Compétition. Quinze films pour une Etoile d'or > p/04-05
Dossier. 11ème FIFM : Entrée dans une nouvelle décennie de cinéma > p/08-09 ■ Fayçal Laraichi. /YAPASPHOTO
LE JOURNAL OFFICIEL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH • Edition du vendredi 02 décembre 2011 • n°01
Interview. Fayçal Laraichi: “Nous essayons de faire des coproductions internationales” p/06 p/10-11
Fehd Benchemsi nous parle de L'Amante du Rif de Narjiss Nejjar (film en compétition)
À chaud
p/13
■ ./DR
Focus
SHAH RUKH KHAN > p/07
Toute l'actualité du cinéma...à chaud!
In english
p/14-15-18
A few bites for english speaking readers
En-images
p/16-17
Retour sur le FIFM 2010 et préparatifs du 11ème Festival
Quotidien des actifs urbains
DEPOT LEGAL 65-06
L'Officiel du FIFM est édité et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien aufait. Certifiée ISO 9001 v. 2008
Météo Marrakech
min max 9
21
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE À VOTRE VOISIN !
Edité par devocean S.A Certifié ISO 9001 version 2008 - DEPOT LEGAL 65-06
02
vendredi 02 décembre 2011
Edito Edito de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid
L
’année dernière, pour le dixième anniversaire du Festival International du Film de Marrakech (FIFM), j’avais conclu mon éditorial par une claire affirmation de notre engagement de faire émerger de nouveaux talents cinématographiques dans notre pays. Cette année, à l’aube de la deuxième décennie du FIFM, je voudrais affirmer ceci: que le cinéma marocain assure l’Ouverture et la Clôture de notre 11e édition ne relève pas du hasard, mais plutôt de la rencontre heureuse et voulue d’un grand Festival et d’un puissant cinéma émergent ! Le FIFM est né avec la renaissance du cinéma marocain aux balbutiements de ce siècle. Et de ce fait, notre Festival et la production cinématographique nationale ont partie liée. Ils sont même devenus, avec le temps, redevables entre eux: le FIFM parce que la production croissante des films marocains le légitime comme vitrine d’excellence du cinéma national; et la production parce que seul un événement de la stature du FIFM lui donne sens en la promouvant urbi et orbi à travers les média du monde. Et si donc, en cette 11e édition du FIFM, la section Coup de cœur est consacrée à la diversité de la production marocaine à travers quatre échantillons bien distincts de l’imaginaire de nos cinéastes, c’est bien pour que soit mise en exergue la relation profonde qui existe entre le FIFM et le film marocain. D’année en année, le FIFM assumera de plus en plus le devenir du cinéma national en ce qu’il porte en lui de plus prometteur: sa créativité et sa diversité. Ce en quoi le FIFM s’inscrit de plain-pied dans le Maroc vivant d’aujourd’hui.
] L'OFFICIEL DU FIFM Edité par devocean S.A, société éditrice du quotidien d’information , certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International) RC: 157283 Patente : 36390935 IF: 1104850 Impression: Maroc Soir Directeur général: Brahim Sedrati Directeur de publication: Reda Sedrati Equipe de rédaction: Muriel Tancrez, Alix Merle des Isles, Soundouss El Kasri, Najlae Naaoumi Coordination & correction: Wafae M’rabet, Alexandra Girard Photographie: Abdelkarim Alaoui, Studio Yapasphoto Infographie: Yassine Ouali, Mounim Souibi Responsable distribution: Abdelhakim Saidi Contacts: Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 0522 39 93 78 E-mail: info@aufaitmaroc.com
,Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, Président de la Fondation du Festival International du Film de Marrakech.
/FFIFM-MOHAMED JANNAT
vendredi 02 décembre 2011 PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENIN 03
PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE PALAIS DES CONGRé S
PALAIS DES CONGRé PALAIS DES SCONGRé S SALLE DES MINISTRES
Programme
PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE
CINƒ MA LE COLISƒ E CINƒ MA LE COLISƒ E
5:28 PM
25/11/2011
VENDREDI 2 DECEMBRE SALLE DES MINISTRES 18h00 : CŽ rŽ monie dÕ Ouverture Hommage ˆ Shah Rukh Khan VENDREDI 2 DECEMBRE RIF LOVER (LÕ Amante du Rif) (1h31) 18h00 : THE CŽ rŽ monie dÕ Ouverture Hommage ˆ Shah Rukh Khan SAMEDITHE 3 DECEMBRE RIF LOVER (LÕ Amante du Rif) (1h31) 11h00 : SEVEN ACTS OF MERCY (1h43) 15h00 : LAND OF OBLIVION (La Terre outragŽ e) (1h43) SAMEDI 3 DECEMBRE 18h30 :: SEVEN BLACK ACTS GOLDOF (OrMERCY noir) (2h10) 11h00 (1h43) 15h00 : LAND OF OBLIVION (La Terre outragŽ e) (1h43) 18h30 : BLACK GOLD (Or noir) (2h10)
5:28 PM
25/11/2011
5:28 PM
25/11/2011
SALLE DES AMBASSADEUR
SALLE DES AMBASSADEUR
5:28 PM
SALLE DES MINISTRES
25/11/2011
SAMEDI 3 DECEMBRE 11h00 : THE VIRGIN OF LUST (La V 14h00 : VINCERE (2h08) - vostf SAMEDI 3 DECEMBRE 16h30 :: THE ALAMAR (1h10) - vostf (La V 11h00 VIRGIN OF LUST 18h00 :: VINCERE FISTS IN THE POCKET 14h00 (2h08) - vostf (Le 20h30 :: ALAMAR FEAR AND LOATHING 16h30 (1h10) - vostf IN L 18h00 : FISTS IN THE POCKET (Le DIMANCHE 4 DECEMBRE 20h30 : FEAR AND LOATHING IN L 11h00 : REVOLUCIî N (2h40) - vost 14h30 : PARQUE Vê A (1h26) - vostf DIMANCHE 4 DECEMBRE 17h30 Jean-Jacques 11h00 :: Masterclass REVOLUCIî N (2h40) - vost 20h30 14h30 :: BELVEDERE PARQUE Vê A (1h30) (1h26) -- vosta vostf 17h30 : Masterclass Jean-Jacques 20h30 : BELVEDERE (1h30) - vosta LUNDI 5 DECEMBRE 11h00 : THE FISHER KING (Fisher K 14h00 (Uzak) (1h50) - vo LUNDI:5DISTANT DECEMBRE 17h30 Cey 11h00 :: Masterclass THE FISHER Nuri KINGBilge (Fisher 20h30 CARRIED(Uzak) YOU HOME 14h00 :: IDISTANT (1h50) -(1h vo 17h30 : Masterclass Nuri Bilge Cey 20h30 : I CARRIED YOU HOME (1h MARDI 6 DECEMBRE 11h00 : BECLOUDED (1h55) - vosta 14h30 OF EDEN (Ë lÕ Est dÕ E MARDI: EAST 6 DECEMBRE 17h30 11h00 :: Masterclass BECLOUDEDRoland (1h55) JoffŽ - vosta 20h30 MY BACK PAGE(Ë (2h21) 14h30 :: EAST OF EDEN lÕ Est dÕ- vo E 17h30 : Masterclass Roland JoffŽ 20h30 : MY BACK PAGE (2h21) - vo
VENDREDI 2 DECEMBRE 18h00 : CŽ rŽ monie dÕ Ouverture Hommage ˆ Shah Rukh Khan DIMANCHE 4 DECEMBRE 11h00 : BELVEDERE (1h30) LOVER (LÕ Amante du Rif) (1h31) THE RIF 15h00 : 180¡ (1h33)
SAMEDI 3 DECEMBRE
11h00 : AMOURS (2h33) - vostf SAMEDI 3CHIENNES DECEMBRE 14h00 : MY MOTHERÕ S SMILE (Le Sourire de ma m• re) (1h45) - vostf 16h00 : LES TRESORS DE LÕ ATLAS (1h26) - vostf 11h00 : AMOURS CHIENNES (2h33) - vostf 18h00 : LIVING IN PARADISE (Vivre au Paradis) (1h45) - vostf DIMANCHE 4 DECEMBRE 17h00 DANGEROUS METHOD (1h39) 20h00 : SEVEN ACTS OF MERCY (1h43) 11h00 :: A BELVEDERE (1h30) 14h00 : MY MOTHERÕ S SMILE (Le Sourire de ma m• re) (1h45) - vostf 20h00 22h30 : THE RIF LOVER (LÕ Amante du Rif) (1h31) 15h00 :: Hommage 180¡ (1h33)ˆ Roschdy Zem SAMEDI 3BYDECEMBRE NIGHTMETHOD (Une nuit)(1h39) (1h40) 17h00 : PARIS A DANGEROUS 16h00 TRESORS DE LÕ ATLAS (1h26) - vostf DIMANCHE: 4LES DECEMBRE 20h00 : Hommage ˆ Roschdy Zem 11h00 : PANIC ROOM (1h48) - vostf : SEVEN ACTS OF MERCY (1h43) LUNDI 5PARIS DECEMBRE NIGHT (Une nuit) (1h40) DES!) (1h46) PROJECTIONS - SCREENING 5:28 PMBY25/11/2011 18h00 : LIVING (Vivre au Paradis) SCHEDULE (1h45) 11h00 - 11h00 vostf 14h00 : Y TU MAMç PROGRAMME TAMBIƒ NIN (Et taPARADISE m• re aussi - vostf : I CARRIED YOU HOME (1h55) PROGRAMME DES PROJECTIONS SCREENING SCHEDULE 5:28 PM 25/11/2011 15h00 : LAND OF OBLIVION (La Terre outragŽ e) (1h43) 16h00 : MEMOIRE DÕ ARGILE (1h40) - vostf DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE 15h00 T BE25/11/2011 AFRAID (1h30) LUNDI:5DONÕ DECEMBRE PROGRAMME 5:28 PM 18h00 : LAND OF OBLIVION (La Terre outragŽ e) (1h43) 20h00 : SEVEN ACTS OF MERCY (1h43) 17h00 THE EDGE la planche) 11h00 :: ON I CARRIED YOU(Sur HOME (1h55) (1h46) 18h30 : BLACK GOLD 20h00 : 180¡ (1h33)PALAIS DES CONGRé S 20h00 ˆ Mohamed Bastaoui(Or noir) (2h10) 15h00 :: Hommage DONÕ T BE AFRAID (1h30) PALAIS DES CONGRé S 22h00 : BLACK GOLD (Or noir) (2h10) 22h30 : THE RIF LOVER (LÕ Amante du Rif) (1h31) PAGE (2h21) 17h00 : MY ON BACK THE EDGE (Sur la planche) (1h46) PALAIS DES CONGRé S LUNDI 5 DECEMBRE 11h00 : BRAZIL, DIRECTORÕ CUT MINISTRES (2h22) - vostf SALLE SDES PROGRAMME DES PROJECTIONS 14h00 : NORTHLESS (1h34) -DES vostf MINISTRES SALLE SALLE DES MINISTRES 16h00 : LA ZONA (La Zona, propriŽ tŽ privŽ e) (1h37) - vostf VENDREDI 2 DECEMBRE 18h00 : THE BASTARDS vostf VENDREDI DECEMBRE 18h00(1h30) : CŽ rŽ 2-monie dÕ Ouverture PALAIS DES CONGRé S VENDREDI DECEMBRE 20h00 : DONÕ T BE AFRAID (1h30) 18h00 : Hommage CŽ rŽ 2monie Ouverture ˆ dÕShah Rukh Khan 22h00 : A DANGEROUS (1h39) 18h00METHOD : Hommage CŽ rŽ monie Ouverture ˆ dÕShah Rukh Khan
20h00 : Hommage ˆ Mohamed Bastaoui MARDI 6MY DECEMBRE BACK PAGE (2h21) SALLE DES AMBASSADEURS 11h00 : SNEAKERS (1h45) SCHEDULE15h00 5:28 PM 25/11/2011 SALLE DES : DEATH ISAMBASSADEURS MY PROFESSION (1h30) MARDI 6 DECEMBRE SALLE DES AMBASSADEURS 17h00 RETURN OF THE SON (Le Retour du fils) (1h26) 11h00 :: THE SNEAKERS (1h45) 19h30 ˆ Terry Gilliam 15h00 :: Hommage DEATH IS MY PROFESSION (1h30) THE NIGHT (1h54) 17h00 : WHEN THE RETURN OF THE SON (Le Retour du fils) (1h26) cŽ dŽ du ˆ court mŽ Gilliam trage THE WHOLLY FAMILY (19Õ ) 19h30 : prŽ Hommage Terry WHEN THE NIGHT (1h54) prŽDES dŽ AMBASSADEURS du court mŽ trage THE WHOLLY FAMILY (19Õ ) SALLE SAMEDI 3cŽ DECEMBRE
- SCREENING DIMANCHE 4 DECEMBRE 11h00 : PANIC ROOM (1h48) - vostf DIMANCHE 4 DECEMBRE 14h00 : Y TU MAMç TAMBIƒ (Et(1h31) ta m• re aussi !) (1h46) - vostf 11h00 : BELVEDERE (1h30) THE RIF LOVER (LÕ Amante N du Rif) Hommage ˆ Shah(LÕRukh Khan THE RIF LOVER Amante du Rif) (1h31) MARDI 6 DECEMBRE THE RIF LOVER (LÕ Amante du Rif) (1h31) 15h00 : 180¡ (1h33) 16h00 : LAST MEMOIRE DÕ MINISTRES ARGILE vostf DES SAMEDI 3 DECEMBRE 11h00 : THE KINGSALLE OF SCOTLAND (Le Dernier Roi dÕ ƒ (1h40) cosse) (2h01) --vostf SAMEDI 3 DECEMBRE SAMEDI DECEMBRE 14h00 : MARY (1h35) - vostf 11h00 : SEVEN ACTS OF MERCY (1h43) 11h00 : THE VIRGIN OF LUST (La Vierge de la luxure) (2h20) - vostf :33 A DANGEROUS METHOD (1h39) SAMEDI DECEMBRE SAMEDI 3 DECEMBRE 18h00 LAND OBLIVION (La Terre outragŽ e) (1h43)17h00 VENDREDI 2nous DECEMBRE 16h00 : WE:ARE WHAT WE ARE (Ne jugez pas) (1h30) - vostf 11h00 : OF SEVEN ACTS OF MERCY (1h43) 11h00 THE VIRGIN OF LUST 15h00 LAND OF OBLIVION (La Terre outragŽ e) (1h43) 14h00 : VINCERE (2h08) - vostf(La Vierge de la luxure) (2h20) - vostf 11h00 : SEVEN ACTS OF MERCY (1h43) 11h00 : THE VIRGIN OF LUST (La Vierge de la luxure) (2h20) vostf 18h00 : CŽ rŽ monie dÕ Ouverture 18h00 : ON THE EDGE (Sur la planche) (1h46) 15h00 LAND OF OBLIVION (La(2h10) Terre outragŽ e) (1h43) 14h00 : ALAMAR VINCERE (2h08) -- vostf vostf 20h00 : Hommage ˆ Roschdy Zem 18h30 : BLACK GOLD (Or noir) 16h30 (1h10) 20h00 : 180¡ (1h33) Hommage ˆ Shah (La Rukh Khan 15h00 : LAND OF OBLIVION Terre outragŽ e) (1h43) 14h00 : VINCERE (2h08) vostf 20h30 : DEATH IS MY PROFESSION (1h30) 18h30 : BLACK GOLD (Or noir) (2h10) 16h30 : ALAMAR (1h10) vostf PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE 18h00 FISTS IN THE POCKET (Les Poings dans les poches) (1h45) - vostf THEGOLD RIF LOVER (LÕ Amante 22h30 : SNEAKERS18h30 (1h45): BLACK (Or noir) (2h10) du Rif) (1h31) 16h30 (1h10) - vostf PARIS BY NIGHT (Une nuit) (1h40) 18h00 FISTS IN THE POCKET (Les Poings dans les poches) (1h45) (1h58) - vostf - vostf 20h30 :: ALAMAR FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS (Las Vegas Parano) 22h00 : BLACK GOLD (Or noir) (2h10) 18h00 IN THE POCKET IN (Les Poings dans les Vegas poches) (1h45) (1h58) - vostf - vostf 20h30 :: FISTS FEAR AND LOATHING LAS VEGAS (Las Parano) 5:28 PM
25/11/2011
MERCREDI 7 DECEMBRE SAMEDI 3 DECEMBRE DIMANCHE 4 DECEMBRE 11h00 : BIUTIFUL (2h27) - vostf: SEVEN 11h00 ACTS OF MERCY (1h43) DIMANCHE 4vostf DECEMBRE 11h00 : BELVEDERE (1h30) 14h00 : DUCK SEASON (1h30) - LAND 15h00 : OF OBLIVION (La Terre outragŽ e) (1h43) DIMANCHE 4 DECEMBRE 11h00 : BELVEDERE (1h30) 16h00 : TAYF NIZAR (1h35) - vostf 15h00 180¡ (1h33) GOLD 18h30 : BLACK (Or noir) (2h10) 11h00 : BELVEDERE (1h30) 18h00 : THE RETURN OF THE SON (Le RetourMETHOD du fils) (1h26) 15h00 180¡ (1h33) 17h00 :A DANGEROUS (1h39) (1h33) 20h00 : DONÕ T BE 15h00 AFRAID:: 180¡ (1h30) 17h00 A DANGEROUS METHOD 20h00 Hommage ˆ Roschdy Zem(1h39) 17h00 A DANGEROUS METHOD (1h39) 22h00 : SNOWTOWN (Les::Crimes deBY Snowtown) (2h) Zem 20h00 Hommage ˆ Roschdy PARIS NIGHT (Une nuit) (1h40)
SAMEDI DECEMBRE 20h30 : 3FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS (Las Vegas Parano) (1h58) - vostf DIMANCHE 4 DECEMBRE 11h00 : THE VIRGIN OF LUST (La Vierge de la luxure) (2h20) - vostf DIMANCHE 4 DECEMBRE 11h00: VINCERE : REVOLUCIî N -(2h40) 14h00 (2h08) vostf - vostf DIMANCHE 4 DECEMBRE 11h00 : PARQUE REVOLUCIî vostf 14h30: ALAMAR Vê AN(1h26) 16h30 (1h10) -(2h40) vostf - -vostf 11h00 : REVOLUCIî N (2h40) -vostf vostf 14h30: FISTS PARQUE Vê A (1h26) -(Les 17h30 : Masterclass Jean-Jacques Annaud 18h00 IN THE POCKET Poings dans les poches) (1h45) - vostf 14h30 : PARQUE Vê A (1h26) vostf 17h30 : Masterclass Jean-Jacques 20h30 AND LOATHING LAS Annaud VEGAS (Las Vegas Parano) (1h58) - vostf 20h30: FEAR BELVEDERE (1h30) -INvostarabe, vostf & vosta
LUNDI 5 DECEMBRE LUNDI 5 DECEMBRE 11h00 : I CARRIED YOU HOME (1h55) 11h00 : BRAZIL, DIRECTORÕ S CUT (2h22) - vostf 15h00 : DONÕ T(1h30) BE -AFRAID (1h30) 17h30 Annaud 20h30 :: Masterclass BELVEDEREJean-Jacques vostarabe, vostf & vosta 20h00 : Hommage ˆ Roschdy Zem 20h30 : BELVEDERE (1h30) vostarabe, vostf 14h00 : NORTHLESS (1h34) vostf DIMANCHE 4 DECEMBRE DIMANCHE 4 DECEMBRE PARIS BY NIGHT (Une nuit) (1h40) 17h00 : ON THE EDGE (Sur la& vosta planche) (1h46) JEUDI 8 DECEMBRE 11h00 PARIS BY NIGHT(1h30) (Une nuit) (1h40) : BELVEDERE 11h00 : REVOLUCIî N (2h40) - vostf LUNDI 5 DECEMBRE LUNDI 5 DECEMBRE 11h00 : JAPAN (Jap— ZONA n) (2h02) vostf 16h00 : LA (La Zona, propriŽ tŽ privŽ e) (1h37) vostf 15h00 : 180¡ (1h33) 14h30 Vê A (1h26) vostf 20h00 :DECEMBRE Hommage ˆ Mohamed Bastaoui LUNDI LUNDI FISHER KING- (Fisher King, le roi p• cheur) (2h17) - vostf 11h00 :5I DECEMBRE CARRIED YOU HOME (1h55) 11h00: PARQUE :5THE 14h00 : DRAMA / MEX (1h44) - :vostf LUNDI 5DONÕ DECEMBRE LUNDI DECEMBRE 17h00 ATDANGEROUS METHOD 17h30 : Masterclass Jean-Jacques Annaud 11h00 I CARRIED YOU HOME (1h55)(1h39) 11h00 :5DISTANT THE FISHER KING (Fisher King, le roi p• cheur) (2h17) - vostf 15h00 : BE AFRAID (1h30) 14h00 (Uzak) (1h50) vostf 16h00 : THE NANNY (La Nourrice) (1h40) vostf 18h00 : THE BASTARDS (1h30) vostf MY BACK PAGE (2h21) 11h00 : I CARRIED YOU HOME (1h55) 11h00 : THE FISHER KING (Fisher King, le roi p• cheur) (2h17) - vostf 20h00 : Hommage ˆ Roschdy Zem 20h30 : BELVEDERE (1h30) vostarabe, vostf & vosta 15h00 DONÕTHE T BE AFRAID 14h00 (Uzak) - vostf 17h00 : ON EDGE (Sur la planche) (1h46) 17h30 : DISTANT Masterclass Nuri(1h50) Bilge Ceylan 18h00 : ANDALUSIA, MY LOVE! (Andalousie, mon(1h30) amour !) (1h26) 15h00 : ON DONÕTHE T BE AFRAID (1h30) 14h00 :: Masterclass DISTANT (Uzak) (1h50) - vostf PARIS BY NIGHT (Une nuit) (1h40) 17h00 EDGE (Sur la planche) (1h46) 17h30 Nuri Bilge Ceylan 20h00 : RIVER OF GOLD (1h40) 20h00 : Hommage ˆ Mohamed Bastaoui 20h30 I CARRIED YOU HOME (1h55) vostarabe, vostf & vosta 20h00 : DONÕ BE (1h30) 17h00T::(1h20) ON THEAFRAID EDGE (Sur la planche) (1h46) 17h30 :: IMasterclass NuriHOME Bilge Ceylan 22h00 : LOUISE WIMMER 20h00 Hommage ˆ Mohamed 20h30 CARRIED YOU (1h55) - vostarabe, vostf & vosta MY BACK PAGE (2h21)Bastaoui LUNDI 5 DECEMBRE LUNDI 20h00 : MY Hommage ˆ Mohamed Bastaoui 20h305: IDECEMBRE CARRIED YOU HOME (1h55) - vostarabe, vostf & vosta MARDI 6 DECEMBRE BACK PAGE (2h21) 22h00 DANGEROUS METHOD (1h39) 11h00 I CARRIED YOU HOME (1h55) 11h00 : THE FISHER KING (Fisher King, le roi p• cheur) (2h17) - vostf VENDREDI: 9A DECEMBRE MY: BACK PAGE (2h21)
MARDI 6 DECEMBRE 14h00 : DISTANT (Uzak) (1h50) - vostf 11h00 : DECEMBRE SNEAKERS (1h45) MARDI 11h00 :6 BECLOUDED - vosta 17h30 : Masterclass Nuri(1h55) Bilge Ceylan MARDI: 6 DECEMBRE 11h00 BECLOUDED (1h55) vosta 14h30: I CARRIED EAST OF YOU EDEN (Ë lÕ Est dÕ Eden) (1h45) vostf Ð audiodescription & vf 20h30 HOME (1h55) - vostarabe, & vosta (1h30) 15h00 : DEATH IS MY MARDI 6 DECEMBRE 11h00 : EAST BECLOUDED (1h55) - vostaPROFESSION 14h30 OF EDEN (Ë lÕ Est 17h30 : Masterclass Roland JoffŽdÕ Eden) (1h45) Ð audiodescription & vf 14h30 : EAST OF EDEN (Ë lÕ Est dÕ Eden) (1h45) Ð audiodescription & vf 17h30 : Masterclass Roland JoffŽ- vosta 17h00 : THE RETURN OF THE SON (LeSCHEDULE Retour du fils) (1h26) PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING 5:28 PM 25/11/2011 20h30 MY BACK PAGE (2h21) 11h00 : THE LAST KING OF SCOTLAND (Le Dernier Roi dÕ ƒ 6::cosse) (2h01) vostf 17h30 Masterclass Roland JoffŽ- 20h30 MY BACK PAGE (2h21) vosta MARDI DECEMBRE 20h30: BECLOUDED : MY BACK PAGE vosta 19h30 : Hommage ˆ -Terry Gilliam 11h00 (1h55)(2h21) - vosta MERCREDI 7 DECEMBRE MERCREDI 7 DECEMBRE 14h00 : MARY (1h35) - vostf 14h30 OF EDEN (Ë Crimes lÕ Est dÕ de Eden) (1h45) Ð (2h) audiodescription & vf 11h00 :: EAST SNOWTOWN (Les Snowtown) 10h00 : 8 WOMEN (8 Femmes) (1h5 WHEN THE NIGHT (1h54) 17h30 Roland JoffŽ 15h00 :: Masterclass BABY FACTORY (1h37) 15h00 : MY LITTLE BUSINESS (Ma 16h00 : WE ARE WHAT WE ARE (Ne nous jugez pas) (1h30) vostf 20h30 BACK (2h21) vosta 17h00 :: MY ANDALUSIA, MY LOVE! amour !) (1h26) : Masterclass Terry prŽ cŽPAGE dŽ du -(Andalousie, court mŽmontrage THE WHOLLY17h30 FAMILY (19Õ ) Gilliam MARDI 6 DECEMBRE
: DONÕ T dans BE AFRAID (1h30) 11h00 : LEAP INTO THE15h00 VOID (Le Saut le vide) (2h) - vf MARDI DECEMBRE : 6SNEAKERS (1h45) : ON(1h28) THE EDGE 17h00 14h00 : BAD FAITH11h00 (Mauvaise Foi) - vo (Sur la planche) (1h46) MARDI 6 DECEMBRE 11h00 : SNEAKERS (1h45) DEATH IS MY PROFESSION (1h30) 20h00 : Hommage ˆ Mohamed Bastaoui 16h00 : WHEN THE15h00 NIGHT 11h00 : (1h54) SNEAKERS (1h45) 15h00 DEATH IS MY PROFESSION (1h30) 17h00 : THE RETURN OF THE SON (Le Retour du fils) (1h26) MY BACK PAGE (2h21) 18h30 : WITHOUT (1h27) 15h00 : DEATH IS MY PROFESSION (1h30) 17h00 :(1h12) THE RETURN OF THE SON (Le Retour du fils) (1h26) 19h30 Hommage ˆ Terry Gilliam 20h30 : OUT OF BOUNDS 17h00 : THE RETURN OF THE SON (Le Retour du fils) (1h26) 22h30 : TEXAS KILLING FIELDS 19h30 : WHEN Hommage Terry(1h44) Gilliam MARDI 6(Killing DECEMBRE THEˆ Fields) NIGHT (1h54) 19h30 : Hommage ˆ Terry Gilliam 11h00 (1h45) WHEN NIGHT prŽ cŽ: SNEAKERS dŽ THE du court mŽ (1h54) trage THE WHOLLY FAMILY (19Õ ) WHEN NIGHT (1h54) SAMEDI 10 DECEMBRE15h00 IS MYmŽPROFESSION (1h30) FAMILY (19Õ ) prŽ cŽ: DEATH dŽ THE du court trage THE WHOLLY prŽ cŽ dŽ du court mŽ THE (19Õ ) 11h00 : TWELVE MONKEYS (LÕ ArmŽ e des 12 singes) (2h09) vostf 17h00 : THE RETURN OFtrage THE SON- WHOLLY (Le RetourFAMILY du fils) (1h26) 14h00 : ABEL (1h23) - vostf 19h30 : Hommage ˆ Terry Gilliam 15h30 : ANOTHER HAPPY DAY WHEN (1h55) THE NIGHT (1h54) 18h00 : THE END (1h42) prŽ cŽ dŽ du court mŽ trage THE WHOLLY FAMILY (19Õ ) 20h00 : MISS BALA (1h53) 22h30 : DAYS OF GRACE (2h08)
18h00 : ON THE EDGE (Sur la planche) (1h46) - SCREENING SCHEDULE PROGRAMME DES PROJECTIONS 20h30 : DEATH IS MY PROFESSION (1h30) 22h30 : SNEAKERS (1h45) PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE
PLACE JEMAA EL FNA PLACE JEMAA EL FNA
20h00 : Hommage ˆ Forest Whitaker ANOTHER HAPPY DAY (1h55)
5:28 PM
25/11/2011
VENDREDI 2 DECEMBRE
VENDREDI 2KAHN DECEMBRE 20h00 : MY NAME IS (2h45) Ð vostf en presence de Shah Rukh Khan 20h00 : MY NAME IS KAHN (2h45) Ð vostf SAMEDI 3 DECEMBRE en (LÕpresence 17h30 : THE BEAR Ours) (1h36) - vode Shah Rukh Khan en prŽ sence de Jean-Jacques Annaud
5:28 PM
JEUDI 8 DECEMBRE 11h00 : RIVER OF GOLD (1h40) 15h00 : LOUISE WIMMER (1h20) 17h00 : COMPƒ TITION COURTS Mƒ TRAGES CINƒ COLES (1h59) Ð vostf 20h00 : Hommage ˆ Marco Bellocchio TEXAS KILLING FIELDS (Killing Fields) (1h44)
JEUDI 8 DECEMBRE 11h00 : THE AFRICAN QUEEN (LÕ A 15h00 : LALLA HOBBY (1h35) Ð au 17h30 : FISTS IN THE POCKET (Le 20h30 : BABY FACTORY (1h37) Ð v
VENDREDI 9 DECEMBRE 11h00 : WITHOUT (1h27) 14h30 : OUT OF BOUNDS (1h12) 16h30 : THE END (1h42) 19h30 : Hommage au cinŽ ma mexicain - GŽ nŽ ration Mexique MISS BALA (1h53) 22h30 : DAYS OF GRACE (2h08)
VENDREDI 9 DECEMBRE 10h30 : VAGABOND (Sans toit ni lo 14h30 : LÕ ATALANTE (1h29) Ð audi 17h00 : Masterclass de Marco Bell 20h00 : DAYS OF GLORY (Indig• ne
DIMANCHE 4 DECEMBRE PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE 25/11/2011 SAMEDI 3 DECEMBRE SAMEDI5:28 10 PM DECEMBRE 18h00 : OMAR KILLED ME (Omar mÕ a tuer) (1h25) - vostf 11h00 : COMPƒ TITION COURTS Mƒ TRAGES CINƒ COLES (1h59) Ð vostf PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE 5:28 PM 25/11/2011 sence de Roschdy Zem 17h30en: prŽTHE BEAR (LÕ Ours) (1h36) - vo : CŽ de Cl™ ture PROGRAMME DES PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE18h00 5:28rŽ PM 25/11/2011 MERCREDI 7 DECEMBRE MERCREDI 7monie DECEMBRE FOR (Mort(1h51) ˆ vendre) (1h53) 11h00 : SNOWTOWN DES (Les Crimes de Snowtown) (2h) : DEATH 85:28 WOMEN (8SALE Femmes) Ð audiodescription & vo LUNDI 5 DECEMBRE PROGRAMME PROJECTIONS - SCREENING SCHEDULE10h00 PM 25/11/2011 en prŽ sence de 7Jean-Jacques Annaud MERCREDI DECEMBRE MERCREDI 7dŽDECEMBRE du court mŽ trage(Ma COURTE VIE (16Õ ) (1h36) Ð audiodescription & vo 15h00 : BABY FACTORY (1h37) 15h00 : prŽ MYcŽLITTLE BUSINESS petite entreprise) 18h00 : ADIEU FORAIN (1h30) - vosta MERCREDI 7 DECEMBRE Crimes de Snowtown) (2h) 11h00 :: SNOWTOWN 17h00 ANDALUSIA, (Les MY LOVE! (Andalousie, mon amour !) (1h26) en prŽ sence de Mohamed 11h00Bastaoui SNOWTOWN (Les(1h37) Crimes de Snowtown) (2h) 15h00 BABY FACTORY MERCREDI 7 DECEMBRE 20h00 :: Hommage ˆ Forest Whitaker 15h00 ::: SNOWTOWN BABY FACTORY 17h00 ANDALUSIA, MY (1h37) LOVE! (Andalousie, mon amour !) (1h26) 11h00 (Les Crimes de Snowtown) (2h) ANOTHER HAPPY DAY (1h55) MARDI 6 DECEMBRE 17h00 :: Hommage ANDALUSIA, MY (1h37) LOVE! (Andalousie, mon amour !) (1h26) 20h00 ˆ Forest Whitaker 15h00 BABY FACTORY 18h00 : MARADONA BY KUSTURICA (Maradona par Kusturica) (1h30) vostf 20h00 : ANOTHER Hommage ˆ HAPPY Forest Whitaker DAY (1h55) 17h00 ANDALUSIA, MY LOVE! (Andalousie, mon amour !) (1h26) en prŽ sence dÕ Emir Kusturica JEUDI :8ANOTHER DECEMBRE DAY (1h55) 20h00 Hommage ˆ HAPPY Forest Whitaker 11h00 :: RIVER OF GOLD (1h40) DECEMBRE HAPPY(1h20) DAY (1h55) MERCREDI 7 DECEMBRE JEUDI 15h00 :8ANOTHER LOUISE WIMMER JEUDI DECEMBRE 11h00 OF GOLD (1h40)Dog, 18h00 : GHOST DOG: THE WAY OF::8RIVER THE SAMURAI (Ghost voie du samoura• ) (1h56) - vfÐ vostf 17h00 COMPƒ TITION COURTS Mƒ la TRAGES CINƒ COLES (1h59) 11h00 :8RIVER OF GOLD (1h40) 15h00 LOUISE WIMMER JEUDI DECEMBRE en prŽ sence de Forest Whitaker 20h00 : Hommage ˆ Marco(1h20) Bellocchio 15h00 : LOUISE WIMMER (1h20) 17h00 : RIVER COMPƒ OF TITION COURTS Mƒ TRAGES COLES (1h59) Ð vostf 11h00 GOLD (1h40) (Killing TEXAS KILLING FIELDS Fields)CINƒ (1h44) 17h00 COURTS Mƒ TRAGES CINƒ COLES (1h59) Ð vostf 20h00 Hommage ˆ Marco Bellocchio 15h00 :: COMPƒ LOUISETITION WIMMER (1h20) JEUDI 8 DECEMBRE 20h00 : Hommage ˆ Marco Bellocchio KILLING FIELDS (Killing Fields)CINƒ (1h44) : TEXAS COMPƒ TITION COURTS Mƒ TRAGES COLES (1h59) Ð vostf 18h00 : VATEL (1h43) - vf 17h00 VENDREDI 9 DECEMBRE KILLING FIELDS (Killing Fields) (1h44) 20h00 Hommage ˆ Marco Bellocchio en prŽ sence de Roland JoffŽ :: TEXAS 11h00 WITHOUT (1h27) VENDREDI DECEMBRE KILLING FIELDS 14h30 : TEXAS OUT9OF BOUNDS (1h12) (Killing Fields) (1h44) VENDREDI 9 DECEMBRE (1h27) VENDREDI 9 DECEMBRE 11h00 16h30 :: WITHOUT THE END (1h42) 11h00 WITHOUT (1h27) (1h12) 14h30 :: OUT BOUNDS VENDREDI 9OF DECEMBRE 18h00 : THE IMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS (LÕ mexicain Imaginarium Parnassus) (2h03) - vf Hommage au cinŽ ma - GŽdunŽ docteur ration Mexique 19h30 14h30 OUT OF BOUNDS (1h12) :: MISS THE END (1h42) 11h00 WITHOUT (1h27) en prŽ sence de Terry16h30 Gilliam BALA (1h53) 16h30 THE (1h42) 19h30 au cinŽ ma mexicain - GŽ nŽ ration Mexique 14h30 ::: Hommage OUT END OF (1h12) 22h30 DAYS OFBOUNDS GRACE (2h08) 19h30 Hommage au cinŽ ma mexicain - GŽ nŽ ration Mexique BALA (1h53) 16h30 :: MISS THE END (1h42) SAMEDI 10 DECEMBRE BALA (1h53) 22h30 :: MISS DAYS OFPan) GRACE (2h08) 19h30 Hommage au cinŽ 18h00 : PANÕ S LABYRINTH (Le Labyrinthe de (2h) ma - vf mexicain - GŽ nŽ ration Mexique SAMEDI 10 DECEMBRE 22h30 : DAYSBALA OF GRACE (2h08) (1h53) 11h00 : MISS COMPƒ TITION COURTS Mƒ TRAGES CINƒ COLES (1h59) Ð vostf SAMEDI 10rŽ DECEMBRE 22h30 :: CŽ DAYS OF GRACE (2h08) 18h00 monie de Cl™ ture SAMEDI 10 DECEMBRE 11h00 : DEATH COMPƒ TITION COURTS TRAGES CINƒ COLES (1h59) Ð vostf FOR SALE (Mort ˆ Mƒvendre) (1h53) 11h00 COMPƒ TITION COURTS Mƒ TRAGES CINƒ COLES (1h59) Ð vostf 18h00 : CŽ rŽ monie de Cl™ ture SAMEDIprŽ10cŽ DECEMBRE dŽ du court mŽ trage COURTE VIE (16Õ ) 18h00 CŽ rŽ monie de Cl™ ture FOR SALE (Mort ˆ Mƒvendre) (1h53) 11h00 :: DEATH COMPƒ TITION COURTS TRAGES CINƒ COLES (1h59) Ð vostf DEATH SALE (Mort vendre) (1h53) dŽ FOR du court trage ˆ COURTE VIE (16Õ ) 18h00 : prŽ CŽ rŽcŽ monie de Cl™mŽture prŽ cŽ dŽ du court mŽ trage COURTE VIE (16Õ ) DEATH FOR SALE (Mort ˆ vendre) (1h53) prŽ cŽ dŽ du court mŽ trage COURTE VIE (16Õ )
DIMANCHE 4 DECEMBRE 18h00 : OMAR KILLED ME (Omar mÕ a tuer) (1h25) - vostf en prŽ sence de Roschdy Zem LUNDI 5 DECEMBRE 18h00 : ADIEU FORAIN (1h30) - vosta en prŽ sence de Mohamed Bastaoui
20h30 : THE CRIME OF FATHER A
25/11/2011
MERCREDI 7 DECEMBRE 10h00 8 WOMEN (8 Terry Femmes) (1h51) Ð audiodescription & vo 17h30 :: Masterclass Gilliam 10h00 : MY 8 WOMEN (8 Femmes) (1h51) Ð audiodescription & vo audiodescription & vo 15h00 BUSINESS (Ma petite entreprise) (1h36) MERCREDI 7CRIME DECEMBRE 20h30 : THELITTLE OF FATHER AMARO (Le Crime du P• reÐ Amaro) (1h58) - vostf 15h00 :: 8 MY LITTLE(8BUSINESS (Ma petite entreprise) (1h36) 17h30 Masterclass Terry Gilliam 10h00 WOMEN Femmes) (1h51) Ð audiodescription & voÐ audiodescription & vo 17h30 Masterclass Terry Gilliam 20h30 :: THE CRIMEBUSINESS OF FATHER AMARO (Le Crime du P• reÐ Amaro) (1h58) - vostf 15h00 MY LITTLE (Ma petite entreprise) (1h36) audiodescription & vo 20h30 :: THE CRIME OF FATHER AMARO (Le Crime du P• re Amaro) (1h58) - vostf 17h30 JEUDI 8Masterclass DECEMBRETerry Gilliam 20h30 THE AFRICAN CRIME OFQUEEN FATHER (Le Crime du P•Ð audio re Amaro) (1h58) &- vostf 11h00 :: THE (LÕ AMARO African Queen) (1h45) description vf JEUDI DECEMBRE 15h00 :8LALLA HOBBY (1h35) Ð audio description & vostf JEUDI 8 DECEMBRE 11h00 :: FISTS THE AFRICAN QUEEN (LÕ African Queen) Ð audio description 17h30 IN THE POCKET (Les Poings dans (1h45) les poches) (1h45) - vostf & vf 11h00 AFRICAN African Queen) (1h45) Ð audio description & vf 15h00 ::8THE LALLA HOBBYQUEEN (1h35) Ð (LÕÐ audio description JEUDI DECEMBRE 20h30 BABY FACTORY (1h37) vostarabe, vostf&&vostf vosta 15h00 : LALLA HOBBY (1h35) Ð audio description & vostf 17h30 IN THE POCKET (Les Poings dans (1h45) les poches) (1h45) - vostf & vf 11h00 : FISTS THE AFRICAN QUEEN (LÕ African Queen) Ð audio description 17h30 THE POCKET Poings dans poches) (1h45) - vostf 20h30 BABY IN FACTORY (1h37) Ð audio vostarabe, vostfles vosta 15h00 :: FISTS LALLA HOBBY (1h35) Ð (Les description &&vostf 20h30 : BABY FACTORY (1h37) Ð vostarabe, vostf & vosta 17h30 : FISTS IN THE POCKET (Les Poings dans les poches) (1h45) - vostf VENDREDI 9 DECEMBRE 20h30 FACTORY (1h37) vostarabe, & vosta 10h30 :: BABY VAGABOND (Sans toit niÐ loi) (1h35) Ð vostf audiodescription & vo VENDREDI 9 DECEMBRE 14h30 : LÕ ATALANTE (1h29) Ð audiodescription & vo VENDREDI 9 DECEMBRE 10h30 (Sans toit ni loi) (1h35) Ð audiodescription & vo 17h00 :: VAGABOND Masterclass de Marco Bellocchio 10h30 VAGABOND (Sans toit ni loi) (1h35) Ð audiodescription & vo 14h30 :: DAYS LÕ ATALANTE (1h29) Ð audiodescription VENDREDI 9 DECEMBRE 20h00 OF GLORY (Indig• nes) (2h08) & vo 14h30 LÕ ATALANTEde (1h29) Ð audiodescription & vo 17h00 Marco Bellocchio 10h30 :: Masterclass VAGABOND (Sans toit ni loi) (1h35) Ð audiodescription & vo 17h00 Masterclass de Marco Bellocchio 20h00 OF GLORY (Indig• nes) (2h08) 14h30 :: DAYS LÕ ATALANTE (1h29) Ð audiodescription & vo 20h00 OF GLORY (Indig•Bellocchio nes) (2h08) 17h00 :: DAYS Masterclass de Marco
MARDI 6 DECEMBRE 20h00 : DAYS OF- GLORY SAMEDI 10 DECEMBRE 18h00 : MARADONA BY KUSTURICA (Maradona par Kusturica) (1h30) vostf(Indig• nes) (2h08) 10h00 : STRANGERS ON A TRAIN (LÕ Inconnu du Nord-Express) (1h41) SAMEDIÐ 10 DECEMBRE & vf audiodescription en prŽ sence dÕ Emir Kusturica SAMEDI 10 DECEMBRE 10h00 : STRANGERS ON A TRAIN (LÕ Inconnu du Nord-Express) (1h41)
10h00 : Ð STRANGERS ON & A vf TRAIN (LÕ Inconnu du Nord-Express) (1h41) audiodescription SAMEDI 10 DECEMBRE audiodescription 10h00 : Ð STRANGERS ON & A vf TRAIN (LÕ Inconnu du Nord-Express) (1h41)
Ð audiodescription & vf MERCREDI 7 DECEMBRE 18h00 : GHOST DOG: THE WAY OF THE SAMURAI (Ghost Dog, la voie du samoura• ) (1h56) - vf
SAMEDI 10 DECEMBRE 10h00 : STRANGERS ON A TRAIN Ð audiodescription & vf
04
vendredi 02 décembre 2011
Compétition • QUINZE LONGS MÉTRAGES EN LICE POUR LES PRIX DU FIFM
Que la compétition commence !
