CAD/MAD

7.1990

PETROLE

57.50

GBP/MAD

13.3650

MAIS

364.00

JPY/MAD

9.1610

SOJA

888.00

USD/MAD

8.8130

BLE

513.00

* Volume supérieur à 99.000 Valeurs du mercredi 12 novembre, 16h00 Source: FININFO & FINACCESS.

/DR

lérée. Désormais, 50.000 baraques seront démolies annuellement afin de compenser le retard observé pour cette opération que le Maroc considère comme étant une priorité. ■■aufait

Renforcement de la coopération franco-marocaine pour le commerce extérieur partenariat. Dans un communiqué de presse conjoint de mercredi, Mme AnneMarie Idrac, Secrétaire d'Etat française chargée du Commerce extérieur, et M. Abdellatif Maazouz, Ministre du Commerce Extérieur ont réaffirmé le partenariat franco-marocain. Les deux Ministres ont décidé une opération pilote pour la protection des marques des entreprises marocaines avec le soutien d'entreprises françaises. A l'issue du séminaire franco-marocain sur la promotion de la propriété intellectuelle à la Confédération Générale des Entreprises Marocaines (CGEM), une déclaration commune a été adoptée entre l'Institut National de la Propriété Industrielle français (INPI) et l'Office Marocain de la Propriété Industrielle et Commerciale (OMPIC). Elle trace un plan d'action pour un renforcement de leur partenariat. Un partenariat qui s'exprimera concrètement par la mise en place dès 2009 d'une opération pilote consistant à accompagner cinq entreprises marocaines dans leur développement international et la protection de leurs marques. Ces entreprises seront sélectionnées conjointement par l'INPI et l'OMPIC en liaison avec le Ministère marocain du Commerce ex-

Ministre du Commerce , Extérieur. /DR

térieur et l'Union française des fabricants (UNIFAB). Cette dernière approchera des entreprises françaises pour apporter aux entreprises marocaines choisies un soutien méthodologique et des conseils juridiques dans leur démarche de développement et de protection de leurs marques. Par ailleurs, les deux Ministres sont convenus de coopérer dans la prospection de marchés tiers en ciblant les couples produits/ marchés les plus porteurs. A la demande de M. Maazouz, la France accompagnera les actions de formation du Ministère marocain du Commerce extérieur dans le domaine du commerce international. Les deux ministres sont convenus dune coopération institutionnelle entre les deux Ministères pour une refonte des textes du commerce extérieur marocain. ■■aufait

Les métiers prometteurs manquent cruellement de compétences, selon l'ANAPEC

Valeurs financières VALEUR

,Ahmed Taoufiq Hejira, ministre de l'habitat. financées par le fonds de développent rural dont le budget a fait un bond de 100% pour atteindre 240 millions Dh. Sur un autre volet, la cadence de démolition des bidonvilles se verra accé-

Emploi. Des études réalisées par l'Agence Nationale pour la Promotion de l'Emploi et des Compétences (ANAPEC) ont mis en évidence un “grand déficit” en compétences pour des métiers prometteurs, a indiqué mercredi le ministre de l'emploi et de la formation professionnelle, Jamal Aghmani. Répondant à une question orale de la Chambre des représentants sur le chômage des diplômés, le ministre a souligné que ces études, effectuées dans trois secteurs, ont permis de recenser 75 mille opportunités d'emploi. Les lauréats de certains établissement ne trouvent pas de difficulté à intégrer le marché public et privé de l'emploi et seuls les porteurs de certains diplômes universitaires ont du mal à

2.576 d'opportunités d'emploi, dont 35% pour les détenteurs de diplômes d'études supérieures. Il a également évoqué le programme d'urgence pour la formation professionnelle qui vise la formation ou la qualification de 100 mille jeunes à l'horizon 2012.

13,9 %

Le Maroc a réussi a ramené le taux de chômage de 13,9 % en 1999 à moins de 10 % au troisième trimestre 2008 selon M. Aghmani.

Le ministre de l'emploi et de la formation professionnelle, , Jamal Aghmani. /DR

s'insérer dans la vie active, a-t-il précisé. Le ministre a rappelé que 25% des opérations d'inté-

gration sont réalisées dans le cadre du programme “IDMAJ” et que le programme “TAEHIL” a permis d'offrir

Le même responsable a souligné que le Maroc aura à relever un grand défi, à savoir le parachèvement de la réforme du système d'éducation et de formation.

■■aufait

Réagissez sur > societe@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

vendredi 14 novembre 2008

société

Accord. La signature d'un accord-cadre entre l'Académie Hassan II des Sciences et Techniques et l'Institut de

Recherche pour le Développement (France), concrétise leur volonté de promouvoir et de faciliter leur coopération en matière scientifique et technique. Des actions sont prévues comme le soutien à des programmes de recherche, à la création de structures mixtes internationales sur des créneaux d'excellence, à des actions de formation à la recherche, de diffusion de la culture scientifique et technique, en particulier auprès des jeunes, etc.

Le 14 novembre, Journée Mondiale du Diabète

scolarisation. Une cam-

ans, le monde célèbre aujourd'hui la Journée Mondiale du Diabète, organisée par la Fédération Internationale du Diabète (FID) et soutenue par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS). Cette journée est célébrée dans le monde entier par 190 associations membres de la Fédération Internationale du Diabète (FID). La date du 14 novembre a été choisie précisément parce qu'elle correspond à la date de naissance du découvreur de l'insuline, Frederick Banting. Cette journée de prévention a été lancée en 1991. Selon l'OMS, dans les pays en voie de développement, le nombre d'adultes affectés devrait augmenter de 170 %, passant de 84 à 228 millions de personnes, entre 1995 et 2025. Le Maroc est un pays à forte prévalence. La multiplication des cas de diabète au

pagne baptisée “la lutte contre l'abandon scolaire, un devoir national” sera organisée à partir du 21 novembre dans plusieurs établissements d'enseignement relevant de la délégation de l'Education Nationale, de l'Enseignement supérieur, de la Formation des cadres et de la Recherche scientifique de Fès, par le Centre des Droits des Gens-Maroc (CDG). Cette campagne, dont le coup d'envoi sera donné au collège Al Wahda (Sidi Hrazem), est initiée dans le cadre de la mise en oeuvre des accords de partenariat passés entre le Centre et l'Académie régionale de l'Education et de la Formation de Fès-Boulemane et la délégation de l'Education nationale, indique le CDG.

/DR

Fès: lancement prochain d'une campagne contre l'abandon scolaire

Il s'agit de la deuxième campagne du genre organisée par le Centre en milieu scolaire pour contribuer à la protection du droit des enfants à la scolarisation. Le CDG, basé à Fès et

comptant plus de 90 sections à travers le Royaume, a été fondé en 1999 avec l'objectif principal de créer un réseau national de défense et d'éducation des droits de l'Homme.

Banque alimentaire Inondations

Les résultats des collectes sont encourageants

Les femmes, les enfants, les enseignants et le personnel juridique et de la santé sont prioritaires dans l'action du Centre.

■■MAP

poudre, huile, thé, confiture, fromage fondu en portions) ainsi que des couvertures à faire parvenir d’urgence aux victimes des inondations dans plusieurs régions du royaume.

“

La demande est énorme, nous faisons appel à tous les industriels et les bonnes volontés pour aider la banque alimentaire”. Souad Mzabi, gérante de la Banque alimentaire.

,A Nador la population a payé un lourd tribut lors des récentes intempéries.

/DR

caritatif. La Banque Ali-

mentaire fait dans un communiqué le point sur son action concernant l'aide aux sinistrés des récentes inondations qui ont frappé différentes régions de notre pays. Après une première phase qualifiée d’urgente, la Banque alimentaire a entamé cette semaine la phase la plus importante de cette action, à savoir l’accompagnement sur toute la durée

de l’hiver des populations ayant perdu leurs maisons et abritées aujourd’hui soit sous des tentes, des entrepôts, chez des proches etc. Le défi aujourd'hui est que ces populations ne soient pas oubliées une fois que l’attention des médias sera tournée vers d’autres actualités. Il s'agit, dans ce contexte, de rassembler des denrées alimentaires non périssables (farine, sucre, lait en

Par ailleurs, et afin d’éviter qu’une région ne reçoive de l’aide de plusieurs provenances en même temps, créant ainsi un déséquilibre, la Banque alimentaire coordonnequotidiennement ses actions avec la cellule de crise mise en place par le ministère de l’Intérieur à Rabat. Ainsi, un colis extrêmement complet de denrées alimentaires et de vêtements a été envoyé en début de semaine à plus de 600 familles sinistrées de la région de Missour. ■■aufait

]] Banque Alimentaire ?

a Banque alimentaire, association à but non lucratif, constitue le chaînon entre les associations caritatives et les donateurs (industriels, grande distribution et particuliers), en tant que structure permanente et adéquate qui leur permette de chercher, recueillir et stocker les dons de façon constante. Son objectif est d'assurer le lien entre donateurs et distributeurs pour faire parvenir aux personnes nécessiteuses la nourriture ou une part de la nourriture dont elles ont besoin. Elle revendique une action qui se fonde sur la gratuité, le don, le partage, le bénévolat, et le mécénat.

Santé. Comme tous les

]] Actions

L’

association Arissala pour le développement humain organise, à cette occasion une campagne de sensibilisation ciblant les jeunes en concertation avec d’autres établissements: Vendredi 14 Novembre, Place

Maroc est à l’image des tendances actuelles à l’échelle mondiale.

millions Selon les estimations, environ 3 millions de Marocains, adultes et enfants, étaient atteints de diabète en 2007. Cependant, les spécialistes marocains, les associations d’aide aux malades diabétiques et les laboratoires pharmaceutiques s’accordent à dénoncer l’absence de données épidémiologiques fiables sur la maladie au Maroc.

Pour l'occasion, tests de dépistage gratuits, réunions d'information, ateliers et expositions sur le diabète sont organisés chaque année dans 150 pays à travers le monde. ■■aufait/agence

Prince Moulay Abdallah Casablanca: Distribution des prospectus de sensibilisation à partir de 15h00 Samedi 15 novembre, Bibliothèque communale de Hay Hassani: Dépistage gratuit au profit des jeunes à partir de 9h30

Santé mentale : Le ministère des Habous crée un fond santé. Le ministère des

Habous et des Affaires islamiques et celui de la Santé ont signé, mercredi à Rabat, un accord cadre de coopération visant la promotion et la modernisation des soins de santé mentale et psychologique. Dans un communiqué, le ministère des Habous et des Affaires islamiques souligne son engagement à créer un Fonds (Waqf) dédié à la protection de la santé mentale, à soutenir les efforts des institutions œuvrant dans ce domaine en répondant à leurs besoins en termes d'équipements et de médicaments, et à améliorer les conditions d'hospitalisation au sein de ces établissements. Cet accord de cinq ans renouvelables prévoit également la diffusion des concepts de la santé mentale et l'organisation de campagnes de sensibilisation parmi les malades et leurs familles ainsi qu'au sein de la société. Cet accord vise

Ahmed Taoufiq, ministre , des Habous et des Affaires islamiques.

