GREEN

Retour. Tiger Woods revient

à la compétition pour le Masters d'Augusta p/05

Histoire. Le Golf, un

sport né sous X p/08

Mohamed Chaaïbi DG de l'ATH. /DR

LE JOURNAL OFFICIEL DU TROPHÉE HASSAN II DE GOLF, EDITION 2010 • N°01 MERCREDI 17 MARS 2010

Mohamed Chaaïbi DG de l'ATH: “Je crois en la baraka de ce Trophée” p/03

Coupe Lalla Meryem: avant la compétition, entrainement et concentration règnent en maîtres

WorldGolf

p/05

Porto Rico: premier titre pour l'Américain Derek Lamely

Parcours

p/10

Palmeraie Golf Palace, un parcours au cœur de la nature et du luxe

TROPHEES HASSAN II DE GOLF P/04

Tour de chauffe

Equipement p/11 Driver Callaway FT-iQ Tour

DrivingRange p/13 BMW série 5 Gran Turismo, une dimension nouvelle

Actu

p/14

Une conférence sur la lutte contre le terrorisme à Alger... sans le Maroc Ville

min

max

Rabat

14 19

Mohammedia

11 26

green est édité par devocean S.A

Société certifiée ISO 9001 v. 2008 • éditeur de

Quotidien des actifs urbains

www.aufaitmaroc.com

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

Des participants sur le practice du Royal Golf Dar Es Salam. /I.B

Trophées

p/06

02

mercredi 17 mars 2010

Edito

Avant green

Du golf et plus encore

• Royal Golf d’Anfa Mohammedia

PHOTO

L

e Trophée Hassan II de Golf amorce sa 37ème édition. Cette prestigieuse compétition (une des plus anciennes du monde), entame aussi une mue pour le moins extraordinaire, grâce au partenariat conclu avec le PGA European Tour. Un partenariat qui inscrit ce trophée dans le calendrier des compétitions européennes, le mettant au devant de la scène internationale.

Cette année, ce sont plus de 200 joueurs, professionnels et amateurs, hommes et femmes, qui vont concourir pour la coquette somme de 1,7 millions d’euros.

Une première...

D’abord au vu du nombre de joueurs, multiplié par 9 par rapport à la dernière édition; puis par le «prize money», qui dépasse pour la première fois la barre du million d’euros.

Autre nouveauté : la coupe Lalla Meryem. Cette compétition féminine, qui se jouait jusque là à Dar Essalam, se tiendra cette année au Royal Golf de Mohammedia.

Mais au-delà de son aspect purement sportif, le Trophée Hassan II se veut aujourd’hui un outil de promotion de l’image du Maroc.

Un Maroc moderne, ouvert et capable de relever des défis.

Au menu, une centaine d’invités triés sur le volet. Que du beau linge: hommes d’affaires, investisseurs, hommes de médias, sportifs… seront tous au rendezvous. Le tout sera couronné par une large couverture médiatique assurée par quelque 60 chaînes télé qui devront transmettre pas moins de 600 heures de compétition.

Le trophée Hassan II, c’est donc du golf, mais aussi, pour paraphraser Mohamed Chaaïbi, directeur général de l’Association du Tournoi Hassan II, "un excellent network de rencontres entre décideurs sur un parcours de rêve".

> Pro Am de la Coupe Lalla Meryem entre 25 proettes et 75 amateurs et amatrices constitués en équipes mixtes.

Les joueuses de golf personnalisent leurs sacs contenant les clubs d'une manière étonnante, féminine et toute enfantine, à l'aide de peluches-housses. /MT

• Luxury Sofitel à Rabat > Cocktail de remise des prix aux amateurs du Pro Am de la Coupe Lalla Meryem et cérémonie de bienvenue, le soir, aux joueurs du Trophée Hassan II. Demain (jeudi 18 mars) • Au Royal Golf Dar Essalam de Rabat > 1er Tour Pro-Am Alliance: 52 Pros + 52 amateurs Départ Tee 1 et 10 sur le parcours rouge. > 1er Tour Pro-Am Alliance: 52 Pros + 52 amateurs Départ Tee 1 et 10 sur le parcours bleu.