C
ette année, le Festival international du film de Marrakech a choisi de mettre 15 longs-métrages en compétition, et en profite pour pousser sur le devant de la scène de jeunes réalisateurs, marocains et internationaux. En effet, parmi les 15 projections prévues, 10 sont des premiers films et 3 des deuxièmes films. Enfin, la sélection est très éclectique puisque sont présents des réalisateurs Iraniens, Espagnols, ou Français mais également Thailandais, Bulgares, et Bosniens ! Baby factory - De Eduardo Roy Jr. & Almond L. Derla Philippines
Louise Wimmer - De Cyril Mennegun - France
La terre outragée - De Michale Boganim - France/ Allemagne/Pologne Casting: Corinne Masiero, Jérôme Kircher, Anne Benoît, Marie Kremer, Jean-Marc Roulot, Frédéric Gorny. Synopsis: Après une séparation douloureuse, Louise Wimmer a laissé sa vie d’avant, loin derrière elle. À la veille de ses cinquante ans, elle vit dans sa voiture et a pour seul but de trouver un appartement et de repartir de zéro. Armée de sa voiture et de la voix de Nina Simone, elle veut tout faire pour reconquérir sa vie. Projections: jeudi 8 décembre à 15h dans la salle des ministres et à 22h au cinéma Le Colisée.
180° - de Cihan Inan - Suisse
Casting: Avec Christopher Buchholz, Sophie Rois, Michael Neuenschwander, Asli Bayram, Siir Eloglu, Carla Juri, Güven Kirac, Mehmet Atesci, Firat Kaplan, Umut Yildirim Synopsis: Une grande ville au crépuscule. Des coups de feu meurtriers dans un bureau, une route barrée, un accident. Soudain, c’est le monde à l’envers. Par un enchaînement de hasards, un homme armé d’un fusil provoque des dommages collatéraux. Un couple allemand, une famille d’immigrés turcs, deux amoureux suisses et un tueur en fuite sont les fils conducteurs de ces quatre destinées urbaines. Projections : dimanche 4 décembre à 15h dans la salle des ministres et à 20h au cinéma Le Colisée.
Sneakers (Ketcove) - De Valeri Yordanov et Ivan Vladimirov - Bulgarie
Don’t be afraid (No tengas miedo) - De Montxo Armendariz - Espagne
Casting: Diana Zubiri, Sue Prado, Yul Servo, Mailes Kanapi, Janna Tiangco. Synopsis: Sarah est infirmière dans la maternité d’un centre hospitalier public. Comme l’établissement manque de personnel en cette période de Noël, elle doit travailler deux fois plus. Les infrastructures sont surchargées : deux mères et leurs nouveau-nés doivent partager le même lit alors que s’entassent dans les couloirs des femmes sur le point d’accoucher. Sarah fait face à cette situation avec sérénité, générosité et dévouement, arrivant même à en oublier ses propres souffrances personnelles. Projections: mercredi 7 décembre à 15h dans la salle des ministres et jeudi 8 décembre à 20h30 dans la salle des ambassadeurs.
Casting: Olga Kurylenko, Illya Iosivof, Andrzej Chyra, Vyacheslav Slanko, Serguei Strelnikov,Nikita Emshanov. Synopsis: 26 avril 1986. Ce jour-là, Anya et Piotr célèbrent leur mariage ; le petit Valery et son père Alexeï, physicien à la centrale voisine de Tchernobyl, plantent un pommier ; à proximité, Nikolaï, garde forestier, fait sa tournée dans la forêt. C’est alors qu’un accident se produit à la centrale. Insidieusement, la radioactivité transforme la nature. Piotr, pompier volontaire parti éteindre l’incendie, ne reviendra plus. Quelques jours plus tard, les populations sont évacuées. Alexeï, condamné au silence par les autorités, préfère disparaître. Dix ans plus tard, la ville de Pripiat est devenue un no man’s land et une étrange destination touristique. Projections: samedi 3 décembre à 15h dans la salle des ministres et le dimanche 4 décembre à 18h au cinéma Le Colisée.
Casting: Michelle Jenner, Lluis Homar, Belén Rueda, Nuria Gago, Cristina Plazas, Rubén Ochandiano, Javier Pereira. Synopsis: Silvia, vingt-cinq ans à peine, est une jeune femme marquée par une enfance difficile. Elle décide de recommencer sa vie de zéro et d’affronter les personnes, les sentiments et les émotions qui l’ont toujours empêchée d’aller de l’avant. Dans sa lutte contre l’adversité et contre elle-même, elle va apprendre à dominer ses peurs pour devenir responsable de ses choix, et enfin adulte. Projections : lundi 5 décembre à 15h dans la salle des ministres et à 20h au cinéma Le Colisée.
Casting: Philip Avramov, Valeri Yordanov, Ivan Barnev, Vassil Draganov, Ivo Arakov, Ina Nikolova. Synopsis: Au début de l’été, six jeunes décident de laisser derrière eux leurs échecs familiaux, sentimentaux et financiers, mais aussi leurs frustrations de ne pouvoir atteindre leurs rêves et parler aux autres. Ils quittent la ville, entrainés par ceux qui se sentent différents. Chacun d’entre eux fuit l’enfer de l’Est… pour une destination la plus éloignée possible : une plage immaculée, qui les rassemble et leur redonne à tous l’espoir. Mais fuir ainsi, est-ce encore vraiment possible ? Projections: mardi 6 décembre à 11h dans la salle des ministres et à 22h30 au cinéma Le Colisée.
vendredi 02 décembre 2011
L’Amante du Rif - De Narjiss Nejjar - Maroc/Belgique/ France
Casting: Nadia Kounda, Mourade Zeguendi, Ouidad Elma, Nadia Niazi, Fehd Benchemsi, Omar Lotfi, Siham Assif, Raoula. Synopsis: Aya a vingt ans. elle est belle, parfois ingénue, souvent rebelle. elle n’a de rêve que l’amour, sublimé et fantasmé à souhait. elle traîne son insouciance au milieu des volutes de kif, ses deux frères travaillant pour un gros trafiquant de haschich surnommé “le Baron”. Aya croise ce dernier un matin d’avril et sa vie entame peu à peu une descente en enfer. Projections: vendredi 2 décembre à 18h pour la cérémonie d’ouverture dans la salle des ministres, et samedi 3 décembre à 22h30 au cinéma Le Colisée.
Out of bounds (Labrador) - De Frederikke Aspöck -Danemark
Casting: Carsten Bjørnlund, Stephanie León, Jakob Eklund. Synopsis: Une île venteuse et désolée. Stella et Oskar, un jeune couple, rendent visite au père de Stella, Nathan, qui mène une vie solitaire en compagnie de son labrador. Stella est enceinte et heureuse d’attendre un enfant. Oskar, de son côté, se pose des questions. Lorsque Oskar devient l’objet des provocations de Nathan, et qu’il se sent déstabilisé par la relation entre ce père et sa fille, un affrontement entre les deux hommes est inévitable. Projections: vendredi 9 décembre à 14h30 dans la salle des ministres et à 20h30 au cinéma Le Colisée.
05
Seven acts of mercy (Sette Operere di misericordia) - De Gianluca et Massimiliano De Serio - Italie
Casting: Roberto Herlitzka, Olimpia Melinte, Ignazio Oliva, Stefano Cassetti, Cosmin Corniciuc. Synopsis: Adolescente clandestine vivant aux abords d’un bidonville, Luminita échafaude un plan pour sortir de cette passe difficile et de l’illégalité. Afin de mener à bien son projet, elle rencontre Antonio, un vieil homme mystérieux et malade. La rude confrontation entre eux deux les entraîne alors inévitablement dans une succession de situations inattendues... Projections: samedi 3 décembre à 11h dans la salle des ministres et à 20h au cinéma Le Colisée.
Snowtown - De Justin Kurzel -Australie
Death is my profession (Marg kasb va kare man ast) - De Amir Hossein Saghafi - Iran
Belvédère - De Ahmed Imamovic - BosnieHerzégovine
I carried you home (Padang besar) - De Tongpong Chantarangkul - Thaïlande
Casting: Apinya Sakuljaroensuk, Akhamsiri Suwannasuk, Torphong Kul-on, Porntip Kamlung. Synopsis: Une mère vient rendre visite à sa fille cadette Pann à Bangkok. Mais cette dernière préfère lui mentir plutôt que de passer du temps avec elle. De retour chez ses amis, Pann reçoit un appel éploré de sa tante qui l’informe que sa mère est dans le coma suite à un terrible accident. Pann contacte alors sa soeur aînée Pinn, laquelle s’est enfuie après son mariage pour vivre à Singapour et commencer une nouvelle vie loin des contraintes familiales. Toutes deux sont alors forcées de passer du temps ensemble et de s’ouvrir petit à petit l’une à l’autre. Projections: lundi 5 décembre à 11h dans la salle des ministres et à 20h30 dans la salle des ambassadeurs.
Casting: Sadzida Setic, Nermin Tulic, Minka Muftic, Armin Rizavnovic, Adis Omerovic. Synopsis: Voici l’histoire intime de survivants du génocide de Srebrenica confrontés à un monde de contrastes. D’une part, il y a leur quête acharnée de la vérité ; de l’autre, le quotidien trivial d’une société en transition, sous l’emprise des émissions de télé-réalité et de la superficialité qu’elles génèrent chez tout individu. Quand les deux facettes de cette société dysfonctionnelle entrent en collision, c’est une véritable bombe qui commence son compte à rebours. Projections: dimanche 4 décembre à 11h dans la salle des ministres et à 20h30 dans la salle des ambassadeurs.
River of gold (Rio de oro) - De Pablo Aldrete - Mexique Casting: Gonzalo Lebrija, Stephanie Sigman, Kenny Johnston, Deshava Apachee, Karl Makinen, Chesley Wilson. Synopsis: 1853, région du Sonora au Mexique. Le pays est en guerre contre les Apaches et contre les Etats-Unis qui veulent agrandir leur territoire. En ces temps troublés, un muletier décide de se rendre à Mexico afin d’y vendre ses animaux et d’y trouver une vie meilleure. Mais son périple l’oblige à traverser les montagnes situées sur les terres apaches. Projections: jeudi 8 décembre à 11h dans la salle des ministres et à 20h au cinéma Le Colisée.
Casting: Lucas Pittaway, Daniel Henshall, Louise Harris, Frank Cwertniak, Matthew Howard, Marcus Howard, Anthony Groves. Synopsis: Jamie, seize ans, vit avec sa mère dans une banlieue marginale où règnent violence, chômage et abus sexuels. Tout change lorsque John Bunting débarque dans leurs vies. Il est charismatique, passionnant et Jamie l’admire comme le père qu’il n’a pas connu. Totalement sous son charme, il mettra du temps à comprendre que son mentor est un tueur en série, le plus dangereux qu’ait connu l’Australie. Projections: mercredi 7 décembre à 11h dans la salle des ministres et à 22h au cinéma Le Colisée.
Casting: Pejman Bazeghi, Amir Aghaei, Maryam Boobani, Sonia Espahram, Mahchehreh Khalili, Akbar Sangi, Ramin Rastad. Synopsis: Trois honnêtes travailleurs d’une région montagneuse d’Iran n’arrivent plus à subvenir aux besoins de leur famille et se retrouvent contraints de voler des câbles de lignes à haute tension pour les revendre. Lors d’un de ces vols, ils tuent quelqu’un accidentellement et se transforment alors en fugitifs. Projections: mardi 6 décembre à 15h dans la salle des ministres et à 20h30 au cinéma Le Colisée.
Without - De Mark Jackson- ÉtatsUnis. Casting: Joslyn Jensen, Ron Carrier, Darren Lenz, Bob Sentinella, Piper Weiss. Synopsis: Sur une île boisée très isolée, Joslyn devient aide à domicile auprès d’un vieil homme en état végétatif, cloué sur son fauteuil roulant. Elle n’a ni réseau téléphonique, ni accès à Internet. Traversant une douloureuse épreuve personnelle, elle oscille entre le réconfort qu’elle pourrait trouver en compagnie du vieil homme et la sensation de peur et de suspicion qu’il lui inspire. Jour après jour, son quotidien solitaire la pousse à s’interroger sur la sexualité, la culpabilité et l’abandon. Projections : vendredi 9 décembre à 11h dans la salle des ministres et à 18h30 au cinéma Le Colisée.
06
vendredi 02 décembre 2011
Interview • FAYÇAL LARAICHI, PRÉSIDENT DE LA SNRT ET VICE-PRÉSIDENT DÉLÉGUÉ DE LA FONDATION
“Nous essayons de faire des coproductions internationales”
F
ayçal Laraichi, président de la SNRT (Société Nationale de la Radio Télévision) et Vice-Président délégué de la Fondation du FIFM décrypte la production cinématographique nationale à laquelle la télévision publique participe notamment au niveau du financement. Il nous parle aussi du piratage et bien entendu du cette nouvelle édition du FIFM 2011. ENTRETIEN.
Q: La SNRT est très engagée dans l’aide au cinéma au Maroc. Vous avez eu un budget pour cela. Où en êtes-vous dans ce programme ? On continue de produire des films. C’est une démarche qu’on a déjà initiée depuis plusieurs années et elle commence à donner ses fruits. La qualité des films produits au Maroc est en train de s’améliorer. Je pense que le Centre cinématographique marocain peut en témoigner. Pour nous c’est fondamental de continuer à participer au développement national parce que les télévisions doivent jouer, comme dans tous les pays qui ont mis en place des systèmes efficients de soutien au cinéma, un rôle important pour soutenir la production nationale. La nouveauté, c’est qu’on essaie de plus en plus de rentrer de manière très modeste dans des coproductions internationales qui, quelque part, touchent le Maroc. Je prends pour exemple le film de Rochdy Zem qui est un réalisateur maroco-français Omar m’a tuer, sur lequel, on est coproducteur avec la première et la deuxième chaîne, ou encore La source des femmes. Ce sont des actions qui nous permettent progressivement de rentrer dans le circuit de production ou coproduction internationale, et nous choisissons les films en fonction du rapport avec le cinéma marocain. C’est d’autant plus important qu’aujourd’hui, on commence à avoir de jeunes talents marocains qui commencent à émerger et à produire leurs longs métrages.
Q: Sous l’effet de l’évolution des technologies numériques, les rapports des consommateurs visà-vis des produits audiovisuels
sont en train de subir des changements profonds. Comment vous adaptez-vous à cette évolution au niveau de la SNRT ?
Effectivement, on assiste à l’émergence de nouveaux modes de consommation de l’image et il est évident qu’au niveau des télévisions, il faut s’adapter. C’est-àdire avoir une offre qui réponde de plus en plus aux attentes des citoyens. C’està-dire travailler sur la mise en œuvre de plateformes qui vont aller dans le sens de ce nouveau mode de consommation. Nous travaillons par exemple à la SNRT à la mise en place d’un site de cash TV qui va permettre aux citoyens de revoir toutes les émissions de toutes les chaînes de la SNRT par catégories comme les fictions, les documentaires, les magazines, les débats…
Q: Toutes ces technologies permettent aussi le piratage, estce que vous êtes concernés par le phénomène ? Comment comptezvous défendre votre production ? Le piratage concerne tout le monde. Aujourd’hui les technologies permettent de dupliquer avec une extrême facilité tout document audiovisuel. Je pense que pour lutter contre le piratage, il faut de la sensibilisation et de l’éducation. Il faut expliquer aux gens que le piratage peut être nuisible à une industrie, encore faut-il que l’industrie elle-même se mette à se défendre. À mon sens, c’est une question qu’on doit aborder très tôt dans la vie de l’individu pour qu’il comprenne que les droits d’auteur, c’est quelque chose qui se respecte, que c’est de la propriété intellectuelle. C’est donc plus de l’éducation, plus de la sensibilisation que de la rétorsion par des lois dures et complexes, parce que derrière le piratage, il y a des réalités socio-économiques et il faut en tenir compte.
Q: Comment voyez-vous l’impact du Festival International du Film de Marrakech (FIFM) sur le cinéma au Maroc et de la culture de manière générale ?
Le FIFM s’est vraiment inscrit sur le circuit international. On est en terme de notoriété, extrêmement présent sur la scène des festivals internationaux. L’impact, c’est donc deux chosesQ: d’abord le festival permet à notre profession d’être présente dans un grand festival international et de rencontrer des professionnels qui viennent du monde entier. Ensuite, les nouvelles générations et nos professionnels tirent vers le hautQ: ils sont confrontés à une compétition internationale et dans les sélections qu’on a Marrakech, il y a des films qui ne sont pas à gros budgets. Il y a de beaux films parmi les films d’auteur, des films de tous les continents. Nos professionnels voient le travail qui est fait, ils s'interrogent par exemple sur comment donner le maximum de valeur à mon œuvre sans forcément que cette valeur ne repose sur un aspect financier? C’est extrêmement important, parce que la créativité, l’ouverture et l’ingéniosité sont des valeurs qui sont importantes dans le cinéma. Nos jeunes professionnels sont donc de plus en plus exposés à cet esprit-là.
Q: Un mot sur l’édition du FIFM de cette année… Cette année en particulier, nous avons en ouverture et en clôture deux films marocains L’amante du Rif de Narjiss Nejjar et Death for sale de Faouzi Bensaïdi, qui sont des réalisateurs reconnus, talentueux. Le fait que leurs films soit ainsi programmés, ce n’est pas par chauvinisme, c’est par le choix de la direction artistique du festival. Il y aura en plus une sélection “coup de cœur” qui permettra de montrer d’autres longs métrages marocains produits cette année. Également, la fondation du FIFM a mis en place, sous l’impulsion de son altesse le Prince Moulay Rachid, une compétition court métrage qui s’adresse aux écoles de cinéma marocaines. La compétition officielle court métrage est exceptionnellement présidée par Sigourney Weaver. Et là, nos étudiants en cinéma se disent, c’est très important et qu’il faut se dépasser et c’est comme cela qu’on avance. Le FIFM développe toutes ces valeurs. ■ Propos recueillis par Abdelhaq Sedrati
07
vendredi 02 décembre 2011
Hommage
“Nous avons contacté Nicole Kidman pour chanter une chanson. Elle a reçu la chanson par mail et sa réponse était positive, nous attendons donc ses disponibilités.”
Le réalisateur Indien Rumi Jaffery au Times of India, alors qu'il prépare son nouveau film Gali Gali Mein Chor Hai
• SHAH RUKH KHAN
L'acteur devenu divinité HOMMAGE. Comme partout où il se rend Shah Rukh Khan, l'acteur indien est une superstar. D’après un critique de cinéma: “On peut même dire que la popularité de Shah Rukh Khan dépasse de loin celles des Américains au Maroc et notamment à Marrakech, une ville où le cinéma indien est très apprécié”. Avec plus de soixante films à son actif, sa carrière prestigieuse et prolifique lui vaut le surnom de King Khan ainsi qu'une renommée internationale.
À l'assaut de Bollywood Né le 2 Novembre 1965 à New Delhi au sein d’une famille musulmane, le jeune Shah Rukh Khan entame sa carrière au début des années 1990 en jouant dans des séries télé. Cette expérience lui ayant permis de peaufiner son jeu si expressif, qui fera sa renommée, il se lance à l’assaut de Bollywood. Son entrée à Bombay, capitale du cinéma indien, lui sera facilitée par la rencontre de Vivek Vaswani, acteur, producteur et grand connaisseur de ce milieu habituellement difficile à pénétrer. Shah Rukh Khan débutera fort en participant simulta-
nément à quatre films, dont Deewana qui lui permettra d’obtenir le Prix du Meilleur Espoir masculin aux Filmfare Awards en 1993. Mais c’est sa collaboration avec les deux réalisateurs Aditya et Yash Chopra, ainsi que ses rôles au côté de l’actrice Kajol, avec qui il forme l’un des couples les plus populaires à l’écran, qui le propulsent au statut de “King Khan”. En parallèle, sa vie personnelle connait deux bouleversements majeurs: la mort de ses parents et la rencontre de sa future femme, de confession hindoue. Alors que les mariages inter-religieux sont encore très mal perçus dans le pays, Shah Rukh Khan ne verra pas, grâce à son statut d’icône Bollywoodienne, sa popularité égratignée lors de son mariage.
L'homme aux multiples casquettes L’acteur enchaine les films (au rythme de quatre par an en moyenne) et les récompenses qui vont avec, passant de personnages charmeurs et romantiques (Dil To Pagal Hai en 1997 ou Kuch Kuch
N
ouvelle superstar du cinéma Indien, Shah Rukh Khan fait rêver, danser et pleurer d'Afrique du Nord jusqu’aux Etats-Unis. À travers ses innombrables films, il a en particulier réussi à toucher le public marocain, qui attend sa venue au 11ème FIFM avec une grande impatience. Le Festival lui rend hommage ce soir, dans le cadre de la cérémonie d'ouverture et il sera également présent à 20 heures sur la place Jamaâ El fna pour la projection de My name is Kahn.
Hota Hai en 1998) typiques des productions bollywoodiennes, à des rôles moins consensuels (Dil se en 1998). Malgré de relatives déceptions au début des années 2000, il lance en 2001 sa première superproduction destinée au public international, La Famille Indienne, brillante comédie dramatique sur le déchirement et la réconciliation, abordant de multiples thématiques liées à la filiation, aux castes, à la piété et à l’immigration. Le film est un succès mondial et annonce la nouvelle vague du cinéma indien. Polyvalent, Shah Rukh Khan est également présentateur du jeu télévisé Qui veut gagner des Millions, et est le premier acteur indien à se lancer dans la publicité (il est l’ambassadeur de dizaines de marques). Il tentera aussi l’expérience d’une tournée mondiale basée sur les chorégraphies des films qui l’ont rendu célèbre, et crée une première boite de production en 1999, Dreamz Unlimite, avec ses amis Aziz Mirza et Juhi Chawla. Le studio produira notamment Asoka, projeté au Festival international du film de Toronto et à la Mostra de Venise, ainsi que le film Chalte Chalte qui connait un certain succès. Le trio décide cependant de mettre fin à leur association en 2003, et Shah Rukh Khan créera une nouvelle société de production, Red Chillies Entertainment, qui connaitra la réussite avec des films comme Main Hoon Na ou Om Shanti Om (2009).
Ê Véritablement devenu le Roi de Bollywood, Shah Rukh Khan est, pour certains de ses fans, comme une preuve de l’existence de Dieu.
,Image du film My name is Kahn.
/DR
Reconnaissance internationale Avec autant de films à son actif, la reconnaissance internationale de Shah Rukh Khan est établie (notamment grâce à Swades ou New York Masala, tous deux sortis en 2005 en France). La consécration sera définitive avec son rôle anticonformiste tenu dans My Name is Khan (2010, de Karan Johar), à travers lequel il interprète un Indien atteint du syndrome d’Asperger, qui s’installe aux Etats-Unis avec sa femme et est pris pour un terroriste à cause de sa maladie, qui le rend suspect. Ce personnage lui vaudra le prix du meilleur acteur aux Filmfare Awards. Véritablement devenu le Roi de Bollywood, Shah Rukh Khan est, pour certains de ses fans, comme une preuve de l’existence de Dieu, et ceux-ci peuvent l’attendre de longues journées en espérant pouvoir le toucher ou recevoir sa bénédiction. Classé en 2008 par l’hebdomadaire américain Newsweek comme la plus grande star du monde entier, on ne s’étonne pas que sa seule présence à l’écran suffise à faire décoller les ventes de téléviseurs, de savons, de voitures ou de produits financiers. Inutile de préciser que sa venue au Festival international du film de Marrakech cette année est grandement attendue !
De hautes distinctions En plus d’être récompensé par les spectateurs et la critique, Shah Rukh Khan l’est également par certains gouvernements! En effet, le Gouvernement indien lui a attribué la Padma Shri en 2005, quatrième plus haute décoration civile, tandis que l’ambassadeur de France en Inde, Jérôme Bonnafont, l’a fait officier de l’Ordre des Arts et des Lettres en janvier 2007. Cet honneur récompense l’acteur pour avoir popularisé le cinéma de Bollywood en France. Enfin, en 2008, le chef de l’État de Malacca (Malaisie) a remis à Shah Rukh Khan le titre de “Datuk” en remerciement de la promotion assurée au pays et à son tourisme. ■ Alix Merle des Isles
08
vendredi 02 décembre 2011
dossier • LE FIFM EN EST À SA ONZIÈME ÉDITION
Entrée dans une nouvelle décennie de cinéma...
L
e Festival International du Film de Marrakech (FIFM) ouvre aujourd'hui sa onzième édition. Il entre ainsi dans une nouvelle décennie de cinéma. Une décennie avec de nouveaux enjeux, avec un cinéma qui évolue, des techniques qui progressent... Ce 11ème FIFM est donc l'occasion d'un retour et d'un bilan sur les dix premières années de l'évènement, sur les temps forts qui l'ont marqué. Le temps également d'un regard vers l'avenir... HISTOIRE. L'édition 2010 du Festival International du Film de Marrakech était une édition importante, celle d'un anniversaire -celui des dix ans-, celle aussi qui prouvait s'il en était encore besoin la pérennité de cet évènement, et sa place acquise parmi les grands rendez-vous du cinéma mondial. L'édition 2011, en termes d'importance, ne démérite pas non plus. Elle signe l'entrée dans une nouvelle décennie de cinéma célébrée à Marrakech. Elle annonce aussi de grandes évolutions pour ces dix prochaines années. Car dix ans pour un Festival, c'est peu... et c'est déjà beaucoup. Et le FIFM a déjà parcouru beaucoup du chemin!
2001 : Un lancement, sur le fil En 2001, quand le Festival a vu le jour, personne ne pouvait jurer que l'évènement serait encore là en 2011. Et pourtant durant cette première décennie, le Festival International du Film de Marrakech n'a cessé de se développer favorablement, façonné à coup de souvenirs impérissables pour les différents membres de l'organisation, à coup de moments forts et de retombées progressives et colossales. A la base de ce flash-back, il est nécessaire d'évoquer le lancement du Festival, en 2001. Une première édition
particulièrement chargée en émotion, qui tombait à peine quinze jours après les évènements du 11 septembre, car ce premier opus était programmé pour ce mois-là. Melita Toscan Du Plantier se remémore cette première édition difficile.
