L'officiel FIFM n° 8 by Rawane Media

L'Officiel du FIFM est édité par

< Mohamed Ismail, réalisateur. p/12

www.aufaitmaroc.com

< Bruno Barde, Directeur artistique du FIFM. p/09

“

Promouvoir un film pour les oscars n'est pas l'apanage du seul réalisateur”

Quotidien d'informations générales

“

Quand on réussit, on réussit ensemble, et c’est ce qu’on est en train de vivre cette année”

■ Y.T

Interview: Barry Levinson, Mister President

focus

p/07

Associatif: Quand le cinéma s'engage

• Le grand jour est arrivé, celui de la clôture du Festival International du Film de Marrakech. Désormais, tous les regards sont tournés vers le jury qui doit délibérer et décider qui seront les vainqueurs de cette 8ème édition. “Une édition très sereine”, a commenté Bruno Barde, Directeur artistique du festival... • Edito en p/02 >

■ Illustration. /AUFAIT-ISP

zoom p/05 Le costume de cinéma: Comment l’habit fait le moine

p/04

■ B. Levinson. /AFP

LE JOURNAL OFFICIEL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH • Edition du samedi 22 novembre 2008 • n°8

coulisse p/09-11 FIFM: Ces Hommes qui travaillent dans l'ombre rencontre p/14

appel p/17 M. Achaour: Pour un retour de la compétition courtmétrage marrakechmétéo min

max

■ PUBLICITÉ

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / EDITION SPÉCIALE FIFM ÉDITÉE PAR AUFAIT

Hugh Hudson: “Je fais des films réalistes”

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ LE À VOTRE VOISIN !

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

PHOTO

Barry Levinson jeudi soir, avec en arrière plan la foule qui a répondu présent sur la place Jamaa El Fna pour assister à la projection de l'une de ses oeuvres, Oscar du meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur (Dustin Hoffman) et meilleur scénario original: Rain Man. /DR

Edito

 L'OFFICIEL RC : 157283 ; Patente : 36390935; IF : 1104850

Directeur général / Rédacteur en chef: Brahim Sedrati Directeur de publication : Reda Sedrati Planification : Wafae M’rabet Journalistes: Imad Bentayeb, Marion Despouys, Gypsy Allard, Ahmed El Mekkaoui, Bassirou Bâ, Muriel Tancrez, Kisito Ndour, Cyrille Kouznetzoff Photo-journalistes : M.C.H, Mounim Souibi, Yassine Ouali Développement informatique et Infographie : Ouali yassine, Soufiane Raja, Mounim Souibi, Responsables commerciaux : Sophie Echeverria, Issam Kamal Zakia Aalla, Mathieu Bihan Administration: Imane Rajraji, Taoufik Benayad Responsable distribution : Abdelhakim Saidi Contacts: Tél: 022 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 022 39 93 78 E-mail : info@aufaitmaroc.com Site : www.aufaitmaroc.com Site B2B: action.aufaitmaroc.com

e grand jour est arrivé, celui de la clôture du Festival International du Film de Marrakech. Désormais, tous les regards sont tournés vers le jury qui doit délibérer et décider qui seront les vainqueurs de cette 8ème édition. “Une édition très sereine”, a commenté Bruno

HOMMAGE Barde, Directeur artistique du festival. Le festival commence à prendre une vitesse de croisière. Des temps forts de ce festival, on retiendra l'ovation donnée dans la grande salle du Palais des Congrès au grand costumier Larbi Yacoubi, éternel dandy toujours vêtu avec élégance et style. C'est lui qui a reçu le trophée lors de la soirée d'hommage au cinquantenaire du cinéma marocain. La présence et la sincérité de Sigourney Weaver sont égale-

ment inoubliables. Elle nous a tout simplement éblouis. Une générosité, une classe digne d'une grande star américaine. Cette grande dame du cinéma a été à la hauteur de sa réputation, et risque de faire encore les beaux jours du cinéma mondial pour le bonheur des spectateurs. On se souviendra aussi des membres de ce jury éclectique visiblement très complices et qui ont regardé tous les films en compétition sous la houlette du président Barry Levinson.

Chacun a déclaré avoir été enchanté de faire la connaissance des autres, et surtout d'échanger et de discuter de cinéma à travers les films. Dès demain, les salles de cinéma vont fermer, les pellicules vont à nouveau voyager et voguer vers d'autres festivals en quête de gloire ou tout simplement de reconnaissance. Les alentours du Palais des Congrès vont retrouver leur calme, et les festivaliers se diront “vivement l'année prochaine”. ■ La rédaction

“Tendances jeunes”: Radio chaîne inter, présente une émission spéciale de clôture du FIFM

our la clôture du Festival du Film de Marrakech, Rabat Chaîne Inter vous propose un spécial clôture, de 16h00 à 20h00, en direct des studios situés au Palais des Congrès. L'émission sera co-animée par Hicham Lazrak, de l'émission quotidienne “Tendances Jeunes” (diffusée de 17h00 à 19h00), et Amina Majlal, présentatrice de l'émission people “Grand objectif ”. A cette occasion, ils recevront la réalisatrice Inès Dridi, l'acteur Akh-

misse et le groupe de rap Marrakchi Mwannsa. L’émission quotidienne bien connue “Tendances jeunes” de Radio Chaîne Inter était présente chaque jour durant le Festival, entre 17h00 et 19h00. Elle a reçu tous ceux qui font le cinéma et le Festival: acteurs, musiciens, réalisateurs, monteurs etc. Demain, Hicham Lazrak et son équipe quitteront le Palais des Congrès de Marrakech. Mais rassurez-vous, “Tendances jeunes” continuera de

Le directeur central de la radio SNRT, Jalal Aouatif, pose pour le photographe de , l'Officiel avec des membres de son équipe, notamment à sa gauche Hicham Lazrek, présentateur de l'émission “Tendance-jeunes”. /Y.T

vous accompagner tous les jours du lundi au vendredi (17h-19h). Vous y retrouverez les rubriques habituelles de mode, technologies... et Hicham Lazrak continuera de recevoir des jeunes gens dynamiques qui ont réussi leur insertion professionnelle en dirigeant une association, une entreprise, un groupe de

musique ou en exerçant un métier rare. L’émission valorise également les jeunes porteurs de projets. De 17h00 à 19h00, vous pourrez partager loisirs et expériences sur Rabat Chaîne Inter. Le tout sur fond de musiques actuelles. ■ L a rédaction

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

edito

> Programme du jour Palais des Congrès

Cinéma le Colisée

*Salle des Ministres

11h00: Hotel rwanda

16h00: Shadows in the sun

20h00: The duchess

11h00: Disgrace 19h00: Cérémonie du palmarès (sur invitation uniquement)

*Salle des Ambassadeurs 10h00: My left foot (1h43) - vostf 12h00: The birds (les oiseaux)

13h30: The mummy: Tomb of the dragon emperor (La momie : La tombe de l’Empereur dragon)

18h00: La rabia 20h00: Disgrace 22h30: Far north 22h30: The full monty

Cinéma Megarama 17h00: Harry Potter and the goblet of fire (Harry Potter et la coupe de feu)

Cinéma Mabrouka 17h00: Aliens (Aliens le retour)

20h00: Alien: Resurrection (Alien, la résurrection) 22h30: Crouching tiger hidden dragon (Tigre et Dragon)

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

l'interview

COMÉDIE. Présenté en ouverture du festival, What just happened?, le dernier film de Barry Levinson, raconte deux semaines dans la vie de Ben (Robert De Niro) producteur de films à Hollywood, qui sort à peine d'un deuxième mariage raté et qui a du mal à boucler son prochain long métrage. Entre un réalisateur déjanté, un acteur éhonté et un producteur exécutif sans idées, rien ne se passe comme il le souhaite...

BARRY LEVINSON

Mister President

arry Levinson est ce qu’on peut appeler un monstre sacré du cinéma. Président du jury de cette 8ème édition, il a une filmographie affolante, et pourtant, il reste simple. Rencontre. INTERVIEW Q: Etre le président de la 8ème édition du Festival International du Film de Marrakech ?

 BARRY LEVINSON RÉALISATEUR 1982: Diner 1984: The Natural (Le meilleur) 1985: Young Sherlock Holmes (Le secret de la pyramide) 1987: Tin Men (Les filous) 1987: Good Morning Vietnam 1988: Rain Man 1990: Avalon 1991: Bugsy 1992: Toys 1994: Harcèlement 1994: Jimmy Hollywood 1996: Sleepers 1997: Des hommes d’influence 1998: Sphère 1999: Liberty Heights 2000: An Everlasting piece 2001: Bandits 2004: Envy 2006: Man of the year 2008: What just happened?