• Au Royal Golf d’Anfa Mohammedia > 1er tour de la Coupe Lalla Meryem - Proettes Exclusivement.



Cartes d'accès Access maps

Putting green 3 4

5

1

6

2

8

1) Direction de la communication et média | Communication and Media Directorate 2) Espace Média | Media space 3) Espace Scoring | Scoring space 4) Espace Recording | Recording space 5) Espace Hospitality | Hospitality area 6) Players Lounge | Players’ Lounge 7) Club house 8) Restaurateur public master | Public master chef 9) Aire de Jeu | Playing area 10) Village Restauration Publique | Village public restaurants 11) Village Organisation | Village Organization 12) Zone 3 - Village Partenaires | Village Partners 13) Zone 2 - Village Partenaires | Village Partners 14) Zone 1 - Village Partenaires | Village Partners

green

Edité par devocean S.A, société certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International) RC : 157283 Patente : 36390935 IF : 1104850 Impression: Maroc Soir Directeur général: Brahim Sedrati Directeur de publication : Reda Sedrati Rédactrice en chef: Soundouss El Kasri Secrétaire de rédaction : Reda Samie Planification & correction: Wafae M’rabet, Farida Ouazzani, Alexandra Girard Journalistes : Imad Bentayeb, Muriel Tancrez, Mehdi Michbal.

Photographie: Pierre-Emmanuel Rastouin, Audrey Saulem Infographie: Mounim Souibi, Yassine Ouali Responsables commerciaux : Zakia Aalla, Mathieu Bihan, Meriem Lyoussoufi, Sanaa Sadiq Responsable distribution : Abdelhakim Saidi Contacts: Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 0522 39 93 78 E-mail: info@aufaitmaroc.com Site: www.aufaitmaroc.com

Touchant

■ La rédaction

9

 PROGRAMME Aujourd'hui (mercredi 17 mars)

Green 3

2 5

4 1

Putting Green

6

7

7

10 11

14 13

12

,Royal Gol Dar Es Salam

1) Catering media 2) Espace média | Media space 3) Espace recording 4) Salon VIP | VIP Room 5) Espace hospitality | Hospitality area 6) Espace Licenciés | Licensed Players space 7) Players Lounge | Players Lounge 8) Billetteries et Badges | Tickets and Badges 9) Entrée Coupe Lalla Meryen | Main Lalla Meryen Cup 10) Village Partenaires 1 | Village Partners 1 11) Entrée Practice | Main Playing area 12) Village restauration Publique | Village public restaurants 13) Boutique Pro shop | Pro Shop 14) Village Partenaires 2 | Village Partners 2 15) Parking VIP (Rouge) | VIP Parking (Red) 16) Parking Licenciés (Jaune) | Licensee parking area (Yellow) 17) Parking Partenaires (Vert) | Partners parking (Green) 18) Parking public | Public parking

18 8

9

15

10 11 12 14 13

17 16

,Royal Golf Mohammedia

mercredi 17 mars 2010

Trophées

Première. Durant les quinze éditions qui se sont déroulées au Royal Golf de Dar Es-Salam, la Coupe Lalla Meryem a vu la participation de grandes championnes internationales comme Marie-Laure de Lorenzi, Sophie Gustafson,... Pour la première fois de son histoire, la Coupe aura lieu cette année au Royal Golf d'Anfa de Mohammedia dans le cadre du Ladies European Tour.

• Coupe Lalla Meryem - Royal golf de Mohammedia

Avant la compétition, entrainement et concentration règnent en maîtres comprend, que le golf est un sport qui se joue quel que soit le climat, le moins que l'on puisse dire est que celui-ci a été particulièrement clément en cette première journée d'hier mardi 16 mars - de 16ème Coupe Lalla Meryem de golf qui se tient actuellement, pour la première fois au Royal Golf de Mohammedia, et ce jusqu'au 21 mars prochain.

