L'OFFICIEL FIFM 5 by Rawane Media

“

J'ai vraiment pris mon pied cette année à la cérémonie d'ouverture d'ouverture” < Assaad Bouab, acteur . p/12

Hommage: Youssef Chahine, le monstre sacré du cinéma égyptien <

p/07

■ DR

LE JOURNAL OFFICIEL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH • Edition du mercredi 19 novembre 2008 • n°5

Interview

p/04

• La Directrice du FIFM, Mélita Toscan du Plantier, a vu naître et grandir l'un des plus grands rendezvous africains du cinéma, le festival International de Marrakech pour lequel elle promet fidélité.

hommage p/08 God save the british cinema !

■ Mélita Toscan du Plantier, Directrice du FIFM. /AFP

échange p/02 L’ESAV recevait lundi la visite de Sigourney Weaver zoom p/07 Métier: Le scénariste

p/06

■ ©/POB-DR

Kandisha et Prince of Broadway: Quand l'enfant boulverse

marrakechmétéo min

max

L'Officiel du FIFM est édité par

Quotidien d'informations générales

www.aufaitmaroc.com

■ PUBLICITÉ

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / EDITION SPÉCIALE FIFM ÉDITÉE PAR AUFAIT

Un certain Alfred, maître du suspense à-chaud p/14 1er week-end record aux EtatsUnis pour la franchise "James Bond"

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE À VOTRE VOISIN !

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

PHOTO

C'était le buzz de la journée d'hier: une foule enthousiaste s'est pressée à l'entrée du Palais des Congrès afin d'assister à la projection de Kandisha, le film marocain en compétition. Preuve que les Marocains sont très friands de leur cinéma. Encourageant ! /I.B

Enthousiasme

 L'OFFICIEL RC : 157283 ; Patente : 36390935; IF : 1104850

Directeur général / Rédacteur en chef: Brahim Sedrati Directeur de publication : Reda Sedrati Planification : Wafae M’rabet Journalistes: Imad Bentayeb, Marion Despouys, Gypsy Allard, Ahmed El Mekkaoui, Bassirou Bâ, Muriel Tancrez, Kisito Ndour, Cyrille Kouznetzoff Photo-journalistes : M.C.H, Mounim Souibi, Yassine Ouali Développement informatique et Infographie : Ouali yassine, Soufiane Raja, Mounim Souibi, Responsables commerciaux : Sophie Echeverria, Issam Kamal Zakia Aalla, Mathieu Bihan Administration: Imane Rajraji, Taoufik Benayad Responsable distribution : Abdelhakim Saidi Contacts: Tél: 022 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 022 39 93 78 E-mail : info@aufaitmaroc.com Site : www.aufaitmaroc.com Site B2B: action.aufaitmaroc.com

Edito

quoi ça sert, un édito ? A retranscrire l'humeur du jour. Signaler un évènement particulier. Faire un bilan. Lundi soir. Humeur lors de la projection de Body of Lies (Mensonges d'état) de Ridley Scott. Pour parler familièrement, les spectateurs étaient chauds. Avant la projection, alors que les lumières de la salle se tamisent, la photo de Leonardo DiCaprio, héros du film, aparaît sur l'écran. Vifs applaudissements, sifflements de toutes parts et cris d'hystérie. Le public salue l'acteur, qui était présent l'année dernière et dont l'aura a laissé des traces dans les couloirs du Palais des Congrès. Leonardo DiCaprio incarne un personnage pacifiste qui déclare que “la religion n'est pas synonyme de guerre”. Emotion et nouveaux applaudissements dans la salle. Un beau message de paix que le public apprécie, un credo de tolérance à l'image du Festival International du Film de Marrakech où se croisent de multiples nationalités.

Aujourd'hui. Evènement. Parlant de nationalité, signalons qu'aujourd'hui, nous sommes tous britanniques. Chaque festivalier va porter dans son cœur les lignes rouges et bleues du drapeau et parlera avec une pointe d'accent british. A quoi est due cette transformation subite ? A l'hommage au Cinéma Britannique et cette rétrospective sur 40 ans de long-métrages tous plus mythiques les uns que les autres. C'est par un senior que l'hommage va débuter, avec Hunger de Steve McQueen (projeté à 17h30 au Palais des Congrès) et se poursuit avec la relève, en la personne de Keira Knightley, jeune actrice qui explose les chiffres du box-office mondial. Bilan. En parlant de chiffres, sachez que vous avez été comptés et rassemblés dans un grand nombre à quatre numéros. 7.147 festivaliers se promènent, travaillent, s'agitent, regardent des films, photographies, écrivent, organisent, accueillent, présentent... Et dans ce grand nombre, on compte 471 journalistes, et 641 professionnels du cinéma venus assister et, d'une certaine manière, soutenir le festival. ■ La rédaction

L’ESAV de Marrrakech recevait lundi la visite de Sigourney Weaver

Jean Pierre Lavoignat et Sigourney Weaver lors de leur rencontre , avec les étudiants de l'ESAV de Marrakech, lundi 17 novembre.

/YT

ls étaient tous là, étudiants, photographes et journalistes à attendre Sigourney Weaver.

lui a d’abord demandé quelle avait été sa meilleure expérience.

Un peu d'attente, et puis... elle est arrivée. Vêtue d’un simple costume bleu et très souriante comme à l'accoutumée. Les flashs se sont mis à crépiter autant que les photographes s'agitaient autour de la star. Normal, ce n’est pas tous les jours que Sigourney Weaver visite l’ESAV (Ecole Supérieur des Arts Visuels) et encore moins qu’elle rencontre ses étudiants pour témoigner et répondre à quelques questions.

“Le meilleur conseil que l'on m'ait donné pour interpréter un rôle est celui de Roman Polanski au début du tournage de La jeune fille et la mort, lorsqu’il m'a dit : Ne me montre rien”.

Prenant place dans la salle, sa première phrase a été “je trouve votre école très belle”, prononcé dans un français teinté de cet accent si charmant. Le critique Jean Pierre Lavoignat, fondateur de Studio magazine,

a répondu Sigourney Weaver. Revenant ensuite sur sa première expérience en Afrique, qui fut pour elle une révélation, dans Gorilles dans la brume. Personne ne se lassait de l'écouter, mais déjà la rencontre prenait fin. Chacun aurait aimé que l'instant dure, encore... Lundi, à l’ESAV, le temps était suspendu. ■ Gypsy Allard

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

edito

> Programme du jour Palais des Congrès

*Salle des Ambassadeurs

*Salle des Ministres

10h00: The story of Asya Klyachina (l’histoire d’Assia Klyachina qui aimait mais jamais était mariée) 12h00: A nest of gentlefolk (le nid de gentilshommes) 14h00: The go-between (le messager) 17h00: Lolita

11h00: Tears of april 15h00: The first day of winter 17h30: Hunger 20h00: Hommage au cinéma britannique: The duchess (sur invitation uniquement)

20h30: Barry lyndon

Cinéma le Colisée 11h00: Shakespeare in love

13h30: Sunday, bloody sunday (Un dimanche comme les autres) 16h00: Ice storm 18h00: Tears of april 20h30: The first day of winter 22h30: Amours voilees

20h00: Bend it like Beckham (Joue-la comme Beckham) 22h30: Pour elle

Cinéma Mabrouka 17h00: Shine a light

Place Jemaa El Fna 18h30: Notting Hill (Coup de foudre à Notting Hill)

Cinéma Megarama 17h00: The magdalene sisters

20h00: Bab el hadid (Gare centrale) 22h30: Kingdom of Heaven

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

l'interview MÉLITA TOSCAN DU PLANTIER

“Jamais je ne pourrai travailler pour un autre festival”

a Directrice du FIFM, Mélita Toscan du Plantier, a vu naître et grandir l'un des plus grands rendez-vous du cinéma international, le festival de Marrakech. Dans cet entretien, elle revient, entre autres, sur l'évolution du FIFM, sa particularité qui résiderait dans la diversité de la programmation et dans le fait que le ce dernier est un festival très extraverti... INTERVIEW Q: Huit ans se sont écoulés depuis la première édition du FIFM. Quelle appréciation faites-vous de l’évolution de cet évènement ?