“
Après les évènements du 11 septembre, cette première édition était un vrai défi. C'était très déprimant, car beaucoup d'invités internationaux annulaient. Je ne remercierai jamais assez Sa Majesté le Roi Mohammed VI d'avoir eu l'ambition et la volonté absolue de néanmoins maintenir le festival alors que même mon mari [ndlr. Daniel Toscan Du Plantier] n'était plus sûr. C'était une réponse au terrorisme que de montrer une autre image du monde musulman. À
cause de cela, il y avait une émotion particulière dans cette première édition.” Melita Toscan Du Plantier, Directrice du Festival.
Et l'émotion a ensuite souvent été au rendez-vous du FIFM pour des moments de joie, mais aussi de grande tristesse où la famille du cinéma s'est resserrée à Marrakech.
2003 : Le FIFM perd son fondateur C'était le cas en 2003, lors de la troisième édition du Festival international du Film de Marrakech. Cette année-là, le FIFM perdait quelques mois plus tôt son père fondateur, l'homme de cinéma Daniel Toscan Du Plantier, à qui le Festival rendait en 2010 hommage à l'occasion de son dixième anniversaire. Au titre des souvenirs malheureux de l'histoire du FIFM, cette édition 2003 tient malheureusement le haut du pavé. Et pendant l'évènement, tous les amis de Daniel Toscan Du Plantier s'étaient réunis au Palais Badia en son souvenir. Cette année-là, malgré la peine, le Festival continuait malgré tout son ascension, développant dans sa programmation le concept d'hommages rendus à des pays de cinéma. Un hommage qui est rendu cette année à la cinématographie mexicaine, pour lequel une délégation mexicaine fera le déplacement à Marrakech. Des hommages qui sont également rendus chaque année à des réalisateurs et acteurs, dont cette année Mohamed Bastaoui, Marco Bellocchio, Terry Gilliam,
vendredi 02 décembre 2011
Shah Rukh Khan, Forest Whitaker et Roschdy Zem; puis à James Caan, Larbi Doghmi, Harvey Keitel, Kiyoshi Kurosawa et Mohamed Abderahmane Tazi en 2010. A noter que du côté des hommages cinématographiques par pays, les organisateurs songent, à l'avenir, à intégrer des pays émergents.
propose neuf dans sa programmation. Il s'agit de 8 femmes, L'Atalante, L'African queen, L'inconnu du nord-express, A l'est d'Eden, Sans toit ni loi, Lalla Hobby, Train de vie et Ma petite entreprise. Des innovations devenues pérennes qui contribuent, aussi, à la renommée actuelle du Festival.
Mais, comme l'a dit Bruno Barde -Directeur artistique du Festival- lors de son éditorial 2010, “quand le cycle des années s’est déjà refermé, la lampe attend toujours la flamme qui l’allume”. Cette flamme, c'est cette nouvelle édition 2011. C'est aussi les prochains festivals, cette nouvelle décennie de cinéma qui s'ouvre...
2007 : Le FIFM programme des Master Class et met en place l'audio-description
2009 : Des chiffres qui parlent
2011 : Regards vers l'avenir
Toutes ces évolutions, voulues par la Fondation du Festival International du Film de Marrakech, ont permis dès la fin des années 2000 d’asseoir le Festival. Et les chiffres en témoignent... En 2009, le Festival International du Film de Marrakech faisait l'objet de 2.900 retombées médiatiques uniquement sur le plan de la presse nationale, et attirait quelque 20.000 spectateurs aux cérémonies d'hommage et 80.000 dans les salles de projection. Le FIFM représentait alors 65 millions Dh de dotation et 15% de plus en 2010. Des chiffres colossaux qui prouvent qu'en dix ans, le Festival international du Film de Marrakech a su relever trois défis majeurs: faire du Maroc une terre de cinéma aux yeux de la planète, donner aux Marocains un goût plus prononcé pour cet art, mais aussi doter la cité ocre d'un évènement porteur qui n'a rien à envier à ses cousins occidentaux.
Une décennie qui devra voir décoller le cinéma marocain à l'échelle locale comme internationale, et en ce sens le Festival International du Film de Marrakech -qui dédie d'ailleurs son “Coup de coeur” de cette année au Cinéma marocain- a un grand rôle à jouer. Celui de continuer à mettre en avant les jeunes talents, les étudiants nationaux en cinéma. Celui de rendre toujours hommage aux grands noms qui ont fait son histoire. Le Festival International du Film de Marrakech devra permettre davantage encore aux mal et non-voyants d'avoir accès à ce magnifique art qu'est le cinéma, peut-être en proposant davantage encore de films en audio-description; et mettre en lumière les cinémas émergents. Il devra, certainement aussi, créer un véritable marché du cinéma où -à l'exemple de Cannes- les films nationaux trouveront producteurs. Enfin, face à l'évolution incessante des techniques et médias cinématographiques, le Festival risque de connaître des grandes évolutions techniques dans cette nouvelle décennie. Des évolutions comme le fait d'intégrer, pourquoi pas, une compétition de films mobiles réalisés sur téléphones portables, ce cinéma de demain qui tend à devenir un cinéma à part entière dans certaines régions du monde, notamment à Hong Kong avec ses “Hong Kong international mobile film awards”. Et cela, seul l'avenir le dira... En attendant, souhaitons donc une nouvelle décennie aussi prospère que la première au Festival International du Film de Marrakech, et bon vent...
Ainsi, l'innovation et la volonté d'amélioration ont toujours été au cœur du Festival. En 2007, les festivaliers étaient également témoins de cela avec l'ajout dans la programmation du Festival International du Film de Marrakech des Master Class et de l'audio-description. Deux nouveautés notables. Les Master Class sont des cours de cinéma donnés par des professionnels du secteur aux étudiants, au public de Marrakech et à tous les professionnels. “Une occasion exceptionnelle de traverser l’écran et de regarder le cinéma dans son processus de fabrication”, expliquent les organisateurs. Pour l'édition anniversaire de 2010, les Master Class étaient menées par Francis Ford Coppola, Jean-Pierre et Luc Dardenne et Lee Changdong. Cette année, ce sera au tour de JeanJacques Annaud, Marco Bellochio, Nuri Bilge Ceylan, Terry Gilliam, et Roland Joffe de mener ces Master Class. Cette même année 2007, lors de la 8ème édition du Festival, les organisateurs mettaient aussi en place l'audio-description pour les films. Un beau projet à mettre en exergue, unique au Maroc. Pour rappel, l'audio-description permet aux non et mal voyants d'avoir accès au cinéma par le son. Cette technique était alors une première dans les festivals de cinéma internationaux organisés en Afrique et dans le monde arabe. Si en 2007, grâce à la collaboration de la chaîne franco-allemande Arte, huit films étaient audio-décrits (A. Hitchcock : Strangers On a Train, To Catch a Thief et The Birds, S. Kubrick : Lolita, D. Lean : Docteur Jivago, R. Attenborough : Gandhi, J. Ivory : A Room with a view et un film de M. Apted : Gorillas in the mist), aujourd'hui, en 2011, le FIFM en
2010 : Les courts métrages ont leur compétition Pour continuer sur cette lancée et pour marquer l'édition anniversaire de 2010, le FIFM se dotait d'une toute nouvelle compétition dédiée aux courts métrages. Son nom? Le concours Cinécoles. Ce dernier, réservé aux étudiants inscrits au Maroc dans des écoles de cinéma, distingue dorénavant un court métrage, et par conséquent un étudiant, du Prix du Court Métrage Cinécoles. Cette récompense sera remise cette année lors de la cérémonie de clôture du Festival par la présidence du jury dédié, Sigourney Weaver. Ainsi, le Festival marque -avec cette dernière nouveauté- sa volonté de promouvoir le cinéma marocain, et plus particulièrement la nouvelle génération, le cinéma marocain de demain.
■ Muriel Tancrez
09
Les vainqueurs du Grand Prix/Etoile d’or du FIFM sur les dix premières éditions ●
2001: Inch’Allah, dimanche de Yamina Benguigui (Algérie/France) ● 2002: Go de Idao de Yukisada (Japon) ● 2003: Gori vatra de Pjer Zalica (Bosnie-Herzégovine) ● 2004: Sideways de Alexander Payne (EtatsUnis) ● 2005: Saratan de Ernest Abdyshaparov (Kirghizistan) ● 2006: Der rote kakadu de Dominik Graf (Allemagne) ● 2007: Sugisball de Veiko Ounpuu (Estonie) ● 2008: Wild Field de Mikhail Kalatozishvili (Russie) ● 2009: Norteado de Rigoberto Perezcano (Mexique) ● 2010: The journals of Musan de Jung-bum Park (Corée du Sud)
10
vendredi 02 décembre 2011
Focus • L'AMANTE DU RIF DE NARJISS NEJJAR OUVRE LA COMPÉTITION DU 11E FIFM
Fehd Benchemsi: “Travailler avec Narjiss Nejjar est un véritable bonheur”
C
e sont deux films marocains qui ont été choisis pour l'ouverture et la clôture du 11e Festival International du Film de Marrakech, qui débute aujourd'hui : Death for sale de Faouzi Bensaïdi (Hors compétition) clôturera le festival et c'est L’Amante du Rif de Narjiss Nejjar qui ouvrira ce soir la compétition. Pour nous en parler, le talentueux Fehd Benchemsi qui est à l'affiche des deux films.
ENTRETIEN
: Vous êtes à l'affiche des deux films marocains présentés durant ce festival. L'Amante du Rif de Narjiss Nejjar ouvre ce soir la compétition, pouvez-vous nous parler de votre rôle ? J'y joue le rôle d'un des deux frères d'Aya. Ils travaillent tous les deux avec “le baron”, un gros trafiquant de haschich (l'autre frère est interprété par mon ami Omar Lotfi). Contre un lopin de terre promis par le baron, je lui offre ma sœur, ce qui sera le début de nombreuses mésaventures. En bref, je joue le rôle du méchant.
: Vous avez beaucoup tourné mais c'est votre première fois avec une femme. Comment s'est passée votre collaboration avec Narjiss Nejjar qui a la réputation d'une réalisatrice extrêmement
exigeante ? Avant le tournage, on m'a beaucoup dit qu'elle était dure et exigeante sur ses tournages. Je trouve que c'est très exagéré. Bien sûr elle est exigeante comme tous les réalisateurs qui savent ce qu'ils font et ce qui peut aussi être un plaisir pour les interprètes. Elle est avant tout un cœur d'ange, et c'est un véritable bonheur de travailler avec quelqu'un qui sait ce qu'il veut. Tout au long du tournage, l'ambiance a été formidable grâce à la gentillesse et au professionnalisme de cette grande dame qu'est Narjiss Nejjar.
: L'Amante du Rif fait partie des 15 films en compétition, cela doit être une grande satisfaction pour vous et toute l'équipe
C'est génial ! Au delà même de la compétition et des prix, c'est aussi la fierté que le film soit vu dans un festival international et celle de représenter le Maroc.
: En tant qu'acteur représentant
la nouvelle génération, comme votre ami Omar Lotfi, qu'attendezvous du FIFM ? L'idéal pour nous serait de pouvoir rencontrer des professionnels étrangers. On aimerait pouvoir avoir accès à des agents ou producteurs afin d'élargir notre horizon. Nous espérons vraiment que parallèlement au marché du film, on puisse voir émerger un marché de l'acteur. Le point positif cette année, c'est la multiplication des masters class. Un moment privilégié où l'on aura j'espère, l'opportunité d'approcher de grands réalisateurs. Comme les acteurs de tous pays, nous avons aussi envie de dépasser les frontières et avoir la chance de tourner avec des réalisateurs étrangers.
: Que pensez-vous de l'évolution du cinéma marocain ? En ce moment, je suis très fier de ce qui se passe et de la diversité qu'offrent au public les réalisateurs. J'ai eu un exemple frappant durant le festival
vendredi 02 décembre 2011
11
Focus d'Abou Dhabi où il y avait 3 films marocains en compétition. Trois films avec des univers très différents mais tout aussi bons les uns que les autres. Il faut que cette diversité soit encouragée car sinon, nous, acteurs finirons par “tourner” en rond.
serais ravi de leur en offrir l'occasion! (rires)
La projection de L’Amante du Rif aura lieu aujourd’hui à 18h00, après la cérémonie d’ouverture, dans la Salle des ministres Q: Si on vous donnait une carte joker pour choisir un réalisateur et un du Palais des Congrès. Elle acteur avec lesquels vous aimeriez se fera en présence de la jouer, qui choisiriez-vous ? réalisatrice et des acteurs. Tourner aux côtés d'Al Pacino et être dirigé par Martin Scorcese. Ils n'ont d'ailleurs jamais travaillé ensemble, je
Narjiss Nejjar, le parcours Née en 1971 à Tanger au Maroc, Narjiss Nejjar est réalisatrice et scénariste. 1989 marque son départ vers Paris où elle poursuit des études de réalisation avant de travailler comme assistante réalisatrice sur plusieurs films. Elle a signé un premier documentaire en 1994, L’exigence de la dignité, puis en 1996 Khaddouj, mémoire de Targha. En 1998, elle co-produit une série documentaire au Maroc, Les Salines. Narjiss Nejjar réalise une trilogie de courts métrages : Le Septième Ciel (2001), Le Miroir du Fou (2001) et La Parabole en 2002. Son premier long métrage de fiction Les Yeux secs (2003) est sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes, et obtient de nombreux honneurs, dont le Bayard d’Or du Meilleur scénario. Elle signe WAKE-UP MOROCCO (2006), son second long métrage. Après une participation en 2010 au film collectif Terminus des anges, elle signe, en 2011, L’Amante du Rif, le premier film à ouvrir la compétition aujourd’hui.
■ Soundouss El Kasri
12
vendredi 02 décembre 2011
Ils ont dit...
Aujourd'hui, nous sommes allés à la rencontre des commerçants.... Afin de recueillir l’ambiance générale de cette 11ème édition du FIFM, nous vous proposons de suivre tout au long de ces dix jours les impressions des Marrakchis, des plus jeunes aux plus âgés, qu’ils soient des participants au festival ou de simples spectateurs. • Rachid, 40 ans, chef de salle à “Planet Food” du Ryad Mogador
“Je travaille depuis 6 ans à Planet Food, et chaque année je suis de loin le Festival. Je n’ai pas pu y participer encore, ni assister à aucune projection, car nous avons beaucoup de travail pendant cette période. Mais le Festival est une très bonne chose pour les commerçants alentour, ça apporte beaucoup d’activités, et une bonne ambiance. Ça permet aussi de faire connaître le cinéma marocain dans le monde. Cette année, j’attends surtout la venue de Shah Rukh Khan, c’est une grande star !”
“Je n’ai encore jamais vu de films projetés pendant le Festival, mais cette année je vais essayer d’y aller, car un de mes amis travaille dans l’organisation et pourra peut-être m’avoir une invitation. J’ai surtout envie de voir les nouveaux films marocains. On a déjà eu des acteurs marocains qui viennent prendre un café ici pendant le Festival, c’est sympa. Le côté positif de ce Festival, c’est aussi que ça attire des touristes, mais aussi des Marocains qui viennent des quatre coins du Maroc, et cela contribue à faire connaitre Marrakech à l’étranger, c’est une bonne chose.” 30/11/11
“Je n’ai pas encore eu l’occasion de participer au Festival, de voir les films projetés, mais je vois pas mal de stars qui viennent manger ici. Le festival est très bénéfique pour les restaurants, cafés et hôtels, surtout dans la zone de proximité du Palais des Congrès.”
• Wassel, 28 ans, caissier au Café Glacier “L’Hivernage”
“J’ai vu des projections à la première et la deuxième édition du Festival. Je me souviens avoir vu L’Aviateur, c’était l’année de l’hommage à Scorsese. Au niveau économique, le Festival a permis aux commerces, surtout sur le boulevard Mohammed VI, de se développer. Il nous faudrait des centaines de Festivals comme celui-là! Au niveau des stars, je crois que Shah Rukh Khan vient cette année, j’aimerais le croiser, j’ai vu beaucoup de ses films.”
• Moktar, 24 ans, serveur chez “La Place” café - restaurant
AP ASWAT FIFM AU FAIT.pdf
• Zaid Abdoulatif, 40 ans, responsable du restaurant et bar “La Brasserie”
• Nihal, 23 ans, secrétaire chez “Safran et Cannelle” “L’année dernière, j’ai assisté à des projections du Festival, mais je ne me souviens plus lesquelles. Il y avait un film américain que j’ai vu au Colisée. Le Festival est un bon projet, car ça fait travailler pas mal de gens à Marrakech, la ville bouge, on reçoit des acteurs marocains et égyptiens qui viennent dîner ici par exemple. Un jour j’ai vu Driss Roukh manger ici!”
■ Propos recueillis par Alix Merle des Isles
14:52:56
Le Cinéma,
C
c'est sur
M
J
CM
que vous
MJ
CJ
DU 02 AU 10 DÉCEMBRE 2011,
CMJ
N
l’écoutez !
VIVEZ LES COULISSES DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM EN DIRECT DE MARRAKECH
www.aswat.ma
facebook.com/aswatradio
twitter.com/aswatradio
Marrakech
100.6 FM
13
vendredi 02 décembre 2011
CHARLIE. La quête pour retrouver Charlie sera transposée au grand écran à l'aide d'un long métrage. Les studios MGM ont annoncé l'achat des droits cinématographiques de la série de livres de jeu de Martin Handford, connue dans les pays francophones sous le nom Où est Charlie? et où il est question de retrouver Charlie, un grand dadet habillé de rayures rouges, parmi une foule colorée et compacte.
A chaud
The Artist favori des bookmarkers anglais pour l'Oscar du meilleur film PARIS. Avec une cote de 9/4, The Artist
de Michel Hazanavicius s'impose comme le favori des parieurs britanniques pour l'Oscar 2012 du meilleur long métrage. Le film muet avec Jean Dujardin se paie le luxe d'être placé devant The Descendants d'Alexander Payne et Cheval de guerre de Steven Spielberg, qui apparaissent aussi comme de sérieux prétendants, avec des cotes de 11/4 et 3/1. Précédé de critiques laudatives, The Artist créé la surprise dans le milieu des paris, à en juger par les cotes attribuées par William Hill, courtier britannique parmi les plus célèbres du monde, bien qu'interdit en France. Lauréat du Prix d'interprétation masculine de Cannes en mai dernier, Jean Dujardin obtient une cote de 5/2 pour l'Oscar du meilleur acteur. Il est précédé de George Clooney et Leonardo DiCaprio, avec des scores de 6/4 et 9/4. Miser sur Michael Fassbender et Brad Pitt rapportera plus en cas de victoire
Les bookmakers anglais donnent la cote la plus , basse, et donc le statut de favori, à "The Artist" pour décrocher l'Oscar 2012 du meilleur film. /DR
puisque les deux hommes sont cotés à huit contre un. Chez les actrices, Meryl Street l'emporte d'une courte tête face à Viola Davis (5/4 contre 2/1). The Artist s'illustre encore avec la présence de Michel Hazanavicius à la deuxième place du tableau des cotes pour la statuette du meilleur réalisateur (5/2). Il devance Steven Spielberg et Stephen Daldry. Alexandre Payne s'impose toutefois avec un ratio de 9/4 pour le drame The Descendants, porté par George Clooney. Ces résultats prouvent que les bookmakers ont compris le potentiel de The Artist. Les organismes de jeux d'argent n'auront en revanche pas le droit de cité pour la 84e cérémonie des Oscars. Seuls les quelque 6.000 membres de l'Académie américaine des arts et sciences du cinéma éliront le meilleur du 7e Art de 2011. La remise de prix est programmée le 26 février 2012. Les nominations seront connues le 24 janvier.
Kristin Scott Thomas lancée sur la voie des Oscars pour son rôle dans Elle s'appelait Sarah PRIX. La comédienne anglaise Kristin Scott
Thomas pourrait bien décrocher une nomination pour l'Oscar 2012 de la meilleure actrice. C'est en tout cas le souhait de la Weinstein Company, le distributeur américain du drame français Elle s'appelait Sarah, mis en scène par Gilles Paquet-Brenner. Connue pour ses campagnes de promotion savamment orchestrées, la Weinstein Company a ressorti Elle s'appelait Sarah sur 300 écrans nord-américains le 4 novembre. La société espère donner une plus grande visibilité au film, inspiré d'un bestseller de Tatiana de Rosnay, qui a pour toile de fond la Rafle du Vel d'Hiv. L'objectif est clair: lancer Kristin Scott Thomas dans la saison des récompenses
ans, mais l'inévitable film biographique autour de Michael Jackson s'achemine vers une concrétisation, révèle le quotidien spécialisé Variety. Les ayant droits du Roi de la pop ont approché la société de production Montecito Picture Company, pilotée par le cinéaste Ivan Reitman (S.O.S. Fantômes). Ce projet officiel ne doit s'intéresser qu'à des épisodes précis de la vie du chanteur. La démarche sera semble-t-il plus proche narrativement de I'm Not There, dédié à Bob Dylan et découpé en six seg-
ments avec six interprètes différents, que de Ray, qui relatait d'un bloc trente ans de la vie Ray Charles. Encore au stade préliminaire, le biopic officiel de Michael Jackson s'avère encore loin de la phase de casting, qui promet de mobiliser les agents artistiques du tout-Hollywood. Des rumeurs de biopic survenues en juillet 2009, quelques jours seulement après la mort de “Bambi”, indiquaient des noms aussi divers que Jamie Foxx ou Johnny Depp. Au début des années 1990, Wylie Draper et Jason Weaver avaient incarné
/DR
Clive Owen héros d'un film d'action imaginé par le scénariste de Taxi Driver ACTION. A l'affiche de The Killer Elite, Clive Owen reversera dans l'action débridée par l'intermédiaire de Recall, rapporte “Variety”. L'intrigue de ce film à suspense a été imaginée par Paul Schrader, fidèle collaborateur de Martin Scorsese sur Raging Bull, À tombeau ouvert ou encore Taxi Driver. Recall placera Clive Owen dans la peau d'un agent de l'Agence nationale de sécurité américaine (NSA), acculé à se méfier de son entourage et de sa propre mémoire en cherchant à démêler les circonstances d'une opération ratée. Sans dates de tournage précises, le film sera mis en scène par Harold Becker (Code Mercury).
Michael Caine face à Clémence Poésy dans une adaptation de La Douceur assassine
cinématographiques, qui s'achèvera fin février avec la 84e cérémonie des Oscars. La plus francophile des actrices britanniques avait été nominée pour le rôle aux César en début d'année. Elle s'appelait Sarah n'est pas le seul long métrage français poussé par la Weinstein Company en vue des Oscars 2012. La structure a développé un large plan de communication pour The Artist, le film muet de Michel Hazanavicius avec Jean Dujardin. Le président de la société, Harvey Weinstein, est d'ailleurs considéré comme un maître de la pêche aux statuettes, lui qui a déjà produit ou distribué des films tels que Le Patient anglais, Shakespeare in Love ou Le Discours d'un roi.
L'inévitable biopic de Michael Jackson est en préparation POP. Il aura fallu attendre plus de deux
,L'acteur britannique Clive Owen.
La chanteur Michael Jackson, décédé le , 25 juin 2009. /DR
Michael Jackson, à deux âges différents, dans une série de téléfilms sur l'artiste et ses frères et soeurs baptisée, The Jacksons: An American Dream (“Les Jackson: Le Rêve américain”).
RENCONTRE. Clémence Poésy se retrouvera sur la route de Michael Caine dans le drame Mr. Morgan's Last Love (“Le Dernier amour de M. Morgan”), inspiré du roman La Douceur assassine de Françoise Dorner, a annoncé la société de production Sidney Kimmel Entertainment. Déjà en tournage à Paris, le long métrage racontera comment une orpheline croise la route d'un autre solitaire, en la personne d'un professeur veuf anglosaxon résidant à Paris. Le casting de ce drame sur l'amitié compte aussi les présences d'Anne Alvaro (Le Bruit des glaçons), Gillian Anderson (X-Files), Jane Alexander (Dream House) et Justin Kirk (Weeds). Michael Caine vient de terminer le tournage de The Dark Knight Rises, dernier épisode de la trilogie de Christopher Nolan consacré au super-héros Batman. Clémence Poésy est, elle, à l'honneur depuis le 16 novembre dans Jeanne captive, nouvelle interprétation de la vie de Jeanne d'Arc, signée Philippe Ramos.
14
vendredi 02 décembre 2011
Files • THE FIFM IS IN ITS 11TH EDITION
Enter a new decade of cinema… T
he 2010 edition was an important edition, that of its tenth anniversary, and the edition proving if needed the durability of the event, and its well owned place amongst important world cinema dates.
HISTORY. This 2011 edition also promises to be worthy, while signing the entry into a new decade of cinema celebrated in Marrakech. It announces great changes for the ten years to come. Because ten years for a festival isn’t much... but already a lot, and the FIFM has gone a long way !
2001 : A launch on the wire When the festival was born, in 2001, no one could have guessed it would still be in place in 2011. Though, during those first ten years, the festival kept on growing constructively, and shaped itself through unforgettable moments for the members of the orga-
nisation. The progressive consequences have been huge. At the very root of this short flash-back, it is primary to talk about the launch of the festival in 2001: that first edition was particularly emotionally charged, as it took place moments after 9/11. Melita Toscan Du Plantier recalls a tough first edition :
"
After September eleventh, this first edition was a real challenge. As most international guests were cancelling their appearance, it was
most disheartening. I could never thank His Majesty Mohamed VI enough for his absolute will and tenacity in maintaining the festival, as even my husband (Daniel Toscan Du Plantier) wasn’t sure about the whole thing any more. It was a response to terrorism to be able to show a different image of the Muslim world. Because of this, there was a particular
vendredi 02 décembre 2011
15
dossier
emotion throughout that first edition." Melita Toscan Du Plantier, director of the Festival.
That edition was strong in moments of joy and sadness and brought the ‘familly of cinema’ close together again.
2003 : the Festival lost its founder, Daniel Toscan Du Plantier Earlier in the year, the Festival lost its founder, Daniel Toscan Du Plantier, to whom the festival paid a moving tribute in 2010. In terms of sorrowful moments of the Festival, 2003 holds the record. Throughout the event, Du Plantier’s friends met in the Palais Badia in his memory. That year, despite the sadness, the Festival carried on growing, developing its program, particularly through tributes to world cinemas. This year, the Festival pays hommage to Mexican cinema, and a Mexican delegation will be in Marrakech. Tributes are also payed every year to film makers and actors: Mohamed Bastaoui, Marco Bellocchio, Terry Gilliam, Shah Rukh Khan, Forest Whitaker and Roschdy Zem in 2011; James Caan, Larbi Doghmi, Harvey Keitel, Kiyoshi Kurosawa and Mohamed Abderahmane Tazi in 2010. It is to be noted that regarding tributes to countries, the organisers are planning on integrating emerging countries.
2007 : The Film Festival programs Master Classes and introduces audio-description Innovation and improvement have always been at the heart of the Festival. In 2007, the Festival goers could witness this through the new “Masterclass” program and the introduction of “audio-description”. Two notable novelties. The Master Classes are courses on Cinema given by professionnals to students, members of the public and other professionals. “An exceptional opportunity to travel through the screen and take a closer look at cinema’s processes”... as described by the organisers. For the anniversary edition of 2010,
the Master Classes were given by Francis Ford Coppola, Jean-Pierre and Luc Dardenne et Lee Changdong. This year, it will be the turn of JeanJacques Annaud, Marco Bellochio, Nuri Bilge Ceylan, Terry Gilliam, et Roland Joffe to give these Master Classes. That same year 2007, for the 8th edition, audio-descrpition for films was brought in by the organisers. A beautiful project to bring forward, unique in Morocco. As reminder, audio-description gives access to cinema for the blind and partially sighted through sound. This technique was a first in the international film festivals organised in Africa and the Arab world. In 2007, thanks to the collaboration of the French-German channel Arte, eight films were audio-described (A. Hitchcock: Strangers On a Train, To Catch a Thief and . Stanley Kubrick: Lolita. D. Lean: Docteur Jivago. R. Attenborough: Gandhi. J. Ivory: A Room with a view and a film by M. Apted: Gorillas in the mist). Today, the Festival offers nine films audio described in its program: 8 femmes, L'Atalante, The African Queen, Strangers on a train, East of Eden, Sans toit ni loi, Lalla Hobby, Train de vie and Ma petite entreprise.
2009 : Speaking numbers All these developments wanted by the Marrakech Film Festival Foundation have definitely established the event right from the years 2000. And numbers come to attest this: In 2009, The Festival was the object of 2.900 articles, only in the national press. 20.000 viewers came to the tributes ceremonies while a mere 80.000 were attracted to the projection rooms. The Film Festival then ment 65 million dirhams in provisions, and an increase of 15% in 2010. Huge numbers proving that in ten years, the Festival took up its main three challenges: turn Morocco into a land of cinema in the eyes of the world, give Moroccans a more pronounced taste for this art, and last but not least, give Marrakech a flag event comparable to any other main Western Festival.
2010 : Short films now have their own award To carry on in the same vein, and to mark the anniversary edition of 2010, the Festival brought in a whole new award for short films: the Cinécoles Award. This latest competition is exclusively for students registered in Moroccan cinema schools and honours a short film, therefore a student with the Prix du Court Métrage Cinécoles. This award will be handed in during the closing ceremony by the dedicated jury member Sigourney Weaver. The Festival therefore proves its wish to see Moroccan cinema promoted, particularly the new generation, in order to support the future of Moroccan cinema. Though, as the Artistic director of the Festival, Bruno Barde pointed in his 2010 edito: “When the cycle of years closes on, the lamp still awaits the flame that lights it”. The flame now is this new edition 2011... and the next Festivals, as a new decade of cinema is opening up…
2011 : Looking to the future This new decade will see Moroccan cinema rise up nationally as well as internationnally. The Festival has a great part to play in this, and will this year dedicate its “Coup de cœur” (favorites) to Moroccan cinema. It will also continually put forward young talents- cinema students, and pay tribute to the big names that have made up its history. The Festival International du Film de Marrakech should allow more blind and partially sighted persons have access to the magic of cinema by offering more audio-described films and bring to light emerging cinemas. It should also certainly create an actual market for cinema –in the footsteps of Cannes-, where Moroccan films will find producers. Finally, the Festival needs to follow the constant evolution of technical and cinematographical medias in the coming years. And why not integrate a mobile films award as it already exists in Hong-Kong, with the “Hong Kong international mobile film awards”. Only the future will tell… In the mean time, let’s hope the next decade will be as prosperous as the previous one at the Festival International du Film de Marrakech… ■ Muriel Tancrez
The winners of the Gold star prize for the first ten editions of the FIFM: 2001: Inch’Allah, dimanche by Yamina Benguigui (Algéria/France) 2002: Go de Idao Yukisada (Japan) 2003: Gori vatra by Pjer Zalica (Bosnia and Herzegovina) 2004: Sideways by Alexander Payne (USA) 2005: Saratan by Ernest Abdyshaparov (Kyrgyzstan) 2006: Der rote kakadu by Dominik Graf (Germany) 2007: Sugisball by Veiko Ounpuu (Estonia) 2008: Wild Field by Mikhail Kalatozishvili (Russia) 2009: Norteado by Rigoberto Perezcano (Mexico) 2010: The journals of Musan by Jung-bum Park (South Korea)
vendredi 02 décembre 2011
15
dossier
emotion throughout that first edition." Melita Toscan Du Plantier, director of the Festival.
That edition was strong in moments of joy and sadness and brought the ‘familly of cinema’ close together again.
2003 : the Festival lost its founder, Daniel Toscan Du Plantier Earlier in the year, the Festival lost its founder, Daniel Toscan Du Plantier, to whom the festival paid a moving tribute in 2010. In terms of sorrowful moments of the Festival, 2003 holds the record. Throughout the event, Du Plantier’s friends met in the Palais Badia in his memory. That year, despite the sadness, the Festival carried on growing, developing its program, particularly through tributes to world cinemas. This year, the Festival pays hommage to Mexican cinema, and a Mexican delegation will be in Marrakech. Tributes are also payed every year to film makers and actors: Mohamed Bastaoui, Marco Bellocchio, Terry Gilliam, Shah Rukh Khan, Forest Whitaker and Roschdy Zem in 2011; James Caan, Larbi Doghmi, Harvey Keitel, Kiyoshi Kurosawa and Mohamed Abderahmane Tazi in 2010. It is to be noted that regarding tributes to countries, the organisers are planning on integrating emerging countries.
2007 : The Film Festival programs Master Classes and introduces audio-description Innovation and improvement have always been at the heart of the Festival. In 2007, the Festival goers could witness this through the new “Masterclass” program and the introduction of “audio-description”. Two notable novelties. The Master Classes are courses on Cinema given by professionnals to students, members of the public and other professionals. “An exceptional opportunity to travel through the screen and take a closer look at cinema’s processes”... as described by the organisers. For the anniversary edition of 2010,
the Master Classes were given by Francis Ford Coppola, Jean-Pierre and Luc Dardenne et Lee Changdong. This year, it will be the turn of JeanJacques Annaud, Marco Bellochio, Nuri Bilge Ceylan, Terry Gilliam, et Roland Joffe to give these Master Classes. That same year 2007, for the 8th edition, audio-descrpition for films was brought in by the organisers. A beautiful project to bring forward, unique in Morocco. As reminder, audio-description gives access to cinema for the blind and partially sighted through sound. This technique was a first in the international film festivals organised in Africa and the Arab world. In 2007, thanks to the collaboration of the French-German channel Arte, eight films were audio-described (A. Hitchcock: Strangers On a Train, To Catch a Thief and . Stanley Kubrick: Lolita. D. Lean: Docteur Jivago. R. Attenborough: Gandhi. J. Ivory: A Room with a view and a film by M. Apted: Gorillas in the mist). Today, the Festival offers nine films audio described in its program: 8 femmes, L'Atalante, The African Queen, Strangers on a train, East of Eden, Sans toit ni loi, Lalla Hobby, Train de vie and Ma petite entreprise.
2009 : Speaking numbers All these developments wanted by the Marrakech Film Festival Foundation have definitely established the event right from the years 2000. And numbers come to attest this: In 2009, The Festival was the object of 2.900 articles, only in the national press. 20.000 viewers came to the tributes ceremonies while a mere 80.000 were attracted to the projection rooms. The Film Festival then ment 65 million dirhams in provisions, and an increase of 15% in 2010. Huge numbers proving that in ten years, the Festival took up its main three challenges: turn Morocco into a land of cinema in the eyes of the world, give Moroccans a more pronounced taste for this art, and last but not least, give Marrakech a flag event comparable to any other main Western Festival.