également l'instauration d'un système de coopération entre les deux parties pour exploiter le soutien matériel mobilisé par le ministère des Habous et des affaires islamiques dans la promotion des prestations de santé mentale et psychologique.

■■MAP

Réagissez sur > culture@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

,DR

culture

Des stars mondiales dans des lieux prestigieux

Le grand pianiste et , jazzman américain Randy Weston. /DR

musique. Plus de cent mu-

siciens dont des stars mondiales de jazz vont investir dès aujourd'hui, le prestigieux palais Mnebhi, pour offrir à un public connaisseur des florilèges de leurs plus beaux morceaux et improviser entre différents

“

Le but est de faire connaître Fès et son patrimoine universel, à travers une musique ancienne et pure où le principe d'improvisation se transforme en osmose. Le jazz illustre quelque part cette identité de Fès à travers cette communion” Les membres de la fondation Esprit de Fès.

Selon les initiateurs de ce

Rabat. Abdelouahab Benmansour, historiographe du Royaume, est décédé mercredi après-midi à Rabat. Né en 1920 à Fès, où il a fait ses études primaires, secondaires et supérieures, il était licencié en littérature et en droit islamique, avant de rallier le mouvement national. Il s'engagea ensuite dans les mouvements patriotiques Nord-africains.

Fès Jazz Festival

courants une adaptation réussie d'une musique contemporaine et ancienne où se mêlent les influences de l'Europe, de l'Amérique, ainsi que de l’Orient et de l’Afrique. Cette nouvelle version de “Fès Jazz Festival”, donne ainsi la parole au jazz nord/ sud.

fait

vendredi 14 novembre 2008

rendez-vous artistique, l’idée originale est de programmer des groupes de Jazz dans des lieux mythiques de la médina afin de doter Fès d’un rendez-vous culturel de choix, susceptible d’attirer des visiteurs et un public de connaisseurs dans le but de dynamiser l’activité touristique en basse saison.

“

L'ambition est de réhabiliter une cité restaurée tout en incitant à sa sauvegarde et à son développement socioéconomique ainsi qu'à son épanouissement culturel à l'image de son passé”. Les organisateurs.

Grosses pointures à l'affiche

Parmi les artistes partici-

pant figurent notamment le pianiste et compositeur américain Randy Weston, qui va ouvrir le bal, la star tunisienne Anouar Brahem, et Plena Libre (Porto Rico). Tout au long du festival, une procession devra défiler dans l’ancienne médina

]] Programme Vendredi 14 novembre 20h30, Palais Mnebhi Concert inaugural: Randy Weston (African), Ryhtm Quintet (USA) Samedi 15 novembre 16h00, Palais Mnebhi Anouar Brahem: Astrakan Café Trio (Tunisie) 21h00, Palais Mnebhi:Mike Mainieri et Steps Ahead (USA) Dimanche 16 novembre 15h30, Musée Batha Concert de clôture : Plena Libre (Porto Rico)

et dans les principales artères de la ville nouvelle, avec l'extraordinaire Le Kocani Orkestar (Macédoine). “C’est une véritable invitation au voyage dans les Balkans que nous propose Kocani Orkestar, qui ne va pas manquer d’enflammer les rues, les ruelles de la Médina, lors des processions qui chaque jour en fin de matinée vont ouvrir le Fès Jazz Festival”, soulignent les organisateurs.

wwww.fesjazz.com

■■Med Kamal Idrissi

Tous les Matins de 11h00 à 12h00: défilé/procession en Médina et Ville Nouvelle Avec Kocani Orkestar de Macédoine Les Apéritifs Jazz à l'Annexe de l'Institut Français de Fès (14 & 15 novembre) 14 Novembre : Les Frères Souissi 15 Novembre : Anouar Brahem, rencontre avec le public Les Afters : à partir de 22h00 (14 & 15 novembre) Au Majestic avec Célia Tranchand Quartet, Aux 3 Sources avec Jilly Jackson Quartet

»» en bref

Paris. Le documentaire “Conversations avec Driss Chraïbi” d'Ahmed Maânouni sera projeté, le 27 novembre courant, à l'Institut du Monde Arabe (IMA) à Paris. Cette projection, qui s'inscrit dans le cadre des“Jeudis de l'IMA” , aura lieu en présence notamment du critique littéraire marocain, Kacem Basfao, de la veuve de Driss Chraïbi, Sheena, et de l'auteur du documentaire. Basé sur des conversations enregistrées un an avant sa mort, le film révèle un Driss Chraïbi (1926-2007) direct, plein d'humour et dont la personnalité crève l'écran. Les témoignages de son ami Basfao viennent donner une touche supplémentaire à l'univers du célèbre écrivain marocain d'expression française, qui a vécu la plus grande partie de sa vie en France où il a rédigé une vingtaine d'ouvrages.

Réagissez sur > culture@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

vendredi 14 novembre 2008

cultu e

25,15

millions

C'est la somme de l'enveloppe totale accordée par La Commission d'Aide à la Production Cinématographique -lors de la réunion de mercredi au titre de sa 3ème session du fonds d'aide- à six projets de long-métrage sous forme d'avances sur recettes avant production. Lors de cette session, la Commission a ainsi examiné seize projets de films dont treize projets de long métrage et deux projets de court métrage candidats.

James Bond: Icône universelle Emblème. L’agent 007 est passé, au fil de ses 22 pérégrinations, dans de nombreux pays dont le Maroc et sur l’ensemble des continents à l’exception de l’Océanie. Il n’en reste pas moins une icône universelle. Incarné par des acteurs d’une classe infaillible, midandy séducteur mi-espion ténébreux, James Bond séduit toujours. Il renvoie à l’image indétrônable de l’homme courageux, protecteur, engagé, séduisant et gentil…mais juste ce qu’il faut car la perfection, on le sait, n’existe pas ! Du coup, il fait fondre les femmes d’un pays à l’autre, et hypnotise les hommes… qui aimeraient lui ressembler.

,Les pays où est passé James Bond au travers de ses 22 missions. Il faut dire aussi que notre héros a su, au fil des longmétrages comme au fil du temps, s’adapter avec brio à son époque. Viril dans les années 60, kitsch dans les années 70 et quasi hippie au début des

80,...il avait même sombré dans la dépression entre 1987 et 1989. Aujourd’hui, Bond se veut à nouveau très éloigné du héros bécébégé, il saigne et se découvre des sentiments humains. Et surtout, le

/DR

monde qui l’entoure semble réel. Pas si étonnant puisque dans tous les épisodes post évènements du 11 septembre 2001, le règne de l’hyper virtuel hollywoodien a laissé place à celui du pseudo réel. ■■M.T

Dernier opus

James Bond… 6 acteurs, 4 grandes époques, 1 personnage ment devenu plus spirituel et joue quasiment sur le registre de la parodie. Roger Moore participera au plus grand nombre de James Bond, avec sept films à son actif. Depuis les débuts de la saga, où l’agent 007 apparaissait pour la première fois sur les écrans du monde entier dans “James Bond 007 contre Dr. No”, les choses ont bien changé. Ainsi, 007 a connu quatre grandes époques, dont la dernière avec Daniel Craig qui incarne aujourd’hui le héros. Saga.

Sean Connery: aux origines du personnage

Sean Connery est le premier à investir la peau de l’agent au service de sa majesté. Un rôle qui sera un tournant dans sa carrière qui était jusqu’alors moribonde. Il joua également dans

“Bons baisers de Russie”, “Goldfinger”, “Opération Tonnerre”, “On ne vit que deux fois” ainsi que “Les diamants sont éternels”.

Roger Moore: moins sobre et moins noir

Dès sa première apparition en 1973 dans “Vivre et laisser mourir”, Roger Moore se permet de grandes libertés quant au personnage de Bond. Il joue un agent moins noir, moins sobre, et aussi moins ancré dans la réalité. Il devient aussi plus aristocratique, plus raffiné et plus léger, un peu à l’image de Moore lui-même. Ainsi, en l’espace de trois films, le personnage est littérale-

Pierce Brosman: Bond de la séduction

Pierce Brosman malgré son physique agréable appartient à la période morose de la saga, celle où les épisodes n’ont pas fait les éloges de la critique, où l’on reproche – notamment dans “Le monde ne suffit pas” - de réaliser des scénarios hors de prix pour des productions qui ne sont pas à la hauteur. “Golden Eye” coûtera à titre d’exemple quelque 60 millions de dollars en 1995, et “Demain ne meurt jamais” en 1997 la bagatelle de 110 millions de dollars (près de 1 milliard Dh). Dans les quatre épisodes où il incarne l’agent, Pierce

Quantum of Solace

Vous étiez nombreux à l’attendre, il est enfin là… Le dernier opus de la saga James Bond, “Quantum y incarne un Bond plutôt of Solace”, sort aujourd’hui dans les salles. Ce glacial qui allie classe et sé- 22ème épisode, réalisé par l’allemand Marc Foster, duction sans en perdre son incarne comme le présageait “Casino Royale” le côté ténébreux. renouveau de la série. Daniel Craig: le Bond blond

Après avoir été très décrié par la presse après l’annonce de son nom pour incarner 007, et taxé de “tête de méchant” ou “trop blond pour être crédible”, Daniel Craig a tiré une belle revanche. “Casino Royale”, son premier James Bond a été un succès au box-office mondial et Daniel Craig a même été nominé aux oscars pour ce rôle. Un James Bond plus tragique mais surtout plus réaliste qui a certainement de beaux jours devant lui… George Lazenby et Timothy Dalton ont eux aussi endossé sans succès le rôle de Bond, respectivement en 1971 pour le premier, et 1987, 1989 pour le second.