Un soleil radieux était en effet au rendezvous sur le green, aux côtés des joueuses, ravies d'être ici pour concourir au titre.

joueuses professionnelles Et à partir d'aujourd'hui, mercredi 17 mars, ce sont pas moins de 126 joueuses professionnelles qui seront présentes au Royal Golf de Mohammedia, contre 104 joueurs professionnels du côté du Tournoi Hassan II à Rabat. Preuve s'il en faut, de la féminisation du métier.

Des joueuses pleines d'entrain

“

Julie Greciet, joueuse française (Biarritz) de golf membre de la team de la Ladies European Tour.

gleterre, d'Espagne... (Sophie Sandolo, Ana Belen Sanchez, Sophie Gustafson, Catriona Matthew, Recky Brewerton, Mariane Skapnord, Tania Flosegui, Elizabeth Esterl, Paula Marti, Felicity Johnson, Nicole Gergelyou...) encore du Maroc (Maha Haddioui et Mounia Amalou Sayeh) se sont entraînées à coup de puts et de parties de golf pour repérer ou se refamiliariser avec le parcours.

126

1ère journée. Si les anglais disent, et on les

C'est ma première compétition au Maroc car avant il n'y avait pas beaucoup de joueuses. Néanmoins, j'ai vécu au Maroc et je connais de fait un peu le parcours de Mohammedia. Il est très bien et ça fait vraiment plaisir d'être ici...et de bien manger et de parler français aussi car je reviens tout juste d'Australie”.

03

Mardi matin, l'heure était à l'entrainement pour les Proettes sur le parcours du Royal Golf de , Mohammedia. /MT

Un avis également partagé par Maha Haddioui, jeune joueuse marocaine prometteuse de 21 ans (Agadir), présente pour la première fois à la Coupe Lalla Meryem : “Je suis super contente de participer à la compétition d'autant que le parcours est vraiment bien et les autres joueuses vraiment sympathiques”.

La concentration et le repérage, maîtres mots de cette première journée

Ravies elles le sont, oui, mais surtout concentrées...

Toute la matinée d'hier, les premières joueuses arrivées, venues de France, d'An-

Certaines d'entres elles sont ainsi présentes pour concourir au Pro Am (compétition professionnels/amateurs) qui se tient aujourd'hui et qui oppose 25 proettes et 75 amateurs et amatrices de golf constitués en équipes mixtes.

Demain, le Pro Am cèdera la place, toute la journée, au premier tour de la Coupe Lalla Meryem et la concentration de l'entrainement sera remplacée par la minutie et la tension du jeu.

Rendez-vous est donc donné sur le green!

■■Muriel Tancrez

04

mercredi 17 mars 2010

Trophées

ATH. L'Association pour le Trophée Hassan II de Golf (ATH) présidée par

SAR le Prince Moulay Rachid, a signé le 28 juillet 2009 une convention avec la PGA European Tour pour l'entrée du Trophée Hassan II dans le circuit de l'European Tour. Une convention qui donne une visibilité internationale à cet événement golfique qui a réussi depuis 40 ans à s'imposer en tant que l'un des tournois les plus prestigieux au monde.

• Trophée Hassan II de Golf

Dans la cour des grands C

’est sous un ciel dégagé et un soleil faisant presque oublier les grandes intempéries que le Royaume a connu, que la 37ème édition du Trophée Hassan II de Golf a été hier déclarée ouverte.

COMPéTITION. Jusqu’au 21 mars les parcours du Royal Golf Dar Es Salam accueilleront une compétition qui s’annonce très tenace. Le Trophée Hassan II de Golf comme la coupe Lalla Meryem (qui se déroule actuellement à Mohammedia) font désormais partie du circuit européen. Il est utile de rappeler, à cet égard, la signature en juillet 2009 de deux conventions de partenariat, par l’Association pour le Trophée Hassan II de Golf (ATH) présidée par Son Altesse Royale Le Prince Moulay Rachid, l’une avec la PGA European Tour et l’autre avec le Ladies European Tour. La signature de ces conventions sont autant d'opportunités pour les deux tournois puisqu'elle va permettre de promouvoir à la fois le Golf national et les infrastructures golfiques du Royaume. A noter aussi que la signature du partenariat liant le Trophée Hassan II de Golf à la PGA European Tour lui confère une dimension internationale et rehausse ainsi le montant du Prize Money.

