FIFM 2010 N 01 by Rawane Media

LE JOURNAL OFFICIEL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH • Edition du vendredi 03 décembre 2010 • n°01

Fatima Zahra El Mansouri, Maire de Marrakech: “Pendant dix jours, le Festival et la ville se confondent, et c'est extraordinaire” p/06 Compétition. Quinze films sous le signe du “cinéma de demain” > p/04-05 p/02

Le Festival rend ce soir hommage à Daniel Toscan Du Plantier

Focus

p/10

Henry's crime: le FIFM s'ouvre avec la projection d'une comédie romantique

En coulisses...

p/11

Indiscrétions autour des films Arizona dream, Il était une fois en Amérique, Mulholland drive, Machete et Avatar

In english

14, 15 & 18

A few bites for english speaking readers

Quotidien des actifs urbains L'Officiel du FIFM est édité et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien aufait. Certifiée ISO 9001 v. 2008

Météo Marrakech

min max 9

OUVERTURE DU 10ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

Décennie de cinéma

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE À VOTRE VOISIN !

Edité par devocean S.A Certifié ISO 9001 version 2008 - DEPOT LEGAL 65-06

■ Les projecteurs sont fin prêts pour magnifier les stars sur le tapis rouge, se livrant au crépitement des flashs ./FFIFM-MOHAMED JANNAT

Edito

Dossier. Le FIFM, une des sept merveilles des grands festivals de cinéma > p/08-09

vendredi 03 décembre 2010

Edito PHOTO

D'Or... Voilà de quoi sont composées les petites feuilles qui revêtent le symbole du FIFM, à l'image de la récompense suprême du Grand Prix: l'Etoile d'or. Un véritable travail d'orfèvre, réalisé par de nombreux artisans dans l'Atelier de la Fondation du Festival, à Sidi Ghanem. /FFIFM-MOHAMED JANNAT

De passé et d'avenir EDITO. Le Festival International du Film de Marrakech s'ouvre aujourd'hui enveloppé dans une émotion particulière: l'évènement célèbre en effet ses dix ans d'existence. L'occasion de regarder l'avenir avec optimisme, mais aussi de faire le point sur le passé. Sur ces dix années au service du cinéma, dix années de progrès et de développement, dix années de récompenses, un patient cheminement qui l'a conduit à être aujourd'hui un des grands festivals du film dans le monde (cf. dossier des pages 8 et 9). Cette édition anniversaire est également particulière à un deuxième titre: elle rend hommage -ce soir lors de la cérémonie d'ouverture- à Daniel Toscan Du Plantier, grand passionné de musique et de cinéma qui avait -sous l'impulsion de SM le Roi Mohammed VI- présidé le Festival les deux premières années, jusqu'à son décès en 2003 (*). Un homme ambitieux, avant-gardiste, humaniste, “qui aimait les artistes plus que tout au monde” comme l'explique sa femme Melita Toscan Du Plantier. Un homme qui a consacré sa vie à faire exploser le talent des autres. Il aurait été fier de constater que ces talents montants du cinéma -dont font partie les quinze réalisateurs en compétition cette année (cf. Compétition pages 4 et 5)-, côtoient chaque année à Marrakech les plus grands noms du 7ème art. Fier, aussi, de voir que le FIFM promeut aujourd'hui le court-métrage et le talent des jeunes étudiants marocains en cinéma. Fier, enfin, de voir que des stars telles que James Caan ou Keanu Reaves, entres autres, sont présentes -ici à Marrakech- pour le film d'ouverture de ce soir, Henry's crime, projeté à l'issue de la cérémonie d'ouverture. (cf. Focus page 10). Si le Festival international du film de Marrakech fait encore figure d'adolescent face à celui de Venise ou de Cannes, il n'a rien à leur envier. D'un passé fait de passion et d'engagement, son avenir ne peut être que florissant. Et cette dixième édition, un enchantement! Bon Festival à tous!

D'Or  L'OFFICIEL DU FIFM

Edité par devocean S.A, société éditrice du quotidien d’information , certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International) RC: 157283 Patente : 36390935 IF: 1104850 Impression: Maroc Soir Directeur général: Brahim Sedrati Directeur de publication: Reda Sedrati Equipe de rédaction: Secrétaire de rédaction: Muriel Tancrez Journalistes: Aïcha Soussi, Naïma Moncef, Khalid Satri, Imad Bentayeb, Marion Despouys, Rechad OtmaneTani, Amélie Amilhau, Cerise Maréchaud Coordination & correction: Soundouss El Kasri (Rédactrice en chef du quotidien aufait), Reda Samie, Wafae M’rabet, Alexandra Girard Photographie: Abdelkarim Alaoui, Studio Yapasphoto Infographie: Mounim Souibi, Yassine Ouali Responsable distribution: Abdelhakim Saidi Contacts: Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 0522 39 93 78 E-mail: info@aufaitmaroc.com

NOTE. Retrouvez dans l'édition de demain,

samedi 4 décembre, le dossier sur les dix ans du Festival et l'interview de sa Directrice Melita Toscan Du Plantier, en hommage à son mari -fondateur du FIFM- Daniel Toscan Du Plantier. ■ La rédaction

Un hommage sera rendu ce soir en ouverture du Festival à Daniel , Toscan Du Plantier. /DR

vendredi 03 décembre 2010

Programme

HIDE IN PLAIN SIGHT (L’impossible témoin) | 1h32 | vo

20h00

14h00 10h00 16h00 14h00 18h30 16h00 20h30 18h30

LES COMPERES | 1h33 | vo HIDE IN PLAIN SIGHT (L’impossible témoin) | 1h32 | vo CURE | 1h55 | vostf LES COMPERES | 1h33 | vo BADIS | 1h30 | vosta CURE | 1h55 | vostf THE GODFATHER (Le parrain) | 1h55 | vostf BADIS | 1h30 | vosta

11h00

UN BALCON SUR LA MER | 1h40 BEYOND THE STEPPES | 1h23

20h30 10h00

THE GODFATHER (Le parrain) | 1h55 | vostf DES HOMMES ET DES DIEUX | 2h | vosta

20h00

14h00 10h00 16h00 14h00 18h00 16h00 20h30 18h00

GANGSTERS | 1h30 | vo DES HOMMES ET DES DIEUX | 2h | vosta BAD LIEUTENANT | 1h36 | vostf GANGSTERS | 1h30 | vo VIVEMENT DIMANCHE | 1h50 | vo BAD LIEUTENANT | 1h36 | vostf DONOR | 1h24 | vostf & vosta VIVEMENT DIMANCHE | 1h50 | vo

10h30

TETRO | 2h07 COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES CINÉCOLES | 2h35 | vostf

20h30 11h00

DONOR | 1h24 | vostf & vosta LADY CHATTERLEY | 2h48 | vosta

20h00

14h00 11h00 16h00 14h00 18h00 16h00 20h30 18h00

STRICTEMENT PERSONNEL | 1h35 | vo LADY CHATTERLEY | 2h48 | vosta LA DISCRETE | 1h35 | vo STRICTEMENT PERSONNEL | 1h35 | vo TOSCAN | 1h27 | vosta LA DISCRETE | 1h35 | vo BOARDWALK EMPIRE | 1h10 | vostf TOSCAN | 1h27 | vosta

11h00

LAST NIGHT | 1h35 MIRAGES | 1h43

20h30 10h30

BOARDWALK EMPIRE | 1h10 | vostf LA COMEDIE DU TRAVAIL | 1h28 | vo

13h00 10h30 15h00 13h00 17h30 15h00 20h30 17h30

Conversation avec Francis Ford Coppola LA COMEDIE DU TRAVAIL | 1h28 | vo TCHAO PANTIN | 1h40 | ad - vo Conversation avec Francis Ford Coppola TOKYO SONATA | 1h59 | vostf TCHAO PANTIN | 1h40 | ad - vo No. 89 SHIMEN ROAD | 1h25 | vostf & vosta TOKYO SONATA | 1h59 | vostf

20h30

No. 89 SHIMEN ROAD | 1h25 | vostf & vosta

15h00 11h00 17h30 15h00 20h00 17h30

15h00 10h30 17h30 15h00 20h00 17h30

14h30 11h00 17h00 14h30 19h30 17h00 19h30

11h00

THE YARDS | 1h55 |

14h00 11h00 16h00 14h00 18h00 16h00 20h30 18h00 22h30 20h30

L’ARGENT | 1h30 | vo THE YARDS | 1h55 | vostf BRIGHT FUTURE | 1h32 | vostf L’ARGENT | 1h30 | vo LES RIPOUX | 1h47 | vosta BRIGHT FUTURE | 1h32 | vostf A QUIET LIFE | 1h40 LES RIPOUX | 1h47 | vosta HENRY’S CRIME | 1h48 A QUIET LIFE | 1h40

22h30 11h00

HENRY’S CRIME | 1h48 AMEN | 2h10 | vostf

14h00 11h00 16h00 14h00 18h00 16h00 20h30 18h00 22h30 20h30

FLANDRES | 1h31 | vo AMEN | 2h10 | vostf LES VOISINES D’ABOU MOUSSA | 1h30 | vostf FLANDRES | 1h31 | vo LES TEMOINS | 1h55 | vo LES VOISINES D’ABOU MOUSSA | 1h30 | vostf ROSA MORENA | 1h26 LES TEMOINS | 1h55 | vo UN BALCON SUR LA MER | 1h40 ROSA MORENA | 1h26

22h30 11h00

UN BALCON SUR LA MER | 1h40 CHARISMA | 1h43 | vostf

14h00 11h00 17h30 14h00 20h00 17h30 22h00 20h00

LE RUBAN BLANC | 2h24 | vostf CHARISMA | 1h43 | vostf A LA RECHERCHE DU MARI DE MA FEMME | 1h28 | vostf LE RUBAN BLANC | 2h24 | vostf BEYOND THE STEPPES | 1h23 A LA RECHERCHE DU MARI DE MA FEMME | 1h28 | vostf ANIMAL KINGDOM | 1h52 BEYOND THE STEPPES | 1h23

22h00 11h00

ANIMAL KINGDOM | 1h52 THELMA & LOUISE | 2h09 | vostf

14h00 11h00 17h30 14h00 20h00 17h30 22h00 20h00

DOGVILLE | 2h58 | vostf THELMA & LOUISE | 2h09 | vostf GARDENS OF STONE (Jardins de pierre) | 1h51 | vostf DOGVILLE | 2h58 | vostf KARMA | 1h28 GARDENS OF STONE (Jardins de pierre) | 1h51 | vostf LAST NIGHT | 1h35 KARMA | 1h28

22h00 11h00

LAST NIGHT | 1h35 PULSE | 1h57 | vostf

14h00 11h00 15h30 14h00 17h30 15h30 20h00 17h30 22h30 20h00

LE MARI DE LA COIFFEUSE | 1h20 | vosta PULSE | 1h57 | vostf BADIS | 1h30 | vosta LE MARI DE LA COIFFEUSE | 1h20 | vosta TAXI DRIVER | 1h53 | vostf BADIS | 1h30 | vosta BECLOUDED | 1h55 TAXI DRIVER | 1h53 | vostf MARIEKE, MARIEKE | 1h25 BECLOUDED | 1h55

THE PIANO (La leçon de piano) | 2h01 | ad - vf

20h30

12h30 10h00 14h30 12h30 17h00 14h30 21h00 17h00

BOARDWALK EMPIRE | 1h10 | vostf THE PIANO (La leçon de piano) | 2h01 | ad - vf LA HAINE | 1h36 | ad - vo BOARDWALK EMPIRE | 1h10 | vostf Master Class de Jean-Pierre & Luc Dardenne LA HAINE | 1h36 | ad - vo MIRAGES | 1h43 | vostf & vosta Master Class de Jean-Pierre & Luc Dardenne

11h00

NEDS | 2h04 THE JOURNALS OF MUSAN | 2h07

21h00 11h30

MIRAGES | 1h43 | vostf & vosta COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES CINÉCOLES | 2h35 | vostf

22h30 11h00

MARIEKE, MARIEKE | 1h25 CLEAN | 1h50 | vostf

15h00 11h30 18h00 15h00 20h30 18h00

LA SYMPHONIE MAROCAINE | 1h45 | ad - vostf COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES CINÉCOLES | 2h35 | vostf LALLA HOBBY | 1h35 | vostf LA SYMPHONIE MAROCAINE | 1h45 | ad - vostf THE JOURNALS OF MUSAN | 2h07 | vostf & vosta LALLA HOBBY | 1h35 | vostf

ENTER THE VOID | 2h34 | vostf CLEAN | 1h50 | vostf LES VOISINES D’ABOU MOUSSA | 1h30 | vostf ENTER THE VOID | 2h34 | vostf THE EDGE | 1h55 LES VOISINES D’ABOU MOUSSA | 1h30 | vostf KISS ME AGAIN (Encore un baiser) | 2h20 THE EDGE | 1h55

POETRY | 2h19 WHEN WE LEAVE | 1h59

15h00 11h00 17h30 15h00 20h00 17h30

20h30

THE JOURNALS OF MUSAN | 2h07 | vostf & vosta

JEU 9 JEU 9

11h00

14h00 11h00 17h00 14h00 19h30 17h00 22h00 19h30

10h00

LE FILS PREFERE | 1h50 | ad - vo

22h00 11h00

KISS ME AGAIN (Encore un baiser) | 2h20 LE NOM DE LA ROSE | 2h11 | vostf

TOSCAN | 1h27 | vosta LE FILS PREFERE | 1h50 | ad - vo CHACUN CHERCHE SON CHAT | 1h35 | ad - vo TOSCAN | 1h27 | vosta Master Class de Lee Changdong CHACUN CHERCHE SON CHAT | 1h35 | ad - vo END | 1h30 | vostf & vosta Master Class de Lee Changdong

VEN 10VEN 10

19h30

END | 1h30 THE JOURNALS OF MUSAN | 2h07 AU REVOIR LES ENFANTS | 1h44 | vo | Coup de Cœur de Lee Changdong END | 1h30 Hommage à Kiyoshi Kurosawa AU REVOIR LES ENFANTS | 1h44 | vo | Coup de Cœur de Lee Changdong POETRY | 2h19 Hommage à Kiyoshi Kurosawa

14h00 11h00 17h00 14h00 20h00 17h00 22h30 20h00

LE PIANISTE | 2h28 | vostf LE NOM DE LA ROSE | 2h11 | vostf MON ONCLE D’AMERIQUE | 2h05 | vo LE PIANISTE | 2h28 | vostf WHEN WE LEAVE | 1h59 MON ONCLE D’AMERIQUE | 2h05 | vo NEDS | 2h04 WHEN WE LEAVE | 1h59

END | 1h30 | vostf & vosta TOUS LES MATINS DU MONDE | 1h55 | ad - vo

22h30 11h00

NEDS | 2h04 LOFT | 1h55 | vostf

14h00 11h00 16h00 14h00 18h00 16h00 20h00 18h00 22h00 20h00

LALLA HOBBY | 1h35 | vostf LOFT | 1h55 | vostf A CRIME (Un crime) | 1h42 | vostf LALLA HOBBY | 1h35 | vostf A LA RECHERCHE DU MARI DE MA FEMME | 1h28 | vostf A CRIME (Un crime) | 1h42 | vostf JACK GOES BOATING (Rendez-vous l’été prochain) | 1h29 A LA RECHERCHE DU MARI DE MA FEMME | 1h28 | vostf POETRY | 2h19 JACK GOES BOATING (Rendez-vous l’été prochain) | 1h29

22h00

POETRY | 2h19

18h30

PLACE JEMAA EL FNA PLACE JEMAA EL FNA Cérémonie d’ouverture

20h00

SMALL WORLD | 1h30

12h00 10h00 14h30 12h00 17h00 14h30 20h30 17h00

17h00

CYRANO DE BERGERAC | 2h15 | vo | Coup de Cœur de Sigourney Weaver

20h30 10h00

18h00 17h00

Cérémonie du Palmarès CYRANO DE BERGERAC | 2h15 | vo | Coup de Cœur de Sigourney Weaver SOMEWHERE | 1h38 Cérémonie du Palmarès

10h00

TOUS LES MATINS DU MONDE | 1h55 | ad - vo SAM 11SAM 11

18h00

SOMEWHERE | 1h38

SALLE 1

CINÉMA MEGARAMA SALLE 2 CINÉMA MEGARAMA SALLE 2

17h15

GARDE A VUE | 1h25 | vo

17h00

INDOCHINE | 2h40 | vo

19h45 17h15 22h15 19h45

TROIS HOMMES ET UN COUFFIN | 1h40 | vo GARDE A VUE | 1h25 | vo ITINERAIRE D’UN ENFANT GATE | 2h05 | vo TROIS HOMMES ET UN COUFFIN | 1h40 | vo

20h00 17h00 22h30 20h00

LA BUCHE | 1h46 | vo INDOCHINE | 2h40 | vo NIKITA | 1h59 | vo LA BUCHE | 1h46 | vo

22h15 17h15

ITINERAIRE D’UN ENFANT GATE | 2h05 | vo EXILS | 1h43 | vo

22h30 17h00

NIKITA | 1h59 | vo VAN GOGH | 2h38 | vo

19h45 17h15 22h15 19h45

TROP BELLE POUR TOI | 1h31 | vo EXILS | 1h43 | vo L’ETE MEURTRIER | 2h10 | vo TROP BELLE POUR TOI | 1h31 | vo

20h00 17h00 22h30 20h00

LE SEPTIEME CIEL VAN GOGH | 2h38 | LES NUITS FAUVES LE SEPTIEME CIEL

22h15 17h15

L’ETE MEURTRIER | 2h10 | vo VOYAGES | 1h55 | vo

22h30 17h00

LES NUITS FAUVES | 2h05 | vo L’ARGENT | 1h30 | vo

19h45 17h15 22h15 19h45

NELLY ET MONSIEUR ARNAUD | 1h47 | vo VOYAGES | 1h55 | vo UN PROPHETE | 2h35 | vo NELLY ET MONSIEUR ARNAUD | 1h47 | vo

20h00 17h00 22h30 20h00

LA REINE MARGOT | 2h19 | vo L’ARGENT | 1h30 | vo COUP DE TORCHON | 2h04 | vo LA REINE MARGOT | 2h19 | vo

22h15 17h15

UN PROPHETE | 2h35 | vo MAUVAIS SANG | 2h05 | vo

22h30 17h00

COUP DE TORCHON | 2h04 | vo LA BELLE NOISEUSE | 2h05 | vo

19h45 17h15 22h15 19h45

TRAIN DE VIE | 1h43 | vo MAUVAIS SANG | 2h05 | vo LA RAISON DU PLUS FAIBLE | 1h56 | vosta TRAIN DE VIE | 1h43 | vo

20h00 17h00 22h00 20h00

UN MONDE SANS PITIE | 1h24 | vo LA BELLE NOISEUSE | 2h05 | vo LA MOME | 2h20 | vo UN MONDE SANS PITIE | 1h24 | vo

22h15 17h15

LA RAISON DU PLUS FAIBLE | 1h56 | vosta THERESE | 1h34 | vo

22h00 17h00

LA MOME | 2h20 | vo LE PEUPLE MIGRATEUR | 1h38 | vo

19h45 17h15 22h15 19h45

LA SCIENCE DES REVES | 1h56 | vostf THERESE | 1h34 | vo LE PETIT CRIMINEL | 1h37 | vo LA SCIENCE DES REVES | 1h56 | vostf

20h00 17h00 22h30 20h00

RIEN SUR ROBERT | 1h47 | vo LE PEUPLE MIGRATEUR | 1h38 | vo POLICE | 1h53 | vo RIEN SUR ROBERT | 1h47 | vo

22h15 17h15

LE PETIT CRIMINEL | 1h37 | vo J’ENTENDS PLUS LA GUITARE | 1h38 | vo

22h30 17h00

POLICE | 1h53 | vo ROIS ET REINE | 2h30 | vosta

19h45 17h15 22h15 19h45

SOUS LE SABLE | 1h35 | vo J’ENTENDS PLUS LA GUITARE | 1h38 | vo NOCE BLANCHE | 1h35 | vo SOUS LE SABLE | 1h35 | vo

20h00 17h00 22h30 20h00

LES TEMOINS | 1h55 | vo ROIS ET REINE | 2h30 | vosta LA LECTRICE | 1h39 | vo LES TEMOINS | 1h55 | vo

22h15 17h15

NOCE BLANCHE | 1h35 | vo BEAU TRAVAIL | 1h47 | vo

22h30 17h00

LA LECTRICE | 1h39 | vo L’EMPLOI DU TEMPS | 2h12 | vo

19h45 17h15 22h15 19h45

LES MARIS, LES FEMMES, LES AMANTS | 1h45 | vo BEAU TRAVAIL | 1h47 | vo 37°2 LE MATIN | 2h01 | vo LES MARIS, LES FEMMES, LES AMANTS | 1h45 | vo

20h00 17h00 22h30 20h00

TROIS PLACES POUR LE 26 L’EMPLOI DU TEMPS | 2h12 LES CHANSONS D’AMOUR | TROIS PLACES POUR LE 26

22h15 17h15

37°2 LE MATIN | 2h01 | vo CONTE DE PRINTEMPS | 1h52 | vo

22h30 17h00

LES CHANSONS D’AMOUR | 1h40 | vo SAUVE QUI PEUT (LA VIE) | 1h27 | vo

19h45 17h15 22h15 19h45

LA CEREMONIE | 1h51 | vosta CONTE DE PRINTEMPS | 1h52 | vo OSS 117 : RIO NE REPOND PLUS | 1h40 | vo LA CEREMONIE | 1h51 | vosta

20h00 17h00 22h30 20h00

LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE | 1h30 | vosta SAUVE QUI PEUT (LA VIE) | 1h27 | vo LE FABULEUX DESTIN D’AMELIE POULAIN | 2h02 | vosta LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE | 1h30 | vosta

22h15

OSS 117 : RIO NE REPOND PLUS | 1h40 | vo

22h30

LE FABULEUX DESTIN D’AMELIE POULAIN | 2h02 | vosta

VEN 3 VEN 3

15h00 11h00 17h00 15h00 19h30 17h00

MER 8 MER 8

10h00

15h00 11h00 17h30 15h00 20h30 17h30

18h30 18h00

| 1h31 | vo vo | 2h05 | vo | 1h31 | vo

| 1h56 | vo | vo 1h40 | vo | 1h56 | vo

SAM 4 SAM 4

SAM 4 SAM 4 DIM 5 DIM 5 LUN 6 LUN 6 MAR 7 MAR 7 MER 8 MER 8 JEU 9 JEU 9 VEN 10VEN 10

CINÉMA LECINÉMA COLISÉE LE COLISÉE vostf

KISS ME AGAIN (Encore un baiser) | 2h20 BECLOUDED | 1h55

CINÉMA MEGARAMA SALLE 1 CINÉMA MEGARAMA

SAM 11SAM 11

SAM 4 SAM 4

10h00

15h00 11h00 17h30 15h00 20h00 17h30

DIM 5 DIM 5

11h00

HENRY’S CRIME | 1h48 DONOR | 1h24

LUN 6 LUN 6

18h00

HENRY’S CRIME | 1h48 Cérémonie d’ouverture

MAR 7 MAR 7

Cérémonie d’ouverture

DIM 5 DIM 5

MER 8 MER 8 JEU 9 JEU 9 VEN 10VEN 10

SALLE DES MINISTRES

18h00

11h00

SAM 11SAM 11

PALAIS DES CONGRÈS SALLE DESDES AMBASSADEURS PALAIS CONGRÈS SALLE DES AMBASSADEURS

SAM 11SAM 11 VEN 10VEN 10 JEU 9 JEU 9 MER 8 MER 8 MAR 7 MAR 7 LUN 6 LUN 6

MAR 7 MAR 7

LUN 6 LUN 6

DIM 5 DIM 5

SAM 4 SAM 4

VEN 3 VEN 3

PALAIS DES CONGRÈS SALLE DES PALAIS DESMINISTRES CONGRÈS

18h00

18h00 18h00

BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS | 1h46 | vo Cérémonie d’ouverture BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS | 1h46 | vo Nuit Christophe Lambert, en sa présence GREYSTOKE, NuitLEGENDE Christophe sa présence LA DELambert, TARZAN en | 2h23 | vf GREYSTOKE, SUBWAY | 1h44 | vo LA LEGENDE DE TARZAN | 2h23 | vf SUBWAY | 1h44 | vo SPEED | 1h56 | vf en présence de Keanu Reeves SPEED | 1h56 | vf en présence de Keanu Reeves

18h00

AMADEUS | 2h40 | vf

18h00

AMADEUS | 2h40 | vf

18h00

L’HOMME QUI VOULUT ETRE ROI | 2h09 | vf L’HOMME QUI VOULUT ETRE ROI | 2h09 | vf

18h00 18h00 18h00 18h00 18h00 18h00 18h00 18h30 18h30

LE CLIENT | 1h59 | vf en présence de Susan Sarandon LE CLIENT | 1h59 | vf en présence de Susan Sarandon LES AILES DE L’ENFER | 1h55 | vf en présence de John Malkovich LES AILES DE L’ENFER | 1h55 | vf en présence de John Malkovich COPLAND | 1h44 | vf en présence de Harvey Keitel COPLAND | 1h44 | vf en présence de Harvey Keitel Cérémonie du Palmarès DEVDAS | 3h | vostf Cérémonie du Palmarès DEVDAS | 3h | vostf

Tous les films présentés dans la salle des Or - Gold: films hors compétition - films out VF: version doublée en français – French All cinemas will be emptied at the end of Ministres Palaisdans deslaCongrès et au du Palais des ofCongrès competition dubbed versionl’entrée des salles de cinéma est strictement each screening. Tous les filmsdu présentés salle des Ministres et au cinéma Colisée Pour des raisons de sécurité, limitée cinéma Colisée sont originale présentés en version AD: audioLes description pour lesdevront non-voyants sont présentés en version sous-titrée en français, arabe et anglais, sauf indication contraire. aux places disponibles. salles de cinéma être évacuées à la fin Tous films présentés dans lafrançais, salle Ministres du Palaisdes des Congrès et au cinéma Colisée Pour des raisons demalvoyants sécurité, l’entrée desdescription salles de cinéma est strictement limitée originale sous-titrée en arabe etPalais Les autres fithe lms sont présentés le chaque et les - audio for the  L’entrée des salles de cinéma est interséance. All theles films screened in the Salle des des Ministres of the Congrès and Colisée Cinema are dansde fin moins de 18 ans. sont présentés en version originale sous-titrée enand français, arabe et anglais, indication contraire. auxsecurity placesreasons, disponibles. Les salles de cinéma devront être évacuées à laaux For admissions are strictly limited to available seats. presented in original version with French, Arabic English subtitles, unless otherwise stated. anglais, sauf indication contraire. cadre des sauf hommages. blindalland partially sighted audience dite decinemas chaquewill séance. All the screened in the Salle desSalle Ministres Congrès and the Colisée Cinemato arethe tributes. All be emptied at the end of each screening. All thefilms films screened in the desof the Palais desThe other films are linked  Access to all cinemas is forbidden to For security reasons, admissions strictly limited tol’entrée available seats. presented inof version with Arabic andthe English Bleu - Blue :original films compétition – Competition films subtitles, unless otherwise stated. Ministres the en Palais desFrench, Congrès and Pour alldes raisonsarede sécurité, des people under 18 years old. All cinemas will be emptied at the end of each screening. L’entrée des salles de cinéma est interdite aux moins de 18 ans. Or Gold : films hors compétition – Out of competition films Colisée Cinema are presented in original VOSTF: Version originale sous-titrée fransalles de cinéma est strictement limitée Bleu - Blue : films en compétition Access to all cinemas is forbidden to people under years old. version with French, Arabic and– Competition English films çais - original version with French subtitles aux places disponibles. Les18 salles de L’état des copies des films projetés peut L’entrée des salles de cinéma est interdite aux moins de 18 ans. Or -autres Gold :films films hors compétition Out of competition films Les sont présentés dans le –cadre des hommages. subtitles, unless otherwise stated. VOSTA: version originale sous-titrée anglais cinéma devront être évacuées à la fin de parfois présenter quelques défauts. Nous Access all cinemas is forbidden to people under 18 years old. défauts. L’état destocopies des films projetés peut parfois présenter quelques The other films are linked to the tributes – original version with English subtitles chaque séance. vous prions de nous en excuser par avance. Les autres films sont présentés dans le cadre des hommages. Nous vous prions de nous en excuser par avance Bleu - Blue: films en - films in VO: version originale non sous-titréeSome – des Forcould security reasons, all admissions are L’état films The other filmsoriginale are linked tocompétition the tributes vostf : version sous-titrée français – original version with French subtitles filmscopies prints des be projetés altered. peut parfois présenter quelques défauts. competition original version without subtitles Please strictly limited to available Some films prints could be altered. Please Nous vous prions de nous enfor excuser par avance seats. vosta : version originale sous-titrée anglais – original version with English subtitles accept our apologies these inconveniences. vostf : version originale – original French subtitles vo : version originale nonsous-titrée sous-titréefrançais – original versionversion withoutwith subtitles vosta : version originale sous-titrée anglais – original version with English subtitles vf : version doublée en français – French dubbed version vo : version originale non sous-titrée – original without subtitles ad audio description pour les non-voyants etversion les malvoyants vf : version doublée enfor français – French dubbed version audio description the blind and partially sighted audience ad : audio description pour les non-voyants et les malvoyants audio description for the blind and partially sighted audience

Some films prints could be altered. Cette programmation est susceptible de subir d’éventuelles modifications. Please accept our apologies for these inconveniences. Tout changement sera annoncé sur les panneaux prévus à cet effet. Cettescreenings programmation est susceptible subir d’éventuelles modifications. This schedule is subject tode changes. Tout changement annoncéonsur panneaux prévus à cet effet. All changes will besera announced theles relevant billboards. This screenings schedule is subject to changes.

accept our apologies for these inconveniences. Cette programmation est susceptible de subir d’éventuelles modifications. Tout changement sera annoncé sur les panneaux prévus à cet effet. This screenings schedule is subject to changes. All changes will be announced on the relevant billboards.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

vendredi 03 décembre 2010

Compétition

2009. Lors de la précédente édition, c'est le film mexicain Northless,

du réalisateur Rigoberto Perezcano, qui a reçu le Grand Prix, l'Etoile d'or du FIFM. Le trophée lui a été remis par Abbas Kiarostami, alors président du jury. Le long métrage relate l'histoire de Andrès, un mexicain qui tente en vain de traverser la frontière pour se rendre aux Etats-Unis. Une histoire de passages, de rencontres et d'attaches.

La compétition ofﬁcielle s’ouvre sous le signe du “Cinéma de demain” P our ce dixième Festival International du Film de Marrakech, une édition anniversaire, quinze long-métrages ont été nominés afin de faire partie de la sélection officielle soumise à l’appréciation du jury présidé par John Malkovich. Ces quinze films ont pour particularité d’être pour leurs réalisateurs, -excepté deux d’entre eux-, des premiers ou seconds films, représentant 15 nationalités différentes. Ils sont à l’image du thème mis à l’honneur cette année par le FIFM: “Le cinéma de demain”. Tour d’horizon.

» DONOR DE MARK MEILY -PHILIPPINES-

» A QUIET LIFE (UNA VI TA TRANQUILA) DE CLAUDIO CUPELLINI -ITALIE-

PANORAMA. Les films en compétition ci-dessous sont tous projetés dans la Salle des ministres du Palais des Congrès et tous éligibles aux Prix du Festival International du Film de Marrakech qui seront remis le 11 décembre prochain lors de la cérémonie de clôture, à savoir: l’Étoile d’or/Grand Prix, le Prix du jury, le prix de la meilleure actrice et le Prix du meilleur acteur. À noter que pour cette édition anniversaire, d’anciens présidents des jury de précédentes éditions du FIFM seront présents: Charlotte Rampling (2001), Volker Schlöndorff (2003), Alan Parker (2004), Milos Forman (2007) ainsi que Barry Levinson (2008).

» BEYOND THE STEPPES DE VANJA D’ALCANTARA -RUSSIE, POLOGNE & BELGIQUE-

» ROSA MORENA DE CARLOS AUGUSTO DE OLIVEIRA -DANEMARK-

Casting: Meryll Soriano, Baron Geisler, Karla Pambid, Jao Mapa, Joy Viado. Synopsis: Lizette vend des DVD pirates dans les rues de Manille. Devant la recrudescence des descentes de police, elle cherche désespérément un nouveau moyen de gagner sa vie. Elle décide de vendre un de ses reins au marché noir afin d’avoir suffisamment d’argent pour quitter le pays et s’installer à Dubaï. Projection: samedi 4 décembre, 11h00.