■■M.T

Jeu vidéo Quantum of Solace

Un 007 plus ténébreux divertissement. James Bond et les jeux vidéo, c’est déjà une longue histoire…Il y a eu Goldeneye 64, excellent exemple d'une bonne adaptation de long métrage en jeu. Aujourd’hui, après un Casino Royale symbole d’un nouveau départ pour la série des James Bond, Quantum of Solace confir-

me le changement radical de James Bond, moins “so british” et beaucoup plus brutal, voire sombre. Un personnage idéal à adapter sur jeu vidéo...C’est ce qu’a fait Activision, société conceptrice du jeu. Ainsi, Quantum of Solace est un jeu pour fans pour lequel il vaut mieux avoir vu les films Casino Royale

Affiche. Good bye gadgets en tout genre, humour british, effets numériques et érotisme outrancier. Le James Bond incarné ici par Daniel Craig est plus sombre et plus brutal.

Synopsis

Dans cet énième opus, James Bond est décidé à traquer ceux qui ont forcé Vesper (le femme qu’il aimait) à le trahir. En interrogeant Mr White, 007 et M apprennent que l'organisation à laquelle il appartient est bien plus complexe et dangereuse que tout ce qu'ils avaient imaginé. Bond croise alors la route de la belle et pugnace Camille qui cherche à se venger elle aussi. Elle le conduit sur la piste de Dominic Greene, un des piliers de la mystérieuse organisation. Au cours d'une mission, Bond découvre que Greene manœuvre pour prendre le contrôle de l'une des ressources naturelles les plus importantes au monde…

Des avis partagés

et Quantum of Solace afin de cerner le scénario. Mais, Quantum of Solace est d’abord un pur jeu d’ac-

tion, où le joueur peut tenter de réussir une quinzaine de missions, si l’on a quelques heures devant soi… ■■M.T

Sorti en France la semaine passée, il divise déjà aussi fans et critiques ciné. Le scénario, la réalisation et le casting sont remis en question: la narration est, en effet, jugée alambiquée, et la réalisation ne vient pas à son secours.

Selon de nombreux critiques, les premiers plans laissent davantage penser à une pub pour voitures de luxe et les faux raccords pleuvent. Quant aux acteurs, peu tireraient leurs épingles du jeu, tout juste notre 007 blond.

Un succès à venir Ainsi, Quantum of Solace

se présente comme la suite de la précédente aventure de Bond, Casino Royale, où il était sentimentalement harcelé par Vesper Lynd (Eva Green). Un film plus tard, le souvenir de cet amour ne s'est pas effacé chez notre héros, qui se console en abattant systématiquement les agents adverses. Un peu simpliste…Mais ce serait sans compter le pouvoir attractif du personnage qui devrait garantir à Quantum of Solace d’être l'un des grands gagnants du box-office en fin d'année. Réalisé par: Marc Forster Avec: Daniel Craig, Olga Kurylenko, Mathieu Amalric Genre : Action, Espionnage Durée : 1h 47min. Année de production : 2008 Horraire: Megarama, tous les jours 14h15, 17h00, 19h45, 22h30, le Week-end 11h00, le Samedi 00h45

wwww.007.com

■■M.T

Réagissez sur > culture@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

08123-Marrakech08-1000x2000:Marra06Aff1x2m

17/09/08

15:11

Page 1

fait

vendredi 14 novembre 2008

fifm

SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI

Ouverture aujourd'hui du FIFM de Marrakech

Le tapis rouge est déroulé! CINÉMA. C'est parti pour le Festival international du film de Marrakech! Le cinéma britannique et le réalisateur égyptien Youssef Chahine, décédé récemment, seront à l'honneur de cette 8e édition du Festival international du film de Marrakech (FIFM), qui commence aujourd'hui jusqu'au 22 novembre. Le FIFM rendra aussi hommage à Sigourney Weaver et Michelle Yeoh, deux comédiennes “incarnant chacune la plénitude féminine” et “emblématiques sur leur continent, les Etats-Unis pour la première, l'Asie pour la seconde”, ont indiqué les organisateurs. Quinze films sont en com-

pétition cette année dans la ville ocre. Ils représentent les Philippines, l'Islande, l'Argentine, l'Italie, la Pologne, les Etats-Unis, l'Inde, l'Allemagne, l'Irlande, le Danemark, le Maroc, la Finlande, la Chine et la Russie. Le président du jury du FIFM 2008 est le réalisateur, scénariste et producteur américain Barry Levinson “Good morning Vietnam”, (1987). “What just happened ?”, son dernier film (2008), ouvrira officiellement le festival vendredi soir. Une quarantaine de films britanniques, tous genres confondus, seront présentés pendant le festival.

Onze opus de Youssef Chahine sont également programmés, de “Baba Amin” (1950) à “Iskanderiya - New York” (2004). L'occasion de saluer l'immense talent du géant du cinéma égyptien, disparu le 26 juillet dernier. Le FIFM présentera aussi une rétrospective sur “La Russie d'Andrei Konchalovsky”, avec sept films. Une cérémonie est prévue le 18 novembre pour honorer 50 ans de cinéma marocain. A noter également que cette année le cinéma mondial fête les cent ans de naissance de la musique de film. Le festival de Marrakech ne se déroule pas seule-

ment dans des salles obscures mais aussi dans les rues de la ville, avec notamment des projections à Jamaâ el Fna.

Première dans les festivals de cinéma internationaux en Afrique et dans le monde arabe

Initiative originale, huit films réalisés par des cinéastes de renom ont été retenus et “modelés techniquement” par la chaîne franco-allemande Arte pour permettre à des aveugles ou mal voyants de les suivre. La technique repose sur la description, à travers une voix transmise par casque, des séquences du film. ■ aufait

8ème ÉDITION - 14 AU 22 NOVEMBRE 2008

FIFM: Logistique et savoir-faire au service d'un évènement international www.festivalmarrakech.info

Pendant 9 jours, une logistique impressionnante et des décors surdimensionnés vont contribuer à embellir les lieux officiels du FIFM et toute la ville. Deux ateliers à sidi Ghanem, de 500 et 1200 m2 ont été dédiés pour l’occasion, faisant travailler plus de 90 artisans qualifiés et chefs de chantier expérimentés, tous Marocains. et Sofitel, des bureaux d’accueil spécifiques rivalisant de beauté sont installés pour permettre aux réceptionnistes, habillées aux couleurs du festival, d’accueillir, sourire aux lèvres, les invités prestigieux. Il en sera de même à l’aéroport et dans les musées phares de la ville (Menara, Tombeaux Saâdiens, Palais Bahia et Badii, Musée Dar Si Said)

ARTISANAT. Le Palais des

congrès, la Place Jamaâ El Fnaa, l’aéroport, les cinémas, sans oublier les hôtels et les rues de la ville, ont été habillés aux couleurs du Festival International du film de Marrakech, avec des décors dignes des studios hollywoodiens. Tous les corps de métier, ferronnerie, boiserie, capitonnage, draperie, sans oublier les métiers de l’audiovisuel, contribuent depuis des mois à mettre en avant un savoir faire marocain de haut rang afin de ravir les yeux des stars et des journalistes du monde entier.

Palais des Congrès: comme à Hollywood

Une communication stratégique

Des triptyques de 1 m par 2.50 m présentant le programme en français, anglais et arabe ont été déployés au Palais des Congrès et Place Jamaâ el Fnaa, ainsi que dans les 3 cinémas projetant les films au programme du festival: cinéma Colisée, Megarama et salle Mabrouka, le plus ancien cinéma de Marrakech. Plus de 200 barrières en métal griffées et sculptées aux couleurs du FIFM ont été placées dans Marrakech

,Préparation d'un élément décoratif pour le site du FIFM. pour contenir la foule. Plus de 900 kakemonos (banderoles) ont été disposés dans la ville pour annoncer le festival et les différents

/CK-DR

sponsors et partenaires respectant scrupuleusement un cahier des charges segmentant ainsi Marrakech en trois zones : rouge, jaune

et verte selon la densité et l’affluence. Dans les hôtels sponsors, Mansour Eddahbi, Medina, Atlas Asni, Es Saadi

Une façade spécifique habillant le Palais des Congrès de 32 m de large pour une hauteur de 13 m viendra renforcer le dispositif. Cette structure sera habillée au code couleur et graphique de la 8ème édition avec la particularité d’avoir une coursive à 4m du sol pour placer des caméras en contre plongée afin de suivre l’arrivée des stars et des VIP. Côté son, une cellule DJ animée par DJ Krekor et Ahmed permettra un habillage sonore au moment du Catwalk pour accueillir les VIP : l’invitée d’honneur Sigourney Weaver foulera le tapis rouge long de 150 mètres au rythme de la bande son du film dont elle

était l'héroïne, Alien. Côté scène, une porte en fer forgée haute d’une dizaine de mètres absolument dantesque cohabitera avec des tissus précieux pailletés et des tapis berbères cousus au fil d’or, escortée par deux énormes escaliers en fer forgé qui semblent tomber du ciel. Le jeu des alliages est également de toute beauté (fer, aluminium, bronze platiné, cuivre brossé) mis en scène par un panel de lumières valorisant ces chefs d’œuvre.