Le montant du Trophée Hassan II de Golf est désormais fixé à 1.375.000 euros, ce qui est une première pour le tournoi.

C'est donc pas moins de 104 Joueurs professionnels qui vont s’affronter durant cette 37ème édition du trophée. Une édition dotée, cette année, d’un autre atout majeur qui va, certainement, le propulser sur le devant de la scène médiatique internationale de par la retransmission télé sur une soixantaine de chaînes et pour 600 heures.

Il parait cependant impossible de parler du Trophée Hassan II de Golf sans évoquer la splendeur du tout prestigieux Royal Golf Dar Es Salam.

,Les voiturettes devant le bureau officiel de l'European Tour

/I.B

,Le practice du Royal Golf Dar Es Salam.

/I.B

Royal Golf Dar Essalam: une pure merveille

Tracé par Robert Trent Jones, le Royal Golf de Dar Es Salam s’étend sur quelque 440 hectares d’arbres, de fleurs, d’eau et de parcours appréciés des vrais connaisseurs. Implanté au cœur d’une forêt de chênes-lièges, le Royal Golf Dar Es Salam a été primé, par l’Institut International du Tourisme Britannique, deuxième meilleur parcours d'Afrique en 1998 de même qu'il a été classé à la très honorable 60ème place dans le top 500 des meilleurs golfs mondiaux. Le Royal Golf Dar Es Salam compte trois parcours. Le premier, surnommée le parcours rouge en est indéniablement la perle. Inauguré pour la compétition en 1971, son tracé a été désigné comme le plus difficile du circuit européen. Très long, il court sur 6 702 mètres ! Un parcours très technique, qui oblige à penser et planifier avec exactitude chaque coup, pour le grand bonheur des stratèges qui trouvent là un adversaire de taille. Son trou numéro 9 est célèbre dans le monde entier : un grand lac, un green juste au milieu et 172 mètres à jouer entièrement sur l’eau ou, mieux, au dessus des nénuphars !

Le Royal Golf Dar Es Salam c’est aussi le parcours bleu. Distrayant et varié, ce parcours cache souvent ses green rapides après l’angle d’un dog-leg ou derrière le mouvement d’un fairway. Sur les tracés du Parcours Bleu dessiné par Trent Jones, l’improvisation n’a pas sa place.

Si le Parcours Rouge est particulièrement long, le Bleu sait aussi l’être. Par exemple, le onze est un par 4 de 405 mètres, captivant tant par sa beauté que par sa difficulté. Arbres et ronces rétrécissent le fairway courant le long d’un lac agrémenté de deux

grands mimosas qui n’arrêteront pas la balle, manifestement destinée à finir dans l’eau. Enfin, le parcours vert est un neuf trous qui a été a été pensé pour un tour rapide à l’heure du déjeuner ou une leçon sur le parcours, pour un golf moins compétitif et plus distrayant entre amis. Son tracé est certes construit selon des concepts plus simples, mais sans pour autant se départir de la variété et du mouvement.

Ici, pas de place aux par 5, mais quatre par 3 offrent une longueur de 130 à 180 mètres avec des solutions diverses et ludiques, au sein d’une nature très généreuse.

Une pléiade de champions

C’est donc au cœur de cette merveille que le Trophée Hassan II verra défiler cette année des joueurs confirmés de grand calibre tels que Darren Clarke, Fransesco Molinari vainqueur de l’Omega Mission Hills World Cup en 2009. Citons aussi David Howell qui s’est illustré en 2006 pendant le HSBC Champions en battant le légendaire Tiger Woods.

Niclas Fasth détenteur de six victoires au sein de l’European Tour, en phase d’atteindre la 56ème place au Race to Dubai… ou encore Thomas Bjorn, Simon Dyson, Stephen Ddodd, Kenneth Ferrie, Paul McGinley, Christian Cevaer, Grégory Bourdy, Wen-chong Liang, Azuma Yano et bien d’autres…

La journée d’hier, comme celle d’aujourd’hui, sont réservées aux entraînements. La compétition commencera donc demain jeudi avec le premier Tour Pro-Am ALLIANCE qui regroupera 52 golfeurs pros et autres 52 amateurs. Rendez-vous donc demain à partir de 9h00 sur les parcours rouge et bleu du Royal Golf Dar Es Salam.