Être dans le jury est une bonne occasion pour rencontrer les hommes et les femmes du cinéma d’autres pays. Cela nous permet d’échanger nos idées sur cet art tout en explorant cette ville magnifique qu’est Marrakech. J’ai déjà été membre du jury dans un autre festival, un festival de science-fiction en France. Mais ce n’était pas la même envergure que le festival de Marrakech. Ici, il y a chaque soir un hommage, une nuit dédiée au cinéma marocain, une autre au cinéma britannique, une autre à Sigourney Weaver...Il y a beaucoup d’évènements spéciaux, je suis assez impressionné. Q: Vous êtes président du jury, parlez-nous des films en compétition.

Concernant les films projetés, il y a plusieurs films intéressants. En arrivant, je n’avais aucune idée préconçue sur les films. Je ne les connaissais pas, je ne sais rien sur le film. Je le regarde pour la première fois, avec un regard neuf. Nous avons beaucoup de films à voir, deux par jour. Entre membres du jury, nous discutons des films, on échange des idées. Nous allons nous accorder sur le meilleur film de la compétition. Échanger sur les cinémas est très excitant. Q: Comment jugez-vous un film ?

Nous n’avons pas de critères précis de sélection. Nous ne parlons pas de technique, de plans, de musique. Nous parlons plutôt de la manière dont nous avons été touchés par

,Barry Levinson, président du jury de la 8

ème

un film, si un acteur ou une actrice a suscité notre attention. C’est plutôt émotionnel. Comme nous avons eu peu de temps, nous avons décidé de regarder cinq films, puis de débattre ensuite. Q: Comment trouvez-vous l’ambiance du festival ?

Je suis impressionné par le caractère du public présent dans les salles de cinéma. Les gens sont très enthousiastes, ils supportent les films, ils applaudissent, ils réagissent. Il y a beaucoup de monde qui vient voir les projections, le public est très attentif. C’est ce qui m’a beaucoup marqué pendant le festival de Marrakech, cela m’a beaucoup impressionné. Q: Vous êtes producteur, réalisateur et scénariste. Comment gérez-vous tout cela à la fois ?

Je ne fais jamais tout en même temps. Parfois je suis juste réalisateur, parfois je suis producteur, cela dépend du projet. De toutes ces casquettes, je crois que celle que je préfère est la réalisation. J’aime écrire, mais je ne le fais pas fréquemment. Lorsque ça arrive, j’écris très vite, sur une courte durée. Je

édition du FIFM. /DR

peux écrire un script en trois semaines lorsque je trouve une bonne histoire. Q: De tous les films que vous avez réalisés, quel est votre préféré ?

Difficile à dire. Je pencherai un peu pour Diner , car c’est le premier film que j’ai réalisé, en 1982. Q: Votre dernier film What just happened est-il une satire à l’instar de Des hommes d’influence , sorti en 1997 ?

Non, pas vraiment. What just happened parle de la vie d’un producteur d’Hollywood. C’est plutôt un regard spécifique sur ce monde complètement déjanté. On ne peut pas faire de satire sur Hollywood, c’est un monde trop fou. Q: Vous avez tourné plusieurs films avec les acteurs Robert De Niro et Dustin Hoffman. Peut-on dire que ce sont vos acteurs fétiches ?

J’aime beaucoup travailler avec eux. Ils ont chacun joué dans trois de mes films. Robert De Niro a joué dans Des hommes d’influence , Sleepers et What just happened , tandis que Dustin Hoffman a joué dans Rain Man , Sleepers et

Des hommes d’influence . Ils ont une manière de jouer, une capacité à oser les choses et à tout essayer qui m’impressionne. Ils sont très talentueux. Q: Parlez-nous de vos projets.

Je viens d’achever l’écriture de 66 , qui s’inspire de l’histoire de ma jeunesse que j’ai passée à Baltimore, à l’instar de quatre autres films que j’ai réalisés sur cet endroit, Diner en 1982, Tin Men en 1987, Avalon en 1990, et Liberty Heights en 2000. 66 sera le point final et la conclusion des années Baltimore. J’espère faire ce film dans les deux prochaines années. Q: Quelle est votre vision du cinéma actuel ?

Je pense que nous sommes dans une période de transition. On voit de plus en plus d’histoires basées sur des bandes dessinées, et aussi beaucoup de comédies. Et je crois que cela met des barrières au cinéma, car cela élimine d’autres types d’histoires. Néanmoins, je pense que nous allons voir une diversification dans l’avenir. ■ Propos recueillis par Marion Despouys et Imad Bentayeb

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

zoom PROFESSION COSTUMIER

Le costume de cinéma ou comment l’habit fait le moine

es péplums aux grandes fresques historiques, des westerns aux films d’anticipation, le costume est au cœur de la construction du film. Au-delà des contingences de lieu et d’époque, le costume est essentiel quelle que soit l’œuvre. Le vêtement a pour fonction de contribuer à la définition d’une identité. C’est un des outils cinématographiques qui permet de traduire les états d’âmes des personnages. MÉTIER. Le costumier est chargé de la conception et de la création des costumes ainsi que de leur confection et de leur gestion. Il est responsable de l’ensemble des vêtements d’une production cinématographique. Il s'agit donc d'une fonction artistique et technique dans le cadre de la production d'un film. Selon qu’il doive créer ou réali-

ser des costumes, les fonctions du costumier diffèrent. Le costumier procède de différentes manières pour se procurer les costumes: dans ses stocks, chez les loueurs de costumes ou en achetant du tout prêt. Le plus souvent, il devra confectionner lui-même les costumes. Il choisit les tissus et les autres matériaux nécessaires, il dessine les patrons et

modifie encore, si nécessaire, les costumes terminés (salir, teindre, vieillir). Il doit avoir une grande connaissance des matériaux, de leur solidité, de l’effet qu’ils font sous un éclairage intensif et à une certaine distance. Le costumier créateur peut concevoir des costumes inédits (films fantastiques etc). Pour ce travail, une recherche documentaire, historique et iconographique sur les formes et les couleurs des vêtements est nécessaire. Il doit aussi superviser l'intégralité du costume (accessoires, chaussures, coiffures, perruques…) et choisir les artisans qui interviennent dans la réalisation : plumassiers, chapeliers, bottiers, perruquiers, etc. Le costumier contrôle la fabrication et organise les essayages, il veille au budget qui lui est imparti pour ces réalisations. Les qualités du costumier Ainsi, pour l'exercice de cette profession, il faut:

 LARBI YACOUBI

ardi 18 novembre, le FIFM récompensait le costumier Larbi Yacoubi lors de la soirée d’hommage aux 50 ans du cinéma marocain. Il a travaillé comme costumier avec de grands réalisateurs, comme David Lynn dans Lawrence d’Arabie et Mostafa Al Aqqad dans Arrisala... Larbi Yacoubi est aussi un acteur confirmé ainsi qu’un décorateur sollicité par de nombreux réalisateurs, qui a toujours su garder son humilité

“(...) avoir le goût de la liberté, du risque et de l’indépendance. Il est nécessaire également de disposer d’une bonne connaissance de l’histoire antique et contemporaine, ainsi que du folklore. De même, il est bon de connaître l’histoire du costume et de faire preuve d’une culture générale assez complète.” Dominique Vilain, Costumier, sur le site Studya.com

Le travail du costumier contribue à l’ambiance émotionnelle et esthétique requise par la dramaturgie du film. Ce travail fait appel à l’imagination créatrice, à des capacités de réflexion dramaturgique et exige le sens des couleurs et des formes. Le costumier doit également avoir des connaissances approfondies en histoire de l’art et de la culture (histoire des costumes, en particulier), des styles et des milieux. Il doit savoir dessiner (dessin de maquettes) et avoir le sens

Larbi Yacoubi, un des plus grands , costumiers marocains. /Y.T

de l’organisation et des notions de comptabilité (établissement de budgets).

Conseil en Immobilier -Real estate consulting MARRAKECH - TANGER -TAROUDANTE

www.majorelleinvestissement.com Résidence Helvétia, (derrière Jardin Majorelle). Quartier Zahia Majorelle - Guéliz - 40000 - Marrakech -Maroc. Tél : +212 24 31 00 57 - Fax: +212 24 30 99 83 - Email : contact@majorelleinvestissement.com

■ La rédaction

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

compet'

PROJECTIONS. Pendant la journée d'hier les deux dernières projections des films en compétition ont eu lieu, permettant ainsi au jury de délibérer sur la totalité de la programmation. Il s'agissait de Wild field, (Dikoe Pole), film russe de Mikhail Kalatozishvili, et A year ago in winter (Im winter ein jahr) film allemand de Caroline Link.