2010 : Short films now have their own award To carry on in the same vein, and to mark the anniversary edition of 2010, the Festival brought in a whole new award for short films: the Cinécoles Award. This latest competition is exclusively for students registered in Moroccan cinema schools and honours a short film, therefore a student with the Prix du Court Métrage Cinécoles. This award will be handed in during the closing ceremony by the dedicated jury member Sigourney Weaver. The Festival therefore proves its wish to see Moroccan cinema promoted, particularly the new generation, in order to support the future of Moroccan cinema. Though, as the Artistic director of the Festival, Bruno Barde pointed in his 2010 edito: “When the cycle of years closes on, the lamp still awaits the flame that lights it”. The flame now is this new edition 2011... and the next Festivals, as a new decade of cinema is opening up…
2011 : Looking to the future This new decade will see Moroccan cinema rise up nationally as well as internationnally. The Festival has a great part to play in this, and will this year dedicate its “Coup de cœur” (favorites) to Moroccan cinema. It will also continually put forward young talents- cinema students, and pay tribute to the big names that have made up its history. The Festival International du Film de Marrakech should allow more blind and partially sighted persons have access to the magic of cinema by offering more audio-described films and bring to light emerging cinemas. It should also certainly create an actual market for cinema –in the footsteps of Cannes-, where Moroccan films will find producers. Finally, the Festival needs to follow the constant evolution of technical and cinematographical medias in the coming years. And why not integrate a mobile films award as it already exists in Hong-Kong, with the “Hong Kong international mobile film awards”. Only the future will tell… In the mean time, let’s hope the next decade will be as prosperous as the previous one at the Festival International du Film de Marrakech… ■ Muriel Tancrez
The winners of the Gold star prize for the first ten editions of the FIFM: 2001: Inch’Allah, dimanche by Yamina Benguigui (Algéria/France) 2002: Go de Idao Yukisada (Japan) 2003: Gori vatra by Pjer Zalica (Bosnia and Herzegovina) 2004: Sideways by Alexander Payne (USA) 2005: Saratan by Ernest Abdyshaparov (Kyrgyzstan) 2006: Der rote kakadu by Dominik Graf (Germany) 2007: Sugisball by Veiko Ounpuu (Estonia) 2008: Wild Field by Mikhail Kalatozishvili (Russia) 2009: Norteado by Rigoberto Perezcano (Mexico) 2010: The journals of Musan by Jung-bum Park (South Korea)
16
vendredi 02 décembre 2011
En régie, les préparatifs finaux , vont bon train.
En images Le FIFM 2011 s'ouvre ce soir...et signe l'entrée dans une nouvelle décennie de cinéma, une nouvelle décennie pour le FIFM. L'occasion de se remémorer en images quelques temps forts de l'édition passée, et également de montrer en quelques clichés les préparatifs de ce nouvel opus du Festival, qui s'annonce toujours plus grandiose!
17
vendredi 02 décembre 2011
/ABDELKRIM ALAOUI
L'édition 2010 du FIFM a vu arriver une , magnifique délégation de professionnels
du 7ème art français, présente dans le cadre de l'hommage à la cinématographie française./MOHAMED JANNAT-FIFM Dans le cadre , des hommages que
réalise chaque année le FIFM, une distinction a été remise l'an dernier à Mohamed Abderrahmane Tazi pour toute sa carrière./
MOHAMED JANNAT-FIFM
La jeune réalisatrice , Mahassine Hachadi a
Le catwalk est fin prêt... Il ne manque , plus que les étoiles. /ABDELKRIM ALAOUI
remporté, l'an dernier, la première édition du Concours Cinécoles. Elle reçoit son prix des mains de la belle Eva Mendes.
/MOHAMED JANNAT-FIFM
L'équipe de SDLM, qui a , monté la façade, pose devant le résultat./ABDELKRIM ALAOUI
La cérémonie d'ouverture , est toujours un grand moment d'émotion./MOHAMED JANNAT-FIFM
Faire place nette avant , l'affluence....
/ABDELKRIM ALAOUI
Park Jungbum, réalisateur du long , métrage "The journals of Musan" vainqueur du Grand Prix du FIFM l'an passé, en compagnie de John Malkovitch lors de la clôture du Festival./ABDELKRIM ALAOUI
Le jury de l'édition anniversaire , de 2010 avec, à la présidence, John Malkovitch./MOHAMED JANNAT-FIFM
Les deux fils de , Larbi Doghmi dans la
Salle des ministres au cours de l'hommage posthume à leur père lors de l'édition 2010 du FIFM./ABDELKARIM ALAOUI
La cellule "logistique" du FIFM se , prépare pour le grand jour.
/A.ALAOUI
A n'en pas douter, le calme d'hier sur , Jemaa El Fna va laisser place aujourd'hui à l'affluence avec la présence de Shah Rukh Khan./ABDELKRIM ALAOUI
18
vendredi 02 décembre 2011
CRUISE. Doug Liman will direct Tom Cruise in his next movie, All You Need is Kill, according
to Variety. The actor has accepted a role Brad Pitt has declined, in which he will portray a soldier enlisted in a conflict against an alien race, forced to relive his last day on the battlefield. The movie is based on a 2004 Japanese graphic novel by Hiroshi Sakurazaka. The shooting should begin in late 2012. Tom Cruise will have gotten used to science-fiction by then as he will star in Joseph Kosinski's next film, Oblivion, in which Cruise will portray a military engineer on a mission on an Earth devastated and occupied by aliens.
Highlights
Untouchable challenging box office records in France
"Untouchable", a comedy about a rich quadriplegic and his black caretaker, has become a certified box office phenomenon in France. Gaumont, the biopic has racked up $90 million since it debuted November 2. At this rate, it could unseat "Welcome to the Sticks" and "Titanic" as France's top-grossing film ever. “It's extremely funny, but at the same time it's melodramatic, and you have people crying at the end”, Cecile Gaget, director of international sales at Gaumont, told TheWrap. “It's about two people who you would not expect to get along, getting together to put their lives back together.” Gaget describes the film, which is known in France as "Intouchables," as a hybrid of "The King's Speech" and "Driving Miss Daisy." Thus far, the movie has sold 10 million tickets. In comparison, "Welcome to the
Sticks," a 2008 French comedy, sold 20 million tickets, while James Cameron's 1997 drama "Titanic" moved 19 million tickets. "Welcome to the Sticks" went on to gross $193.7 million in France, while "Titanic" made $129 million, according to Box Office Mojo. Working in "Untouchable"s' favor, the movie is racking up repeat business. A third of French moviegoers who have seen "Untouchable" before said they intend to see it a second time, Gaget told TheWrap. The Weinstein Co. purchased remake rights to the film last July and plans to release the French film stateside. A spokesman for the studio said a release date has not been set. The deal gives the Weinstein Co. rights
Sundance unveils key films for 2012 festival
The Sundance Film festival, the top U.S. gathering for independent cinema, unveiled last Wednesday its competitive lineup for 2012, some of which will become the most talked-about movies of the upcoming year.
,Sundance Film Festival. /JILL ORSCHEL
US. The 58 movies, both narrative fea-
tures and documentaries, cover a range of topics, but festival organizers said at least one theme emerged among the 16 U.S. features in competition: characters are searching for deeper meaning to their lives in an often confusing and troubling world. Overall, 4,042 features films from around the world were submitted for the festival that is backed by Robert Redford's Sundance Institute for filmmaking and is the premiere U.S. event
for movies made outside Hollywood's major studios. Each year, many movies that screen at Sundance will become the darlings of critics in art houses, and some will compete for honours in Hollywood's awards season. Big successes from previous Sundance festivals include comedy "Little Miss Sunshine" and documentary "An Inconvenient Truth."
Day one, and beyond
in the United Kingdom, Australia, New Zealand, Scandinavia, South Africa and China, as well as distribution rights for pan-Asian satellite television. Apart from France, Gaumont has sold the remaining foreign rights to the picture. In the film, Francois Cluzet plays the wealthy man who is disabled in a paragliding accident, while Omar Sy plays the young man from the wrong side of the track who he hires to help him. Olivier Nakache and Eric Toledano co-directed. "Untouchable" won the best film prize at this year's Tokyo International Film Festival and has received strong reviews. The film has also been released in by Victory in Belgium and by Frenetic in
The upcoming 2012 Sundance kicks off on January 19 with a series of "Day One" screenings comprised of one feature and one documentary from each of the U.S. films and world cinema sections -- movies made outside the United States. The U.S. first day feature is director Todd Louiso's "Hello I Must Be Going," which tells of a 35-year-old woman who moves back into the home of her parents. The Day One U.S. documentary is "The Queen of Versailles," which tells of a wealthy couple building the biggest house in America -- 90,000 square feet -- until it is foreclosed upon. Other feature film titles in the U.S. competition include "The End of Love," which looks at one young father whose life unravels at the death of his wife, and "Middle of Nowhere" about a woman who struggles to maintain her marriage and sense of self after her husband lands in jail. U.S. documentaries include "Ai Weiwei: Never Sorry" about the Chinese artist and political activist and "ME at the ZOO," which tells of video blogger Chris Crocker. The feature films in the world cinema competition are a wide-ranging bunch that include the title "L," a Greek movie about a man who lives in his car and is troubled by motorcycle riders, and "The Last Elvis" ("El Ultimo Elvis"), which tells of an Elvis impersonator in Buenos Aires. The competition movies earn much of the attention at Sundance, but there are sections for world premieres that will include major stars, as well as ultra lowbudget movies, short films and other movies whose selection will be named in coming days. Overall, this year's festival will feature 110 movies from 31 countries and 46 first-time filmmakers. The festival begins on January 19, 2012 and runs through January 29. ■ agence
Omar Sy and François Cluzet co-star in , "Untouchable". /DR
Switzerland, where it has sold 256,000 and 165,000 tickets, respectively. It will next be released in Germany on January 5, before going to Spain in March. “It's totally international,” Gaget said. “If Germany works, then it will work everywhere.” ■ agence
Taylor Swift and Scarlett Johansson running for Miserables film role
,American country singer Taylor Swift.
HIT. Financed by French distributor
Is Universal and Working Title's adaptation of the Broadway hit "Les Miserables" finally about to get its Eponine? HUGO. Taylor Swift, Lea Michele, Scar-
lett Johansson and Evan Rachel Wood are being considered for the role in Tom Hooper's film, the New York Post reported Wednesday. All four actresses have reportedly auditioned for the role. A representative for Universal declined comment on the casting to The Wrap, saying only that no decisions have been made. In the Victor Hugo novel of the same name, Eponine is a child spoiled by her parents, the Thenardiers, until they become poor. She falls in love with Marius and dies trying to save his life. Marius will be played by Eddie Redmayne in the Hooper film, which also stars Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway and Geoffrey Rush. "Les Miserables" is due in theaters on December 7, 2012. ■ agence
RATTRAPE
ÉCHELLE PHOTOGRAPHIQUE
SCÈNE ORAGEUSE
CLOISON
À L'ENTRÉE D'ARLES
MORCEAUX DE PERLE
BUS
BALADE
CITÉ ANTIQUE
PIMENTÉE
FRUITS ROUGES
ARTICLE D'ESPAGNE
PIEUVRES
FATIGUAIT
AIRE DE VENT
JAMAIS COMME AVANT AGENT PERCEPTEUR
RESTERA PERCES
ÉGARÉ
ENLACE
DÉGRISÉ
ENNEMI DE L'ORDRE SOCIAL VETO
VALEUR AUX ÉCHECS
PARFOIS NORVÉGIENNES
HORS SERVICE
SYMBOLE DE L'UNUNPENTIUM AIMENT LE VENT
ÉCHANGE DE COUPS
RÉSIDENCE DE MINOS
FERUE
AIRE DE VENT
AU BORD DU NIL
ASSÈCHE
AÉRONAUTIQUE
FALSIFIÉ
NE PEUT DONC MARCHER
RISQUAIT
ENTRELACES DES FILS
TÊTE DE RENNE
ESSENCE
APPRÉCIATION AFRICAINE ABRÉGÉE
NI BLOND NI ROUX
ACCORDER ALLEZ EN LATIN
AU HASARD
DEMEURE À MARRAKECH
ILS FONCENT
BATTANTE
E P P R R I E S T
AMOURACH É
MARQUER LE PAS
ACTE DE BANQUIER
GARANTI
RENARDS DES SABLES
FILS DE FAMILLE INTERJECTION DU GOURMAND
M I A M DIEU HINDOU POSE SUR UN SIÈGE
A S S O I T PERSÉVÉRANTS BON À JETER
F E N N E C S EST COURANT EN IRLANDE PRESQUE BONS
O N S COUVERTURE ÉPLUCHER
P E L E R
HABITER
D I E O M S E U B R R E U R T A R L E I V S I E R R E M S E C N A T R E A P N I
UNE DES CYCLADES
LASSERAS RUDOYER
BANDE À PART CHANGEMENT
PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE IL BROUTE LE CORAIL
BIÈRE ANGLAISE POMME
CROIRE
P T I E N S S E E V R E E R S E S T T A O N N E I N
ARBRE
JETONS
APERÇUS HAUT SOMMET
ACTRICE
MOUCHE SUCEUSE
ANCIENNE TROUPE
NON GERMANIQUE
PRÉCÈDE FACTO AIDÉS
A S S I S T E S
SYMBOLE DU BROME CONTRE LA MAUVAISE HUMEUR
S E T O N S
M N E A D V I R A E T E A C T T A E S O S N E E P S N B R A T U R E E
INDIRECTE DÉSOLE
ARRIVER AU BOUT SURPRIT ARTÉMIS AU BAIN
COMPRIMÉES
CONJONCTION INDICE DE RICHESSE
BIFFÉE
FLEUVE CÔTIER DU NORD CROSSE
N O I S E
VISSER ENCORE
R E S S E R R E R MAMELLE
T E T O N DICOTYLÉDONES
A S T E R S
CONTRE LA MAUVAISE HUMEUR
N A S E
NE PEUT DONC MARCHER
PROTÉGÉES
RISQUAIT
R E A K E P L E R C A R S C E O U R P O U L P P E I N A I R O N C D E E E O E T R E A D I R E E L O O H S U U P E E E P C N O S S O I L E S A V I A T I R E N T T E N T A I S I P O D O N T B R I A D L U T T E U N E E V
PROTÉGÉES
AU HASARD POMME BIÈRE ANGLAISE BON À JETER PERSÉVÉRANTS
ESSENCE ENTRELACES DES FILS
ACCOUCHÉE
ACCOUCHÉE
CROIRE ILS FONCENT
BATTANTE DEMEURE À MARRAKECH
ALLEZ EN LATIN ACCORDER NI BLOND NI ROUX
APPRÉCIATION AFRICAINE ABRÉGÉE
CROSSE
ÉPLUCHER
FLEUVE CÔTIER DU NORD
COUVERTURE
TÊTE DE RENNE
Solution DICOTYLÉDONES
SYMBOLE DU BROME IL BROUTE LE CORAIL
BIFFÉE
PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE
AÉRONAUTIQUE
AIDÉS
FALSIFIÉ
PRÉCÈDE FACTO
ASSÈCHE
AU BORD DU NIL RÉSIDENCE DE MINOS
EST COURANT EN IRLANDE
CONJONCTION
PRESQUE BONS
INDICE DE RICHESSE
ÉCHANGE DE COUPS
AIRE DE VENT
FERUE SYMBOLE DE L'UNUNPENTIUM
DIEU HINDOU
ANCIENNE TROUPE
AIMENT LE VENT
POSE SUR UN SIÈGE
NON GERMANIQUE
HORS SERVICE
PARFOIS NORVÉGIENNES
VALEUR AUX ÉCHECS
MAMELLE VETO
MOUCHE SUCEUSE
ENNEMI DE L'ORDRE SOCIAL
ÉGARÉ
ACTRICE
ENLACE
BANDE À PART
DÉGRISÉ
CHANGEMENT
PERCES COMPRIMÉES
RESTERA AIRE DE VENT
JAMAIS COMME AVANT
FILS DE FAMILLE
AGENT PERCEPTEUR
INTERJECTION DU GOURMAND
SURPRIT ARTÉMIS AU BAIN ARRIVER AU BOUT RENARDS DES SABLES GARANTI
PIEUVRES
LASSERAS
FATIGUAIT
RUDOYER FRUITS ROUGES
APERÇUS
ARTICLE D'ESPAGNE
HAUT SOMMET
CITÉ ANTIQUE
PIMENTÉE BALADE
BUS
ACTE DE BANQUIER MARQUER LE PAS ÉCHELLE PHOTOGRAPHIQUE RATTRAPE
MORCEAUX DE PERLE
À L'ENTRÉE D'ARLES
CLOISON
SCÈNE ORAGEUSE
UNE DES CYCLADES
AMOURACH É
HABITER
ARBRE
INDIRECTE
JETONS
DÉSOLE
VISSER ENCORE
Mots Fléchés
19
vendredi 02 décembre 2011
devocean
devocean
www.aufaitmaroc.com www.aufaitmaroc.com
12
ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ 02ﺩﺟﻨﺒﺮ 2011
ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ
ﺻﺪﺍﺭﺓ .ﺣﺎﻓﻆ ﻓﻴﻠﻢ ”ﺍﻟﺸﻔﻖ ..ﺑﺰﻭﻍ ﺍﻟﻔﺠﺮ“ )ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻻﻭﻝ( ﻋﻠﻰ ﺻﺪﺍﺭﺓ ﺍﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ ،ﻣﺴﺠﻼ 42ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ .ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻦ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺑﻴﻞ ﻛﻮﻧﺪﻭﻥ ،ﻭﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺳﺘﻴﻮﺍﺭﺕ ،ﻭﺭﻭﺑﺮﺕ ﺑﺎﺗﻴﻨﺴﻮﻥ ،ﻭﺗﺎﻳﻠﻮﺭ ﻟﻮﺗﻨﺮ .ﻭﺣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ”ﺍﻟﺪﻣﻰ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ“ ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﺟﻴﻤﺲ ﺭﻭﺑﻦ ﺑﺎﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺯﺍﺩﺕ ﻋﻦ 29ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ .ﻭﻗﺎﻡ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻣﻲ ﺍﺩﺍﻣﺰ ،ﻭﺟﻴﺴﻮﻥ ﺳﻴﺠﺎﻝ .ﻭﺗﺮﺍﺟﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻴﻠﻢ ”ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ“ ﻟﻴﺴﺠﻞ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 14ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ .ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﺟﻮﺭﺝ ﻣﻴﻠﺮ ،ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺒﻄﻮﻟﺘﻪ ﺍﻟﻴﺠﺎ ﻭﻭﺩ ،ﻭﺭﻭﺑﻦ ﻭﻟﻴﺎﻣﺰ ،ﻭﺍﻟﻴﺸﺎ ﻣﻮﺭ .ﻭﺍﺣﺘﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ”ﺍﺭﺛﺮ ﻛﺮﻳﺴﻤﺎﺱ“ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﺑﺎﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﻗﺎﺭﺑﺖ 13ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ .ﻭﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ ﺳﺎﺭﺓ ﺳﻤﻴﺚ ،ﻭﺑﻄﻮﻟﺔ ﺟﻴﻤﺲ ﻣﺎﻛﺎﻓﻮﻱ ،ﻭﺟﻴﻢ ﺑﺮﻭﺩﺑﻨﺖ. ﻭﺍﺣﺘﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ”ﻫﻮﺟﻮ“ ﻣﺴﺠﻼ 11،4ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ .ﻭﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺲ ،ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺒﻄﻮﻟﺘﻪ ﺃﺳﺎ ﺑﺎﺗﺮﻓﻴﻠﺪ ،ﻭﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻟﻲ.
• ﺗﻌﺮﺽ ﺿﻤﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ ﻋﺸﺮﻭﻥ ﻓﻴﻠﻤﺎ
ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻳﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺗﻈﺎﻫﺮﺓ .ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ،ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ 7ﺍﻟﻰ 14 ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ 20 ،ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ''ﻟﻴﺎﻝ ﻋﺮﺑﻴﺔ''. ﻭﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﻟﻴﺎﻝ ﻋﺮﺑﻴﺔ" 20ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻣﻨﻬﻢ 7ﺃﻓﻼﻡ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ،ﻭ13 ﻓﻴﻠﻤﺎ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ. ﻭﻳﻌﺮﺽ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ،ﺣﺴﺐ ﻣﻮﻗﻊ "ﻣﺼﺮﺍﻭﻱ" ،ﻓﻴﻠﻢ "ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ" ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ "ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ ﺳﺎﻓﻮﻧﺎ" ،ﻭﻳﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺍﻷﻣﻞ ﻭﺍﻟﻐﻀﺐ ﻭﺍﻹﺣﺒﺎﻁ ﻭﺍﻟﻔﺨﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺎﺏ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ،ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻢ ﻣﻊ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ،ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﻣﺖ 18ﻳﻮﻣﺎ ،ﻭﻳﻮﺛﻖ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻟﻜﻔﺎﺣﻬﻢ ،ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎﻥ 3ﺃﻓﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﺎ" ،ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﻭﺃﻛﺜﺮ" ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﻭﺳﺎﻡ ﺷﺮﻑ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺮﺽ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺎ ﺷﻬﺪﻩ ﻣﻦ ﺣﻤﻼﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ،ﻭﺻﻮﺭ ﺇﻋﻼﻧﻴﺔ ،ﻭﻓﻴﺪﻳﻮﻫﺎﺕ ﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺒﻮﺏ ،ﻭﻳﺘﺴﺎﺀﻝ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ،ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺿﻴﺔ ،ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ؟. ﻭﺗﻀﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ،ﻓﻴﻠﻤﻴﻦ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ، ﻳﻌﺮﺿﺎﻥ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ،ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻓﺮﻳﺞ ﺻﻌﺐ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ "ﺗﺸﻲ ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ
ﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ" ،ﻭﻫﻮ ﻓﻴﻠﻢ ﻭﺛﺎﺋﻘﻲ ﺟﺮﻱﺀ ،ﻳﺮﻭﻱ ﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﺷﺨﺼﻴﺔ ،ﻋﺎﺑﺮﺓ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ،ﻭﻳﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ . ﺑﻴﻨﺎ ﻳﻄﺮﺡ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺭﻭﺩﺭﻳﻚ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ،ﻭﻃﺎﺭﻕ ﺍﻟﺒﺎﺷﺎ ،ﻭﻫﻮ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ " ﺷﻜﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ" ،ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﻏﺮﻳﺒﺎ ﻭﻓﺮﻳﺪﺍ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ، ﺇﺫ ﻳﻼﺣﻖ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ "ﺇﺩﻱ"، ﻭﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻗﻮﺍﺭﻳﺮ ﻏﺎﺯ ،ﻣﺼﺎﺏ ﺑﻬﻮﺱ ﺍﻟﻜﺬﺏ ﺍﻟﻤﺮﺿﻲ ،ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﺧﺘﻼﻕ ﻗﺼﺺ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ،ﻭﻫﻤﻴﺔ ،ﻳﻨﺴﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻧﻔﺴﻪ ،ﻭﻫﻲ ﻟﻢ
ﺗﺤﺼﻞ ﻣﻌﻪ ﺃﺑﺪﺍ. ﻭﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ،ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻫﻮ "ﺻﻤﺘﺎ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ" ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﺣﻴﺪﺭ ﺭﺍﺷﺪ ،ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ ''ﺇﻳﻄﺎﻟﻲ-ﻋﺮﺍﻗﻲ -ﺇﻣﺎﺭﺍﺗﻲ'' ﻣﺸﺘﺮﻙ، ﻭﺗﺪﻭﺭ ﺃﺣﺪﺍﺛﻪ ،ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺓ ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ،ﺣﻴﺚ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ ،ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ،ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺻﻮﺕ ﻓﺮﻳﺪ ،ﻳﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﺼﻘﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺠﺎﺯ ،ﻭﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻭﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ،ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ "ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ،"1961ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺍﺙ 17 ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸﺎﺭﻙ 5ﺷﺒﺎﻥ ﺟﺰﺍﺋﺮﻳﻮﻥ ﻭ 3ﻓﺮﻧﺴﻴﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻈﺎﻫﺮﺓ ﺳﻠﻤﻴﺔ، ﺗﺤﺪﻳﺎ ﻟﺤﻈﺮ ﺍﻟﺘﺠﻮﺍﻝ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻓﺮﺿﻪ ﻗﺎﺋﺪ ﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ. ﻭﻓﻲ ﻓﻴﻠﻤﻬﻤﺎ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ ،ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ "ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ" ،ﺗﺴﺮﺩ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺘﺎﻥ ﺟﻮﻟﻴﺎ ﻣﻴﻠﺘﺰﺭ ،ﻭﻟﻮﺭﺍ ﻧﻴﻜﺲ ،ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺛﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﻐﺎﻳﺮ ،ﺇﺫ ﺗﻘﺼﺎﻥ ﺣﻜﺎﻳﺔ "ﻫﺪﻯ ﺍﻟﺤﺒﺶ" ،ﻭﻫﻲ ﺩﺍﻋﻴﺔ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ ﹼ ﻣﺘﺤﻔﻈﺔ ،ﺃﺳﺴﺖ ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻟـ ،17ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻣﺸﻖ. ﺗﺘﺤﺪﻯ "ﻫﺪﻯ" ﻧﺴﺎﺀ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ ،ﻭﺗﺮﻓﺾ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻌﺘﻘﺪﺍﺗﻬﻦ ﻭﺃﻓﻜﺎﺭﻫﻦ ،ﻣﻊ ﺇﺻﺮﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﺣﻼﻣﻬﺎ ،ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻢ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ،ﻓﺘﺸﺠﻊ ﻭﺗﺤﺚ ﻃﺎﻟﺒﺎﺗﻬﺎ
• ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺘﻪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ "ﻗﻂ ﺃﺑﻴﺾ ﺟﻤﻴﻞ ﻳﺴﻴﺮ ﻣﻌﻲ"
ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ
ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﺴﺖ ﻳﻮﺳﻒ ﻓﺎﺿﻞ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﻩ ﻟﻌﻮﺍﻟﻢ ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ
ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺴﺖ .ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﺴﺖ ﻳﻮﺳﻒ ﻓﺎﺿﻞ ،ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺘﻪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ "ﻗﻂ ﺃﺑﻴﺾ ﺟﻤﻴﻞ ﻳﺴﻴﺮ ﻣﻌﻲ" ،ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﻩ ﻟﻌﻮﺍﻟﻢ ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ، ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﺑﻄﺎﻻ ﻟﺴﺮﺩﻩ ،ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻀﺎﺀﺍﺕ، ﺍﻗﺘﺤﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﻢ "ﻣﺮﺟﻌﻴﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ" ،ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺯﻓﺰﺍﻑ ﻭﻣﺤﻤﺪ ﺷﻜﺮﻱ. ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻟﻘﺎﺀ ﻧﻘﺪﻱ ﻭﺃﺩﺑﻲ ﻧﻈﻤﻪ ،ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻡ ،ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ،ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﻔﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻪ ،ﻭﺟﻤﻊ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﺍﺩﺓ ﻭﻣﺤﻤﺪ ﺍﻷﺷﻌﺮﻱ ﻭﺣﺴﻦ ﻧﺠﻤﻲ ﻭﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮﻳﻄﻲ. ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﺣﺴﻦ ﻧﺠﻤﻲ ﺇﻧﻪ ﺗﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻳﻮﺳﻒ ﻓﺎﺿﻞ ﻣﻨﺬ ﺻﺪﻭﺭ "ﺣﻼﻕ ﺩﺭﺏ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ" )ﺣﻮﻟﻪ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ( ،ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ،ﻳﻘﻮﻝ ﻧﺠﻤﻲ" ،ﻋﺜﺮ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻴﻦ ﺭﻭﺍﻳﺘﻪ ،ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺗﻪ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻇﻞ ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺛﺮﺍﺋﻬﺎ ﻭﺇﺿﺎﺀﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻼﻣﻌﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪﻫﺎ ﺩﻭﻧﻤﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ،ﻭﺃﺳﺎﺳﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻜﻮﻧﻴﺔ". ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺃﻥ ﻓﺎﺿﻞ ﻳﺸﺘﻐﻞ ،ﻓﻲ ﺭﻭﺍﻳﺘﻪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ، ﻋﻠﻰ "ﻣﺤﻜﻲ ﺳﺮﺩﻱ ﺻﻐﻴﺮ ﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ"، ﻓﻤﻦ ﺧﻼﻝ "ﺫﻭﺍﺕ ﻋﺰﻻﺀ ﻣﺴﺘﺴﻠﻤﺔ ﻟﻘﺪﺭﻫﺎ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻏﻮﻝ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻭﻛﻴﻒ ﻳﻔﺘﺮﺱ ﺿﺤﺎﻳﺎﻩ ،ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺥ ﻗﺎﺱ ﻻ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﺲ". ﻓﺤﺴﺐ ﻧﺠﻤﻲ ﻳﺘﺤﺴﺲ ﻓﺎﺿﻞ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ،ﻭﻳﻜﺎﺩ ﻳﺘﺠﻪ ﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪ ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻲ ،ﻭﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺇﻟﻰ
ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻲ ،ﻳﺠﻌﻼﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻳﻔﻜﺮ ﻭﻳﺘﺴﺎﺀﻝ ،ﻭﻳﺘﺨﺬ ﻣﻮﻗﻔﺎ ﻓﻜﺮﻳﺎ ﺃﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﺧﻼﻗﻴﺎ ،ﻭﺁﻟﺔ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺫﻟﻚ ﻫﻲ ﺟﻤﻠﺘﻪ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫﺓ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺒﺜﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ،ﻭﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻕ ﻭﺍﻻﻗﻨﺎﻉ ﻭﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ. ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻨﺎﻗﺪ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﺍﺩﺓ ﻓﻴﻌﺘﺒﺮ ﺃﻥ "ﻗﻂ ﺃﺑﻴﺾ ﺟﻤﻴﻞ "...ﺗﻘﺪﻡ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻀﺞ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻋﺪﻳﺪﺓ ،ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑـ"ﺍﻟﻨﺜﺮﻳﺔ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﻫﻴﻐﻞ"، ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺜﺮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻓﺎﺿﻞ "ﺗﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻟﻴﻐﻮﺭﻳﺎ ﻣﺮﻛﺒﺔ" ،ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ،ﻳﺤﻀﺮ "ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺠﻲ ﺍﻟﻜﺎﺷﻒ" ﻭﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ "ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺧﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﻘﺪ". ﻭﻟﻢ ﻳﻔﺖ ﺑﺮﺍﺩﺓ ﺃﻥ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ "ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻲ ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺨﻴﻴﻠﻲ" ،ﻣﺴﺠﻼ ﺃﻥ ﻓﺎﺿﻞ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺍﻟﻼﻓﻬﻢ" ﻟﻴﻜﺸﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭ ﻓﻲ ﺣﻴﻮﺍﺕ ﺷﺨﻮﺻﻪ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﻴﻦ ،ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺠﻤﻞ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻣﻴﺔ. ﺃﻣﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻷﺷﻌﺮﻱ ﻓﻘﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ "ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺮﺃﻭﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺒﺪ" ،ﺇﺫ ﻳﺒﻨﻲ ﺍﻟﻤﻬﺮﺝ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺻﺮﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻨﻌﺔ ،ﺗﻨﻔﻲ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ ﺇﻟﻰ ﺑﻨﺎﺀ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻋﺘﻴﻘﺔ ﺗﻨﻬﺾ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺠﺎﺯ ﺍﻟﺒﻼﻏﻲ ﻭﺍﻟﻄﺮﻓﺔ ﺍﻟﺤﻜﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺮ ﺍﻟﻤﺒﻬﺮ ،ﻛﻤﺎ ﺗﺒﻨﻲ ﺻﺮﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺤﻚ ﺍﻟﻌﺪﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺇﻟﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﺎﺷﻴﺔ ﻭﺇﻫﺎﻧﺔ ﺍﻟﺬﺍﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺼﻮﻡ". ﻭﺧﻠﺺ ﺍﻷﺷﻌﺮﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺫﻫﺎﺏ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺳﻴﻢ ﺩﻓﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ "ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﺑﻌﺪ ﺩﻓﻦ ﻋﻤﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺞ ﻭﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﺩ ،ﺇﻟﻰ ﺩﻓﻦ ﺷﻲﺀ ﻗﻠﻴﻞ ﺃﻭ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ".
ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎﻝ ،ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻭﻇﺎﺋﻒ، ﻭﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﻭﺗﺘﻮﺍﺻﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ،ﻣﻊ ﻓﻴﻠﻢ "ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻷﻭﻝ" ،ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﺟﻴﺎﻧﻲ ﺃﻣﻴﻠﻴﻮ ،ﻭﻳﺴﺘﻨﺪ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﻟـ "ﺃﻟﺒﻴﺮ ﻛﺎﻣﻮ" ﻭﺗﺪﻭﺭ ﺃﺣﺪﺍﺛﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ،ﻓﻲ ﺣﻘﺒﺔ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎﺕ ،ﺣﻴﻦ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ،ﺑﻌﺪ ﻧﻀﺎﻟﻬﺎ ﻭﻛﻔﺎﺣﻬﺎ ﻟﻨﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ .ﻭﻳﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺧﻄﻰ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ "ﺟﺎﻙ ﻛﻮﻣﺮﻱ" ﻋﻨﺪ ﻋﻮﺩﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﺃﻣﻪ ﺍﻟﻌﺠﻮﺯ ،ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﺗﺤﻴﻲ ﺫﻛﺮﻳﺎﺗﻪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ،ﻓﻲ ﺣﺎﺿﺮﻩ ﺍﻟﻤﺮ ﺍﻟﺘﻌﻴﺲ، ﻭﻓﻲ ﺑﺤﺜﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ. ﻭﻳﺘﻤﺤﻮﺭ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ "ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺼﻤﺖ"، ﺣﻮﻝ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ،ﻭﻳﺪﻭﺭ ﺣﻮﻝ ﻗﺼﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﻬﺎﺩﻱ ﺷﺎﺩﻱ ﻃﻮﺑﺎﺳﻲ ،ﻣﻦ ﺟﻨﻴﻦ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻓﺠﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻣﺎﺗﺰﺍ ﻓﻲ ﺣﻴﻔﺎ، ﻟﺘﺴﻔﺮ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ 15ﺷﺨﺼﺎ ،ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ،ﺩﻭﻑ ﺗﺸﻴﺮﻧﻮﺑﺮﻭﺩﺍ، ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻤﻞ ﻃﻮﺍﻝ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﻼﻝ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻭﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻦ .ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻌﻰ ﺃﺭﻣﻠﺔ ﺩﻭﻑ ﺇﻟﻰ ﻛﺴﺮ ﺍﻟﺼﻤﺖ، ﻭﺯﻳﺎﺭﺓ ﺃﻫﻞ ﺷﺎﺩﻱ ﻃﻮﺑﺎﺳﻲ ،ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ 8ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺩﺛﺔ. ﻭﻳﺤﻜﻲ ﻓﻴﻠﻢ "ﺃﺭﺧﺒﻴﻞ" ،ﻭﻫﻮ ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ ''ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ -ﺇﻳﻄﺎﻟﻲ'' ﻣﺸﺘﺮﻙ ،ﻗﺼﺔ ﺷﺎﺏﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻳﺪﻋﻰ "ﻋﺎﺑﺪ" ،ﻳﺘﻨﻘﻞ ﺧﻠﺴﺔ ﻋﺒﺮ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ،ﺗﺤﺖ ﺟﺪﺍﺭ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ،ﻟﻴﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ،ﻏﺮﺏ ﺍﻟﻘﺪﺱ ،ﻭﻳﺠﺪ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻮﺩﺗﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺻﻨﺪﻭﻗﺎ ﺃﺑﻴﺾ ﻏﺎﻣﻀﺎ ،ﻳﺸﻜﻞ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ. ■ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
"ﺳﻤﻴﺤﺔ ﺃﻳﻮﺏ ﺗﻌﻮﺩ ﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ''ﺗﻴﺘﺔ ﺍﻟﺮﻫﻴﺒﺔ''
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ،ﻻﺣﻆ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺟﻮﻳﻄﻲ ﺃﻥ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻳﻮﺳﻒ ﻓﺎﺿﻞ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺠﺮﺃﺓ ،ﺇﺫ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻠﻐﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻑ ﺃﺭﺍﺿﻲ ﺑﻜﺮ ﻟﻠﺴﺮﺩ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ، ﻣﻀﻴﻔﺎ ﺃﻥ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ ﺑﺼﺮﻳﺔ ،ﻻ ﻧﺮﻯ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺑﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻟﻐﺘﻬﺎ ،ﻭﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ ﺇﻻ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪﻡ ﻣﻨﻪ ﻓﺎﺿﻞ. ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﻓﺎﺿﻞ ،ﺣﺴﺐ ﺟﻮﻳﻄﻲ ،ﺑﺄﻧﻬﺎ "ﺷﻄﺎﺭﻳﺔ" ،ﻭﺷﺨﻮﺻﻬﺎ ﻻ ﺗﻄﻠﺐ ﺇﻻ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺸﻤﺲ. ﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺭﻭﺍﻳﺔ "ﻗﻂ ﺃﺑﻴﺾ ﻳﺴﻴﺮ ﻣﻌﻲ" ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻭﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻨﻴﺔ ،ﺇﺫ ﺗﺴﺮﺩ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻻﺑﻦ ﺣﺴﻦ ،ﻭﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎﻥ ﺍﻷﺏ ﺑﻠﻮﻁ )ﺍﻟﻤﻬﺮﺝ(. ﻭﺑﻴﻦ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺓ ﺑﻠﻮﻁ ﻭﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺰﻭﺟﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﺠﺮﻫﺎ ،ﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺯﻭﺍﺟﻪ ﻣﻦ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺷﺎﺑﺔ ،ﻭﻟﻜﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻄﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻠﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺕ. ■ )ﻭ ﻡ ﻉ(
ﻋﻮﺩﺓ .أﻛﺪت اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺳﻤﻴﺤﺔ أﻳﻮب أﻧﻬﺎ ﺳﻌﻴﺪة ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﻴﻨام اﳌﴫﻳﺔ ،ﺑﻌﺪ رﺣﻠﺔ اﻧﻘﻄﺎع اﺳﺘﻤﺮت 16ﻋﺎﻣﺎ ،وﺗﻌﻮد اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﳌﴫﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻴﻠﻢ ''ﺗﻴﺘﺔ اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ ''ﻣﻊ اﻟﻔﻨﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻨﻴﺪى ،اﳌﻘﺮر ﺗﺼﻮﻳﺮه ﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﳌﻘﺒﻠﺔ .وﻗﺎﻟﺖ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺳﻤﻴﺤﺔ أﻳﻮب ،ﰱ ﺗﴫﻳﺢ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ،إﻧﻪ ﺟﺮى إﻗﻨﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ ،اﻟﺬى ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺺ ،وﺑﻌﺪ رﺣﻠﺔ ﺗﻔﻜري ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺮرت اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ، ﰲ ﻇﻞ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻐﻴري اﻟﺬى ﺗﺸﻬﺪه ﻣﴫ ﺑﻌﺪ ﺛﻮرة 25 ﻳﻨﺎﻳﺮ .وأﺿﺎﻓﺖ أن اﻟﻘﺮار ﺟﺎء ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﻓﻼم اﻟﻬﺎﺑﻄﺔ، اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺪم ﻫﺪﻓﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ،واﻻﻋﺘامد ﻋﲆ ﻓﺮﻳﻘني، أﺣﺪﻫام ﴍﻳﺮ واﻷﺧﺮ ﻃﻴﺐ ،ﻣﻮﺿﺤﺔ أن اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﺤﻤﻞ ﺷﻜﻼ ﺟﺪﻳﺪا ﰲ إﻃﺎر ﻛﻮﻣﻴﺪى ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺠﺬب اﻟﺠﻤﻬﻮر .وأوﺿﺤﺖ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺳﻤﻴﺤﺔ أﻳﻮب أن دورﻫﺎ ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ أﻧﻬﺎ ''ﺗﻴﺘﺔ " اﻟﻔﻨﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻨﻴﺪى، اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻘﻮميﻪ وﺗﻮﺟﻴﻬﻪ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ .وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﺒﺪأ اﻟﻔﻨﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻨﻴﺪى ﺗﺼﻮﻳﺮ أول ﻣﺸﺎﻫﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ،واﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻳﻮﺳﻒ ﻣﻌﺎﻃﻰ، وإﺧﺮاج ﺳﺎﻣﺢ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ،وإﻧﺘﺎج وﻟﻴﺪ ﺻﱪى.
"ﺣﻴﺎﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ" ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻗﺒﻠﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﺘﻮﻧﺲ
ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ .ﺷﺎرك اﻟﴩﻳﻂ اﻟﺮوايئ اﻟﻘﺼري )ﺣﻴﺎة ﻗﺼرية( ﻟﻠﻤﺨﺮج اﳌﻐﺮيب ،ﻋﺎدل اﻟﻔﺎﺿﲇ ،ﰲ اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻴﻨاميئ ﳌﺪﻳﻨﺔ ﻗﺒﲇ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮب اﻟﺘﻮﻧﴘ ،اﻟﺬي اﺳﺘﻤﺮ إﱃ ﻏﺎﻳﺔ 27ﻧﻮﻓﻤﱪ اﳌﻨﴫم .وذﻛﺮ اﳌﻨﻈﻤﻮن أن ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﳌﻠﺘﻘﻰ ﻗﺒﲇ ﻟﻠﺴﻴﻨام ،ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻨﻈﻴﻢ ورﺷﺎت ﻋﻤﻞ ﺣﻮل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ .واﻓﺘﺘﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة ﺑﺘﺪﺷني ﻣﻌﺮض ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ،وﻋﺮض ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺼري ،ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "اﻟﺸﻮﺷﺔ...أﻏﺎين اﳌﺨﻴﻢ" ﻟﻠﻤﺨﺮج اﻟﺘﻮﻧﴘ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻮد ،وﻫﻮ اﳌﺨﻴﻢ اﳌﻘﺎم ﻋﲆ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ،واﻟﺬي اﺳﺘﻘﺒﻞ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌني ،اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺰﺣﻮا ﻣﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺧﻼل اﻟﺜﻮرة .
ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ 02ﺩﺟﻨﺒﺮ 2011
11
ﺣﻮﺍﺭ • ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ﻳﺒﺮﺯ ﻣﺎ ﺭﺍﻛﻤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺓ
ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ :ﺍﳴﻬﺮﺟﺎﻥ ﺃﺑﺤﺮ ﻋﺮﺒ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻭﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺒﺴﻄﺎﻭﻱ ﺍﺣﺘﻔﺎﺀ ﺑﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺳﻂ
ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﺴﺎﺀ ﺳﺘﺪﻕ ﺃﺟﺮﺍﺱ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﺍﻷﻃﻠﺲ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ ،ﻭﺗﺘﺠﻪ ﺃﻧﻈﺎﺭ ﻛﻞ ﻋﺸﺎﻕ ﻭﻣﻬﻨﻴﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺻﻮﺏ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ،ﻟﻴﻔﺮﺵ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺳﻂ ﻭﺍﺣﺎﺕ ﺍﻷﻃﻠﺲ، ﻟﻨﺠﻮﻡ ﺃﻟﻔﻮﺍ ﺍﻟﻘﺪﻭﻡ ،ﻭﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﻄﺄ ﺃﻗﺪﺍﻣﻬﻢ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ.
ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ .ﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪ ﻭﻋﺎﻡ ﻭﺍﺣﺪ ،ﺑﺪﺕ ﻣﻼﻣﺢ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺑﺎﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ،ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻟﺪ ﻗﺒﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﻋﺸﺮﺓ ﺳﻨﺔ ،ﺻﺎﺭ ﻳﺨﻄﻮ ﺑﺜﺒﺎﺕ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ،ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﻧﻮﺭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ ،ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ. ﻳﺮﻯ ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ﺃﺑﺤﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺑﺤﺮﻳﺔ ،ﻭﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺮﺩﻭﺩﻳﺔ ﻋﺼﺐ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻣﻦ ﺍﻣﺘﻼﻙ ﺇﻳﻘﺎﻋﻪ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ ﻛﺎﻥ ﺣﺎﺳﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ،ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺼﻨﻒ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺿﻤﻦ ﺃﺣﺴﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ، ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻭﻳﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﻭﻳﻘﻮﻝ "ﻟﻜﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺧﺎﺻﻴﺎﺗﻪ ،ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ،ﺟﺎﺀﺕ ﻛﺘﻤﺮﺓ ﻟﻠﺴﻤﻌﺔ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ، ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺿﺤﻰ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﺪﺭﻙ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻣﻮﺿﺤﺎ ﻣﺮﺍﻛﺶ ،ﻣﺸﺪﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ "ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ،ﻓﺈﻥ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﺩﻭﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ،ﻭﻣﻨﻮﻫﺎ ﺑﺜﻘﻞ ﻫﻲ ﻋﺼﺐ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ،ﻟﺬﺍ ﻓﻨﺤﻦ ﻓﻲ ﻭﻭﺯﻥ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﺓ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ﻓﻲ ﻟﺠﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ، ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ،ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﺮﻳﻤﻲ ﻭﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺣﺪﺩﻧﺎ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﺍﻷﺳﻤﻰ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻀﺮﺕ ،ﺧﻼﻝ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ،ﺧﻠﻒ ﺻﻮﺭﺓ ﺟﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺩﻭﻟﻴﺎ ،ﻟﻨﺮﺳﺦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﺃﺻﺪﺍﺀ ﻃﻴﺒﺔ ،ﻭﻳﺴﺘﻄﺮﺩ ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ ﻗﺎﺋﻼ ﺇﻥ ﻛﻞ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ، ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺗﺸﻜﻞ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻭﺻﻔﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ ﻭﺃﻳﻀﺎ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﻓﻜﺮﺓ ﻣﻔﺎﺩﻫﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻠﺪ، ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺬﺍﺕ ،ﻭﻣﻨﺢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻫﻮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻧﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻫﺎﺋﻠﺔ ،ﻭﺃﻧﻨﺎ ﺑﻠﺪ ﻳﻀﻤﻦ ﺑﻪ ،ﻻ ﺗﺸﺒﻪ ﺃﻱ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ،ﻭﻫﻮ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺨﻠﻖ ﻭﺍﻹﺑﺪﺍﻉ. ﻣﺎ "ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻨﻪ" .ﻭﻳﺨﻠﺺ ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ ،ﻭﻳﺒﺮﺯ ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ ﺃﻥ ﻓﻘﺮﺓ "ﻧﺒﻀﺔ ﻗﻠﺐ" ﻟﻬﺬﻩ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻟـ"ﺍﻷﻭﻓﺴﻴﺎﻝ" ،ﺑﺄﻥ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﺗﻰ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ،ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺪﺧﺮ ﺃﻱ ﺟﻬﺪ ﻓﻲ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺑﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻄﻼﺏ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ.
ﺍﻟﺴﻨﺔ ،ﺍﺧﺘﺎﺭﺕ ﺃﻥ ﺗﻘﻒ ﻭﻗﻔﺔ ﺗﺄﻣﻞ ﻟﺘﺤﻴﻲ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻻ ﺗﺬﺧﺮ ﺃﻱ ﺟﻬﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ، ﻓﺈﻥ "ﻧﺒﻀﺔ ﻗﻠﺐ" ،ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ،ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺒﺴﻄﺎﻭﻱ ،ﻳﻀﻴﻒ ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ ،ﻫﻮ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻟﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ، ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻫﻤﻮﺍ ﻓﻲ ﺇﻗﻼﻉ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ، ﻣﺒﺮﺯﺍ ﺃﻥ ﻟﺬﻟﻚ ﺩﻻﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺴﻄﺎﻭﻱ ﻳﻤﺜﻞ "ﺟﻴﻞ ﺍﻟﻮﺳﻂ" ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﻮﻗﻌﻮﻥ ﺑﻴﻦ ﺟﻴﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﺩ، ﻭﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ .ﻭﺧﺘﻢ ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ ﻣﺒﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﺴﺒﻄﺎﻭﻱ ﻫﻮ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻟﻺﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ، ﺇﺫ ﺳﻴﻌﺘﻠﻲ ﺍﻟﺒﺴﻄﺎﻭﻱ ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ،ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ،ﺃﺛﺮﺕ ﺑﺪﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ،ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻣﺎﺭﻛﻮ ﺑﻴﻠﻮﺷﻴﻮ ،ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﻱ ﺷﺎﺭﻭﺧﺎﻥ ،ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺭﺷﺪﻱ ﺯﻡ ،ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﺴﺖ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺗﻴﺮﻱ ﺟﻴﻠﻴﺎﻡ ،ﻭﻣﻮﺍﻃﻨﻪ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻓﻮﺭﻳﺴﺖ ﻭﻳﺘﺎﻛﺮ.
www.wijhatnadar.com
■ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
10
ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ 02ﺩﺟﻨﺒﺮ 2011
ﺑﻮﺭﺗﺮﻳﻪ • ﻋﺸﻖ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻭﺩﺭﺱ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﺍﻍ ﻭﺷﺎﻏﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻴﺘﻮ
ﺇﻣﺮﻴ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ :ﺳﺎﺣﺮ ﻧﻬﺮ ﻣﻴﻠﺠﺎﻛﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺝ ﺑﺎﻟﺴﻌﻔﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﳲ ﺳﻦ ﺍﻟﺜﻼﺛﻦﻴ ﻳﺤﻞ ﺇﻣﻴﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،ﺩﻭﻥ ﺩﻫﺸﺔ ﺃﻭ ﻓﻀﻮﻝ ﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ،ﻓﻘﻂ ﻳﻌﻮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﻟﻴﺘﺮﺃﺱ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ ،ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻭﻓﺪ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻴﻜﺮﻡ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ.
ﺟﻮﺍﺋﺰﻩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ: ﺍﻷﺳﺪ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻋﻦ 1981: ”ﻓﻴﻠﻤﻪ ”ﺃﺗﺬﻛﺮ ﺩﻭﻟﻲ ﺑﻴﻞ؟ ﺍﻟﺴﻌﻔﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻛﺎﻥ ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻤﻪ 1985: ””ﺃﺑﻲ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺃﺣﺴﻦ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻛﺎﻥ ﻋﻦ 1989: ”ﻓﻴﻠﻤﻪ ”ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻐﺠﺮ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﺪﺏ ﺍﻟﻔﻀﻲ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺑﺮﻟﻴﻦ 1993: ”ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻤﻪ ”ﺃﺣﻼﻡ ﺃﺭﻳﺰﻭﻧﺎ ﺍﻟﺴﻌﻔﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻛﺎﻥ 1995: ”ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻤﻪ ”ﺃﻧﺪﺭﻏﺮﺍﻭﻧﺪ ﺍﻷﺳﺪ ﺍﻟﻔﻀﻲ ﻷﺣﺴﻦ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻤﻪ 1998: ””ﻗﻂ ﺃﺑﻴﺾ ﻗﻂ ﺃﺳﻮﺩ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺳﻴﺰﺍﺭ ﻭﻫﻲ ﺃﺭﻓﻊ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ 2005: ”ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻤﻪ ”ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻣﻌﺠﺰﺓ
ﻋﻤﻼﻕ .ﻳﺼﻌﺐ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺳﺎﺣﺮ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ،ﻛﺄﻱ ﻓﻨﺎﻥ ﺁﺧﺮ ،ﻓﺎﻟﺮﺟﻞ ﻳﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺟﻌﺒﺘﻪ ﻣﻴﻮﻻﺕ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻭﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺇﺑﺪﺍﻋﻴﺔ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ،ﻓﻬﻮ ﻣﺨﺮﺝ ﻭﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ،ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻣﺜﻘﻞ ﺑﺎﻟﺠﻮﺍﺋﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ،ﻳﻨﺤﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻤﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ .ﻓﻤﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﻣﻴﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﺳﻨﺔ ،ﻭﻣﻦ ﺳﺮﺍﻳﻴﻔﻮ ﺗﺤﺪﻳﺪﺍ؟ ﺭﺃﻯ ﺇﻣﻴﺮ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﺒﻮﺳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻬﺮﺳﻚ ﺳﻨﺔ ،1954ﻓﻌﻠﻰ ﺿﻔﺎﻑ ﻧﻬﺮ ﻧﻬﺮ ﻣﻴﻠﺠﺎﻛﺎ ،ﻧﺸﺄ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎ ﻭﻋﺮﻗﻴﺎ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺎ ،ﺍﺑﻦ ﺳﺮﺍﻳﻴﻔﻮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻃﺔ ﺑﺠﺒﺎﻝ ﺍﻷﻟﺐ ،ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﺓ ﺑﺘﻨﻮﻉ ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ ﺩﻳﻨﻲ ،ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﻮﺍﺟﺪ ﺩﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻭﻥ ﻛﺎﻹﺳﻼﻡ ﻭﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﺭﺗﻮﺩﻭﻛﺴﻴﺔ ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻳﺔ .ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺰﻳﺞ ﺃﺛﺮ ﺣﺘﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ ،ﻭﻣﻬﺪ ﻟﻪ ﻟﻴﺘﻜﻮﻥ ﻛﻔﻨﺎﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻫﺐ ﻭﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺕ ،ﺑﻞ ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺃﺳﻠﻮﺑﻪ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎﺍﻟﺼﻐﻴﺮ. ﺍﻛﺘﺸﻒ ﺇﻣﻴﺮ ﺳﺤﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪﺍ ﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﺮﺍﻳﻴﻔﻮ ،ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺎﺡ ﻟﻪ ﻓﺮﺹ ﺣﻀﻮﺭ ﻋﺮﻭﺽ ﺃﻭﻟﻰ ﻷﻓﻼﻡ ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺔ ﺁﻧﺬﺍﻙ ،ﻏﻴﺮ ﺃﻥ ﺇﻣﻴﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻜﺘﺮﺙ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ،ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻬﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻤﺰﺍﻭﻟﺔ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ،ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﺍﻥ ﻳﻤﻨﻌﺎﻩ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺀﻫﻢ. ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻴﺎﻉ ،ﺩﻓﻊ ﻭﺍﻟﺪﻳﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﺍﻍ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻄﻦ ﻗﺮﻳﺒﺘﻪ ،ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻫﻮ ﺇﺑﻌﺎﺩﻩ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻪ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ،ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺑﻐﻴﺔ ﺇﺟﺒﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ،ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺳﻴﻠﺞ ﺇﻣﻴﺮ ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻮﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺔ. ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻨﺠﻴﺐ ﺧﻼﻝ ﻣﺸﻮﺍﺭﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺗﺬﺗﻪ ﺃﻥ ﻳﺮﻣﻘﻮﺍ ﻓﻴﻪ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻤﻮﻫﻮﺏ ﻭﺍﻟﻼﻣﻊ ،ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺧﺎﺽ ﺃﻭﻝ ﺗﺠﺮﺑﺔ
ﺇﺧﺮﺍﺟﻴﺔ ﻟﻪ ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﻴﻠﻤﻴﻦ ﻗﺼﺮﻳﻴﻦ ،ﻫﻤﺎ "ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ" ﻭ"ﺧﺮﻳﻒ" ،ﻭﺧﻼﻝ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﺍﻍ ،ﺗﺸﺒﻊ ﺇﻣﻴﺮ ﺑﻜﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻟﺪﺓ ،ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ،ﻛﺎﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ، ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺟﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﻟﺘﺨﺮﺝ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻏﻴﺮﻧﻴﻜﺎ" ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﻭﻝ ﺟﻨﻮﻥ ﺍﻟﻔﻦ ﺃﺧﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﻭﺿﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺏ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻣﺠﺎﻧﻴﻦ ،ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻗﺎﺩﻡ ﻣﻦ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ،ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻓﺮﻳﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺳﺢ ﻟﺸﺎﺏ ﻣﺨﺮﺝ ﻓﻲ ﻋﻘﺪﻩ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ،ﺩﻓﻌﻪ ﻧﻮﻋﻪ ،ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺳﻨﺔ ،1978ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻄﺮﻑ ،ﺇﺫ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺸﻬﺪ ﺃﻭﻝ ﺗﺘﻮﻳﺞ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ ﺫﺍﺗﻪ ﺧﻼﻝ ﻗﺎﻡ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﻧﻴﻠﻪ ﺍﻟﺴﻌﻔﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﻓﻲ "ﻛﺎﺭﻟﻮﻓﻲ ﻓﺎﺭﻱ". ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ،ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ،ﻟﻴﻠﺞ ﻣﺠﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺍﻟﻐﺎﻟﻲ ،ﻗﺮﺭ ﺇﻣﻴﺮ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ،ﻓﻘﺎﻡ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ، ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺮﺍﻳﻴﻔﻮ ،ﻭﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﻋﻤﻞ ﺭﺳﻤﻲ ﺗﺪﻋﻰ "ﺯﺍﺑﺮﺍﻧﻴﻮ ﺑﻮﺳﻨﻴﺎ" ،ﻭﻃﻴﻠﺔ ﻋﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ،ﻭﻗﺎﻡ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺤﺖ ﺍﺷﺘﻐﻞ ﺇﻣﻴﺮ ﻛﻌﺎﺯﻑ ﻗﻴﺜﺎﺭﺓ ،ﻭﻗﺎﻡ ﺑﺠﻮﻻﺕ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﺍﻻﺯﻭﺍﺝ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺻﻠﻮﺍ" ،ﺳﻨﺔ ،1979ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺭﻓﻘﺔ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻲ. ﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫ ﻋﻦ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﻹﻳﻔﻴﻜﺎ ﻣﺎﺗﻴﺘﺶ ،ﻭﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ ﺇﻣﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ،ﻭﺻﻮﺏ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺃﻇﻬﺮﺍ ﺗﺄﺛﺮﺍ ﺑﺎﻟﻐﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻫﻮﻟﻴﻮﺩ ﺗﺤﺪﻳﺪﺍ ،ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻓﺘﺤﺖ ﻟﻪ ﺗﺘﻮﻳﺠﺎﺗﻪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ،ﺃﻧﺪﺭﻱ ﺗﺎﺭﻛﻮﻓﺴﻜﻲ ،ﻏﻴﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓ ﺷﻬﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﺎﻥ ،ﻟﻜﻦ ﺃﺯﻋﺞ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﻴﻦ ﻓﻲ ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ ،ﻓﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪﻩ ﻋﺠﻞ ﺑﻌﻮﺩﺗﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺚ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎﺳﻢ. ﺟﺪﻳﺪ. ﻟﻢ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ،ﻭﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻳﺮﻯ ﺍﻟﻨﻘﺎﺩ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺇﻣﻴﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ،ﻟﻴﻘﻮﻡ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺘﻔﺮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ "ﻣﻘﻬﻰ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻚ" ﺍﻟﻤﻘﺘﺒﺲ ﻋﻦ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺧﺎﺹ ،ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ،ﻛﻤﺎ ﻟﻸﺩﻳﺐ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻴﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻲ ﺇﻳﻔﻮ ﺃﻧﺪﻳﺘﺶ ،ﺃﻥ ﺃﻓﻼﻣﻪ ﺗﻤﺜﻞ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺎﻝ ﻋﻨﻬﺎ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻶﺩﺍﺏ ،ﺑﻔﻬﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻮﺍﻗﻊ ،ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻨﺘﺎﺯﻳﺎ ﻓﺤﻘﻖ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻛﺒﻴﺮﺍ ،ﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ .ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺇﻣﻴﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ،ﺍﻷﻋﺎﺟﻴﺐ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﻴﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻲ ،ﻟﺘﺒﺪﺃ ﺍﻧﻄﻼﻗﺔ ﻧﺠﻢ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪ ،ﻭﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺳﻮﺭﻳﺎﻟﻴﺔ ﻭﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ. ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺃﺧﺮﺝ ﺇﻣﻴﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺟﻬﺪ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻟﺪ "ﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﺩﻭﻟﻲ ﺑﻴﻞ" ،ﻭﻫﻮ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ،ﻳﺘﺠﺎﻭﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻩ ،ﻣﻊ ﺍﻷﺩﻳﺐ ﺍﻟﺒﻮﺳﻨﻲ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﻝ ،ﺃﻭ ﺑﺎﻷﺣﺮﻯ ﻳﺘﻤﺎﺯﺟﺎﻥ .ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤﺴﻠﻢ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺳﻴﺪﺭﺍﻥ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺘﻌﺎﻣﻞ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﺟﺪﺍ ،ﺑﺮﻏﻢ ﺟﺪﻳﺘﻬﺎ ﻭﺗﻄﺮﻓﻬﺎ ﻭﻣﺒﺎﻟﻐﺎﺗﻬﺎ. ﻣﻌﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺓ .ﻭﻫﻨﺎ ﺳﻴﻔﺘﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﻑ ﺗﺸﺒﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺃﻓﺎﻕ ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻭﺗﺸﺒﻬﻨﺎ .ﻛﺬﻟﻚ ﻫﻮ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ ﻭﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ. ﺍﻟﺸﺎﺏ ،ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻜﻢ ﻗﺎﺱ ﻟﺘﻴﺘﻮ ﺳﻮﺭﻳﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ،ﻛﺜﻴﺮ ﺍﻟﺤﻴﻞ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺎﺕ، ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ ،ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﻤﺎﻧﻴﻨﺎﺕ ،ﻧﺎﻝ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻣﻔﺮﻁ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﺍﻟﺘﺨﻤﺔ .ﻭﻟﻜﻦ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺑﻴﺪ ﺳﺤﺮﻳﺔ، ﺍﻟﻨﻘﺎﺩ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺳﺎﻭ ﺑﺎﻭﻟﻮ ،ﻛﻤﺎ ﻧﺎﻝ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﺟﻮﻫﺮﻩ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺄﻟﻮﻑ. ﺍﻷﺳﺪ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ،ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺑﺪﺃ ■ ﺍﻷﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ ﺇﻣﻴﺮﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎﻣﺴﺎﺭﻩﻧﺤﻮﺍﻟﻨﺠﻮﻣﻴﺔﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻤﺪﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﻓﻴﻠﻤﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ "ﺃﺑﻲ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ" ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﺴﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻱ ﺳﻴﺪﺭﺍﻥ ،ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻧﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻟﺴﻌﻔﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ،ﺳﻨﺔ ،1985ﻭﻫﻮ ﻓﻲ ﺳﻨﻪ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻦ.
ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ 02ﺩﺟﻨﺒﺮ 2011
ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ،ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻗﺪﻡ ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﺷﻤﻠﺖ ﻋﺮﺽ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺷﺮﻳﻄﺎ ﻣﻐﺮﺑﻴﺎ. ﻭﺣﻈﻴﺖ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ "ﺑﻮﻟﻴﻮﺩ" ﺃﻳﻀﺎ، ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻧﻔﺴﻬﺎ ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ 10ﺃﻓﻼﻡ ،ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ 40ﺳﻨﺔ، ﻣﺰﺟﺖ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻣﺠﺔ 10ﺃﻓﻼﻡ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ.
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ :ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺂﺕ
ﻻﺯﺍﻝ ﺿﻴﻮﻑ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ،ﻳﺘﺬﻛﺮﻭﻥ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ،ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺄﺓ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﺼﺼﺘﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ، ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺰﻱ ،ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻜﺮﻳﻤﻪ ،ﺇﺫ ﺣﻀﺮﺕ ﻓﺮﻗﺔ "ﻧﺎﺱ ﺍﻟﻐﻴﻮﺍﻥ" ،ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺁﺧﺮ ﺃﻏﺎﻧﻴﻬﺎ ،ﺇﻫﺪﺍﺀ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ. ﻭﻟﻢ ﺗﻨﺲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ،ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ،ﻓﻲ ﺷﺨﺺ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺣﻤﻴﺪﻭ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ. ﻭﻣﻦ ﻣﻔﺎﺟﺂﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻧﻔﺴﻬﺎ ،ﻣﻨﺢ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ، ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﺩﻭﺭ ﺫﻛﻮﺭﻱ ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺩﺍﻧﻴﻴﻞ ﺩﻱ ﻟﻮﻳﺲ ،ﻋﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "ﺩﻭ ﺑﻼﺩ ﺃﻭﻑ ﺟﺎﻙ ﺃﻧﺪ ﺭﻭﺯ".
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ :ﺳﻨﺔ 100ﻓﻴﻠﻢ
ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﺃﻧﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ 100ﻓﻴﻠﻢ ﺧﻼﻝ ﺗﺴﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ ،ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺠﻤﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﻴﻠﻢ "ﺍﻟﺒﺒﻐﺎﺀ ﺍﻷﺣﻤﺮ" ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﺩﻭﻣﻨﻴﻚ ﻏﺮﺍﻑ، ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻧﻔﺴﻬﺎ. ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﺃﻥ ﺗﻮﺣﺪ ﺑﻴﻦ 22ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﻣﺮﺍﻛﺶ ،ﻟﺘﻘﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺁﺧﺮ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻏﻨﺖ ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ :ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ
ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ،ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺑﺄﺫﻫﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ،ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﻗﻒ ﺃﻟﻤﻊ ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺿﻴﻮﻑ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﺗﺮﺣﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﺮﻛﺎﺵ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺍﻓﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﺳﻦ ﻧﺎﻫﺰﺕ 59 ﻋﺎﻣﺎ ،ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺷﻬﺪ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ،ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﻟﺪﺭﻗﺎﻭﻱ، ﻭﺧﻠﺪﻭﺍ ﻣﺎﺋﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ،ﻭﺍﺣﺘﻔﻮﺍ ﺑﺎﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻴﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩﻳﻜﺎﺑﺮﻳﻮ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﺳﻌﺎﺩﺗﻪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺤﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﺼﺺ ﻟﻪ ،ﻭﺑﻜﺮﻡ ﺍﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ،
"ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﻳﻘﻴﻦ". ﻭﺃﻋﺮﺏ ﺩﻳﻜﺎﺑﺮﻳﻮ ﻋﻦ ﺍﻣﺘﻨﺎﻧﻪ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ،ﻭﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﺷﻜﺮﻩ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ، ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ.
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ :ﺍﺣﺘﻔﺎﺀ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ
ﺍﺣﺘﻔﺖ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻭﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺍﻟﺼﻤﻮﺩ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮﻟﻴﻮﺩ ،ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻨﺴﻰ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺮﻭﺭ 50 ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻄﻼﻗﻬﺎ ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﻴﻠﻢ )ﺍﻻﺑﻦ ﺍﻟﻌﺎﻕ( ﻟﻤﺤﻤﺪ ﻋﺼﻔﻮﺭ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺘﺞ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ .1958 ﻭﻛﺮﻡ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﺇﻧﺠﻠﻴﺰ ﻫﻢ، ﺃﻟﻔﺮﻳﺪ ﻫﻴﺘﺸﻜﻮﻙ ،ﻭﺳﺘﺎﻧﻠﻲ ﻛﻮﺑﺮﻳﻚ ،ﻭﺟﻮﺯﻳﻒ ﻟﻮﺯﻱ. ﻭﺍﺣﺘﻔﺖ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺃﻳﻀﺎ ،ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ، ﺃﻧﺪﺭﻱ ﻛﻮﻧﺸﺎﻟﻮﻓﺴﻜﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﻓﻼﻣﻪ ﻣﻨﻬﺎ "ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺍﺳﻴﺎ ﻛﻠﻴﺎﺗﺸﻴﻨﺎ" ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺧﺮﺝ ﻋﺎﻡ 1967ﻭ"ﻋﺶ ﺍﻟﻨﺒﻼﺀ" ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺘﺠﻪ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ،1969ﻭ"ﺍﻟﻌﻢ ﻓﺎﻧﻴﺎ" ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ،1970ﻭ"ﻟﻤﻌﺎﻥ" ﻓﻲ .1970
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ :ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻷﺳﻴﻮﻳﺔ
ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺳﺒﺮﻩ ﻟﻐﻮﺭ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ، ﻭﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻪ ،ﻣﻨﻔﺮﺩﺍ ﺑﺘﺴﻠﻴﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ،ﺻﻮﺏ ﺁﺳﻴﺎ ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻋﺮﺽ ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﻷﻓﻼﻡ ﻗﺎﺩﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪ. ﻭﺷﻜﻠﺖ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻧﻔﺴﻬﺎ ،ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻌﺸﺎﻕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ 44ﺷﺮﻳﻄﺎ ﻣﻦ ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻔﺘﺖ ﺃﻧﻈﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺘﺒﻌﻴﻦ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻧﻬﺎ ﺣﺒﻠﻰ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ، ﻭﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺎﺕ ،ﻭﺍﻟﻤﻘﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺤﻂ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻨﻘﺎﺩ ،ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻭﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ،ﻛﺎﻥ ﺷﺮﻳﻂ "ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ" ،ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺳﻬﻴﻞ ﻭﻋﻤﺎﺩ ﻧﻮﺭﻱ ،ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ. ﻭﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﻮﻡ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ، ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﺮﺽ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻓﻼﻡ ﻭﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ،ﺗﺤﺬﺭ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪﺩ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.
ﻳﺴﺮﻯ:
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ :ﻣﺴﻚ ﺍﻟﺨﺘﺎﻡ
ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ،ﺑﺄﻗﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ ،ﺑﻞ ﺃﺑﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ،ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﻚ ﺧﺘﺎﻡ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺮﺍﻗﻲ. ﺍﻟﺘﻒ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ،ﺣﻮﻝ ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺠﺪﺩ، ﻓﺸﻜﻞ ﺣﻀﻮﺭﻫﻢ ﺣﺪﺛﺎ ﺑﺎﺭﺯﺍ ،ﻳﻔﻮﻕ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ،ﻟﺨﺼﻬﺎ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺩﻭﻣﻴﻨﻴﻚ ﻛﻮﺑﺮ ،ﺑﺎﻟﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ،ﻭﻓﺘﺢ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻑ ﻭﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻭﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ.
09
ﻭﻗﺎﻝ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻓﻮﺯﻱ ﺑﻨﺴﻌﻴﺪﻱ، "ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺟﻊ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺩﻭﻟﻲ ،ﻭﺇﻥ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺃﺳﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺟﻮﻥ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ،ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺻﻞ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ". ﻭﺷﻬﺪﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ،ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻃﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺪ ﻭﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ .ﻭﺗﻬﺪﻑ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ، ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺍﺻﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ 11ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﺇﻟﻰ ﺧﻠﻖ ﻣﺠﺎﻝ ﻟﻺﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻭﻣﻨﺢ ﻓﺮﺻﺔ ﺍﻹﺩﻣﺎﺝ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ.
■ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ
ﺍﻟﻨﺎﻗﺪ ﺃﺣﻤﺪ ﺳﻴﺠﻠﻤﺎﺳﻲ :ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺣﻘﻖ ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﻋﻘﺪﻩ ﺍﻷﻭﻝ ﻳﺮﻯ ﺍﻟﻨﺎﻗﺪ ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺃﺣﻤﺪ ﺳﻴﺠﻠﻤﺎﺳﻲ ،ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺧﻼﻝ ﻋﻘﺪﻩ ﺍﻷﻭﻝ، ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ” ،ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﺱ“ ،ﻭﺑﺪﺃ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻐﺮﺑﻲ ،ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻰ ،ﻋﺒﺮ ﺗﻤﺮﺱ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻭﺍﻧﺘﻘﺎﺀ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ .ﻣﻦ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺳﻴﺠﻠﻤﺎﺳﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ،ﻋﺮﻑ ﺗﻄﻮﺭﺍ ﻣﻠﻤﻮﺳﺎ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺗﻪ ﺍﻟﻔﻴﻠﻤﻴﺔ ،ﻭﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ،ﻭﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺐ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻟﺘﺄﺛﻴﺚ ﻓﻀﺎﺀﺍﺕ ﺃﻧﺸﻄﺘﻪ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻟﻜﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻃﻮﻳﻼ ،ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺓ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻃﺮﺓ ﺗﺠﺮ ﻋﺮﺑﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺭﺟﺤﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻜﻢ ﻭﺍﻟﻜﻴﻒ ،ﻭﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ.ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺍﻟﻨﺎﻗﺪ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ،ﺃﻥ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪﺓ ،ﻛﺮﺳﺖ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻭﺃﻋﻄﺘﻪ ﺇﺷﻌﺎﻋﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ ،ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ،ﻣﻨﻬﺎ ﺍﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻪ ﻷﺳﻤﺎﺀ ﻭﺍﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﻋﻮﺍﻟﻢ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ،ﻛﺮﺅﺳﺎﺀ ﻟﻠﺠﻦ ﺗﺤﻜﻴﻤﻪ ،ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺷﺎﺭﻟﻮﺕ ﺭﺍﻣﺒﻠﻴﻨﻎ ،ﻭﻣﺎﺭﻱ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ،ﺑﺎﺭﻭ ،ﻭﺟﺎﻥ ﻣﻮﺭﻭ ،ﻭﻭﻟﻜﺮ ﺷﻠﻮﻧﺪﻭﺭﻑ ،ﻭﺟﻴﺮﻳﻤﻲ ﺁﻳﺮﻭﻧﺰ ،ﻭﺭﻭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻻﻧﺴﻜﻲ ،ﻭﻣﻴﻠﻮﺱ ﻓﻮﺭﻣﺎﻥ ،ﻭﺑﺎﺭﻱ ﻟﻴﻔﻴﻨﺴﻮﻥ، ﻭﻋﺒﺎﺱ ﻛﻴﺎﺭﻭﺳﻄﺎﻣﻲ ،ﻭﺟﻮﻥ ﻣﺎﻟﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ،ﺃﻭ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎﺀ ﺑﺘﺠﺎﺭﺑﻬﻢ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﺗﻜﺮﻳﻤﻬﻢ ﺃﻣﺜﺎﻝ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﻭﻛﻠﻮﺩ ﻟﻮﻟﻮﺵ ،ﻭﺟﻮﻥ ﺑﻮﺭﻣﺎﻥ ،ﻭﻣﺎﺭﺗﻦ ﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺲ ،ﻭﺩﺍﻳﻔﻴﺪ ﻻﻧﺶ ،ﻭﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ ﻓﻮﺭﺩ ﻛﻮﺑﻮﻻ، ﻭﺃﻻﻥ ﺩﻭﻟﻮﻥ ،ﻭﻳﺴﺮﺍ ﻭﺃﻭﻟﻴﻔﺮ ﺳﻄﻮﻥ ،ﻭﻋﺒﺎﺱ ﻛﻴﺎﺭﻭﺳﻄﺎﻣﻲ ،ﻭﻳﺎﺵ ﺷﻮﺑﺮﺍ ،ﻭﺳﻮﺯﺍﻥ ﺳﺮﺍﻧﺪﻭﻥ ،ﻭﺗﻮﻓﻴﻖ ﺻﺎﻟﺢ ،ﻭﻛﺎﺟﻮﻝ ﻭﺟﻴﺎ ﺯﻫﺎﻥ ﻛﻲ ،ﻭﻟﻴﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺩﻱ ﻛﺎﺑﺮﻳﻮ ،ﻭﻳﻮﺳﻒ ﺷﺎﻫﻴﻦ ،ﻭﺳﻴﻐﻮﺭﻧﻲ ﻭﻳﻔﺮ ،ﻭﺃﻣﻴﺮ ﻛﻮﺳﺘﺎﺭﻳﻜﺎ ،ﻭﻛﺮﻳﺴﻄﻮﻓﺮ ﻭﻭﻟﻜﺮ ،ﻭﻛﻴﻮﺷﻲ ﻛﻮﺭﻭﺯﺍﻭﺍ ...ﻭﻗﺎﻝ ﺳﻴﺠﻠﻤﺎﺳﻲ ،ﺇﻥ ﺗﺄﻟﻖ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻛﺘﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﻔﺘﺎﺣﻪ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ ،ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺎﻧﻴﻦ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ ﻓﺮﺿﻮﺍ ﻭﺟﻮﺩﻫﻢ ﻭﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻬﻢ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﻃﻦ .ﻭﺧﺎﺭﺟﻪ ،ﻛﺤﻤﻴﺪﻭ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﻭﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺘﻐﻤﺎﻭﻱ ،ﻭﻣﺤﻤﺪ ﻣﺠﺪ ،ﻭﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺯﻱ ،ﻭﺍﻟﺒﻘﻴﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﻭﺃﺷﺎﺩ ﺳﻴﺠﻠﻤﺎﺳﻲ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﻓﻲ ﺭﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻣﻊ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ،ﺿﻴﻮﻑ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻭﺃﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ،ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺩﺭﻭﺱ ،ﺃﻭ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ .ﻭﺭﺷﺎﺕ ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻭﺍﻋﺘﺒﺮ ﺃﺣﻤﺪ ﺳﻴﺠﻠﻤﺎﺳﻲ ﺃﻥ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻭﺍﻧﻄﻼﻕ ﻋﺸﺮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ،ﻫﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻤﺸﻴﺮﺓ ،ﻟﺘﺸﻜﻞ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ 11ﺍﻟﺸﻤﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻌﻠﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺇﻳﺬﺍﻧﺎ ﺑﺎﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ،ﻣﺎ ﻳﻌﺪ ﻛﻔﻴﻼ ﺑﺠﻌﻞ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺃﻣﺮﺍ ﻣﻔﺮﻭﻏﺎ ﻣﻨﻪ، ﺩﺍﻋﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﻨﻤﺎﺕ ﻭﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻓﻴﻦ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ،ﻭﻋﺮﺽ ﺃﻓﻼﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺘﺠﺎﺭﺑﻬﻢ ،ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺠﻼﺕ .ﺗﻮﺛﻖ ﻷﻫﻢ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻭﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺮﻣﺔ ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺳﻴﺠﻠﻤﺎﺳﻲ ،ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻤﻸ ﻓﺮﺍﻏﺎ ﻣﻬﻮﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻫﺘﻤﺖ ﺑﺮﺃﻱ ﺍﻟﻨﻘﺎﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻭﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﻢ ،ﻋﺒﺮ ﺇﺷﺮﺍﻛﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺘﺐ ﺣﻮﻝ ﺳﻴﻨﻤﺎﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ،ﺃﻭ ﻣﺨﺮﺟﻴﻦ ﻭﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻳﻜﺮﻣﻬﻢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﺠﻠﺔ ﻓﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﺼﻒ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺳﻨﻮﻳﺔ .ﻭﺩﻋﺎ ﺍﻟﻨﺎﻗﺪ ،ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ، .ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ،ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻟﺠﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻭﺍﻗﺘﺮﺡ ﺃﺣﻤﺪ ﺳﻴﺠﻠﻤﺎﺳﻲ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ ﻭﺇﺣﺪﺍﺙ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ،ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺴﺎﺑﻘﺘﻲ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ، .ﻭﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ
ﻋﺎﺩﻝ ﺍﻟﻔﺎﺿﻠﻲ
ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻭﻋﻀﻮ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ
ﻣﺨﺮﺝ ﻣﻐﺮﺑﻲ
ﻭﻓﻴﺔ .ﺃﻧﺎ ﺯﺍﺋﺮﺓ ﻭﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﻣﻨﺬ ﺛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺭﺍﺗﻪ ،ﻭﻛﺮﻣﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ ،ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺃﻻﻥ ﺩﻭﻻﻥ ،ﺃﻣﻴﺘﺎﺑﺎﺗﺸﺎﻥ ،ﻭﺁﺧﺮﻳﻦ .ﻭﻟﻦ ﺃﻧﺴﻰ ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ، ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ،ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 100ﻓﻨﺎﻥ ﻣﺼﺮﻱ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ،ﻭﺣﻈﻴﻨﺎ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻎ ﺭﻏﻢ ﻋﺪﺩﻧﺎ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ،ﺇﺫ ﺑﻌﺚ ﻟﻨﺎ ﺟﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺧﺎﺻﺔ. ﻭﺃﻫﻢ ﺷﻲﺀ ﻳﻤﻴﺰ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺩﻭﺭﺍﺗﻪ ،ﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ، ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ،ﻓﺮﻏﻢ ﺍﻟﻜﻢ ﺍﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﻴﻴﻦ ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ،ﻭﺍﻟﻤﻜﺮﻣﻴﻦ ،ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻞ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺤﻂ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻎ ،ﺑﻞ ﻳﺸﻌﺮ ﺃﻧﻪ ﻳﻨﻔﺮﺩ ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻩ. ﻭﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺃﻳﻀﺎ ،ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ .ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺇﺭﺿﺎﺀ ﺍﻟﻌﺸﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺃﺟﻨﺎﺳﻬﻢ ﻭﻫﻮﻳﺎﺗﻬﻢ ،ﻭﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﺷﺘﻐﺎﻟﻬﻢ. ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ،ﻓﻔﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﺻﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ،ﺣﻮﺍﻟﻲ 45ﻓﻨﺎﻥ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ ،ﻭﻫﻮ ﺷﻲﺀ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﺃﺑﺪﺍ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻻ ﻳﺸﻬﺪﻩ ﺃﻱ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻋﺮﺑﻲ.
ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ .ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﺿﻤﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﺃﻋﺘﺒﺮﻫﺎ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﻃﻴﺒﺔ ،ﻭﺩﻟﻴﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﺃﺻﺒﺢ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺬﺍﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﻤﻠﻚ ﻃﺎﻗﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ،ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺒﺪﻉ ،ﻋﻼﻗﺔ ﻭﻃﻴﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺤﻜﻲ. ﻭﻧﺸﻜﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﺸﻒ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ،ﻋﻦ ﻃﺎﻗﺎﺕ ﺷﺎﺑﺔ ﻣﺒﺪﻋﺔ ،ﺗﺒﺸﺮ ﺑﻐﺪ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺃﻓﻀﻞ، ﻭﺑﻤﻴﻼﺩ ﻣﺨﺮﺟﻴﻦ ﺷﺒﺎﺏ ﺳﻴﺤﻤﻠﻮﻥ ﻣﺸﻌﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺳﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺻﻨﻒ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ. ﺃﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ،ﻳﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺧﻂ ﺗﺼﺎﻋﺪﻱ ،ﺇﺫ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﺪﺩﺍ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ،ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻔﺘﺮﺓ ﺳﺎﺑﻘﺔ ،ﻭﻫﻮ ﺷﻲﺀ ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ ،ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﺍﻟﻔﻨﻲ ،ﻳﺸﻜﻞ ﻣﻤﺮﺍ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ،ﺇﻟﻰ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻓﻲ ﺃﻣﺮ ﺑﺴﻴﻂ ﺟﺪﺍ ،ﻫﻮ ﺍﻟﻄﻤﻮﺡ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﻠﻘﻪ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻓﻲ ﻧﻔﻮﺱ ﺃﻱ ﺷﺎﺏ ﻣﺒﺪﻉ ،ﺃﺻﺒﺢ ﻳﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺃﻓﻼﻡ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﻋﺎﻝ ،ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺟﺪﻳﺮﺓ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﻭﺃﺻﺒﺢ ﺣﻠﻢ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ. ■ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ "ﺍﻷﻭﻓﻴﺸﻴﺎﻝ" 2010
■ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ "ﺍﻷﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ" 2010
08
ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ 02ﺩﺟﻨﺒﺮ 2011
ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻴﻮﻡ
• ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ
ﺷﻤﻌﺔ ﺃﻭﳳ ﺗﺪﺷﻦ ﻋﺸﺮﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻭﺩﻉ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﻋﺸﺮﻳﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ،ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻃﻔﺄﺕ ﺷﻤﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ،ﺗﺸﻌﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﺃﻛﺒﺮ ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﺷﻤﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﻋﺸﺮﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ .ﻋﺸﺮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﻔﺮﺽ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ،ﻛﻤﺎ ﺗﻔﺮﺽ ﺍﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ،ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﺳﺎﻟﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ، ﻣﺪﺍﺩ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻼﻡ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ ،ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ،ﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺑﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺃﺭﺧﻮﺍ ﻟﻠﺤﻈﺎﺕ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ،ﻟﺘﻈﻞ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﺃﺫﻫﺎﻥ ﻋﺸﺎﻕ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ،ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺗﺆﺭﺥ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺃﺿﺨﻢ ﻭﺃﻫﻢ ﺣﺪﺙ ﻓﻨﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻝ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ،ﺑﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ، ﻋﻜﺲ ﺧﻼﻝ ﺩﻭﺭﺍﺗﻪ ﺍﻟﻌﺸﺮ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ،ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﻭﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻭﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ،ﻭﺣﻈﻲ ﺑﺤﺮﺹ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺎﻃﺘﻪ ﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ،ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺤﻪ ﺷﺮﻑ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺷﺮﺍﻓﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ.
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻧﺠﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﻴﻞ
ﻟﻦ ﻳﻨﺴﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻭﻣﻌﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ، ﺳﻨﺔ ،2001ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺕ ﺍﻧﻄﻼﻗﺔ ﺃﻭﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ،ﺇﺫ ﻋﺎﺵ ﻋﺸﺎﻕ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﻋﺸﺮﺓ ﺃﻳﺎﻡ، ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ ﻭﺍﻟﻨﺠﻮﻣﻴﺔ ،ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺷﺎﻫﺪﻭﺍ، ﻧﺠﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﻴﻞ ،ﻳﺘﺠﻮﻟﻮﻥ ﻓﻲ ﺷﻮﺍﺭﻉ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺿﺎﺀ ﺳﻤﺎﺀﻫﺎ ،ﻧﺠﻮﻣﺎ ﺑﺤﺠﻢ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻛﻠﻮﺩ ﻟﻮﻟﻮﺵ ،ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ �ﻭﻥ ﺑﻮﻭﺭﻣﺎﻥ ،ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ،ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺮﻣﺘﻬﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ،ﻭﺗﺴﻠﻤﻮﺍ ﺩﺭﻉ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻋﺮﺽ ﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﻓﻴﻠﻢ "ﻟﻮﺭﺍﻧﺲ ﺍﻟﻌﺮﺏ" ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻌﻈﻤﻪ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ. ﻭﺷﻜﻞ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﺷﺎﻫﻴﻦ، ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﺮﺽ ﻓﻴﻠﻤﻪ "ﺳﻜﻮﺕ ﺣﻨﺼﻮﺭ" ،ﺣﺪﺛﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻭﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ. ﺃﻣﺎ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻟﻴﻠﻮﺵ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺻﺨﺒﺎ ،ﻟﻴﺲ ﻷﻧﻪ ﺭﺍﻓﻖ ﻋﺮﺽ ﺃﺣﺪﺙ ﺃﻓﻼﻣﻪ ﺁﻧﺬﺍﻙ ،ﻭﺍﻟﺬﻱ
• ﻣﻴﻜﺮﻭﺗﺮﻭﺗﻮﺍﺭ
ﺍﳴﻬﺮﺟﺎﻥ ﳲ ﻋﻴﻮﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻩ ﻟﺮﺻﺪ ﺁﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ،ﻭﺍﻹﻋﻼﻣﻴﻴﻦ ،ﻭﺟﻤﻬﻮﺭ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ،ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.ﺗﻔﺘﺢ ﻧﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﻳﻮﻣﻴﺎ ،ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﻟﻺﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺋﻬﺎ.
ﺗﺮﻗﺒﻪ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﺸﺪﺓ "ﻭﺍﻵﻥ ﺳﻴﺪﺍﺗﻰ ﺳﺎﺩﺗﻲ" ،ﺑﻞ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻨﺠﻤﺎﺕ ﻣﻦ ﺯﻣﻼﺋﻪ ،ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺎﻣﻠﻮﺍ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺃﻓﻼﻡ ﻛﺜﻴﺮﺓ، ﻣﺜﻞ ﺃﻧﻮﻙ ﺇﻳﻤﻴﻪ ،ﻭﺗﻴﻴﺮﻯ ﻟﻴﺮﻣﻴﺖ ،ﻭ�ﺍﺗﺮﻳﻚ ﺑﺮﻭﻳﻞ ،ﻭﺃﻟﻴﺴﺎﻧﺪﺭﺍ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻴﺰ ،ﻭﻧﺠﻢ ﺍﻷﻭﺳﻜﺎﺭ �ﻳﺮﻳﻤﻲ ﺃﻳﺮﻭﻧﺰ.
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ :ﺯﻓﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﻤﺜﻞ ﻫﻨﺪﻱ
ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﺑﺄﻗﻞ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ،ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ،ﺇﺫ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻭﺭﺓ ،2002ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺃﻭ ﻣﺪﻳﻨﺔ "7ﺭﺟﺎﻝ"، ﻛﻤﺎ ﻳﻄﻴﺐ ﻟﻠﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ،ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺍﺧﺘﻠﻄﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻫﺎﺯﻳﺞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ ﺣﺪﺙ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ .ﻭﺃﺑﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﺰﻑ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻟﻬﻨﺪﻱ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺃﻣﻴﺮ ﺧﺎﻥ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻣﺘﻠﻚ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ،ﻭﺣﻈﻲ ﺑﺘﻜﺮﻳﻢ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻭﺑﺤﻔﺎﻭﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ،ﺇﺫ ﻗﻮﺑﻞ ﺑﺎﻟﺰﻏﺎﺭﻳﺪ
ﻭﺍﻷﻫﺎﺯﻳﺞ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻧﺎﻝ "ﺍﻟﻨﺠﻤﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ" ،ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﻬﺎ ﻟﻪ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻛﺮﻳﺘﺸﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﻭﻋﻀﻮ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ. ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ :ﺑﺮﻳﻖ ﻭﺃﺻﺎﻟﺔ ﺳﻠﻄﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺃﻵﻥ ﺩﻭﻟﻮﻥ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺧﻼﻝ ،2003ﻭﺯﺍﺩ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻖ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ، ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻟﻌﻤﻴﺪ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺩﻱ ﺃﻭﻟﻴﻔﻴﻴﺮﺍ ،ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻳﺴﺮﺍ، ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺃﻭﻟﻴﻔﺮ ﺳﺘﻮﻥ ،ﻭﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺳﻴﺮ ﺭﻳﺪﻟﻲ ﺳﻜﻮﺕ. ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻛﺮﻣﺖ ﺧﻼﻝ ﺣﻔﻞ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ ،ﺃﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ،ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺃﻣﻴﺘﺎﺏ ﺑﺎﺗﺸﺎﻥ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺗﻰ ﺑﺎﻟﺠﻠﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ، ﻭﺗﺴﻠﻢ ﺍﻟﻨﺠﻤﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﻦ ﻳﺪﻱ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺟﺎﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﺢ.
ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ :ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ
ﺃﺛﺒﺖ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺗﻪ
ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ
ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﺏ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ
ﻣﻜﺘﺴﺒﺎﺕ .ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎﺕ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﻤﺮﻩ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ﻫﺬﺍ ،ﻭﺳﺄﺭﻛﺰ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ .ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺐ ﺍﻷﻭﻝ ،ﻫﻮ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺭﺳﻤﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ،ﻓﺎﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺗﻪ ﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﻘﻮﺓ ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ. ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ،ﻓﻬﻮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺠﺎﻥ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ،ﺇﺫ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺗﻀﻢ ﻟﺠﺎﻥ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻧﺠﻮﻡ ﻛﺒﺎﺭ .ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺠﺢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻓﻲ ﺑﻠﻮﺭﺗﻬﺎ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ،ﻓﻜﺮﺓ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺪﻭﻝ ،ﻭﺃﻋﺘﺒﺮﻫﺎ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ .ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ )ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ( ،ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺿﻴﻒ ﺍﻟﺸﺮﻑ ،ﻭﻛﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﻛﻤﺎ ﻭﻛﻴﻔﺎ .ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﻮﻋﺪﺍ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﻛﺒﻴﺮﺍ ،ﻫﻮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺮﻣﺔ ،ﻓﻜﻞ ﺩﻭﺭﺓ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ .ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻜﻮﻓﻮﻓﻴﻦ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺘﺴﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ،ﻭﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﻌﺮﺽ ﺃﻓﻼﻡ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻋﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻦ ﻟﻠﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ .ﻭﻫﻲ ﻓﻜﺮﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﺟﻴﺪﺓ ﻛﺎﻥ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ ،ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ،ﻣﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ .ﻭﻫﻲ ﺑﺪﻋﻢ ﻭﺗﻤﻮﻳﻞ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻟﺠﻮﺍﺋﺰﻫﺎ. ■ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻊ "ﺇﻳﻼﻑ"
Chaque matin, une nouvelle rencontre avec l’information
aufait, c'est chaque jour 45 000* exemplaires distribués par notre réseau de distributeurs à Casablanca, Rabat, Salé, Marrakech, Fès et Tanger du lundi au vendredi. (* source OJD Maroc).
06
ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ 02ﺩﺟﻨﺒﺮ 2011
ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ
ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻛﻼﺱ .ﻳﻌﺘﺰﻡ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻣﺎﺑﻴﻦ 2ﻭ 10ﺩﺟﻨﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ،ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ”ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻛﻼﺱ“ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﻨﻴﻲ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ،ﻭﺗﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻼﺏ ﻭﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺮﺍﻛﺶ ،ﻭﻛﺬﺍ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ،ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ .ﻭﺳﻴﻨﺸﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻙ ﺃﻧﻮ ،ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻣﺎﺭﻛﻮ ﺑﻴﻠﻮﺗﺸﻴﻮ ،ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﻧﻮﺭﻱ ﺑﻴﻠﺞ ﺳﻴﻼﻥ ،ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ،ﻭﻣﺨﺮﺝ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎﺕ ﺍﻷﻭﺑﺮﺍ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺗﻴﺮﻱ ﺟﻴﻠﻴﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﺭﻭﻻﻧﺪ ﺟﻮﻑ.
• ﺑﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺃﻟﻤﻊ ﻓﻨﺎﻧﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ
ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺘﻸﻷ ﳲ ﺳﻤﺎﺀ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ 10ﺃﻳﺎﻡ
,
ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺒﺴﻄﺎﻭﻱ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻜﺮﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ
ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ .ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ،ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ،ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻭﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻟﻴﺪﺷﻨﻮﺍ ،ﺑﺤﻀﻮﺭﻫﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ،ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ،ﻭﺍﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ. ﻭﺗﻔﺮﺩ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮﺍﻛﺶ ،ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ، ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ،ﻭﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺩﺟﻨﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ، ﺑﺴﺎﻃﻬﺎ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ، ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻟﺤﻀﻮﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ. ﻭﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ،ﺣﺴﺐ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ، ﺍﻧﻄﻼﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻌﺸﺮﻳﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ،ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺍﻛﺘﺴﺒﻪ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﻦ ﺳﻤﻌﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﻭﺷﻬﺮﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﻀﺎﻫﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ. ﻭﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ، ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋﺎ ﻓﻲ ﻓﻘﺮﺍﺗﻪ ،ﻣﺆﺛﺜﺎ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﻣﻜﺜﻒ ﻟﻨﺠﻮﻡ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ،ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ .ﻭﺧﺼﺼﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﺍﺣﺘﻔﺎﺀ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﺮﺽ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﺳﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻓﻘﺮﺓ "ﻧﺒﻀﺔ ﻗﻠﺐ" ،ﺃﻭ ﺿﻤﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺿﻌﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮ ﻭﺍﻟﻤﻜﻔﻮﻓﻴﻦ. ﻭﺍﺧﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﻮﻥ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻠﻤﻲ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ ﻭﺍﻻﺧﺘﺘﺎﻡ ،ﻣﻐﺮﺑﻴﻴﻦ ،ﺇﺫ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ "ﻋﺎﺷﻘﺔ ﺍﻟﺮﻳﻒ" ﻟﻤﺨﺮﺟﺘﻪ ﻧﺮﺟﺲ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ، ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ. ﻭﻳﺤﻜﻲ ﻓﻴﻠﻢ "ﻋﺎﺷﻘﺔ ﺍﻟﺮﻳﻒ" ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻘﻤﺺ ﺃﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﺜﻼﺕ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ،ﻗﺼﺔ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﻧﺴﺎﺀ ﺑﺸﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﻊ ﺗﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ .ﻭﺳﻴﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺍﻻﺧﺘﺘﺎﻡ ،ﻓﻴﻠﻢ "ﻣﻮﺕ ﻟﻠﺒﻴﻊ" ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ ﻓﻮﺯﻱ ﺑﻨﺴﻌﻴﺪﻱ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻌﺐ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻬﺪ ﺑﻨﺸﻤﺴﻲ ﻭﻣﺤﺴﻦ ﻣﺎﻟﺰﻱ ﻭﻓﺆﺍﺩ ﻟﺒﻴﺾ ﻭﺇﻳﻤﺎﻥ ﻣﺸﺮﻓﻲ ،ﻭﻳﺤﻜﻲ ﻗﺼﺔ
ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﻞ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻄﻮﺍﻥ ،ﻭﻳﻘﺮﺭﻭﻥ ،ﺫﺍﺕ ﻳﻮﻡ ،ﺳﺮﻗﺔ ﻣﺤﻞ ﻣﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ،ﺇﻻ ﺃﻥ ﺩﻭﺍﻓﻊ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﻟﺪﻯ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻣﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ. ﻭﺳﺘﻀﻴﻒ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ، ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺤﻠﻮﻥ ﺿﻴﻮﻑ ﺷﺮﻑ ،ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺴﻘﺎ ،ﻭﻏﺎﺩﺓ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺍﺯﻕ ﺭﻓﻘﺔ ﺯﻭﺟﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻮﺩﺓ، ﻭﺧﺎﻟﺪ ﺻﺎﻟﺢ ،ﻭﺯﻳﻨﺔ ،ﻭﻳﺴﺮﺍ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﻴﺮﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﻳﻀﺎ ،ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ.
ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ،ﻭ"ﻟﻮﻳﺰ ﻭﻳﻤﺮ" ﻟﺴﻴﺮﻳﻞ ﻣﻴﻨﻴﻜﺎﻥ، ﻣﻤﺜﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ ،ﻭ"ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ" ﻟﻔﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ ﺃﺳﺒﻮﻙ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺎﺭﻙ ،ﻭ"ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺬﻫﺐ" ﻟﺒﺎﺑﻠﻮ ﺃﻟﺪﺭﻳﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﻭ"ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺣﻤﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ" ﻟﺠﻴﺎﻧﻠﻮﻛﺎ ﻭﻣﺎﺳﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻧﻮ ﺩﻱ ﺳﻴﺮﻳﻮ ﻣﻤﺜﻞ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭ"ﺳﻨﻴﻜﺮﺯ" ﻟﻔﻴﺎﻟﻴﺮﻱ ﻳﻮﺭﺩﺍﻧﻮﻑ ﻭﺇﻳﻔﺎﻥ ﻓﻼﺩﻳﻤﻴﺮﻭﻑ ﻣﻦ ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ ،ﻭﻓﻴﻠﻢ "ﻣﻦ ﺩﻭﻥ" ﻟﻤﺎﺭﻙ ﺟﺎﻛﺴﻮﻥ ،ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ. ﻭﺗﻌﺎﻗﺪﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺠﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺳﻴﻐﻮﺭﻧﻲ ﻭﻳﻔﻴﺮ ،ﻋﻠﻰ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ﻟﻠﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ،ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺍﻋﺘﺬﺭﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ ،ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ، ﻷﺳﺒﺎﺏ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﺤﺔ ﺍﺑﻨﺘﻬﺎ ،ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻛﺮﻣﻬﺎ ﺳﻨﺔ ،2008ﺗﺰﺍﻣﻨﺎ ﻣﻊ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ،ﻭﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﻠﻤﻤﺜﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺳﻴﻐﻮﺭﻧﻲ ﻭﻳﻔﻴﺮ ،ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ،ﺗﻨﺎﻗﻠﺘﻪ ﻋﺪﺓ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺇﻟﻴﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ،ﻗﺎﻟﺖ "ﺃﺗﺮﻗﺐ ،ﺑﺸﻮﻕ ﻛﺒﻴﺮ ،ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ .ﻭﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ﻫﻮ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ،ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻣﻌﺎ ،ﻓﻲ ﺣﻀﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻟﻌﻮﺍﻟﻢ ﻋﺪﺓ". ﻭﺳﻴﺘﻨﺎﻓﺲ ﻃﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ "ﺳﻴﻨﻲ ﺇﻳﻜﻮﻝ" ،ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺨﺼﺺ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﻓﻴﻠﻢ ﻗﺼﻴﺮ ﺛﺎﻥ ،ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻮﺟﺖ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻓﻴﻠﻢ "ﻏﻔﻮﺓ" ،ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ ﺍﻟﺼﺎﻋﺪﺓ ﻣﺤﺎﺳﻦ ﺣﺸﺎﺩﻱ ،ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎﺑﻤﺮﺍﻛﺶ. ﻭﺗﻌﺪ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ،ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺣﺪﺛﺖ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ،ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ، ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻭﺍﻹﺩﻣﺎﺝ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻴﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ.