■■Imad Bentayeb/Communiqués

mercredi 17 mars 2010

World Golf'

05

record. A 16 ans, Matteo Manassero sera le plus jeune joueur à prendre le départ du premier tournoi du grand chelem. L’Italien, vainqueur l'an dernier du British Amateur, a décidé de passer pro à l’issue de l’édition 2010 du Masters. L’Open d’Italie, début mai, sera le premier tournoi professionnel de Manassero.

Tiger Woods revient à la compétition pour le Masters d'Augusta

Porto Rico: premier titre pour l'Américain Derek Lamely

Chronologie de l'affaire Tiger Woods

,Le golfeur américain Tiger Woods .

/DR

Golf. Le golfeur américain Tiger Woods,

Toujours au palmarès des sportifs les

qui avait suspendu sa carrière sportive mieux payés au monde, mais... après le scandale lié à ses relations extraconjugales, a annoncé mardi sur son site Avec un salaire annuel estimé à 73 milinternet qu'il reviendrait à la compétition lions d'euros, Tiger Woods figure encore au lors du Masters d'Augusta en avril. sommet de la liste des sportifs les mieux "Le Masters, c'est là que j'ai remporté mon payés au monde. Mais il a perdu depuis dépremier tournoi majeur, et je le considère cembre plusieurs contrats de parrainage, avec un grand respect. Après une période notamment avec la firme de conseil Accenlongue et nécessaire loin du golf, je me sens ture, l'opérateur téléphonique AT&T, la prêt à entamer ma saison à Augusta", a dé- marque de boissons énergisantes Gatorade claré le champion sur son site. (groupe Pepsico), les voitures General MoLe sportif milliardaire a vu son image tors ou encore les montres Tag Heuer. impeccable soudain brisée suite à la ré- Si son retour sur le circuit lui permetvélation, fin novembre, de ses liaisons ex- tra sans doute de trouver de nombreux tra-conjugales avec des sponsors, ces derniers serveuses et des actrices » » Sa marque est jugée risquent d'être moins de films pornographi- suffisamment forte pour généreux, estimaient ques, au risque de voir lundi les analystes du pour qu'il redore son image blog financier 247wallst. les sponsors se mettre à fuir les terrains de golf. d'ici un an ou deux com.

"J'ai suivi presque deux Ces derniers affirment mois de thérapie en centre spécialisé et je que l'athlète "devra se présenter avec sa continue mon traitement", a ajouté Woods. femme, ses enfants et sa mère s'il veut être "Même si je reviens à la compétition, j'ai considéré comme réinséré dans la société encore beaucoup de travail à faire dans ma par le monde du golf et le grand public". vie personnelle".

Mais sa "marque" est probablement "sufLe Masters d'Augusta débute le 8 avril. fisamment forte pour pour qu'il redore son image d'ici un an ou deux", ajoutent-ils, invoquant le principe très américain selon lequel

• 27 novembre: Woods est brièvement hospitalisé pour des lacérations au visage après un accident de voiture près d'Orlando (Floride).

Il sortait de chez lui à 02h25 quand son véhicule a heurté une borne à incendie, puis un arbre situé chez son voisin.

• 29 novembre: le numéro 1 mondial explique par communiqué que l'accident était de "sa faute". Il dément "les rumeurs" selon lesquelles une aventure extra-conjugale serait à l'origine de la dispute entre lui et sa femme et aurait provoqué l'accident.

• 1er décembre: la police clôt l'enquête sur l'accident sans poursuivre pénalement le golfeur, qui se voit infliger une amende de 164 dollars.

• 2 décembre: mise en ligne d'un message téléphonique, daté du 24 novembre, dans lequel Woods demande à une serveuse de Los Angeles, Jaimee Grubbs, d'effacer son numéro de téléphone car sa femme pourrait être au courant de son infidélité. Woods admet ensuite dans un communiqué avoir commis des "écarts de conduite" et "trahi sa famille".