Jamaâ El Fnaa: haute technologie sur fond romanesque

Une structure de 35 m de large sur 14 m de haut viendra encadrer l’écran géant prévu pour les projections en plein air, faisant face à deux podiums réservés aux journalistes et photographes, de sorte que les stars aient toujours la place en arrière plan. La particularité de cette scène résidera dans les technologies de pointe utilisées pour permettre au public, quelque soit sa place, de bénéficier d’un son Dolby cylindrique stable et identique sur toute la zone couverte. ■ Cyrille Kouznetzoff

Réagissez sur > culture@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

vendredi 14 novembre 2008

fifm Les films en compétition Kandisha (Maroc)

Prince of Broadway (Etats-Unis)

RÉALISATEUR : Jérôme Cohen-Olivar INTERPRÈTES : Amira Casar, Hiam Abbass, Saïd Taghmaoui, Michael Cohen, David Carradine, Assad Bouab, Asmaa El Hadrami DURÉE : 100 minutes. SYNOPSIS : Une femme est accusée du meurtre de son mari, un homme sans pitié qui la séquestrait. Elle clame son innocence en disant qu’elle a été vengée par Kandisha… DATE DE PROJECTION: Mardi 18 novembre (15h00)

RÉALISATEUR : Sean Baker INTERPRÈTES : Prince Adu, Karren Karagulian, Aiden Noesi, Keyali Mayaga... DURÉE : 100 minutes. SYNOPSIS : Lucky, un immigrant du Ghana en situation irrégulière, gagne sa vie à New York en revendant des marchandises de contrefaçon. Un jour, son ancienne copine lui jette littéralement un enfant dans les bras en lui assurant qu’il en est le père. DATE DE PROJECTION: Mardi 18 novembre (11h00)

Flame & Citron (Danemark)

The first day of winter (Italie)

RÉALISATEUR : Ole Christian Madsen INTERPRÈTES : Thure Lindhardt, Mads Mikkelsen, Stine Stengade, Peter Mygind... DURÉE : 130 minutes. SYNOPSIS : Copenhague, 1944. Le Danemark est occupé par l’Allemagne nazie. Flame et Citron sont deux légendaires combattants résistants chargés d’éliminer les informateurs danois qui ont trahis leur pays. DATE DE PROJECTION: Vendredi 16 novembre (15h00)

RÉALISATEUR : Mirko Locatelli INTERPRÈTES : Mattia de Gasperis, Michela Cova, Andrea Semeghini, Alberto Gerundo, Teresa Patrignani DURÉE : 88 minutes. SYNOPSIS : Adolescent solitaire, Valerio cherche à se mesurer aux autres jeunes et à trouver un moyen de leur ressembler. Un jour, il est le témoin d’une scène qui va bouleverser sa vie. DATE DE PROJECTION: Mercredi 19 novembre (15h00)

(Finlande)

Frozen River (Etats-Unis)

RÉALISATRICE : Caroline Link INTERPRÈTES : Karoline Herfurth, Josef Bierbichler, Corinna Harfouch, Hanns Zischler DURÉE : 129 minutes SYNOPSIS : Une femme décide de faire exécuter par un peintre le portrait de sa fille de 22 ans et son fils de 19 ans qui viennent de périr dans un accident. DATE DE PROJECTION: Vendredi 21 novembre (11h00)

RÉALISATEUR : Aku Louhimies INTERPRÈTES : Samuli Vauramo, Pihla Viitala, Eero Aho, Eemeli Louhimies… DURÉE : 109 minutes. SYNOPSIS : 1918. La guerre civile fait rage en Finlande. Un jeune soldat est le témoin impuissant des exactions commises sur des femmes soldats, violées puis exécutées sans aucun jugement. Il décide d’emmener à un tribunal militaire proche l’une des femmes qui a échappé au massacre. DATE DE PROJECTION: Mercredi 19 novembre (15h00)

RÉALISATRICE : Courtney Hunt INTERPRÈTES : Melissa Leo, Misty Upham, Charlie McDermott, Mark Boone Jr. DURÉE : 97 minutes. SYNOPSIS : Sans ressources, abandonnée par son mari Ray Eddy rencontre une jeune indienne Mohawk qui lui propose de faire traverser illégalement des immigrés à travers la rivière gelée de St. Lawrence… DATE DE PROJECTION: Jeudi 20 novembre (11h00)

The Shaft (Chine)

Time to die (Pologne)

Wild Field(Russie)

RÉALISATEUR : Zhang Chi INTERPRÈTES : Luo Deyuan, Li Chen, Zheng Louqian, Huang Xuan, Guan Siting, Gong Qiya DURÉE : 98 minutes. SYNOPSIS : Trois histoires, celle d’un père et de ses deux enfants, racontent la vie d’une famille de mineurs dans les montagnes de la Chine Occidentale. DATE DE PROJECTION: Lundi 17 novembre (17h00)

RÉALISATRICE : Dorota Kedzierzawska INTERPRÈTES : Danuta Szaflarska, Krzysztof Globisz, Patrycja Szewczyk, Kamil Bitau, Robert Tomaszewski… DURÉE : 104 minutes. SYNOPSIS : Aniela est une vieille dame qui possède une magnifique villa en bois qui tombe en ruine. Après de nombreuses années d’attente, elle voit enfin son rêve se réaliser lorsque son dernier locataire quitte les lieux. DATE DE PROJECTION: Dimanche 16 novembre (11h00)

RÉALISATEUR : Mikhail Kalatozishvili INTERPRÈTES : Oleg Dolin, Roman Madyanov, Daniela Stoyanovich, Yuri Stepanov… DURÉE : 104 minutes SYNOPSIS : Un jeune médecin choisit de travailler dans la steppe. Les villageois commencent à se tourner vers lui pour lui demander des conseils professionnels mais également pour partager leurs problèmes quotidiens avec lui… DATE DE PROJECTION: Vendredi 21 novembre (15h00)

A year ago in winter (Allemagne)

Tears of april

100 (Philippines)

RÉALISATEUR : Chris Martinez. INTERPRÈTES : Mylene Dizon, Eugene Domingo, Tessie Tomas, TJ Trinidad, Ryan Eigenmann, Simon Ibarra, Cecile Paz DURÉE : 117 minutes SYNOPSIS : Une femme atteinte d’un cancer en phase terminale n’a plus que 3 mois à vivre. Elle décide de faire une liste de cent choses à faire avant de mourir. DATE DE PROJECTION: Lundi 17 novembre (11h00)

Zero Bridge (Inde/Etats-Unis)

RÉALISATEUR : Tariq Tapa INTERPRÈTES : Mohamad Emran Tapa, Ali Muhammed Dar, Taniya Khan DURÉE : 96 minutes. SYNOPSIS : Dilawar vit au côté d’un oncle très strict en lisière de la ville de Srinagar, dans la région du Kashmir. Afin de quitter son oncle pour rejoindre en secret sa mère adoptive à Delhi, il gagne de l’argent en volant dans les marchés de la ville… DATE DE PROJECTION: Samedi 15 novembre (15h00)

Réagissez sur > culture@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

vendredi 14 novembre 2008

fifm Country Wedding (Islande)

Réalisatrice : Valdís Óskardóttir Interprètes : Ágústa Eva Erlendsdóttir, Árni Pétur Gudjónsson, Björn Hlynur Haraldsson, Erlendur Eiriksson, Gísli Örn Gardarsson, Hanna María Karlsdóttir... Durée : 95 minutes Synopsis : Un couple de futurs mariés et leurs invités quittent Reykjavik pour célébrer leur mariage dans une église de campagne. Le marié est le seul à savoir où l’église se trouve et les indications données par le prêtre ne sont pas aussi faciles à suivre que prévu… Date de projection: Jeudi 20 novembre (15h00)

Eden (Irlande)

Empty Nest (Argentine)

Réalisateur : Declan Recks Interprètes : Aidan Kelly, Eileen Walsh, Padraic Delaney, Karl Shiels, Lesley Conroy, Kate O’Toole Durée : 84 minutes Synopsis : En Irlande, dans une petite ville de province, Billy et Breda Farrell vont bientôt fêter leur dixième anniversaire de mariage. Mais leur vie conjugale s’est enlisée dans la monotonie… Date de projection: Lundi 17 novembre (15h00)

Réalisateur : Daniel Burman Interprètes : Oscar Martínez, Cecilia Roth, Arturo Goetz, Inés Efron, Jean-Pierre Noher Durée : 91 minutes Synopsis : Lorsque leur dernier enfant quitte le foyer familial, un couple d’âge mûr se retrouve seul pour la première fois depuis des années. Chacun réagit à sa manière pour combler cette solitude. Date de projection: samedi 15 novembre (11h00)

Réagissez sur > culture@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

vendredi 14 novembre 2008

fifm Les 100 ans de la musique de film "Elle seule peut faire se rencontrer deux mondes qui, sans elle, ne se rejoindraient jamais" a dit le réalisateur Marcel l'Herbier à propos de la musique de film. Cette année, la bande–originale de film fête ses 100 ans. L’occasion de revenir sur ses origines et son évolution jusqu’à nos jours. PERSONNAGE. Qui n’a pas

déjà pleuré comme une madeleine au cinéma ou, au contraire, frémi devant un suspense insoutenable ? On porte aux nues le talent des acteurs, l’habileté du metteur en scène, mais n’était-ce pas tout simplement la musique du film qui vous a tiré les larmes et provoqué la chair de poule ? Sans doute, car la musique est souvent le personnage du film invisible, indispensable, que l'on a pourtant tendance à oublier. Et qui fête un siècle cette année. La bande originale de film, également connue sous le nom de B.O, est née en 1908, lorsque L’assassinat du duc de Guise est projeté, accompagné par une musique de Camille Saint Saens, composée spécialement pour ce film. Depuis cette date, et jusqu’en

1926, date de création de la bande-son, les films muets seront toujours accompagnés d’une musique jouée en salle par un orchestre ou un artiste solo. Il existe plusieurs théories qui expliqueraient pourquoi les spectateurs ont éprouvé ce besoin d’entendre de la musique. La plus répandue (mais pas forcément la plus vraie) serait que la musique servait à l’époque à couvrir le bruit des projecteurs. Une autre paraît plus vraisemblable : il fallait, au contraire, couvrir le silence des images : ces trains, ces villes et ces êtres humains qui défilaient à l’écran sans un aucun son n’étaient pas réalistes. La musique a donné au cinéma muet l’émotion qui manquait à ces images silencieuses. Dans les années 20, les musiciens de salles de cinéma jouent des recueils de parti-

tions agencés pour retransmettre le climat particulier du film. En réalité, peu de musiques sont à l'époque spécialement écrites pour les besoins d’un film en raison de la faiblesse du budget accordé. On reprend donc des airs préexistants. La bande-originale telle que nous la connaissons aujourd’hui apparaît en 1926, avec le film Don Juan auquel on a simplement ajouté une musique à l’image, puis avec le premier film véritablement parlant The Jazz Singer (Le Chanteur de jazz) d'Alan Crosland (1927). S’ensuivent quelques années assez floues où paraissent des films hybrides qui hésitent entre muet, comédie musicale et film parlant. C’est en 1951, avec Un tramway nommé Désir d’Elia Kazan, que le jazz est intégré pour la première

fois dans la musique d’un film. Un véritable tournant dans l’histoire de la bande originale. C'est à cette époque que la musique de film devient un marché économique où les éditeurs voient une manne financière. Dorénavant, ce sont eux qui financent la fabrication de la bande. A partir des années 60/70, la musique de fosse traditionnelle est parfois remplacée ou alternée par des musiques à la mode. C’est le cas de George Lucas pour American Graffiti (1973), Alain Corneau pour Série noire (1979), Quentin Tarantino pour Pulp Fiction (1994) et Martin Scorsese pour Casino (1996). Depuis toujours, la création de la musique a été reléguée à la fin de la chaîne de production d’un film, et a subi les conséquences du manque de budget. C’est

,L'assassinat du Duc de Guise toujours le cas aujourd’hui où les compositeurs n’ont parfois que 4 semaines pour créer la musique du film. Triste sort pour l’un des personnages majeurs du film.