Casting: Toni Servillo, Marco d’Amore, Francesco Di Leva, Juliane Köhler, Leonardo Sprengler, Alice Dwyer, Maurizio Donadoni. Synopsis: Rosario Russo, un restaurateur italien quinquagénaire installé depuis quinze ans dans la campagne allemande à proximité de Francfort, mène une vie paisible avec sa femme et son fils. Il reçoit un jour la visite de deux jeunes italiens et reconnaît en l’un d’eux le fils qu’il a abandonné en Italie des années auparavant. Il tente de renouer des liens avec lui et se rend compte que les deux jeunes sont mandatés par la Camorra [ndlr.mafia urbaine]. Projection: samedi 4 décembre, 15h00.

Casting: Agnieszka Grochowska, Aleksandra Justa, Borys Szyc, Ahan Zolanbiek, Tatiana Tarskaja. Synopsis: En 1940, Nina, une jeune femme polonaise, est déportée avec son bébé par l’armée soviétique aux confins des terres hostiles de Sibérie. Elle se retrouve à travailler dans un sovkhoze, sous la surveillance de la police politique russe. Lorsque son enfant tombe malade, elle part en quête de médicaments, accompagnée de nomades kazakhs. Projection: dimanche 5 décembre, 11h00.

Casting: Andres W. Berthelsen, Barbara Garcia, David Dencik, Iben Hjejle, Vivianne Pasmanter, Pablo Rodrigues, Georgina Castro. Synopsis: Thomas est un quadragénaire qui meurt d’envie d’être père mais dont la demande d’adoption a été rejetée au Danemark car il est homosexuel. Désireux de prendre du recul, il part rendre visite à un vieil ami au Brésil où il découvre l’existence d’un trafic illicite d’enfants adoptés. Il rencontre également Maria, une femme enceinte qui mord la vie à pleines dents, et accepte d’adopter l’enfant qu’elle va bientôt mettre au monde. Projection: dimanche 5 décembre, 15h00.

Casting: James Freschville, Guy Pearce, Ben Mendelsohn, Joel Edgerton, Luke Ford, Jacki Weaver. Synopsis: Une rue anonyme dans la banlieue de Melbourne. C’est là que vit la famille Cody. Profession: criminels. L’irruption parmi eux de Joshua, un neveu éloigné, offre à la police le moyen de les infiltrer. Il ne reste plus à Joshua qu’à choisir son camp. Projection: lundi 6 décembre, 15h00.

» KARMA DE PRASANNA JAYAKODY -SRI LANKA-

» MIRAGES DE TALAL SELHAMI -MAROC-

» NO.89 SHIMEN ROAD DE HAOLUN SHU -CHINE-

» MARIEKE, MARIEKE DE SOPHIE SCHOUKENS -BELGIQUE & ALLEMAGNE-

» BECLOUDED (VAHO) DE ALEJANDRO GERBER BICECCI -MEXIQUE-

Casting: Ewen Cheng, Xufei Zhai, Lili Wang, Shouqin Xu, Xiao Yang Synopsis: Dans le Shanghai de la fin des années 80, Xiaoli, un adolescent de 16 ans, grandit entouré de ses voisins et de son grand-père. Sa meilleure amie est Lanmi, une jeune fille un peu plus âgée que lui. Celle-ci s’éloigne progressivement de lui, attirée par les nouvelles possibilités qui s’offrent à elle tandis que la Chine s’ouvre à une économie de marché. Au même moment, les événements de 1989 obligent Xiaoli à délaisser ses rêves d’adolescent et à devenir un homme. Projection: mardi 7 décembre, 14h30.

Casting: Hande Kodja, Jan Decleir, Barbara Sarafian, Caroline Berliner, Philippe Van Kessel, Bernard Graczyk. Synopsis: Marieke a 20 ans. Elle vit avec sa mère qui est incapable d’éprouver des sentiments depuis la mort de son mari écrivain. Le jour, Marieke travaille à Bruxelles dans une chocolaterie. La nuit, elle s’évade dans les bras d’hommes beaucoup plus âgés qu’elle. Avec eux, elle se sent forte, aimée et libre. L’arrivée de Jacoby, un éditeur vivant à l’étranger qui vient chercher le dernier manuscrit du père de Marieke, va briser l’équilibre fragile de cette dernière. Projection: mardi 7 décembre, 17h00.

Casting: Francisco Godínez, Aldo Estuardo, Roberto Mares, Joel Figueroa, Oscar Levy Villarruel, Luis Manuel Ontiveros, Fermín Martínez. Synopsis: José travaille à contrecœur dans la fabrique de glace de son père dans un quartier pauvre de Mexico. Felipe est employé dans un cybercafé où il épie en secret une cliente dont il est amoureux. André quant à lui vit avec son père alcoolique et passe son temps libre à étudier l’âge d’or du Mexique précolombien. Amis depuis l’enfance, les trois jeunes hommes sont liés par un incident traumatisant qui relie également tous les habitants du quartier. Projection: mercredi 8 décembre, 11h00.

Casting: Michelle Herft, Jagath Manuwarna, Nadeeka Guruge. Synopsis: Piyal, un jeune homme de vingt-trois ans, se sent coupable du décès de sa mère. Il décide de quitter sa famille et de s’installer dans un vieil appartement en ville. Il tente d’évacuer ses tensions refoulées en nouant des liens avec Amanda, une femme qui occupe la maison voisine. En quelques brèves rencontres, Piyal commence à voir en elle la femme qui pourra combler le vide de son existence. Projection: lundi 6 décembre, 17h30.

Casting: Aïssam Bouali, Karim Saidi, Omar Lotfi, Meryam Raoui, Mustapha El Houari, Eric Savin. Synopsis: Cinq personnes aux profils très différents se retrouvent en compétition pour décrocher un emploi important dans une multinationale qui vient de s’installer au Maroc. Suite à un entretien avec le PDG de la société, les candidats se voient proposer une ultime épreuve dans un lieu tenu secret afin de les départager. Ils acceptent et montent à bord d’un minibus dépourvu de vitres… Projection: mardi 7 décembre, 11h00.

» ANIMAL KINGDOM DE DAVID MICHÔD -AUSTRALIE-

vendredi 03 décembre 2010

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

Compétition » THE EDGE (KRAY) DE ALEXEY UCHITEL -RUSSIE-

Casting: Vladimir Mashkov, Anjorka Strechel, Yulia Peresild, Sergey Garmash, Alexey Gorbunov, Vyacheslav Krikunov, Alexander Bashirov, Vladas Bagdonas. Synopsis: Automne 1945. Des “traîtres de la mère patrie” sont envoyés en exil dans un village isolé de Sibérie où ils doivent abattre des arbres. Une vieille locomotive à vapeur transporte ensuite le bois à travers l’immense taïga. Ignat, un héros de guerre et ancien conducteur de train émérite, se retrouve affecté dans cet endroit pour y faire la maintenance de cette locomotive. Une nouvelle vie démarre alors pour lui dans ce coin perdu. Projection: mercredi 8 décembre, 15h00.

» THE JOURNAL OF MUSAN DE PARK JUNGBUM -CORÉE DU SUD-

Casting: Park Jungbum, Jin Yong-uk, Kang Eunjin, Park Youngdeok. Synopsis: Handicapé par le numéro de sa carte d’identité qui révèle son origine nord-coréenne, Jeon Seungchul peine à trouver du travail et à créer des liens avec les personnes qu’il croise à la messe. Bien qu’il ne soit ni un ancien repris de justice, ni un travailleur immigré, il subit de nombreuses discriminations. À l’image du chien errant qu’il a recueilli, Jeon Seungchul est un marginal au sein de la société capitaliste sud-coréenne. Projection: jeudi 9 décembre, 11h00.

» END (FIN) DE LUIS SAMPIERI -ESPAGNE-

Casting: Sergi Gibert, Ramia Chaoui, Irene Garres. Synopsis: Trois adolescents, qui se connaissent seulement via internet, se donnent rendez-vous. Tout arrive en douze heures. Douze heures pendant lesquelles ils se retrouvent dans un état de tension extrême, seuls au monde dans un silence absolu, chacun suivant son propre chemin… Projection: jeudi 9 décembre, 15h00.

» WHEN WE LEAVE (DIE FREMDE) DE FEO ALADAG -ALLEMAGNECasting: Sibel Kekilli, Derya Alabora, Settar Tanriögen, Florian Lukas, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Alwara Höfels, Nursel Köse, Nizam Schiller. Synopsis: Umay, une jeune femme turque d’origine allemande, quitte Istanbul avec son fils afin de le protéger de son mari violent et retourne vivre dans sa famille à Berlin. Mais l’accueil qui lui est réservé n’est pas celui auquel elle s’attendait. Les membres de sa famille sont incapables de dépasser les conventions, déchirés entre l’amour qu’ils lui portent et les valeurs de leur communauté. Umay se retrouve obligée de fuir à nouveau ceux qu’elle aime pour éviter les représailles et éviter le déshonneur à son entourage. Projection: vendredi 10 décembre, 11h00.

» JACK GOES BOATING (RENDEZ-VOUS L’ÉTÉ PROCHAIN) DE PHILIP SEYMOUR HOFFMAN -ÉTATS-UNIS-

Casting: Philip Seymour Hoffman, Amy Ryan, John Ortiz, Daphne Rubin-Vega, Tom McCarthy. Synopsis: Jack est un chauffeur de limousine attachant et socialement un peu inadapté. Il passe le plus clair de son temps avec son ami Clyde et sa femme Lucy. Grace à eux, il rencontre la fragile et maladroite Connie et en tombe amoureux. Afin de la séduire, Jack apprend à cuisiner avec ténacité, se prend à rêver d’une nouvelle carrière et va même jusqu’à apprendre à nager. Jack veut absolument tenir la promesse qu’il a faite à Connie lors de leur rencontre: une balade en bateau à Central Park ! Projection: vendredi 10 décembre, 15h00.

Retrouvez chaque jour l'essentiel de l'information dans le journal

vendredi 03 décembre 2010

Interview • FATIMA ZAHRA EL MANSOURI, MAIRE DE MARRAKECH

"Pendant dix jours, le Festival et la ville se confondent, et cela crée une énergie extraordinaire"

aire de Marrakech depuis juin 2009, Fatima Zahra El Mansouri accorde une importance toute particulière à la culture dans la gestion de sa ville, consciente de l’intérêt de ce vecteur. Pour L’Officiel du FIFM, elle revient sur l’évolution du Festival international du film de Marrakech, son impact sur la ville et ses citoyens, les apports de cette dernière, ainsi que sur l’importance de la culture dans les politiques actuelles. INTERVIEW.

Q: Le Festival international du film de Marrakech en est, cette année, à sa dixième édition. Quel regard portez-vous sur cet évènement et sur son évolution?

“

Je pense qu’il n’y a pas de développement humain possible sans une valorisation constante de la culture avec un grand “C”, et de la culture locale.

Ce Festival est à mon sens aujourd'hui mature et fait preuve de beaucoup de professionnalisme. Pour nous, le Festival est un moment de rayonnement de la ville, qui est une cité éminemment culturelle, une ville historique. Aujourd'hui, les Marrakchis attendent ce rendez-vous et pour moi c'est important qu'ils s'identifient à ce Festival. Une chose est sûre, aussi, c'est que d'édition en édition, la fréquentation des salles de cinéma pendant le Festival a nettement augmenté, ce qui prouve qu'il donne une ouverture d'esprit, notamment à la jeunesse. C'est surtout en cela que ce Festival est pour moi très important, car il a l'adhésion des Marrakchis. De plus, le fait que le FIFM soit de la portée des évènements cinématographiques de haut niveau, c'est évidemment une occasion indéniable de rayonnement à l'international.

Q: Quelles sont les conséquences positives, et négatives s'il en existe, du Festival sur la ville de Marrakech?

La retombée principale pour moi est d'être parvenu à sensibiliser un public à d'autres cinémas, en offrant chaque année un hommage à un pays différent et donc à des cultures différentes, d'avoir apporté une ouverture d'esprit. Je pense que la dimension humaine de ce Festival est très importante et intéressante. Il y a des retombées culturelles donc, mais aussi médiatiques. Des retombées économiques, également, avec par exemple chaque année 95% à 100% de taux de remplissage dans les hôtels dès que le Festival approche. Et cela est très important car l'économie hôtelière est une économie formelle et aussi parce que nos hôteliers investissent beaucoup dans la ville. Ils en représentent l'écono-

,Fatima Zahra El Mansouri, Maire de la ville de Marrakech.

/DR

mie principale. Évidemment, il y a aussi un impact sur l'artisanat et les services. Donc à mon sens, il n'y a que des retombées positives. S'il y a des retombées négatives, je ne les ai pas encore vues... Et je ne pense pas qu'il y en a.

Q: Comment se traduit l'appui ou l'accompagnement apporté par la ville au Festival?

À chaque édition, nous essayons de mettre à niveau la ville pour accueillir l'évènement. Pour le moment, je dirais que c'est plutôt la ville qui profite de l'évènement, plutôt que l'inverse, mais je pense que le choix de Marrakech le premier jour avait un sens, car c'est une ville qui porte, en quelque sorte, l'identité marocaine. Donc notre appui concerne la ville elle-même. D'ailleurs, l'évènement et la ville se confondent pendant une dizaine de jours et ça, c'est extraordinaire. Il y a une énergie débordante chez la population, chez les dirigeants, tout le monde travaille en collaboration. On sent vraiment aujourd'hui que le FIFM devient l'évènement attendu, et ce dans sa préparation et sa réalisation. Après, il y a aussi la joie de voir que Marrakech a reçu durant ces années des milliers de personnes du Maroc et de l'international et qu'elle a toujours su gérer cela.

Q: Comment voyez-vous évoluer dans les années à venir le Festival et la ville dans cette union qu'ils ont chaque année?

Le Festival a largement posé son empreinte aux côtés d'autres grands festivals de cinéma et très honnêtement, je suis extrêmement optimiste quant à son évolution vis à vis de l'international. Concernant la ville, mon plus grand

rêve serait qu'il puisse faire naître des vocations chez la jeunesse marrakchia. J'aimerais qu'un jour le Festival puisse, dans ce sens, mettre à l'honneur le Maroc et plus particulièrement Marrakech et ses artistes. De notre côté, durant le Festival, nous accueillerons un séminaire autour de l'évolution du cinéma au Maroc. Nous consacrons aussi toute une partie de la place de Bank Al Maghrib (en face de Jamaa El Fna) à une scène et un stand qui diffuse un film sur Marrakech et le cinéma, car les deux ont souvent été liés. Beaucoup de tournages ont été menés à Marrakech, dont celui de La Momie qui a d'ailleurs été tourné à l'hôtel de ville. Donc c'est une ville qui a toujours été l'amie des artistes, de l'art et notamment du cinéma.

Q: Enfin, plus largement, quelle place occupe selon vous la culture dans le développement d'une ville ou d'une société? Et quelle place doit-elle avoir dans les politiques locales? Pour ma part, j'ai basé toute ma politique conformément aux orientations de Sa Majesté sur le développement humain, et je pense qu'il n'y a pas de développement humain possible sans une valorisation constante de la culture avec un grand “C”, et de la culture locale. Il est pour moi incontestable que pour tirer un peuple toujours vers le haut, il faut lui faire prendre conscience de sa culture et de la culture des autres: la culture en tant qu'animation, en tant que réflexion, la culture en tant que mutation des sociétés. Elle est le vecteur de tous peuple digne, comme l'est le peuple marocain. ■ Propos recueillis par Muriel Tancrez

vendredi 03 décembre 2010

Dossier

Le FIFM, une des sept merveilles parmi les festivals de cinéma

énicheurs de “perles rares” et véritables machines promotionnelles, les festivals de cinéma se situent en parallèle de la filière cinématographique et décident souvent du sort d'une œuvre. Ces grands festivals, le FIFM qui fête ses dix années d'existence, en fait incontestablement partie et le démontre à chaque édition par ses nombreuses qualités. Tour d’horizon des meilleurs festivals de cinéma du monde.

à la meilleure actrice, et/ou au meilleur acteur. Ce festival très rapidement devenu le rendez-vous des grandes stars, ne s'est pas contenté du glamour. Il a mis en valeur les nouveaux courants cinématographiques. Akira Kurosawa, Ingmar Bergman, Satyajit Ray, les réalisateurs de la “Nouvelle Vague” du cinéma français Godard, François Truffaut et autre Chabrol y ont remporté leurs premiers succès internationaux.

Le Festival de Cannes

,La Berlinale (Berlin, depuis 1951).

/DR

tivals de cinéma.

La Berlinale (Berlin)

,La scène de la Salle des ministres du Palais des Congrès lors de l'édition 2009 du FIFM.

/DR

PANORAMA. Le Festival International du Film de Marrakech souffle cette année ses dix bougies, un anniversaire symbolique, preuve de la réussite d'un évènement désormais auréolé de prestige.

Tout jeune mais déjà très grand...

,Dix ans de Festival au service du cinéma. /DR

Dix bougies, ça parait peu mais cela représente tellement! Ce sont dix années de labeur acharné, dix années de partage, de rencontres, de festivaliers et journalistes toujours plus nombreux. Ce sont aussi dix années de création cinématographique marocaine et d'ouverture de celle-ci au regard des internationaux présents. Ce sont enfin, dix années durant lesquelles les plus grands noms du cinéma ont foulé les marches du Palais des Congrès de Marrakech, tout comme elles les foulent dans les grands festivals de cinéma de ce monde. Parmi ces plus grands évènements cinématographiques, on compte la Berlinale, le Festival de Cannes, la Mostra de Venise, le Festival International du Film de Toronto, le Festival du film de Sundance et le Festival du Cinéma Américain de Deauville. Avec le FIFM, ils forment assurément les “sept merveilles du monde” des fes-

Chaque année, 20.000 spécialistes de 120 pays, dont 4.200 journalistes, se pressent à Berlin pour assister à la Berlinale. Environ 430.000 spectateurs assistent aux différentes séances. Créé dans le Berlin de l'après guerre par les pays alliés qui voulaient y mettre en valeur une “vitrine du monde libre”, le Festival international du film de Berlin, qui se déroulait initialement en été, a lieu en février depuis 1978. La première Berlinale, le 6 juin 1951, s'est ouverte sur Rebecca d'Alfred Hitchcock. Depuis son avènement, la récompense suprême de ce festival est l'Ours d'Or (sculpté par Renée Sintenis). L'Ours d'Argent est attribué aux prestations relatives à la meilleure réalisation,

,Le Festival de Cannes (depuis 1946).

/DR

Fondé en 1946 par le ministre des Beauxarts du Front Populaire français, le Festival de Cannes est devenu, au fil des années, le festival de cinéma le plus médiatisé au monde, et son influence n'a cessé de croître, symbolisée par la traditionnelle montée des marches: le célèbre tapis rouge et ses vingt-quatre “marches de la gloire”. Malgré son côté prestigieux, le Festival a souvent été critiqué et fut même à l'origine de plusieurs scandales ou controverses souvent relayés par les magazines et les journaux, français et étrangers. Parallèlement à ce Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans. Parmi lesquelles, on compte la Quinzaine, la Cinéfondation, la Semaine de la critique, Un Certain Regard, et surtout le Marché du film de Cannes, le premier au monde, en importance. Bien que faisant figure, initialement, de manifestation touristique et mondaine, le Festival a été créé pour récompenser le meilleur film, le meilleur réalisateur ou le meilleur acteur et la meilleure actrice d'une compétition internationale de films. Pourtant, d'autres prix sont apparus au fil des années, comme le Prix du Jury, le Grand Prix et surtout

vendredi 03 décembre 2010

Dossier  EN BREF

,La Mostra (Venise, depuis 1932).

» Programmation spéciale du FIFM 2010 sur TV5 Monde

/DR

la Palme d'Or. C'est au Palais des Festivals et des Congrès, situé sur le boulevard de la Croisette, que les principales projections ont lieu.

Le Festival du film de Sundance (Etats-Unis, , depuis 1978). /DR

Sundance Institute. En 1991, la manifestation désormais consacrée aux films indépendants est officiellement rebaptisée Sundance Film Festival, en référence au célèbre rôle de Robert Redford dans Butch Cassidy and the Sundance Kid. De nombreux réalisateurs indépendants ont été révélés par le festival, comme Kevin Smith, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino, Steven Soderbergh ou Jim Jarmusch.

La Mostra (Venise) C'est le plus ancien festival cinématographique au monde (la première édition s'est tenue en 1932) et avec le festival de Cannes -créé à l'origine pour le concurrencer-, le festival de films le plus connu. La Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (Festival international d'art cinématographique de Venise) se déroule chaque année dans la cité lagunaire, habituellement entre la fin du mois d'août et le début de septembre, dans les annales du Palais du cinéma au Lido de Venise. Depuis 2004, les films sont présentés à la Mostra dans le cadre de trois sections: “en compétition”, dont l'enjeu principal est le Lion d'Or, “hors compétition” et “Horizons”. Le Lion d'Or, qui doit son nom au symbole de la cité (le lion de la basilique Saint-Marc) est considéré comme l'une des plus importantes récompenses du point de vue de la critique cinématographique, à l'égal de celles accordées dans les deux autres festivals du film européens, la Palme d'Or, et l'Ours d'Or.

Le Festival International du Film de Toronto Le Festival International du Film de Toronto (Toronto International Film Festival, ou TIFF) est un festival de cinéma annuel qui se tient dans la mégalopole canadienne. Le festival commence le premier mardi de septembre, et dure 10 jours. Environ 300 à 400 films y sont présentés dans différentes catégories. Le TIFF ne décerne pas de palmarès. Il est, par contre, considéré comme l'un des plus importants festivals de films au monde et l'un des premiers en Amérique du Nord. Pour le magazine Variety, “le Festival de Toronto est le second après Cannes en termes de présence de stars et d'activité économique”. Le festival a débuté en 1976 comme une rétrospective des meilleurs festivals de cinéma dans le monde. Il est devenu depuis, un partenaire important d'Hollywood. Le TIFF est d'ailleurs considéré pour les films présentés, comme un premier galop d’essai en direction des Oscars.

Le Festival du Film de

Le Festival international du film de Toronto , (depuis 1976). /DR

Sundance Le Sundance Film Festival est le principal festival de cinéma américain et l'un des plus importants au monde. L'événement se tient chaque année à Park City et à Salt Lake City dans l'état de Utah. Il présente essentiellement des films indépendants dans des sections compétitives ou non-compétitives. Créé en 1978 sous le nom d’Utah/US Film Festival, il se tient alors en septembre, sa programmation étant constituée pour l'essentiel de rétrospectives. Des courts métrages et des films réalisés hors du système hollywoodien y sont également proposés. Et le festival restera un événement local jusqu'à ce que Robert Redford, qui habite en Utah, en devienne président et, surtout, jusqu'à ce qu'il soit programmé en janvier, en pleine saison de ski. À partir de 1985, le festival est organisé par une association à but non lucratif, le

Le Festival du Cinéma Américain de Deauville Créé en 1975 à Deauville (France), ce festival consacré au cinéma des ÉtatsUnis se tient chaque année dans cette petite ville de la région normande. Il met en avant la diversité cinématographique des Etats-Unis: cinéma Hollywoodien et indépendant, et ne cesse de découvrir de nouveaux talents. Non-compétitif à son origine, le festival met depuis 1995 en concurrence une sélection de longs métrages et une sélection de courts métrages. En pratique, ce festival s'était initié à la compétition dès 1987, mais de manière non officielle, en créant les Coups de cœur. Auparavant, il avait essentiellement servi de rampe de lancement en France aux grosses productions américaines. Sans avoir abandonné cette fonction, il valorise désormais, à travers ses récompenses, le cinéma indépendant américain, ce qui fait dire à ses fans, que Deauville c'est Hollywood et Sundance à la fois...

FRANCE. Pour cette 10ème édition du Festival Internationale du film de Marrakech qui s'ouvre aujourd'hui, TV5Monde délocalise ses deux émissions culturelles phares: “L'Invité” et “Y'a du monde à Paris” qui devient pour l'occasion “Y'a du monde à Marrakech”. Depuis hier, la chaîne propose également un site dédié au Festival , avec chaque jour la mise en ligne de ces émissions en visionnage libre. Avec “L'Invité”, le journaliste Patrick Simonin (photo) se déplace au coeur du Festival pour recevoir chaque jour les personnalités qui en font l'actualité. “Y'a du monde à Marrakech”, présentée par Estelle Martin, offrira du 4 au 12 décembre un résumé quotidien dans les coulisses du Festival. En outre, la journaliste interviendra, durant toute la période du festival, depuis Marrakech dans les journaux internationaux de TV5Monde tout au long de la journée. De surcroît, la chaîne francophone diffusera chaque semaine l'émission de France Télévisions “Cinémas, le magazine”. Ce rendez-vous des passionnés du 7-ème Art, présenté par Serge Moati, réunit en plateau des personnalités invitées à discuter, débattre et échanger autour des films qui font l'actualité. À suivre également sur: www.tv5monde.com/marrakech2010 www.twitter.com/tv5monde ou le site mobile de la chaîne: m.tv5monde.com

■ La rédaction

» La SNRT reconduit "La chaîne du festival" lors du 10è FIFM MAROC. La société nationale de Radiodif-

,Le Festival du cinéma américain de Deauville (depuis 1975).

fusion et de télévision (SNRT) lancera, cette année encore, la chaîne du Festival dédiée exclusivement à la couverture des activités de la 10ème édition du Festival international du film de Marrakech (FIFM), qui se déroulera du 3 au 11 décembre. D'importants moyens humains et techniques ont été déployés pour assurer une couverture quasi ininterrompue de l'événement au jour le jour, de 10h à minuit, indique un communiqué la SNRT relayé par la MAP. /DR

vendredi 03 décembre 2010

ZOOM. Malcolm Venville, le réalisateur de Henry's crime, a fait son entrée récemment dans le monde du cinéma. À la fois photographe et réalisateur, il a réalisé un court-métrage en 1997 intitulé Slient film pour Channel 4 et BBC Films et en 2009 le long-métrage 44 inch chest.

Focus • HENRY’S CRIME DE MALCOLM VENVILLE

Le 10 FIFM s’ouvre avec une comédie romantique ème

omme tout grand évènement cinématographique qui se respecte, le Festival international du film de Marrakech s’ouvre chaque année en laissant la part belle à celui qui s’exprime le mieux sur le 7ème art: le cinéma lui-même. Cette année, c’est au long-métrage Henry’s crime de Malcolm Venville d’ouvrir le bal en présence du réalisateur mais aussi des comédiens Keanu Reeves et James Caan.

Fiche du ﬁlm Titre: Henry’s crime (États-Unis) Année de production: 2010 Date de sortie: indéterminée Genre: Comédie romantique Réalisateur: Malcolm Venville Producteurs: Jordan Schur, Keanu Reeves, Lemore Syvan, Stephen Hamel Scénario: Sacha Gervasi, David White Casting: Keanu Reeves, Vera Farmiga, Judy Greer, James Caan, Peter Stormare, Fisher Stevens. Format de tournage: 35 mm Durée: 1h48

Keanu Reeves, dans la peau de Henry, , résolu à effectuer "pour de bon" le braquage de la banque pour lequel il a été puni tout en étant innocent./DR

Keanu Reeves... Bio express Keanu Reeves, ou plutôt Keanu Charles Reeves de son patronyme complet, est un acteur canadien né le 2 septembre 1964 à Beyrouth, au Liban. Il accède à la célébrité avec Point Break, à la reconnaissance avec Speed et devient une star mondiale pour son rôle de Néo dans Matrix. Parallèlement à sa carrière d’acteur, il fut bassiste dans le groupe “grunge Dogstar” de 1991 à 2002, et plus récemment dans le groupe “Becky”. Côté récompenses, en 1991 il remporte le MTV Movie Award du meilleur acteur dans Point Break et en 1995 un MTV Movie Award du meilleur duo pour son tandem avec Sandra Bullock dans Speed. Le 31 janvier 2005, il a reçu une étoile sur le Walk of Fame à Hollywood.

PROJECTION. C’est le long-métrage

Henry’s crime, de Malcolm Venville produit en 2010, qui ouvrira les festivités de ce dixième FIFM. Il sera projeté ce soir, aux alentours de 18h00 dans la Salle des ministres du Palais des Congrès de Marrakech, juste après la cérémonie d’ouverture.

Quand l'amour compromet le “crime” Henry’s crime, c’est l’histoire pleine de malchance de Henry (interprété par Keanu Reeves) -homme aimable mais sans réel but dans la vie- qui travaille dans un poste de péage et qui se retrouve accusé à tort du braquage d’une banque de Buffalo qui tourne mal. Une faute qu’il n’a pas commise, si ce n’est celle d’être au mauvais endroit, au mauvais moment. Plutôt que de donner les noms des véritables coupables, il se laisse condamner pour cette faute qu’il ne lui appartient pas, et se voit contraint de purger sa peine: trois ans d’emprisonnement. Difficile punition pour un innocent... Après avoir survécu à ces trois années d’enfermement, il décide à sa sortie de voler cette banque “pour de vrai” se disant que, de toute façon, pour cette affaire il est déjà passé par la case prison. Une manière, toute risquée soit-elle, d’avoir la sensation de ne pas avoir été puni pour rien. Son plan consiste alors à rentrer à nouveau dans la communauté et à infiltrer une compagnie de théâtre locale. Les préparatifs du crime à retardement vont bon train mais, malchance pour malchance, Henry n’avait pas envisagé qu’un élément viendrait perturber ses plans, et surtout pas que cet élément prendrait le visage de l’amour. Pourtant, c’est bien lui qui frappe à sa porte sous les traits de l’actrice principale de la troupe de théâtre, interprétée par Vera Farmiga vue cette année dans le film In the air de Jason Reitman. Dès lors, que faire...

 Henry’s crime propose un beau casting avec Keanu Reeves, James Caan, Vera Farmiga (In the air), Judy Greeg (Ce que

Malcolm Venville, réalisateur de Henry's crime./DR

veulent les femmes), Peter Stormare (Prison break) ou encore Fisher Stevens (de Demain à la une).

Henry's crime, premier film produit par Keanu Reeves Personnage central de cette comédie romantique, Keanu Reeves en est aussi un des producteurs, une première pour le comédien canadien. Une expérience qui l’enchante particulièrement.

“

Produire est aussi une chose créative. Je suis attiré par les finances et j’aime réaliser différentes opérations et négociations entourant la production. Mais je suis aussi fasciné par l’aspect plus physique entourant une production, vous savez, faire un film, installer les camions, les caméras, les lumières, recevoir les acteurs.”

Matrix, il convient de mentionner que Keanu Reeves a connu moins de succès au grand écran ces dernières années. Il est en effet apparu dans plusieurs films dont Thumbsucker, A Scanner Darkly, Rois de la rue ou encore The Private Lives of Pippa Lee qui n’ont pas réussi à faire de nombreuses entrées en salles.

 La projection de Henry’s crime aura lieu aujourd’hui aux alentours de 18h, après la cérémonie d’ouverture, dans la Salle des ministres du Palais des Congrès. Elle se fera en présence du réalisateur, Malcolm Venville, et des acteurs Keanu Reeves et James Caan.

■ Muriel Tancrez

Keanu Reeves, de passage au Festival international du film de Toronto pour la promotion de ce long-métrage.

Cette nouvelle corde à son arc ne confirme pas pour autant un désintérêt de l’acteur envers le jeu, mais Keanu Reeves s’attend -selon ses propos- à “produire, au cours des prochaines années, des films où son nom n’apparaîtra pas au générique”. Néanmoins, devant la caméra, si l’acteur a été connu et reconnu pour ses rôles dans Speed ou encore dans la trilogie

Keanu Reeves (Henry) en prison , dans Henry's crime. /DR

vendredi 03 décembre 2010

En coulisse...

RACCOURCI. Alors que la version d'origine du chef d'œuvre d'Emir Kusturica Arizona Dream, diffusée en Europe, a une durée de 142 minutes, le film sorti aux Etats-Unis en 1994 était amputé de quelque 23 minutes! Cette situation fut ensuite partiellement résorbée, la version complète connaissant également, mais plus tardivement (janvier 1995) et de façon encore plus restreinte, les honneurs d'une sortie en salles. En revanche, seule la version courte est disponible en vidéo sur le territoire américain...