• 3 décembre: dissolution de la "Première Eglise de Tiger Woods" à cause des "péchés" commis par son "Messie".

• 7 décembre : les témoignages de maîtresses supposées fleurissent dans la presse tabloïde, portant leur nombre à dix.

• 9 décembre: un projet de loi visant à décerner au golfeur la Médaille d'or du Congrès, la plus haute distinction civile aux Etats-Unis, est retiré.

• 11 décembre: Woods annonce par communiqué qu'il met sa carrière en suspens afin de se consacrer à sa famille et reconnaît explicitement pour la première fois son "infidélité".

• 31 décembre: l'opérateur de télécommunications AT&T annonce la fin de son partenariat avec le golfeur, imitant en cela la société de conseil Accenture. L'équimentier Nike et le géant américain des jeux vidéo Electronic Arts (EA) font en revanche bloc derrière lui.

• 14 janvier: General Motors met fin à l'entente permettant à Woods de conduire des véhicules prêtés gracieusement par la marque américaine .

• 20 janvier: les médias affirment que le numéro 1 mondial est soigné dans une clinique spécialisée dans l'addiction sexuelle dans le Mississippi (sud).

• 19 février: le golfeur s'exprime publiquement pour la première fois et présente ses excuses pour son "comportement égoïste" et pour avoir "laissé tombé ses fans". Il dément les rumeurs selon lesquelles sa femme l'aurait frappé, dit qu'il reprendra la compétition "un jour", peutêtre en 2010, et confirme qu'il suit une thérapie.

•16 mars: Tiger Woods annonce sur son site internet son retour à la compétition pour le Masters d'Augusta, en avril.

tout le monde mérite une deuxième chance.

Pour trouver de nouveaux sponsors, les analystes de 247wallst.com estime que Tiger Woods se tournera vers les concurrents des entreprises qui l'ont lâché suite au scandale entourant ses liaisons extraconjugales.

Tiger Woods pourrait donc se tourner vers les cabinets PriceWaterhouseCoopers ou Ernst & Young's, l'opérateur Verizon, les boissons Powerade (groupe Coca-Cola), les voitures Chrysler ou encore les montres Citizen, expliquent-ils.

» » Les contrats de sponsors de Tiger Woods représentaient au total 110 millions de dollars en 2009, dont 30 millions pour l'équipementier sportif Nike qui, lui, est resté fidèle au golfeur.

■■La rédaction

,Derek Lamely.

/DR

PGA. L'Américain Derek Lamely a rem-

porté son premier tournoi du circuit nordaméricain de golf (PGA), en bouclant sansfaute le 4e et dernier tour de l'Open de Porto Rico, fortement perturbé par la pluie depuis jeudi.

Lamely a rendu une carte de 66, dénuée de bogey, pour un total final de 269 lui offrant deux coups d'avance sur son compatriote Kris Blanks et le chèque de 630.000 dollars ■■AFP destiné au vainqueur.

• Le Salon du Golf 2010

Important afflux de visiteurs du 20 au 22 mars

France. Après avoir accueilli plus de 50.000 visiteurs en 2009, le salon du Golf revient pour sa 4ème édition du 20 au 22 mars 2010 au Parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et pour la 1ère fois du 27 au 28 mars 2010 à Lyon Eurexpo.

Le Salon du Golf 2010 permettra aux professionnels, passionnés et curieux, de profiter d'une nouvelle édition encore plus "golfique" que les années précédentes!

Une année spéciale pour le salon

Le succès que le salon du Golf a connu à Paris, notamment du fait de l'important afflux de visiteurs et de nombreux exposants, a incité les organisateurs à renouveler cette manifestation, mais en l'exportant cette fois-ci à Lyon.

Il s'agit, certes, d'un nouveau challenge, mais avec la conviction que cette nouvelle édition sera une réussite. En fait, un nouvel événement qui s'inscrit dans l'histoire du Golf !