“

J'avais aperçu à temps que l'image animée n'a pas, par vertu propre, le pouvoir affectif que je lui attribuais ; que sans musique les images ne parlent pas ; que la

musique, agissant par délégation émotionnelle du spectateur, est le secours indispensable que le film doit s'assurer du côté du public ; qu'elle seule peut faire se rencontrer deux mondes qui, sans elle, ne se rejoindraient jamais”. Marcel L’Herbier (1888-1979), réalisateur français de la première avant-garde, dans Arts et techniques sonores (no 40-41, sept-oct 1954). ■ Marion Despouy

Younès Megri

“La musique est le parent pauvre du cinéma marocain”

l'a r t

m atière

Chanteur et acteur, Younès Megri a composé la musique d’une quarantaine de films, marocains ou étrangers. Pour lui, les réalisateurs marocains n’accordent pas assez d’importance à la musique dans leurs films. BANDE-SON. Younès Megri

est un artiste aux multiples casquettes. Chanteur, acteur, directeur du festival de Raï d’Oujda, il est également compositeur de musique de films depuis 1980. Un job plutôt rare au Maroc. Ce que l’artiste déplore.

“

Il y a très peu de réalisateurs marocains qui donnent de l’importance à la musique de leur film, c’est un peu le parent pauvre du cinéma”. Younès Megri.

Partenaire

Selon lui, cela serait dû à un manque de budget, qui pousse les réalisateurs à négliger cette partie pourtant capitale d’un film. “Ce n’est qu’à la fin de la chaîne de fabrication d’un film qu’ils pensent à la musique. Alors ils cherchent des musiques libres de droit, ou bien ils s’adressent à

n’importe qui pour faire n’importe quoi”. A quelques exceptions près. Et Younès Megri de citer Kamel Kamel, Ahmed Boulane ou encore Saad Chraïbi, ces réalisateurs qui accordent une attention suffisante à la musique de leurs films. Et pour le reste… “Les réalisateurs n’assimilent pas l’idée que la musique est indispensable, c’est comme un personnage du film, c’est même un des premiers rôles”. Le cinéma marocain a besoin de compositeurs de musique, et la relève se fait ■ Marion Despouy attendre.

 FILMO «Le gouverneur de l’ile de Chakerbakerbane»: Nabyl Lahlou (1980) «Les amis d’hier » :Hassan Benjelloun (1999) «Mabrouk »: Driss Chouika (1999) «8 MM » : Joel Schumacher (1999)

«Ali Rabiaa et les autres»:Ahmed Boulane (2000) «Leïla » : Gabriel Axel (2001) « Cheval de vent» : Daoud Aoulad Syad (2002) «La chambre noire»:Hassan Benjelloun (2004) « Islamour»: Saâd Chraïbi (2008) «Deux femmes sur la route»: Farida Bourquia (2008)

Réagissez sur > planete@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

vendredi 14 novembre 2008

planète

"Il nous faut considérer les forêts comme faisant partie de la solution en particulier en Afrique: les Africains pourront ainsi agir pour atténuer (le changement climatique) et s'adapter en protégeant les forêts". La Kenyane Wangari Maathaï, Prix Nobel de la Paix en 2004, estime à trois semaines de la conférence de l'ONU sur le climat.que "l'accord post- Kyoto devra protéger les forêts".

Reboisement

Filière de la pomme de terre

Le HCEFLD lance une campagne nationale

Des marges de développement importantes à mettre en valeur

Le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte contre la désertification (HCEFLD) a lancé La filière de pomme de terre au Maroc, qui une campagne de reboisement 2008-2009, pour un coût global de 280 millions de dirhams, produit chaque année 1,5 million de tonnes, sur une superficie de 37.000, a indiqué mercredi un communiqué du Haut Commissariat. possède encore des marges importantes boisement s'inscrit dans et réelles de développement à mettre en reforestation. Cette opéle cadre d'un programme valeur, selon les participants à une journée ration portera sur la prodécennal 2005-2014 avec duction de 40 millions de d'étude sur la filière, à El Hajeb. des tranches triennales. Il plants forestiers et le reboisement de 37.000 ha, soit 7000 hectares de plus que la moyenne annuelle, qui s'élève à 30.000 ha reboisées. Pour la prochaine campagne, 40.000 ha sont prévus, une évolution liée à la levée des contraintes dans certaines zones comme le Rif précise le communiqué. Le taux de réalisation de préparation du sol a atteint les 70% jusqu'à fin octobre 2008, précise la même source, ajoutant que cette opération prendra fin le mois en cours. Les plantations seront entamées suite à l'importante tranche pluviométrique enregistrée au cours du mois

L'arganier est, entre autres, l'une des priorités du , reboisement de cette année. /DR

d'octobre dernier, indique le texte.

Les priorités de la campagne

Les programmes de reboisement concernent toutes

les régions et écosystèmes, tout en accordant la priorité au cèdre, au chêne-lège, à l'arganier, au thuya, au caroubier et au cyprès de l'Atlas. Le plan directeur de re-

définit un plan d'action de 500.000 ha à reboiser au cours de dix ans, comprenant 46% de plantations de production, 42% pour la protection du sol et des ouvrages hydro-agricoles, 9% de sylvo-pastoralisme et 3% pour le loisir. Outre ce programme, le HCEFLD a mis en place des outils réglementaires appropriés pour l'encouragement et la promotion des reboisements par le secteur privé, qui réalise l'équivalent de 4000 ha par an en dehors du domaine forestier moyennant des subventions en nature et en espèce.

■■aufait/MAP

Projet MEDA: Trois questions à Marco Berti Palazzi

nitié en 1999 par le HCEFLD, le ministère de l'Agriculture et de la pêche maritime et cofinancé par l'Union Européenne, le projet MEDA de la province de Chefchaouen contribue à l'amélioration de la gestion des ressources naturelles, la préservation des espaces forestiers et l'amélioration des conditions de vie des populations rurales à l'échelle de la province. A l'heure de l'arrivée du projet à terme, Marco Berti Palazzi, Chef de la section coopération économique à la Délégation de l'Union Européenne au Maroc, répond a nos questions.

Interview. Q: Le projet MEDA de la province de Chefchaouen arrive à son terme, quel bilan en faites vous ?

Nous sommes très satisfaits car c’est un projet qui a bien marché malgré les lenteurs qui en ont marqué le début. En effet, les populations n’étaient pas impliquées dans le ciblage de leurs besoins. Cependant à partir de 2004, le projet a pris sa vitesse de croisière après l’instauration d’un

dialogue entre les habitants et l’administration. Q: Comment aviezvous trouvé la région de Chefchaouen au démarrage du projet MEDA ?

C’était une région restée très longtemps marginalisée, pauvre et enclavée. Au début nous avions trouvé une population très méfiante car pas habituée au dialogue, et qui surtout ne disposait pas de beaucoup de moyens. L’un des acquis de ce projet est d’avoir instauré un partenariat.

Q: Avez-vous rencontré des cas similaires dans d’autres pays ?

C’est une situation assez représentative de l’ensemble des pays du Maghreb, comme la Tunisie, mais aussi des pays subsahariens où nous avons initié une telle approche participative. ■■Propos recueillis par Samir Abdelmoumène

Berti Palazzi, Chef ,deMario la section coopération

économique à la Délégation de l'UE au Maroc. /SB-DR

Un engagement permanent pour la promotion du 7ème art FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

La production annuelle de semences de pomme de terre , coûte 150 à 200 millions de Dh à l'Etat. /DR

Pomme-de-terre. Selon Mohamed Nabati, responsable de la direction de la production végétale au ministère de l'Agriculture et de la Pêche Maritime, la culture de la pomme de terre occupe une superficie moyenne d’environ 60.000 ha par an, soit 23% de la superficie maraîchère globale.

“

Le niveau annuel de production de 1,5 million de tonnes demeure toutefois en deçà des potentialités importantes de la filière vu les progrès en matière d'amélioration des rendements et d'adaptation variétale aux nouvelles tendances de la consommation aussi bien en frais qu'en transformé.” Mohamed Nabati.

Ce potentiel nécessite aujourd'hui des efforts non seulement en matière de production et de réduction de charges, mais aussi en matière d'amélioration de la qualité pour une adap-

tation aux exigences des marchés interne et externe, poursuit-il. Ceci permettra l'amélioration des exportations qui ont reculé de manière inquiétante au cours des dernières années.

42.000

Les quantités exportées sont passées de 90.000 tonnes en 1998/99 à une moyenne de 42.000 tonnes au cours des cinq dernières campagnes.

Pour M. Alami Zbadi, gouverneur d'El Hajeb, “l'effort, doit se focaliser sur la concrétisation du projet d'un laboratoire moderne pour la production des semences...” Les exportations moyennes de pomme de terre au cours des cinq dernières années (138 millions de dh/an) arrivent à peine à couvrir les 80% de la valeur moyenne des importations des semences certifiées de ce produit (170 millions Dh), selon un document distribué à cette occasion.

■■aufait/MAP

Réagissez sur > sport@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

,DR

vendredi 14 novembre 2008

sport

Maradona. Diego Maradona, désigné sélectionneur de l'équipe nationale argentine de football la semaine dernière, pourrait démissionner si la Fédération ne le laisse pas libre de choisir son assistant, rapportent des médias. Maradona, qui doit faire ses débuts de sélectionneur mercredi prochain en Ecosse, veut être épaulé de son ancien coéquipier Oscar Ruggeri. Mais ce dernier est un rival personnel du président de la Fédération argentine de football (AFA), Julio Grondona.

Bientôt une loi fixant les droits et les obligations des sportifs de haut niveau juridiction. La ministre de

la Jeunesse et des Sports, Mme Nawal El Moutawakil, a indiqué que son département est en phase d'élaborer une loi qui fixe les droits et les obligations des sportifs de haut niveau. Mme El Moutawakil, qui répondait mercredi à une question orale à la Chambre des Représentants sur la naturalisation des sportifs marocains, a indiqué que cette loi va constituer une importante source de stimulation pour cette catégorie de sportifs. Le ministère a pris l'initiative, en coordination avec la Fédération Royale Marocaine d'Athlétisme, de contacter les champions marocains concernés par

Championnat

La première place en jeu, en l'absence du leader

La ministre de la Jeunesse et des Sports, Mme Nawal El , Moutawakel. / DR

ce phénomène afin de les convaincre de renforcer les rangs des équipes nationales, conformément aux lois internationales en vigueur dans ce domaine, a-t-elle dit.