Depuis la première édition, un énorme effort a été dé-

“Le public marocain du FIFM est extraordinaire: il nous montre chaque année qu’il n’est pas qu’un simple consommateur de blockbusters Hollywoodiens ou Bollywoodiens, mais qu’il est doté d’une très grande sensibilité vis-à-vis d’œuvres beaucoup moins connues.” ployé pour que le FIFM trouve d’abord sa place pour ensuite s’affirmer comme un rendez-

vous essentiel dans l’agenda cinématographique mondial. Aujourd’hui, je crois que le FIFM a évolué d’une manière spectaculaire et il n’y a qu’à voir la présence des supports médias les plus prestigieux du monde pour s’en rendre compte. Ensuite, je crois qu’il est important de signaler l’impact du FIFM sur le public marocain. Un public extraordinaire qui nous montre chaque année qu’il n’est pas qu’un simple consommateur de blockbusters Hollywoodiens ou Bollywoodiens mais qu’il est doté d’une très grande sensibilité vis-à-vis d’œuvres beaucoup moins connues. Q: Le budget du Festival a-t-il été revu à la hausse pour pouvoir garantir sa qualité ?

Vous seriez peut-être surpris d’apprendre que le budget n’a presque jamais changé. Le FIFM a grandi par lui-même et ceci grâce à l’énergie et aux efforts déployés par l’ensemble de ses organisateurs. Je tiens, à ce propos, à rendre un grand hommage à la Fondation du FIFM ainsi qu’à Bruno Barde,

Mélita Toscan du Plantier en pleine lecture de l'Officiel du Festival du Film , de Marrakech. / Y.T

le Directeur Artistique du festival. Ce dernier, qui, chaque édition, brille par la qualité de la programmation et par ses propres qualités personnelles. Q: Selon vous, qu’est ce qui distingue le FIFM des autres festivals ?

La particularité de ce Festival réside tout d’abord dans la qualité et la diversité de la programmation ainsi que les différents hommages rendus. Ceci sans parler de la qualité de l’accueil que les marocains et les organisateurs du FIFM réservent à tous les festiva-

liers. Ensuite, c’est un Festival qui ouvre ses portes, dans les salles de cinéma, à tout le monde sans aucune exception. Ensuite, il faut aussi, à mon avis, insister sur un fait essentiel qui est celui de programmer des premières œuvres. Ce choix qui a déjà donné ses fruits avec, entre autres, la consécration du film Sideways aux oscars. Un film qui, avant de partir vers Hollywood a été projeté pour la première fois au FIFM. C’est pour dire finalement que le festival est aussi une grande opportunité pour les cinéastes de faire connaître leurs œuvres à l’échelon international. Q: Comment vous y prenez-vous pour choisir le jury ?

C’est une tâche très difficile on s’y prend trois mois à l’avance. Pour cette édition, nous avons approché 121 personnes pour avoir les 9 du jury. Q: Quels sont, en général, les arguments mis en avant pour les convaincre ?

Je crois que le plus grand argument est le fait que le Maroc soit un pont entre l’Occident et l’Orient. Ensuite il faut dire que le FIFM commence à se faire connaître par lui-même. Q: Ne craignez-vous pas que la qualité des présidents du jury regresse avec le temps ?

,Mélita Toscan du Plantier répondant aux questions de Imad Bentayeb, journaliste à L'Officiel.

/ Y.T

Je ne crois pas. Pour la simple raison que le travail de communication qui est fait est de nature à attirer les plus grands noms du cinéma mondial. ■ Propos recueillis par Imad Bentayeb

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

zoom

Le scénariste

e scénario n'est pas une œuvre littéraire mais un outil, l'indispensable matière première que vont utiliser tous les intervenants du film : producteur, réalisateur, techniciens, scripte, acteurs…D'où l'importance de l'outil et du métier. MÉTIER. Le scénariste rédige

des scénarios de téléfilms, de films de cinéma ou d’émissions télévisées. Il peut également adapter des romans ou travailler sur commande, à la demande d’un réalisateur ou d’un producteur. S’il y a autant de manières de concevoir un scénario qu’il existe de scénaristes, le projet, une fois achevé, doit s’appuyer sur une histoire cohérente, des personnages consistants, des décors travaillés et des dialogues aboutis (certains scénaristes sont d’ailleurs spécialisés dans l’écriture des dia-

logues). Le scénario : un récit technicolittéraire Un scénario est un récit technico-littéraire destiné à être filmé, dessiné dans le cas d'une bande dessinée ou modélisé en 3D dans le cas d'un jeu vidéo ou d'un film d'animation. Il constitue l'une des étapes de la fabrication d'un film, étape importante qui conclut la phase de développement du projet (phase comprenant le travail sur des pitches, synopsis, séquenciers, traitements) et va permettre sa mise en produc-

tion (pré-production, réalisation, post-production). L'écriture scénaristique se démarque de l'écriture littéraire par sa présentation de faits visuels et auditifs, toujours au présent, et se rapproche en cela de l'écriture théâtrale. Un scénario est censé décrire ou suggérer ce qu'on verra et entendra dans un film, ou ce qu'on lira dans une bande dessinée. En plus des dialogues, le scénario contient aussi des descriptifs (les indications visuelles et auditives), que l'on appelle des didascalies.

50 000 à 150 000 dirhams C’est le prix d’un scénario de cinéma au Maroc, soit 2 à 3 % du budget du film.

Indispensable scénario... Sans le scénariste, le film n’existerait pas. Et pourtant,

ce personnage est souvent ignoré du grand public. Ce n’est pas un créateur littéraire ordinaire. Il développe une intrigue, trace le portrait des personnages avec des mots qui seront mis en image(une sorte de pense-bête où tous les éléments du tournage, dialogues, décors, attitudes des acteurs, sont répertoriés, permettant ainsi à chacun de savoir ce qu’il a à faire). Première étape : le synopsis qui est un résumé de l’histoire, puis sa version plus développée que l’on appelle le traitement, enfin le scénario final. Un métier qui se métamorphose Avec l’arrivée des produits multimédias (jeux vidéo, sites web…), est né le métier de scénariste interactif. Il doit inventer des histoires en tenant compte de l’interactivité (dialogue entre l’utilisateur et la machine par l’écran). S’il travaille sur le scénario d’un jeu, il lui faut créer un univers cohérent dans lequel les joueurs vont évoluer. Pour cela, il faut avoir une vision

d’ensemble et anticiper le comportement des joueurs. Souvent travailleur indépendant rétribué par droits d’auteur, sa situation est très précaire et ce n’est qu’exceptionnellement qu’il peut vivre de sa seule écriture. ■ La rédaction