■■La rédaction

06

mercredi 17 mars 2010

L'interview

histoire. Créé en 1971 par feu le Roi HassanII, le trophée HassanII de Golf

est considéré aujourd'hui comme un événement golfique et sportif majeur.

Fréquenté depuis sa création par les plus grands joueurs internationaux, le trophée constitue une vraie locomotive pour les espours du Golf national.

• Mohamed Chaaïbi directeur général de l'ATH

“Je crois en la baraka de ce Trophée” M

ohamed Chaaïbi, directeur général de l’Association pour le Trophée Hassan II de Golf livre dans cette interview les particularités de la 37ème édition du trophée.

Entretien avec un grand joueur et très fin connaisseur…

Interview.

Q: Quelle est la particularité de cette 37ème édition du Trophée Hassan II de golf ?

» » A partir du moment où le tournoi compte dans leurs points, nous n’avons plus besoin de les payer (les joueurs) pour participer. Ils sont donc obligés de venir pour se battre et gagner en points pour leur qualification sur d’autres circuits comme la Rider Cup ou le Race to Dubai.

Cette édition a plusieurs particularités.

D’abord, c’est la première fois dans l’histoire du trophée que l’édition se déroule dans le calendrier du circuit européen. L’évènement est en plus scindé en deux : le trophée Hassan II et la coupe Lalla Meriem qui se déroulent sur deux golfs différents. C’est également la première fois qu’on atteint un nombre de joueurs aussi important : on est passé de 36 à 290 joueurs et joueuses, de 30 nationalités différentes (Japon, Inde, Portugal, Paraguay, Australie, Etats unies, Afrique du Sud…).

Q: Quel est l’intérêt de rentrer dans le calendrier européen ?

L’intérêt est multiple. Nous avons désormais et grâce à ce partenariat avec l’European Tour, une date relativement fixe dans le calendrier des compétitions européennes. Nous avons aussi l’assurance de la participation d’un grand nombre de joueurs. A partir du moment où le tournoi compte dans leurs points, nous n’avons plus besoin de les payer pour participer. Ils sont donc obligés de venir pour se battre et gagner en points pour leur qualification sur d’autres circuits comme la Rider Cup ou le Race to Dubai. Résultat des courses : nous accueillons aujourd’hui six à sept joueurs qui font partie des 100 mondiaux.

Q: La rencontre entre amateurs et professionnels a été toujours le point fort du Trophée Hassan II. Ceci va-t-il changer aujourd’hui ?

Au contraire. Le Trophée Hassan II a gardé toute son âme, qui est le pro-am (professionnel-amateur). Nous avons d’ailleurs trois pro-am cette année contre deux lors de la dernière édition. Mieux encore, son âme s’est vu rehaussée par l’invitationnel.

C'est-à-dire que nous ne payons plus les gens pour venir jouer, mais nous le faisions par le biais d’invitations qui obéissent à des critères assez particuliers. Idem pour

,Mohamed Chaaïbi, directeur général de lAssociation pour le Trophée Hassan II de Golf.

/DR

les amateurs. Ceux-là accédaient au trophée en payant. Ce qui n’est plus le cas aujourd’hui, puisqu’ils sont invités.

Nous avons dans cette édition une centaine d’invités qui vont jouer en alliance. Un format de jeu assez original, qui permet à l’amateur de jouer avec le professionnel.

Sur les 50 compétitions du circuit européen, il n’y que deux, dont le trophée Hassan II, qui sont de cette nature là. Cela favorise le contact, la convivialité… Et c’est très élitiste. Cela attire les grands joueurs aussi bien amateurs que professionnels

Q: Et sur quelle base se fait le choix des invités ?

Le choix se fait sur la base de ce que ces personnes peuvent apporter au Maroc.

C’est les cas de célèbres hommes d’affaires qui sont des investisseurs potentiels, des grands journalistes ou sportifs… Bref, des gens qui peuvent participer au rayonnement du Maroc et de son économie dans le monde.