A year ago in winter

 BIO DE LA RÉALISATRICE

DRAME. Dévorée par le chagrin,

Lili Richter demande au peintre Max Hollander de faire le portrait de ses deux enfants : sa fille Lilli, danseuse talentueuse de vingt-deux ans, et Alexander son fils de dix-neuf ans, qui vient de périr dans un tragique accident. Le peintre n’ayant à sa disposition que des photos du garçon, il invite Lilli dans son atelier pour mieux approcher ses deux sujets. A l'arrivée de Lili, il découvre que son modèle est réticent. Au fur et à mesure des séances de pose, Max saisit la profondeur de la relation de Lili et de son frère. Tandis que la perte d’un être aimé redéfinit les rapports complexes d’une famille, l’artiste se trouve lui-même affecté par l’exécution de cette commande inhabituelle. Caroline Links dépeint dans un style élégant et fluide le portrait d'une famille qui, sous des dehors policés, stables et aisés, cache des personnages profondément perdus.

Karoline Herfurth, Dans a Year in winter, Karoline Herfurth est particulièrement saisissante dans le rôle de Lili, sa beauté non conventionnelle contraste avec la du-

aroline link, diplômée de l'académie de télévision et de cinéma de Münich, est révélée sur la scène internationale lors de la sortie d'Au-delà du silence en 1995. Ce film remporte de multiples récompenses nationales et internationales. Elle est couronnée en 2004 par la légion d'honneur bavaroise.

Elle remporte l'Oscar du meilleur film étranger en 2003 pour Nowhere in Africa. En 2008, elle réalise un nouveau film A year ago in winter. Ses films, justes et précis, laissent paraître sa sensibilité et son émotion féminine.

,Karoline Herfurth, dans A Year ago in winter.

/DR

reté dans son jeu. La scène internationale la découvre dans le rôle de la vendeuse d'orange dans le Parfum: histoire d'un meurtrier. Mais Karoline Herfurth est une actrice connu en Allemagne. En 2000, elle participe à son premier long métrage Crazy et

 FICHE TECHNIQUE

c'est lors de son troisième film, Mädchen Mädchen, qu'elle devient célèbre dans son pays. Karoline Herfurth vient de tourner dans Berlin 1936, réalisé par Kaspar Heidelbach, inspiré de l'histoire de Gretel Bergmann, une cavalière allemande, des années 1930,

Wild ﬁeld CONFIDENT. Wild Field est un

film réalisé par le petit fils Mikhail Kalatov, le seul réalisateur russe a avoir gagné la Palme d'Or à Cannes. Ce film relate l'histoire d'un jeune médecin qui choisit de travailler dans la steppe Kazakhe, qui semble vide et déserte. Les villageois commencent à se tourner vers lui non seulement pour lui demander des conseils professionnels mais également pour partager leurs problèmes quotidiens avec lui.

Alexei Aigi, le compositeur de la musique de Wild field Wild Field est rythmé par la musique de Alexei Aigi. Né à Moscou en 1971, après des étu-

des de violon et de composition, il fonde en 1994 son propre ensemble, l'Ensemble 4'33''. Du fait de sa composition hybride, l'ensemble d'Alexei Aïgui participe autant à des festivals de musique contemporaine académique, que de jazz d'avantgarde ou encore de rock, tout en conservant une place singulière dans le paysage musical. Alexei Aïgui s'est par ailleurs spécialisé dans la sonorisation “ live ” de films muets par des bandes sons inédites de sa composition, et interprétées par son Ensemble. Aujourd'hui Alexeï Aïgui est installé en France depuis fin 1999.

spécialiste des sauts d'obstacle. En raison de sa religion, juive sous le régime nazi, elle fuira son pays pour s'installer en Angleterre. Mais, en 1936, lors des Jeux olympiques de Berlin la jeune femme est rappelée par l'Allemagne pour représenter son pays. ■ La rédaction

 FICHE TECHNIQUE

Réalisation: Caroline Link Scénario: Caroline Link Montage: Patricia Rommel Musique: Niki Reiser Décors: Susann Bieliing Production : Bavaria Filmverleih & Produktion, Constanttin Film Produktion Interprétation: Karoline Herfurth, Joseph Bierbichler, Corinna Harfouch, hanns Zischler, Misel Maticevic

 BIO DU RÉALISATEUR

Pays : Russie Année : 2008 Durée : 104 minutes Réalisation : Mikhail Kalatozishvili Scénaristes : Pyotr Lutsik et Alexei Samoryadov Producteurs : Mikhail Kalatozishvili, Sergei Snezhkin et Andrei Bondarenko Interprétation : Oleg Dolin, Roman Madyanov, Daniela Stoyanovitch, Yuri Stepanov, Alexandr Llyin Sr, Alexandr Llyin Jr, Rina Butanayeva

■ La rédaction

,Scène du film Wild field.

/DR

ikhail Kalatozishvili est réalisateur, scénariste et producteur. Il est né à Tbilissi, en Géorgie, en 1959. Il vit à Moscou depuis 1973. Il est membre de l’Union des cinématographes russes. Il a travaillé comme directeur artistique à Gruzia-Film Studios (1985-1991) et Lenfilm Studios (1994-2000). Depuis 2000, il a été le président de la Mikhail Kalatozov Fonds, à but non lucratif pour financer le soutien et le développement de la cinématographie nationale.

FIFM

samedi 22 novembre 2008 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

focus LUTTE CONTRE LA PÉDOPHILIE ET RÔLE DU CINÉMA EN MILIEU RURAL

Une belle initiative du milieu associatif ASSOCIATIF. En marge du Festival international du film de Marrakech, les deux associations “El Mejd” et “El Mourabitine” ont organisé hier vendredi une rencontre sur le rôle du cinéma dans le développement du monde rural. Ces deux associations œuvrent tout au long de l’année dans le monde rural, notamment à Saada, (commune rurale située à 15 km de Marrakech), et s’intéressent au cinéma, de même que l’association “Touche pas à mon enfant”. C’est donc tout naturellement que les trois associations se sont réunies. La présence de Amal

Temara, comédienne et membre de “Touche pas à mon enfant” a participé à médiatiser les actions menées en milieu rural. Hier, vendredi 21 novembre, près de quarante comédiens,

A terme, l'association souhaite créer un festival de cinéma en milieu rural. réalisateurs, journalistes et producteurs de films contre la pédophilie se sont retrouvés autour d’un déjeuner offert par la commune de Saada.

l'ar t

,Des membres de la commune rurale de Saada avec des journalistes et des professionnels du cinéma. L’après-midi s’est poursuivi par un échange en plein air entre les comédiens et les journalistes autour de la lutte contre la pédophilie. Il a également été question de sensibiliser les artistes sur leur rôle en matière de prévention de la pédophilie. Enfin, la rencontre s’est clôturée autour d’un débat sur le rôle du cinéma dans le développement humain en milieu rural, auquel ont participé des

matièr e

Partenaire

gens venant de Saada. Durant le Festival, le but de l’association “Touche pas à mon enfant” est de rendre ce dernier plus accessible aux gens vivant dans la campagne environnante. Pour ce faire, l’association distribue le journal officiel du festival et offre des invitations pour les diverses projections. Et ça marche, les gens sont venus au festival. La date choisie pour cette ren-

/CH

contre n’était pas fortuite puisque celle-ci s’est déroulée le lendemain de la journée mondiale de l’enfant (20 novembre) et durant le Festival du film de Marrakech. Les trois associations ont ainsi voulu démontrer le lien existant entre d’une part la lutte contre la pédophilie, et d’autre part, le rôle important que peut jouer le cinéma en terme de développement humain en milieu rural. ■ La rédaction

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

HOMMAGE. La 8ème édition du FIFM a rendu, mercredi soir à Marrakech, un hommage au cinéma britannique. La ministre de la culture Mme Touria Jabrane a remis, à cette occasion, l'Etoile d'Or de cette 8ème édition du FIFM au président de l'UK Film Council, M. John Woodward (photo), lors d'une cérémonie marquée par la présence d'une forte délégation de cinéastes et acteurs britanniques. Les cinéastes britanniques, a-t-il dit, ont trouvé dans le Maroc, un lieu magnifique pour réaliser leurs oeuvres cinématographiques et une source d'inspiration.