• Avatar (2010)

Comme tout film très attendu, Avatar n’a pas manqué de lancer quelques polémiques, à travers plusieurs accusations de plagiat: certains reprochent ainsi au long métrage des similitudes visuelles avec le film d’animation Delgo, ainsi que des ressemblances troublantes avec la nouvelle de science fiction Call Me Joe (1957) signée Poul Anderson, qui voit un explorateur paraplégique prendre télépathiquement le contrôle d’un corps alien pour explorer sa planète inhospitalière. En 1984, James Cameron avait déjà été accusé de plagiat sur Terminator, que Harlan Ellison jugeait très proche de deux épisodes de Au-delà du réel dont il était l’auteur. Un arrangement avait été trouvé, et Harlan Ellison fut crédité au générique du film.

• Machete (2010)

Machete était à l’origine une fausse bande-annonce réalisée par le réalisateur Robert Rodriguez pour le programme Grindhouse, (le diptyque qu’il a partagé avec Quentin Tarantino: Planète terreur pour lui et Boulevard de la mort pour Tarantino). Placée entre ces deux longs métrages principaux, la bande-annonce était devenue culte... Au point de vouloir en tirer un film. C’est ainsi que quelques années plus tard, les trois acteurs Danny Trejo, Jeff Fahey et Cheech Marin ont repris leurs rôles respectifs dans le long métrage. À noter aussi qu’il s’agit du premier film dans lequel Steven Seagal interprète un méchant.

• Il était une fois en Amérique (1984)

Il était une fois en Amérique, dans sa manière de dépeindre la communauté juive de New York, n’échappa pas aux critiques du peuple israélite. Le gouvernement d’Israël parla même d’une “terrible humiliation”. Le film se heurta également aux protestations de nombreux mouvements féministes qui voyaient d’un mauvais oeil les violences commises sur les femmes.

• Mulholland drive (2001)

À l’origine, Mulholland drive avait été tourné pour la télévision, et devait être diffusé sur la chaîne ABC. Cette version de 1h59mn fut coupée, passant à 1h30mn. Lorsque sa diffusion télé fut annulée, et qu’il fut décidé de sa sortie en salles, David Lynch dut tourner de nouvelles séquences. Le montage initial récupéré, le film passe au minutage de 2h26mn. Dans Mulholland drive David Lynch retrouve Angelo Badalmenti, son vieux collaborateur qui depuis 1986 (et à partir de Blue Velvet) a écrit toutes les musiques de ses films.

vendredi 03 décembre 2010

A chaud

SCÉNARIO. Le Britannique Jonathan Nolan, scénariste fidèle de

son frère Christopher, rédige l'intrigue d'un drame amoureux situé lors du grand incendie de Chicago, qui survint en octobre 1871, selon The Hollywood Reporter. Remarqué avec le thriller La Disparition d'Alice Creed, J. Blakeson mettra en scène le long métrage intitulé Hell and Gone pour les studios Warner Bros.

• EXPOSITION "YVES SAINT LAURENT ET LE MAROC" À MARRAKECH JUSQU'EN MARS 2011

Pierre Bergé: "La mode, c'est le présent et c'est la vie."

 EN BREF

» Cameron Diaz devrait donner la réplique à des marionnettes dans un thriller RÔLE. L'actrice américaine Cameron Diaz (Night and Day) pourrait tenir le premier rôle de The Happytime Murders, thriller où les acteurs en chair et en os et des marionnettes se donneront la réplique, annonce le blog spécialisé Vulture, affilié au New York Magazine. Le long métrage destiné aux adultes confrontera des marionnettes et des acteurs dans un film noir. Annoncé en octobre 2008, le projet devait suivre un détective privé alcoolique enquêtant sur une série de meurtres perpétrés envers d'anciennes marionnettes d'une émission jeunesse des années 1980. Brian Henson dirigera le long métrage à partir de janvier prochain.

Une exposition crée l'évènement depuis la semaine dernière au musée du Jardin Majorelle à Marrakech: pour la première fois au Maroc, 40 modèles inspirés de 40 ans de relation passionnée d'Yves Saint Laurent avec notre pays, y seront montrés jusqu'en mars prochain. Suivez le guide... HOMMAGES. C'est en 1966 que le couturier français né à Oran en 1936 découvre Marrakech. Une semaine plus tard et alors qu'il a plu pratiquement toute la durée de leur séjour, lui et son compagnon Pierre Bergé y achètent une maison!

Coup de foudre pour le Maroc L'exposition au musée du Jardin Majorelle à Marrakech exploite cette passion avec trois pièces distinctes et autant de thématiques, dont la Découverte, l'Afrique rêvée et la Couleur à l'honneur. Ainsi, les fameuses capes-bougainvillées sont-elles données à voir au visiteur qui en prend plein les yeux: des couleurs, avec les fuchsia, rose shocking, orange et violine que seul YSL pouvait arranger sans faute de goût; mais on y voit aussi une grande influence de l'habit traditionnel avec des effets de coupes comme du drapé, de la longueur, de la couvrance et de l'ampleur, des robes à capuche, des turbans, des burnous traduits façon YSL... Sarouels très actuels.

Une œuvre unique dans le patrimoine culturel mondial L'œuvre du couturier, conservée à la fondation Pierre Bergé-Yves Saint Lau-

Rachid Badouri, Aziz Saâdallah et Khadija Assad en vedette dans une comédie policière CANADA. L'humoriste maroco-canadien, Rachid Badouri, et les artistes Aziz Saâdallah et Khadija Assad seront en vedette dans la comédie policière L'appât, un film d'Yves Simoneau qui sera à l'affiche le 17 décembre, au Québec. La grande première tapis rouge à Montréal aura lieu le 13 décembre, au Cinéma Impérial, en présence de l'équipe du film, ainsi que de nombreuses personnalités du milieu artistique, selon

rent à Paris, est forte de quelque 5000 prototypes dont seulement une quarantaine de modèles sont ici présentés dans des conditions muséales. La scénographie de cette exposition proposée par Christophe Martin, architecte épris du Maroc, offre un véritable écrin à l'œuvre bouleversante de Monsieur Saint Laurent: pétales de rose, grains de sable, évocation d'un ciel étoilé, chants d'oiseaux ponctuent d'une certaine poésie une exhibition riche en émotions.

Sublime mise en abîme En fin de parcours, une vidéo montre Katoucha, égérie africaine aujourd'hui disparue, défilant in situ avec les modèles exposés. A la sortie, la broche-cœur créée par le maître de la haute couture et inventeur du prêt-à-porter, trône telle une relique auprès d'un portrait en noir et blanc de l'homme alors au faîte de son charme, iconique. En marge de ce pèlerinage où mode, art, culture et histoire se confondent, une ultime exposition rappelle qu'YSL était avant tout un dessinateur: 36 affiches LOVE font office de leçon d'art de vivre; Yves les envoyait à ses clientes et amies pour ses bons vœux annuels. Et puis, un moment de recueillement in“Alliance Vivafilm” et “Cirrus Communications”, respectivement l'un des plus grands distributeurs de longs-métrages au Canada est l'une des plus importantes maisons de production audiovisuelle au Québec. Les principaux artistes du film devront sillonner par la suite les quatre coins de la province du Québec, ajoute-t-on de même source. L'appât raconte l'histoire de Prudent Philibert Poirier (Guy A. Lepage), lieutenant à la Sûreté du Québec. À cause d'un événement malheureux, il devra collaborer avec Ventura (Rachid Badouri), un soldat d'élite pour les services secrets français. Suite à des événements imprévisibles, les deux policiers se retrouvent à travailler ensemble, un peu malgré eux! De chocs culturels en surprises linguistiques, de folles poursuites en leçons pratiques, les deux hommes vont découvrir, au-delà de leurs différences, le véritable sens de l'amitié. ■ La rédaction

contournable devant le mémorial dressé depuis 2008 au milieu du jardin porte le culte à son comble. Mais si tous ces éléments composent une agréable réminiscence, la nostalgie n'est pas de mise tant le legs est beau et le mythe bel et bien vivant.

“

Je préfère le Maroc de la rue à celui des cartes postales, tout comme je préfère la mode de la rue à celle des magazines. La mode, ce n'est pas un art même si elle exige un artiste pour exister. C'est le présent et c'est la vie.” Pierre Bergé lors de la conférence de presse le 25/11/2010.

» Golden Globes 2011 : Robert De Niro recevra le prix Cecil B. DeMille RÉCOMPENSE. L'acteur et réalisateur américain Robert De Niro obtiendra le Cecil B. DeMille Award à l'occasion de la 68ème cérémonie des Golden Globes, qui se déroulera le 16 janvier 2011 à Beverly Hills (Californie), a annoncé l'Association de la presse étrangère d'Hollywood. Nominé huit fois, Robert De Niro a reçu un Golden Globe du meilleur acteur pour sa composition dans Raging Bull de Martin Scorsese en 1981. Âgé de 67 ans, Robert De Niro sera distingué pour son “extraordinaire contribution au champ du divertissement”. Il succède à Martin Scorsese, Steven Spielberg, Warren Beatty ou encore Clint Eastwood. www.goldenglobes.org.

A noter: la rue bordant l'accès au Jardin Majorelle a été officiellement baptisée du nom du couturier le 26 novembre 2010. L'exposition se déplacera à la Villa des Arts de Casablanca d'avril à juillet 2011. ■ Alexandra Girard

» Avant-première mondiale à Berlin du nouveau film de Depardieu "Small World"

L'humoriste maroco-canadien, Rachid , Badouri. /DR

FRANCE. L'acteur français Gérard Depardieu a présenté mercredi en avant-première mondiale à Berlin son nouveau film, Small World, sur les écrans en Allemagne à partir du 16 décembre, trois mois et demi avant sa sortie en France. Coproduction franco-allemande, adaptée du roman du même nom de l'écrivain suisse-alémanique Martin Suter, “Small World” (titre provisoire) raconte l'histoire de Conrad Lang, 60 ans, atteint de la maladie d'Alzheimer. La projection de ce film, tourné au printemps dans les environs de Paris, donne le coup d'envoi de la 10ème édition de la semaine du cinéma français à Berlin, du 1er au 8 décembre.NCIS : Los AngelesBeing HumanThe PacificSpartacus

devocean

www.aufaitmaroc.com

vendredi 03 décembre 2010

Files

FIFM, One of the Seven Wonders of Film Festivals

owadays, film festivals position themselves in parallel with the cinematographic industry and often seal the fate of films. In search of the next masterpiece, they have become powerful marketing vehicles. Among these great festivals, the FIFM, which celebrates its tenth anniversary this year, has undeniably become part of the most reputable film festivals of the world. Its growing reputation is confirmed with each new edition, revealing its many qualities.

with the Golden Bear (Goldener Berliner Bar, sculptured by Renee Sintenis); whereas the Silver Bear (Silberner Berliner Bar) is awarded to the best director, the best actress, and/or the best actor. Other honorary awards are equally given out, such as the Honorary Golden Bear (Goldener Ehrenbar) and the Berlinale Camera (Berlinale Kamera). The Honorary Golden Bear award goes to a work that stands out. However, it is more generally attributed to a cinematographic figure for his/her life-time achievements.

Cannes Festival

OVERVIEW. The Festival celebrates its tenth anniversary, an emblematic date that stands as proof of its success.

A decade that deserves to be celebrated

,Dix ans de Festival au service du cinéma.

/DR

Ten years may seem little, but in reality it represents a great deal… ten years of hard work, ten years during which the Moroccan cinematographic creativity has been thriving to win the attention of its international guests. Still, it is also ten years of sharing, and meetings among an ever-increasing number of professionals, festival-goers and journalists. In a nutshell, this is a decade during which the great names of cinema have walked up the Marrakech Congress Palace steps as they do in the world’s great film industry venues like the Berlinale, Cannes’ Festival, Venice’s La Mostra, Toronto’s International Film Festival, Sundance’s Film Festival and Deauville’s American Cinema Festival. With the FIFM, they make up the “Seven Wonders of the World” of film festivals.

spectators in total). Created in 1951 by the Allies who wanted to showcase a “window onto the free world”, the Berlin International Film Festival, which initially used to take place in the summer, has been held in February since 1978. The opening of the first Berlinale on June 6th 1951 featured Alfred Hitchcock’s famous drama Rebecca. And since its advent, the best films are awarded

Founded in 1946 by the french Ministry of Fine Arts, the Cannes Festival has become, over the years, the most mediatized film festival in the world. Its influence has always been on the increase, more particularly during the opening ceremony and the traditional walk "up the Cannes steps": the famous red carpet and its twenty four “steps to glory”. Despite its prestige, the Festival has often been criticized, and has been at the center of many scandals or controversies that are systematically publicized in the international press. The main viewings of movies take place at the Convention and Festival Center on the Boulevard de La Croisette. In parallel to this Festival, many branches have been created over the years, among which there are la Quinzaine, la Cinefondation, la Semaine de la Critique, Un Certain Regard, and above all the Cannes Film Market, the first of its kind in the world in terms of importance. Although it initially had a propensity for tourism and socialites’ events, the Festival was created to reward the best film, the best film-maker, the best actor and

The Berlinale (Berlin) Each year, 20.000 specialists from 120 countries (among whom 4.200 journalists) rush to Berlin to attend the Berlinale. About 23.000 paying spectators watch the different showings (430.000

Golden Bear for 2010 Best Film: Bal (Honey) - Co-producers Bettina Brokemper and , Johannes Rexin with producer and director Semih Kaplanoglu. /DR

vendredi 03 décembre 2010

Files

,The members of the 2010 Cannes' festival jury the best actress in an international film competition. Nevertheless, other prizes have been introduced over the years, such as the Jury Award, the Grand Prix and mostly the Golden Palm.

La Mostra (Venice)

which owes its name to the City’s symbol (Saint Marc Basilica Lion). It is considered as one of the main awards from a cinematographic critique’s point of view, in comparison with those awarded in the two other European film festivals, Cannes Festival’s Golden Palm and Berlinale’s Golden Bear.

Toronto International Film Festival

The Venice Film Festival Golden Lion , award. /DR

It is the oldest cinematographic festival in the world (the first edition was held in 1932) which is, together with the Cannes Festival (originally created to compete with it ), the most known film festival. La Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia (Venice’s International Cinematographic Art Film Festival) is held each year in the lagoon city, usually between the end of August and the beginning of September, at the Venice’s Lido film Palace. Since 2004, films have been presented at la Mostra within the context of three categories: “in-competition”, whose main prize is Saint Marc’s Golden Lion, “outside competition” and “Horizons”. The main award is the Golden Lion,

Toronto International Film Festival (TIFF) is a yearly film festival which is held in the Canadian megalopolis. The Festival starts on the Tuesday after Labor Day (the first Monday in September) and lasts 10 days. There are about 200 to 300 films viewed there in different categories. The Festival does not award any prizes; however, it is considered as one of the most important film festivals in the world and one of the first festivals in North America. In 1998, Variety Magazine wrote that “the Toronto Festival is ranked second after Cannes in terms of star attendance and economic activities.” This Festival started in 1976 as a season of the best film festivals in the world. Since then, it has become one of Hollywood’s important partners. The Festival is sometimes seen as a first warm- up session in the run for the Oscars.

Sundance Film Festival The Sundance Film Festival is the main American film festival and one of the most important festivals in the world. It is held each year in Park City and Salt

"Winter’s Bone" director Debra Granik accepting her Grand Jury prize for Drama at , Sundance, in january 2010. /DR

Lake City in Utah. Essentially, it presents independent films in competitive or non-competitive categories. It was founded in 1978 under the name Utah/US Film Festival and takes place in September. Its programming is primarily made up of seasons; but it also offers short films and films made outside the Hollywood system. The Festival had remained a local event up until Robert Redford, who lives in Utah, became its president and the Festival was then programmed in January at the peak of the ski season. As of 1985, the Festival has been organized by a non-profit organization, the Sundance Institute. In 1991, the event was officially baptized ‘Sundance Film Festival,’ in reference to the famous role played by Robert Redford in Butch Cassidy and the Sundance Kid. Many independent film makers were discovered by the Festival, among whom we can mention Kevin Smith, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino or Jim Jarmusch.

Deauville American Film Festival Created in 1975 in Deauville, France by Lionel Chouchan and Andre Halimi, with the financial support of Groupe Lucien Barriere and the City, (then run by Michel d’Ornano), this Festival, which is devoted to American cinema, is held each year at the Deauville International Center in Normandy. It takes place from the first Friday of September until the Sunday of the following week. Initially non-competitive, the Festival

Le Festival du film de Sundance a été créé , en 1978. /DR

has since 1995, been pitting in competition a selection of films in parallel to a selection of short films as of 1998. In fact, the festival was initiated into competition as early as 1987, in an unofficial way, by showcasing a “Coups de Coeur” selection. Prior to that, it essentially served in France as a launch pad for American super productions. It now rewards American independent cinema which critics compare both to Hollywood and Sundance. ■ Muriel Tancrez

,Le Festival du cinéma américain de Deauville a été créé en 1975.

/DR

vendredi 03 décembre 2010

En images

n Festival de l'envergure de celle du FIFM, ça ne s’organise pas en un jour...Ils sont nombreux, depuis des mois déjà, à oeuvrer pour sa réalisation. Nombreux, aussi, à travailler dans l'ombre et à s'activer depuis quelques jours pour que tout soit fin prêt pour vous, pour la cérémonie d'ouverture de ce soir. Saluons l'organisation du Festival, ainsi que tous ses ouvriers et artisans ; et retour en images sur ce que vous n'avez pas vu, ou n'imaginez pas, les derniers préparatifs.

,La salle des ministres au début de l'installation de la scène qui accueillera, notamment ce soir la cérémonie d'ouverture, ainsi que d'autres rendez-vous du Festival.

MOHAMED JANNAT

/FFIFM-

Durant les jours précédant l'ouverture du Festival, nous pouvions assister au ballet des ouvriers - ces artistes - qui ont su , mettre en place une gigantesque façade en l’honneur des stars qui ont foulé les marches du FIFM. /FFIFM-MOHAMED JANNAT

Chaque panneau d'information du Festival demande un , véritable travail de minutie. /FFIFM-MOHAMED JANNAT

Des portraits plus grands que l’homme (à gauche le regard de l’acteur réalisateur indien Aamir Khan, à droite celui de Sir Ben Kingsley). /FFIFM-MOHAMED JANNAT

La salle des ministres du Palais des Congrès s'est parée jour après jour de ses plus beaux , atours. /FFIFM-MOHAMED JANNAT

La façade du Palais des Congrès s'est parée de très beaux portraits de stars du cinéma déjà venues , à Marrakech à l’image de la belle Aishwarya Rai... Une façade qui restera dans les annales.

MOHAMED JANNAT

/FFIFM-

Jeudi 2 décembre, veille de l'ouverture du Festival, les médias , commencent à affluer pour couvrir l'évènement.

/ABDELKARIM ALAOUI

,Les professionnels de la lumière se révèlent être de véritables funambules.

/FFIFM-MOHAMED JANNAT

vendredi 03 décembre 2010

NBR. The New York based National Board of Review announced its annual winners list for 2010 on thursday, and "The Social Network", a story about the founders of the Facebook, was the big winner as best film of the year. The Scott Rudin production also won best director (David Fincher), best actor (Jesse Eisenberg) and best adapted screenplay (Aaron Sorkin) to dominate the organization's year end kudos.

Highlights

Michael Douglas feels “stronger every day”  In a separate interview with People magazine, Douglas admitted the eight-week course of chemotherapy and radio therapy treatment had been gruelling.

REMISSION. Veteran Hollywood star

Michael Douglas says he feels stronger every day after cancer treatment he described as "hell," in comments published Thursday. But the 66-year-old actor, who was diagnosed with throat cancer in August, must wait for a Positron Emission Tomography (PET) scan in January to see whether the walnut-sized tumor has been succesfully eradicated. "I'm five weeks out after treatment and starting to get my energy back. They warn you that even when you stop, the next few weeks you're still getting knocked out by the radiation, so it's a slow recovery," the two-time Oscarwinner told the LA Times. "I wouldn't wish it on my worst enemy," he added. "It's a haul. But I'mfeeling hopeful and just trying to get my energy back. That's the biggest problem." Douglas only revealed his diagnosis when he returned to the United States from a family holiday. In September, he said he was in stage-four cancer but with an 80% chance of beating it. Douglas's wife, Welsh-born actress Catherine Zeta-Jones, voiced anger at the time that doctors had not diagnosed the cancer sooner, thus reducing his chances of beating the disease.

"It looks highly unlikely that I'll have to have surgery," he added. Douglas is already preparing for his next movie, the title role of a biopic of flamboyant entertainer Liberace, and hopes to promote his latest films "Wall Street: Money Never Sleeps" and "Solitary Man" for the Academy Awards in February. But he had some scathing comments on the state of the movie industry saying:

“

Michael Douglas poses during the , photocall of 'Wall Street - Money Never

MILITANT. Oscar-winning screenwriter,

“

It's also a function of trends and conventional wisdom: if it comes down to a movie with fighting robots or a movie on what's happening in eastern Congo, you're not going to win." Ben Affleck

 Affleck was speaking Tuesday after launching a report by his advocacy group, which

The business has gotten nasty... it's tough. Before, you always felt there was a little balance between art and commerce, it kind of kept things going. Now it's strictly ,Tom Hanks. /DR commerce. It's all commerce." ENTERTAINMENT. ■ aufait/agency

Sleeps' on May 14, 2010 in Cannes. /DR

Ben Afﬂeck wants to make a movie about DRCongo actor, director and now Africa advocate Ben Affleck wants to make a movie about the troubled eastern Democratic Republic of Congo but has found no Hollywood taker yet. "I would love to make a movie about Congo, but unfortunately I've asked Hollywood folks and they always say, ah, nobody wants to see a movie about Africa," said Affleck, who earlier this year founded the Eastern Congo Initiative (ECI) advocacy group.

Tom Hanks to star in controversial latin américan ﬁlm

Oscar-winning screenwriter, actor and director Ben Affleck. /DR

calls for the United States to lead an international effort to bring stability to the troubled eastern Congo or risk the Great Lakes region becoming "another failure of humanity." "In eastern Congo, conflict and insecurity continue while the guns have fallen silent in other parts," said the ECI report. The Congo was riven by devastating back-to-back wars that began in the 1990s and ended early this century after claiming some 3.5 million lives.

 Affleck is among a growing number of stars who use their celebrity to raise awareness of global crises. George Clooney has advocated for Sudan, "Avatar" and "Alien" star Sigourney Weaver voiced a documentary film about ocean acidification and "Avatar" director James Cameron has spoken out for the Amazonian rain forest and indigenous peoples. Ideally, Affleck would like whatever movie he makes about eastern DRC to star African actors. And South African Oscar-winning actress Charlize Theron has already expressed interest in filming with Affleck in eastern DRC. "But the other problem with movies about Africa is that there are no African movie stars in the United States. So the lead has to be someone who's American...

Hollywood veteran Tom Hanks is to star in a new film by Oscar-winning director Kathryn Bigelow which has sparked fury in Latin America, the movie's producer was quoted as saying Wednesday. Argentina and Paraguay are refusing to cooperate in the production of the movie Triple Frontier, which focuses on a border region between the two countries and Brazil thought to be a center for terror financing. "Tom Hanks is starring in the film," producer Charles Roven told the ComingSoon.net online movie news website. "We're still looking to cast the other roles. We're hoping to start shooting the movie sometime in mid-March." There was no immediate response from publicists for Hanks, famous for roles in "Sleepless in Seattle," "Forrest Gump," "Saving Private Ryan" and "Castaway."

 The border region has long been associated with trade in contraband items and the US government has also said it is a center for terror financing, a claim denied You have to figure out by the three countries how to get an American involved.

“

person wedged into a story about Africa... Leo (di Caprio) did it really well in 'Blood Diamonds,' so it's not impossible." Ben Affleck ■ aufait/agency

Bigelow, whose movie "The Hurt Locker" won multiple Oscars this year, including best picture, wants to examine the area where Argentina, Paraguay and Brazil meet. But the focus on the region has angered the tourism ministers of Argentina and Paraguay, who fear the movie could damage their countries' reputation with foreign visitors. ■ aufait/agency

vendredi 03 décembre 2010

Sudoku

Destinations internationales • Alger

5°/15°

• Tunis

8°/17°

• Tripoli

12°/25°

• Londres

-2°/-1°

• Paris

-6°/-2°

• Berlin

-10°/-8°

• Genève

-9°/-1°

• Madrid

-4°/4°

• Barcelone

-1°/10°

• Rome

6°/12°

• Moscou

-11°/-10°

• New York

-1°/6°

• Montréal

-2°/2°

• Le Caire

14°/26°

• Dubaï

21°/28°

• Tokyo

7°/14°

Tétouan 16

18 9 Casablan6

Essaouira

Fès

19 8 Safi 17

Oujda

7 Rabat

18 7 Beni Mellal Marrakech

Ouarzazate Agadir 23

Laâyoune 23 14

Dakhla 23

Prochains jours

• Tanger • Oujda Vents (vitesse en km/h et direction)

• Fès

Température maximum Température minimum

Tanger

• Rabat / Salé • Casablanca • Marrakech • Essaouira • Agadir • Dakhla

Dimanche

Vendredi 24°/14°

Samedi 23°/14°

21°/11°

22°/11°

24°/10°

23°/10°

22°/10°

24°/13°

24°/12°

22°/12°

24°/15°

23°/15°

21°/14°

29°/12°

27°/11°

25°/11°

22°/16°

21°/16°

29°/15°

27°/14°

26°/14°

26°/19°

25°/18°

21°/14°

Chaque matin, une nouvelle rencontre avec l’information

aufait, c'est chaque jour 45 000* exemplaires distribués par notre réseau de distributeurs à Casablanca, Rabat, Salé, Marrakech, Fès et Tanger du lundi au vendredi. (* source OJD Maroc).

‫‪12‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻭ ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‪ .‬ﺍﺧﺘﺎﺭﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻴﻠﻢ "ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ" ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﻮ ﺃﻻﺩﺍﻙ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺳﻜﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻥ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻌﺎﻟﺞ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺻﺮﺍﻉ ﺃﻡ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﺷﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺃﺻﻮﻝ ﺗﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻮﻝ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺼﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻧﻈﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ‪ .‬ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺔ ﺃﻻﺩﺍﻙ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﺳﻌﺎﺩﺗﻬﺎ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻓﻴﻠﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺳﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻭﺻﻔﺖ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺄﻧﻪ ﺷﺮﻑ ﻛﺒﻴﺮ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ‪ .‬ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺃﻻﺩﺍﻙ "ﻛﺎﻥ ﻫﺪﻓﻲ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻓﻴﻠﻢ ﻋﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﻭﻳﻤﺲ ﺃﺷﺨﺎﺻﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻌﺮﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ"‬ ‫ﻭﻳﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ﺗﺮﻛﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺒﻞ ﻛﻴﻜﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻫﻰ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ"‬

‫ﻗﻨﺎﺓ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ ‫ﺇﻋﻼﻡ‪ .‬أﺣﺪﺛﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰة ﻗﻨﺎة ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪,‬‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻘﺮات ﻫﺬه اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة‪,‬‬ ‫وﻟﺘﻀﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﺤﺪث ﻋﺒﺮ ﺗﻮاﺻﻞ إﻋﻼﻣﻲ‬ ‫ﻳﻮﻣﻲ‪.‬‬ ‫وذﻛﺮ ﺑﻼغ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰة‪ ,‬أﻧﻪ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺪورة‪ ،‬رﺻﺪت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺذاﻋﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰة‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺑﺸﺮﻳﺔ وﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ ,‬إذ ﺳﻴﺠﺮي إﻋﺪاد وﺗﻨﺸﻴﻂ‬ ‫ﻓﻘﺮات ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻘﻨﺎة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻﺒﺎﺣﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﺣﺪود ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻤﻌﺪل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف اﻟﺒﻼغ‪ ،‬أن ﻗﻨﺎة اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫واﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﺿﻴﻮف وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﺗﻘﻮم‬

‫ﻓﺮق ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺑﺈﻧﺠﺎز ﻣﻮاد إﻋﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮب واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺪم اﻟﻘﻨﺎة ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻜﻞ اﻟﻘﻨﻮات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﻤﻮارد ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬أو ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻼت ﻣﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﺘﻨﻘﻞ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺣﻔﻞ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪،‬‬ ‫وﺗﺒﺚ ﺑﺮاﻣﺞ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﺷﺎرع اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن" اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﺴﺎء‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺤﻴﺮي ﺑﺈﻋﺪاد‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺠﻮم" و"أوﻓﻴﻞ دي إﻓﻨﻤﺎن"‬ ‫ﻟﺪوﻣﻴﻨﻴﻚ أورﻻﻧﺪو و"اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ" ﻟﻤﺤﻤﺪ ﻋﻤﻮرة وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫"ﻓﻮروم" ﻟﻌﻠﻲ ﺣﺴﻦ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﻛﺎن ﻳﺎ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن"‬ ‫ﻟﻨﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻮﻧﺠﺎر‪.‬‬

‫ﻗﻨﺎﺓ "ﺗﻲ ﻓﻲ‪ 5‬ﻣﻮﻧﺪ" ﺗﻀﻊ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪ .‬ﻋﻠﻢ ﻟﺪى اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﻜﻔﻮﻧﻴﺔ‬ ‫)ﺗﻲ ﻓﻲ‪ 5‬ﻣﻮﻧﺪ( أن ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة ﺳﺘﻮاﻛﺐ اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺘﺰم اﻟﻘﻨﺎة‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﺣﺪ ﺷﺮﻛﺎء اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻣﻨﺬ ‪،2002‬‬ ‫واﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ "اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ" ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﻧﻘﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻴﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﻴﻦ اﻟﺒﺎرزﻳﻦ "ﻻﻧﻔﻴﺘﻲ"‬ ‫)اﻟﻀﻴﻒ( و"ﻳﺎ دو ﻣﻮﻧﺪ أ ﺑﺒﺎرﻳﺲ" )ﻫﻨﺎك أﻧﺎس ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ(‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻴﺤﻤﻞ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﻮان "ﻳﺎ دو ﻣﻮﻧﺪ أ ﻣﺮاﻛﺶ" )‬ ‫ﻫﻨﺎك أﻧﺎس ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺶ(‪.‬‬ ‫وﺳﻴﻨﺘﻘﻞ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﺳﻴﻤﻮﻧﺎن اﻟﻰ ﻗﻠﺐ اﻟﺤﺪث‪ ،‬أي‬

‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺑﺮﻟﻨﺘﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻮﻡ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺻﺮﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ ﺳﻨﺔ ‪1961‬‬

‫ﻣﺼﺮ‪ .‬ﻧﻌﻰ ﻧﻘﻴﺐ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ‪ ،‬أﺷﺮف زﻛﻲ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﺑﺮس‪ ،‬رﺣﻴﻞ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺑﺮﻟﻨﺘﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ‪ 75‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬

‫‪ 13‬ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻃﻮﻳﻼ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻫﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﻫﺮﺍﻥ‪ .‬ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ وﻫﺮان اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗﺠﺮى‬

‫« ﻭﺍﻟﺪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮﻥ ﻳﺮﻓﻊ ﺷﻜﻮﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺿﺪ ﻃﺒﻴﺐ ﺍﺑﻨﻪ‬