 CONSTRUCTION DU SCÉNARIO

out scénario correctement construit, et quelle qu'en soit l'histoire, s'élabore selon une empirique forme ternaire, c’est-à-dire: début, milieu, fin ou encore Acte 1, Acte 2, Acte 3. Ces tronçons ont pour sous-titre: "Prémisses - exposition", "Exposition – développement" et "Résolution – conclusion". PRÉMISSES: Présentation des personnages principaux et amorce de l'intrigue. (environ 15 mn) DÉVELOPPEMENT: Intrigue et événements principaux permettant d'aller vers la résolution. (environ 60 mn)

Conseil en Immobilier -Real estate consulting MARRAKECH - TANGER -TAROUDANTE

www.majorelleinvestissement.com Résidence Helvétia, (derrière Jardin Majorelle). Quartier Zahia Majorelle - Guéliz - 40000 - Marrakech -Maroc. Tél : +212 24 31 00 57 - Fax: +212 24 30 99 83 - Email : contact@majorelleinvestissement.com

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

PROJECTIONS. Deux films en compétition dans le cadre de la hui-

compet'

tième édition du FIFM ont été projetés hier. Il s'agit de Prince of Broadway de Sean Baker et de Kandisha de Jérôme Cohen-Olivar. A noter que ce dernier est le seul film marocain en lice.

Prince of Broadway Drame. Prince of Broadway, réalisé par Sean Baker, est l'histoire de Lucky et Levon, deux amis qui vivent et travaillent dans le quartier de la mode de New York. Lucky est un immigré clandestin du Ghana qui vend de la marchandise aux boutiques. Levon, un immigrant libanoarménien qui travaille dans une boutique illégale avec une arrière-boutique où il présente des produits de contrefaçon aux clients intéressés. Leurs vies suivent leurs cours, jusqu'à ce que l'univers de Lucky soit bouleversé par l'arrivée d'une ancienne petite amie qui lui jette littéralement un enfant dans les bras, lui assurant qu'il en est le père. Dans le même temps, Levon se bat pour sauver son mariage qui bat de l'aile. Un film aux confluents des genres Au travers de l'histoire croisée de ces deux amis, le film est autant un drame qu'une tendre comédie. Un long-métrage

véritablement aux confluents de deux genres. Il révèle aussi la vie des immigrants en Amérique, leurs idéaux de famille et d'amour qui créent leur propre rêve américain. Les deux rôles principaux sont interprétés par Prince Adu (Lucky), ghanéen qui fait dans Prince of Broadway ses débuts au cinéma, et Karren Karagulian (Levon), acteur d'origine arménienne installé depuis 1990 aux Etats-Unis. ■ La rédaction

 FICHE TECHNIQUE Réalisateur : Sean Baker Producteur : Darren Dean Scénaristes : Sean Baker & Darren Dean Année : 2008 Durée : 100 minutes Format : HD Cam. Couleurs. 1,77. Dolby SR, Anglais soustitré français & arabe Chef opérateur : Sean Baker Monteur : Sean Baker Interprètes: Prince Adu (Lucky) Karren Karagulian (Levon) Aiden Noesi (Prince) Keyali Mayaga (Karina) Kat Sanchez (Linda) Victoria Tate (Nadia)

Kandisha

THRILLER. Une femme est séquestrée par un mari sans pitié qui, finalement, meurt. Accusée de meurtre, elle clame alors son innocence en expliquant qu'elle a simplement été vengée par Kandisha, mais qui l'écoutera ? Qui la croira ? Et encore moins, qui la défendra... peut-être quelqu'un de

 BIO DU RÉALISATEUR

vulnérable, quelqu'un comme Nyla Jayde, brisée par la mort de son enfant.... Mystique et envoûtant Quand le réalisateur Jérôme Cohen-Olivar parle de son long métrage - produit par Albert Lévy -, il aime à dire que “le film représente une métaphore

é dans le New Jersey, Sean Baker est connu pour avoir créé le show télé culte Greg the Bunny.

Il a déjà réalisé deux films: Four letter words et Take Out. Pour son premier long-métrage, Prince of Broadway, Baker a utilisé les talents de Darren Dean pour co-écrire le script. Le tournage a duré 35 jours.

sur le mythe de Kandisha”. L'atmosphère y est, de manière peu fortuite, assez mystique, surnaturelle voire même fantastique, comme en atteste le réalisateur.

,Scène du film Prince of Broadway.

/DR

 BIO DU RÉALISATEUR

“Le mythe de Kandisha est avant tout un mystère que je souhaite perpétuer et cultiver. J'espère qu'après avoir vu le film, le spectateur continuera à y penser”. Jérôme Cohen-Olivar. ■ La rédaction

é à Paris, Jérôme Cohen-Olivar grandit au Maroc. Après le bac, il part aux Etats-Unis avec son ami d'enfance Albert Lévy. A 22 ans, son premier court-métrage est acheté par Disney. Avec Albert, ils produisent Unveiled, qui sort directement en vidéo, puis Jérôme réalise Cool Crime, qui fait l'ouverture du festival de Palm Spring.

 FICHE TECHNIQUE

,Une scène du film Kandisha.

/DR

Réalisateur : Jérôme Cohen-Olivar Producteur : Albert Levy Co-producteur : Dounia Benjelloun Scénariste : Jérôme Cohen-Olivar Pays : Maroc Année : 2008 Durée : 100 minutes Format : 35mm. Couleurs. Scope. Dolby SRD Arabe, français et anglais soustitré français, arabe & anglais Interprètes: Amira Casar (Nyla Jayde) Hiam Abbass (Mona Bendrissi) Saïd Taghmaoui (Dakir Nesri)

Michael Cohen (Mehdi Jayde) David Carradine (l’américain) Assad Bouab (le cabaliste et conteur) Hassan Skalli (le juge) Asmaa El Hadrami (Selma Jennouni) Mourad Zaoui (jamil) Khalid Benchegra (le procureur) Latefa Ahrare (la femme voilée) Amal Ayouche (dr maliki) Chef opérateur: Dominique Gentil Directeur artistique: Albert Levy Monteur: Julien Foure Compositeur: Armand Amar

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

pleins feux

,./DR

GENÈSE. C'est à Londres, à Hyde Park, que les premières images en mouvements sur celluloïd ont été développées, dès 1889, par William Friese-Greene, un inventeur britannique qui fit breveter le procédé l'année suivante, en 1890. C'est Robert William Paul et Birt Acres qui ont réalisé le premier film britannique, "Incident at Clovelly Cottage" en février de l'année 1895.

God save the british cinema !

our sa huitième édition, le Festival international du film de Marrakech rend hommage au cinéma britannique. Un cinéma talentueux, original, riche en genres et en réalisateurs. THE-CINEMA. Le cinéma britannique a dû sans cesse s'adapter pour survivre, ceci dans un pays où le cinéma ne joue pas un rôle central dans la culture, et dans un contexte international de domination par le cinéma américain. Son évolution riche et chaotique aboutit aujourd'hui à un cinéma diversifié, occupant une place importante dans le cinéma international.

Un cinéma naissant Jusqu’aux années 1920, les premiers pas de l’industrie cinématographique anglaise consistent en une exploration de tous les genres susceptibles de plaire au public. Les comédies, inspirées du théâtre et de son burlesque corporel, les films noirs ou d’espions, tout comme les adaptations

,The Full Monty réalisé par Peter Cattaneo.

/DR

,Trainspotting de Danny Boyle, 1996.