Le ministère de la Jeunesse et des Sports, a-t-elle poursuivi, œuvre, dans le cadre du contrat-programme liant l'Etat et les fédérations sportives, pour professionnaliser le sport marocain

et en faire un produit commercialisable, ce qui est de nature à assurer des revenus supplémentaires pour les clubs et les fédérations et se répercuter positivement sur les pratiquants. Rappelant, d'autre part, les mesures draconiennes prises par certains organes sportifs internationaux afin de lutter contre la naturalisation des sportifs, la ministre a évoqué la nonrecevabilité de la naturalisation des sportifs qu'après avoir arrêter pendant trois ans de représenter leur pays d'origine et l'interdiction aux sportifs naturalisés de représenter le pays qui leur a attribué sa nationalité pendant quatre ans à partir de la date de leur naturalisation. ■■aufait/MAP

La 10e édition du semi-marathon de Laâyoune dimanche prochain

basket national. La pre-

mière place au classement du championnat national de première division de basketball sera mise en jeu, samedi prochain à l'occasion de la 4è journée, en l'absence du leader, l'Ittihad de Tanger, dont le match avec l'AS Salé a été reporté en raison de l'engagement des Slaouis dans un tournoi au Liban. Le Moghreb de Fès (2è/5 pts), qui a encaissé sa première défaite lors de la précédente journée devant le club du Détroit, recevra le nouveau promu, Etri Nador, qui reste sur une nette victoire (94-80), la première de la saison, sur un gros calibre du basketball national, le Wydad de Casablanca. De son côté, le FUS de Rabat, qui cherche à confirmer son bon départ et tirer profit de la politique de rajeunissement adoptée ces dernières années, tentera de ramener les points de victoire du terrain du Club municipal de Casablanca, qui a perdu ses trois matchs de championnat. Le Wydad de Casablanca, en difficulté cette année après trois défaites, cherchera à se lancer sur le terrain d'Amal Essaouira, alors que le Raja de Casablanca, en quête de sa troisième victoire, va recevoir le KAC de Kenitra, qui veut se remettre de son mauvais début.

■■MAP

L'attaquant néerlandais du Real Madrid Ruud Van Nistelrooy , (G), le 21 octobre 2008 à Turin (Italie). /AFP

Van Nistelrooy forfait pour le reste de la saison Forfait. L'attaquant néerlandais du Real Madrid, Ruud van Nistelrooy, qui souffre de plusieurs blessures au genou droit, sera absent le reste de la saison 2008-2009, a annoncé jeudi le club espagnol de football. Dans un communiqué sur son site Internet, le Real Madrid a indiqué que “le joueur a été opéré et sera absent le reste de la saison”. Van Nistelrooy, 32 ans, a subi “une arthroscopie exploratoire/réparatrice”, a ajouté le Real, qui estime l'indisponibilité de son buteur de “six à neuf mois, en fonction de l'évolution clinique”. Le joueur, l'un des éléments incontournables de l'attaque madrilène, s'est rendu en début de semaine aux Etats-Unis pour être examiné par le spécialiste américain Richard Steadman, qui l'avait déjà opéré en 2000 au genou droit.

La blessure de l'attaquant néerlandais est un coup dur pour le club madrilène, puisqu'elle intervient dans une période difficile pour le Real. En effet, mardi, le Real Madrid s'est fait éliminer de la Coupe d'Espagne par le Real Union d'Irun (4-3), un club de troisième division. Cette élimination vient s'ajouter au fait que le club encaisse de plus en plus de buts ces derniers temps, 8 en trois matchs, de surcroît dans leur mythique stade de Santiago Bernabeu . Le coach Bernd Shuster qui ne parvient pas à expliquer la situation et qui est menacé de destitution, devra, s'il garde son poste, compter sur Raul et Higuain pour continuer la course au titre de la Liga où il occupe actuellement la quatrième place derrière son rival de toujours, le FC Barcelone qui occupe la première pla■■aufait ce.

10e journée du GNFE2: Le leader Stade Marocain jouera gros à Al-Hoceima ,Le coup d'envoi de cette dixième édition sera donné à 10h00 à la place du Méchouar.

semi-marathon. La dixième édition du semi-marathon international de Laâyoune aura lieu dimanche prochain. Cette compétition, organisée par le club de Chabab Sakia El Hamra sous l'égide de la Fédération Royale Marocaine d'Athlétisme (FRMA), réunira des athlètes de renom représentant le Kenya, le Burundi, le Qatar, la Tunisie, le Bahreïn, la Russie, la Mauritanie, l'Ethiopie et l'Algérie ainsi que les meilleurs coureurs marocains issus des différentes ligues régionales, a indiqué le comité d'organisation lors d'un point de presse mercredi soir. Selon le président délégué de Chabab Sakia El Hamra, Abdellah Jeddad, toutes les mesures ont été prises

pour assurer le succès de cette manifestation sportive, initiée en coordination avec la ligue de la région de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra.

3.000

Les organisateurs tablent sur la participation de plus de 3.000 athlètes.

Pour sa part, le directeur technique de cette compétition, Abderrahim Ighiri, a affirmé que cette édition se démarquera par le recours à des appareils sophistiqués pour le chronométrage, ajoutant que des primes supplémentaires seront remises aux athlètes qui battront les records de ce semi-marathon.

/ DR

En marge de cette manifestation sportive, une course pour jeunes (-16 ans) aura lieu sur une distance de 4 km. La compétition, qui sera marquée par la présence du directeur technique national d'athlétisme, Said Aouita, le secrétaire général et d'autres cadres techniques de la FRMA, sera également l'occasion de rendre hommage à des champions et acteurs sportifs et médiatiques locaux et nationaux, en reconnaissance de leurs services au profit du sport au Maroc. Le coup d'envoi de ce semimarathon, initié sous le thème “Le sport pilier essentiel du développement régional” sera donné à 10h00 à la Place du Mé■■aufait/MAP chouar.

championnat. Le

Stade Marocain, solide leader, jouera gros chez le Chabab Al-Hoceima, dimanche lors de la 10e journée du Championnat national de deuxième division de football (GNFE-2). Décidés de continuer en pole position (21 points), les “Stadistes” seront toutefois mis à rude épreuve loin de leurs bases devant une équipe nordiste, 8e avec 12 points, mais qui caresse le rêve de rejoindre le peloton de tête. Le Stade Marocain toujours imbattu continue sur sa lancée aux devants des joutes de GNFE-2, à l'abri de son rivale de FUS Rabat, qui recevra au complexe sportif Moulay Abdellah le Rachad Bernoussi, co-locataire de la 8e place. A deux points de retard sur leurs voisins de Stade

Marocain, les “Fussistes” n'auront pas le droit à l'erreur contre un invité à leur portée. Ce sera une véritable occasion pour le FUS de détrôner son rival pour pouvoir s'attribuer les commandes. A Sidi Kacem, l'Union locale, 4e avec 15 points, se mesurera en match choc et équilibré à une équipe redoutable d'Union Mohammadia, troisième (16 pts). Les deux protagonistes devront trancher sur le point d'écart qui ne satisfait aucun des deux. De son côté, l'Ittihad Fkih Bensaleh évoluant en quatrième place se déplacera chez la Renaissance Settat avec comme souci majeur de ramener les trois points du match et confirmer son statut de révélation de la saison.

■■MAP

Réagissez sur > melimelo@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

vendredi 14 novembre 2008 mignon. Bébés "Barack" ou "Obama" : des nouveau-nés baptisés d'après le

nom du nouvel hôte de la Maison Blanche ou de sa famille se multiplient dans les maternités américaines après la victoire historique du premier président noir. Plusieurs maternités du pays ont diffusé des communiqués attendris dans ce sens. Tombée en désuétude, la tradition de baptiser ses enfants du nom d'un président, très prisée en son temps, semble renaître avec la victoire du sénateur de l'Illinois.

Afghanistan: 15 jeunes filles aspergées d'acide sur le chemin de l'école Afghanistan. Quinze jeunes filles qui se rendaient au lycée ont été attaquées mercredi à Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, par des hommes à moto qui les ont aspergées d'acide, blessant gravement trois d'entre elles, a-t-on appris de source officielle. L'attaque, qui n'a pas été revendiquée, s'est déroulée en début de matinée, dans l'ouest de Kandahar, la grande ville du sud du pays, un bastion de l'insurrection des talibans.

Atefa, 16 ans, depuis son lit d'hôpital.

A côté d'elle, sa soeur Sham-

Une jeune fille attaquée à l'acide est soignée dans un , hôpital de Kandahar en Afghanistan, le 8 novembre 2008.

/DR

sia, 18 ans, se tord sur son lit. Défigurée, elle ne peut pas parler, seulement hurler de douleur. “Nous avons appelé au secours, des gens sont venus et les agresseurs ont fui. Je ne sais pas pourquoi ils ont

attaqué, la ville n'est pas sûre. Mais on ne peut pas rester enfermé chez soi, il faut qu'on reçoive une éducation. Le gouvernement doit nous aider”, a ajouté Atefa. Des enseignants de l'école

McCain dort et pleure “comme un bébé” depuis sa défaite fairplay. Le candidat malheureux à l'élection présidentielle américaine John McCain a assuré qu'il dormait et pleurait “comme un bébé” depuis sa défaite, lors de sa première interview télévisée depuis le 4 novembre.

“

Je dors comme un bébé: je dors deux heures, je me réveille et je pleure, je dors deux heures...” McCain à l'émission de divertissement populaire “The Tonight Show” sur NBC.

Une semaine jour pour jour après la victoire de son rival démocrate Barack Obama, M. McCain est apparu reposé et assez détendu pour évoquer avec humour son échec.

Le candidat républicain , John McCain après sa défaite contre Barack Obama, le 4 novembre 2008 à Phoenix, Arizona./DR

tre candidats malheureux à l'élection présidentielle, a-t-il ainsi lancé. “L'Arizona doit être le seul Etat en Amérique où les mères ne disent pas à leurs enfants qu'un jour, quand ils seront grands, il pourront devenir président!”, a-t-il plaisanté. La première chose qu'il a faite le lendemain de l'élection? C'est sortir s'acheter un café avec son épouse Cindy, “mais pas les journaux”, a continué M. McCain. Interrogé sur les raisons de son échec, John McCain a répondu impassible: “une question de caractère” et assuré “n'avoir aucune rancoeur”.