‫وﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻐﻄﻴﺎت اﻟﺪورة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﻨﺎة اﻷوﻟﻰ واﻹذاﻋﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻘﻨﺎة اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﺣﻀﻮر ﻗﻮي ﻟﻺذاﻋﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﺚ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻣﻦ اﺳﺘﻮدﻳﻮ ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺰوال إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﺴﺎء‪،‬‬ ‫وﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻫﺬه اﻟﺪورة‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺎر إﻟﻰ أن اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰة‪ ،‬ﻗﺪ أﺣﺪﺛﺖ ﻗﻨﺎة‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ ،2004‬وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﺳﻴﺠﺮي ﺑﺚ اﻟﻘﻨﺎة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮازي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎة أﻓﻼم‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﺪود ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﺪود اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻌﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﺣﻘﻮق اﻟﺒﺚ ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫■ )ﻭ ﻡ ﻉ(‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ )ﻻﻧﻔﻴﺘﻲ(‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺤﺪث )ﻣﻨﻈﻤﻮن‪ ،‬وﻣﻤﺜﻠﻮن‪ ،‬وﻣﺨﺮﺟﻮن‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﻢ(‪ ،‬وﺳﻴﺒﺚ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 6‬و‪ 10‬دﺟﻨﺒﺮ اﻟﺠﺎري‪.‬‬ ‫وﺳﻴﻌﺮض "ﻳﺎ دو ﻣﻮﻧﺪ أ ﻣﺮاﻛﺶ" اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ إﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎرﺗﺎن‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 4‬و‪ 12‬دﺟﻨﺒﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ وﻧﺼﻒ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺘﺪﺧﻞ اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ‬ ‫ﻃﻮال ﻓﺘﺮة اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺶ ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮات اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟـ)ﺗﻲ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣﻮﻧﺪ(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺳﺘﻌﺮض اﻟﻘﻨﺎة أﺳﺒﻮﻋﻴﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن "ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻮ ﻣﺎﻛﺎزﻳﻦ" )ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ( ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪا ﻟﻌﺸﺎق اﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻳﻘﺪﻣﻪ ﺳﻴﺮج ﻣﻮاﺗﻲ‪ ،‬إذ ﺗﻠﺘﺌﻢ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪ ،‬وﺗﺒﺎدل اﻵراء ﺣﻮل اﻷﻓﻼم اﻟﺮاﻫﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻫﺬه اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺎﺷﺎت )اﻟﺘﻠﻔﺰة‬ ‫واﻷﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﻤﺤﻤﻮل(‪.‬‬

‫ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ‪ .‬رﻓﻊ واﻟﺪ ﻣﻠﻚ اﻟﺒﻮب‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن‪،‬‬ ‫ﺷﻜﻮى ﺟﺪﻳﺪة ﺿﺪ ﻃﺒﻴﺐ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺬي اﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻹﻫﻤﺎل‪ ،‬إﺛﺮ وﻓﺎة اﻟﻤﻐﻨﻲ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ ،2009‬وﻓﻘﺎ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ ﻓﺮاﻧﺲ ﺑﺮس‪ ،‬ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺮم‪ .‬وﺟﺎء ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬اﻟﺘﻲ رﻓﻌﺖ ﻫﺬا‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬أن اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد ﻣﻮراي‪ ،‬أﻣﻀﻰ‪ 47‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻳﺤﺘﻀﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ .2009‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﺪراﻟﻴﺔ ردت ﺷﻜﻮى ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﺑﻬﺎ ﺟﻮزف‬ ‫ﺟﺎﻛﺴﻮن‪ ،‬ورﻓﻌﺖ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻮﻓﺎة اﺑﻨﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻄﺎﻟﺐ واﻟﺪ اﻟﻤﻐﻨﻲ اﻟﻄﺒﻴﺐ‪،‬‬ ‫وأﻃﺮاﻓﺎ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺪﻓﻊ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻻس ﻓﻴﻐﺎس‪ ،‬وﻓﺮت أدوﻳﺔ ﻣﺨﺪرة ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬أﻋﻄﻴﺖ‬ ‫ﻟﻤﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻗﺒﻴﻞ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﻨﺎﻫﺰ اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬وﻳﻔﻴﺪ ﻧﺺ اﻟﺪﻋﻮى أن ﻣﻮراي ﻗﺎل ﻟﻠﻤﺤﻘﻘﻴﻦ إﻧﻪ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻓﺎﻗﺪا ﻟﻠﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ،11‬ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻓﻲ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻹﺳﻌﺎف إﻻ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة واﻟﻨﺼﻒ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﻦ ﻛﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫أﻧﻪ أﻣﻀﻰ ‪ 47‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻹﺟﺮاء ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻪ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻴﻔﺎدا وﺗﻜﺴﺎس‪ .‬ﻳﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻛﻮﻧﺮاد ﻣﻮراي ﺑﺘﻬﻤﺔ "اﻟﻘﺘﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ"‪ ،‬ﻷﻧﻪ أﻋﻄﻰ‬ ‫اﻟﻤﻐﻨﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻴﻞ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬اﻟﺪواء اﻟﻤﺨﺪر "ﺑﺮوﺑﻮﻓﻮل"‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻤﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻮﻓﺎة‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ‪.‬‬

‫■ )ﻭ ﻡ ﻉ(‬

‫ﺭﺣﻴﻞ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺑﺮﻟﻨﺘﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻐﻠﺖ ﺍﻷﻭﺳﺎﻁ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫‪,‬‬

‫‪ ‬ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ‬

‫ﺿﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎدي اﻟﻘﺎﻫﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻟﻨﺘﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻔﻨﺎﻧﺎت إﺛﺎرة ﻟﻠﺠﺪل‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ زواﺟﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 1963‬ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻋﺎﻣﺮ‪ ،‬رﻓﻴﻖ‬ ‫اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺮاﺣﻞ ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‪ ،‬واﻟﺬي ﺣﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 16‬إﻟﻰ ‪ 23‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﻟﻠﻈﻔﺮ ﺑﺠﺎﺋﺰة "اﻻﻫﻘﺎر اﻟﺬﻫﺒﻲ"‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ أﻋﻠﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن‪ ،‬أول أﻣﺲ اﻷرﺑﻌﺎء ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬وﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺪورة أﻓﻼم ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﺗﻮﻧﺲ واﻟﻤﻐﺮب وﻟﺒﻨﺎن وﺳﻮرﻳﺎ‬

‫ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ ،1967‬ﺑﺼﻔﺘﻪ وزﻳﺮ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ آﻧﺬاك‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻣﺎ أﻋﻘﺒﻬﺎ ﻣﻦ رﺣﻴﻞ اﻟﻤﺸﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات ﺟﺪﻻ‪ ،‬ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺣﺎوﻟﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﻴﺮ‪ ،‬اﻟﺬي أﻧﺠﺒﺖ ﻣﻨﻪ اﺑﻨﻬﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻤﺮو‪،‬‬ ‫أﺻﺪرت ﺑﺮﻟﻨﺘﻲ ﻛﺘﺎﺑﻴﻦ اﻷول ﺑﻌﻨﻮان "اﻟﻤﺸﻴﺮ وإﻧﺎ" ﻋﺎم ‪،1993‬‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﻨﻮان "اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻗﺪري ‪...‬إﻟﻰ ﻋﺎﻣﺮ"‪ ،‬ﻋﺎم ‪.2002‬‬ ‫ﺑﺮﻟﻨﺘﻲ‪ ،‬واﺳﻤﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻧﻔﻴﺴﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬وﻟﺪت‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،1935‬ﻓﻲ ﺣﻲ ﺑﺎب اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪأت ﺑﺮﻟﻨﺘﻲ ﻣﺸﻮارﻫﺎ اﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻧﻀﻤﺎﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﻓﺮﻗﺔ زﻛﻲ ﻣﺮاد‪ ،‬إذ ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ "اﻟﺒﺨﻴﻞ" و"ﻃﺒﻴﺐ رﻏﻢ اﻧﻔﻪ" و"ﻣﺴﻤﺎر‬ ‫ﺟﺤﺎ"‪.‬‬ ‫وﻛﺎن أول ﻇﻬﻮر ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "رﻳﺎ وﺳﻜﻴﻨﺔ"‪ ،‬ﻋﺎم‬ ‫‪ ،1952‬ﻟﺘﻘﺪم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 24‬ﻓﻴﻠﻤﺎ آﺧﺮﻫﺎ "ﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺒﻞ" ﻋﺎم ‪ ،1964‬ﻗﺒﻞ زواﺟﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻴﺮ ﻋﺎﻣﺮ ﻟﺘﺒﺘﻌﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻋﺎدت إﻟﻰ اﻟﻔﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑـ ‪ 12‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫"اﻟﻌﺶ اﻟﻬﺎدئ" ﻋﺎم ‪ ،1976‬ﻣﻊ ﻣﺤﻤﻮد ﻳﺎﺳﻴﻦ وﺳﻤﻴﺮ ﻏﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺷﻬﺮ أدوارﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ "درب اﻟﻤﻬﺎﺑﻴﻞ" و"رﻳﺎ‬ ‫وﺳﻜﻴﻨﺔ" و"رﻧﺔ اﻟﺨﻠﺨﺎل" و"ﻧﺪاء اﻟﻌﺸﺎق" و"ﺳﻠﻄﺎن" و"ﻃﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻹﺧﻔﺎء"‪.‬‬ ‫■ )ﺍ ﻑ ﺏ(‬

‫وﻗﻄﺮ وﻣﺼﺮ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺸﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻀﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻋﺮب ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺮواﺋﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي رﺷﻴﺪ ﺑﻮﺟﺪرة‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ‪ 21‬ﻓﻴﻠﻤﺎ‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ ﺿﻴﻒ اﻟﺸﺮف ﻟﻬﺬه اﻟﺪورة‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض‬ ‫ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ودوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺠﺮي ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻧﺪوﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻨﺎﻗﺶ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وأﻋﻠﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن أﻧﻪ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ،2011‬ﺳﻴﺠﺮي ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮز‪ ،‬وأن ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ اﺳﺘﺜﻨﺎء‪.‬‬ ‫■ )ﻭ ﻡ ﻉ(‬

‫« ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﻴﺮﺍﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﺩﻳﻮ ﺧﺴﺮ‬ ‫‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻭﺯﻧﻪ‬ ‫ﻋﺮﺽ‪ .‬أﻛﺪ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﻴﺮار دوﺑﺎردﻳﻮ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻋﻘﺪه ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﺒﻴﺬ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺮوﻣﻪ‪ ،‬أﻧﻪ ﺧﺴﺮ ‪ 20‬ﻛﻴﻮﻏﺮاﻣﺎ ﻣﻦ وزﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﺣﻤﻴﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﺻﺎرﻣﺔ‪ .‬وﻗﺎل اﻣﺎم اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫راﺣﻮا ﻳﺘﺬوﻗﻮن ﻧﺒﻴﺬه اﻟﺠﺪﻳﺪ ”ﻟﻢ آﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬ ‫ﻋﺸﺮة أﻳﺎم‪ .‬ﻟﻢ أﺷﺮب إﻻ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﺧﺴﺮت ‪ 20‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ“‪.‬‬ ‫وﻛﺎن وزن اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻳﻘﺎرب ‪ 150‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وأﺷﺎد ﺑﻤﺰاﻳﺎ اﻷﻛﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ ”وﻋﺪم ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺳﻠﺔ ﻣﻬﻤﻼت“‪ .‬وﺷﺎرك اﻟﻤﻤﺜﻞ‪،‬‬ ‫أول أﻣﺲ اﻻرﺑﻌﺎء‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺮض اﻷول اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻔﻴﻠﻤﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ”ﺳﻤﻮل ورد“ )ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻐﻴﺮ(‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺮج اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﺑﺮوﻧﻮ ﺷﻴﺶ‪ .‬وﻳﺒﺪأ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ ﺻﺎﻻت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ‪ 16‬دﺟﻨﺒﺮ‬ ‫اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء ﻋﺮﺿﻪ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫« ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻃﻨﺠﺔ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ .‬ﻳﻨﻈﻢ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺪورة‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻃﻨﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‪ 21‬و‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ .2011‬وأوﺿﺢ ﺑﻼغ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬أول أﻣﺲ اﻷرﺑﻌﺎء‪ ،‬أن‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻫﺬه اﻟﺪورة ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﻓﻼم اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،2010‬وﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻟﻸﻓﻼم اﻟﻘﺼﻴﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬ ‫‪ .2009‬وﻗﺪ ﺣﺪد آﺧﺮ أﺟﻞ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ ﺑﻤﻠﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ‪ 20‬دﺟﻨﺒﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬و‪25‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪد‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 31‬دﺟﻨﺒﺮ ‪ ،2010‬ﻛﺂﺧﺮ أﺟﻞ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ ﺑﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ واﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﺑﻮﺭﺗﺮﻳﻪ‬

‫‪75‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺟﻮﻥ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﻟﻤﻊ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺇﺫ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺰﺍﻧﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺘﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺳﻂ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 75‬ﻓﻴﻠﻤﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻤﺺ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺭﺍ ﺷﺪﺕ ﺍﻷﻧﻔﺲ‪ ،‬ﻋﺪﺍ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻧﺘﺠﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻌﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﻣﻦ ﺃﻏﺰﺭ ﺍﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﺇﻧﺘﺎﺟﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻨﺎﺯﻉ‪.‬‬

‫• ﻣﺴﺎﺭ ﺣﺎﻓﻞ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﺟﻮﻥ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪..‬‬ ‫ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﻭﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ‬

‫‪,‬‬

‫ﻓﻲ ﺟﻠﺪ ﺟﻮﻥ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺛﺎﺭﺓ ﺿﻤﻦ ﺃﻓﻼﻡ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻼﻕ‪ .‬ﻋﺸﻖ اﻟﻔﻦ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺨﺎع‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﺑﻰ ﻣﻌﻬﺎ إﻻ أن ﻣﻮد" رﻓﻘﺔ ﻟﻴﺎن ﻫﺎﻟﻔﻮن وروس ﺳﻤﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺘﺞ "ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺷﺒﺎح"‬ ‫ﻳﺼﺒﺮ أﻏﻮار أﻏﻠﺐ ﻣﺠﺎﻻﺗﻪ‪ ،‬ﺿﺎرﺑﺎ ﻋﺮض اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻘﻮﻟﺔ "اﻟﻔﻨﻮن ﻟﺘﻴﺮي زوﻳﻜﻮف‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﺮج ﻓﻴﻠﻢ "اﻟﺮاﻗﺺ ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ"‪،‬‬ ‫ﺟﻨﻮن" ﻷﻧﻪ ﻓﻨﺎن ﻋﺎﻗﻞ ﺟﺪا‪ ،‬ﻋﺎﻗﻞ ﻓﻲ إﺧﺮاﺟﻪ وﺗﻤﺜﻴﻠﻪ اﻟﺬي ﻟﻌﺐ ﻓﻴﻪ دور اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺧﺎﻓﻴﻴﺮ ﺑﺎردﻳﻢ‪.‬‬ ‫وإﻧﺘﺎﺟﺎﺗﻪ‪ ،‬إﻧﻪ اﻟﻔﻨﺎن اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﻮن ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬اﻟﺬي اﺧﺘﺎره وﻓﻲ ‪ ،2008‬وﻗﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ اﻹﻧﺘﺎج "اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻮد" ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟـ"ﺟﻮﻧﻮ"‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻌﺐ‬ ‫ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره واﺣﺪا ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﻓﻴﻪ دور اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ إﻟﻴﻦ ﺑﻴﺞ‪ ،‬وﺟﻴﻨﻴﻔﺮ ﻛﺎرﻧﺮ وﺟﻴﺴﻮن‬ ‫ﺑﻴﺘﻤﺎن‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺬي ﻧﺎل ﺟﺎﺋﺰة اﻷوﺳﻜﺎر ﻋﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺒﻖ أن ﺗﺮأﺳﻮا ﻟﺠﻦ ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺰﺧﺮ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬اﻟﺬي ﺷﻜﻞ وﻣﺎزال ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻟﺪﻳﺎﺑﻠﻮ ﻛﻮدي‪ ،‬وﺛﻼث ﺗﺮﺷﻴﺤﺎت ﻋﻦ أﺣﺴﻦ إﺧﺮاج‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻧﺘﺎج واﻓﺮ‪ ،‬راﻛﻤﻪ ﻟﺠﺎﻳﺰون رﻳﺘﻤﺎن‪ ،‬وأﺣﺴﻦ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻹﻟﻴﻦ ﺑﻴﺞ‪ ،‬وأﺣﺴﻦ ﻓﻴﻠﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﻮج ﺟﻮن ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ أﺧﻴﺮا‪ ،‬آﺧﺮ ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻪ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻣﻮﻟﻴﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أزﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻖ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﺑﺎﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ﻷﻓﻀﻞ إﺧﺮاج‪ ،‬ﻋﻦ إﻧﺘﺎﺟﻪ اﻟﻤﺴﺮﺣﻲ "ﻛﻮد ﻛﻨﺎري" ﻟﺰاك ﻫﻴﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ "ﺳﺘﻴﺒﻨﻮوﻟﻒ" ﻓﺴﺠﻞ ﺣﻀﻮره ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻟﻴﺴﺘﺤﻖ ﺑﺄن ﻳﺼﻨﻒ ﻛﺄﺣﺪ أﻋﻤﺪة اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫واﻹﺧﺮاج اﻟﻤﺴﺮﺣﻲ ﻓﻲ أزﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼل ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ﺳﺘﻴﺒﻮﻧﻮوﻟﻒ‪ ،‬وواﺣﺪا ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺆﺛﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ ‪ 1976‬إﻟﻰ ‪ ،1982‬ﺑﻞ وﺻﻤﻢ أﻳﻀﺎ دﻳﻜﻮرات اﻟﻤﺴﺮح واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺮع ﻓﻲ أداء أدواره ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺠﻌﻞ وﺟﻬﻪ ﻳﻨﻄﺒﻊ ﻓﻲ ذاﻛﺮة‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺼﻞ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل أول ﻇﻬﻮر ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ "اﻟﻐﺮب اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ وﺑﻘﻮة‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت ﺗﻘﻤﺺ اﻟﺪور اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ" ﻟﺴﺎم ﺷﻴﺒﺎرد‪ ،‬اﻟﺘﻲ أداﻫﺎ ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة أوﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ "اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﻘﻨﺎع اﻟﺤﺪﻳﺪي"‬ ‫ﺛﻢ ﻛﺎن ﻟﻪ ﺣﻀﻮر ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت "وﻓﺎة ﺑﺎﺋﻊ ﻣﺘﺠﻮل" و"زﻟﺔ اﻟﻤﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ﻗﺼﺔ "اﻟﻔﺮﺳﺎن اﻟﺜﻼﺛﺔ"‪" ،‬ﻣﻴﺮي راﻳﻠﻲ" وآﺧﺮ‬ ‫ﻟﺴﺎن" و"ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺔ" اﻟﺘﻲ أﻟﻔﻬﺎ ﺳﺎم ﺷﻴﺒﺎرد و"اﺣﺮق اﻓﻼﻣﻪ "آرت ﺳﻜﻮل ﻛﻮﻧﻔﻴﺪ وﻧﺴﻴﻞ" و"إﻳﺮاﻏﻦ"‪.‬‬ ‫ﻫﺬا" ﻟﻠﻮﻧﻜﻔﻮرد وﻳﻠﺴﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك وﻟﻨﺪن وﻟﻮس وﻳﻌﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮع اﻷدوار اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫أوﻧﺠﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﺮج "ﺑﻠﺴﻢ ﻓﻲ ﺟﻠﻌﺎد" اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻬﻮ اﻟﺠﺬاب‪ ،‬واﻟﻐﺎوي ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﻄﻴﺮة" واﻟﻤﺼﺎب‬ ‫ﺑﺄﻣﺮاض ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‪ ،‬و"اﻟﺤﺎرس" ﺑﺸﻴﻜﺎﻏﻮ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "أﺟﻨﺤﺔ ﺟﻬﻨﻢ"‬ ‫وﺑﺮودواي‪ ،‬و"اﻟﻬﺴﺘﻴﺮﻳﺎ وﺑﺮه"‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺘﺎل اﻟﻐﺸﺎش ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺒﺴﺔ ﻋﻦ رواﻳﺔ ﻟﺪون ‪ ‬ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻒ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﻨﺶ ﺑﺠﻤﻬﻮﺭ‬ ‫"ﻧﺎدوﻧﻲ ﻛﻮﺑﺮﻳﻚ" وﻓﻲ‬ ‫دﻳﻠﻴﻠﻮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺍﺳﺘﺤﻮﺫ‬ ‫أﺟﻮاء ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫"روﻛﺴﺘﺮ" ﺣﻴﺚ ﻳﻠﻌﺐ‬ ‫أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺃﻥ ﺗﺄﻟﻖ ﻓﻲ ﻋﺪﺓ ﻣﺴﻠﺴﻼﺕ ﻭﺃﻓﻼﻡ‬ ‫دور اﻟﻤﻠﻚ ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﺠﻞ اﺳﻤﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻧﺎﻝ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺇﻳﻤﻲ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺾ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺪﻣﻪ‬ ‫اﻷﻓﻼم‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻌﺪد ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ”ﻭﻓﺎﺓ ﺑﺎﺋﻊ ﻣﺘﺠﻮﻝ“ ﻟﻔﻮﻟﻜﺮ‬ ‫ﻓﻲ دوره ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "ﻛﻠﻴﻤﺖ"‬ ‫اﻟﻤﻮاﻫﺐ‪ ،‬ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻨﻴﻞ ﺟﺎﺋﺰة ﺷﻠﻮﻧﺪﻭﺭﻑ ﺭﻓﻘﺔ ﺩﺍﺳﺘﻦ ﻫﻮﻓﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫إذ أدى دور اﻟﺮﺳﺎم اﻟﻤﺘﺤﺮر‪،‬‬ ‫”ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ“‬ ‫أوﺳﻜﺎر ﺛﺎﻧﻲ أﻓﻀﻞ دور ﻭﺳﺠﻞ ﺣﻀﻮﺭﺍ ﺑﺎﺭﺯﺍ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة ﺻﺎﺧﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻲ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﺒﺮ ﺳﻨﻪ‪،‬‬ ‫رﺟﺎﻟﻲ ﻋﻦ دوره ﻓﻲ "ﻣﻮاﺳﻢ ﻭ“ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﻭﻳﻠﺰ“‪ ،‬ﺍﻟﻠﺘﻴﻦ ﺭﺷﺤﺘﺎﻩ ﻟﻨﻴﻞ‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﻳﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ" ﺳﻨﺔ ‪ 1985‬و"ﻓﻲ ﺧﻂ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺇﻳﻤﻲ‪.‬‬ ‫اﻻزدواﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺎر" ﺳﻨﺔ ‪ ،1994‬ﻛﻤﺎ ﻧﺎل ﻋﻦ‬ ‫دوره ﻓﻲ "ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﻘﻠﺐ" ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﺛﺎﻧﻲ دور رﺟﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻷدوار اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ أﻓﻼﻣﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻨﻘﺎد اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﺮاض ﻗﺎم ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ "ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ ،1999‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻤﻨﺤﻪ داﺋﺮة ﻧﻘﺎد اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺮﺳﻢ أرﻧﺒﺎ"‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﺮض ﺣﻴﺎة اﻟﻔﻨﺎن راي ﺟﻮﻧﺴﻮن‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة ﺛﺎﻧﻲ أﻓﻀﻞ دور رﺟﺎﻟﻲ ﻋﻦ أداﺋﻪ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "ﻓﻲ ﺟﻠﺪ ﻧﺎل ﺟﺎﺋﺰة ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻨﺪاﻧﺲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻋﺎم‬ ‫ﺟﻮن ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ"‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺑﺮز ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ " إﻳﺮاﻛﻮن"‪ ،‬و"ﻛﻠﻴﻤﺖ" ‪ ،2002‬وﺟﺎﺋﺰة اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﺒﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن‬ ‫و"أﺳﻄﻮرة ﺑﻴﻮوﻟﻒ" ﻟﺮوﺑﺮت زﻳﻤﻴﻜﻴﺲ‪ ،‬و"اﺳﺘﺒﺪال" ﻟﻜﻠﻴﻨﺖ ﻳﺘﺮﺷﺢ ﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺮوح اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻣﻮﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﻓﺌﺔ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻳﺴﺘﻮود ‪ ،‬و"ﻳﺤﺮق ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺮاءة" ﻟﻸﺧﻮﻳﻦ ﻛﻮﻳﻦ‪ ،‬و"ﻣﺪرﺳﺔ ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2003‬‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬ﺳﺮي" ﻟﺘﻴﺮي زوﻳﻜﻮف‪.‬‬ ‫■ ﺍﻷﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ‬ ‫أﺣﺪث ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﺷﺮﻛﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ "اﻟﺴﻴﺪ‬

‫ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ -2013‬ـ راﺷﺪ ﺷﺎب )ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻧﺘﺎج(‬ ‫‪ 2011‬ـ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻤﻨﺜﻮر )ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻧﺘﺎج(‬ ‫‪ 2010‬ـ دراﻧﻜﺒﻮت‬ ‫‪ 2009‬ـ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﺆدﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل )ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ(‬ ‫‪ 2007‬ـ ﺟﻮﻧﻮ‬ ‫‪ 2006‬ـ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻨﻮن‪ ،‬ﺳﺮي‬ ‫‪ 2004‬ـ ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷول‪ :‬ﺑﻌﺾ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ )ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫وﺛﺎﺋﻘﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ(‬ ‫‪ 2004‬ـ اﻟﺰﻧﺪﻳﻖ اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫‪ 2002‬ـ ﻗﺘﻞ اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫‪ 2002‬ـ ﻟﻌﺒﺔ رﻳﺒﻠﻲ‬ ‫‪ - 2002‬وﺣﻮش ﻧﻴﻮﻳﻮرك )ﻓﻴﻠﻢ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ(‬ ‫‪ 2002‬ـ ﻛﻴﻒ ﺗﺮﺳﻢ أرﻧﺒﺎ )ﻓﻴﻠﻢ وﺛﺎﺋﻘﻲ(‬ ‫‪ - 2001‬ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺷﺒﺎح‬ ‫‪ 2001‬ـ اﻟﺮﺟﻞ اﻹﻧﻄﻮاﺋﻰ‬ ‫‪ 2000‬ـ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ )ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺼﻴﺮ(‬ ‫‪ 1988‬ـ ﻣﺴﺎﻓﺮ رﻏﻤﺎ ﻋﻨﻪ‬

‫ﺗﺘﻮﻳﺠﺎﺕ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‬ ‫‪ 2003‬ـ ﺧﻤﺲ ﺗﺮﺷﻴﺤﺎت ﻟﻨﻴﻞ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﻮﻟﻴﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻦ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺮﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺧﺮﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ‬ ‫إﺧﺮاج‪.‬‬ ‫‪ 2002‬ـ ﻧﺎل ﺟﺎﺋﺰة ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻨﺪاﻧﺲ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ ”ﻛﻴﻒ ﺗﺮﺳﻢ أرﻧﺒﺎ“‪.‬‬ ‫‪ 1999‬ـ ﻓﺎز ﺑﺠﺎﺋﺰة ﺛﺎﻧﻲ أﻓﻀﻞ دور رﺟﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻦ داﺋﺮة ﻧﻘﺎد‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﻋﻦ أداﺋﻪ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ”ﻓﻲ ﺟﻠﺪ ﺟﻮن‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ“‪.‬‬ ‫‪ 1994‬ـ ﺗﺮﺷﺢ ﻟﻨﻴﻞ ﺟﺎﺋﺰة أوﺳﻜﺎر ﺛﺎﻧﻲ أﻓﻀﻞ دور رﺟﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ دوره ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ”ﻓﻲ ﺧﻂ اﻟﻨﺎر“‪.‬‬ ‫‪ 1985‬ـ ﺗﻮج ﺑﺠﺎﺋﺰة ”إﻳﻤﻲ“‪ ،‬ﻋﻦ دوره ﻓﻲ ”وﻓﺎة ﺑﺎﺋﻊ‬ ‫ﻣﺘﺠﻮل“ ﻟﻔﻮﻟﻜﺮ ﺷﻠﻮﻧﺪورف‪.‬‬ ‫‪ 1985‬ـ ﺗﺮﺷﺢ ﻟﻨﻴﻞ ﺟﺎﺋﺰة أوﺳﻜﺎر ﺛﺎﻧﻲ أﻓﻀﻞ دور رﺟﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ دوره ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ”ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﻘﻠﺐ“‪.‬‬ ‫‪ 1985‬ـ ﻣﻨﺤﺘﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻨﻘﺎد اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺟﺎﺋﺰة ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫أﻓﻀﻞ دور رﺟﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻦ دوره ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ”ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﻘﻠﺐ“‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‪ .‬ﺃﻛﺘﺒﺖ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ "ﺟﻮﻥ ﺃﻓﺮﻳﻚ" ﻓﻲ ﻋﺪﺩﻫﺎ ﺍﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺃﻧﻪ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﻔﺮﺽ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺂﻟﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻭﺫﻛﺮﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‪ ،‬ﻫﻮ "ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻭﺁﻟﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ"‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻭﻥ "ﻓﻴﻪ ﻓﻀﺎﺀ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ" ﻟﻠﻘﺎﺀ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ"‪ ،‬ﺃﻭﺿﺤﺖ "ﺟﻮﻥ ﺃﻓﺮﻳﻚ" ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺟﻬﻮﺩﻩ ﻝ"ﻟﺠﻠﺐ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻧﺘﻘﺎﺀ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ "ﺍﻟﻨﺠﻤﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ" ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻷﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

‫• ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺑﺎﺕ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬

‫ﻃﻼﻝ ﺍﻟﺴﻠﻬﺎﻣﻲ‪ :‬ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺑﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺍﻟﻌﺮﺏ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻃﻼﻝ ﺍﻟﺴﻠﻬﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻘﻮﻥ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﺑﺜﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﺑﻔﻴﻠﻤﻪ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ "ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻮﻫﻢ" )ﺍﻟﺴﺮﺍﺏ(‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺘﺠﻪ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻧﺒﻴﻞ ﻋﻴﻮﺵ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﺫﺍﻋﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﺓ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭﻩ ﻣﻊ "ﺍﻷﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ"‪ ،‬ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻃﻼﻝ ﺍﻟﺴﻠﻬﺎﻣﻲ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻦ ﺟﺪﻳﺪﻩ ﺍﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻧﻈﺮﺗﻪ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺱ ‪ . :‬ﺗﺸﺎﺭﻙ ﺑﻔﻴﻠﻢ "ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻮﻫﻢ" ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺗﺮﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ؟‬

‫‪ ‬ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﺴﻠﻬﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ،1982‬ﻭﺑﺪﺃ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎ”ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻭﺍﻹﺧﺮﺍﺝ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﻨﻪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 18‬ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻭﺳﺒﻖ ﻟﻪ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ”ﺳﻨﻴﺴﻄﺮﺍ“‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2006‬ﻭﻫﻮ ﻓﻴﻠﻤﻪ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺼﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺎ ﺟﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻬﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻣﺜﻞ ﺑﻠﺪي‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول‪ .‬اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪورة‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﺗﺸﺠﻴﻌﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ أن‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻳﺮأﺳﻬﺎ أﺣﺪ ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬اﻟﻔﻨﺎن اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺟﻮن ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻓﻲ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮه اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻳﻠﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻤﺸﺮف ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص‪.‬‬ ‫ﺱ ‪ :‬ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‪،‬‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻘﻴﻢ ﻣﺴﺎﺭ ﺩﻭﺭﺍﺗﻪ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ؟‬

‫ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﺑﺎت ﻣﺮﺟﻌﺎ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻧﺠﻮم اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﺗﻤﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد دوراﺗﻪ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺼﻢ اﺳﻤﻪ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا راﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻔﻨﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ‪،‬‬ ‫واﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺑﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺮض‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻗﻮى اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻧﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺮص اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر اﻷﻓﻼم اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺱ ‪ :‬ﻣﺎ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻭﺭ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻓﻴﻠﻢ "ﺃﻳﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻮﻫﻢ"؟‬

‫ﻳﺤﻜﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺼﺔ ﺧﻤﺴﺔ ﺷﺒﺎب ﻳﺴﻌﻮن إﻟﻰ اﻟﻈﻔﺮ ﺑﻤﻨﺼﺐ‬ ‫ﺷﻐﻞ‪ ،‬ﻟﺪى ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻘﺮت ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﺷﺢ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻴﻔﻮز ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﻬﺎم‪ ،‬وﺟﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻴﻦ ﺑﺈﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ﺧﺎص وﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻦ دون زﺟﺎج‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺠﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫أﻧﺴﻔﻬﻢ وﺳﻂ ﺧﻼء‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺮ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﻳﺤﺎول اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻇﻬﺎر اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪي‪،‬‬ ‫واﻟﺸﻐﻒ اﻟﺬي ﻳﺼﻞ أﺣﻴﺎﻧﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﻤﺮض‪ ،‬ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻋﺼﺎم ﺑﻮﻋﻠﻲ‪ ،‬وﻛﺮﻳﻢ اﻟﺴﻌﻴﺪي‪ ،‬وﻋﻤﺮ ﻟﻄﻔﻲ‪،‬‬ ‫وﻣﺮﻳﻢ اﻟﺮاوي‪ ،‬وﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻬﻮاري‪ ،‬وإرﻳﻚ ﺳﺎﻓﺎن‪.‬‬ ‫ﺱ ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺗﺮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ؟‬

‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺨﻄﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺒﺎت‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻠﻤﺴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ‪ ،‬واﻟﺘﻴﻤﺎت‪ ،‬إذ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻘﺪم أﻋﻤﺎﻻ ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺔ وﺣﺮﻛﻴﺔ‬ ‫وﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أﻧﻬﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺗﻜﺴﻴﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻮﻫﺎت‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ اﻧﻔﺘﺎح اﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻤﺪارس اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺮﺳﻢ ﻣﻼﻣﺢ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ ﻓﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ أﻧﺠﺒﺖ أﺧﻴﺮا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﻋﻠﻲ ﻣﺠﺒﻮد‪ ،‬وﻳﺎﺳﻴﻦ ﻓﻨﺎن‪،‬‬ ‫وﻫﺸﺎم اﻟﻌﺴﺮي‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ وﺿﻊ ﺗﺼﻮر ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻤﺰج‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻴﻞ اﻟﺮواد وﺟﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﺱ ‪ :‬ﺗﺤﻈﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻜﺮﻳﻢ ﺧﺎﺹ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺮﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ؟‬

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻣﺴﺘﺤﻖ‪ ،‬ﻛﻮن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻌﺪ ﻣﻬﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻛﻴﺪ أن اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺪرج ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﻌﻜﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺷﻬﺪت ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﻗﻮﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺱ ‪ :‬ﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﺭﻳﻌﻚ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ؟‬

‫أﻧﺎ اﻵن ﺑﺼﺪد وﺿﻊ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻟﻔﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳﻴﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان "اﻟﻮازﻳﺲ"‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺬﻛﺎء‪،‬‬ ‫واﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ أن أﺷﺮع‪ ،‬رﻓﻘﺔ‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺟﻮه‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺸﺎرك ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮه ﻗﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﻌﺎﻟﺞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻷن‬ ‫إﻳﺼﺎل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أدوار اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪.‬‬ ‫■ ﺍﻻﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ‬

‫‪09‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺸﺎب ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻌﺎدﺗﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺤﺎر اﻟﺬي ﺧﺼﺺ ﻟﻪ وﻛﺮم اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪" ،‬ﺑﻠﺪ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﻳﻘﻴﻦ"‪،‬‬ ‫وأﻋﺮب ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﻪ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﺎدس‬ ‫وﻛﺬا ﺷﻜﺮه اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﻤﻠﻜﻲ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻮﻻي رﺷﻴﺪ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪.‬‬

‫أﺻﺮت اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻪ ﺑﻤﻔﺎﺟﺄة ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻦ‬ ‫أﺣﻀﺮوا ﻟﻪ ﻓﺮﻗﺔ "ﻧﺎس اﻟﻐﻴﻮان"‪ ،‬اﻟﺘﻲ أدت ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻣﻦ آﺧﺮ‬ ‫أﻏﺎﻧﻴﻬﺎ ﺗﻜﺮﻳﻤﺎ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﻜﻮرﺳﻴﺰي‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ "ﻧﺎس‬ ‫اﻟﻐﻴﻮان"‪ ،‬ﻋﺎم ‪ ،1981‬إﻻ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﻬﺬه اﻟﻬﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎل إﻧﻪ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ "ﻧﺎس اﻟﻐﻴﻮان"‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ "اﻟﺤﺎل" اﻟﺬي أﺧﺮﺟﻪ‬ ‫اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ أﺣﻤﺪ اﻟﻤﻌﻨﻮﻧﻲ‪ .‬وأﺷﺎر اﻟﻤﺨﺮج اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي وﺿﻊ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ "ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪ :‬ﺗﻜﺮﻳﻢ ‪ 50‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ"‪.‬‬ ‫وﻟﻢ ﺗﻨﺲ اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﺨﺺ واﺻﻞ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬اﻧﻔﺘﺎﺣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ أﻓﻖ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬إذ اﺣﺘﻔﻰ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎن ﺣﻤﻴﺪو ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﻣﻔﺎﺟﺂت اﻟﺪورة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﺘﺠﺮﺑﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺼﻤﻮد ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻪ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮﻟﻴﻮد"‪،‬‬ ‫دور ذﻛﻮري ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫دون أن ﻳﻨﺴﻰ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫دي ﻟﻮﻳﺲ‪ ،‬ﻋﻦ دوره ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "دو‬ ‫ﺑﻼد أوف ﺟﺎك أﻧﺪ روز"‪ ،‬ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ ‪ ‬ﻭﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮور ‪ 50‬ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻧﻄﻼﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ رﻳﺒﻜﺎ ﻣﻴﻠﺮ‪ ،‬وﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫)اﻻﺑﻦ اﻟﻌﺎق( ﻟﻤﺤﻤﺪ ﻋﺼﻔﻮر‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﺴﺎﺋﻲ ﻟﺸﺮﻟﻲ أﻧﺪرﺳﻮن ﻋﻦ ﺑﻞ ﺍﺧﺘﺎﺭ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.1958‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ "ﻣﺘﺠﻤﺪ"‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ ﺃﻥ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﺩﻭﺭﺓ ﺗﻤﻴﺰ ﻭﺗﻄﻮﺭ‪،‬‬ ‫وﻛﺮم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﻴﺖ ﻣﺎﻛﻮﻳﻦ‪ ،‬إذ ﺷﻜﺮت اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﺒﻠﺪ وﻋﺒﺮت ﻋﻦ ﻣﻔﺎﺟﺄﺗﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻣﺴﻚ ﺧﺘﺎﻡ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻫﻢ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ أﻟﻔﺮﻳﺪ ﻫﻴﺘﺸﻜﻮك وﺳﺘﺎﻧﻠﻲ‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﺠﺎﺋﺰة‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻀﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺮﺍﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺑﺮﻳﻚ وﺟﻮزﻳﻒ ﻟﻮزي‪.‬‬ ‫واﺣﺘﻔﺖ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ أﻳﻀﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‪ :‬ﺳﻨﺔ ‪100‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﺀ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺮج اﻟﺮوﺳﻲ أﻧﺪري ﻛﻮﻧﺸﺎﻟﻮﻓﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﺮض ﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﻤﺔ اﻷﺑﺮز ﻟﻬﺬه اﻟﺪورة ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ أﻓﻼﻣﻪ ﻣﻨﻬﺎ "ﺣﻜﺎﻳﺔ اﺳﻴﺎ ﻛﻠﻴﺎﺗﺸﻴﻨﺎ" ﻋﺎم ‪1967‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮأس ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻤﻬﺎ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ روﻣﺎن و"ﻋﺶ اﻟﻨﺒﻼء" ﻓﻲ ‪ ،1969‬و"اﻟﻌﻢ ﻓﺎﻧﻴﺎ" ﻓﻲ ‪ ،1970‬و"ﻟﻤﻌﺎن"‬ ‫ﺑﻮﻻﻧﺴﻜﻲ‪ ،‬إذ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ‪ 22‬دوﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء ﻓﻲ ‪.1970‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺣﺪوا ﻓﻲ أرض اﻟﻠﻘﺎء ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬وﻗﺪﻣﻮا آﺧﺮ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ وﺑﻌﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﻤﺎﺋﻮﻳﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺮﺻﺖ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻤﺼﺮي اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻏﻨﺖ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻠﺖ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺿﻴﻒ ﺷﺮف ﻫﺬه اﻟﺪورة‪ ،‬وﻧﺎﻟﺖ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺷﺎﻫﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻴﻠﻢ "اﻟﺒﺒﻐﺎء اﻷﺣﻤﺮ" ﻟﻠﻤﺨﺮج دوﻣﻨﻴﻚ وﻛﺎن اﻟﺮاﺣﻞ ﻳﻮﺳﻒ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺣﻈﻲ‪ ،‬ﻗﻴﺪ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻜﺮﻳﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮف ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺮاﻛﺶ ﻓﻲ ‪ ،2004‬إذ ﻗﺪﻣﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺮاف‪.‬‬ ‫وﺧﺼﺺ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻳﻮري ﺑﺠﻨﻮب أﻓﻼﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ "ﺑﺎب اﻟﺤﺪﻳﺪ" ﻓﻲ ‪ 1958‬و"اﻟﻨﺎس واﻟﻨﻴﻞ"‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ إﺣﺪى ﺟﻮاﺋﺰ "روﺑﻴﺮﺗﻮ روﺳﻴﻠﻴﻨﻲ" اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،1968 ،‬و"اﻷرض ‪ ،"1969‬و"اﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻟﻴﻪ ‪ ،"1978‬و"اﻟﻤﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻳﻌﺪ ﺣﺎﻟﻴﺎ أﻫﻢ ‪ ،"1994‬و"اﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك"‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻳﻨﻈﻢ ﺑﺤﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وﻫﻮ اﻻﺣﺘﻔﺎء اﻟﺬي ﻋﻜﺲ ﻣﺪى اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ وﺻﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ :‬ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻭﺣﻴﺪ ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺑﺤﺠﻢ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬دﺧﻠﺖ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺠﻞ‬ ‫أﺿﺤﻰ ﻗﺒﻠﺔ ﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﺘﻜﺮﻳﻤﺎت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪.‬‬ ‫وﺷﻜﻠﺖ اﻟﺪورة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻌﺸﺎق اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ :‬ﻟﺤﻈﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻣﻞ ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻦ ﺍﻟﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 44‬ﺷﺮﻳﻄﺎ ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻜﻮرﻳﺔ‪ ،‬إذ ﻟﻔﺘﺖ أﻧﻈﺎر‬ ‫أوﻓﺖ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﺴﻨﻮي ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻟﻤﺘﺘﺒﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أﻧﻬﺎ ﺣﺒﻠﻰ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ وﻓﻦ راﺳﺦ‪ ،‬وأﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﺑﻨﻴﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة واﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎت واﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺤﻂ‬ ‫ﺑﻤﺮاﻛﺶ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ وأدواﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺑﺎﻷﺧﺺ اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﺘﻲ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻨﻘﺎد وﺻﻨﺎع اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫وﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺮﻳﻂ "اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺑﺎع‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن وﺣﺪة ﺣﻴﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ واﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﻔﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ"‪ ،‬ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺳﻬﻴﻞ وﻋﻤﺎد ﻧﻮري‪ ،‬اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺮاﻗﻲ‪ ،‬إذ ﺗﺮﺣﻢ ﺿﻴﻮف اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻋﻠﻰ روح اﻟﻔﻨﺎن واﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺣﻞ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺮﻛﺎش‪ ،‬اﻟﺬي واﻓﺘﻪ اﻟﻤﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻦ ﻧﺎﻫﺰت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‪.‬‬ ‫‪ 59‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺷﻬﺪ اﻟﻀﻴﻮف أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻟﺤﻈﺎت ﺗﻜﺮﻳﻢ وﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺪرﻗﺎوي‪ ،‬واﻟﻤﻤﺜﻞ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﻮم ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض ﺛﻼﺛﺔ أﻓﻼم وﺛﺎﺋﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺬر ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﺎردو دﻳﻜﺎﺑﺮﻳﻮ‬ ‫وﻋﺮﻓﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺗﻬﺪد اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻋﺮض ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻋﺮض ﺑﺴﺎﺣﺔ ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻔﻨﺎ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺨﺺ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ "ﻫﻮم" ﻟﻠﻤﺨﺮج‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻳﺎن أرﺗﻮس ﺑﺮﺗﺮاﻧﺪ‪ ،‬اﻟﺬي اﻣﺘﺪ ﻧﺤﻮ ﺗﺴﻌﻴﻦ دﻗﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺪرﻗﺎوي‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻟﻴﻮﻧﺎردو دﻳﻜﺎﺑﺮﻳﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻟﻔﻦ وﺟﻮده ﻓﻲ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮر وﻃﺮح ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫■ ﺍﻷﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺒﺸﻴﺮ ﻭﺍﻛﻴﻦ‬

‫أﻓﻼم ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻨﺎل اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﻨﺎﻓﺴﺖ ﺧﻼل اﻟﺪورات‬ ‫اﻟﺘﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬أﻓﻼﻣﺎ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻴﻞ اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬وﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻜﻞ‬ ‫دورة‪.‬‬ ‫اﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﺖ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺪورات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺒﺖ ﺟﻤﻬﻮرا واﺳﻌﺎ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ أﺣﺪاﺛﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻟﻘﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻨﻮع اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺗﻮا ﻳﺤﻀﺮون أﻓﻼﻣﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻌﺮض ﻓﻲ دورات اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻃﺒﻌﺖ اﻟﺸﺄن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول‪.‬‬

‫ﺑﺸﺮﻯ ﺃﻫﺮﻳﺶ‬

‫ﺷﻜﺮا ﻣﺮاﻛﺶ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺪﻏﻤﻲ‬

‫ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻳﻀﻊ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻧﺘﻮﺟﻪ ﻛﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣﻐﺎرﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺠﺰﻳﻞ اﻟﺸﻜﺮ واﻻﻣﺘﻨﺎن‬ ‫ﻟﻤﻨﻈﻤﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﺳﻢ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻤﺤﺘﻔﻰ ﺑﻬﻢ‪ ،‬وأﻋﻨﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺪﻏﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺪورة‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن اﻟﺘﺎزي‪ ،‬اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻜﺲ‬ ‫ﺣﺮص إدارة اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺘﺒﻮأ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻧﺔ اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ وﻃﻨﻲ ﺑﻨﻜﻬﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﺮوح ﻓﻘﻴﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺪﻏﻤﻲ‪.‬‬

‫‪,‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺃﺣﺠﺎﻡ‬

‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

‫اﺣﺘﻔﻰ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﺧﻼل‬ ‫دوراﺗﻪ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺑﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ‬ ‫واﻟﺼﺪﻳﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ‬ ‫اﻧﻔﺘﺎح اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺪارس‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬وﻣﺼﺮ‪ ،‬وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺎن ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺼﻌﺪ ﻧﺠﻮﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺗﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻪ اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻟﻠﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺼﺪﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺳﻴﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﻛﺒﺎر‬ ‫اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻴﻘﺪﻣﻮا أﻓﻀﻞ إﻧﺘﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻨﺎﺕ ‪FFIFM /‬‬

‫ﺃﻣﺎﻝ ﺍﻟﺘﻤﺎﺭ‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺟﻌﻞ ﻣﺮاﻛﺶ ﻓﻲ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬أن‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ اﺳﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪن اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺑﺼﻢ اﺳﻤﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺤﺘﻞ ﺻﺪارة أﻛﺒﺮ اﻟﻮﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻀﺎﻓﺖ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻜﻨﺖ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ أن ﺗﺒﺼﻢ اﺳﻤﻬﺎ ﻣﻦ ذﻫﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﻜﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺎﻫﻤﻮن ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻣﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﻟﻘﺎء ﻧﺠﻮم اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪارس ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪08‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫‪,‬‬

‫وﺗﻮج ﻟﻴﺎﻟﻲ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﺎدس رﻓﻘﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻤﻮ‬ ‫اﻷﻣﺮاء اﻷﺟﻼء ﻟﺤﻔﻞ ﻋﺸﺎء رﺳﻤﻲ أﻗﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮف اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ‪.‬‬ ‫وأﺑﺎﻧﺖ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻦ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺑﺎﻟﻔﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺨﺺ اﻟﻤﻤﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺠﻨﺪي اﻟﺬي ﻛﺮم ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪورة‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ ﻓﻮرد ﻛﻮﺑﻮﻻ‪ ،‬اﻟﺬي ﻧﺎل‬ ‫اﻟﻮﺳﺎم اﻟﻌﻠﻮي ﺑﺪرﺟﺔ ﻗﺎﺋﺪ‪.‬‬ ‫وﺣﻤﻠﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮاﻛﺶ ﻓﻲ ﻧﻔﻮس اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺿﻴﻮف‬ ‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ذﻛﺮﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻔﻮﺗﻮا ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ وﻋﻦ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺳﻨﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺼﻌﻮد ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻤﺘﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺘﺎن ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ دوﻧﻴﻒ وﭼﺎن‬ ‫ﻣﻮرو‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﺠﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺸﺎب ﻣﺎت دﻳﻤﻮن‪ ،‬اﻟﻴﻦ‬ ‫ﺷﻜﻠﻮا ﻧﺠﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺎر اﻟﺜﻘﻴﻞ ﺧﻼل اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺢ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن "ﻧﺠﻤﺘﻪ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ" ﻟﻔﻴﻠﻢ "ﻏﻮ" ﻟﻠﻤﺨﺮج اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬ ‫إﻳﺴﺎوو إﻳﻜﻴﺰادا‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﺟﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

‫• ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‪ :‬ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﻮﻋﺪ ﻣﺘﺠﺪﺩ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺤﺮﻳﺔ ﻭﻓﻦ ﺭﺍﺳﺦ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺍﺗﻪ ﺍﻟﺘﺴﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺮﺹ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﻠﻰ ﺭﻋﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﻮﻻﻱ‬ ‫ﺭﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺷﺮﺍﻓﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﻮﻋﺪ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻳﻘﺪﻡ ﺃﺣﺪﺙ ﺇﻧﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻮﺝ ﺃﻓﻀﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺃﺻﺒﺢ ﺣﺪﺛﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮﻩ ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻭﻳﺼﻨﻔﻮﻧﻪ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺬﻛﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ :‬ﻧﺠﻮﻡ ﺃﺿﺎﺀﺕ ﺳﻤﺎﺀ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫ﺣﻤﻠﺖ اﻟﺪورة اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ واﻟﻨﺠﻢ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬إذ ﻋﺎش ﻋﺸﺎق اﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻋﺸﺮة أﻳﺎم‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎع اﻟﺸﻬﺮة واﻟﻨﺠﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺷﺎﻫﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻧﺠﻮﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺎر اﻟﺜﻘﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﺠﻮﻟﻮن ﻓﻲ ﺷﻮارع ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺮاﻛﺶ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺿﺎء ﺳﻤﺎﺋﻬﺎ وﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻧﺠﻮﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻛﻠﻮد ﻟﻮﻟﻮش واﻟﻤﺨﺮج اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﭼﻮن ﺑﻮورﻣﺎن‬ ‫واﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻤﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺮﻣﺘﻬﻢ اﻟﺪورة‪،‬‬ ‫وﺗﺴﻠﻤﻮا درع اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻋﺮض ﻟﻌﻤﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻓﻴﻠﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ‬

‫ﻟﺮﺻﺪ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺟﻤﻬﻮﺭ ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﻧﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‪ ،‬ﻳﻮﻣﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻟﻺﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫"ﻟﻮراﻧﺲ اﻟﻌﺮب"‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻌﻈﻤﻪ ﺑﺼﻤﺎت اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺮﻣﺖ اﻟﺪورة اﻷوﻟﻰ أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺨﺮج ﻳﻮﺳﻒ ﺷﺎﻫﻴﻦ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻋﺮض ﺷﺮﻳﻄﻪ "ﺳﻜﻮت ﺣﻨﺼﻮر" ﺧﻼل اﻟﺤﻔﻞ‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻣﺮﻓﻮﻗﺎ‬ ‫ﺑﺒﻄﻠﺔ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﻄﺮﺑﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻟﻴﻠﻮش ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﺻﺨﺒﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻷﻧﻪ راﻓﻖ ﻋﺮض‬ ‫أﺣﺪث أﻓﻼﻣﻪ آﻧﺬاك‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﺮﻗﺒﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﺸﺪة‬ ‫"واﻵن ﺳﻴﺪاﺗﻰ ﺳﺎدﺗﻲ"‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫واﻟﻨﺠﻤﺎت ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺎﻣﻠﻮا ﻣﻌﻪ ﻓﻲ أﻓﻼم ﻛﺜﻴﺮة‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ أﻧﻮك إﻳﻤﻴﻪ‪ ،‬وﺗﻴﻴﺮى ﻟﻴﺮﻣﻴﺖ‪ ،‬وﭘﺎﺗﺮﻳﻚ ﺑﺮوﻳﻞ‪ ،‬وأﻟﻴﺴﺎﻧﺪرا‬ ‫ﻣﺎرﺗﻴﻨﻴﺰ‪ ،‬وﻧﺠﻢ اﻷوﺳﻜﺎر ﭼﻴﺮﻳﻤﻲ أﻳﺮوﻧﺰ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﺣﻀﻮﺭ ﻓﻨﻲ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ ﺁﺧﺮ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺎﻧﻴﻦ وﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮاز آﺧﺮ‪،‬‬ ‫أﺿﺎﻓﻮا ﻧﻜﻬﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﻟﻰ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺎﻫﻤﻮا ﻓﻲ‬ ‫رﻓﻊ رﺻﻴﺪﻫﺎ اﻟﻔﻨﻲ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ أﻣﺎم ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻜﺮم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أﻵن دوﻟﻮن وﻋﻤﻴﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ‬ ‫دي اوﻟﻴﻔﻴﻴﺮا‪ ،‬واﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻳﺴﺮا‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺨﺮج اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أوﻟﻴﻔﺮ ﺳﺘﻮن‬ ‫واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺳﻴﺮ رﻳﺪﻟﻲ ﺳﻜﻮت‪.‬‬ ‫وﺟﺮى اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺧﻼل ﻋﺸﺎء أﻗﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﻠﻜﻲ ﺣﻀﺮﺗﻪ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻧﺎﺗﺎﻟﻲ ﺑﺎي‪ ،‬واﻟﻤﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻷﺻﻞ ﺟﻤﺎل دﺑﻮز وأﻋﻀﺎء ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﻤﺨﺮج اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﻓﻮﻟﻜﺮ ﺷﻠﻮﻧﺪورف واﻟﻤﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺟﻴﺮﻳﻤﻲ إﻳﺮوﻧﺰ واﻟﻬﻨﺪي ﺷﺎﺷﻲ ﻛﺎﺑﻮر‪.‬‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻛﺮم ﺧﻼل ﺣﻔﻞ اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ‪ ،‬أﺳﻄﻮرة اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺠﻢ أﻣﻴﺘﺎب ﺑﺎﺗﺸﺎن‪ ،‬اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﺎﻟﺠﻠﺒﺎب اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫وﺗﺴﻠﻢ اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن ﻣﻦ ﻳﺪي اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺟﺎد اﻟﻤﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‪ :‬ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أوﻟﺖ اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪،‬‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺗﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺮض ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ﻋﺸﺮون‬ ‫ﺷﺮﻳﻄﺎ ﻣﻐﺮﺑﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺣﻈﻴﺖ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ "ﺑﻮﻟﻴﻮد" أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﺧﻼل اﻟﺪورة‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﻴﺎر ‪ 10‬أﻓﻼم‪ ،‬ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻨﻮع اﻟﺒﺎرز ﻟﻤﺪة ‪40‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺰﺟﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ واﻟﺘﺮاث‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﺮﻣﺠﺔ ‪10‬‬ ‫أﻓﻼم ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء‪.‬‬ ‫وأوﻟﺖ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺮج اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ أﻵن ﺑﺎرﻛﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺔ رﺋﺎﺳﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﻤﻴﺰت اﻟﺪورة‪ ،‬ﺑﺘﻜﺮﻳﻢ اﻟﻨﺠﻤﺔ ﻛﻠﻮدﻳﺎ ﻛﺎردﻳﻨﺎل‬ ‫واﻟﻨﺠﻢ ﺷﻮن ﻛﻮﻧﺮي ﻫﻮ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي واﻟﻤﺨﺮج اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺷﺎﻫﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﺮض اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﻠﻘﺖ ﺟﺪﻻ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺮض ‪ 5‬أﻓﻼم أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺗﻜﺮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻠﻜﻲ ﻭﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫زﻓﺖ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻷول‬ ‫ﻣﺮة ﻣﻤﺜﻼ ﻫﻨﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎع اﻟﻨﻐﻤﺎت واﻹﻳﻘﺎﻋﺎت اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫إذ ﺣﻈﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻬﻨﺪي اﻟﺸﺎب أﻣﻴﺮ ﺧﺎن‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﺑﺘﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺧﺎص ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬وﺑﺤﻔﺎوة ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬إذ ﻗﻮﺑﻞ ﺑﺎﻟﺰﻏﺎرﻳﺪ واﻷﻫﺎزﻳﺞ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻧﺎل‬ ‫"اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ"‪ ،‬ﻋﺎم ‪ 2002‬اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﻬﺎ ﻟﻪ ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺮﻳﺘﺸﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ وﻋﻀﻮ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷﻓﻼم‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن أﻣﻴﺮ ﺧﺎن‪ ،‬ﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﺑﻔﻴﻠﻢ "ﻻﻏﺎن"‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺆدي ﻓﻴﻪ دور ﻓﻼح‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ :‬ﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺰﻱ ﻭﻧﺎﺱ ﺍﻟﻐﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﻤﺨﺮج اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺎرﺗﻦ ﺳﻜﻮرﺳﻴﺰي اﻟﺤﺪث اﻟﺒﺎرز‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻳﻮم اﻻﺣﺘﻔﺎء‪،‬‬

‫ﻣﺎﺟﺪﻭﻟﻴﻦ ﺍﻹﺩﺭﻳﺴﻲ‬

‫ﺛﺮﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺑﺎت ﻣﻮﻋﺪا ﻗﺎرا ﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺴﻊ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺐ‬ ‫أﻧﻈﺎر اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺑﺎت واﺣﺪا ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻮى اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻘﺎء اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﺟﺴﻮر اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب واﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺗﻈﺎﻫﺮة ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻜﻨﺖ اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻦ‬ ‫دﺧﻮل أﺟﻨﺪة اﻟﻤﻠﺘﻘﻴﺎت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﻮاﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻇﻞ وﻣﺎزال ﻣﻮﻋﺪا ﻗﺎرا ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻘﺮاﺗﻪ‪.‬‬

‫أﻓﻼم ﺗﻤﺮدت ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﺪ‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻮﻟﻮد ﺻﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫أن ﻳﻜﺒﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ داﺧﻞ ﻓﻀﺎء‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑﺎﻷﺳﺎس إﻟﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻨﻬﺠﻬﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎء اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮض ﺧﻼل ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬إذ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر أﻓﻼم ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻮاﻗﻊ ﻳﻼﻣﺲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫"أﻓﻼم ﺗﻤﺮدت ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﺪ"‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻨﻮع ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﺑﺎﻷﺳﺎس إﻟﻰ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم‪ ،‬ﻣﻦ دول ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻄﺮح ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺘﻼﻣﺴﻬﺎ رﻓﻘﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﺤﺎﺿﺮ‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬

‫‪,‬‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻮﻥ ﻭﻣﺒﺪﻋﻮﻥ ﺑﺮﻳﻄﻠﻨﻴﻮﻥ ﻓﻲ ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﻏﻴﺎﺏ‪ .‬ﺃﻭﺿﺢ ﻣﻨﻈﻤﻮ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻳﻔﺎ ﻣﺎﻧﺪﻳﺲ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻀﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻳﻮﻡ‬ ‫ﺧﺎﻣﺲ ﺩﺟﻨﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻴﻠﻢ "ﻻﺳﺖ ﻧﺎﻳﺖ"‪ ،‬ﻟﻤﺎﺳﻲ ﺗﺎﺝ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻛﻴﻴﻮﻡ ﻛﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺣﻀﻮﺭ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻃﻮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺳﺘﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﺮﺭﺍ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺃﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫• ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺪﻏﻤﻲ ﻭﺍﻟﺘﺎﺯﻱ ﻭﺗﻄﻠﻖ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ‬

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻠﺘﻘﻮﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎﻁ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮﺍﻛﺶ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺩﺟﻨﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‪ .‬ﻳﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﻤﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺴﺎط اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻘﺼﺮ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﻮم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻳﻘﻔﻮا ﻟﺘﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺮاﻛﺸﻲ‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻮج اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﺎﺋﺰة‪ ،‬ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺘﺮأﺳﻬﺎ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺟﻮن ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻓﻲ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺮج وﻛﺎﺗﺐ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻮزي ﺑﻨﺴﻌﻴﺪي‪،‬‬ ‫واﻟﻤﻤﺜﻠﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻳﺴﺮا‪ ،‬واﻟﻤﻤﺜﻞ واﻟﻤﻨﺘﺞ اﻹﻳﺮاﻟﻨﺪي ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ‬ ‫ﺑﻴﺮن‪ ،‬واﻟﻤﻤﺜﻠﺔ اﻟﻬﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻐﻴﺔ ﻣﺎﻏﻲ ﺗﺸﻮﻧﻎ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺜﻞ‬ ‫واﻟﻤﺨﺮج اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﻛﺎﻳﻞ ﻛﺎرﺳﻴﺎ ﺑﺮﻧﺎل‪ ،‬واﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻧﻮا ﺟﺎﻛﻮ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺜﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي دوﻣﻴﻨﻴﻚ ﻛﻮﺑﻴﺮ واﻟﻤﻤﺜﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ إﻳﺮﻳﻦ ﺟﺎﻛﻮب ﺳﻴﻜﻮﻧﺎن واﻟﻤﻤﺜﻞ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ رﻳﻜﺎردو‬ ‫ﺳﻜﻤﺎرﺗﺸﻴﻮ‪..‬‬

‫‪,‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﺪﻏﻤﻲ‬

‫‪,‬‬

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺯﻱ‬

‫ﺍﺣﺘﻔﺎﺀ ﻭﺗﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻣﺼﺮ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻛﻮرﻳﺎ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﺮم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﻌﺎﺷﺮة‪ ،‬اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻬﺪ اﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪،‬‬ ‫وﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ واﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻷورﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺳﻴﺸﻜﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻌﺮﺿﻮا أﻓﻀﻞ اﻹﻧﺘﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻭﺗﺤﺘﻔﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻭﺡ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﺪﻏﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺳﺘﻜﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻘﺪﻣﻬﻢ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺯﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻼﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺎﻥ ﺟﻴﻤﺲ ﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻴﺮﻓﻲ ﻛﻴﺘﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻛﻴﺮﻭﺷﻲ ﻛﻴﺮﻭﺳﺎﻭﺍ‪.‬‬

‫وﻳﺪﺧﻞ ﻏﻤﺎر اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬اﻟﻤﻮزﻋﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ )اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى(‪،‬‬ ‫وﺟﺎﺋﺰة ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬وأﺣﺴﻦ ﺗﺸﺨﻴﺺ رﺟﺎﻟﻲ وأﺣﺴﻦ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﺴﺎﺋﻲ‪ 15 ،‬ﻓﻴﻠﻤﺎ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬إذ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ أن ﺗﺤﺘﻔﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻐﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺸﺮة أﻓﻼم‪ ،‬ﺗﻌﺪ اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ أﻓﻼم ﺗﻌﺪ ﺛﺎﻧﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻹﺧﺮاج‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا ﺳﻴﻤﺜﻞ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺪورة‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ "أﻳﺎم اﻟﻮﻫﻢ" ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ ﻃﻼل‬