/DR

littéraires constituent les genres par excellence du cinéma naissant. Les artistes venant du Music-Hall s’adaptent tout naturellement à ce nouveau médium, auquel il ne manque que le son. Le maître Hitchcock Au début des années 1920, Alfred Hitchcock, fils de la prude bourgeoisie londonienne profite de l’ouverture d’un studio américain dans la capitale anglaise pour faire ses premiers pas dans le cinéma, comme aide sur les plateaux, mais on lui confie bientôt des retouches de scénario, des tournages de plans complémentaires, puis à 26 ans, la réalisation de son premier film : Pleasure Garden (1925). En 1929, Alfred Hitchcock signe Chantage (Blackmail), le premier film parlant britannique. Enfin presque, puisqu'il s'agit en fait d'un “part-talkie” (le film est tourné comme un muet et sa bande-son est enregistrée à part, puis synchronisée). C'est durant les années trente que se développe le cinéma de divertissement et la comédie britannique avec des films comme : La vie privée d'Henry VIII ou Le voleur de Bagdad. Cette période confirme définitivement l'entrée dans le monde du cinéma du maître Hitchcock, notamment avec L' homme qui en savait trop (1934). British humour Après la Seconde Guerre mondiale, le cinéma anglais acquiert peu à peu une certaine renommée internationale en particulier avec Hamlet (en 1948) de Laurence Olivier qui remporta l'Oscar du meilleur film étranger. Les années soixante donnent naissance à de grands succès, parmi lesquels James Bond et

Lawrence d'Arabie (1962), tourné au Maroc. L'industrie cinématographique attire des œuvres de réalisateurs étrangers venus tourner en Angleterre comme Antonioni pour Blow-Up (1966), Truffaut pour Farenheit 451 (1966), ou Kubrick en 1968 pour 2001 : L'Odyssée de l'espace. On découvre aussi cet humour so British, avec Peter Sellers, Blake Edwards et la sex-comedy, Mel Brooks qui redore le blason du gag cinématographique, et les Monthy Python rois de la parodie. Dans les années 80, survient une nouvelle niche de réalisateurs talentueux comme Stephen Frears, John Boorman, Mike Newell, Peter Greenaway et Alan Parker, avec l'explosion du free cinéma, qui permet une renaissance du cinéma britannique bouleversant les idées reçues: ainsi My beautiful Laundrette de Frears et Bons baisers de Liverpool de Chris Bernard abordent des sujets contemporains au travers de films à petits budgets et sans star. Les années 1990 et les comédies populaires Le début des années 90 est marqué par les films de genre, tel que Petits meurtres entre amis (1995) et Trainspotting (1996) du réalisateur Danny Boyle. D'autre part, l'humour et la peinture sociale semblent être devenus les deux spécialités du cinéma britannique, ce qui contribue à un renouveau de l'engouement du public international pour le cinéma anglais avec en 1994, la comédie romantique 4 mariages et un enterrement de Mike Newell. Le film devient, alors, un standard pour toute une série de comédies romantiques “made in Britain”.

244 millions En 1994 Quatre mariage et un enterremen t dégage un bénéfice brut de 244 millions de dollars à travers le monde. Il amène ainsi un regain d’intérêt et une reprise des investissements dans la production cinématographique britannique.

La nouvelle soif du public pour les comédies britanniques donne naissance aux comédies populaires tel que The Full Monty en 1997 (Le grand jeu) de Peter Cattaneo. Cette dernière rencontre un succès fracassant et bat tous les records au box office britannique. Même si le cinéma anglais a longtemps été méprisé par les critiques, son histoire ne manque pas de cinéastes “auteurs” inventeurs de formes et de discours passionnants. Aujourd'hui ce cinéma se porte bien et son industrie engrenge des millions. Il bénéficie enfin d'une reconnaissance internationale tant au niveau du public que des professionnels. ■ La rédaction

 JAMES BOND.

Sean Connery dans le rôle de , James Bond.

/DR

ontrairement à James Bond 007 contre Dr. No (Dr. No), qui connut un succès limité en Grande-Bretagne, le second, Bons baisers de Russie est un hit mondial. Lors de la sortie du troisième, Goldfinger, en 1964, la série est devenue un phénomène mondial.

,./DR

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

TECHNIQUE. Hitchkock est ingénieur de formation, contrairement à d'autres réalisateurs dont la composante littéraire est très affirmée, Hitchcock restera toujours un amoureux de la technique et du perfectionnisme des scènes très complexes, comme il le fera plus tard pour la scène de la douche de “Psychose” où celle des ciseaux dans “Le crime était presque parfait”.

,Alfred Hitchcock durant le tournage "Les Oiseaux" en 1962.

,Tippi Hedren dans "Les oiseaux".

/DR

Un certain Alfred, maître du suspense

é la même année que Charlie Chaplin, lui aussi anglais de naissance, en 1899 au RoyaumeUni, Sir Alfred Hitchkock, est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs du vingtième siècle. Hormis la réalisation, le "maître du suspense" est aussi producteur et acteur. Il a notamment été nommé à cinq reprises aux Oscars. FRISSONS. Comment évoquer le

cinéma britannique sans citer le “maître de l'angoisse” Alfred Hitchcock ? Avec 54 films à son actif, Hitchcock s'est imposé comme le maître d'un genre,“le suspense”, faisant des films populaires et intelligents, formidablement bien portés par des acteurs comme Cary Grant, et des actrices, toujours blondes et toujours froides.

Carry Grant dans "La mort aux trousses"./DR

Une bonne part de sa filmographie est culte, de La mort aux trousses au Crime était presque parfait en passant par Psychose ou Sueurs froides. Alfred Hitchcock a cette particularité de savoir impliquer le spectateur dans le déroulement de l'action, le manipulant, le surprenant à chaque rebondissement. Pour Hitchcock le suspense se distingue de la surprise, plus caractéristique du cinéma d'horreur ou d’épouvante. Dans ses films, il est obtenu subtilement, par un décalage entre ce que le spectateur sait et ce que le personnage voit. L’attente anxieuse du spectateur est ensuite renforcée par la musique, les ombres et les effets de lumière. Dans Psychose, qui n'a pas gardé en tête la musique angoissante composée par Bernard Herrmann? Paradoxalement, Hitchcock comprend également que le silence peut être une arme redoutable pour amplifier le malaise chez le spectateur. Dans Les Oiseaux, il désire introduire le spectateur au cœur du suspense, que celui-ci abandonne son état passif pour vivre véritablement le film. La scène de l'école est caractéristique de ce suspense hitchcockien: Une séquence quasi silencieuse, un corbeau se pose sur un poteau électrique pour observer la protagoniste principale de la scène. L'atmosphère devient alors pesante et le spectateur comprend qu'un malheur se présage, l'attente devient insoutenable. Tout au long de sa carrière cinématographique, Hitchcock

,"L'homme qui en savait trop" de Alfred Hitchcock.

/DR

s'est plu à faire peur à ses spectateurs, mais aussi à les faire rire, comme dans La mort aux trousses, ou Hitchkock ballade Gary Grant entre suspense et humour. “L'angoisse n'est pas supportable sans l'humour. C'est le mélange qui fait le plaisir”. Alfred Hitchcock.

Hitchkock est un auteur à part entière, un artiste qui maîtrise

totalement son art. L’image du bourgeois bien conforme n’est qu’une illusion tant il est torturé par ses propres angoisses et ses obsessions. Il a inventé un genre binaire où la figure du double joue un rôle prédominent, que cela soit dans des comédies policières légères ou dans de terrifiants “thrillers”. En fait, Hitchcock oblige le spectateur à se confronter à sa propre dualité et à reconnaître les forces du mal qui l’habi■ La rédaction tent.