éclairage BRUNO BARDE, DIRECTEUR ARTISTIQUE DU FIFM

Sous le signe de la sérénité

runo Barde est le Directeur artistique du FIFM. Dans cet entretien, il nous explique en quoi consiste son rôle, comment se fait la programmation, les critères de choix des films projetés ou encore la spécificité du FIFM par rapport aux autres manifestations cinématographiques à travers le monde. INTERVIEW. Q: Sous quelle forme la Direction Artistique du Festival International du Film de Marrakech (FIFM) estelle structurée?

Public System Cinéma qui est la société qui a contracté avec la Fondation du Festival de Marrakech, organise durant l’année des festivals en France et à l’étranger : le festival de cinéma américain, le festival de cinéma asiatique de Deauville… Donc, nous co-organisons le FIFM évidemment sous la direction de la Fondation. Q: En tant que Directeur, quel est votre principal rôle ?

Mon rôle est celui d’avoir un regard sur tout ce qui est artis-

Une des spécificités du Festival International du Film de Marrakech: être à l'écoute du cinéma! tique : mise en scène, soirées, et puis, bien évidemment, sur la programmation des films. Q: La programmation des films en compétition est, sans aucun doute, le centre névralgique de tout festival. Comment vous y prenezvous ?

La programmation en fait c’est une commission présidée par Nour-Eddine Saïl, le vice– président de la Fondation du Festival et moi–même. Nous décidons en final des choix que nous faisons des films. Nous visionnons des films toute l’année en allant sur les marchés, on va dans les plus grands qui sont l’American Film Market (le marché du film américain), le marché de Berlin, le mar-

ché de Cannes… Nous allons aussi à Pusan, en Corée, où il y a les plus grands marchés du cinéma asiatique. Et puis, en dehors de cela, nous allons dans des pays où sont projetés des films. Par exemple, nous allons à Sundance aux EtatsUnis, qui est un festival et un marché non officiel. Q: D’où, à votre avis, vient le succès croissant du festival ?

Je crois que nous devons cela, en grande partie, à Mélita Toscan du Plantier, car elle a su incarner, dès le début, et encore plus aujourd’hui avec son expérience professionnelle, tous les aspects du FIFM. Elle est aussi une ambassadrice du Maroc exceptionnelle qui défend cette terre d'accueil et de culture et cet échange entre l’Orient et l’Occident. Mais la réussite globale du festival est le résultat de tous les efforts conjugués de Fayçal Larachi, Nour-Eddine Saïl, la Fondation à travers son secrétariat notamment Jalil Laguili et la Direction Artistique. Je crois qu’ensemble, nous constituons une force de proposition. Q: Quelle est la ligne directrice et quelles sont les spécificités du FIFM ?

La ligne directrice est celle d’abord fixée par le Président de la Fondation : que le festival soit toujours un festival marocain. C’est-à-dire qu’on ne peut pas faire à Marrakech ce qu’on fait à Berlin ou ailleurs. Ensuite le FIFM a de multiples spécificités. D’abord la révélation des auteurs qui a déjà donné ses fruits. Certes, il y a eu Sideways qui avait été primé d’abord à Marrakech et ensuite aux Oscars. Mais l’année dernière, le film philippin Slingshot qui a eu le prix du

,Bruno Barde, Directeur artistique du FIFM.

jury a été primé, trois mois après, au forum de Berlin. Nous sommes à l’écoute du cinéma : ça, c’est une spécificité du FIFM. Q: Quels sont les critères de choix des films projetés au FIFM ?

Je disais dans mon éditorial qu’un bon film c’est un film qui a un point de vue sur le monde et sur le cinéma, c’est François Truffaut qui disait cela. Et donc la sélection se fait sur le même mode. Notre grande priorité c’est la qualité des films. D’abord le point de vue du cinéaste et ensuite son style. Q: Qu’en est-il des autres aspects artistiques ?

D’abord l’image télé du festival, l’image de la scénographie, du pavoisement dans la ville, de la décoration, du Catwalk. Tout cela avec un souci permanent d’identification au

/Y.T

Maroc. C’est un choix auquel j’adhère, de cœur et de raison. Je suis un professionnel engagé aux côtés de la Fondation pour la réussite de ce festival. Quand on réussit, on réussit ensemble, et c’est ce qu’on est en train de vivre cette année.

Q: Combien de temps prend la préparation d’un tel festival ?

C’est un travail qui se fait sur l’année. Et pour vous dire, nous sommes déjà en discussion sur la ligne éditoriale de l’année prochaine, sur le pays qui recevra un hommage, il y a déjà des réflexions. Nous avons déjà proposé au Président de la Fondation plusieurs pistes. La scénographie se prépare en amont. Il y a des thèmes, des codes couleurs, des chartes graphiques. Tout cela se fait sur la longueur de l’année. ■ Propos recueillis Marion Despouys et Imad Bentayeb

FIFM

samedi 22 novembre 2008 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

coulisses

RÉUSSITE. A travers ce reportage photos, nous vous révé-

lons une infime partie des coulisses du Festival du Film de Marrakech. Chacune des ces personnes participe à sa manière à la réussite de ce grand rendez-vous du cinéma.

Les images filmées sur le plateau , TV sont montées dans la foulée dans

les bureaux de la SNRT situés au cœur du festival. Réactivité oblige. / Y.T

A partir de cette salle, les journalistes nationaux et internationaux font parvenir , leurs papiers, photos et vidéos à leurs rédactions respectives. C'est également à partir d'ici qu'est produit l'Officiel du Festival du Film de Marrakech. / Y.T

Pause déjeuner pour l'ensemble du , staff avant de retourner au travail. / Y.T

Un des cameramen de , la SNRT en pleine réflexion devant le plateau TV. / Y.T

C'est dans cette salle que sont délivrées les accréditations , à l'ensemble des journalistes nationaux et internationaux.

/ Y.T

Tôt le matin, avant l'arrivée des convives, les femmes de , ménages s'activent pour nettoyer le Palais des Congrès.

/ Y.T

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

coulisses

L'équipe technique s'active pendant l'intégralité du festival derrière la scène principale pour assurer le show. Une ambiance euphorique. / Y.T

Les équipes du protocole et des partenariats réunies pour immortaliser , cette huitième édition du festival. La première est chargée d'accommoder les professionnels et les officiels, quant à la seconde elle s'occupe des partenaires du Festival du Film de Marrakech et de leurs invités. / Y.T

Les hôtesses toujours présentes , pour vous diriger et vous informer.

/ Y.T

Ils sont à l'origine de la mise , en scène des cérémonies. / Y.T

Une partie de l'équipe qui , a assuré votre sécurité. / Y.T

Un quotidien 100% matière grise Aufait vous offre quotidiennement l’essentiel de l’actualité, grâce à la mobilisation de ses nombreux journalistes et correspondants, à la diversité et la richesse de ses rubriques, mais aussi grâce à une profonde volonté de vous donner accès à un contenu de qualité.

L'équipe de la Fondation du Festival International du Film de Marrakech réunie autour de Jalil Laguili, Secrétaire général de la Fondation du FIFM. De gauche à droite, Yassine Charaï, , régisseur général, Valérie Jarmache, directrice logistique et accréditations, Abdelaadim El Hanchi, assistant au secrétariat général, Nadia El Hansali, responsable édition et internet, Lamia El Madhi, décoratrice, Jalil Laguili, Abderrahim Grine, direction financière, Khalid El Bouchhati, comptable et cadre administratif, Nabil Kdich, mise en scène, Dourra El Omari, responsable partenariat et protocole et Said Oumassou, chef du projet du cinéma en audio-description. / M.J

Nous avons dû nous déplacer à , l'extérieur du Palais des Congrès

pour prendre la photo de l'équipe des accréditations. Quelle grande famille! / Y.T

Yassine Charaï, régisseur général, entouré d'une partie de son équipe. Ils ont pour rôle d'effectuer un suivi , des installations, d'organiser les flux et les circulations et d'établir les plannings de travail. / Y.T

Au cours du festival, ils ont assuré les repas des , équipes de travail ainsi que de certains invités..

/ Y.T

Une partie de l'équipe de la SNRT réunie autour de son directeur central, Jalal Aouatif, , dans le back office où se préparent les présentateurs et où les montages sont effectués.