ﺳﻴﻜﺮﻡ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ،ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ، ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ،ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺘﺮﺃﺱ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ،ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﻧﺠﻮﻣﻬﺎ ،ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ،ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺼﺮﺑﻲ ﺇﻣﻴﺮ ﺳﻨﺘﻪ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ،ﻋﺒﺮ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﺀ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺑﺴﻴﻨﻤﺎ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ،ﻭﺳﺒﻖ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻛﺮﻣﺘﻪ ﺳﻨﺔ ،2009ﺗﺘﻮﻳﺠﺎ ﻛﺮﻣﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ، ﻟﻤﺴﻴﺮﺗﻪ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ. ﻭﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ ،ﻛﻼ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ، ﻭﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ،ﻭﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ، ﻭﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ 15 ،ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻭﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، ﻃﻮﻳﻼ ،ﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ،ﻣﻦ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ،ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻳﺔ ،ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ،ﻭﺇﺑﺮﺍﺯ ﻭﺛﻴﺮﺓ ﺗﻄﻮﺭﻫﺎ. ﻭﺗﻀﻢ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ،ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ "ﻋﺎﺷﻘﺔ ﺍﻟﺮﻳﻒ" ﻟﻤﺨﺮﺟﺘﻪ ﻧﺮﺟﺲ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ ،ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ " 180ﺩﺭﺟﺔ" ﻟﺴﻴﻬﺎﻥ ﺇﻳﻨﺎﻥ ،ﻭﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻨﻲ "ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ" ﻹﺩﻭﺍﺭﺩﻭ ﺭﻭﻱ ،ﻭ"ﺑﻴﻠﻔﻴﺪﻳﺮ" ﻷﺣﻤﺪ ﺇﻣﺎﻣﻮﻓﻴﺘﺶ ،ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺒﻮﺳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻬﺮﺳﻚ، ﻭ"ﺍﻟﻤﻮﺕ ﻣﻬﻨﺘﻲ" ﻷﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺳﻐﺎﻓﻲ ،ﻣﻦ ﺇﻳﺮﺍﻥ ،ﻭ"ﻻ ﺗﺨﺎﻓﻲ" ﻟﻤﻮﻧﺘﺸﻮﺃﺭﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻳﺰ ﻣﻤﺜﻞ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ،ﻭ"ﻋﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ" ﻟﺘﻮﻧﻜﺒﻮﻧﻚ ﺷﺎﻧﻄﺎﺭﺍﻧﻜﻮﻝ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪ ،ﻭ"ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻨﺴﻴﺎﻥ" ﻟﻤﻴﺸﺎﻝ ﺑﻮﻛﺎﻧﻴﻢ ،ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻲ ﻭﺑﻮﻟﻮﻧﻲ ﻣﺸﺘﺮﻙ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ "ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺳﻨﻮﺗﺎﻭﻥ" ﻟﺠﻮﺳﺘﻴﻦ ﻛﻮﺭﺯﻳﻞ ﻣﻦ
ﺍﺧﺘﺎﺭﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ،ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﻢ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺒﺴﻄﺎﻭﻱ، ﺍﺣﺘﻔﺎﺀ ﺑﻌﻄﺎﺋﻪ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ،ﻭﺃﺩﺍﺋﻪ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺩﻭﺍﺭﻩ ،ﺳﻮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ. ﺍﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻋﺮﻓﺖ ﺗﺘﻮﻳﺞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻜﻮﺭﻱ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻲ "ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﻴﻮﺯﻳﻦ"، ﻟﻤﺨﺮﺟﻪ ﺑﺎﺭﻙ ﺟﻮﻧﻜﺒﻮﻡ ،ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ، ﻭﺁﻟﺖ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻨﺎﺻﻔﺔ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ "ﻏﻴﻮﻡ" ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﺃﻟﻴﺨﺎﻧﺪﺭﻭ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺑﻴﺴﻴﻜﻲ ،ﻭﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ "ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻬﻮﺏ"، ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ ﻓﺎﻧﻴﺎ ﺩﺍﻟﻜﺎ ﻧﺘﺎﺭﺍ. ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺃﺣﺴﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ ﻓﺮﻳﻘﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻔﻴﻠﻤﻴﻦ ﺍﻷﺳﺘﺮﺍﻟﻲ "ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ"، ﻟﻠﻤﺨﺮﺝ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ،ﻭ"ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮﺣﻞ"، ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﺔ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻳﺔ ،ﻓﻴﻮ ﺃﻻﺩﺍﻙ. ■ ﺍﻻﻭﻓﻴﺴﻴﺎﻝ
ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ 02ﺩﺟﻨﺒﺮ 2011
05
ﺃﻓﻼﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ « ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻛﻮﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ
« ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻟﻴﻼ ﻓﺮﻧﺴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻟﻮﻓﻴﺒﺮ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻣﺎرﻳﻨﺎ اﻣﺮأة ﺷﺎﺑﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ دامئﺔ اﻟﻘﻠﻖ وﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﲆ أن ﺗﻜﻮن اﻷم اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ،ﺗﻘﺮر ﻗﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ اﻟﺼﻴﻒ ﰲ اﻟﺠﺒﻞ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ اﳌﻜﺎن اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻄﻔﻠﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﺎين اﺿﻄﺮاﺑﺎ ﰲ اﻟﻨﻮم .ﺗﻜﱰي ﺷﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻔﺮﻳﺪ ،وﻫﻮ ﻣﺮﺷﺪ ﺟﺒﲇ ﻓﻆ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﻨﺰل ﻗﺪﻳﻢ .ﻟﺪى ﻣﺎﻧﻔﺮﻳﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺎء؛ ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺜﻖ ﻓﻴﻬﻦ ،وﻳﻔﻀﻞ أن ﻳﻨﺄى ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﻬﻦ .ﻟﻜﻦ ﺣﺎدﺛﺎ ﻣﺆﳌﺎ ﺳﻴﺠﱪﻫام ﻋﲆ اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬام... ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻛﻼودﻳﺎ ﺑﺎﻧﺪوﻟﻔﻲ ،ﻓﻴﻠﻴﺒﻮ ﺗﻴﻤﻲ ،ﺗﻮﻣﺎس ﻃﺮاﺑﺎيك ،دﻳﻨﻴﺲ ﻓﺎﺳﻮﻟﻮ ،ﻣﻴﻜﻴﻼ ﺳﻴﺴﻜﻮن ،ﻣﺎﻧﻮﻳﻼ ﻣﺎﻧﺪراﻛﻴﺎ ،ﻓﺮاﻧﻜﻮ ﻃﺮﻳﻔﻴﴘ
« ﺗﻜﺴﺎﺱ ﺣﻘﻮﻝ ﺍﻟﻘﺘﻞ
ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
« ﻣﻠﻜﺔ ﺟﻤﺎﻝ ﺑﺎﻻ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺧﻴﺮﺍﺭﺩﻭﻧﺎﺭﺍﻧﺨﻮ
ﻣﻠﺨﺺ :ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻟﻮرا ﻟﻨﻴﻞ ﻟﻘﺐ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺠامل ﰲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ،ﻟﻜﻨﺤﻴﺎﺗﻬﺎﺳﻴﻨﻬﺎر ﺣني ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻼﺧﺘﻄﺎف ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﺗﺮﻫﺐ ﺑﺠﺮامئﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷامل اﳌﻜﺴﻴﻚ ،إذ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ متﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻠﻘﺐ اﻟﺬي ﻇﻠﺖ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﻪ ،ﻓﺈن ﻣﺎ ﻋﺎﻧﺘﻬﻜﻀﺤﻴﺔ ﻷﻋامل اﻟﻌﻨﻒ اﳌﺘﻔﺸﻴﺔ ﰲ ﺑﻼدﻫﺎ ﺷﻜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎﺟﺮﺣﺎ ﻻ ﻳﻨﺪﻣﻞ وﺻﺪﻣﺔ ﻛﱪى ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺳﺘﻴﻔﺎين ﺳﻴﻜامن ،إﻳﺮﻳﻦ أزوﻳﻼ ،ﻧﻮي ﻫﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ ،ﺟﻴﻤﺲ روﺳﻮ ،ﺧﻮﺳﻴﻴﻴﻨيك
« ﺷﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻓﺮﻧﺴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻧﻴﻜﻮﻝ ﻛﺎﺭﺳﻴﺎ
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﻔﺮﻧﴘ ،ﻳﻌﻴﺶ ﻣﺎرك رﻓﻘﺔ زوﺟﺘﻪ وأﺑﻨﺎﺋﻪ ﺣﻴﺎة ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﻛﻮﻛﻴﻞ ﻋﻘﺎري ،ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ ،ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺻﺪﻓﺔ ﺑﺎﻣﺮأة ﻓﺎﺗﻨﺔ اﻟﺠامل ﻓﻴﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ؛ إﻧﻬﺎ ﻛﺎيت اﻟﺘﻲ أﺣﺒﻬﺎ ﰲ ﺟﺰاﺋﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﺮب اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻨﻪ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﺎﻣﺎ .ﺑﻌﺪ أن ﻗﻀﻴﺎ ﻟﻴﻠﺔ ﺳﻮﻳﺔ ﺗﺨﺘﻔﻲ اﳌﺮأة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ،ﻓﻴﺒﺪأ اﻟﺸﻚ ﻳﺴﺎور ﻣﺎرك ﺣﻮل ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ادﻋﺖ أﻧﻬﺎ ﻛﺎيت ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺟﻮن دي ﺟﺎردان )ﻣﺎرك ﺑﺎﻟﻴﺴﱰو(، ﻣﺎري -ﺟﻮزي ﻛﺮوز) ،ﻣﺎري ﺟﺎن( ،ﻃﻮين ﺳريﻓﻴﻮ )ﺳريﺟﻴﻮ ﺑﺎرﺗﻮﱄ( ،ﺳﺎﻧﺪرﻳﻦ ﻛﻴﱪﻻن )ﻛﻠﻮﺗﻴﻠﺪ ﺑﺎﻟﻴﺴﱰو( ،ﻣﻴﺸﺎل أوﻣﻮن )روﺑري ﺑﺮات( ،ﻛﻼودﻳﺎ ﻛﺎردﻳﻨﺎﱄ )واﻟﺪة ﻣﺎرك(
« ﻗﺼﻴﺪﺓ ﺷﻌﺮﻳﺔ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻟﻲ ﺷﻮﻧﻜﺪﻭﻧﻚ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻣﻴﺠﺎ اﻣﺮأة ﻏﺮﻳﺒﺔ اﻷﻃﻮار وﻛﺜرية اﻟﻔﻀﻮل ﺗﻌﻴﺶ رﻓﻘﺔ ﺣﻔﻴﺪﻫﺎ ﰲ ﺑﻠﺪة ﺻﻐرية ﻳﺨﱰﻗﻬﺎ ﻧﻬﺮ اﻟﻬﺎن .ﺣﺮﺻﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻤﻴﻊ ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ دامئﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ مبﻈﻬﺮﻫﺎ ﻓﱰﺗﺪي ﻷﺟﻞ ذﻟﻚ ﻗﺒﻌﺎت ﺑﺰﺧﺎرف ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ وأﻟﻮان ﻧﺎﺻﻌﺔ ...أدت ﺑﻬﺎ اﻟﺼﺪﻓﺔ إﱃ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ دروس ﰲ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﰲ ﻟﻠﺤﻲ ﺛﻢ إﱃ ﻧﻈﻢ ﻗﺼﻴﺪة ﺷﻌﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ،ﻏري أن ﺣﺪﺛﺎ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺳﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺪرك أن اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪه ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻳﻮن ﺟﻮﻧﻜﻬﻲ ) ﻣﻴﺠﺎ( ،ﱄ دﻳﻔﻴﺪ )ووك(، ﻛﻴﻢ ﻫريا )اﻟﺮﺋﻴﺲ( ،أﻫﻦ ﻧﺎﻳﺴﻮﻧﻚ )واﻟﺪ ﻛﻴﺒﻮم(
« ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺣﺔ
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎرﻳﺲ،ﻳﻘﻮد ﺳﻴﻤﻮن واﻳﺲ، ﻓﺮﻗﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﺨﺪرات ،ﻳﻘﻮم ﻛام اﻋﺘﺎد ﻛﻞ ﻳﻮم ﺑﺠﻮﻟﺔﻋﲆ اﳌﻼﻫﻲ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ،ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺴﺎﺑﻘﺎﺗﻬﺎ...إذ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﺪرك أﻧﻪ ﻫﺪف ﻟﻔﺦ ﻧﺼﺐ ﻟﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﻔﻲ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻳﻀﻄﺮ ﻣﻌﻬﺎ أن ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ،وﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ رﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ ورﺟﺎل اﻷﻋامل وﺟامﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﺮﻣني ﺗﺸﺨﻴﺺ :رﺷﺪي زم ،ﺳﺎرة ﻓﻮرﻳﺴﺘﻴﻲ ،ﺻﻤﻮﻳﻞ ﻟﻮﺑﻴﻬﺎن
ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﺁﻣﻲ ﻛﻨﻌﺎﻥ ﻣﺎﻥ
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻜﺴﺎس ،ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﴩﻃﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺘﻞ ،ﻟﻜﻦ اﻟﴫاﻋﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﻗﻞ اﳌﻬﻤﺔ و اﳌﻜﺎن اﳌﺮوع ﻟﺤﻘﻮل اﻟﻘﺘﻞ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﺟﺜﺚ اﻟﻘﺘﲆ ،ﻻ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ .ﰲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﺠﺎورة ،ﻳﺤﺎول اﳌﻔﺘﺸﺎن ﻣﺎﻳﻚ ﺳﻮدر وﺑﺮاﻳﻦ ﻫﻴﻚ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ ﺣﺎدث اﺧﺘﻔﺎء ﻓﺘﺎة ﺻﻐرية ﰲ ﺟﺮميﺔ ﺑﺪون ﺟﺜﺔ وﻻ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪﻫام ﰲ ﻣﻬﻤﺘﻬام .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ آن ،وﻫﻲ ﻓﺘﺎة ﻣﻦ أﻃﻔﺎل اﻟﺸﻮارع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺑﺮﻳﺎن، ﻳﺒﺪأ اﳌﻔﺘﺸﺎن ﰲ اﻟﺘﻔﻜري ﺑﴬورة ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺑﺤﺜﻬام إﱃ ﺣﻘﻮل اﻟﻘﺘﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺳﺎم ورﺗﻴﻨﻜﺘﻮن ،ﺟﻴﻔﺮي دﻳﻦ ﻣﻮرﻛﺎن، ﻛﻠﻮوي ﻛﺮﻳﺲ ﻣﻮرﻳﺘﺰ ،ﺟﻴﺴﻴﻜﺎ ﻛﺎﺳﺘﺎن ،أﻧﺎﺑﻴﺖ ﻛﻴﺶ
« ﺗﻮﺳﻜﺎﻥ ﻓﺮﻧﺴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺇﻳﺰﺍﺑﻴﻞ ﺑﺎﺭﺳﻴﻮ -ﺑﻴﻴﺮﻱ
ﻣﻠﺨﺺ :ﺗﻮﺳﻜﺎن ،داﻧﻴﺎل ،اﻟﺴﻴﺪ دو ﺑﻠﻨﺘﻴﻲ ،داﻧﻴﻴﻞ ﺗﻮﺳﻜﺎن دو ﺑﻠﻨﺘﻴﻲ -ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﻘﺪميﻪ إﱃ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎزال اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻨﻘﺺ اﻟﺤﺎد ﻳﺨﻴﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ وﻓﺎﺗﻪ .مبﺠﺮد رﺣﻴﻠﻪ ﺑﺮزت ﻓﻜﺮة ﻋﻘﺪ ،ﺗﺜﺒﻴﺖ ،واﺗﺨﺎذ اﻟﴩارة اﻟﺘﻲ اﺧﺘﻔﺖ ﺑﴪﻋﺔ ﺑﺈﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻟﻐﺰ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻮﻓﻴﺔ ﻟﺬاﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﺌﺎت اﳌﻘﺎﺑﻼت اﻟﺤﻮارﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب اﻟﺜﻼﺛني ﺳﻨﺔ، واﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ .ﻟﻘﺪ ارﺗﻮى ﺣﻘﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﻨاميئ ﻣﻦ داﻧﻴﺎل ﺗﻮﺳﻜﺎن دو ﺑﻠﻨﺘﻴﻲ ﺗﺤﺖ ﻇﻮاﻫﺮ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ ﺗﺤﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻔﻦ وﺑﺎﻟﺤﻴﺎة
« ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻣﺎﺭﺗﻦ ﺳﻜﻮﺭﺳﻴﺰﻱ
ﻣﻠﺨﺺ :اﻷﺣﺪاث اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ واﻛﺒﺖ ﺑﺪاﻳﺎت ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺗﻼﻧﺘﻴﻚ ﺳﻴﺘﻲ ﰲ ﺳﻨﻮات اﻟﻌﴩﻳﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ ﻣﻊ ﻇﻬﻮر أوﱃ اﻟﻜﺎزﻳﻨﻮﻫﺎت ﰲ ﻣﻨﺎخ ﻛﺎن ﻳﻄﺒﻌﻪ اﻟﺤﻈﺮ ،واﻟﺬي أﻧﺠﺐ اﻟﺠﺮميﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ .ﻧﻴيك ﺗﻮﻣﺴﻮن ،اﻟﴩﻃﻲ واﳌﺠﺮم ﰲ ﻧﻔﺲ اﻵن ،ﻳﺪﻳﺮ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﻘﺒﻀﺔ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ ،وﻳﺮﺑﻂ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ رؤﺳﺎء اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻟﻮيك ﻟﻮﺗﺸﻴﺎﻧﻮ وآل ﻛﺎﺑﻮين ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺳﺘﻴﻒ ﺑﻮﺳﻜﻴﻤﻲ )ﻧﻴيك ﺗﻮﻣﺴﻮن(، ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻴﺖ )ﺟﻴﻤﻲ دارﻣﻮدي( ،ﻛﻴﲇ ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪ )ﻣﺎرﻛﺮﻳﺖ ﴍوﻳﺪر( ،ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺷﺎﻧﻮن )اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻧﻴﻠﺴﻮن ﻓﺎن أﻟﺪن( ،ﺷﻴﺎ وﻳﻜﻬﺎم )إﻟﻴﺎس ﺗﻮﻣﺴﻮن(
ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻣﺎﺳﻲ ﺗﺎﺝ ﺍﻟﺪﻳﻦ
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ،ﺗﻌﻴﺶ ﺟﻮاﻧﺎ رﻓﻘﺔ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺣﻴﺎة ﻫﺎﻧﺌﺔ ﻻ ﻳﺘﺨﻠﻞ ﺻﻔﻮﻫﺎ أدىن ﺷﻚ إﱃ أن ﻳﺘﻌﺮض ﻛﻞ ﻣﻬام ﻟﻺﻏﻮاء ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻠﻴﻠﺔ ...ﻓﺒﻴﻨام ﻣﺎﻳﻜﻞ ﰲ رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻟﻮرا ،وﻫﻲ ﺷﺎﺑﺔ ﺟﺬاﺑﺔ وﻏﺎﻣﻀﺔ ،ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺟﻮاﻧﺎ ﺑﺄﻟﻴﻜﺲ ﺣﺒﻴﺐ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻵﺧﺮ، ﻓﻴﺠﺪ اﻟﻄﺮﻓﺎن أﻧﻔﺴﻬام ﻣﺮﻏﻤني ﻋﲆ اﻻﺧﺘﻴﺎر واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﺧﻼل اﻟﻴﻮم وﻧﺼﻒ اﳌﻮاﻟﻴني ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻛريا ﻧﺎﻳﺘﲇ )ﺟﻮاﻧﺎ( ،ﺳﺎم وﻳﺮﺗﻴﻨﻜﺘﻮن )ﻣﺎﻳﻜﻞ( ،إﻳﻔﺎ ﻣﻴﻨﺪﻳﺲ )ﻟﻮرا( وﻛﻴﻮم ﻛﺎين )أﻟﻴﻜﺲ
« ﻳﻮﻡ ﺳﻌﻴﺪ ﺁﺧﺮ
ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺳﺎﻡ ﻟﻴﻔﻨﺴﻮﻥ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﺗﺼﻮر ﴏاع زوﺟني ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻔﺼﺎل ،وﻋامت ﰲ ﻣﻮﺟﺔ ﻫﻴﺴﺘريﻳﺎ ،وﻣﺮاﻫﻘني ﻣﺘﻬﻮرﻳﻦ وﺣﻔﻠﺔ زﻓﺎف ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻜﻞ. ﺗﺸﺨﻴﺺ :إﻟني ﺑﺎرﻛني ،إزرا ﻣﻴﻠﺮ ،ﻛﻴﺖ ﺑﻮﺳﻮورت ،دوﻣﻲ ﻣﻮر ،ﺗﻮﻣﺎس ﻫﺎدن ﺷﻮرش ،ﺟﻮرج ﻛﻴﻨﻴﺪي ،إﻟني ﺑﻮرﺳﺘني
« ﺍﻟﺬﻫﺐ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺟﻮﻥ ﺟﺎﻙ ﺁﻧﻮ
« ﺻﻔﺤﺘﻲ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻧﻮﺑﻮﻫﻴﺮﻭﻳﺎﻣﺎﺷﻴﺘﺎ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺳﻨﻮات اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﺎت ،ﻋﺮف ﻋﻦ اﻷﻣري اﻟﺸﺎب ﻋﻮدة اﻫﺘامﻣﻪ ﺑﻜﺴﺐ اﳌﻌﺮﻓﺔ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ وﺳﻂ اﻟﺤﺮاك اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻔﻂ ،ﻣﺠﱪا ﻋﲆ ﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح، وأن ﻳﺨﺘﺎر ﻣﻨﺎﴏة أﺣﺪ أﺑﻮﻳﻪ ،أﺑﻮه ﻋامر اﻟﺴﻠﻄﺎن اﳌﺘﺸﺪد ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺬي ﻣﻨﺤﻪ اﻟﺤﻴﺎة ،وأﺑﻮه ﻧﺴﻴﺐ اﻟﺬي رﻋﺎه ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ واﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻄﺮق اﻟﴪﻳﻌﺔ واﳌﻠﺘﻮﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻜﺴﺐ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻃﺎﻫﺮ رﺣﻴﻢ ،أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﺑﺎﻧﺪﻳﺮاس ،ﻣﺎرك ﺳﱰوﻧﻚ ،ﻓﺮﻳﺪا ﺑﻴﻨﺘﻮ ،رﻳﺰ أﺣﻤﺪ ،ﻟﻴﻴﺎ ﻛﻴﺒﻴﺪي ، ﻛﻮري ﺟﻮﻧﺴﻮن ،أﻛني ﻏﺎزي
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت ،ﻋﺮف اﻟﻌﺎمل ﺛﻮرات ﻃﻼﺑﻴﺔ مل ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻴﺎﺑﺎن .ﰲ ﺧﻀﻢ ﻫﺬا اﻟﺤﺮاك ،ﺑﺪأ اﻟﺼﺤﺎﰲ اﻟﺸﺎب ﺳﺎوادا ﻳﻘﱰب أﻛرث ﻣﻦ أوﻣﻴﺎﻣﺎاﻟﺰﻋﻴﻢ اﳌﺘﻄﺮف ﰲ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻄﻼﺑﻴﺔ، ﻟﻴﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻤﺰﻗﺎ ﺑني ﺳﺤﺮ ﻫﺬا اﻷﺧري ﻣﻦ ﺟﻬﺔ و ﻣﻮاﻗﻔﻪ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ .ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ﻛﻠﺬﻟﻚ ،مل ﻳﺒﺪ ﺳﺎوادا أي ﺗﺮدد ﰲ ﺗﺘﺒﻊ ﺧﻄﯩﺄوﻣﻴﺎﻣﺎﺑﻞ وﺗﺤﻤﺲ ﻟﻘﺮارﻫﻤﻬﺎﺟﻤﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﴪﻗﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺑﺠامن ﺑﺎزﻏﻲ ،أﻣري أﻏﺎﻳﻲ ،ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻮﺑﺎين، ﺳﻮﻧﻴﺎ إﺳﺒﺎﻫﺮام ،ﻣﺎﻫﺸريﻳﻪ ﺧﻠﻴﲇ ،أﻛﱪ ﺳﺎﻧﺠﻲ، راﻣني راﺳﺘﺎد
« ﻣﻮﺕ ﻟﻠﺒﻴﻊ
ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ،ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻓﻮﺯﻱ ﺑﻨﺴﻌﻴﺪﻱ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻣﺎﻟﻚ 26 ،ﺳﻨﺔ ،ﻳﻌﺸﻖ دﻧﻴﺎ ﺣﺪاﻟﺠﻨﻮن وﺑﺮﺑﺪ ﺗﺨﻠﻴﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺎمل اﻟﺪﻋﺎرة .ﻋﻼل30 ، ﺳﻨﺔ،ﻳﺤﻠﻢ ﺑﴬﺑﺔ اﻟﻌﻤﺮﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺠﺎر ﺑﺎﳌﺨﺪرات .ﺳﻔﻴﺎن 18 ،ﺳﻨﺔ ،ﻛﻠﻪ ﻏﻀﺐ ﻳﺘﻐﺬي ﻣﻦ ﻓﻜﺮة اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻣﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ. ﴎﻗﺔ أﻛﱪ ﻣﺤﻼت ﺑﻴﻊ اﳌﺠﻮﻫﺮات مبﺪﻳﻨﺔ ﺗﻄﻮان ﻫﻮاﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻳﺼﺒﻮ إﻟﻴﻪ اﻷﺻﺪﻗﺎءاﻟﺜﻼﺛﺔ،ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﺨﴪوﻧﻪ وﻻﻳﺮﻫﺒﻬﻢ ﳾء ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻏﺎﻳﺘﻬﻢ. ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻓﻬﺪﺑﻨﺸﻤﴘ ،ﻓﺆاد اﻷﺑﻴﺾ ،ﻣﺤﺴﻦ ﻣﺎﻟﺰي ،إميﺎن ﻣﴩاﰲ ،ﻓﻮزي ﺑﻨﺴﻌﻴﺪي
« ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﺼﻔﺢ
ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
« ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻫﻨﺮﻱ
ﻛﻨﺪﺍ ،ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ،ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﺳﻮﻳﺴﺮﺍ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ
ﻳﻔﻴﺮﺍﺭﺩﻭ ﻛﻮﺕ
ﻣﺎﻟﻜﻮﻟﻢ ﻓﻴﻨﻔﻴﻞ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﺳﻨﻮات ،2006 ،2002 .2010رﺟﻞ أﻣﻦ ،رﻫﻴﻨﺔ ،ﻋﺮوس ،رﺷﻮة ،ﻋﻨﻒ واﻧﺘﻘﺎم .ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺼﺎﺋﺮ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﳌﺪة 30ﻳﻮﻣﺎ وﺛﻼث ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎمل ﰲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم 3 .ﻃﺮق ﻟﻠﴫاع ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء. ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺗﻴﻨﻮش ﻫﻮﻳﺮﺗﺎ ،ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻓريﻳﺮ ،دوﻟﻮرﻳﺲ ﻫريﻳﺪﻳﺎ ،ﻛﺎرﻟﻮس ﺑﺎردﻳﻢ ،إﻳﻠني ﻳﺎﻧﻴﺰ ،ﻣﺎرﻳﻮ زاراﻛﻮزا ،ﺧﻮﳼ ﺳﻴﻔﺎﻣﻲ ،ﺳﻮﻧﻴﺎ ﻛﻮﻫﻮ .
ﻣﻠﺨﺺ :ﻓﻬرني رﺟﻞ ﻫﺎدئ اﻷﻋﺼﺎب ﻳﻌﻴﺶ وﻛﺄﻧﻪ ميﴚ ﻧﺎمئﺎ إﱃ أن وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ ﻳﻘﻮد ﺳﻴﺎرة ﻟﻌﺼﺎﺑﺔ ﺗﴪق أﺣﺪ اﻷﺑﻨﺎك ،ﻳﺤﺎﻛﻢ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻳﺮﺑﻂ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺻﺪاﻗﺔ ﻣﻊ ﻣﺎﻛﺲ ،وﻫﻮ ﺳﺤني ﻗﺪﻳﻢ ﺷﺠﻌﻪ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻠﻤﻪ. ﻟﺪى ﻣﻐﺎدرﺗﻪ اﻟﺴﺠﻦ ،ﻳﻘﺮر ﻫرني ﴎﻗﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ أﻟﻘﻲ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻧﻔﻖ ﻳﺮﺑﻂ أﺣﺪ اﳌﺴﺎرح اﳌﺠﺎورة ﻟﻠﺒﻨﻚ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺰن ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻮال ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ أﻛﻮرﳼ )ﻛﺎرﻟﻮ( ،ﻓﻴﻄﻮرﻳﺎ ﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻲ )ﺟﻴﻮﻟﻴﺎ( ،ﺑﻴريﻓﺮاﻧﺸﻴﺴﻜﻮ ﻓﺎﻓﻴﻨﻮ)ﻣﺎرﻛﻮ(، ﻛﻼودﻳﻮ ﺳﺎﻧﻄﺎﻣﺎرﻳﺎ )ﺑﺎوﻟﻮ( ،ﺟﻮرﺟﻴﻮ ﺑﺎزويت )أدرﻳﺎﻧﻮ( ،ﻣﺎرﻛﻮ ﻛﻮﺗﴚ )أﻟﱪﺗﻮ( ،ﺳﺎﺑﺮﻳﻨﺎ أﻣﺒﺎﺷﻴﺎﻃﻮري )ﻟﻴﻔﻴﺎ( ،داﻧﻴﻴﻼ ﺑﻴﺎزا )ﻓريوﻧﻴﻜﺎ( ،ﺑﺮميﻮ رﻳﺪﺟﻴﺎين )ﻟﻮرﻧﺰو( ،ﻓﺮاﻧﺸﻴﺴﻜﺎ ﻓﺎﻟﻄﻮرﻃﺎ )أﻧﺎ(
ﻣﻠﺨﺺ :ﺑﻴﻨﻲ ،مثﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣﺎ ،ﺳﺎذج وﺳﻤﻮح، ﻳﺮﺣﻞ إﱃ ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳﺮس ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ أﺧﻴﻪ اﻷﻛﱪ اﻟﺬي ﻓﻘﺪت أﺧﺒﺎره ﻣﻨﺬ أزﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات واﻟﺬي ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻌﺪم اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻣﺠﺪدا .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻠﺢ ﺑﻴﻨﻲ ﰲ ﻣﻼﻗﺎة ﺷﻘﻴﻖ وﺟﺪه ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻛﺒريا وداﺋﻢ اﻟﺤﺰن ،ﻳﺮﻓﺾ ﻫﺬا اﻷﺧري أن ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﺄذرع ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻓﺎﻧﺴﻮن ﻛﺎﻟﻮ )ﺗﻴﱰو( ،أﻟﺪن إﻳﺮﻳرنﻳﺶ )ﺑﻴﻨﻲ( ،ﻣﺎرﻳﺒﻴﻞ ﻓريدو )ﻣرياﻧﺪا( ،ﻛﻼوس ﻣﺎرﻳﺎ ﺑﺮوﻧﺪوﻳﺮ )ﻛﺎرﻟﻮ /أﻟﻔﻲ( ،ﻛﺎرﻣﻦ ﻣﻮرا )أﻟﻮن(، رودرﻳﻜﻮ دوﻻﺳريﻧﺎ )ﺧﻮﳼ( ،ﻟﻴﺘﻴﺴﻴﺎ ﺑﺮﻳﺪﻳﺲ )ﺟﻮزﻳﻔﻴﻨﺎ( ﻣﺎﻳﻚ أﻣﻴﻜﻮرﻳﻨﺎ )أﺑﻴﻼردو( ،ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻛﺎﺳﺘﻴﻜﻠﻴﻮن )ﻣﺎرﻳﺎ ﻟﻮﻳﺰا( ،إﻳﺮﻳﻜﺎ رﻳﻔﺎس )أﻧﺎ(
« ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺎ
« ﺗﻴﺘﺮﻭ
ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ،ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ ﻓﻮﺭﺩ ﻛﻮﺑﻮﻻ
« ﻗﺒﻠﻨﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻛﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻣﻮﺗﺸﻴﻨﻮ
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﺳﻦ اﻷرﺑﻌﻴﻨﺎت ،ﻳﻌﻴﺶ ﻛﺎرﻟﻮ وأﺻﺪﻗﺎؤه ﺣﻴﺎة ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﻬﺪوء ﺗﺎرﻛني وراءﻫﻢ أﻳﺎم اﻟﻌﺰوﺑﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﺑﺮة ،واﻟﺴﻬﺮ إﱃ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ واﻹﻓﺮاط ﰲ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮل واﻟﺠﻲ وراء اﻷﺣﻼم اﳌﺴﺘﺤﻴﻠﺔ .اﻵن ،ﻫﻨﺎك أﻃﻔﺎل ﻳﺠﺐ إﻳﺼﺎﻟﻬﻢ إﱃ اﳌﺪرﺳﺔ ،وﺧﺼﻮﻣﺎت ﻳﺠﺐ إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻟﻬﺎ ،ووﻇﺎﺋﻒ ﻳﺠﺐ أﺧﺬﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ، وﺣﺒﻮب ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺼﺪاع واﻵﻻم ،وروﺗني اﻟﺤﻴﺎة .مل ﻳﻌﺪ ﻟﻠﻌﺎﻃﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ أﺣﺒﻮا وﻋﻤﻠﻮا ﻣﻜﺎن ،ومل ﻳﺒﻖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﻮى اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل ﻣﺎذا ميﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ أﻛﻮرﳼ )ﻛﺎرﻟﻮ( ،ﻓﻴﻄﻮرﻳﺎ ﺑﻮﺗﺸﻴﻨﻲ )ﺟﻴﻮﻟﻴﺎ( ،ﺑﻴريﻓﺮاﻧﺸﻴﺴﻜﻮ ﻓﺎﻓﻴﻨﻮ)ﻣﺎرﻛﻮ(، ﻛﻼودﻳﻮ ﺳﺎﻧﻄﺎﻣﺎرﻳﺎ )ﺑﺎوﻟﻮ( ،ﺟﻮرﺟﻴﻮ ﺑﺎزويت )أدرﻳﺎﻧﻮ( ،ﻣﺎرﻛﻮ ﻛﻮﺗﴚ )أﻟﱪﺗﻮ( ،ﺳﺎﺑﺮﻳﻨﺎ أﻣﺒﺎﺷﻴﺎﻃﻮري )ﻟﻴﻔﻴﺎ( ،داﻧﻴﻴﻼ ﺑﻴﺎزا )ﻓريوﻧﻴﻜﺎ( ،ﺑﺮميﻮ رﻳﺪﺟﻴﺎين )ﻟﻮرﻧﺰو( ،ﻓﺮاﻧﺸﻴﺴﻜﺎ ﻓﺎﻟﻄﻮرﻃﺎ )أﻧﺎ(
ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺟﻮﺳﺘﻴﻦ ﻛﻮﺭﺯﻳﻞ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻳﻌﻴﺶ اﳌﻤﺜﻞ ﺟﻮين ﻣﺎرﻛﻮ ﰲ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮاﺋﻊ ﺷﺎﺗﻮ– ﻣﺎرﻣﻮﻧﺖ ﺑﻬﻮﻟﻴﻮود وﻳﻘﴤ وﻗﺘﻪ ﰲ ﻗﻴﺎدة ﺳﻴﺎرﺗﻪ ﻓرياري .ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻛﺜرية وﺳﻬﺮاﺗﻪ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ اﻟﴩاب اﻟﻜﺜري وﺣﻴﺎة اﻟﺸﻬﺮة أدﺧﻠﺘﻪ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻔﺮﻏﺔ .ﰲ ﺻﺒﺎح أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ،ﺗﺄيت زوﺟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻠﻴﻮ وﻣﻌﻬﺎ اﺑﻨﺘﻬام ذات اﻷﺣﺪ ﻋﴩ رﺑﻴﻌﺎ ﻓﻴﺼﺒﺢ ﺟﻮين ﻣﺮﻏام ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ ،وﻟﺘﺒﺪأ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻌﺎرف ﺑني اﻷب واﺑﻨﺘﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺳﺘﻴﻔﻦ دورف )ﺟﻮين ﻣﺎرﻛﻮ( ،إﻳﲇ ﻓﺎﻧﻴﻨﻚ )ﻛﻠﻴﻮ( ،ﻛﺮﻳﺲ ﺑﻮﻧﺘﻴﻮس )ﺳﺎﻣﻲ( ،ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﺷﺎﻧﻮن )ﺑﺎﻣﺒﻲ( ،ﻛﺎرﻳﺴﺎ ﺷﺎﻧﻮن )ﺳﻴﻨﺪي( ،ﻻﻻ ﺳﻠﻮامتﺎن )ﻟﻴﲆ( ،أﻣﺎﻧﺪا أﻧﻜﺎ )ﻣﺎرج( ،اﻳﲇ ﻛﻴﻤﱪ ) ﻛﻠري( ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻣﻮﻧﺎﻛﺎن )رﻳﺒﻴﻜﺎ(
« ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ
ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻛﺮﻭﻧﻴﻨﺒﻴﺮﻙ
ﻣﻠﺨﺺ :زﻳﻮرﻳﺦ ﺳﻨﺔ ،1904ﻛﺎرل ﻳﻮﻧﻚ ﻃﺒﻴﺐ ﻧﻔﺴﺎين ﺷﺎب ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﺴﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ وﻳﻌﻴﺶ رﻓﻘﺔ زوﺟﺘﻪ إميﺎ .ﻣﺤﺎوﻻ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ دراﺳﺎت ﺳﻴﺠﻤﻮﻧﺪ ﻓﺮوﻳﺪ ،ﻳﺠﺮب ﻳﻮﻧﻚ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻼج اﳌﻌﺮوﻓﺔ ” ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻔﴘ“ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺎﺑﻴﻨﺎ ﺳﺒﻴﻴﻠﺮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻤﺮﻫﺎ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﴩة واﻟﺘﻲ أﺑﺎن اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ أﻧﻬﺎ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺤﺎﻻت ﻫﺴﺘريﻳﺎ إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﺿﻄﺮاﺑﻬﺎ وﻋﻨﻔﻬﺎ .ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ، ﻳﱰك ﻳﻮﻧﻚ أﺧﻼﻗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻟﻴﻨﺴﺎق وراء ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ﺳﺎﺑﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻧﺠﺬاب .ﻫﻲ إذن ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺧﻄرية ﺑﻌﻮاﻗﺐ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻛريا ﻧﺎﻳﲇ ،ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺎﺳﺒﻨﺪر ،ﻓﻴﻜﻮ ﻣﻮرﺗﻨﺴﻦ ،ﻓﺎﻧﺴﻮن ﻛﺎﺳﻞ ،ﺳﺎرة ﻛﺎدون
« ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﺮﻧﺴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺑﺮﻳﻨﻮ ﺷﻴﺶ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات وﻛﻮﻧﺮاد ﻟﻮﻧﻚ ﻳﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﻧﻔﻘﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺳني اﻟرثﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻛام ﺗﺸﺎء وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ،وﻫﻮ اﻵﺧﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻬﺬا اﻟﻮﺿﻊ .ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪﻫﻮر وﺿﻌﻪ اﻟﺼﺤﻲ، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ ﻳﺤيك ﻟﺴﻴﻤﻮن ،اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻟﻮرﻳﺚ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،ﻋﻦ ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ متﺎﻣﺎ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻸﴎة ﺗﺒﺪو رﺑﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ،إﻟﻔريا وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻬﺪدة ﻛام ﻟﻮ أن ﻫﺬا اﻷﺑﻠﻪ ميﻠﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﺪﻣريﻫﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺟريار دوﺑﺎردﻳﻮه )ﻛﻮﻧﺮاد( ،أﻟﻜﺴﻨﺪرا ﻣﺎرﻳﺎ ﻻرا )ﺳﻴﻤﻮن( ،ﻓﺮﻧﺴﻮاز ﻓﺎﺑﻴﺎن )إﻟﻔريا( ،ﻧﻴﻴﻠﺰ أرﻳﺴﱰوب )ﺗﻮﻣﺎس( ،ﻧﺎﺗﺎﱄ ﺑﺎي )إﻟﻴﺰاﺑﻴﺖ( ،ﻳﺎﻧﻴﻚ رﻳﻨﻴﻲ )ﻓﻴﻠﻴﺐ( ،ﻓﻴﻮدور أﺗﻜني ) ﺷﻮﻟﺮ(
« ﺗﻴﺘﺮﻭ
ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ،ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ
« ﻧﻴﺪﺱ )ﺍﻟﺠﺎﻧﺤﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻴﻦ(
ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ،ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺑﻴﺘﺮ ﻣﻮﻻﻥ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻛﻼﺳﻜﻮ ﺳﻨﺔ ،1973ﻳﺴﺘﻌﺪ ﺟﻮن ﻣﺎﻛﻴﻞ ﻟﻮﻟﻮج اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ،ورﻏﻢ ﻛﻮﻧﻪ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻧﺎﺑﻪ إﻻ أن ﻣﺸﻮاره أﺑﻌﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺒﺪا أﻣﺎﻣﻪ؛ ﻓﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻔﺘﻰ ﻓﻘرية ،وواﻟﺪه ،اﻟﺬي ﻳﻜﺮﻫﻪ ،ﺳﻜري ،وأﺳﺎﺗﺬﺗﻪ ﻳﻌﺎﻣﻠﻮﻧﻪ دامئﺎ ﻋﲆ أﻧﻪ اﻷخ اﻟﺼﻐري ﻟﺒﻴﻨﻲ ،ﻋﻀﻮ ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺤﺮﻓني .ﺳﻤﻌﺔ ﺑﻴﻨﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺟﻮن ﻣﺤﻤﻴﺎ وﺗﻔﺘﺢ ﻟﻪ ﺑﺎب اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﻌﺼﺎﺑﺔ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻛﻮﻧﻮر ﻣﺎك ﻛﺎرون )ﺟﻮن( ،ﻟﻮﻳﺰ ﻛﻮدال )ﻃريﻳﺰا( ،ﺑﻴﱰ ﻣﻮﻻن )اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺎﻛﻴﻞ( ،ﻣﺎرﻳﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎ )اﻟﻌﻤﺔ ﺑﻴﺖ( ،ﺳﺘﻴﻔﻦ روﺑﺮﺗﺴﻮن )اﻟﺴﻴﺪ ﺑﻮﻧﻴﺘﻲ(، ﻣﺎرﺗﻦ ﺑﻴﻞ )ﺟﻮﻟﻴﺎن(
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻓﺮﺍﻧﺴﻴﺲ ﻓﻮﺭﺩ ﻛﻮﺑﻮﻻ
ﻣﻠﺨﺺ :ﺑﻴﻨﻲ ،مثﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣﺎ ،ﺳﺎذج وﺳﻤﻮح، ﻳﺮﺣﻞ إﱃ ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳﺮس ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ أﺧﻴﻪ اﻷﻛﱪ اﻟﺬي ﻓﻘﺪت أﺧﺒﺎره ﻣﻨﺬ أزﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات واﻟﺬي ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻌﺪم اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻣﺠﺪدا .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻠﺢ ﺑﻴﻨﻲ ﰲ ﻣﻼﻗﺎة ﺷﻘﻴﻖ وﺟﺪه ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻛﺒريا وداﺋﻢ اﻟﺤﺰن ،ﻳﺮﻓﺾ ﻫﺬا اﻷﺧري أن ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﺄذرع ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻓﺎﻧﺴﻮن ﻛﺎﻟﻮ )ﺗﻴﱰو( ،أﻟﺪن إﻳﺮﻳرنﻳﺶ )ﺑﻴﻨﻲ( ،ﻣﺎرﻳﺒﻴﻞ ﻓريدو )ﻣرياﻧﺪا( ،ﻛﻼوس ﻣﺎرﻳﺎ ﺑﺮوﻧﺪوﻳﺮ )ﻛﺎرﻟﻮ /أﻟﻔﻲ( ،ﻛﺎرﻣﻦ ﻣﻮرا )أﻟﻮن(، رودرﻳﻜﻮ دوﻻﺳريﻧﺎ )ﺧﻮﳼ( ،ﻟﻴﺘﻴﺴﻴﺎ ﺑﺮﻳﺪﻳﺲ )ﺟﻮزﻳﻔﻴﻨﺎ( ﻣﺎﻳﻚ أﻣﻴﻜﻮرﻳﻨﺎ )أﺑﻴﻼردو( ،ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻛﺎﺳﺘﻴﻜﻠﻴﻮن )ﻣﺎرﻳﺎ ﻟﻮﻳﺰا( ،إﻳﺮﻳﻜﺎ رﻳﻔﺎس )أﻧﺎ(
04
ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ 02ﺩﺟﻨﺒﺮ 2011
ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ « 180ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺳﻴﻬﺎﻥ ﺇﻧﺎﻥ
« ﻣﺼﻨﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻦ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺇﺩﻭﺍﺭﺩﻭ ﺭﻭﻱ
« ﺑﻴﻠﻔﻴﺪﻳﺮ
ﺍﻟﺒﻮﺳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻬﺮﺳﻚ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺃﺣﻤﺪ ﺇﻣﺎﻣﻮﻓﻴﺘﺶ
ﻣﻠﺨﺺ :ﺗﺠﻤﻊ أﺣﺪاث اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﺘﺼﺎدﻓﺔ ،ﺑني ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ،ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ زوﺟﺎن أﳌﺎﻧﻴﺎن، وﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻷﺗﺮاك ،وﻋﺎﺷﻘﺎن ﺳﻮﻳﴪﻳﺎن، وﺳﻂ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺪود إﺛﺮ ﺣﺎدﺛﺔ ﺳري ،وﻋﺎمل ﻣﻨﻘﻠﺐ رأﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﺐ .ﻳﺘﻌﺮض ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﳌﻮﻗﻒ ﺻﻌﺐ ﺟﺪا ،ﺑﻄﻠﻪ ﻣﺠﺮم ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮار ،ﻣﺴﻠﺢ ﺑﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ،ﻣﺎ ﺳﻴﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ إﺣﺪاث أﴐار ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ. ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﺑﻮﻛﻬﻮﻟﺰ ،ﺻﻮﰲ روﻳﺲ، ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻧﻮﻳﻮﻧﺸﻮوﻧﺪر ،أﺳﲇ ﺑﺎﻳﺮام ،ﺳري إﻳﻠﻮﻛﻠﻮ، ﻛﺎرﻻ ﺟﻮري ،ﻛﻮﻓﻦ ﻛرياك ،وﻣﺤﻤﺪ أﺗﻴﺴيك ،وﻓريات ﻛﺎﺑﻼن ،أوﻣﻮت ﻳﻠﺪﻳﺮﻳﻢ .