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

Nos "people" ont encore été nombreux hier à arpenter le tapis rouge et les terrasses de café jouxtant le Palais des Congrès, et la projection de Kandisha n'y était pas non plus pour rien. Des studio radio aux terrasses de café, en passant par les rues animées de Marrakech, tout le monde a fait son show pour célébrer le cinéma marocain qui était à l'honneur.

in & out

Aziz Salmi en compagnie de , son épouse, Saadia Ladibe. / Y.T

Amal Tammar (G) et Mohamed Kaïssi (D) lors de , l'émission radio Tendances-jeunes de Rabat chaîne-inter.

/DR

,Sur un air de Johnny.

/ Y.T

Mohamed Tssouli en compagnie , de la veuve de feu Hassan Skalli.

/ I.B

L'ex-leader de Jil Jilala, , Mohamed Derham. / Y.T

Pause café pour Fahd Benchemsi, Nour-Eddine Lakhmari, , réalisateur de CasaNegra, et Mohamed Achour. / Y.T

L'équipe du film Kandisha posant pour les photographes sur le Cat Walk. / Y.T

Assaad Bouab, sur le tapis rouge, , avant la projection de Kandisha. / I.B

Laarbi Yaacoubi, l'un des plus grands costumiers , de l'histoire du cinéma national. / I.B

FIFM

mercredi 19 novembre 2008 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

hommage

“Son désir de cinéma a toujours été double : inspiré par la colère et la révolte contre l’intolérance, la censure et la corruption, et par le désir de raconter des histoires, d’émerveiller, de ré-enchanter le monde. Cette nature “double” faisait intrinsèquement partie de son cinéma. Mordant s’il le fallait, séducteur presque toujours. Chahine savait qu’il devait composer avec le pouvoir en place”. Serge Toubiana Directeur général de cinémathèque française à propos de Youssef Chahine.

Youssef Chahine, le plus célèbre réalisateur égyptien

e réalisateur égyptien, feu Youssef Chahine, figure emblématique du cinéma égyptien et international est à l'honneur de cette 8ème édition du FIFM. Cet homme d'exception, qui s'insurgeait contre toute forme de censure et d'intolérance, mérite que l'on revisite, en guise de souvenir, son parcours et son œuvre. YOUSSEF-CHAHINE. Né en 1926

à Alexandrie dans une famille chrétienne d'Égypte, Youssef Chahine obtient son baccalauréat dans une école anglaise de la ville, avant de s’envoler, un an plus tard, pour les Etats-Unis où il suivra durant deux ans des études de cinéma et d’art dramatique au Pasadena Play House, près de Los Angeles. En 1948, de retour en Egypte, il travaille pour le documentariste Gianni Vernuccio, un italien né en Égypte et l’opérateur Alvise Orfanelli, alors véritable “pionnier du cinéma égyptien”. Cette rencontre sera déterminante dans le déclenchement de sa carrière cinématographique puisque c’est grâce à ce dernier que Youssef Chahine réalise son premier long métrage Baba Amin, en 1950. Il réalise ensuite quelques comédies, parfois pour

//DR

Youssef Chahine, le réalisateuracteur Youssef Chahine explore plusieurs genres cinématographiques allant de la comédie au drame. En 1951, il participe pour la première fois au Festival de Cannes avec Le fils du Nil. En 1958, Gare centrale, en plus de ses talents de réalisateur, révèle qu'il peut aussi être un grand acteur. En 1969, il adapte au cinéma le roman La terre de Abderahman Charkaoui. Ce long métrage, ainsi que Le choix (1970), et Le moineau (1973) témoigne d'une Égypte contemporaine (colonisation britannique, départ de Farouk, arrivée de Nasser au pouvoir, défaite de la guerre des six jours). En 1979, il obtient l'Ours d'or et le Prix du jury au Festival de Berlin pour son Alexandrie pourquoi ?, premier volet de ce qui deviendra par la suite une trilogie autobiographique avec La mémoire (1982), Alexandrie, encore et toujours (1989) et Alexandrie… New York (2004).

,Youssef Chahine.

/DR

ment sur la scène internationale puisque ce dernier l'emmène au Festival de Cannes. Le sixième jour, en 1986, marque un retour de l'artiste vers un cinéma plus intimiste. Chahine révèle ainsi les talents de la comédienne et chanteuse Dalida, comme il avait révélé des années auparavant ceux d'Omar Sharif. En 1992, Youssef Chahine s'attaque au théâtre en mettant en scène, pour la Comédie-française, Caligula. Il commence à rédiger le scénario de L'émigré, une histoire tirée d'un récit biblique sur Joseph, fils de Ja-

cob. Malheureusement, ce film se verra interdit de diffusion en Égypte à cause des intégristes auxquels il répondra par le long métrage Le destin, Prix du cinquantième anniversaire du Festival de Cannes en 2007. L'année suivante, il tourne L'autre. En 2001, il sort sa comédie musicale Silence, on tourne. Le chaos, réalisé en 2007, sera son trente-huitième et dernier film. Youssef Chahine est mort le 27 juillet de cette année, laissant un grand vide dans le monde du cinéma.

Youssef Chahine : Les films à l'honneur

d’avoir trahi ses idéaux de jeunesse

C'est la deuxième fois que le Festival rend hommage à l’immense artiste et à l'esprit libre qu’était Youssef Chahine.

1989 Iskanderiya, kaman wa kaman (Alexandrie encore et toujours) Au 12ème siècle en Andalousie arabe, le philosophe Averroès établit des préceptes qui vont influencer la pensée humaine jusqu’à nos jours. Voulant amadouer les intégristes, le Calife El-Mansour ordonne l’autodafé de tous les écrits du philosophe.

HONNEURS. 1950 Baba Amin (Papa Amin) Un marchand de journaux handicapé tombe amoureux d’une belle vendeuse de limonade. Comme elle repousse ses avances, il décide de la kidnapper.

,Affiche du film Le Destin.

des raisons “alimentaires” comme il le disait lui-même.

1969 Al ard (La terre) Dans les années 1930, l’Egypte est gouvernée par une monarchie sous tutelle anglaise. Loin du Caire, les paysans d’un village ont du mal à s’en sortir. Un jour, pour favoriser

Une figure internationale Sa première coproduction avec la France, Adieu Bonaparte (1984) le propulse définitive-

les propriétaires terriens, les autorités décident de restreindre les permis d’irrigation. 1973 Al ousfour (Le moineau) A la veille de la guerre des six jours, un policier se noue d’amitié avec un journaliste qui enquête sur une affaire de détournement d’armes et d’équipements impliquant des officiels de hauts rangs. 1978 Iskanderiya lih ? (Alexandrie pourquoi ?) 1942. Tandis que les troupes

de Rommel se rapprochent d’Alexandrie, un jeune étudiant s’évade à travers le théâtre et le cinéma. Rêvant d’Hollywood, il met en scène ses propres pièces et revues théâtrales. 1982 Hadduta misriya (La mémoire) Un réalisateur égyptien tourne la séquence finale de son dernier film quand un infarctus le terrasse. Pendant l’opération, des flash-back surgissent, où l’enfant qu’il a été lui reproche

■ Gypsy Allard

2004 Iskanderiya-New York (Alexandrie… New York) A l’occasion d’un hommage qui lui est rendu à New York, un réalisateur égyptien retrouve son amour de jeunesse. ■ Gypsy Allard

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

rencontre

7147

C'est le nombre officiel de personnes accréditées pour le festival cette année. Cela comprend 3676 invités, 471 journalistes, 63 photographes, 863 officiels, 641 professionnels du cinéma, 412 partenaires, 146 membres de la sécurité, 590 techniciens, 192 membres de l'organisation, 29 personnes préposées aux films et 64 à l'accueil.