/ Y.T

L'équipe du restaurant Crystal a su accueillir les invités du festival , avec élégance et dans un cadre fort agréable. Dommage que l'eau de la piscine était fraîche... / C.H

L'autre partie de l'équipe de la SNRT sur le Catwalk, à proximité , du plateau télé où sont tournées les émissions télé. / Y.T

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

à suivre

BIO. Mohamed Ismaïl est un réalisateur et scénariste marocain né le 1er septembre 1951 à Tétouan. En 1970, il suit des études de Droit à la faculté de Rabat. Quatre ans plus tard, il intègre la Télévision nationale, RTM, où il va réaliser plusieurs séries et films ainsi que des soirées de théâtre et de programmes de variétés. En 1996, Mohamed Ismaïl réalise son premier film Aouchtam. Il enchaîne ensuite avec Et après en 2000, Ici et là en 2004 et Adieu mères en 2007. Mohamed Ismaïl a reçu plusieurs récompenses dans différents festivals nationaux et internationaux.

MOHAMED ISMAIL

“Promouvoir un ﬁlm pour les oscars n'est pas l'apanage du seul réalisateur”

l est l'un des réalisateurs les plus talentueux et les plus primés au Maroc. Mohamed Ismaïl est en lice pour la deuxième présélection des films qui seront nominés aux Oscars 2009 avec son film Adieu Mères. INTERVIEW. Q: Quelle appréciation faitesvous de l’évolution du Festival International du Film de Marrakech (FIFM)?

Je pense profondément que le FIFM est, quoique l’on puisse dire, parmi les plus grands festivals au monde. Il est aujourd’hui inscrit sur l’agenda des plus grands professionnels du cinéma. Le FIFM est devenu, au fil des éditions, une véritable vitrine pour le Maroc. Chaque invité ou journaliste international présent au FIFM est automatiquement un ambassadeur du festival et donc du Maroc dans les quatre coins du monde. Ceci étant dit, je tiens à rendre un grand hommage au regretté Daniel Toscan Du Plantier ainsi que tous ceux qui ont cru en lui. Q: Votre film Et après a été sélectionné pour la compétition officielle en 2002. Quel souvenir en gardez-vous ?

Le plus grand souvenir de cette édition est le fait que j’avais été invité, bien avant la sélection, par Daniel Toscan Du Plantier à Paris qui  "ADIEU MÈRES" : SYNOPSIS

1960

...année où la vague d’immigration se mit à envahir une grande majorité de juifs marocains, influencée par les services d’immigration israéliens.

Affiche du film Adieu mère, de Mohamed Ismaïl. /DR

L’histoire relate les liens solides de deux familles, l’une juive, l’autre musulmane que le destin a cruellement séparées, laissant une noble mission à l’une d’entre elles. Les liens amoureux mouvementés de deux jeunes de confession différente se voient brisés par des parents trop traditionalistes, un homme prêt à liquider ses affaires pour rejoindre les siens, un rabbin qui refuse d’être déraciné, enfin une nostalgie déchirante et époustouflante de familles embarquées dans une aventure aléatoire.

,Mohamed Ismaïl derrière sa caméra.

m’a fait savoir à quel point il avait aimé Et après. Ça, je ne l’oublierai jamais. Q: Vous dites que le FIFM est, aujourd’hui, parmi les plus grands festivals du monde. A votre avis, qu’est ce qui le distingue des autres?

D’abord, le FIFM est le seul festival qui s’ouvre au cinéma et au grand public sans exception. Ensuite, il se distingue par la richesse et la qualité de programmation. Il ne faut pas non plus oublier que, plus les éditions se suivent, plus des innovations de taille sont au menu. Je pense notamment aux différents thèmes comme celui de l’édition précédente autour de la technologie numérique ou encore celui de l’édition de cette année autour des films pour les mal et non voyants. Q: Votre film Adieu Mères est en lice cette année pour la dernière présélection avant les nominations pour les Oscars dans la catégorie des films en langue étrangère. Pensez-vous que votre film a des

/DR

chances pour être retenu ?

Je pense que chaque cinéaste, programmé pour la présélection dans un festival comme celui des Oscars , rêverait de voir son film retenu. Maintenant, est-ce que Adieu Mères a des chances pour être parmi les cinq nominés? Je crois que tout dépendra de la stratégie de communication qui l’accompagnera. Q: Avez-vous déjà développé une stratégie?

Je crois que la communication autour d’un film qui représente un pays dans un évènement aussi prestigieux que celui des Oscars n’est pas l’apanage du seul réalisateur. Pour mon film Adieu Mères , je travaille aujourd’hui avec les moyens du bord pour communiquer avec l’appui du ministère de la Culture, 2M, Maroc Telecom et le CCM. Mais comme je l’ai dit, l’effort du seul réalisateur n’est jamais suffisant. C’est toutes les structures et les forces vives du cinéma du pays qui doivent se fédérer pour

communiquer et défendre les chances du film qui les représente. Aujourd’hui, les choses ont changé au Maroc avec la création au sein du Centre Cinématographique Marocain (CCM) d’une cellule spéciale pour la sélection nationale, composée de plusieurs professionnels du cinéma, de journalistes et de critiques. C’est une initiative qui, à mon avis, est à saluer chaleureusement. Seulement, il reste le fait que pour atteindre les 2.500 professionnels du cinéma à Los Angeles qui décident des nominations, il faut vraiment une campagne puissante et très structurée. Je citerai, à titre d’exemple, l’Espagne dont le gouvernement avec toutes les instances de la profession s’unissent pour mettre en place une délégation capable de communiquer et défendre les chances des films espagnols en présélection pour les Oscars. Car, tout simplement, aux Oscars, ce sont les pays qui sont représentés, bien avant les œuvres. ■ Propos recueillis par Imad Bentayeb

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

rencontre

“Le cinéma a changé. Il manque trop souvent d'enthousiasme et de sens du risque. Hudson a encore cette belle folie.” Gérard Depardieu, acteur français, à propos du réalisateur Hugh Hudson, membre du jury du 8ème FIFM.

HUGH HUDSON

“Je fais des ﬁlms réalistes”

l a du caractère. Hugh Hudson est un réalisateur qui prend son temps. Il nous parle du cinéma qu'il aime, de son expérience dans le jury du festival cette année, et de la manière dont il fait son cinéma. Rencontre.  À SAVOIR

INTERVIEW. Q: Hugh Hudson, quelle est pour vous la particularité du Festival international du film de Marrakech ?

Le FIFM commence à devenir un grand festival, comme celui de San Sebastian, ou la Mostra de Venise peut-être qui est un très bon festival. Le plus vieux peut-être. Aujourd’hui, il y a 1.000 festivals dans le monde, comment peut-on les remplir avec de nouveaux films ? Je ne sais pas. La programmation de Marrakech est très intéressante, et le niveau de la compétition est très bien. Les chariots de feu rafle 4 Oscars en 1982, et bien que nominé pour le meilleur réalisateur, Hudson est supplanté par Warren Beatty avec Reds.

 FILMO

Q: Vous êtes membre du jury, comment cela se passe-t-il ?

Nous sommes neuf personnes dans le jury, et c’est vraiment très intéressant. Pour chaque film, chacun voit quelque chose de différent. Par exemple, il se peut que je n’aime pas un film, mais quelqu’un va me persuader qu’il y a quelque chose de très intéressant dedans. C’est un échange entre les gens. C’est un très bon jury que j’aime beaucoup. On s’entend très bien. Et Barry Levinson est un réalisateur très intéressant que je commence à connaître. On échange les idées, on partage quelque chose. Q: Vous avez donné une masterclass à l’ESAV de Marrakech. Comment s’est-elle déroulée ?

1966: The Tortoise and the Hare - documentaire 1975: Fangio (Documentaire) 1982: Les chariots de feu 1984: Greystoke: la légende de Tarzan, seigneur des singes 1987: Revolution 1989: Lost angels 1993: Lumiere et compagnie (Co-réalisation) 1998: My life so far 2000: I dreamed of Africa 2008: Revolution revisited

Très bien pour moi. J’ai parlé de la musique, des acteurs, du cinéma anglais, du documentaire. J’ai donné des conseils pour le tournage. J’ai montré les films publicitaires que j’ai faits il y a une trentaine d’années. J’ai dit que si on fait des films publicitaires, il faut le faire pour de vrai, il ne faut pas tricher. Il faut le faire pour aider à vendre le produit, il faut être honnête. Mais ça reste alimentaire. Aux ÉtatsUnis, beaucoup de gens font du cinéma alimentaire. C’est

comme de la publicité. Ils plaisent au public tandis que la pub plaît au consommateur. C’est la même chose.

Q: Huit ans se sont écoulés entre I dreamed of Africa (2000) et Revolution revisited (2008). Que s’est-il passé pendant cet intervalle de temps ?