‫ﺳﻠﻬﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻤﻨﺘﺠﻪ ﻋﻴﻮش‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻋﺼﺎم ﺑﻮﻋﻠﻲ‪،‬‬ ‫وﻛﺮﻳﻢ اﻟﺴﻌﻴﺪي‪ ،‬وﻋﻤﺮ ﻟﻄﻔﻲ‪ ،‬وﻣﺮﻳﻢ اﻟﺮاوي‪ ،‬وﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫اﻟﻬﻮاري‪ ،‬وإرﻳﻚ ﺳﺎﻓﺎن‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻜﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺼﺔ ﺧﻤﺴﺔ ﺷﺒﺎب ﻳﺴﻌﻮن إﻟﻰ اﻟﻈﻔﺮ ﺑﻤﻨﺼﺐ‬ ‫ﺷﻐﻞ ﻟﺪى ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ اﺳﺘﻘﺮت ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﺷﺢ‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻴﻔﻮز ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﻬﺎم‪ ،‬وﺟﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻴﻦ ﺑﺈﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ﺧﺎص وﻏﺮﻳﺐ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻦ دون زﺟﺎج‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻟﻴﺠﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب أﻧﺴﻔﻬﻢ ﻓﻲ وﺳﻂ ﺧﻼء‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺮ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﻳﺤﺎول اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻇﻬﺎر اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪي‬ ‫واﻟﺸﻐﻒ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺼﻞ أﺣﻴﺎﻧﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﻤﺮض ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬ ‫واﻟﻤﺨﺮج ﻃﻼل اﻟﺴﻠﻬﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺰداد ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ ،1982‬ﺑﺪأ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ واﻹﺧﺮاج وﺳﻨﻪ ﻻ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 18‬ﺳﻨﺔ‪ .‬وﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن أﺧﺮج ﻓﻴﻠﻢ "ﺳﻨﻴﺴﻄﺮا" ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ ،2006‬وﻫﻮ ﻓﻴﻠﻤﻪ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﺼﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻷﻓﻼم اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ "ﺣﻴﺎة ﻫﺎدﺋﺔ"‪ ،‬ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ ﻛﻠﻮدﻳﻮ ﻛﻮﺑﻠﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺨﺮج‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن ﺗﻮج ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫روﻣﺎ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺠﺎﺋﺰة أﺣﺴﻦ ﻣﻤﺜﻞ‪ ،‬إذ ﻓﺎز ﺑﻬﺎ اﻟﻔﻨﺎن‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺗﻮﻧﻲ ﺳﻴﺮﻓﻴﻠﻠﻮ‪ ،‬اﻟﺬي ﺟﺴﺪ دور رﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺘﻨﺎﻓﺲ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺪورة أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻲ "ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان" ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ داﻓﻴﺪ ﻣﻴﺸﻮد‪ ،‬وﻫﻮ أول ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻟﻪ‪ ،‬وﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن ﻓﺎز ﺑﺠﺎﺋﺰة اﻟﻨﻘﺎد ﻟﻸﻓﻼم اﻟﺪراﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن "ﺳﻮﻟﺖ ﻟﻴﻚ" ﺑﻮﻻﻳﺔ أوﺗﺎوا اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺪور أﺣﺪاﺛﻪ ﺣﻮل ﺻﺒﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 17‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺤﺎول اﻟﺒﻘﺎء‬ ‫واﻟﻌﻴﺶ داﺧﻞ أﺳﺮة ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺒﻮرن‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﺪورة أﻳﻀﺎ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻔﻠﺒﻴﻨﻲ "دوﻧﻮر"‬ ‫ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ ﻣﺎرك ﻣﻴﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﺒﻖ ﻟﻪ أن ﺗﻮج ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺒﺮوﻛﺴﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺠﺎﺋﺰة أﺣﺴﻦ ﻣﻤﺜﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﺎدت ﻟﺒﻄﻠﺘﻪ ﻣﺎري ﺳﻮرﻳﺎﻧﻮ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫وﺗﺪﺧﻞ ﻏﻤﺎر اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‪ ،‬ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺪورة‪ ،‬ﻣﺨﺮﺟﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﻴﻠﻤﻴﻦ اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ "ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮﺣﻞ" ﻟﻔﻴﻮ أﻻداك‪ ،‬واﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ "ﻣﺎرﻳﻴﻚ ﻣﺎرﻳﻴﻚ" ﻟﺼﻮﻓﻲ ﺷﻮﻛﻴﻨﺲ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺴﺮﻳﻼﻧﻜﻲ "ﻛﺎرﻣﺎ"‬

‫ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ ﺑﺮاﺳﺎﻧﺎ ﺟﺎﻳﺎﻛﻮدي‪ ،‬واﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ "ﻏﻴﻮم"‬ ‫ﻷﻟﻴﺨﺎﻧﺪرو ﻛﺮﺑﺮ ﺑﻴﺴﻴﻜﻲ‪ ،‬وﻓﻴﻠﻢ "ﻣﺎ وراء اﻟﺴﻬﻮب" ﻟﻔﺎﻧﻴﺎ‬ ‫داﻟﻜﺎﻧﺘﺎرا‪ ،‬وﻫﻮ إﻧﺘﺎج ﻣﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ روﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪،‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ "ﻧﻬﺎﻳﺔ" ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ ﻟﻮﻳﺲ ﺳﺎﻣﺒﻴﻴﺮي‪،‬‬ ‫واﻟﻔﻴﻠﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ "ﺟﺎك ﻳﻘﻮد اﻟﻘﺎرب"‪ ،‬ﻟﻔﻴﻠﻴﺐ ﺳﺎﻳﻤﻮر‬ ‫ﻫﻮﻓﻤﺎن‪ ،‬وﻓﻴﻠﻢ "ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻴﻤﻦ رﻗﻢ ‪ "89‬ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ ﻫﺎوﻟﻮن ﺷﻮ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ إﻧﺘﺎج ﻣﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ‪ ،‬واﻟﺼﻴﻦ‪ ،‬وﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬واﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﺪاﻧﻤﺎرﻛﻲ "روزا ﻣﻮرﻳﻨﺎ" ﻟﻜﺎرﻟﻮس أوﻛﻴﺴﺘﻮ دي أوﻟﻴﻔﻴﺮا‪،‬‬ ‫واﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺮوﺳﻲ "اﻟﺤﺎﻓﺔ" ﻷﻟﻴﻜﺴﻲ ﻳﻮﺷﻴﺘﻞ‪ ،‬واﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻜﻮري‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ "ﻣﺬﻛﺮات ﻣﻴﻮزن" ﻟﺒﺎرك ﺟﻮﻧﻜﺒﻮم‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وذﻛﺮ ﺑﻼغ‬ ‫أﺻﺪرﺗﻪ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫أﻳﺎم ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح‪ ،‬أن ﻓﻮﻟﻜﻴﺮ ﺷﻠﻮﻧﺪورف‪ ،‬ﺳﻴﺮأس ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﺪل اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺳﻴﻐﻮرﻧﻲ وﻳﻔﻴﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺣﻀﻮر اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻷﺳﺒﺎب ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﻀﻮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺮج اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﺎدل‬ ‫اﻟﻔﺎﺿﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﻟﻠﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ اﻟﻘﺼﻴﺮ ﺑﻄﻨﺠﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺮﺟﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻫﻴﺎم ﻋﺒﺎس‪ ،‬واﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻫﺎﻓﻴﻴﺮ ﺑﻮﻓﻮا‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺨﺮج اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺮﺟﺎن ﺳﺎﺗﺮاﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻴﻞ ﺳﻴﻐﻨﻴﺮ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺿﻴﻮف‬ ‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻃﻠﺒﺔ ﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫دروس "ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻛﻼس" اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻟﻘﺎءات ﻓﻨﻴﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺮج اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﺮوﻧﺴﻲ ﻓﻮرد ﻛﻮﺑﻮﻻ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﺨﺮج واﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﺴﺖ اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﺟﻮن ﺑﻴﻴﺮ‪ ،‬واﻟﻤﺨﺮج ﻟﻲ‬ ‫ﺗﺸﺎﻧﻎ دوﻧﻎ ﻣﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻹﺿﻔﺎﺀ ﻟﻤﺴﺔ ﺍﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺭﺥ ﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﻤﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺟﻬﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺭﺅﺳﺎﺀ ﻟﺠﺎﻥ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺃﻥ ﻳﺤﻀﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﺎﺭﻟﻮﺕ ﺭﺍﻣﺒﻠﻴﻦ‬ ‫)‪ ،(2001‬ﻭﻓﻮﻟﻜﺮ ﺷﻠﻴﻨﺪﻭﺭﻑ )‪ ،(2003‬ﻭﺁﻻﻥ‬ ‫ﺑﺎﺭﻛﺮ )‪ ،(2004‬ﻭﻣﻴﻠﻮﺱ ﻓﻮﺭﻣﺎﻥ )‪،(2007‬‬ ‫ﻭﺑﺎﺭﻱ ﻟﻴﻔﻨﺴﻮﻥ )‪.(2008‬‬ ‫■ ﺍﻷﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﺃﻓﻼﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫‪05‬‬

‫ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻘﺎﺀ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺮﻭﺍﺋﻊ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻋﺮﺱ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻷﻥ ﺧﻼﻟﻪ ﺳﻴﻌﺮﺽ ﻛﻢ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻌﺸﺎﻕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻋﺒﺮ ﻋﻮﺍﻟﻢ ﻣﺨﺮﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫« ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺣﺔ‬

‫« ﻧﻴﺪﺱ )ﺍﻟﺠﺎﻧﺤﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻦ(‬

‫« ﺗﻮﺳﻜﺎﻥ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﺗﻌﻴﺶ ﺟﻮاﻧﺎ رﻓﻘﺔ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺣﻴﺎة ﻫﺎﻧﺌﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺨﻠﻞ ﺻﻔﻮﻫﺎ أدىن ﺷﻚ إﱃ أن ﻳﺘﻌﺮض ﻛﻞ ﻣﻬام ﻟﻺﻏﻮاء ﰲ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠﺔ‪ ...‬ﻓﺒﻴﻨام ﻣﺎﻳﻜﻞ ﰲ رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻟﻮرا‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺎﺑﺔ ﺟﺬاﺑﺔ‬ ‫وﻏﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺟﻮاﻧﺎ ﺑﺄﻟﻴﻜﺲ ﺣﺒﻴﺐ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺪ اﻟﻄﺮﻓﺎن‬ ‫أﻧﻔﺴﻬام ﻣﺮﻏﻤني ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻴﺎر واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﺧﻼل اﻟﻴﻮم وﻧﺼﻒ‬ ‫اﳌﻮاﻟﻴني‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﻣﺎﳼ ﺗﺎج اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻧﻴﻚ وﻳﺸﻠﺮ‪ ،‬ﻣﺎﳼ ﺗﺎج اﻟﺪﻳﻦ و ﺳﻴﺪوين دوﻣﺎس‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﻣﺎﳼ ﺗﺎج اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺑﻴﱰ دميﻨﻚ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﺳﻮزان إ‪ .‬ﻣﻮرس‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﻛﻠﻴﻨﺖ ﻣﺎﻧﺴﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻛريا ﻧﺎﻳﺘﲇ )ﺟﻮاﻧﺎ(‪ ،‬ﺳﺎم وﻳﺮﺗﻴﻨﻜﺘﻮن )ﻣﺎﻳﻜﻞ(‪ ،‬إﻳﻔﺎ‬ ‫ﻣﻴﻨﺪﻳﺲ )ﻟﻮرا( وﻛﻴﻮم ﻛﺎين )أﻟﻴﻜﺲ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬ﻻﺳﻜﻮ ﺳﻨﺔ ‪ ،1973‬ﻳﺴﺘﻌﺪ ﺟﻮن ﻣﺎﻛﻴﻞ ﻟﻮﻟﻮج اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ورﻏﻢ ﻛﻮﻧﻪ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻧﺎﺑﻪ إﻻ أن ﻣﺸﻮاره أﺑﻌﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺒﺪا‬ ‫أﻣﺎﻣﻪ؛ ﻓﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻔﺘﻰ ﻓﻘرية‪ ،‬وواﻟﺪه‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻜﺮﻫﻪ‪ ،‬ﺳﻜري‪ ،‬وأﺳﺎﺗﺬﺗﻪ‬ ‫ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻪ دامئﺎ ﻋﲆ أﻧﻪ اﻷخ اﻟﺼﻐري ﻟﺒﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻨﺤﺮﻓني‪ .‬ﺳﻤﻌﺔ ﺑﻴﻨﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺟﻮن ﻣﺤﻤﻴﺎ وﺗﻔﺘﺢ ﻟﻪ ﺑﺎب اﻻﻟﺘﺤﺎق‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺼﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﺑﻴﱰ ﻣﻮﻻن‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬أﻻن دي ﻻ ﻣﺎﻃﺎ‪ ،‬ﻣﺎرك ﻣﻴﺴﻮﻧﻴﻲ و أوﻟﻴﻔﻴﻲ دﻳﻠﺒﻮﺳﻚ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﺑﻴﱰ ﻣﻮﻻن‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬روﻣﺎن أوزان‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻛﻮﻟني ﻣﻮين‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﻛﺮﻳﻚ أرﻣﺴﱰوﻧﻚ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻛﻮﻧﻮر ﻣﺎك ﻛﺎرون )ﺟﻮن(‪ ،‬ﻟﻮﻳﺰ ﻛﻮدال )ﻃريﻳﺰا(‪،‬‬ ‫ﺑﻴﱰ ﻣﻮﻻن )اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺎﻛﻴﻞ(‪ ،‬ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎ )اﻟﻌﻤﺔ ﺑﻴﺖ(‪ ،‬ﺳﺘﻴﻔﻦ‬ ‫روﺑﺮﺗﺴﻮن )اﻟﺴﻴﺪ ﺑﻮﻧﻴﺘﻲ(‪ ،‬ﻣﺎرﺗﻦ ﺑﻴﻞ )ﺟﻮﻟﻴﺎن(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﺗﻮﺳﻜﺎن‪ ،‬داﻧﻴﺎل‪ ،‬اﻟﺴﻴﺪ دو ﺑﻠﻨﺘﻴﻲ‪ ،‬داﻧﻴﻴﻞ ﺗﻮﺳﻜﺎن دو‬ ‫ﺑﻠﻨﺘﻴﻲ ‪ -‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﻘﺪميﻪ إﱃ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎزال اﻟﺸﻌﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺺ اﻟﺤﺎد ﻳﺨﻴﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ وﻓﺎﺗﻪ‪ .‬مبﺠﺮد‬ ‫رﺣﻴﻠﻪ ﺑﺮزت ﻓﻜﺮة ﻋﻘﺪ‪ ،‬ﺗﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬واﺗﺨﺎذ اﻟﴩارة اﻟﺘﻲ اﺧﺘﻔﺖ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻟﻐﺰ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻮﻓﻴﺔ ﻟﺬاﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﻣﺌﺎت اﳌﻘﺎﺑﻼت اﻟﺤﻮارﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب اﻟﺜﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫واﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ارﺗﻮى ﺣﻘﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﻨاميئ ﻣﻦ‬ ‫داﻧﻴﺎل ﺗﻮﺳﻜﺎن دو ﺑﻠﻨﺘﻴﻲ ﺗﺤﺖ ﻇﻮاﻫﺮ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ ﺗﺤﺘﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻦ وﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬إﻳﺰاﺑﻴﻞ ﺑﺎرﺳﻴﻮ‪ -‬ﺑﻴريي‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬إﻳﻒ داروﻧﺪو‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف ﻟﻴﻮد‪ ،‬إميﺎﻧﻴﻴﻞ ﺑﺮﻳﻮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻓﺎﻧﺴﻮن ﻟﻮﻓﻴﱪ وﻧﺎدﻳﻦ ﻓريدﻳﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف ﻫﻮﻧﺮوت‬

‫« ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻫﻨﺮﻱ‬

‫« ﻗﺼﻴﺪﺓ ﺷﻌﺮﻳﺔ‬

‫« ﺷﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬

‫« ﻗﺒﻠﻨﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬ﻫرني رﺟﻞ ﻫﺎدئ اﻷﻋﺼﺎب ﻳﻌﻴﺶ وﻛﺄﻧﻪ ميﴚ ﻧﺎمئﺎ إﱃ‬ ‫أن وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ ﻳﻘﻮد ﺳﻴﺎرة ﻟﻌﺼﺎﺑﺔ ﺗﴪق أﺣﺪ‬ ‫اﻷﺑﻨﺎك‪ ،‬ﻳﺤﺎﻛﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻳﺮﺑﻂ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺻﺪاﻗﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺤني ﻗﺪﻳﻢ ﺷﺠﻌﻪ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻠﻤﻪ‪ .‬ﻟﺪى ﻣﻐﺎدرﺗﻪ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻳﻘﺮر ﻫرني ﴎﻗﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ أﻟﻘﻲ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻧﻔﻖ ﻳﺮﺑﻂ أﺣﺪ اﳌﺴﺎرح اﳌﺠﺎورة ﻟﻠﺒﻨﻚ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺰن ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻮال‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﻣﺎﻟﻜﻮمل ﻓﻴﻨﻔﻴﻞ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﺎﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻴﻤﻮر ﺳﻴﻔﺎن‪ ،‬دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻴﻤﺮان و ﺟﻮردان‬ ‫ﺷﻮر‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﺳﺎﺷﺎ ﻛريﻓﺎزي ودﻳﻔﻴﺪ واﻳﺖ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺑﻮل ﻛﺎﻣريون‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻛﻮرﺗﻴﺲ ﻛﻼﻳﺘﻮن‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻛﻴﺎﻧﻮ رﻳﻔﺰ )ﻫرني(‪ ،‬ﻓريا ﻓﺎرﻣﻴﻜﺎ )ﺟﻮﱄ(‪ ،‬ﺟﻴﻤﺲ‬ ‫ﻛﺎن )ﻣﺎﻛﺲ(‪ ،‬ﺟﻮدي ﻛﺮﻳﺮ )دﻳﺒﻲ ﺑﻴﱰ ﺳﺘﻮرﻣﺎر )دارﻳﻚ(‪ ،‬ﻓﻴﴩ‬ ‫ﺳﺘﻴﻔﻨﺲ )إﻳﺪي‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬ﻣﻴﺠﺎ اﻣﺮأة ﻏﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻮار وﻛﺜرية اﻟﻔﻀﻮل ﺗﻌﻴﺶ رﻓﻘﺔ‬ ‫ﺣﻔﻴﺪﻫﺎ ﰲ ﺑﻠﺪة ﺻﻐرية ﻳﺨﱰﻗﻬﺎ ﻧﻬﺮ اﻟﻬﺎن‪ .‬ﺣﺮﺻﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ دامئﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ مبﻈﻬﺮﻫﺎ ﻓﱰﺗﺪي ﻷﺟﻞ ذﻟﻚ ﻗﺒﻌﺎت‬ ‫ﺑﺰﺧﺎرف ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ وأﻟﻮان ﻧﺎﺻﻌﺔ‪...‬‬ ‫أدت ﺑﻬﺎ اﻟﺼﺪﻓﺔ إﱃ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ دروس ﰲ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﰲ ﻟﻠﺤﻲ‬ ‫ﺛﻢ إﱃ ﻧﻈﻢ ﻗﺼﻴﺪة ﺷﻌﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻏري أن ﺣﺪﺛﺎ‬ ‫ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺳﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺪرك أن اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪه‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﱄ ﺷﻮﻧﻜﺪوﻧﻚ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﱄ ﺷﻮﻧﻜﺪوﻧﻚ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﱄ ﺷﻮﻧﻜﺪوﻧﻚ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﻛﻴﻢ ﻫﻴﻮﻧﺴﻴﻮك‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻛﻴﻢ ﻫﻴﻮن‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻳﻮن ﺟﻮﻧﻜﻬﻲ ) ﻣﻴﺠﺎ(‪ ،‬ﱄ دﻳﻔﻴﺪ )ووك(‪ ،‬ﻛﻴﻢ ﻫريا‬ ‫)اﻟﺮﺋﻴﺲ(‪ ،‬أﻫﻦ ﻧﺎﻳﺴﻮﻧﻚ )واﻟﺪ ﻛﻴﺒﻮم‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﰲ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬ﻳﻌﻴﺶ ﻣﺎرك رﻓﻘﺔ زوﺟﺘﻪ وأﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎة ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﻛﻮﻛﻴﻞ ﻋﻘﺎري ‪ ،‬ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺻﺪﻓﺔ ﺑﺎﻣﺮأة ﻓﺎﺗﻨﺔ اﻟﺠامل ﻓﻴﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ؛ إﻧﻬﺎ ﻛﺎيت‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺣﺒﻬﺎ ﰲ ﺟﺰاﺋﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﺮب اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻨﻪ اﺛﻨﻲ‬ ‫ﻋﴩ ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﻗﻀﻴﺎ ﻟﻴﻠﺔ ﺳﻮﻳﺔ ﺗﺨﺘﻔﻲ اﳌﺮأة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺸﻚ ﻳﺴﺎور ﻣﺎرك ﺣﻮل ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ادﻋﺖ أﻧﻬﺎ ﻛﺎيت‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮل ﻛﺎرﺳﻴﺎ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬أﻻن أﻃﺎل‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﺟﺎك ﻓﻴﻴﴚ وﻧﻴﻜﻮل ﻛﺎرﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻧﺎﺗﺎﱄ ﻛﺎرﺗﺮ و‬ ‫ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﺑﻴﻠﻴﻲ‪ -‬ﻛﺎرﺳﻴﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺟﻮن‪-‬ﻣﺎرك ﻓﺎﺑﺮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻓﺮاﻧﺴﻮاز ﺑﻮﻧﻮ وإميﺎﻧﻴﻴﻞ ﻛﺎﺳﱰو‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﺳﺘﻴﻔﻦ وارﺑﻴﻚ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﺟﻮن دي ﺟﺎردان )ﻣﺎرك ﺑﺎﻟﻴﺴﱰو(‪ ،‬ﻣﺎري‪ -‬ﺟﻮزي ﻛﺮوز‪،‬‬ ‫)ﻣﺎري ﺟﺎن(‪ ،‬ﻃﻮين ﺳريﻓﻴﻮ )ﺳريﺟﻴﻮ ﺑﺎرﺗﻮﱄ(‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪرﻳﻦ ﻛﻴﱪﻻن‬ ‫)ﻛﻠﻮﺗﻴﻠﺪ ﺑﺎﻟﻴﺴﱰو(‪ ،‬ﻣﻴﺸﺎل أوﻣﻮن )روﺑري ﺑﺮات(‪ ،‬ﻛﻼودﻳﺎ ﻛﺎردﻳﻨﺎﱄ‬ ‫)واﻟﺪة ﻣﺎرك(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬ﰲ ﺳﻦ اﻷرﺑﻌﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻳﻌﻴﺶ ﻛﺎرﻟﻮ وأﺻﺪﻗﺎؤه ﺣﻴﺎة ﻣﻠﺆﻫﺎ‬ ‫اﻟﻬﺪوء ﺗﺎرﻛني وراءﻫﻢ أﻳﺎم اﻟﻌﺰوﺑﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﺑﺮة‪ ،‬واﻟﺴﻬﺮ إﱃ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ واﻹﻓﺮاط ﰲ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮل واﻟﺠﻲ وراء‬ ‫اﻷﺣﻼم اﳌﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‪ .‬اﻵن‪ ،‬ﻫﻨﺎك أﻃﻔﺎل ﻳﺠﺐ إﻳﺼﺎﻟﻬﻢ إﱃ اﳌﺪرﺳﺔ‪،‬‬ ‫وﺧﺼﻮﻣﺎت ﻳﺠﺐ إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻟﻬﺎ‪ ،‬ووﻇﺎﺋﻒ ﻳﺠﺐ أﺧﺬﻫﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪ ،‬وﺣﺒﻮب ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺼﺪاع واﻵﻻم‪ ،‬وروﺗني اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬مل‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻟﻠﻌﺎﻃﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ أﺣﺒﻮا وﻋﻤﻠﻮا ﻣﻜﺎن‪ ،‬ومل ﻳﺒﻖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﻮى‬ ‫اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل ﻣﺎذا ميﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﻛﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻣﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬دوﻣﻴﻨﻴﻜﻮ ﺑﺮوﻛﺎﺗﴚ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﻛﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻣﻮﺗﺸﻴﻨﻮ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬أرﻧﺎﻟﺪو ﻛﺎﺗﻴﻨﺎري‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻛﻼودﻳﻮ دي ﻣﺎورو‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﺑﺎوﻟﻮ ﺑﻴﻮﻧﻔﻴﻨﻮ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ أﻛﻮرﳼ )ﻛﺎرﻟﻮ(‪ ،‬ﻓﻴﻄﻮرﻳﺎ ﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻲ )ﺟﻴﻮﻟﻴﺎ(‪،‬‬ ‫ﺑﻴريﻓﺮاﻧﺸﻴﺴﻜﻮ ﻓﺎﻓﻴﻨﻮ)ﻣﺎرﻛﻮ(‪ ،‬ﻛﻼودﻳﻮ ﺳﺎﻧﻄﺎﻣﺎرﻳﺎ )ﺑﺎوﻟﻮ(‬ ‫‪ ،‬ﺟﻮرﺟﻴﻮ ﺑﺎزويت )أدرﻳﺎﻧﻮ(‪ ،‬ﻣﺎرﻛﻮ ﻛﻮﺗﴚ )أﻟﱪﺗﻮ(‪ ،‬ﺳﺎﺑﺮﻳﻨﺎ‬ ‫أﻣﺒﺎﺷﻴﺎﻃﻮري )ﻟﻴﻔﻴﺎ(‪ ،‬داﻧﻴﻴﻼ ﺑﻴﺎزا )ﻓريوﻧﻴﻜﺎ(‪ ،‬ﺑﺮميﻮ رﻳﺪﺟﻴﺎين‬ ‫)ﻟﻮرﻧﺰو(‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺸﻴﺴﻜﺎ ﻓﺎﻟﻄﻮرﻃﺎ )أﻧﺎ(‬

‫« ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬

‫« ﺗﻴﺘﺮﻭ‬

‫« ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻐﻴﺮ‬

‫« ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺎ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬اﻷﺣﺪاث اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ واﻛﺒﺖ ﺑﺪاﻳﺎت ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺗﻼﻧﺘﻴﻚ‬ ‫ﺳﻴﺘﻲ ﰲ ﺳﻨﻮات اﻟﻌﴩﻳﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ ﻣﻊ ﻇﻬﻮر أوﱃ‬ ‫اﻟﻜﺎزﻳﻨﻮﻫﺎت ﰲ ﻣﻨﺎخ ﻛﺎن ﻳﻄﺒﻌﻪ اﻟﺤﻈﺮ‪ ،‬واﻟﺬي أﻧﺠﺐ اﻟﺠﺮميﺔ‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﺔ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬ﻧﻴيك ﺗﻮﻣﺴﻮن‪ ،‬اﻟﴩﻃﻲ واﳌﺠﺮم ﰲ ﻧﻔﺲ اﻵن‪،‬‬ ‫ﻳﺪﻳﺮ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﻘﺒﻀﺔ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻳﺮﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ رؤﺳﺎء‬ ‫اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻟﻮيك ﻟﻮﺗﺸﻴﺎﻧﻮ وآل ﻛﺎﺑﻮين‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﻣﺎرﺗﻦ ﺳﻜﻮرﺳﻴﺰي‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻟﻴﻔﻨﺴﻮن‪ ،‬ﻣﺎرﺗﻦ ﺳﻜﻮرﺳﻴﺰي‪ ،‬ﺗﻴﻤﻮيت ﻓﺎن ﺑﺎﺗني‪،‬‬ ‫ﻣﺎرك وﻳﻠﺒريك وﺗريﻳﻨﺲ وﻳﻨﱰ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﺗريﻳﻨﺲ وﻳﻨﱰ‪ ،‬اﻗﺘﺒﺎﺳﺎ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب ﻟﻨﻴﻠﺴﻮن ﺟﻮﻧﺴﻮن‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺳﺘﻴﻮارت دراﻳﺒﻮرك‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﺳﻴﺪين ووﻟﻴﻨﺴيك‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﺳﺘﻴﻒ ﺑﻮﺳﻜﻴﻤﻲ )ﻧﻴيك ﺗﻮﻣﺴﻮن(‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻴﺖ )ﺟﻴﻤﻲ‬ ‫دارﻣﻮدي(‪ ،‬ﻛﻴﲇ ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪ )ﻣﺎرﻛﺮﻳﺖ ﴍوﻳﺪر(‪ ،‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺷﺎﻧﻮن‬ ‫)اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻧﻴﻠﺴﻮن ﻓﺎن أﻟﺪن( ‪ ،‬ﺷﻴﺎ وﻳﻜﻬﺎم )إﻟﻴﺎس ﺗﻮﻣﺴﻮن(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬مثﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﺎذج وﺳﻤﻮح‪ ،‬ﻳﺮﺣﻞ إﱃ ﺑﻮﻳﻨﺲ‬ ‫آﻳﺮس ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ أﺧﻴﻪ اﻷﻛﱪ اﻟﺬي ﻓﻘﺪت أﺧﺒﺎره ﻣﻨﺬ أزﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﴩ‬ ‫ﺳﻨﻮات واﻟﺬي ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻌﺪم اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻣﺠﺪدا‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻠﺢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ ﰲ ﻣﻼﻗﺎة ﺷﻘﻴﻖ وﺟﺪه ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻛﺒريا وداﺋﻢ اﻟﺤﺰن‪ ،‬ﻳﺮﻓﺾ ﻫﺬا‬ ‫اﻷﺧري أن ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﺄذرع ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺇ ﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ ﻓﻮرد ﻛﻮﺑﻮﻻ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ ﻓﻮرد ﻛﻮﺑﻮﻻ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ ﻓﻮرد ﻛﻮﺑﻮﻻ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﻣﻴﻬﺎي ﻣﺎﻟﻴامر‪ ،‬اﻻﺑﻦ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬واﻟﱰ ﻣﻮرش‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬أوﺳﻔﺎﻟﺪو ﻛﻮﻟﻴﺠﻮف‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻓﺎﻧﺴﻮن ﻛﺎﻟﻮ )ﺗﻴﱰو(‪ ،‬أﻟﺪن إﻳﺮﻳرنﻳﺶ )ﺑﻴﻨﻲ(‪ ،‬ﻣﺎرﻳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓريدو )ﻣرياﻧﺪا(‪ ،‬ﻛﻼوس ﻣﺎرﻳﺎ ﺑﺮوﻧﺪوﻳﺮ )ﻛﺎرﻟﻮ ‪ /‬أﻟﻔﻲ(‪ ،‬ﻛﺎرﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮرا )أﻟﻮن(‪ ،‬رودرﻳﻜﻮ دوﻻﺳريﻧﺎ )ﺧﻮﳼ(‪ ،‬ﻟﻴﺘﻴﺴﻴﺎ ﺑﺮﻳﺪﻳﺲ‬ ‫)ﺟﻮزﻳﻔﻴﻨﺎ( ﻣﺎﻳﻚ أﻣﻴﻜﻮرﻳﻨﺎ )أﺑﻴﻼردو(‪ ،‬ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻛﺎﺳﺘﻴﻜﻠﻴﻮن )ﻣﺎرﻳﺎ‬ ‫ﻟﻮﻳﺰا(‪ ،‬إﻳﺮﻳﻜﺎ رﻳﻔﺎس )أﻧﺎ(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات وﻛﻮﻧﺮاد ﻟﻮﻧﻚ ﻳﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﻧﻔﻘﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳني‬ ‫اﻟرثﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻛام ﺗﺸﺎء وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪﻫﻮر وﺿﻌﻪ اﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ ﻳﺤيك ﻟﺴﻴﻤﻮن‪ ،‬اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻟﻮرﻳﺚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ متﺎﻣﺎ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻸﴎة‬ ‫ﺗﺒﺪو رﺑﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬إﻟﻔريا وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻬﺪدة ﻛام ﻟﻮ أن ﻫﺬا اﻷﺑﻠﻪ ميﻠﻚ‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﺪﻣريﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻨﻮ ﺷﻴﺶ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮﻻ دوﻓﺎل أداﺳﻮﻓﺴيك وﻳﺎن زﻳﻨﻮ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﺑﺮﻳﻨﻮ ﺷﻴﺶ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺗﻮﻣﺎس ﻫﺎردﻣﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻣﺎرﻳﻮن ﻣﻮﻧﻴﻲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﻛﻼوس ﺑﺎدﻳﻠﺖ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﺟريار دوﺑﺎردﻳﻮه )ﻛﻮﻧﺮاد(‪ ،‬أﻟﻜﺴﻨﺪرا ﻣﺎرﻳﺎ ﻻرا‬ ‫)ﺳﻴﻤﻮن( ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﻮاز ﻓﺎﺑﻴﺎن )إﻟﻔريا(‪ ،‬ﻧﻴﻴﻠﺰ أرﻳﺴﱰوب )ﺗﻮﻣﺎس(‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﱄ ﺑﺎي )إﻟﻴﺰاﺑﻴﺖ(‪ ،‬ﻳﺎﻧﻴﻚ رﻳﻨﻴﻲ )ﻓﻴﻠﻴﺐ(‪ ،‬ﻓﻴﻮدور أﺗﻜني )ﺷﻮﻟﺮ(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬ﻳﻌﻴﺶ اﳌﻤﺜﻞ ﺟﻮين ﻣﺎرﻛﻮ ﰲ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮاﺋﻊ ﺷﺎﺗﻮ–‬ ‫ﻣﺎرﻣﻮﻧﺖ ﺑﻬﻮﻟﻴﻮود وﻳﻘﴤ وﻗﺘﻪ ﰲ ﻗﻴﺎدة ﺳﻴﺎرﺗﻪ ﻓرياري‪ .‬ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻛﺜرية وﺳﻬﺮاﺗﻪ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ اﻟﴩاب اﻟﻜﺜري وﺣﻴﺎة اﻟﺸﻬﺮة‬ ‫أدﺧﻠﺘﻪ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻔﺮﻏﺔ‪ .‬ﰲ ﺻﺒﺎح أﺣﺪ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﺗﺄيت زوﺟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻛﻠﻴﻮ وﻣﻌﻬﺎ اﺑﻨﺘﻬام ذات اﻷﺣﺪ ﻋﴩ رﺑﻴﻌﺎ ﻓﻴﺼﺒﺢ ﺟﻮين ﻣﺮﻏام‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻟﺘﺒﺪأ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻌﺎرف ﺑني‬ ‫اﻷب واﺑﻨﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ‪ :‬ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻛﻮﺑﻮﻻ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻣﺎك ﺑﺮاون‪ ،‬روﻣﺎن ﻛﻮﺑﻮﻻ وﺻﻮﻓﻴﺎ ﻛﻮﺑﻮﻻ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻛﻮﺑﻮﻻ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﻫﺎرﻳﺲ ﺳﺎﻓﻴﺪﻳﺲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﺳﺎرة ﻓﻼك‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﻓﻮﻳﻨﻴﻜﺲ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﺳﺘﻴﻔﻦ دورف )ﺟﻮين ﻣﺎرﻛﻮ(‪ ،‬إﻳﲇ ﻓﺎﻧﻴﻨﻚ )ﻛﻠﻴﻮ(‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺲ ﺑﻮﻧﺘﻴﻮس )ﺳﺎﻣﻲ(‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﺷﺎﻧﻮن )ﺑﺎﻣﺒﻲ(‪ ،‬ﻛﺎرﻳﺴﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﻮن )ﺳﻴﻨﺪي(‪ ،‬ﻻﻻ ﺳﻠﻮامتﺎن )ﻟﻴﲆ(‪ ،‬أﻣﺎﻧﺪا أﻧﻜﺎ )ﻣﺎرج(‪ ،‬اﻳﲇ‬ ‫ﻛﻴﻤﱪ ) ﻛﻠري( ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻣﻮﻧﺎﻛﺎن )رﻳﺒﻴﻜﺎ(‬