,PUBLICITE. NOKIA N96

“

Nous étions à michemin du lycée quand deux hommes à moto se sont arrêtées près de nous. L'un d'eux a projeté de l'acide sur le visage de ma sœur, j'ai essayé de l'aider et ils m'ont aussi aspergée”

des victimes se sont rendues à l'hôpital et ont fait part de leur incompréhension et de leur inquiétude face à cette attaque. Les deux jeunes filles, qui portaient des burqa, appartiennent à la minorité chiite afghane. Lorsqu'ils étaient au pouvoir, entre 1996 et 2001, les talibans avaient interdit l'éducation des jeunes filles. Des centaines d'écoles ont été brûlées depuis 2001 et plusieurs dizaines d'enseignants et d'étudiants as-

sassinés, dans des attaques attribuées aux insurgés is■■AFP lamistes.

L'Etat de l'Arizona (sudouest), dont il est sénateur, a maintenant produit qua-

■■aufait/AFP

Envoyez vos communiqués à > communique@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

vendredi 14 novembre 2008

actuentreprises Palm Plaza Hotel de Marrakech : Une vue imprenable et des équipements high-tech ouverture. Le dernier né du quartier résidentiel de l’Agdal, le Palm Plaza and Spa a ouvert ses portes le 03 novembre à Marrakech faisant honneur à ses 5 étoiles. Evoluant au milieu d’une végétation luxuriante et soignée, ce complexe hôtelier doté de 205 chambres et 27 suites, toutes équipées de terrasse avec vue sur les monts enneigés de l’Atlas, répond aux dernières normes internationales en vigueur alliant confort, bien être et services multimédia. A seulement 3 kilomètres de la Koutoubia, cet hôtel offrira

Pronovias La firme de robes de mariée, ouvre son premier magasin au Maroc expansion. Pronovias, firme espagnole, leader mondiale dans le secteur des robes de mariée a ouvert son premier magasin à Casablanca. On trouve dans les boutiques Pronovias, une large gamme de modèles et de prix, avec la qualité et le style novateur qui caractérisent cette enseigne forte de plus de quarante ans

d’expérience dans le secteur. De plus, en exclusivité, ces boutiques proposent les créations de Valentino Sposa, Elie by Elie Saab et Manuel Mota, directeur de la création de Pronovias. Parmi les ouvertures internationales qui se sont produites dans les derniers mois, signalons celle de New York

(Angle de la 52ème rue et de la 5ème avenue), où, en mai dernier, a été inaugurée la plus grande boutique Pronovias du monde, avec plus de 2 000 mètres carrés distribués sur 7 étages. L’objectif de cette expansion internationale est de faire en sorte que de plus en plus de femmes dans le monde puissent profiter des collections Pronovias, de l’accueil personnalisé de ses boutiques et de robes qui, par leur grande qualité et leur conception novatrice, donnent le ton de la mode dans le monde entier.

téléchargement, dans des conditions de souscription et d’utilisation attractives. La recharge du compte Internet 3G+ est effectuée à partir des recharges Jawal de valeur 10, 20, 50, 100 et 200 DH disponibles dans toutes les agences commerciales de Maroc Telecom ainsi que chez ses partenaires revendeurs. Deux modes de recharge aux choix pour le client : achat de

des chambres spécifiques aux personnes à mobilité réduite. Trois restaurants, un court de tennis, une piscine géante et un centre de remise en forme complet comprenant salles de fitness, salon de coiffure et spa dernier cri sont les fers de lance de l’hôtel. Notons également l’effort particulier pour accueillir des groupes de travail puisque 2 salles plénières et 2 salles multimédia d’une capacité variant de 100 à 650 sièges seront disponibles pour les entreprises. Une offre promotionnelle propose actuellement la nuitée à 500 Dhs. Tel: 024 38 87 00

wwww.hotelpalmplaza.com

cartes à gratter physique ou recharge électronique par le revendeur. Maroc Telecom fait ainsi bénéficier sa clientèle prépayée qui souhaite souscrire au service Internet mobile 3G +, de la capillarité de ses réseaux de distribution direct et indirect. Pour bénéficier des services Internet 3G + en toute mobilité, il suffit d’être en zone de couverture 3G et de disposer

Présent dans le royaume de-

Le Pit Bike, du plaisir avant tout !

Le Pit Bike est un moyen ludique d’apprendre à piloter une motocross adaptée à tous. Le Pit Bike c’est les pures sensations de la moto sans les

inconvénients. Le Pit Bike est parfaitement adapté à toutes les balades, les circuits de cross et de karting (avec des pneumatiques adéquats). De plus certains modèles sont homologués pour circuler sur la voie publique. YCF propose 6 modèles de Pit Bike équipés d’un moteur 4 temps de 88 à 150 cm3 afin de satisfaire les pilotes débu-

tants et plus expérimentés. Véritable phénomène né aux Etats-Unis, le Pit Bike est en plein essor en Europe. Ce sport extrême si tendance, est aujourd’hui reconnu comme une discipline officielle à part entière. Pilot Factory propose également les motos YCF à des prix de lancement variant de 14.000 à 36.000 dirhams.

wwww.ycf-riding.com

puis août dernier, le groupe compte bien se faire une place de choix sur le marché national, grâce à la renommée des marques, à des gammes complètes et adaptées et grâce notamment à une équipe orientée “Client”. BSH compte également tabler sur la reconnaissance sociale de ses produits qui sont moins “énergivores”.

Les nouveautés

Pour renforcer sa présence sur le marché, BHS est également consciente que, en plus de la qualité des produits proposés, les consommateurs sont aussi friands de nouveautés. Pour cela, dès le premier trimestre 2009, les encastrables Siemens (fours, lave-vaisselle...), design épuré et ambiance bluelight seront disponibles sur le marché, ainsi que des réfrigérateurs américains nouvelle génération de classe A+ dont la nouveauté réside dans le fait qu'ils permettent de réaliserjusqu'à 25% d'économie d'énergie.

Best Real Estate: Nouveaux centres commerciaux à Fès, Tanger et Marrakech

Robe , Italia,

collection soirée 2009. /pronovias

d’un ordinateur. En offrant la solution Internet 3G + prépayé, Maroc Telecom répond aux besoins de mobilité de près de 15 millions de clients. Complétant ainsi son offre Internet haut débit, il met à leur disposition une gamme complète de services utilisant toutes les technologies disponibles allant de l’ADSL à la 3G.

Le Pit Bike, nouvelle génération de motocross, débarque au Maroc adrénaline. YCF France, leader de son secteur en Europe, a choisi Pilot Factory pour présenter sa gamme de Pit Bike au Royaume du Maroc.

électroménager. Après avoir consolidé son statut de numéro 1 européen (23,5% de parts de marché), le groupe international BSH (Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH), spécialisé dans la fabrication d'équipements électroménagers, se lance à la conquête du marché marocain. Lors d'une conférence de presse tenue mercredi à Casablanca, le groupe a expliqué le choix du Maroc dans la région Maghreb-Afrique par le fait que celui_ci dispose d'un grand marché qui, en plus, est en pleine expansion. Autre raison invoquée par BSH, le “parc” des produits électroménagers au Maroc est en constant renouvellement, ce qui implique de nouvelles demandes.

Les défis

wwww.pronovias.ma

Maroc Telecom lance l’Internet 3G + prépayé Internet. Après l’Internet 3G+ postpayé, Maroc Telecom lance le service Internet 3G + prépayé pour permettre au plus grand nombre, d’accéder à Internet en totale mobilité, sans engagement, sans abonnement et sans facture. Grâce à la technologie 3G+, Maroc Telecom offre au client un accès à Internet avec toutes ses fonctionnalités de recherche, messagerie, navigation,

BSH veut renforcer sa place sur le marché marocain

88 YCF SEMI, AUTOMATIQUE 2009.

/ycf

Conso. Best Real Estate (BRE), développeur et Best Real Estate Gestion, gestionnaire d'immobilier commercial présentent en avantpremière internationale au MAPIC (Marché international des professionnels de l'implantation commerciale) leurs nouveaux projets de centres commerciaux de Marrakech et de Tanger. Le nom et l'identité visuelle du centre de Tanger seront révélés à cette occasion à tous les professionnels de l'immobilier commercial présents lors de cette grande manifestation qui se déroulera du 19 au 21 Novembre 2008 à Cannes. Par ailleurs, le projet almazar, actuellement en cours de

commercialisation, ouvrira ses portes en 2009 à Marrakech. (www.almazar.com) Les galeries et centres commerciaux s'articulent toujours autour de trois pôles d'attraction, un supermarché ou un hypermarché Label'Vie, des enseignes opérant dans l'équipement de la personne, l'équipement de la maison, les services et les loisirs, un espace de restauration (Food Court). BRE est une filiale du groupe Best Financière, qui détient également Label'Vie (co-leader du segment des supermarchés au Maroc avec 13 magasins) ainsi que la franchise Virgin Mégastore Maroc.

Réagissez sur > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

fait

expression

pratique

vendredi 14 novembre 2008

“ETRE UN OISEAU RARE” Signification: Etre une personne ayant beaucoup de qualités. Origine: Cette expression est apparue au XIXe siècle. On suppose que c’est en référence au Phénix, oiseau rare de la mythologie égyptienne qui incarnait le dieu du soleil, que l’expression a pris le sens de “personne n’ayant que des qualités”, donc personne rare, à l’image du cinéaste Egyptien en Une de ce numéro. (Y. Chahine)

météo

Monture têtue Très abrupt

Aime, mange

Adhésive

Libéralité

horoscope Bélier

20 Casablanca 10

mots-fléchés du jour Perche

16 Oujda 4

18 11 Tanger 18 9 Rabat

17 Fès 7

Gardez un oeil observateur sur votre entourage. Une personne a les yeux rivés sur vous. Attention, il y a de la concurrence dans l’air !Le seul inconvénient c’est que cela pourrait générer des jalousies difficiles à contrôler.

Anicroche

Bruit sec Adhérer

24 Bon fils 22 12 Agadir 8 Marrakech

Dite sur Tille

Sélection

Taureau

Le 60

Les actes à répétition vous agacent. Votre créativité et votre imagination, ne demandent qu’à s’exprimer. Il y a des domaines qui vous passionnent, alors n’hésitez pas, révélez votre “esprit artistique”.