Vous savez, je n’ai pas besoin de faire un film chaque année. Pendant ces huit années, j’ai préparé quatre films qui vont être réalisés dans les 10 années à venir. Pour faire un scénario, il faut vraiment faire attention, et travailler, travailler, travailler. Certains écrivent un scénario en 20 jours. Moi, non. Le rythme est différent. J’ai fait huit ou neuf films dans ma carrière de réalisateur depuis Chariots de Feu et je n’ai jamais été pressé. J’ai commencé à 42 ans, j’attendais une idée, un bon projet. Il y a des gens qui font un film tous les ans, mais ce n’est pas assez travaillé et réfléchi. Mes films ont une grande envergure interne, ce sont des histoires intimes intégrées dans un tableau. Q: Que pensez-vous du cinéma mondial ?

C’est du commerce. De l’industrie, comme l’industrie automobile. Comme le cinéma américain, que je vais voir d’ailleurs, que j’aime bien par moment. Pour le cinéma en Angleterre, il y a des jeunes metteurs en scène très bons, comme Paul Greengrass qui a réalisé Bloody Sunday (2002), La mort dans la peau (2004) et Vol 93 (2006), qui font un cinéma très intéressant. Aux Etats-Unis, j’aime beaucoup les frères Coen( No country for old men, ndlr). Les qualités du cinéma actuel sont différentes du cinéma des années 80, car les films sont réalisés d’une autre manière, ils sont plus réalistes. Q: Le réalisme est justement une qualité que l’on retrouve beaucoup dans vos films...

C’est ce que j’ai essayé de faire avec Revolution Revisited . C’est un film réfléchi et réaliste qui a pris son temps pour sortir. J’ai commencé ma carrière par du documentaire et je suis très influencé par ce genre. J’ai essayé de faire les

,Le réalisateur Hugh Hudson.

/DR

choses les plus réalistes possible. Mais je fais également d’autres genres. Greystoke , c’était un mélodrame. Chariot de feu est très réaliste. Si vous le regardez aujourd’hui, ça n’a pas vieilli. Je projette de faire un film sur la guerre civile espagnole de 1936, le sujet est très moderne. Q: Connaissez-vous le cinéma marocain ?

Non, pas très bien. J’ai vu L’enfant endormi de Yasmine Kassari pendant le festival de cinéma Mar del Plata en Argentine. C’était fantastique, on lui a donné un prix. Q: Quel genre cinématographique aimez-vous ?

Il y a beaucoup de gens qui font un cinéma que j’aime beaucoup, mais que je ne pourrais pas faire, Kurosawa, Antonioni, Bresson. Leur cinéma n’est pas du tout comme le mien mais ça ne m’empêche pas de l’aimer. Je suis éclectique, je peux aller dans un cinéma, regarder Batman , m’amuser pendant 2 heures, et ne plus y penser. Je peux voir Danton d’Andrzej Wadja (1983) sur la révolution française, pour moi c'est un chef d’œuvre. Ou le film Walkabout de Nicolas Roeg (1971) que je peux voir cent fois sans jamais me lasser. Pourtant, mon cinéma n’est pas comme ça. ■ Propos recueilliis par Marion Despouys

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

in & out ,Mahi Binebine en compagnie de Fadila El Gadi.

/ DR

Amal Ayouch dans le hall de , l'hôtel Mansour Eddahbi. / C.H

Nour-Eddine Lakhmari, réalisateur de "CasaNegra", , assis aux côtés de Meriem Kaissi. / DR

Les membres de "Save Cinemas in Morocco" , s'activent sur la terrasse du Planète Food pour véhiculer leur message. Belle initiative! / Y.T

Narjiss Nejjar se balade de table , en table. Cette fois-ci entourée de

Amal Atrach attablée en , compagnie de Yassine Fennane

Majdouline. / DR

lors de la soirée organisée par le Cha Cha en l'honneur de la styliste Fadila El Gadi. / DR

Assaad Bouab, tout sourire, en , compagnie de Fadila El Gadi. / DR

Lamia Chraibi entre Narjiss Nejjar et , le styliste Bernard Sanz. / DR

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

l'interview MOHAMED ACHAOUR

Pour un retour de la compétition court-métrage

près avoir conquis le public avec son court-métrage Percussion Kid, le jeune réalisateur Mohamed Achaour sort son premier long-métrage pour la télévision : Allo Canada. Dans cet entretien, il nous livre ses impressions sur la 8ème édition du FIFM et nous confie ses projets futurs. INTERVIEW. Q: Quelle appréciation faitesvous de l’évolution du Festival International du Film de Marrakech (FIFM) ?

Je pense que le festival a évolué d’une manière considérable. D’abord, le fait que les organisateurs veillent chaque année à inviter un pays est, à mon avis, un atout très important. Cela permet aux Marocains de se pencher d’une manière

plus profonde sur la pratique du cinéma sous d’autres cieux. Un autre fait très important se manifeste dans les projections à la place Jamaâ el Fna. Il est intéressant de mettre l’accent sur la transformation que connaît cette place à cette occasion et la beauté du silence qui y règne pendant les projections. N’oublions pas que le festival se distingue aussi par la diversité des nationalités et des registres cinématographiques. Enfin, je tiens à saluer l’initiative prise pour inclure le thème du cinéma pour les mal et non voyants que je trouve une innovation de taille. Q: Quelques améliorations à suggérer ?

La seule remarque est le fait d’avoir écarté la compétition courts-métrages qui, vu la gestion de notre panorama

,Mohamed Achaour.

/DR

cinématographique, ne peut être qu’un catalyseur pour les cinéastes, surtout les plus jeunes d’entre eux. Q: D’où vient votre passion pour le 7ème art ?

Disons que j’ai découvert la passion pour le cinéma à l’âge de 15 ans. Après quelques cours de réalisation par correspondance qui étaient, certes, très importants. Je me suis mis à la pratique du cinéma en 2005 avec la réalisation de mon premier court-métrage : Percussion Kid . Il faut aussi signaler que tout ce que j’ai appris sur le cinéma, je le dois aussi à l’occasion qui m’a été offerte en 1991, d'animer le cinéclub à la Faculté des lettres de Mohammedia. Sinon, mon premier long-métrage télévisé Pronto Canada ou Allo Canada vient juste

NOUR-EDDINE SAÏL

Q: Des projets en cours ?

Je travaille actuellement sur un nouveau court- métrage qui porte le titre Le vendeur de journaux . Sinon pour l’année 2009 j’ai un projet de long-métrage qui s’intitule Lhajates . ■ Propos recueillis par I.B

mentaires dans les cinq ans à venir”.

“Le cinéma marocain se porte bien”

MAROC. Le cinéma marocain, qui fête son 50e anniversaire à l'occasion du Festival International du Film de Marrakech (FIFM), se porte bien, selon Nour-Eddine Saïl, directeur du Centre cinématographique marocain (CCM), et vice-président délégué de la fondation du FIFM. Aujourd'hui, selon des chiffres officiels, une quinzaine de longs métrages et quelque 50 courts- métrages sont produits annuellement dans le Royaume, tournés pour la plupart en arabe dialectal, avec des soustitres en français. En termes de production, “nous sommes dans la moyenne de la Suisse ou de la Belgique”, estime M. Saïl, qui se félicite d'un “véritable vivier de jeunes talents”, avec en particulier, l'émergence de nombreuses femmes venues du court- métrage. Depuis 1958, ajoute-t-il dans un entretien à l'AFP, environ 200 longs- métrages ont été réalisés par des cinéastes marocains. L'Etat considère la production cinématographique “comme

d’être diffusé par la deuxième chaîne nationale. Ce film raconte l’histoire d’un jeune ingénieur agronome qui intègre le monde professionnel et rentre dans un cycle infini de désillusions. Pour s'en sortir, et à l'instar de beaucoup de jeunes diplômés marocains, Saïd envisage de démissionner de son emploi pour aller tenter sa chance sous d'autres cieux. Pour lui, l'eldorado porte un nom : le Canada ! Il entame les procédures pour émigrer mais cela ne s'annonce pas de tout repos.

marocains sont “tout ce qui touche au social”, explique M. Saïl, ajoutant que les cinéastes marocains n'hésitent pas à traiter des sujets jadis tabous comme les “années de plomb” du règne du Roi Hassan II. “On ne fait pas de cinéma national sans liberté d'expression”. Nour-Eddine Saïl.

“

Le cinéma marocain est un véritable vivier de jeunes talents, avec en particulier l'émergence de nombreuses femmes

,Selon Nour-Eddine Saïl.