ASSAAD BOUAB

“J'ai vraiment pris mon pied cette année à la cérémonie d'ouverture”

n l'a découvert dans Marock, en beau gosse tourmenté, on ne l'a pas reconnu dans Indigènes, avec son casque de soldat vissé sur la tête, on l'a haït dans Whatever Lola Wants lorsqu'il s'enfuit comme un lâche de New York et abandonne la belle danseuse. Dans Kandisha, il ajoute une nouvelle corde à son arc en interprétant un conteur mystérieux de la place Jamaâ El Fna. Rencontre avec un acteur qui compte. INTERVIEW

 FILMO 2000 : 9 Minutes 41. Court-métrage réalisé par Ali Benchakroun. 2001 : 17 fois Cécile Cassard de Christophe Honoré (avec Béatrice Dalle, Romain Duris, Jeanne Balibar, Ange Ruzé) 2003 : Phare dans la nuit. Court-métrage de Laurence Côte (avec Elsa Kikoïne) 2004 : Marock de Laïla Marrakchi (avec Morjane Alaoui) 2004 : Zaïna, cavalière de l'Atlas de Bourlem Guerdjou (avec Aziza Nadir, Sami Bouajila, Simon Abkarian) 2005 : Indigènes de Rachid Bouchareb (avec Jamel Debbouze, Samy Nacéri, Roschdy Zem, Sami Bouajila) 2008 : Whatever Lola Wants de Nabil Ayouch (avec Laura Ramsey et Carmen Lebbos) 2008 : Kandisha de Jérôme CohenOlivar (avec Amira Casar, Saïd Taghmaoui, et Michaël Cohen)

Q: Assaâd Bouab, depuis combien de temps fréquentez-vous le Festival International du Film de Marrakech ?

C'est la 3ème fois que je viens au festival. La première fois, c'était en 2006. J'avais été invité par Albert Lévy, le producteur de Kandisha. Nous venions d'entrer en contact pour le film. En 2007, je suis venu pour présenter Whatever Lola Wants de Nabil Ayouch. Et cette année bien sûr, car Kandisha est en compétition. J'ai vraiment pris mon pied cette année à la cérémonie d'ouverture. Elle était bien ficelée, il n'y avait pas de temps mort. Malheureusement, je n'ai encore vu aucun film. Q: Comment s'est déroulée l'expérience Indigènes (réalisé par Rachid Bouchareb) ?

C'était une expérience fantastique. Je me suis senti comme un poisson dans l'eau. Le tournage a duré 4 mois, nous

,Assaâd Bouab avec l'actrice Amira Casar. / DR.

,Assaâd Bouab (28 ans) en conteur de la place Jamaâ El Fna. / DR. avons tourné à Ouarzazate, dans le sud de la France et dans les Vosges, ce qui est plus ou moins le même parcours qu'ont connu ces soldats qui se sont battus pour la France. J'ai beaucoup de respect pour les acteurs. Dans le film, je joue Larbi, le petit frère de Yassir, interprété par Samy Nacéri. Il a été très doux avec moi pendant le tournage, il me protégeait, à l'instar de son personnage qui protège son petit frère. J'ai également beaucoup de respect pour Sami Bouajila que j'avais rencontré sur le tournage de Zaïna, cavalière de l'Atlas de Bourlem Guerdjou. Dans Indigènes, c'est la première fois que je jouais en darija. Q: Vous jouez dans le film Kandisha de Jérôme CohenOlivar, en compétition au festival. Comment s'est déroulée la première rencontre avec le réalisateur ?

Depuis Indigènes, je n'ai plus besoin de faire de casting, c'est un grand avantage, ça me libère complètement. J'avais donc rencontré Albert Lévy en juin 2006, suite à sa demande. Il m'a fait lire le scénario et m'a dit "donne-moi ton avis". Je l'ai lu et j'ai adoré le personnage du conteur. Au début je n'ai pas osé dire que j'aimerais jouer ce rôle. Mais finalement j'ai rappelé Albert Lévy qui m'a répondu "Je vais en parler avec Jérôme Cohen-Olivar". Ce dernier me rappelle quelques jours plus tard pour m'an-

noncer qu'il est d'accord et me dire "Le personnage est tout à fait toi". On était vraiment sur la même longueur d'onde par rapport au développement du personnage. Q: Dans Kandisha, vous jouez le rôle d'un conteur. Pouvez-vous en dire plus ?

L'histoire s'ouvre sur le conteur qui raconte l'histoire de cette femme, accusée à tort du meurtre de son mari, qui prétend que c'est Aisha Kandisha qui l'a vengée. Je suis un narrateur de la Place Jamaâ El Fna, et je commence mon texte par "Il était une fois...". Pour préparer le rôle, j'ai discuté avec l'acteur Fahd Benchemsi qui connaît bien les conteurs, il m'a aidé à préparer ce que j'avais à dire. Pour le reste, je préfère garder le mystère pour ceux qui n'ont pas vu le film. Q: Croyez-vous à la légende d'Aisha Kandisha ?

Je veux bien y croire, et jouer le jeu. Mais ça ne me fait pas peur... Q: Est-ce qu'on va revoir Assaad Bouab sur les planches d'un théâtre ?

Oui certainement. Quand on sort du Conservatoire National de Théâtre de Paris, on entre automatiquement dans le "Jeune Théâtre National" pour 3 ans. Grâce à cet organisme, on passe plein d'auditions, et cela nous permet de jouer. Je vais repartir en France, à Dijon, au Théâtre Dijon-Bour-

gogne, où je vais répéter une pièce du 2 décembre jusqu'à fin février. Il s'agit de La charrue et les étoiles, une pièce de l'Irlandais Sean O'Casey qui se déroule lors de la guerre d'Irlande au début du siècle dernier. La pièce est mise en scène par Irène Bonnaud. C'est l'histoire d'un jeune couple. Je joue le mari qui s'engage dans l'armée qui va au front et court à une mort certaine. Je meurs assez rapidement et le reste de la pièce est axé sur la folie de la femme. Q: Vous venez d'achever un tournage avec Gérard Jugnot ?

Oui, j'ai tourné Rose et Noir, un film réalisé et joué par Gérard Jugnot. Le tournage s'est déroulé fin juillet, entre Séville et Paris. C'est un film d'époque qui sortira sûrement au printemps 2009. Je joue un jeune couturier arabe qui travaille pour Saint Loup, interprété par Gérard Jugnot. Saint-Loup était en quelque sorte le Karl Lagarfeld du 16ème siècle. Le roi de France l'envoie en Espagne afin de réaliser la robe d'un mariage princier. A cette époque c'est l'Inquisition en Espagne et la Saint Bartélémy vient d'avoir lieu. Le problème, c'est que Saint-Loup emmène avec lui en Espagne une équipe composée d'un protestant, un juif, un musulman et un homosexuel. Finalement, ce qui était une comédie devient très sombre. ■ Propos recueillis par Marion Despouys

FIFM

mercredi 19 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

FICTION. Un film estonien, The Class ("Klass"), qui raconte la descente aux enfers de deux lycéens, souffre-douleur de leur classe, poussés au massacre, a été particulièrement distingué au Festival européen des 4 écrans (ciné, télé, net, mobile) qui s'est tenu à Paris du 14 au 16 novembre, et dont le jury était présidé par l'architecte Jean Nouvel (photo). Cette 2ème édition du festival est consacrée aux fictions du réel susceptibles d'être diffusées sur l'ensemble des écrans numériques.