Article de ver Gallium Impotent

C'est civil

Scintille

Releva

Hausse le ton

Réserver

blaguons

Vide l'eau

Agile Froisser Nom de guerre

Cent un

Beauté Sur les voies Printemps

master dominos

sudoku

Cachalot

BUT: Il s’agit de compléter la grille à l’aide des pièces Geste manquantes se trouvant au dessus de la grille, en respectant lesscout deux conditions suivantes: • Dans chaque ligne doivent ﬁgurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition. Irrité • Dans chaque colonne doivent ﬁgurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition. N.B: Chaque pièce de domino n’existe qu’une et une seule fois dans la grille. NIVEAU 3 (FACILE)

Le jeu Sudoku est un puzzle de 9x9 Préjudice cases composée de neuf sous-grilles 3x3, certaines déjà remplies. Le but du jeu est de remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et Pot au région contiennent une fois seulement feu chaque chiffre de 1 à 9.

6 2 8

2 7 5 3 6

1 2 3 5 8 7 4 2 1

master rings BUT: Il s’agit de compléter la grille en respectant les trois conditions suivantes: • Dans chaque anneau (un des cercles concentriques) doivent figurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Dans chaque diamètre doivent ﬁgurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Les sommateurs (cercles oranges) contiennent la somme des 4 chiffres figurant dans les rayons correspondant. (Niveau facile)

8 2 6 16 7 35 5 1 3 1 8 8 14 2 3 5 1

6 7 2 22 4 7 45 6 2 7 86 4 20 4 1 3

18 19

Aime, mange

L I CO L L GA ME RC G R E E L P S E M I S S C E T B A E Perche

Adhésive

Libéralité

Gallium

Impotent

C'est civil

Concret

Un centiare

Releva

Agile

Nom de guerre Beauté

Cachalot Geste scout

Irrité

Monture têtue Très abrupt

A D A N T E P E RC I I L C A I U L C UDO A U T A C E N E R V Bruit sec

Adhérer

Sélection

Canaries ? Toupet

Réserver

Froisser

Cent un

Sur les voies

Printemps

Préjudice

Le 60 Article de ver

L E Hausse le ton Vide l'eau

E C O P E

S O U S C R I R E Pot au feu

Anicroche

O I S E S N ME R I E E R OB A I L R T E T E T

Bon fils

Dite sur Tille

Scintille

Pronom Dieu du Soleil

Trop avancé

Ruban russe

Baroque ?

Niveau facile

8 6 2 7 5 4 1 9 3

7 9 5 1 3 2 4 8 6

3 1 4 9 8 6 5 2 7

Niveau moyen

2 8 1 4 9 3 7 6 5

5 7 9 6 2 1 8 3 4

6 4 3 5 7 8 2 1 9

4 5 6 8 1 9 3 7 2

9 3 8 2 4 7 6 5 1

1 2 7 3 6 5 9 4 8

6 2 1 5 7 8 3 4 9

8 5 9 3 6 4 2 7 1

3 4 7 2 1 9 8 5 6

9 3 2 6 5 1 7 8 4

5 7 6 4 8 2 9 1 3

5 4 7 2 1 7 2 1 6 8 9 8 9 3 7 5 6 2

4 8 9 5 1 3 7

3 7 2 6 4 9 5

5 1 4 3 6 2 8

Vierge

25 8

7 6

17 18

6 5 2 7 4

POUR LA PASSATION D’UN MARCHE NEGOCIE Le 27 novembre 2008 à dix heures, il sera procédé, dans les bureaux de la Direction des Etudes, de la Planification et de la Coordination des Transports relevant du Ministère de l’Equipement et des Transports, sis à Charie Mae Al Ainine, Agdal, Rabat, BP 759, à la réception des offres de prix ayant pour objet la réalisation de l’étude relative à la conception et la mise en place de baromètres « satisfaction et image » pour l’année 2008. Le dossier d’appel à la concurrence peut être retiré auprès du Service des Etudes de la Direction des Etudes, de la Planification et de la Coordination des Transports (7ème étage, aile D de l’immeuble abritant les Services du Ministère). Il peut également être téléchargé à partir du portail des marchés de l’Etat www.marchespublics. gov.ma ou à partir du site du Ministère de l’Equipement et des Transports www.mtpnet.gov.ma. Le dossier d’appel à la concurrence peut être envoyé par voie postale aux concurrents qui le demandent dans les conditions prévues à l’article 19 du décret n° 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat, ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

2 9

5 8

Certaines personnes risquent d’être, quelque peu évasives. Cherchez à savoir, ce qui se passe réellement. Cependant faites le avec une certaine méfiance et beaucoup de tact. La discrétion sera de mise, si vous espérez évoluer dans votre activité !

Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de soixante mille dirhams (60.000 DH). Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux dispositions des articles 26 et 28 du décret n° 2.06.388 précité.

Balance Votre sens de l’extravagance risque de s’exprimer pleinement aujourd’hui. Vous pourriez, parfois, afficher un comportement, un peu, excessif. Contrôlez, quand même, votre façon d’être et de vous comporter!

2 Scorpion Une personne a une uence et un 6 4 5 1 infl comportement négatif sur votre carrière. Stop! Il temps de remettre “les pieds sur 7 6 est terre”. Vous ne devez pas hésiter à vous affirmer et, s’il le faut, à 9 “mettre les point sur les i”. Sagittaire

Niveau : Moyen Une personne tente de vous impressionner par son savoir-faire. Laissez les choses venir ! Restez en observation, attendez qu’elle s’adresse clairement à vous. Et profitez-en pour améliorer également vos connaissances. Ce sera tout bonus, pour votre avenir !

Les concurrents peuvent : • Soit déposer, contre récépissé, leurs plis dans le bureau du Chef de Service des Etudes de la Direction des Etudes, de la Planification et de la Coordination des Transports, à l’adresse susvisée ; • Soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au Service précité ; • Soit les remettre au président de la commission au début de la séance et avant l’ouverture des plis. Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par l’article 23 du décret n° 2.06.388 précité, à savoir : 1.Dossier administratif comprenant : a. La déclaration sur l’honneur ; b.La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent ; c. L’attestation ou copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par l’Administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ; d. L’attestation ou copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par la CNSS certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme ; e. Le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu; f. Le certificat d’immatriculation au registre de commerce.

Les concurrents non installés au Maroc doivent fournir l’équivalent des pièces visées aux paragraphes c, d et f ci-dessus, et à défaut, une déclaration faite devant une autorité judicaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié lorsque de tels documents ne sont pas délivrés par leurs pays d’origine.

16 7 3

Si une personne vous flatte et vous félicite de la façon dont vous gérez toutes vos activités. Prenez ces compliments avec un certain recul. Gardez votre réalisme et votre cadence. Ne vous laissez pas influencer, l’important est de garder vos objectifs bien en vue !

Niveau : Facile

Lion

ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS DIRECTION DES ETUDES, DE LA PLANIFICATION ET DE LA COORDIONATION DES TRANSPORTS AVIS D’APPEL A LA CONCURRENCE N° 1/DEPCT/2008

5 3 5 8 1

5 9

De jour en jour, vos charges professionnelles risquent de s’alourdir. Allégez votre fardeau. Des personnes sont prêtes à vous venir en aide. Il suffit d’oser demander. Et tout le mode se pliera à vos exigences. On vous estime et on vous apprécie fortement !

Appel d’offres

7 2

Cancer

ÉN-AIR-VÉ. Un couple rouleTrop dans une voiture sur l’autoroute. Le mari est au volant. avancé Tout à coup sa femme dit : - Chéri ! Je veux te quitter ! Ruban Le mari accélère de 10km/h... russe les gosses avec moi et on va chez ma mère ! - Je prends Le mari accélère à 150km/h... - Baroque Je prends ? tous les meubles, y compris la télé 16/9 ! Le mari accélère encore de 10km/h... - Je prends toute ta collection de timbres et de pièces étrangères ! Le mari accélère... - Je veux aussi une pension mensuelle de ta part ! La voiture roule à 170km/h et se rapproche dangereusement d’un camion, et le mari est toujours impassible. - Bon sang, mais dis quelque chose ! Je t’ai tout pris ! Qu’es-ce que tu as que je n’ai pas ? Le mari la regarde en souriant et dit : - L’airbag

Solutions du 13/11/2008

Il y a des jours ou rien ne va. Il est indispensable, ces jours là, de faire preuve “d’humour”. Tournez tout à la dérision, vous avez l’art de faire. Relativisez en attendant des “jours meilleurs” qui ne sauraient tarder !

Dieu du Soleil

Toupet Concret

Gémeaux

Dakhla 24 Pronom 18

Canaries ? Un centiare

2.Dossier technique comprenant : a. Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et l’importance des prestations qu’il a exécuté ou à l’exécution desquelles il a participé. b. Les attestations délivrées par les hommes de l’art sous la direction desquels les dites prestations ont été exécutées par les bénéficiaires publics ou privés desdites prestations, avec indication de la nature des prestations, le montant, les délais et les dates de réalisation, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire. c. Le certiﬁcat d’agrément (D13). N.B : Les concurrents non installés au Maroc doivent fournir un dossier technique composé des pièces visées aux paragraphes a et b ci-dessus. 3. Dossier composé des pièces complémentaires exigées par le dossier d’appel à la concurrence: - Le cahier des prescriptions spéciales CPS avec toutes les pages paraphées et portant le cachet de l’entreprise, et la dernière page cachetée et signée avec la mention « Lu et accepté » ; - Le règlement de la consultation avec toutes les pages paraphées et portant le cachet de l’entreprise, et la dernière page cachetée et signée avec la mention « Lu et accepté ». N.B : Toutes les pièces fournies doivent être originales ou des copies certifiées conformes. ref. aufait n° 0800248

Capricorne Une stratégie ﬁnancière s’impose. Vous devez rechercher le moyen de gagner plus d’argent, pour satisfaire vos désirs. Vous aspirez à plus “d’autonomie”. Vous êtes sur la bonne voie mais il faut persévérer.

Verseau Une petite dépense supplémentaire et votre budget risque de s’en ressentir tout de suite. Vos finances sont dans une période délicate. Alors, si vous voulez faire plaisir, n’oubliez pas que c’est le geste et l’attention qui compte ! Ne faites pas de folie, en cette période surtout !

Poissons Si, aujourd’hui, vous ne recevez pas la proposition attendue. C’est que, peut être, l’on vous tient en “réserve” pour des responsabilités plus valorisantes. Faites preuve de patience et de souplesse et sachez “attendre votre heure”.