/DR

une affaire sérieuse”, souligne M. Saïl, et il encourage l'industrie cinématographique nationale grâce à un fonds de soutien (avances sur recettes)

”

qui s'élève, cette année, à 60 millions de dirhams (5.45 millions EUR), le double de 2004. Les thèmes les plus souvent abordés par les réalisateurs

Privilégier l'ouverture de nouvelles salles Le Maroc manque toutefois de salles, et de salles adaptées, pour attirer un public qui a littéralement fondu au cours des trente dernières années, déplore-t-il. A la fin des années 70, on comptait environ 40 millions de spectateurs par an. Il n'en reste qu'environ 4 millions, suite à l'arrivée massive de chaînes TV étrangères qui diffusent des films à toute heure du jour et de la nuit. Il faut donc construire de nouvelles salles, sur le modèle des multiplexes: “Nous avons besoin de 150 salles supplé-

Sauvons les salles de cinéma au Maroc Cette association veut sauver et réhabiliter les salles de cinéma marocaines. Soutenue par le FIFM et un grand nombre de professionnels du cinéma marocains et étrangers, cette initiative collective est un grand mouvement de rassemblement pour ces lieux mythiques, qui ambitionne de les préserver pour les générations à venir en tant que gage de la diversité culturelle et de la proximité du spectacle magique du cinéma. A l’occasion des 50 ans du cinéma marocain, l’association a donc lancé la vente de bracelets “Save Cinemas in Marocco” disponibles durant le FIFM, pour la rénovation de la salle l’“Eden” de Marrakech, qui a débuté jeudi 20 novembre, avec l’avant-première du film Tissés de mains et d’étoffes d’Omar Chraïbi. La projection exclusive a été précédée du spectacle de marionnettes animées par les acteurs mêmes du film. Cet évènement soutenu par l’UNESCO, a accueilli les enfants des écoles primaires de la Médina de Marrakech. ■ La rédaction

FIFM

samedi 22 novembre 2008

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH

à chaud

SAUVETAGE. Dans le but de sensibiliser les jeunes au cinéma, l’association "Save cinemas morocco" a organisé hier, vendredi 21 novembre, une projection de "Tissé de mains et d’étoffes" à 15H30 au cinéma Eden de Marrakech. A l’issue de cette séance, destinée plus particulièrement au jeune public, chaque enfant a reçu une peluche. A noter que Save cinemas morocco finance la rénovation du cinéma Eden grâce à la vente de Tee-shirts et de jolis bracelets. L’association Save cinemas morocco est soutenue par l’UNESCO.

Mila Kunis rejoint Denzel Washington dans The Book of Eli QUÊTE. L'actrice américaine Mila Kunis (Sans Sarah, rien ne va !) interprétera le premier rôle féminin du thriller d'action post-apocalyptique The Book of Eli sous la direction des frères Allen et Albert Hughes, révèle le quotidien professionnel The Hollywood Reporter. La comédienne et Denzel Washington feront face à Gary Oldman dans ce film dont le tournage débutera en février au Nouveau Mexique. Mila Kunis prêtera ses traits à Solara, une femme devant s'opposer à Eli (Denzel Washington), qui choisit finalement de l'aider dans sa quête. Eli est un

héros solitaire dans un futur proche de notre époque ayant subi une catastrophe planétaire. L'homme est engagé dans une lutte à travers l'Amérique pour apporter les connaissances nécessaires à l'humanité pour sa rédemption. Gary Oldman campera un despote à la tête d'une petite ville fortunée qui fait tout son possible pour voler le livre qu'Eli garde précieusement. La sortie aux Etats-Unis de The Book of Eli est d'ores et déjà annoncée pour le 15 janvier 2010. Gary Whitta et Anthony Peckham sont à l'origine du scénario. Les frères Hughes

Les Monty Python se rebiffent sur YouTube

Un employé à l'entrée du théâtre Grail pour la première de Spamalot des , Monty Python le 31 mars 2007 à Las Vegas. /DR

signeront avec ce projet leur premier long métrage depuis From Hell en 2001, avec Johnny Depp et Heather Graham. L'actrice américaine d'origine ukrainienne Mila Kunis tourne actuellement dans Extract de Mike Judge aux côtés de Ben Affleck et Jason Bateman. La comédienne est la star féminine de l'adaptation grand écran du jeu vidéo Max Payne, réalisé par John Moore avec Mark Wahlberg. Le film d'action est en cours d'exploitation au cinéma depuis le 12 novembre. ■ La rédaction/agence

TECHNOLOGIES. Se disant fa-

tigués de se faire “arnaquer” sur le site de partage de vidéos YouTube, les humoristes britanniques des Monty Python se rebiffent en postant leurs propres vidéos. “Depuis trois ans les YouTubers nous arnaquent en mettant des dizaines de milliers de nos vidéos sur YouTube”, expliquent les membres encore vivants de la troupe d'humoristes sur le site youtube. com/MontyPython. Maintenant “le temps est venu que nous prenions les choses en main”, ajoutent-ils sur un ton faussement menaçant: “nous savons qui vous êtes et où vous habitez, et nous pourrions vous poursuivre avec des moyens d'une horreur indicible”. “Étant des types exceptionnellement sympas, nous avons

* EN BREF

L'actrice Mila Kunis campera le , rôle féminin principal du thriller The Book of Eli. / RELAXNEWS

trouvé un meilleur moyen de reprendre ce qui nous revient: nous avons lancé notre propre page Monty Python sur YouTube” , selon les membres encore vivants des Monty Python. Les clips tirés de leurs films et émissions de télévision sont visibles gratuitement, “mais nous voulons quelque chose en échange”, précisent-ils: “Pas de commentaires baveux et écervelés, mais (...) que vous mettiez fin à la douleur et au dégoût que nous avons éprouvés en nous faisant arnaquer toutes ces années”. Une vidéo réalisée par Michael Palin, Eric Idle, John Cleese, Terry Jones et Terry Gilliam a été vue à 150.000 reprises en cinq jours, et la page dédiées aux Monty Python a gagné 9.000 abonnés. ■ La rédaction/Agence

Le réalisateur de Flight Plandirigera le long métrage "Venus fixer". / DR THRILLER. Le cinéaste américain Robert Schwentke (Flight plan) dirigera le film adapté d'une histoire vraie, Venus fixer, indique le quotidien hollywoodien Variety. Le thriller suivra un survivant de l'Holocauste recruté par l'armée américaine afin de démasquer un tueur en série opérant au cœur de Berlin, juste après la guerre. Pour cela, le héros devra collaborer avec un policier allemand, un ancien ami et collègue avant que les Nazis prennent le pouvoir. Le scénario sera signé J. C. Pollack, (alias James Elliott), un écrivain de romans d'espionnage. COMÉDIE. Le réalisateur et producteur américain Judd Apatow (En cloque, mode d'emploi) s'est adjoint les services du rappeur new-yorkais RZA pour sa prochaine comédie intitulée Funny People, indique le site spécialisé StreetCred.com. Le film suivra un comédien de stand up condamné par la maladie qui prend un jeune talent sous son aile. Adam Sandler, Seth Rogen, Eric Bana et Jonah Hill tiendront les premiers rôles. Judd Apatow a d'ores et déjà commencé le tournage de Funny People. La sortie nord-américaine du film est attendue le 31 juillet 2009.

Beyoncé souhaite incarner Wonder Woman au cinéma HÉROÏNE. La chanteuse et ac-

trice Beyoncé Knowles a déclaré lors d'une interview pour le journal Los Angeles Times qu'elle rêverait d'interpréter une super-héroïne au cinéma, et spécialement Wonder Woman. Beyoncé ajoute même qu'elle a rencontré des représentants de DC Comics et Warner Bros pour leur suggérer l'idée. Un long métrage consacré à Wonder Woman est dans les tuyaux de Warner Bros et DC Comics depuis plusieurs années. Cependant, les partenai-

res n'ont pas encore trouvé de réalisateur, de scénariste ou d'acteur pour lancer la production du projet. La super-héroïne doit aussi participer au long-métrage rassemblant les super héros de DC Comics Justice League dont le tournage débutera l'année prochaine. Megan Fox était la dernière actrice pressentie dans le rôle, mais son implication dans le film a été immédiatement démentie. Justice League rassemblera les super héros de DC Comics Batman, Superman, Flash,

Wonder Woman, Green Lantern, Martian Manhunter et Aquaman. Le casting n'a pas encore été annoncé officiellement. Beyoncé Knowles sera à l'affiche en 2009 de deux longs métrages dramatiques : Cadillac Records de Darnell Martin et Obsessed de Steve Shill. La chanteuse et comédienne effectuera également une tournée mondiale en 2009 dans le cadre de la sortie de son nouvel album I Am... Sasha Fierce le 17 novembre prochain. ■ La rédaction/agence

La chanteuse Beyoncé Knowles souhaite incarner une super héroïne au , cinéma, et particulièrement Wonder Woman. /RELAXNEWS

Ecrivez nous à > courrier@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com samedi 22 novembre 2008

pratique

météo

Panacée

Bien... rural Mauvais soldat

Protégea Virgile

Division d'acte

Désabusé

Boniment

Présente

Terme musical

Clair sur les écrans

17 Fès 7

22 10 Agadir

Encornet

horoscope Bélier

20 Casablanca 9

mots-fléchés du jour Revenir

18 Oujda 8

19 11 Tanger 19 10 Rabat

Que de belles réalisations ! Mais ce n’est pas une raison pour en faire des tonnes. Vous pourriez faire mieux, particulièrement dans la gestion de votre budget. Par contre, pour faire disparaître cette fatigue persistance, faites une pause et décontractez-vous !