ﻣﻠﺨﺺ :ﻳﺤيك اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺼﺔ ”ﺳﺎرة“ ،اﳌﻤﺮﺿﺔ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﻮﻻدة ،ﰲ أﺣﺪ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ، وﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺟﻬﺪﻫﺎ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﻘﺺ ﰲ ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠني ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ أﻋﻴﺎد اﳌﻴﻼد ،ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺗﻌﺎين اﻟﻀﻌﻒ ،واﻟﻌﻨﺎﺑﺮ ﺗﺸﻜﻮ اﻻزدﺣﺎم ،ﻓﻜﻞ ﴎﻳﺮ ﺗﺘﻘﺎﺳﻤﻪ اﻣﺮأﺗﺎن وﻣﻮﻟﻮدﻳﻬام، واﻷروﻗﺔ ﺗﻜﺘﻆ ﺑﻨﺴﺎء ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻮﻻدة .ﺗﻮاﺟﻪ ﺳﺎرة ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ مبﺎ أوﺗﻴﺖ ﻣﻦ رﺑﺎﻃﺔ ﺟﺄش وﺗﻔﺎن أﻧﺴﻴﺎﻫﺎ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. ﺗﺸﺨﻴﺺ :دﻳﺎﻧﺎ زوﺑريي ،ﺳﻮي ﺑﺮادو ،ﻳﻮل ﺳريﻓﻮ، ﻣﺎﻳﻠﻴﺲ ﻛﺎﻧﺎيب ،ﺟﺎﻧﺎ ﺗﻴﺎﻧﻜﻮ.
ﻣﻠﺨﺺ :ﻗﺼﺔ أﺷﺨﺎص ﻧﺠﻮا ﻣﻦ ﻣﺬاﺑﺢ ﴎﻳﱪﻳﻨﻴﺘﺸﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ ﻟﻌﺎمل ﻣﻦ اﳌﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ،ﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻳﺴﻌﻮن ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ ﰲ ﺑﺤﺜﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ،وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ،ﻳﻌﻴﺸﻮن وﺳﻂ ﺗﻔﺎﻫﺎت ﻣﺠﺘﻤﻊ ميﺮ مبﺮﺣﻠﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ،ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮاﻗﻊ واﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ،اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪ ﰲ ﻓﻜﺮ ﻛﻞ ﻓﺮد .ﺗﺼﺎدم ﺑني ﺻﻮرﺗني ﳌﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﺨﻠﺨﻞ ﻳﺠﻌﻞ اﻷﻣﺮ أﺷﺒﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻘﻨﺒﻠﺔ ﰲ ﻋﺪﻫﺎ اﻟﺘﻨﺎزﱄ. ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺳﺎدزﻳﺪا ﺳﻴﺘﻴﺘﺶ ،ﻧريﻣني ﺗﻮﻟﻴﺘﺶ ،ﻣﻴﻨﻜﺎ ﻣﻮﻓﺘﻴﺘﺶ ،أرﻣني رﻳﺰاﻓﻨﻮﻓﻴﺘﺶ ،أدﻳﺲ أوﻣريوﻓﻴﺖ
« ﻋﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ
« ﻋﺎﺷﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﻒ
« ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻨﺴﻴﺎﻥ
ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ
ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ،ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ
ﻓﺮﻧﺴﺎ ،ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ
« ﺍﻟﻤﻮﺕ ﻣﻬﻨﺘﻲ ﺇﻳﺮﺍﻥ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺃﻣﻴﺮ ﺣﺴﻴﻦ ﺳﻐﺎﻓﻲ
« ﻻ ﺗﺨﺎﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻣﻮﻧﺘﺸﻮ ﺃﺭﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻳﺰ
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺒﻠﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان ،ورﻏﻢ ﻣﺎ ﻋﺮف ﺑﻪ ﺛﻼث ﻋامل ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺎﻣﺔ ﰲ أداء واﺟﺒﻬﻢ ،ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﻮا ﻳﴪﻗﻮن اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ، وإﻋﺎدة ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻟيك ﻳﻌﻮد مبﻘﺪورﻫﻢ ﺗﻮﻓري ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻷﴎﻫﻢ .ﺧﻼل واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﴪﻗﺔ ،ﺳﻴﻘﺘﻠﻮن ﺷﺨﺼﺎ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ ،وﻳﺼﺒﺤﻮا ﺑﻌﺪ ﺟﺮميﺘﻬﻢ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮار... ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺑﺠامن ﺑﺎزﻏﻲ ،أﻣري أﻏﺎﻳﻲ ،ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻮﺑﺎين، ﺳﻮﻧﻴﺎ إﺳﺒﺎﻫﺮام ،ﻣﺎﻫﺸريﻳﻪ ﺧﻠﻴﲇ ،أﻛﱪ ﺳﺎﻧﺠﻲ، راﻣني راﺳﺘﺎد
ﻣﻠﺨﺺ :ﻳﺤيك اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة ”ﺳﻴﻠﻔﺎ“ ،ذات اﻟﺨﻤﺴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ رﺑﻴﻌﺎ ،اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮر ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻃﻔﻮﻟﺔ ﺻﻌﺒﺔ ،ﺑﺪأ ﺣﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﻞ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ،ومبﻮاﺟﻬﺔ ﳌﺤﻴﻄﻬﺎ وﻟﻀﻌﻔﻬﺎ أﻣﺎم ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﺎ ،اﻟﺘﻲ ﻃﺎﳌﺎ ﺷﻜﻠﺖ ﻋﻘﺒﺔ ﺗﺤﻮل دون ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ إﱃ اﻷﻣﺎم .ﰲ ﺧﻀﻢ ﻫﺬا اﻟﴫاع ،ﺗﺘﻌﻠﻢ ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﲆ ﺧﻮﻓﻬﺎ وﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﺧﺘﻴﺎراﺗﻬﺎ. ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺧﻴرن ،ﻟﻮﻳﺲ أوﻣﺎر ،ﺑﻴﻠني روﻳﺪا، ﻧﻮرﻳﺎ ﻛﺎﻛﻮ ،ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﺑﻼزاس ،روﺑني أوﻛﺎﻧﺪﻳﺎﻧﻮ، وﺧﺎﻓﻴري ﺑريﻳﺮا .
« ﻟﻮﻳﺰ ﻭﻳﻤﺮ
« ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ
ﻓﺮﻧﺴﺎ
ﺍﻟﺪﺍﻧﻤﺎﺭﻙ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻣﻴﺸﺎﻝ ﺑﻮﻛﺎﻧﻴﻢ
ﻣﻠﺨﺺ :ﺗﺤﻞ واﻟﺪة ”ﺑﺎن“ مبﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻧﻜﻮك ﻟﺰﻳﺎرة اﺑﻨﺘﻬﺎ ،ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻷﺧرية ﺗﻔﻀﻞ ﻣﺮاﻓﻘﺔ أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ ﺑﺪل ﻗﻀﺎء ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ أم أﺗﺖ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ،ﺗﺘﻠﻘﻰ ”ﺑﺎن“ اﺗﺼﺎﻻ ﻫﺎﺗﻔﻴﺎ ﻳﺒﻠﻐﻬﺎ أن واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺤﺎدﺛﺔ أدﺧﻠﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ .ﺗﺘﺼﻞ ”ﺑﺎن“ ﺑﺸﻘﻴﻘﺘﻬﺎ اﻟﻜﱪى ”ﺑني“ ،اﻟﺘﻲ ﻓﻀﻠﺖ اﻟﺮﺣﻴﻞ إﱃ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ﻟﺘﺒﺪأ ﺣﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ .أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﺗﺠﺪ اﻟﺸﻘﻴﻘﺘﺎن ﻧﻔﺴﻴﻬام ﻣﺮﻏﻤﺘني ﻋﲆ ﻗﻀﺎء ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻌﺎ... ﺗﺸﺨﻴﺺ :أﺑﻴﻨﻴﺎ ﺳﺎﻛﻮﻟﺠﺎروﻳﻨﺴﻮك ،أﺧﺎﻣﺴريي ﺳﻮاﻧﺎﺳﻮك ،ﺗﻮرﺑﻮﻧﻚ ﻛﻮل ،أون ﺑﻮرﻧﺘﻴﺐ ﻛﺎﻣﻠﻮﻧﻚ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻳﺤيك اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺼﺔ ”آﻳﺔ“ ،اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻌﴩﻳﻦ ،ﺳﺎذﺟﺔ أﺣﻴﺎﻧﺎ، وﻣﺘﻤﺮدة ﰲ أﻏﻠﺐ اﻷوﻗﺎت .ﺗﺤﻠﻢ ﺑﺤﺐ ﺧﻴﺎﱄ ﻳﺠﺘﺎﺣﻬﺎ ،وﺗﻌﻴﺶ وﺳﻂ ﻟﻔﺎﻓﺎت اﻟﺤﺸﻴﺶ ،ﻓﺸﻘﻴﻘﻴﻬﺎ ﻳﻌﻤﻼن ﻟﺤﺴﺎب ”اﻟﺒﺎرون“ ،أﺣﺪ أﻛﱪ أﺑﺎﻃﺮة اﳌﺨﺪرات .ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺳﺘﺘﻐري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﻘﻲ ﺑﻬﺎ ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ اﻷﻛﱪ ﰲ أﺣﻀﺎن اﻟﺒﺎرون ،ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﻄﻌﺔ أرض ﻟﺰراﻋﺔ ﻋﺸﺒﺘﻪ.ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻧﺎدﻳﺔ ﻛﻮﻧﺪة ،ﻣﺮاد اﻟﺰﻛﻨﺪي ،وداد إﳌﺎ ،ﻧﺎدﻳﺔ ﻧﻴﺎزي ،ﻓﻬﺪ ﺑﻨﺸﻤﴘ ،ﻋﻤﺮ ﻟﻄﻔﻲ ،ﺳﻬﺎم أﺳﻴﻒ ،راوﻳﺔ . ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻧﺎدﻳﺔ ﻛﻮﻧﺪة ،ﻣﺮاد اﻟﺰﻛﻨﺪي ،وداد إﳌﺎ، ﻧﺎدﻳﺔ ﻧﻴﺎزي ،ﻓﻬﺪ ﺑﻨﺸﻤﴘ ،ﻋﻤﺮ ﻟﻄﻔﻲ ،ﺳﻬﺎم أﺳﻴﻒ ،راوﻳﺔ .
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﻳﻮم 26أﺑﺮﻳﻞ ،1986ﺗﺤﺘﻔﻲ ”أﻧﻴﺎ وﺑﻴﻮﺗﺮ“ ﺑﺰواﺟﻬام ،وﻳﺰرع اﻟﺼﻐري ”ﻓﺎﻟريي“ مبﻌﻴﺔ واﻟﺪه ”أﻟﻴﻜﴘ“ ،اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺎ ﰲ اﳌﺤﻄﺔ اﳌﺠﺎورة ﻟﺘﺸريﻧﻮﺑﻴﻞ ،ﺷﺠﺮة ﺗﻔﺎح .وﻏري ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ ،ﻳﻘﻮم ﺣﺎرس اﻟﻐﺎﺑﺔ ”ﻧﻴﻜﻮﻻي“ ﺑﺠﻮﻟﺘﻪ اﳌﻌﺘﺎدة ﰲ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ .ﻳﻘﻊ ﺣﺎدث ﰲ اﳌﺤﻄﺔ ﻟﻴﻐري اﻟﺘﴪب اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ،ﻳﺘﻄﻮع ”ﺑﻴﻮﺗﺮ“ ﻣﺒﺎدرا مبﺤﺎوﻟﺔ إﺧامد اﻟﺤﺮﻳﻖ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺬﻫﺐ دون ﻋﻮدة .ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم ،ﻳﺘﻢ إﺟﻼء ﺳﺎﻛﻨﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻳﺨﺘﻔﻲ ”أﻟﻴﻜﴘ“ ﺑﻌﺪ إرﻏﺎﻣﻪ ﻋﻦ اﻟﺴﻜﻮت ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎت .ﺑﻌﺪ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث ،ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻳﺒﻴﺎت أرﺿﺎ ﻣﻬﺠﻮرة ووﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ. ﺗﺸﺨﻴﺺ :أوﻟﻜﺎ ﻛﻮرﻳﻠﻴﻨﻜﻮ ،إﻟﻴﺎ ﻟﻮﺳﻴﻠﻮف ،أﻧﺪري ﺷريا ،ﻓﻴﺎﺷﻴﺴﻼف ﺳﻼﻧﻜﻮ ،ﺳرييك ﺳﱰﻳﻠﻨﻴﻜﻮف، ﻧﻴﻜﻴﺘﺎ إﻣﺸﺎﻧﻮف.
« ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺬﻫﺐ
« ﺳﻨﻴﻜﺮﺯ
« ﺳﺒﻌﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻟﻠﺮﺣﻤﺔ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺗﻮﻧﻜﺒﻮﻧﻚ ﺷﺎﻧﻄﺎﺭﺍﻧﻜﻮﻝ
ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻚ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻧﺮﺟﺲ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ
ﺑﻠﻐﺎﺭﻳﺎ
ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻟﺴﻴﺮﻳﻞ ﻣﻴﻨﻴﻜﺎﻥ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺗﻮﻧﻜﺒﻮﻧﻚ ﺷﺎﻧﻄﺎﺭﺍﻧﻜﻮﻝ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻳﺴﻠﻂ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﺳﻨﺔ 1853ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻮﻧﻮرا ﺑﺎﳌﻜﺴﻴﻚ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺒﻠﺪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺮب ﺿﺪ ﻫﻨﻮد اﻵﺑﺎﺗﴚ ،وﺿﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ،اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ رﻗﻌﺔ أراﺿﻴﻬﻢ. ﰲ ﻫﺬه اﻷوﻗﺎت اﳌﻀﻄﺮﺑﺔ ،ﻳﻘﺮر أﺣﺪﻫﻢ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﻋﲆ ﻣنت ﺑﻐﻞ ،ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻴﻊ ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻪ، واﻟﺘﻄﻠﻊ ﻟﺤﻴﺎة أﻓﻀﻞ ،ﻟﻜﻦ رﺣﻠﺘﻪ ﺗﺠﱪه ﻋﲆ ﻋﺒﻮر اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﲆ أراﴈ اﻵﺑﺎﺗﴚ.. ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻛﻮﻧﺰاﻟﻮ ﻟﻴﱪﻳﺨﺎ ،ﺳﺘﻴﻔﺎين ﺳﻴﻜامن ،ﻛﻴﻨﻲ ﺟﻮﻧﺴﺘﻮن ،دﻳﺸﺎﻓﺎ أﺑﺎﳾ ،ﻛﺎرل ﻣﺎﻛﻴﻨﻦ ،ﺷﻴﺴﲇ وﻳﻠﺴﻮن
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ،ﻳﻘﺮر ﺳﺘﺔ ﺷﺒﺎن ﺗﺮك ﻓﺸﻠﻬﻢ اﻷﴎي ،وإﺣﺒﺎﻃﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ وراءﻫﻢ ،وﻛﺬا ﻋﺪم رﺿﺎﻫﻢ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺲ ،ﻟﻌﺪم متﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﺣﻼﻣﻬﻢ واﻟﺘﺤﺪث إﱃ اﻵﺧﺮﻳﻦ، ﻳﻐﺎدر اﻟﺸﺒﺎن اﻟﺴﺘﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺈﻳﻌﺎز ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔني ﻋﻨﻬﻢ .ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻬﺮب ﻣﻦ ﺟﺤﻴﻢ اﻟﴩق إﱃ وﺟﻬﺔ ﻫﻲ اﻷﺑﻌﺪ، ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﺷﺎﻃﺊ ﺑﻜﺮ ﻳﺸﺒﻬﻬﻢ ،وﻳﻌﻴﺪ ﻟﻬﻢ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻞ .ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻣﺎزاﻟﺖ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻫﺮوب ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع؟ ﺗﺸﺨﻴﺺ:ﻓﻴﻠﻴﺐ أﻓﺮاﻣﻮف ،ﻓﺎﻟريي ﻳﻮرداﻧﻮف، إﻳﻔﺎن ﺑﺎرﻧﻴﻒ ،ﻓﺎﺳﻴﻞ دراﻛﺎﻧﻮف ،إﻳﻔﻮ أراﻛﻮف، إﻳﻨﺎ ﻧﻴﻜﻮﻟﻮﻓﺎ
ﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ ﺃﺳﺒﻮﻙ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻳﺤيك اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺼﺔ ”ﻟﻮﻳﺰ وميﺮ“ ،اﻟﺘﻲ ﺗﱰك ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وراءﻫﺎ ،ﺑﻌﺪ اﻧﻔﺼﺎل ﺻﻌﺐ ﻋﻦ زوﺟﻬﺎ ،ﻟﺘﻌﻴﺶ وﻫﻲ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺨﻤﺴني ،داﺧﻞ ﺳﻴﺎرة، ﻋﲆ أﻣﻞ أن ﺗﺠﺪ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﺷﻘﺔ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺣﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة. مبﺆاﻧﺴﺔ ﺻﻮت ”ﻧﻴﻨﺎ ﺳﻴﻤﻮن“ داﺧﻞ ﺳﻴﺎرﺗﻬﺎ ،ﺗﺴﻌﻰ ”ﻟﻮﻳﺰ وميﺮ“ ،ﺟﺎﻫﺪة ﻟﺘﺤﺪي ﻛﻞ اﻟﺼﻌﺎب ،وﺗﻘﺮر اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﲆ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﰲ ﺳﻌﻲ ﻧﺤﻮ ﺣﻴﺎة أﻓﻀﻞ. ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻛﻮرﻳﻦ ﻣﺎزﻳريو ،ﺟريوم ﻛريﴍ ،آن ﺑﻴﻨﻮا ، ﻣﺎري ﻛﺮميﻲ ،ﺟﻮن ،ﻣﺎرك روﻟﻮ ،وﻓﺮﻳﺪﻳﺮﻳﻚ ﻛﻮرين.
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﺟﺰﻳﺮة ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻣﻬﺠﻮرة ،ﺗﺰور ”ﺳﺘﻴﻼ“ وزوﺟﻬﺎ ”أوﺳﻜﺎر“ واﻟﺪﻫﺎ ”ﻧﺎﺛﺎن“ ،اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ وﺣﻴﺪا رﻓﻘﺔ ﻛﻠﺒﻪ ”ﻻﺑﺮادور“ .ﺗﻐﻤﺮ ”ﺳﺘﻴﻼ“ ﺳﻌﺎدة ﻛﺒرية ،وﻫﻲ ﺗﺘﻄﻠﻊ ﻟﻘﺪوم ﻣﻮﻟﻮدﻫﺎ ،ﺑﻴﻨام ﺗﺜﺎر ﺣﻮل ”أوﺳﻜﺎر“ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت ،ﺑﻌﺪ أن ﺑﺪأ ﻳﻨﺘﺎﺑﻪ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺤرية ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﻬﺬا اﻷب ،وﺳﻠﻮﻛﻪ اﳌﺴﺘﻔﺰ ،وﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﺑﻨﺘﻪ ،ﻓﻴﺼﺒﺢ اﻟﴫاع ﺑني اﻟﺮﺟﻠني أﻣﺮا ﺣﺘﻤﻴﺎ. ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻛﺎرﺳنت ﺑﻴﻮرﻧﻼﻧﺪ ،ﺳﺘﻴﻔﺎين ﻟﻴﻮن ،ﺟﺎﻛﻮب إﻛﻠﻮﻧﺪ
« ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺳﻨﻮﺗﺎﻭﻥ
« ﻣﻦ ﺩﻭﻥ
ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﻓﺎﻟﻴﺮﻱ ﻳﻮﺭﺩﺍﻧﻮﻑ ﺇﻳﻔﺎﻥ ﻓﻼﺩﻳﻤﻴﺮﻭﻑ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ: ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺟﻴﺎﻧﻠﻮﻛﺎ ﻣﺎﺳﻴﻤﻴﻠﻴﺎﻧﻮ ﺩﻱ ﺳﻴﺮﻳﻮ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻳﺮوي اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﺼﺔ ”ﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻄﺎ“ ،اﻟﺸﺎﺑﺔ اﳌﻬﺎﺟﺮة ﰲ وﺿﻌﻴﺔ ﻏري ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ،ﺗﻌﻴﺶ ﰲ أﺣﺪ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ .وﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﺼﻌﺐ، ووﺿﻌﻴﺘﻬﺎ ﻏري اﻟﴩﻋﻴﺔ ،ﺗﻀﻊ ”ﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻄﺎ“ ﺧﻄﺔ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻘﺎء ﺑﺄﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ،وﻫﻮ ﻋﺠﻮز ﻣﺮﻳﺾ ﻏﺎﻣﺾ اﻷﻃﻮار ،ﻟﻘﺎء ﻳﻀﻌﻬام أﻣﺎم ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ﻏري اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ... ﺗﺸﺨﻴﺺ :روﺑﺮﻃﻮ ﻫريﻟﻴﺘﺰﻛﺎ ،أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ ﻣﻴﻠﻴﻨﻄﻲ، إﻧﻴﺎزﻳﻮ أوﻟﻴﻔﺎ ،ﺳﻄﻴﻔﺎﻧﻮ ﻛﺎﺳﻴﺘﻲ ،ﻛﻮﺳﻤني ﻛﻮرﻧﻴﺸﻴﻮك
ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ:
ﺟﻮﺳﺘﻴﻦ ﻛﻮﺭﺯﻳﻞ
ﻣﻠﺨﺺ :ﻳﻌﻴﺶ ”ﺟﻴﻤﻲ“ ،ذو اﻟﺴﺘﺔ ﻋﴩ رﺑﻴﻌﺎ، رﻓﻘﺔ واﻟﺪﺗﻪ ﰲ إﺣﺪى اﻟﻀﻮاﺣﻲ اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ ،ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻮد اﻟﻌﻨﻒ واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺠﻨﴘ .ﻛﻞ ﳾء ﻳﺘﻐري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﺞ ﺣﻴﺎﺗﻬام ”ﺟﻮن ﺑﺎﻧﺘﻴﻨﻚ“ ،اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ وﻣﺜرية ،ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﺟﻴﻤﻲ ﻳﻌﺠﺐ ﺑﻪ ﻟﺪرﺟﺔ اﻋﺘﺒﺎره اﻷب اﻟﺬي مل ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ .ﺗﺄﺛري ”ﺟﻮن ﺑﺎﻧﺘﻴﻨﻚ“ ﰲ ”ﺟﻴﻤﻲ“ ﺟﻌﻞ اﻷﺧري ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺪرك أن اﻟﺮﺟﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ أﺧﻄﺮ ﻣﺠﺮﻣﻲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ... ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﻟﻮﻛﺎس ﺑﻴﺘﺎواي ،داﻧﻴﺎل ﻫﻴﻨﺸﺎل ،ﻟﻮﻳﺰ ﻫﺎرﻳﺲ ،ﻓﺮاﻧﻚ ﻛﻮﻳﺮﺗﻨﻴﺎك ،ﻣﺎﺗﻴﻮ ﻫﻮارد ،ﻣﺎرﻛﻮس ﻫﻮارد ،أﻧﺘﻮين ﻛﺮوﻓﺲ.
ﻣﺎﺭﻙ ﺟﺎﻛﺴﻮﻥ
ﻣﻠﺨﺺ :ﰲ ﺟﺰﻳﺮة ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻷﺷﺠﺎر ،ﺗﺼﺒﺢ ”ﺟﻮﺳﻠني“ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﻟﺮﺟﻞ ﻋﺠﻮز ،ﻳﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ ﻣﺘﺤﺮك ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ .ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ أﻳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻌﺎمل اﻟﺨﺎرﺟﻲ ،ﻻ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ ،وﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻹﻧﱰﻧﺖ .متﺮ ”ﺟﻮﺳﻠني“ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻋﺼﻴﺒﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ،ﻓﺘﺘﺬﺑﺬب ﺑني ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎح ﻳﻨﺘﺎﺑﻬﺎ ،وﻫﻲ ﺑﺠﻮار ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ،وإﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺨﻮف واﻟﺸﻚ ﻳﻐﻤﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻪ .ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ آﺧﺮ ،ﺗﻐﻮص ﺑﻬﺎ ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ ورﺗﺎﺑﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﺑﺤﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ ،ﺣﻮل اﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ واﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺘﺨﲇ... ﺗﺸﺨﻴﺺ :ﺟﻮﺳﻠني ﻳﻴﻨﺴﻦ ،رون ﻛﺎرﻳري ،دارﻳﻦ ﻟﻴﻨﺰ، ﺑﻮب ﺳﻴﻨﺘﻴﻨﻴﻼ ،ﺑﻴﻴﱪ واﻳﺲ
Nokia N9… Le Smartphone Ré-inventé
w o Sh rself u o Y
Essayez de nouvelles choses avec Meego : www.mea.nokia.com www.facebook.com/Nokiamaroc Nokia Store, 217, Bd Zerktouni, Casablanca
02
الجمعة 02دجنبر 2011
افتتاحية
افتتاحية
في السنة الماضية ،وبمناسبة الذكرى العاشرة للمهرجان الدولي للفيلم بمراكش ،خلصت في افتتاحيتي مؤكدا التزامنا بأن نوفر لمواهب سينمائية جديدة في بالدنا الفرصة لكي تبرز للوجود. هذه السنة ،ومع مطلع العقد الثاني من عمر المهرجان ،أود التأكيد على أمر هام: أن تفتتح السينما المغربية الدورة الحادية عشرة للمهرجان الدولي للفيلم بمراكش وأن تختتمها ،فهذا في نظرنا ،لم يأت محض صدفة ،بل إن مصدره هو ذلك التالقي الجميل والمقصود بين مهرجان كبير وسينما مقتدرة تعد بالكثير! لقد تزامنت والدة المهرجان الدولي للفيلم بمراكش مع ما عرفته السينما المغربية ،في بدايات هذا القرن ،من نهضة حقيقية ،من هنا تبدو وثيقة تلك العالقة التي تربط المهرجان باإلنتاج السينمائي الوطني ،حتى أنهما أصبحا، مع مرور الوقت ،مدينين لبعضهما :فإذا كان ما يعرفه اإلنتاج السينمائي في بالدنا من تزايد، يضفي على المهرجان مشروعيته ،كواجهة متميزة للسينما الوطنية ،فإن المهرجان الدولي للفيلم بمراكش يشكل أقوى حدث يستطيع إبراز المنتوج السينمائي الوطني على أوسع مساحة دولية عبر وسائل اإلعالم العالمية. وإذا كان المهرجان الدولي للفيلم بمراكش يخصص ،هذه السنة ،قسم “نبضة قلب” لما أصبح يطبع اإلنتاج السينمائي المغربي من تنوع ،من خالل تقديم أربعة نماذج مختلفة مما جادت به مخيلة سينمائيينا ،فإن الغاية من ذلك هي تسليط الضوء على عمق العالقة التي تربط المهرجان بالسينما المغربية. سنة بعد أخرى ،يضطلع المهرجان الدولي للفيلم بمراكش بدوره في المساهمة في تطوير السينما الوطنية من خالل ما تحمله، في إبداعها وتنوعها من وعود وآمال ،وهو بذلك ينخرط ،بكل تلقائية ،في مغرب اليوم المفعمبالحياة. ■ رئيس مؤسسة المهرجان الدولي للفيلم بمراكش
صاحب السمو الملكي األمير موالي رشيد
ﺑﻮﺭﺗﺮﻳﻪ .ﺇﻣﻴﺮ ﻛﻮﺳﺘﻮﺭﻳﻜﺎ :ﺳﺎﺣﺮ ﻧﻬﺮ ﻣﻴﻠﺠﺎﻛﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺝ ﺑﺎﻟﺴﻌﻔﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻦ < ﺹ10/
ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻴﻮﻡ .ﺷﻤﻌﺔ ﺃﻭﻟﻰ ﺗﺪﺷﻦ ﻋﺸﺮﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﺭ < ﺹ08-09/
ﺍﻟﻤﻬــــــــــــﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟــــﺪﻭﻟـــــﻲ ﻟﻠــــﻔــــﻴـــــــــﻠﻢ ﺑﻤـــــــــــــــﺮﺍﻛﺶ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ • ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ 02ﺩﺟﻨﺒﺮ • 2011ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺭﻗﻢ 01
ﺍﻟﺼﺎﻳﻞ :ﺍﳴﻬﺮﺟﺎﻥ ﺃﺑﺤﺮ ﻋﺮﺒ ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻭﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺒﺴﻄﺎﻭﻱ ﺍﺣﺘﻔﺎﺀ ﺑﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺳﻂ <ﺹ11/
ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﺴﺖ ﻳﻮﺳﻒ ﻓﺎﺿﻞ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﻩ ﻟﻌﻮﺍﻟﻢ ﺍﻟﻤﻬﻤﺸﻴﻦ
Quotidien des actifs urbains L'Officiel du FIFM est édité et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien aufait. Certifiée ISO 9001 v. 2008
,
ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻭ ﻫﻨﺎﻙ
ﺹ12/
ﺍﳴﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ ﳲ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ
ﻭﺗﻨﻄﻠﻖ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / EDITION SPÉCIALE FIFM ÉDITÉE PAR AUFAIT
ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﻤﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ
ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻋﻠﻮﻱ
ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ
ﺹ02/