‫‪04‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮﺣﻞ‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﻓﻴﻮ ﺃﻻﺩﺍﻙ‬

‫‪4‬‬

‫« ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

‫ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺯﻋﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﻨﺠﻤﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ )ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ(‪ ،‬ﻭﺟﺎﺋﺰﺓ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‪ ،‬ﻭﺃﺣﺴﻦ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺭﺟﺎﻟﻲ ﻭﺃﺣﺴﻦ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻧﺴﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫‪ 15‬ﻓﻴﻠﻤﺎ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻌﺪ ﺃﻭﻝ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻌﺾ ﺍﻵﺧﺮ ﻳﻌﺒﺮ ﺛﺎﻧﻲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻮﺍﻫﺐ ﺷﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻤﻮﺡ ﻭﺍﻟﻌﺰﻡ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴﻔﺘﺢ ﻟﻬﺎ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ ﻭﺍﻟﻨﺠﻮﻣﻴﺔ‬

‫« ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﻣﺎﺭﻙ ﻣﻴﻠﻲ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬وﻣﺎي اﻣﺮأة ﺷﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺻﻞ أﳌﺎين‪ ،‬ﺗﻀﻄﺮ‬ ‫ﳌﻐﺎدرة إﺳﻄﻨﺒﻮل رﻓﻘﺔ‬ ‫اﺑﻨﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣامﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻄﺶ زوﺟﻬﺎ اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫وﺗﻘﺮر اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻌﻴﺶ وﺳﻂ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﰲ ﺑﺮﻟني‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫أﻓﺮاد أﴎﺗﻬﺎ مل ﻳﻠﻘﻮﻫﺎ ﺑﺎﻟﱰﺣﺎب اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﻈﺮه‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻓﺎﻷﻋﺮاف أﻗﻮى ﻣﻦ أن ﻳﺘﺠﺎوزوا اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‬ ‫ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﻣﻤﺰﻗني ﺑني اﻟﺤﺐ اﻟﺬي ﻳﻜﻨﻮﻧﻪ ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻗﻴﻢ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺗﺠﺪ أوﻣﺎي‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺠﱪة ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ ﻣﻐﺎدرة ﻣﻦ ﺗﺤﺒﻨﻬﻢ‬ ‫ﺗﺠﻨﺒﺎ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم وأﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺪر اﻟﻌﺎر واﻟﺨﺰي ﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻓﻴﻮ أﻻداك و زوﱄ أﻻداك‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﻓﻴﻮ أﻻداك‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ : :‬ﺟﻮدﻳﺚ ﻛﻮﻓامن‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬أوﻧﺪرﻳﺎ ﻣريﺗﻨﺲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﻣﺎﻛﺲ رﻳﺸﱰ وﺳﺘﻴﻔﺎن ﻣﻮﺷﺎ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﺳﻴﺒﻴﻞ ﻛﻴﻜﻴﲇ )أوﻣﺎي(‪ ،‬دﻳﺮﻳﺎ أﻻﺑﻮرا‬ ‫)ﺣﻠﻴﻢ( ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺎر ﺗﺎﻧﺮﻳﻮﺟﻦ )ﻗﺎدر(‪ ،‬ﻓﻠﻮرﻳﺎن ﻟﻮﻛﺎس‬ ‫)ﺳﺘﻴﺐ(‪ ،‬ﺗﺎﻣﺮ ﻳﺠﻴﺖ )ﻣﺤﻤﺪ( ﴎﻫﺎد ﻛﺎن )أﻛﺎر(‪،‬‬ ‫أﳌﻴﻼ ﺑﺎﻛﺮﻳﺎﺳﻴﻚ )رﻧﺎ(‪ ،‬أﻟﻮارا ﻫﻮﻓﻠﺲ )ﻋﻄﻴﻒ(‪،‬‬ ‫ﻧﻮرﺳﻴﻞ ﻛﻮس )ﻛﻮل(‪ ،‬ﻧﺰام ﺷﻴﻠﺮ )ﺳﻴﻢ(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﰲ ﺧﺮﻳﻒ ﺳﻨﺔ ‪،1945‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻧﻔﻲ ”ﺧﻮﻧﺔ اﻟﻮﻃﻦ اﻷم“‬ ‫إﱃ ﻗﺮﻳﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ وﺳﻂ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر ﻟﺘﻘﻮم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻃﺮة‬ ‫اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻘﺪميﺔ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺨﺸﺐ وﺳﻂ ﻏﺎﺑﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‪.‬إﻧﻴﺎت‪ ،‬ﺑﻄﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﺴﺎﺑﻖ وﺳﺎﺋﻖ اﻟﻘﻄﺎر‬ ‫اﳌﺘﻤﺮس‪ ،‬ﻳﻨﻔﻰ إﱃ ذات اﳌﻜﺎن اﳌﻌﺰول ﻟﺘﻮﻛﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋامل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻘﺎﻃﺮة وﻟﻴﺒﺪأ ﺣﻴﺎة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺒﻌﻴﺪإﻧﺘﺎج ‪ :‬ﻓﻴﻮ أﻻداك و‬ ‫زوﱄ أﻻداك‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻛﻮﻧﺴﺘﺎﻧﺘني إرﻧﺴﺖ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ : :‬أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻛﻮﻧﻮروﻓﺴيك‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﻳﻮري ﻛﻠﻴﻤﻴﻨﻜﻮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻳﻠﻴﻨﺎ أوﻧﺪرﻳﻴﻔﺎ و ﻛﻠﻴﺐ ﻧﻴﻜﻮﻟﺴيك‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬دﻳﻔﻴﺪ ﻫﻮﳌﺰ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻓﻼدميري ﻣﺎﺷﻜﻮف )إﻧﻴﺎت(‪ ،‬أوﻧﻴﻮرﻛﺎ‬ ‫ﺳﱰﻳﺸﻞ‪) ،‬إﻟﺴﺎ(‪ ،‬ﻳﻮﻟﻴﺎ ﺑريﻳﺴﻴﻠﺪ )ﺻﻮﻓﻴﺎ(‪ ،‬ﺳرييك‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎش‪) ،‬اﻟﺮاﺋﺪ(‪ ،‬أﻟﻴﻜﴘ ﻛﻮرﺑﻮﻧﻮف )ﻛﻮﻟﻴﻔﺎﻧﻮف(‬ ‫‪ ،‬ﻓﻴﺎﺷﻴﺴﻼف ﻛﺮﻳﻜﻮﻧﻮف )ﺳﺘﻴﺒﺎن( ‪ ،‬أﻟﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﺑﺎﺷريوف )زﻳﻠﻜني(‪ ،‬ﻓﻼداس ﺑﺎﻛﺪوﻧﺎس ) ﺑﻮﺗﻜﻮس(‪.‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬ﻛﻞ ﳾء ﻳﺤﺪث ﺧﻼل ﻳﻮم واﺣﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﴬب ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺮاﻫﻘني ﻳﺘﻌﺎرﻓﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻣﻮﻋﺪا ﻟﻠﻘﺎء‪ .‬ﻛﻞ ﳾء ﻳﻘﻊ ﰲ ﻇﺮف اﺛﻨﺘﻲ‬ ‫ﻋﴩة ﺳﺎﻋﺔ ﻳﺠﺪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺣﺪﻫﻢ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺣﻴﺚ ﻳﻄﺒﻖ ﺻﻤﺖ‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ وﻳﺘﺒﻊ ﻛﻞ ﻣﺴﺎره‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻟﻮﻳﺲ ﺳﺎﻣﺒﻴريي و ﻓﻴﻜﺘﻮر ﻓﻮرﻧﻴﻴﺲ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﻟﻮﻳﺲ ﺳﺎﻣﺒﻴريي‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﻮ ﺧﻮارﻳﺰ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬أﻟﻴﻜﺲ ﺑﻼﻧﺰاﻛﻮ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ :‬متري ﺟﻮردي ﺳﺎﻃﻮرا و أاﻟﻴﺨﺎﻧﺪرو إﻟﻴﺎس‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‪ :‬ﺳريﺟﻲ ﺟﻴﺒري )إﻳﻜري(‪ ،‬راﻣﻴﺎ ﺷﺎوي‬ ‫)راﻣﻴﺎ(‪ ،‬اﻳﺮﻳﻦ ﻛﺎرﻳﺲ )آﻧﺎ(‬

‫« ﻏﻴﻮﻡ‬

‫« ﺣﻴﺎﺓ ﻫﺎﺩﺋﺔ‬

‫« ﻣﺎﺭﻳﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻳﻴﻚ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﺃﻟﻴﺨﺎﻧﺪﺭﻭ ﻛﺮﺑﺮ ﺑﻴﺴﻴﻜﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﻛﻼﻭﺩﻳﻮ ﻛﻮﺑﻴﻠﻴﻨﻲ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻋﲆ ﻣﻀﺾ‬ ‫ﰲ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻠﺜﻠﺞ‬ ‫ميﺘﻠﻜﻪ واﻟﺪه ﰲ‬ ‫ﺣﻲ ﻓﻘري ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‪ ،‬ﺑﻴﻨام‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﰲ ﻣﻘﻬﻰ ﻟﻼﻧﱰﻧﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﱰﺻﺪ‬ ‫ﺧﻄﻮات إﺣﺪى زﺑﺎﺋﻨﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺸﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴام ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫أوﻧﺪرﻳﺲ رﻓﻘﺔ واﻟﺪه اﳌﺪﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻜﺤﻮل وﻳﻘﴤ‬ ‫وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻪ ﰲ دراﺳﺔ اﻟﻌﴫ اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﻠﻤﻜﺴﻴﻚ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮف ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس‪ .‬ﺛﻼث‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎت ﺗﺮﺑﻄﻬﻢ ﻣﻨﺬ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺻﺪاﻗﺔ وﻃﻴﺪة‬ ‫وﻳﺠﻤﻌﻬﻢ ﺣﺎدث ﻣﺆمل ﺷﻜﻞ ﺻﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﻢ‬ ‫وﻟﻜﻞ ﺳﺎﻛﻨﺔ اﻟﺤﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻄﻨﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬أﺑﺮﻳﻞ ﺷﻤﻮﻛﻞ و أﻟﻴﺨﺎﻧﺪرو ﻛﺮﺑﺮ ﺑﻴﺴﻴيك‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ : :‬أﻟﻴﺨﺎﻧﺪرو ﻛﺮﺑﺮ ﺑﻴﺴﻴيك‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬أﻟﺒريﻃﻮ أﻧﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ‪ :‬رودرﻳﻜﻮ رﻳﻮس وﺧﻮان ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﻓﻴﻜريوا‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬رودرﻳﻜﻮ ﻛﺎرﻳﺒﺎي وﻣﺎﺗﻴﺎس ﺑﺎرﺑريﻳﺲ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻓﺮاﻧﺸﻴﺴﻜﻮ ﻛﻮدﻳﻨﻴﺰ )ﺧﻮﺳﻴﻪ(‪ ،‬أﻟﺪو‬ ‫إﺳﺘﻮاردو )ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ(‪،‬روﺑريﻃﻮ ﻣﺎرﻳﺲ )أوﻧﺪرﻳﺲ(‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻳﻞ ﻓﻴﻜريوا )ﺧﻮﺳﻴﻪ اﻟﻄﻔﻞ(‪ ،‬أوﺳﻜﺎر ﻟﻴﻔﻲ‬ ‫ﻓﻴﺎروﻳﻞ )ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ اﻟﻄﻔﻞ(‪ ،‬ﻟﻮﻳﺲ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ أوﻧﺘﻴﻔريوس‬ ‫)أﻧﺪرﻳﺲ اﻟﻄﻔﻞ(‪ ،‬ﻓﺮﻣني ﻣﺎرﺗﻴﻨﻴﺰ )روﻣﻮاﻟﺪو(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺎر روزارﻳﻮ روﺳﻮ‬ ‫‪،‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺨﻤﺴني‪،‬‬ ‫اﻣﺘﻼك ﻣﻄﻌﻢ إﻳﻄﺎﱄ ﰲ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻳﻒ اﻷﳌﺎين ﻗﺮب ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫رﻓﻘﺔ زوﺟﺘﻪ واﺑﻨﻪ ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻫﺎدﺋﺔ‪ .‬ﰲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ﻳﻄﺮق‬ ‫ﺑﺎب روزارﻳﻮ رﺟﻼن إﻳﻄﺎﻟﻴﺎن‬ ‫ﻓﻴﺘﻌﺮف ﻋﲆ أﺣﺪﻫام؛ إﻧﻪ‬ ‫ﻧﺠﻠﻪ اﻟﺬي ﺗﺨﲆ ﻋﻨﻪ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬ﻳﺤﺎول‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻣﻀﺖ ﺑﺈﻋﺎدة رﺑﻂ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﺑﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﺪرك أن اﻟﺸﺎﺑني‬ ‫ﻣﺒﻌﻮﺛني ﻣﻦ ﻋﺼﺎﺑﺔ اﳌﺎﻓﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻓﺎﺑﺮﻳﺰﻳﻮ ﻣﻮﺳﻜﺎ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﻛﻼودﻳﻮ ﻛﻮﺑﻴﻠﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﺒﻮ ﻛﺮاﻓﻴﻨﻮ وﻛﻴﺪو‬ ‫ﻳﻮﻛﻴﻼﻧﻮ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺟريﺟﻴﲇ ﺑﻮﻫﺎرﻧﻮك‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﺟﻮزﻳﺒﻲ ﻃﺮﻳﺒﻴﺸﻴﻮين‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﻃﻴﻮ ﺗﻴﺎردو‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻃﻮين ﺳريﻓﻴﻮ )روزارﻳﻮ روﺳﻮ(‪ ،‬ﻣﺎرﻛﻮ‬ ‫داﻣﻮري )دﻳﻴﻜﻮ(‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺸﻴﺴﻜﻮ دي ﻟﻴﻔﺎ )إدواردو(‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﺎن ﻛﻮﻟﺮ )رﻳﻨﺎﻃﻲ(‪ ،‬ﻟﻴﻮﻧﺎردو ﺳﱪﻳﻨﻜﻠﺮ‬ ‫)ﻣﺎﺗﻴﺎس(‪ ،‬أﻟﻴﺲ دواﻳﺮ )دورﻳﺲ(‪ ،‬ﻣﺎورﻳﺘﺰﻳﻮ‬ ‫دوﻧﺎدوين )ﻛﻼودﻳﻮ(‬

‫« ﻛﺎﺭﻣﺎ‬

‫« ﺟﺎﻙ ﻳﻘﻮﺩ ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ‬

‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍﺳﺎﻧﺎ ﺟﺎﻳﺎﻛﻮﺩﻱ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﺑﻴﺎل ﺷﺎب ﰲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺸﻌﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﺟﺮاء وﻓﺎة‬ ‫واﻟﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻳﻘﺮر ﺗﺮك ﺑﻴﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ واﻟﺬﻫﺎب ﺑﻌﻴﺪا‬ ‫ﻟﻠﻌﻴﺶ ﰲ ﺷﻘﺔ ﻗﺪميﺔ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺤﺎول اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻮﺗﺮ اﳌﺴﺘﻘﺮة ﰲ ﻧﻔﺴﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﺟﺎرﺗﻪ أﻣﺎﻧﺪا‪ .‬ﰲ ﺧﻼل ﻓﱰة وﺟﻴﺰة‪ ،‬ﺑﺪأ‬ ‫ﺑﻴﺎل ﻳﺮى ﰲ أﻣﺎﻧﺪا اﳌﺮأة اﻟﺖي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن‬

‫متﻸ ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬رازﻳﺘﺎ ﺟﻴﻨﺎزﻳﻨﺎ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﺑﺮاﺳﺎﻧﺎ ﺟﺎﻳﺎﻛﻮدي و ﺟﺎﻛﺎث ﻣﺎﻧﻮوارﻧﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺑﺎﻟﻴﺜﺎ ﺑريﻳﺮا‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﺑﺎﺗﻴﺎ دوﻧﻮﺳﻴﻨﻎ‪ ،‬راﻧﻜﺎﻧﺎ ﺳﻴﻨﻐﺎراﺟﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻮدﻳﺶ ﻛﻮﻣﺎزاﺳﻴﻨﻎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ :‬ﺳﻮﻣﻮدو ﻛﻮروﺟﻲ‪ ،‬ﻧﺎدﻳﻜﺎ ﻛﻮروﺟﻲ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‪ :‬ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻫريﻓﺖ )أﻣﺎﻧﺪا(‪ ،‬ﺟﺎﻛﺎت ﻣﺎﻧﻴﻮارﻧﺎ‬ ‫)ﺑﻴﺎل(‪ ،‬ﻧﺎدﻳﻜﺎ ﻛﻮروﺟﻲ )ﻧﺎدي(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﺃﻟﻴﻜﺴﻲ ﻳﻮﺷﻴﺘﻞ‬

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫« ﺩﻭﻧﻮﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﻟﻮﻳﺲ ﺳﺎﻣﺒﻴﻴﺮﻱ‬

‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫« ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻴﻤﻦ ﺭﻗﻢ ‪89‬‬ ‫ﻫﻮﻧﻚ ﻛﻮﻧﻚ‪،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﻫﺎﻭﻟﻮﻥ ﺷﻮ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬ﰲ ﺷﻮارع‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻼ ﺗﺒﻴﻊ ﻟﻴﺰﻳﺖ‬ ‫أﻗﺮاص اﻟﺪي ﰲ دي‬ ‫اﳌﻘﺮﺻﻨﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة متﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻗﻮت ﻋﻴﺸﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ ﺣﺪة‬ ‫ﺣﻤﻼت اﻟﴩﻃﺔ ﺿﺪ ﺗﺠﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى ‪.‬‬ ‫أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺗﻀﻄﺮ ﻣﺎﻧﻴﻼ ﻟﺒﻴﻊ إﺣﺪى ﻛﻠﻴﺘﻴﻬﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻮداء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎل ميﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺒﻼد واﻟﺮﺣﻴﻞ إﱃ ديب‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬إميﻲ ﻣﺎرﻛﻮس‪ ،‬ﻛﺮﻳﻚ ﻛﺎرﺳﻴﺎ و ﱄ ﺑﺮﻳﻮﻧﻴﺲ‬ ‫ﻣﻴﲇ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﻣﺎرك ﻣﻴﲇ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺟﺎي أﺑﻴﻠﻮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻧﻴﻞ ﺳﺎﻳﻨﻮ و ﻣﺎرك ﺑﺎﻧﺪي‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﻣﺎرك ﻣﻴﲇ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻣريﻳﻞ ﺳﻮرﻳﺎﻧﻮ )ﻟﻴﺰﻳﺖ( ‪ ،‬ﺑﺎرون ﻛﺎﻳﺴﻠﺮ‬ ‫)داين( ‪ ،‬ﻛﺎرﻻ ﺑﻮﻣﺒﻴﺪ )روز( ‪ ،‬ﻳﺎو ﻣﺎﺑﺎ )ﺑﻮﺳﻜﻮ(‪،‬‬ ‫ﺟﻮي ﻓﻴﺎدو )إﻧﺠﻲ(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﺷﻨﻐﻬﺎي‬ ‫أواﺧﺮ اﻟﺜامﻧﻴﻨﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺷﻴﺎوﱃ‪،‬‬ ‫ﻣﺮاﻫﻖ ﰲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫ﻋﴩ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﻳﺘﻌﺮع وﺳﻂ ﺟرياﻧﻪ‬ ‫وﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪه‪ .‬ﻻمنﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺎة ﺗﻜﱪه ﺳﻨﺎ ﻫﻲ أﻓﻀﻞ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻃﻤﻮﺣﻬﺎ ﺑﺪأ ﻳﺠﺬﺑﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﺗﻮﻓﺮه‬ ‫ﻟﻬﺎ اﻟﺼني اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﳌﻨﻔﺘﺤﺔ ﻋﲆ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮص‪ .‬ﺑﺪأت ﻻمنﻲ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﻋﻦ ﺷﻴﺎوﱃ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻓﻴﻪ ﻫﺬا اﻷﺧري ﻳﺘﺨﲇ ﻋﻦ‬ ‫أﺣﻼم ﻣﺮاﻫﻘﺘﻪ وﻳﺸﻌﺮ ﺑﺮﺟﻮﻟﺘﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﺧﻀﻢ‬ ‫اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﺳﻨﺔ ‪.1989‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﺟﻮزﻳﻔني وو‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﻫﺎوﻟﻮن ﺷﻮ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬ﺗﺸﻮ ﺷﻮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻣﻴﻨﻮ ﺑﻮﻳﺮميﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﺷﻴﺎو ﻫﻲ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬إﻳﻮﻳﻦ ﺗﺸﻮﻧﻚ )ﺷﻴﺎوﱃ( ﺷﻮﰲ زﻫﻲ‬ ‫)ﻻمنﻲ(‪ ،‬ﻟﻴﲇ واﻧﻚ )ﻟﻴﲇ(‪ ،‬ﺷﻮﻛﺎن ﺷﻮ )اﻟﺠﺪ(‪ ،‬ﺷﻴﺎو‬ ‫ﻳﺎﻧﻚ )واﻟﺪة ﻻمنﻲ(‬

‫« ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻮﻫﻢ‬

‫« ﺭﻭﺯﺍ ﻣﻮﺭﻳﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺎﺭﻙ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﺻﻮﻓﻲ ﺷﻮﻛﻴﻨﺲ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﻣﺎرﻳﻴﻚ‬ ‫ﺷﺎﺑﺔ ﰲ اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫ﻣﻊ واﻟﺪﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ مل‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺘﻌﺒري‬ ‫ﻋﻦ أﻳﺔ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣﻨﺬ‬ ‫وﻓﺎة زوﺟﻬﺎ اﻟﺮوايئ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﴤ ﻣﺎرﻳﻴﻚ ﻳﻮﻣﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻣﺼﻨﻊ‬ ‫ﻟﻠﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﰲ‬ ‫ﺑﺮوﻛﺴﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﺮمتﻲ ﻟﻴﻼ ﰲ أﺣﻀﺎن رﺟﺎل ﻳﻜﱪوﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻨﺎ ﻓﺘﺸﻌﺮ وﻫﻲ ﺑﺼﺤﺒﺘﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﻮﻳﺔ وﻣﺤﺒﻮﺑﺔ‬ ‫وﺗﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻮازن اﻟﻬﺶ اﻟﺬي ﺗﻨﻌﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﺨﺘﻞ ﻣﻊ وﺻﻮل ﺟﺎﻛﻮيب‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻄﺒﻌﺔ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﰲ ﺑﺤﺜﻪ ﻋﻦ اﳌﺨﻄﻮط اﻷﺧري‬ ‫ﻟﻮاﻟﺪ ﻣﺎرﻳﻴﻚ‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻳﺎن روﻳﻜﻴﻨﺲ ‪ ،‬ﺻﻮﰲ ﺷﻮﻛﻴﻨﺲ ‪ ،‬ﺛﺎﻧﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎراﺗﺎﻧﻮس و ﻛﺎرل ﺑﻮﻣﻜﺎرﺗرن ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﺻﻮﰲ ﺷﻮﻛﻴﻨﺲ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬آﻻن ﻣﺎرﻛﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﺑﻴﱰ وودﻳﺘﺶ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬ﺟﻴﻒ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻴﺲ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﻫﺎﻧﺪ ﻛﻮدﺟﺎ )ﻣﺎرﻳﻴﻚ(‪،‬ﻳﺎن دوﻛﻠري‬ ‫)ﺟﺎﻛﻮيب(‪ ،‬ﺑﺎرﺑﺮا ﺻﺎراﻓﻴﺎن )ﺟﺎن‪ ،‬اﻷم(‪ ،‬ﻛﺎروﻟني‬ ‫ﺑﺮﻟﻴﻨﻲ )آﻧﺎ(‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻓﺎن ﻛﻴﺴﻞ )ﻫﺎري(‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎرد‬ ‫ﻛﺮاﺷﻴﻚ )ﺟﻮن(‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﻳﺤيك اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺼﺔ ﺧﻤﺴﺔ ﺷﺒﺎب ﻳﺴﻌﻮن‬ ‫إﱃ اﻟﻈﻔﺮ مبﻨﺼﺐ ﺷﻐﻞ‪ ،‬ﻟﺪى ﴍﻛﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ اﺳﺘﻘﺮت‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺑﺎﳌﻐﺮب‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺬي ﺳﻴﻔﻮز ﺑﻬﺬا‬ ‫اﳌﻨﺼﺐ اﻟﻬﺎم‪ ،‬وﺟﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒني‬ ‫ﺑﺈﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎر ﺧﺎص وﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺴﻔﺮ ﻋﲆ‬ ‫ﻣنت ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻦ دون زﺟﺎج‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻟﻴﺠﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب أﻧﺴﻔﻬﻢ‬ ‫ﰲ وﺳﻂ ﺧﻼء‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‪ :‬ﻧﺒﻴﻞ ﻋﻴﻮش‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ‪ :‬ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻣﻮردﻳﲇ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬روﺑﻦ إميﺒﻴﻨﺲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻓﺮﺟﻴﻨﻲ ﻣﻴﺴﻴﺎن‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‪ :‬ﻋﺼﺎم ﺑﻮﻋﲇ‪ ،‬وﻛﺮﻳﻢ اﻟﺴﻌﻴﺪي‪ ،‬وﻋﻤﺮ‬ ‫ﻟﻄﻔﻲ‪ ،‬وﻣﺮﻳﻢ اﻟﺮاوي‪ ،‬وﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻬﻮاري‪ ،‬وإرﻳﻚ‬ ‫ﺳﺎﻓﺎن‪.‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﺗﺤيك ﻗﺼﺔ اﻟﻔﻠﻢ ﻋﻦ ﻃﻮﻣﺎس‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ‬ ‫ﰲ اﻷرﺑﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﺗﻐﺎﻟﺒﻪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ أن ﻳﺼري‬ ‫أﺑﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻃﻠﺒﻪ ﺑﺘﺒﻨﻲ أﺣﺪ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻗﻮﺑﻞ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‬ ‫ﰲ اﻟﺪامنﺎرك‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺷﺎذ ﺟﻨﺴﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺮر اﻟﺮﻳﺚ‪ ،‬وذﻫﺐ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎرة أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﰲ اﻟﱪازﻳﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻛﺘﺸﻒ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر ﻇﺎﻫﺮة ﻫﺮﻳﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﺘﺒﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻰ مبﺮﻳﺎ‪،‬‬ ‫اﻣﺮأة ﺣﺎﻣﻞ‪ ،‬وﰲ ﻣﺄزق‪ ،‬ﻓﻘﺮر ﺗﺒﻨﻲ اﳌﻮﻟﻮد اﻟﺬي‬ ‫ﺳﺘﻀﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‪ :‬أﺳﱰﻳﺪ ﻫﻴنت‪ ،‬وﺗﻮﻣﺎس ﻛﺎﻣﻴﻠﺘﻮﻓﺖ‪ ،‬وﻫﺎﻧﻚ‬ ‫ﻟﻴﻔني‪ ،‬وإﻳﻔﺎن ﺗﻴﻜﺴريا‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ‪ :‬ﻣﻮرﺗﻦ ﻛريﻛﺴﻜﻮف ‪ ،‬ﻛﺎرﻟﻮس أوﻛﻴﺴﺘﻮ‬ ‫دي أوﻟﻴﻔريا و ﻳﺎﻧﺲ دال‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‪ 86 :‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‪ :‬أوﻧﺪرﻳﺲ ﺑريﺗﻴﻠﺴني‪ ،‬وﺑﺎرﺑﺮا ﻛﺎرﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ودﻳﻔﻴﺪ دﻳﻨﺴﻴﻚ‪ ،‬وإﻳنب ﻫﻴﻴﲇ‪ ،‬وﻓﻴﻔﻴﺎن ﺑﺎﺳامﻧﺘري‪،‬‬ ‫وﺑﺎﺑﻠﻮ رودرﻳﻜﻴﺰ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‬

‫« ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻬﻮﺏ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﻭﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