à chaud

Premier week-end record aux Etats-Unis pour la franchise “James Bond” 007. Pour son premier week-

end d'exploitation outre-Atlantique, Quantum of Solace réalise le meilleur démarrage de la franchise d'après le boxoffice Mojo du 14 au 16 novembre 2008.

70,4 millions

Avec 70,4 millions de dollars de recettes, d'après le box-office Mojo du 14 au 16 novembre 2008. Ce dernier James Bond détrône Meurs un autre jour de Lee Tamahori qui avait collecté 47,1 millions de dollars lors de son

premier week-end de distribution aux Etats-Unis en 2002.

Quantum of Solace devrait parvenir sans trop de difficultés au top du classement des meilleurs James Bond en terme de recettes américaines, une place pour l'instant détenue par son prédécesseur Casino Royale avec 167,4 millions de dollars comptabilisés. Ce dernier long métrage sorti en 2006 avait vendu pour 40,8 millions de dollars de billets américains à l'occasion de son premier week-end au box-office. Sur l'année 2008, Quantum

of Solace réalise le quatrième meilleur démarrage tous films confondus aux Etats-Unis, derrière The Dark Knight (158,4 millions de dollars), Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal (100,1) et Iron Man (98,6). Du côté du box-office mondial, Quantum of Solace compte à l'heure actuelle 322 millions de dollars de recettes, EtatsUnis compris, soit 251,6 millions de dollars en dehors du continent nord-américain.

wwww.007.com

■ La rédaction/agence

Encore deux grands noms pour le remake du thriller français 13 (Tzameti) ROULETTE. Les

acteurs Ray Liotta (Les Affranchis) et Ray Winstone (Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal) ont rejoint la distribution du remake américain du thriller français 13 (Tzameti), annonce le quotidien professionnel Variety. Ils donneront la réplique à 50 Cent (La Loi et l'Ordre), Mickey Rourke (The Wrestler), Jason Statham (Le Transporteur 3) et Sam Riley (Control) dans ce film sur les paris à la roulette russe.

Hollywood s'est logiquement emparé de cette histoire à faire pâlir les plus grands maîtres du thriller, où Ray Liotta incarnera un policier sur la trace d'un cercle de paris. Ray Winstone jouera, quant à lui, un participant sorti d'un hôpital psychiatrique. Jason Statham, 50 Cent et Mickey Rourke interprèteront d'autres malfrats mêlés au jeu macabre. Révélé en leader de Joy Division dans Control d'Anton Corbijn, Sam Riley campera le

héros du film : un jeune homme traqué, tombé par hasard dans un effroyable engrenage. 13 (Tzameti) est sorti en France en février 2006. Ce thriller radical en noir et blanc a connu un grand succès à travers les différents festivals de cinéma du monde entier. Ses plus belles récompenses restent le Grand Prix du Jury du meilleur film de fiction étranger à Sundance en 2006 et le Lion du futur à la Mostra de Venise la même an■ La rédaction/agence née.

,Ray Liotta.

,Annette Bening tiendra un des rôles principaux de "Mother and child".

/DR

"Lord of War" aura une suite , baptisée "Lords of War". /DR

RETOUR. La coproduction francoaméricaine Lord of War d'Andrew Niccol sur le trafic d'armes aura droit à une suite, a révélé le producteur Philippe Rousselet au quotidien français Le Figaro. Intitulé Lords of War, le film “est prévu pour 2009”, sans autres éléments complémentaires. Sorti en 2006, Lord of War racontait l'itinéraire d'un trafiquant d'armes sans scrupule interprété par Nicolas Cage. Jared Leto et Ethan Hawke complétaient le casting du film coproduit par Philippe Rousselet."

, Bill Pullman. /DR

Annette Bening et Naomi Watts mère et fille dans un drame sur l'adoption DRAME. Annette Bening et Naomi Watts camperont deux des rôles principaux du drame “Mother and Child” écrit et réalisé par Rodrigo Garcia, annonce le quotidien spécialisé Variety. Les deux actrices rejoignent Kerry Washington et Shareeka Epps, déjà présentes au générique. Mother and Child suivra les destins croisés d'une cinquantenaire, de sa fille qu'elle laissa à l'adoption 35 ans auparavant, et d'une jeune femme à la recherche d'un enfant à adopter. Le réalisateur, fils de l'écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez, débutera le tournage du film en janvier à Los Angeles. Ce drame prolongera son étude des personnages féminins entamée avec Ce que je sais

* EN BREF

d'elles... d'un simple regard (2000) et Nine Lives (2005). Les réalisateurs mexicains Alfonso Cuaron, Alejandro Gonzalez Iñárritu et Guillermo Del Toro produiront ce long métrage. Annette Bening achève le tournage de Dirty Tricks sous la direction de Ryan Murphy, un drame historique suivant la femme de Richard Nixon pendant le scandale du Watergate. L'actrice sera à l'affiche de la comédie The Women de Diane English le 1er avril prochain avec Meg Ryan et Candice Bergen. Naomi Watts (Les Promesses de l'ombre) sera à l'affiche le 18 mars prochain de The International aux côtés de Clive Owen, sous la direction de Tom Tykwer. ■ La rédaction/agence

/DR

CELESTINA . Les acteurs américains Bill Pullman (Surveillance) et John Leguizamo (Phénomènes) tiendront les rôles masculins principaux du film Celestina produit par le Brésilien Walter Salles (La Cité de Dieu), révèle The Hollywood Reporter.

,Aaron Eckhart.

/DR

FICTION. L'acteur américain Aaron Eackhart tiendra le premier rôle de Battle: Los Angeles, un film de science-fiction qui racontera l'invasion de Los Angeles par des extra-terrestres belliqueux, dont le tournage est prévu pour l'année 2009, rapporte The Hollywood Reporter. Il prêtera ses traits au commandant d'une troupe de Marines cherchant à barrer la route à une invasion d'êtres venus de l'espace.

Ecrivez nous à > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com mercredi 19 novembre 2008

pratique

météo

Noble

Avec

Cité gauloise

Place du mort

Long bonbon

Déchets

Lésé

Protection

Rayer

Fais semblant

Soutiens

18 Fès 7

23 10 Agadir

Il brame

horoscope Bélier

20 Casablanca 9

mots-fléchés du jour Embelli

18 Oujda 7

18 12 Tanger 18 9 Rabat

Aujourd’hui, c’est peut-être le moment de changer de “fusil d’épaule” et de prendre de bonnes résolutions. En effet, l’avenir professionnel se présente plutôt bien. Alors, prenez des initiatives, les événements vont très prochainement se bousculer. Et, vous ne saurez plus où donner de la tête. Anticipez !

21 8 Marrakech

Parler du Sud Quittance

Taureau

Menée à bien

On l'a croisé

Aujourd’hui, votre assiduité et votre fidélité seront criées haut et fort, bravo ! On vous apprécie et tous vos efforts seront reconnus. Profitez-en donc, pour imposer de nouvelles conditions. Par contre, aurez-vous les reins solides pour supporter un petit déboire financier ? Vous devriez revoir vos comptes de très près !