20 8 Marrakech

Taureau

Celle qui

Rythme endiablé ! Vous risquerez de vous retrouver sur les rotules, car évidemment, vous serez sur tous les fronts. Surtout, qu’au bout, il y aura des perspectives fortes intéressantes. De plus, Mercure est dans votre signe ! La chance vous sourira côté financier et vous pourriez même avoir une belle surprise !

Vieillard Visages

Lieu frais Étoilé ?

Une bougie !

Les siens Mises à mors Vieux bateaux

Fabriquer

Dakhla 20 16

Trouble Miner Base de rêve Il est brillant

Chef en Éthiopie Devant nous Allongé

Grand slave

Au large Discourir

Allure

ANNONCES DÉCLASSÉES. - A vendre robe de mariée portée une seule fois par erreur. - Analphabète ? Ecrivez-nous dès aujourd’hui pour obtenir une brochure gratuite sur nos formations accélérées. - Homme sans histoires recherche éditeur pour devenir écrivain. - Souffrant d’insomnies, échangerais matelas de plumes contre sommeil de plomb

Treize à table Défaut de perle

master dominos

Farceuse Sous pale

BUT: Il s’agit de compléter la grille en respectant les trois conditions suivantes: • Dans chaque anneau (un des cercles concentriques) doivent figurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Dans chaque diamètre doivent ﬁgurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Les sommateurs (cercles oranges) contiennent la somme des 4 chiffres figurant dans les rayons correspondant. (Niveau facile)

16 12

Niveau : Facile

4 2

9 4 6 3 1 9 2

Se trouver Colère

Pronom personnel Bloc

B R OR A C G L E S E S S A S R A C T E S I E N T I E R T U E R A CR E R P I E R D

Lames cornées

Bon à tirer

Combler

Jattes

Combiné

Corde de violon

Mimique

Consulté

Gris-bleu

Pot de colle

Capucin

Canot rapide

S'introduit

Degré

Musique in

Carnage Curie abrégé

Prix du port

Imiter un oisillon

Pli qui rapporte

1 2

Les astres vous poussent à renforcer votre position auprès de vos supérieurs, aujourd’hui. Sinon, un adversaire pourrait vous devancer. A vous d’anticiper et de ne laisser personne vous mettre des “bâtons dans les roues”. Votre diplomatie sera votre meilleur atout !

Vierge

Pli de la peau

Occire

Complets

Bénir ou jurer

A L E L U I E R A R S I E DU E R

Chocolat

Prophétie

Votre chance est à la baisse aujourd’hui, mais ne laissez pas votre moral s’en ressentir. Aujourd’hui, il est important d’accepter des situations qui tourneront à votre avantage à l’avenir. C’est uniquement une question de patience.

S’il y a des tensions dans l’air, il est inutile de reporter, pour autant, une discussion nécessaire. Il est au contraire, temps de mettre “les choses à plat”, et d’éclaircir cette situation, définitivement. L’avenir vous semblera bien plus prometteur !

7 4 1 9 2 6 5

Niveau facile

1 7 3 8 5 4 9 6 2

Le jeu Sudoku est un puzzle de 9x9 cases composée de neuf sous-grilles 3x3, certaines déjà remplies. Le but du jeu est de remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

8 5

V E N E R E

sudoku

Réservée

Estimé

Irritable

Scorpion

5 6 4 2 7 6 1 9 8 5 2 3 8 3 2 1 8 3 3 1 2 4

En chaîne

N L I C A O C E L UN E S CR T R E R E U E S P E

Pour nier

Sur pilotis

Cela familier Révélées

F A C E T I E U S E

Lion

Balance

9 5 6 2

Comment exploiter de bonnes idées, lorsque l’on ne dispose pas des meilleurs outils ! On se débrouille et vous saurez le faire avec beaucoup de facilité et d’astuces. Bravo !De cette manière, vous saurez faire avancer les choses et vous surprendrez tout votre entourage!

24 5 20

Cancer

Solutions du 21/11/2008

master rings

BUT: Il s’agit de compléter la grille à l’aide des pièces manquantes se trouvant au dessus de la grille, en respectant les deux conditions suivantes: • Dans chaque ligne doivent ﬁgurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition. • Dans chaque colonne doivent ﬁgurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition. N.B: Chaque pièce de domino n’existe qu’une et une seule fois dans la grille. NIVEAU 3 (FACILE)

Aujourd’hui, vous devriez profiter de votre charme, pour faire jouer vos relations avec la diplomatie, dont vous ne manquez pas ! Ainsi, votre activité vous semblera plus intéressante que vous ne le pensiez. mais cela ne veut pas dire qu’il vous rapportera plus ! Un peu de bonne humeur, pour égayer votre journée !

blaguons C'est le 28

Abîmés

Gémeaux

Arme de duelliste

A roulettes ? Petit réfléchi

8 1

3 9

Niveau : Moyen

5 8 6 7 9 2 1 4 3

2 9 4 3 6 1 7 8 5

Niveau moyen

8 4 1 6 2 3 5 9 7

3 6 5 1 7 9 4 2 8

7 2 9 5 4 8 6 3 1

6 1 8 4 3 5 2 7 9

9 3 7 2 1 6 8 5 4

4 5 2 9 8 7 3 1 6

2 6 5 18 4 7 1 1 6 2 6 4 3 1 12 2 1 7 14

3 2 5 1 6 9 7 4 8

9 4 8 5 2 7 3 1 6

1 6 7 4 3 8 5 2 9

2 7 1 6 5 3 8 9 4

6 8 3 9 4 1 2 5 7

4 5 9 8 7 2 1 6 3

5 3 4 2 8 6 9 7 1

7 1 6 3 9 5 4 8 2

6 5 3 24 8 7 48 5 3 8 7 25 18 4 8 3 22

Votre soirée télé 15:00 Championnat anglais de football: chelsea / newcastle; 15:45 Plateau championnat anglais de football; 16:51 Plateau championnat anglais de football; 16:57 Champions league magazine; 17:15 Championnat national de basketball 2008-2009 : fus / rca; 19:12 Soura; 19:56 Rbib : attomobil kat oum; 20:32 Festival international du film de marrakech; 20:45 Le journal; 21:12 Bulletin météo; 21:21 Angham; 23:04 Al akhbar; 23:30 Bulletin météo; 23:32 Festival international du film de marrakech;

8 9 2 7 1 4 6 3 5

Les planètes sont favorables pour votre vie active. Le moment est venu de vous mettre au “premier plan” et de pouvoir, enfin, vous “réaliser”. Vous connaissez vos compétences, maintenant, vous devez les “exposer”. Votre timidité ne devrait plus vous freiner .

Sagittaire Restez honnête avec vous-même et allez à l’essentiel. Si vous retrouviez cette “énergie” en vous, vous pourriez réaliser les choses qui vous tiennent à coeur. Faites un effort dans vos relations, les occasions se présenteront à un moment inattendu. Votre assurance sera époustouflante.

Capricorne De belles ouvertures dans votre vie active. Vos compétences seront reconnues. Des changements judicieux vous permettront d’atteindre vos objectifs. Une excellente ambiance règne autour de vous. La popularité, vous adorez !

Verseau Si vous vous retrouvez à la “croisée des chemins”, c’est qu’il est temps, pour vous, de prendre des décisions. Les choses s’amélioreront peu à peu, si vous fournissiez encore un dernier “effort”. Vous pourriez, très bientôt, récolter les “fruits” de vos investissements .

Poissons Pour votre vie active, c’est une période très positive, vous pourriez apporter un nouveau départ, une nouvelle vision. Vous saurez transmettre toutes vos “connaissances” et toutes vos “expériences” acquises. Et vous parviendrez à donner un “souffle” tout neuf dans votre activité.