‫« ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﻴﻮﺯﻥ‬

‫« ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺳﺎﻳﻤﻮﺭ ﻫﻮﻓﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﺑﻄﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻫﻮ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻟﻴﻤﻮزﻳﻦ‪،‬‬ ‫اﺟﺘامﻋﻴﺎ ﻏري ﻣﻨﻀﺒﻂ إﱃ ﺣﺪ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﻘﴤ ﻣﻌﻈﻢ وﻗﻪ ﰲ ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻛﻠﻴﺪ وزوﺟﺘﻪ ﻟﻮﳼ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺎذﻳﻦ اﻟﺸﺨﺼني‬ ‫اﻟﺘﻘﻰ ﻛﻮين‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﺘﺎة ﺧﺮﻗﺎء ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﻫﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﻘﻂ ﰲ ﺣﺒﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ إﻏﻮاﺋﻬﺎ أﺧﺬ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﻓﻨﻮن‬ ‫اﻟﻄﺒﺦ وﺑﻌﻨﺎدن وﺑﺎت ﻳﺤﻠﻢ ﺑﺸﻬﺎدة‪ ،‬وذﻫﺐ ﺣﺪ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﺎك ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﻮﻋﺪ اﻟﺬي‬ ‫واﻋﺪ ﺑﻪ ﻛﻮين‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻟﻘﺎﺋﻬام‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻦ وﺣﺪﻫﺎ ﺑﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺎرب إﱃ ”ﺳﻨﻄﺮال ﺑﺎرك“‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‪ :‬ﺑﻴﱰ ﺳﺎراف‪ ،‬وﻣﺎرك ﺗريﺗﻠﻴﺘﻮب‪ ،‬وﺑﻴﺚ أوﻧﻴﻞ‪،‬‬ ‫وإﻣﻴﲇ زﻳﻒ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ‪ :‬ﺑﻮب ﻛﻠﻮدﻳﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‪ 90 :‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‪ :‬ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺳﺎميﻮر ﻫﻮﻓامن‪ ،‬وإميﻲ رﻳﺎن‪،‬‬ ‫وﺟﻮن أورﺗﻴﺰ‪ ،‬وداﻓﻨﻲ روﺑﻦ‪ ،‬وﺗﻮم ﻣﻜﺎريت‪.‬‬

‫ﻓﺎﻧﻴﺎ ﺩﺍﻟﻜﺎﻧﺘﺎﺭﺍ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪:‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪1940‬‬ ‫‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺣﻴﻞ ﻧﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺷﺎﺑﺔ ﺑﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻃﻔﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت إﱃ أراﴈ‬ ‫ﺳﻴﺒريﻳﺎ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻀﻄﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ إﺣﺪى‬ ‫ﻣﺰارع اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﻠﴩﻃﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ميﺮض ﻃﻔﻞ ﻧﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺬﻫﺐ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﺪواء مبﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪو اﻟﺮﺣﻞ اﻟﻜﺎزاﺧﺴﺘﺎﻧﻴني‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬دوﻧﻴﺲ دﻳﻠﻜﺎﻣﺒﻲ و أﻧﻴﻤﻲ دوﻛﺮﻳﺰ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬ﻓﺎﻧﻴﺎ داﻟﻜﺎﻧﺘﺎرا‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬روﺑﻦ إميﺒﻴﻨﺲ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻓﺮﺟﻴﻨﻲ ﻣﻴﺴﻴﺎن‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬أﻧﻴﻴﺸﻜﺎ ﻛﺮوﻛﻮﻓﺴﻜﺎ )ﻧﻴﻨﺎ(‪ ،‬أﻟﻜﺴﺎﻧﺪرا‬ ‫ﻳﻮﺳﺘﺎ )ﻳﺎدﻓﻴﻐﺎ(‪ ،‬ﺑﻮرﻳﺲ ﺷﻴﻚ )روﻣﺎن(‪ ،‬أﻫﺎن‬ ‫زوﻻﻧﺒﻴﻴﻚ )ﺑﺎﺗﻮ(‪ ،‬ﻃﺎﺗﻴﺎﻧﺎ ﻃﺎرﺳﻜﺎﻳﺎ )إﻳﺮﻳﻨﺎ(‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﻃﻼﻝ ﺳﻠﻬﺎﻣﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﺭﻙ ﺟﻮﻧﻜﺒﻮﻡ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﻳﺸﻌﺮ‬ ‫ﺑﻄﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﰲ وﺿﻊ ﻏري ﻣﺮﻳﺢ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ رﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫إﺷﺎرة إﱃ اﻧﺘامﺋﻪ‬ ‫ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ وﺟﺪ ﺟﻮن ﺳﻮﻧﻐﺸﻮل‬ ‫ﻋﻤﻼ واﺳﺘﻄﺎع رﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺼﺎدﻓﻬﻢ ﰲ اﻟﻘﺪاس‪ .‬ورﻏﻢ أﻧﻪ ﻏري ﻓﺎر ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪،‬‬ ‫أو ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻛﻠﺐ‬ ‫ﺿﺎل‪ ،‬ﻳﺸﻌﺮ ﺟﻮن ﺳﻮﻧﻐﺸﻮل ﺑﺎﻟﺘﻬﻤﻴﺶ داﺧﻞ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮأﺳامﱄ ﰲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ‪ :‬ﺑﺎرك ﺟﻮﻧﻜﺒﻮم‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ‪ :‬ﺑﺎرك ﺟﻮﻧﻜﺒﻮم‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‪ 127 :‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‪ :‬ﺑﺎرك ﺟﻮﻧﻜﺒﻮم‪ ،‬وﺟني ﻳﻮﻧﻜﻮك‪ ،‬وﻛﻮﻧﻚ‬ ‫أوﻧﺠني‪ ،‬وﺑﺎرك ﻳﻮﻧﻜﺪﻳﻮك‬

‫ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ ﺃﻭﻛﻴﺴﺘﻮ ﺩﻱ‬ ‫ﺃﻭﻟﻴﻔﻴﺮﺍ‬

‫ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ‪:‬‬

‫ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ‪ :‬ﻣﻦ اﺣﱰاف‬ ‫اﻟﺠﺮميﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻴﺶ أﴎة ﻛﻮدي‬ ‫ﰲ أﺣﺪ اﻟﺸﻮارع اﳌﺠﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﰲ ﺿﺎﺣﻴﺔ مبﺪﻳﻨﺔ ﻣﻠﺒﻮرن‪،‬‬ ‫ﺟﻮﺷﻴﺎ‪ ،‬أﺣﺪ أﻗﺎرب اﻷﴎة‬ ‫ﺳﻴﻤﻜﻦ اﻟﴩﻃﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﻞ‬ ‫وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻪ أﻣﺎم‬ ‫ﺧﻴﺎر ﺻﻌﺐ‪ :‬أي اﻟﻄﺮﻓني ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻣﻼذه‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻟﻴﺰ واﺗﺲ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ‪ :‬دﻳﻔﻴﺪ ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪ :‬آدم أرﻛﺎﺑﺎو‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ ‪ :‬ﻟﻮك دوﻻن‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ :‬أﻧﺘﻮين ﺑﺎرﺗﻮس‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ‪ :‬ﺟﻴﻤﺲ ﻓﺮﻳﺸﻔﻴﻞ )ﺟﻮﺷﻴﺎ ج‪ .‬ﻛﻮدي(‪،‬‬ ‫ﻛﺎي ﺑريس )ﻟﻴيك(‪ ،‬ﺑني ﻣﻴﻨﺪﻟﺴﻮن )أﻧﺪري ﺑﻮب‬ ‫ﻛﻮدي(‪ ،‬ﺟﻮﻳﻞ إدﻛريﺗﻮن )ﺑﺎري ﺑﺮاون(‪ ،‬ﻟﻮك ﻓﻮرد‬ ‫)دارﻳﻦ ﻛﻮدي(‪ ،‬ﺟﺎيك وﻳﻔﺮ )ﺟﺎﻧني ﻛﻮدي(‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫‪03‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ‫◄ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ‪ -‬ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ‬

‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻌﻨﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪.‬ﺧﻼﻑ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﻧﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺗﻢ ﺇﻧﺠﺎﺯﻫﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ‬ ‫‪LTV - Paris‬‬

‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ‪-‬ﺣﻔﻞ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫• ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻫﻨﺮﻱ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 48‬ﺩ(‬

‫◄ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻔﺮﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 04‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﺩﻭﻧﻮﺭ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 24‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 00 : 15‬ﺩ ﺣﻴﺎﺓ ﻫﺎﺩﺋﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 40‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 30 : 17‬ﺩ ‪-‬ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 10‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫• ﺷﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 40‬ﺩ (‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪ 05‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻬﻮﺏ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 23‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 00 : 15‬ﺩ ﺭﻭﺯﺍ ﻣﻮﺭﻳﻨﺎ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 26‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 30 : 17‬ﺩ ﺗﻮﺳﻜﺎﻥ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 27‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺟﻴﻤﺲ ﻛﺎﻥ‬ ‫• ﺗﻴﺘﺮﻭ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 07‬ﺩ (‬

‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ ‪ 06‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 04‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 10‬ﺩ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 32‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻃﺆﻭﻥ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪33‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 16‬ﺩ ﻋﻼﺝ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 55‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 30 : 18‬ﺩ ﺑﺎﺩﺱ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 30‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 30 : 20‬ﺩ ﺍﻟﻌﺮﺍﺏ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 55‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪ 05‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 10‬ﺩ ﺭﺟﺎﻝ ﻭﺁﻟﻬﺔ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﻋﺼﺎﺑﺎﺕ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪30‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 16‬ﺩ ﺍﻟﻤﻼﺯﻡ ﺍﻟﺴﻴﺊ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ‪ 36‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﻓﻠﻴﺄﺗﻲ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺣﺪ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 50‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 30 : 20‬ﺩ ﺩﻭﻧﻮﺭ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 24‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ ﻭ ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬

‫• ‪ 30 : 10‬ﺩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ‬ ‫” ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ“ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 35‬ﺩ‬ ‫( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 15‬ﺩ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 52‬ﺩ (‬ ‫• ‪ 30 : 17‬ﺩ ﻛﺎﺭﻣﺎ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 28‬ﺩ (‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﺣﻔﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺼﻴﺮ ” ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ“‬ ‫• ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺣﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 35‬ﺩ (‬

‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ ‪ 06‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻮﻫﻢ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 43‬ﺩ (‬ ‫• ‪ 30 : 14‬ﺩ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻴﻤﻦ ﺭﻗﻢ ‪89‬‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 25‬ﺩ (‬ ‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﻣﺎﺭﻳﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻳﻴﻚ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 25‬ﺩ (‬ ‫• ‪ 30 : 19‬ﺩ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﺪﻏﻤﻲ‬ ‫• ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺯﻱ‬ ‫• ﻗﺒﻠﻨﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‪ 20‬ﺩ (‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪ 07‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 08‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﻏﻴﻮﻡ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 55‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 00 : 15‬ﺩ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 55‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 30 : 17‬ﺩ ﻋﻤﻲ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 05‬ﺩ ( ﻥ‪.‬ﺃ ﻧﺒﻀﺔ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺰﻱ‬ ‫• ‪ 30 : 20‬ﺩ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻫﺎﺭﻓﻲ ﻛﻴﺘﻞ‬ ‫• ﻧﻴﺪﺱ – ﺍﻟﺠﺎﻧﺤﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻤﺪﺭﺳﻴﻦ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 04‬ﺩ (‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 09‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﻴﻮﺯﻥ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭ ‪07‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 00 : 15‬ﺩ ﻧﻬﺎﻳﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 30‬ﺩ (‬ ‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﻭﺩﺍﻋﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 44‬ﺩ ( ﻥ‪.‬ﺃ ﻧﺒﻀﺔ ﻗﻠﺐ ﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻣﻦ ﻟﻲ ﺷﻮﻧﻜﺪﻭﻧﻚ‬ ‫• ‪ 30 : 19‬ﺩ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻛﻴﻮﺷﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺯﺍﻭﺍ‬ ‫• ﻗﺼﻴﺪﺓ ﺷﻌﺮ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 19‬ﺩ (‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮﺣﻞ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 59‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 00 : 15‬ﺩ ﺟﺎﻙ ﻳﻘﻮﺩ ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 29‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 30 : 17‬ﺩ ﻣﺘﺸﺮﺩ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 35‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ ﻧﺒﻀﺔ ﻗﻠﺐ ﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻣﻦ ﺟﻮﻥ‬ ‫ﺑﻴﻴﺮ ﻭﻟﻮﻙ ﺩﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻐﻴﺮ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 30‬ﺩ(‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 11‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﺳﻴﺮﺍﻧﻮ ﺩﻭ ﺑﻴﺮﺟﻴﺮﺍ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 15‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ ﻧﺒﻀﺔ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻟﻔﻴﻠﻢ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻣﻦ ﺳﻴﻜﻮﺭﻧﻲ ﻭﻳﻔﺮ‬ ‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﺣﻔﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ ‫• ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺎ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 38‬ﺩ(‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻓﻲ ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫‪.‬ﺑﻘﺼﺮ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮﺓ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺑﻘﺼﺮ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﺗﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﺳﻴﺪﺓ ﺷﺎﺗﺮﻟﻲ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭ‪ 48‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﺷﺨﺼﻲ ﺟﺪﺍ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪35‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 16‬ﺩ ﺍﻟﻜﺘﻮﻣﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪35‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﺗﻮﺳﻜﺎﻥ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 27‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 30 : 20‬ﺩ ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 10‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 30 : 10‬ﺩ ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ‪ 28‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 13‬ﺩ ﻟﻘﺎﺀ ﻣﻊ ﻓﺮﻭﻧﺴﻴﺲ‬ ‫ﻓﻮﺭﺩ ﻛﻮﺑﻮﻻ‬ ‫• ‪ 00 : 15‬ﺩ ﺗﺸﺎﻭ ﺑﺎﻧﺘﺎﻥ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪40‬‬ ‫ﺩ ( ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻭ ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 30 : 17‬ﺩ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﺳﻮﻧﺎﺗﺎ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ‪ 59‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 30 : 20‬ﺩ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻴﻤﻦ ﺭﻗﻢ ‪89‬‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 25‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ ﻭ ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 08‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 10‬ﺩ ﺩﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻮ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‪ 01‬ﺩ( ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻭ ﻥ‪ .‬ﻑ‬ ‫• ‪ 30 : 12‬ﺩ ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 10‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 30 : 14‬ﺩ ﺍﻟﻜﺮﺍﻫﻴﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪36‬‬ ‫ﺩ( ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻭ ﻥ‪ .‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻛﻼﺱ ﺟﻮﻥ ﺑﻴﻴﺮ‬ ‫ﻭﻟﻮﻙ ﺩﺍﺭﺩﻳﻦ‬ ‫• ‪ 00 : 21‬ﺩ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻮﻫﻢ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪43‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ ﻭ ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 09‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 30 : 11‬ﺩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ‬ ‫” ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ“ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 35‬ﺩ‬ ‫( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 15‬ﺩ ﺍﻟﺴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 45‬ﺩ( ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻭ‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﻟﻼ ﺣﺒﻲ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 35‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 30 : 20‬ﺩ ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﻴﻮﺯﻥ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭ ‪ 07‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ ﻭ ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 10‬ﺩ ﺍﻹﺑﻦ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ‪ 50‬ﺩ( ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻭ ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 12‬ﺩ ﺗﻮﺳﻜﺎﻥ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 27‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 30 : 14‬ﺩ ﻛﻞ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻗﻄﻪ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 35‬ﺩ( ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻭ ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻛﻼﺱ ﻟﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﻜﺪﻭﻧﻚ‬

‫• ‪ 30 : 20‬ﺩ ﻧﻬﺎﻳﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 30‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ ﻭ ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 11‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 10‬ﺩ‬ ‫• ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 55‬ﺩ(‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﻭ ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻛﻮﻟﻴﺰﻱ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 04‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 55‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﺍﻟﻤﺎﻝ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 30‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 16‬ﺩ ﻗﻨﺪﻳﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮ ) ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻣﺸﺮﻕ( )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 32‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﻟﻲ ﺭﻳﺒﻮ ) ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪47‬‬ ‫ﺩ ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 30 : 20‬ﺩ ﺣﻴﺎﺓ ﻫﺎﺩﺋﺔ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ‪ 40‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻫﻨﺮﻱ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ‪ 48‬ﺩ(‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪ 05‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﺁﻣﻴﻦ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 10‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﻓﻠﻮﻧﺪﺭ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪31‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 16‬ﺩ ﺟﺎﺭﺍﺕ ﺃﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 30‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪55‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 30 : 20‬ﺩ ﺭﻭﺯﺍ ﻣﻮﺭﻳﻨﺎ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 26‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﺷﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 40‬ﺩ(‬

‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ ‪ 06‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 43‬ﺩ‬ ‫( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻷﺑﻴﺾ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭ ‪ 24‬ﺩ ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 30 : 17‬ﺩ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺯﻭﺝ ﺇﻣﺮﺃﺗﻲ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 28‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻬﻮﺏ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 23‬ﺩ (‬ ‫• ‪ 00 : 22‬ﺩ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 52‬ﺩ (‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪ 07‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﺗﻴﻠﻤﺎ ﻭﻟﻮﻳﺰ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫‪ 09‬ﺩ ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﺩﻭﻛﻔﻴﻞ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪58‬‬ ‫ﺩ ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 30 : 17‬ﺩ ﺣﺪﺍﺋﻖ ﺍﻟﺤﺠﺮ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 51‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﻛﺎﺭﻣﺎ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 28‬ﺩ (‬ ‫• ‪ 00 : 22‬ﺩ ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺣﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 35‬ﺩ (‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 08‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ‬ ‫• ﻧﺒﺾ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 57‬ﺩ ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﺯﻭﺝ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 20‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 30 : 15‬ﺩ ﺑﺎﺩﺱ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 30‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 30 : 17‬ﺩ ﺳﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺎﻛﺴﻲ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 53‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﻏﻴﻮﻡ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 55‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﻣﺎﺭﻳﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻳﻴﻚ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 25‬ﺩ (‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 09‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﻧﻈﻴﻒ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 50‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﻓﺠﺄﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭ‪ 34‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﺟﺎﺭﺍﺕ ﺃﺑﻲ ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 30‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 30 : 19‬ﺩ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 55‬ﺩ (‬ ‫• ‪ 00 : 22‬ﺩ ﻗﺒﻠﻨﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭ ‪ 20‬ﺩ (‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻮﺭﺩﺓ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫‪ 11‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ ﻋﺎﺯﻑ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻮ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫‪ 28‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﻋﻤﻲ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫)ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 05‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮﺣﻞ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 59‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﻧﻴﺪﺱ )ﺍﻟﺠﺎﻧﺤﻮﻥ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺪﺭﺳﻴﻦ( )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 04‬ﺩ(‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 11‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 11‬ﺩ‬ ‫• ﻟﻮﻓﺖ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 55‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 14‬ﺩ‬ ‫• ﻟﻼ ﺣﺒﻲ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪ 35‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 16‬ﺩ‬ ‫• ﺟﺮﻳﻤﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 42‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ‬ ‫• ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺯﻭﺝ ﺍﻣﺮﺃﺗﻲ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‪28‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ‬ ‫• ﺟﺎﻙ ﻳﻘﻮﺩ ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 29‬ﺩ(‬ ‫• ‪ 00 : 22‬ﺩ‬ ‫• ﻗﺼﻴﺪﺓ ﺷﻌﺮ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‪ 19‬ﺩ(‬

‫◄ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﻴﻜﺎﺭﺍﻣﺎ ‪-‬ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪1‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 04‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 15 : 17‬ﺩ‬ ‫• ﺭﻫﻦ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 25‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 45 : 19‬ﺩ‬ ‫• ﺛﻼﺛﺔ ﺭﺟﺎﻝ ﻭﻣﻬﺪ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪40‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 15 : 22‬ﺩ‬ ‫• ﻣﺴﺎﺭ ﻃﻔﻞ ﻣﺪﻟﻞ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪05‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪ 05‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 15 : 17‬ﺩ ﺍﻟﻤﻨﻔﻰ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪43‬‬ ‫ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 45 : 19‬ﺩ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺟﺪﺍ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻚ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 31‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 15 : 22‬ﺩ ﺻﻴﻒ ﻗﺎﺗﻞ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫‪ 10‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ ‪ 06‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 15 : 17‬ﺩ ﺃﺳﻔﺎﺭ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 55‬ﺩ‬ ‫( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 45 : 19‬ﺩ ﻧﻴﻠﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺪ ﺃﺭﻧﻮ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 47‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 15 : 22‬ﺩ ﻧﺒﻲ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 35‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪ 07‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 15 : 17‬ﺩ ﺩﻡ ﻓﺎﺳﺪ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪05‬‬ ‫ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 45 : 19‬ﺩ ﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 43‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 15 : 22‬ﺩ ﺍﻷﺿﻌﻒ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 56‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 08‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 15 : 17‬ﺩ ﺗﻴﺮﻳﺰ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 34‬ﺩ (‬ ‫ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 45 : 19‬ﺩ ﻋﻠﻢ ﺍﻷﺣﻼﻡ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 56‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬ ‫• ‪ 15 : 22‬ﺩ ﺍﻟﻤﺠﺮﻡ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 37‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 09‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 15 : 17‬ﺩ ﻟﻢ ﺃﻋﺪ ﺃﺳﻤﻊ ﺍﻟﻘﻴﺘﺎﺭﺓ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 38‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 45 : 19‬ﺩ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 35‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 15 : 22‬ﺩ ﺯﻓﺎﻑ ﺃﺑﻴﺾ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪35‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 15 : 17‬ﺩ ﻋﻤﻞ ﺟﻴﺪ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪47‬‬ ‫ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 45 : 19‬ﺩ ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻮﻥ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 45‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 15 : 22‬ﺩ ‪ 37°2‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 01‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 11‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 15 : 17‬ﺩ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 52‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 45 : 19‬ﺩ ﺍﻟﺤﻔﻞ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 51‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 15 : 22‬ﺩ ‪ OSS 117‬ﺭﻳﻮ ﻻ ﺗﺠﻴﺐ‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 40‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫◄ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﻴﻜﺎﺭﺍﻣﺎ ‪ -‬ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪2‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 04‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭ ‪ 40‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﺣﻄﺒﺔ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 46‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ‬ ‫• ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 59‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪ 05‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﻓﺎﻥ ﻛﻮﻙ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫‪ 38‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 31‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫‪ 05‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ ‪ 06‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﺍﻟﻤﺎﻝ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 30‬ﺩ‬ ‫( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﺍﻟﻤﻠﻜﺔ ﻣﺎﺭﻛﻮ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭ ‪ 19‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﻣﺴﺢ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪04‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪ 07‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﻻﺑﻴﻞ ﻧﻮﺍﺯﻭﺯ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫‪ 05‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻼ ﺭﺣﻤﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 24‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 22‬ﺩ ﻻﻣﻮﻡ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪20‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 08‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﺮ)ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 38‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﻻ ﺷﻲﺀ ﻋﻦ ﺭﻭﺑﻴﺮ )ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 47‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪53‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 09‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ ﻣﻠﻮﻙ ﻭﻣﻠﻜﺔ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫‪ 30‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪55‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﺍﻟﻘﺎﺭﺋﺔ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪39‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ‬ ‫• ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺰﻣﻦ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 12‬ﺩ‬ ‫( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻟﻠﺮﻗﻢ ‪26‬‬ ‫)ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 56‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﺃﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺤﺐ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 40‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 11‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 17‬ﺩ‬ ‫• ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻧﻘﺎﺫﻩ )ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ( )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 27‬ﺩ ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬ ‫• ‪ 00 : 20‬ﺩ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻧﻬﺮ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﻭﻫﺎﺩﺉ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 30‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬ ‫• ‪ 30 : 22‬ﺩ ﺍﻟﻤﺼﻴﺮ ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ ﻷﻣﻴﻠﻲ‬ ‫ﺑﻮﻻﻥ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪ 02‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﺇ‬

‫◄ ﺳﺎﺣﺔ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻔﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 30 : 18‬ﺩ ﺣﻔﻞ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫• ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺘﻲ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ‬ ‫‪ 46‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﺃ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 04‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 :18‬ﺩ ﺃﻣﺴﻴﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻑ ﻟﻮﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺤﻀﻮﺭﻩ‬ ‫• ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻙ‪ ،‬ﺃﺳﻄﻮﺭﺓ ﻃﺮﺯﺍﻥ ﺳﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺩﺓ ) ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪23‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﻑ‬ ‫• ﻣﺘﺮﻭ ﺍﻷﻧﻔﺎﻕ ) ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪44‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﺃ‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪ 05‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 :18‬ﺩ ﺳﺮﻋﺔ ) ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪ 56‬ﺩ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﻑ‬ ‫• ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻛﻴﺎﻧﻮ ﺭﻳﻔﺲ‬

‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ ‪ 06‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﺃﻣﺎﺩﻳﻮﺱ ) ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫‪40‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﻑ‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪ 07‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻣﻠﻜﺎ )ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻭ ‪09‬ﺩ( ﻥ‪ .‬ﻑ‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 08‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 :18‬ﺩ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ )ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪59‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪.‬ﻑ‬ ‫• ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺳﺎﺭﻭﻧﺪﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 09‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﺃﺟﻨﺤﺔ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ ) ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭ ‪ 55‬ﺩ( ﻥ‪.‬ﻑ‬ ‫• ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺟﻮﻥ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 10‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ‪ 00 : 18‬ﺩ ﻛﻮﺑﻼﻧﺪ ) ﺳﺎﻋﺔ ﻭ ‪44‬‬ ‫ﺩ( ﻥ‪.‬ﻑ‬ ‫• ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻫﺎﺭﻓﻲ ﻛﻴﺘﻞ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪ 11‬ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

‫• ﺣﻔﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ‬ ‫• ‪ 30 : 18‬ﺩ ﺩﻳﻔﺪﺍﺱ )‪ 3‬ﺳﺎﻋﺎﺕ(‬ ‫ﻥ‪.‬ﺃ‪.‬ﻡ‪.‬ﻑ‬

‫‪02‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮﺭﺓ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﻘﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻳﻮﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻬﺎﻡ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺴﺎﻁ ﺍﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻬﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺗﻤﻜﻨﻮﺍ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻻﻧﻔﺮﺍﺟﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺵ ﺍﻟﺒﺴﺎﻁ‪ ،‬ﻭﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻌﺪﻭﻥ ﻟﺘﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‪ - FFIFM /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻨﺎﺕ‬

‫ﺗﺮﺣﺎﺏ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﺇﻗﻼﻉ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ‬

‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺶ ﻣﺤﺘﻔﻼ‬ ‫ﺑﻌﺸﺮﻳﺘﻪ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﻋﺸﺮ دورات‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة اﻟﻔﻨﻴﺔ أن ﺗﺮاﻛﻢ ﻣﻦ اﻹﻧﺠﺎزات‪ ،‬وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺑﺤﻖ ﺗﻈﺎﻫﺮة ﺗﻀﺎﻫﻲ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎت ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺮاﻛﺶ ﻳﻌﺪ أﻫﻢ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺆﻫﻠﻪ ﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ واﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ واﻟﻨﻘﺎد‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺮﺻﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﻀﻮر ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ‬ ‫ﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻮﻋﺪه ﻣﻊ اﻧﻌﻘﺎد ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﺗﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬وﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‬ ‫ﺿﻤﻦ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺘﻪ ﻣﻨﺬ دوراﺗﻪ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻨﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪،‬‬

‫واﻧﻔﺘﺎﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺪارس اﻟﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ .‬اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫اﻟﺬي ﺣﻘﻘﻪ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‪ ،‬ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺄﺧﺬ ﻃﺎﺑﻊ اﻻﺳﺘﻘﺮار‪ ،‬وﺗﺠﺴﻴﺪا‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻣﻘﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺮاﻛﺶ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﺮت‪ ،‬وﻋﺸﺮ دورات ﻛﺮﻣﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮه‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﺣﺘﻔﺖ ﺑﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول‪ ،‬واﺳﺘﺤﻀﺮت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻣﺼﺮ‬ ‫وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﺮم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﻬﺪ اﻟﻔﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﻢ رﺟﺎل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ اﻋﺘﺮاف ﺑﻌﻄﺎﺋﻬﻢ وﺑﺬﻟﻬﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ اﻹﺑﺪاع اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﺗﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺮاﻛﺶ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬وﺷﻴﻮﺧﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ اﺧﺘﺎرت اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة أن ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﻓﻘﺮات ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ ﻟﻠﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺎﻷﻓﻼم اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻲ ﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﺷﺒﺎب‪ ،‬إذ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻷﻓﻼم أوﻟﻰ ﺗﺠﺎرب‬ ‫ﻫﺆﻻء ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺎت إﺧﺮاج اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﻢ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬إذ ﻣﺎزاﻟﻮا ﻳﺘﻠﻤﺴﻮن ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﺠﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﻬﺮة‪.‬‬ ‫ﺣﺮص اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وإﺗﺎﺣﺔ ﻓﺮص اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﺼﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻋﺒﺮ إﺣﺪاث ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬وﺗﺨﺼﻴﺺ ﺟﺎﺋﺰة ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻔﺎﺋﺰ‪ ،‬ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬

‫ﻓﻌﻼ ﻣﻨﺼﺔ إﻗﻼع اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮاﻛﺶ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﻌﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻜﺮم ﻋﺪدا ﻣﻦ ﺷﻴﻮخ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬اﻷﺣﻴﺎء ﻣﻨﻬﻢ واﻷﻣﻮات‪ ،‬وﺳﻴﺤﻴﻰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻮن وﺿﻴﻮف‬ ‫ﻣﺮاﻛﺶ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﺆﺛﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺪورة ﺳﺘﻜﺮم اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻨﻈﻢ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺮاﺣﻞ داﻧﻴﺎل‬ ‫ﺗﻮﺳﻜﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻇﻞ ﺧﺪوﻣﺎ ﻟﻠﻔﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬وﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻟﺪورﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻞ رﺣﻴﻠﻪ‪ ،‬وأﻳﻀﺎ اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺪﻏﻤﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻃﻠﻴﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺒﺪﻋﻴﻦ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎزال ﺟﻤﻬﻮرﻫﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺮاﻛﺶ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﺋﺰ‪ ،‬واﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أﺣﺴﻦ اﻷدوار‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻋﺮس ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ واﻟﻤﻌﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫ﻋﺮس اﻟﻤﺘﻌﺔ واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‪ ،‬ﻋﺮس اﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫زاﺧﺮة ﺑﺈرﺛﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻇﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﺴﻨﻴﻦ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻟﺴﻴﺎح‬ ‫واﻟﺰوار‪ ،‬وﺣﻴﻦ ﺗﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻟﺬة اﻻﻧﺘﺸﺎء ﺑﺴﺤﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻴﺐ ﻟﻬﻢ ﺗﺮدﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﻮﻟﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ”إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺐ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﺎذﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ“‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺪﺧﻠﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‪ ،‬وﺳﻴﺼﺒﺢ ﻟﺴﺎن ﺣﺎﻟﻬﻢ ﻳﺮدد‪،‬‬ ‫”إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺤﺐ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﺎذﻫﺐ إﻟﻰ ﻣﺮاﻛﺶ“‪.‬‬ ‫■ ﺍﻷﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﻤﻬــــــــــــﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟــــﺪﻭﻟـــــﻲ ﻟﻠــــﻔــــﻴـــــــــﻠﻢ ﺑﻤـــــــــــــــﺮﺍﻛﺶ‬ ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ • ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 03‬ﺩﺟﻨﺒﺮ ‪ • 2010‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺭﻗﻢ ‪01‬‬

‫ﺑﻮﺭﺗﺮﻳﻪ ‪ :‬ﺟﻮﻥ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ..‬ﻋﻤﻴﺪ ﺍﳴﺴﺮﺡ ﻭﻋﺎﺷﻖ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ‬ ‫ﺣﻮﺍﺭ ‪ .‬ﻃﻼﻝ ﺍﻟﺴﻠﻬﺎﻣﻲ‪ :‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺍﻟﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫< ﺹ‪10/‬‬

‫ﺑﻮﺭﺗﺮﻳﻪ ‪ .‬ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ‪ :‬ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﻣﺘﺠﺪﺩ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ ﻭﻓﻦ ﺭﺍﺳﺦ‬ ‫< ﺹ‪08-09/‬‬

‫ﺹ‪06/‬‬

‫‪,‬‬

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻠﺘﻘﻮﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎﻁ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻨﺎﺕ ‪FFIFM/‬‬

‫ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬

‫ﺹ‪04/‬‬

‫ﺹ‪11/‬‬

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬

‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻭ ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ﺹ‪12/‬‬

‫ﻗﻨﺎﺓ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ »ﺗﻲ ﻓﻲ‪ 5‬ﻣﻮﻧﺪ« ﺗﻀﻊ ﺑﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻻﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬ ‫”ﺍﻷﻭﻓﻴﺴﺎﻝ“ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺍﳴﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ﻣﻦ ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

‫‪Quotidien d'informations générales‬‬

‫‪www.aufaitmaroc.com‬‬

‫‪DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / EDITION SPÉCIALE FIFM ÉDITÉE PAR AUFAIT‬‬

‫ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻷﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ ﺹ‪16/17‬‬

‫ﻋﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﻭ ﺍﻹﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ‬