Habileté Frère Périmé

Incendie

Haute voix

Confiance

A toi

Au palier

Humour

Dakhla 21 16

Nattes

Gémeaux Vous avez beaucoup trop d’engagements et vous ne pourrez pas tous les affronter au même moment. Cherchez une aide auprès d’une personne efficace, qui pourrait vous soulager. Attention, à ne pas vous laisser rattraper par la fatigue. Pensez à prendre une pause, le week-end prochain !

Encombra

Sous-marbre

Avant la matière

Contrôler Sommets

C'est pareil

Pas là

Axe Abri de chiens

Chambon ?

master dominos

Coiffure orientale

Niveau : Facile

7 5

4 7 2 4 9

3 8 5 9 7 6

Pas à toi Mouton

Conjonction Pierres tombales

Note moyenne

Irritées

Arbre tropical

Adverbe de lieu A la pompe

Parasite

Acte délictueux

Loupera Gâté

Gâteau rond

Pointes

D O U T A

A G A C E E S S E M T I Vit

A moitié

Groupes de notables

Est utile Terre d'Ars

Plat du menu

Croupon

Allonger

D B A B I E E R A RON E S T E S R T E T S R E R

Oui russe

Très ouverts

En demi

Saucisson de Lyon

Vierge Vous augmenteriez vos chances d’éviter des contretemps si vous pouviez prévoir quelques changements dans vos déplacements, aujourd’hui. Vous pourriez envisager de prendre des transports en commun ou alors de reporter certains rendez-vous .

Existes donc Métro

Il a ses agents

Les planètes vous accompagnent positivement, durant cette période. La chance semble vous sourire dans tous les domaines. Si vous avez des concours à passer ou des investissements à réaliser, ne ratez pas cette période de réussite. Vous pourriez vous essayer, avec modération, également à quelques jeux de hasard .

Niveau facile

1 7 8 4 3 9 6 2 5

Le jeu Sudoku est un puzzle de 9x9 cases composée de neuf sous-grilles 3x3, certaines déjà remplies. Le but du jeu est de remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

5 1 5 9 2 8 6 7 9 2 6 4 6 1 3 4 5 9 2 5 1

Lunette

Reine morte

Scorpion

sudoku

Graffitis

Employé

A B R E G E

Apportez quelques modifications à votre planning général, aujourd’hui. Vous pourriez ainsi mieux évoluer dans votre espace de travail et votre performance pourrait être remarquée. Vous regagnerez, ainsi, une grande partie de votre assurance. Tous vos doutes ou vos inquiétudes pourraient s’évaporer, “comme par magie” .

Faciles

I A R A N B E N S E S R A S MA L S COP A E L I T R I NOS I CU I R E L E S E

Résume

Ne fut pas sûr

4 2

Lion

Balance

Une situation stagne en partie, simplement, car le temps vous manque pour y faire face. Organisez vos activités afin de pouvoir accorder une attention particulière à cette question. Surtout que de nouveaux développements sont sur le point de se réaliser .

2 1 8

S T U B A I T T E M ME N S T Subito

BUT: Il s’agit de compléter la grille en respectant les trois conditions suivantes: • Dans chaque anneau (un des cercles concentriques) doivent figurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Dans chaque diamètre doivent ﬁgurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Les sommateurs (cercles oranges) contiennent la somme des 4 chiffres figurant dans les rayons correspondant. (Niveau facile)

Cancer

Solutions du 18/11/2008

master rings

BUT: Il s’agit de compléter la grille à l’aide des pièces manquantes se trouvant au dessus de la grille, en respectant les deux conditions suivantes: • Dans chaque ligne doivent ﬁgurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition. • Dans chaque colonne doivent ﬁgurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition. N.B: Chaque pièce de domino n’existe qu’une et une seule fois dans la grille. NIVEAU 3 (FACILE)

explications très détaillées. Après avoir écouté sagement, le petit garçon sort de sa poche un formulaire d’inscription de l’école et lui dit: - D’accord maman, mais comment je vais faire pour écrire tout ça dans le petit carré ?

FORMULAIRE. Après son premier jour d’école, un petit garçon rentre à la maison et demande à sa maman: - Maman, c’est quoi le sexe ? La maman se dit alors qu’il faut vivre avec son temps et se lance dans des

Prénom ou courroie

Pour le voyage

blaguons

Glacial

Serfs à noircir Mesure d'âge

Colle forte

2 6 7 5 1 8

9 2 7 9

3 7 4

Niveau : Moyen

6 4 3 2 1 5 9 7 8

9 2 5 7 6 8 1 3 4

Niveau moyen

2 3 9 8 5 1 4 6 7

4 5 6 3 7 2 8 9 1

8 1 7 6 9 4 3 5 2

5 8 2 9 4 3 7 1 6

3 6 1 5 8 7 2 4 9

7 9 4 1 2 6 5 8 3

5 6 3 20 6 58 7 1 5 1 2 4 13 3 6 1 8 17

5 9 2 1 6 3 7 4 8

6 4 3 7 8 5 9 2 1

7 8 1 4 2 9 6 5 3

2 3 9 8 5 7 4 1 6

8 1 7 6 4 2 5 3 9

4 5 6 9 3 1 2 8 7

1 2 8 5 9 6 3 7 4

9 7 5 3 1 4 8 6 2

4 7 5 23 3 287 6 4 8 73 2 16 4 2 1 15

Votre soirée télé 18:01 Di-gata les défenseurs : des apparences trompeuses; 18:24 Oggy wa al mouz’ijoun; 18:48 Ch’hiwate maa choumicha : quiches au choux vert / quiche au poulet; 19:10 Sanawat addayae; 19:58 Rbib; 20:27 Clip cancer sein; 20:31 Festival international du film de marrakech; 20:38 Ism wa maana; 20:45 Le journal; 21:13 Eco marché; 21:20 Bulletin météo; 21:28 Moubacharatan maakoum; 23:05 Al akhbar; 23:32 Aemal wa iqtissad; 23:34 Bulletin météo; 23:38 Clip cancer sein; 23:43 FIFM

3 6 4 2 7 8 1 9 5

Une proposition intéressante, liée à votre domaine d’activité, se présentera sur votre chemin, dans la journée. Votre rapidité d’analyse saura vous faire prendre conscience de cette chance. Cette occasion vous conduira vers de grandes choses, alors réagissez très vite, sinon vous pourriez courir le risque de vous faire “doubler” .

Sagittaire Vous découvrirez une nouvelle manière de traiter un vieux problème, aujourd’hui. Portez toute votre attention et toute votre concentration à cette question essentielle. Vous trouverez une solution définitive, en un clin d’oeil. De plus, vous en tirerez tous les honneurs .

Capricorne Votre intervention pourrait être nécessaire pour résoudre une situation ﬁnancière, très critique. Vous pourriez réviser vos calculs et revoir de plus près, une erreur qui s’est, peut-être, glissée à votre insu. Cette situation semble déjà s’être produite .

Verseau Si des questions, sur la façon d’orienter votre carrière à l’avenir, vous “hantent” depuis un certain temps aujourd’hui, vous devrez affronter cette réalité bien en face. Prenez du recul et concentrez-vous sur la question les réponses vous sembleront plus évidentes .

Poissons Si vous êtes dans un état d’hésitation, vous allez pouvoir, aujourd’hui, pousser un soupir de soulagement. Votre esprit sera plus clair et certains doutes envolés. Vous saurez prendre les bonnes décisions, car vous savez ce que vous voulez, ainsi, vous regagnerez une grande partie de votre assurance .