Q: Plus qu’un évènement strictement sportif, le Tournoi Hassan II serait donc un outil de promotion de l’image du Maroc…

Effectivement. Nous voulons que cette compétition ait un éclat particulier, en faisant d’elle un network de rencontre de grands décideurs. Cela se fait d’abord à travers l’invitationnel mais aussi à travers la réalisation de ce village extraordinaire qu’est Dar Essalam. Un espace intégré qui n’existe nulle par ailleurs, selon les avis de tous.

Cet arrimage permettra ainsi de jeter les projecteurs sur le Maroc, pays ouvert, moderne et qui sait organiser de grandes compétitions. Comme celle du Trophée Has-

san II, prestigieuse compétition et l’une des plus anciennes au monde.

Q: Qu’en est-il de la participation marocaine ?

Comme le niveau de jeu dans cette édition sera très élevé, nous avons limité la participation marocaine à deux joueurs : Younes Hassani, champion national de la saison 2009 et Fayçal Serghini, champion de l’Atlas pro. Les deux ont accédé au trophée par invitation. Idem pour les femmes qui vont participer à la Coupe Lalla Meryem.

Elles sont deux : Mounia Amalou Sayah, première femme marocaine et arabe à intégrer le Ladies Euroepn Tour et Maha Haddioui, passée pro en 2003. Côté femmes, nous avons pour l’instant une seule participation

Q: N’avez-vous pas des craintes par rapport au climat en ces temps pluvieux?

Les golfeurs jouent même sous la pluie. Mais il est vrai que le jeu est plus convivial quand il fait beau. D’après la météo, il n’y aura pas de pluie cette semaine. C’est la baraka du trophée. Une baraka à laquelle je crois beaucoup. Nous avons connu beaucoup de joueurs qui, dès leur participation au Trophée Hassan II, ont immédiatement enchaîné les réussites pour grimper dans le classement mondial. Ils ont eu la baraka du trophée !

“

Nous avons aussi l’assurance de la participation d’un grand nombre de joueurs. Car à partir du moment où le tournoi compte dans leurs points, nous n’avons plus besoin de les payer pour participer.”

■■Propos recueillis par Mehdi Michbal

Conseil

Tutoriel. Une des erreurs les plus communes au golf est celle

L'alignement du club

1

07

mercredi 17 mars 2010

Réagissez sur > green@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

du mauvais alignement du club par rapport à votre cible. Cette erreur engendre, par effet domino, une multitude de fautes de positionnement corporel et limite grandement l'efficacité de votre swing. Voici quelques conseils pour bien préparer votre alignement.

2

Trajectoire du swing

Face de la tête du club fermée

Trajectoire vers la cible

Trajectoire vers la cible

Le mauvais alignement du club peut être facilement corrigé en commençant d'abord par identifier votre trajectoire. Cela vous permet de positionner la tête du club et votre corps perpendiculairement à la trajectoire. (image ci-dessus et à droite)

3

Trajectoire avec un haut niveau de risque

4

Trajectoire avec un niveau de risque moyen

Trajectoire avec un niveau de risque faible

Ici le toit d'une maison est utilisé comme 3ème point de repère

2ème point de référence, 3 ou 4 mètres devant la balle

1er point de référence

Pour identifier une trajectoire effective, il faut se placer derriere la balle face à la cible pour avoir une vision claire de votre coup.

Créez ensuite une ligne imaginaire allant de votre balle à votre cible.

Identifiez par la suite un objet situé derrière votre cible, tel un arbre ou un building ou un objet à l'horizon etc. Cet objet vous aidera à maintenir votre visée lorsque vous placerez la tête de votre club derrière la balle perpendiculairement à la trajectoire.

Choisisez ensuite un point de repère (tel un divot, une marque au sol etc...) situé sur votre trajectoire, à 3 ou 4 mètres devant votre balle. Ainsi, vous disposerez de 4 points de référence pour travailler votre positionnement, à savoir: 1- La balle de golf; 2- Le repère à 3-4 mètres; 3- La cible (zone d'atterrissage de la balle); 4- L'objet de référence derrière la cible (arbre, immeuble ou autre...)

5

Une fois que vous avez clairement identifié la ligne de trajectoire, vous pouvez commencer par poser la tête du club derrière la balle de telle sorte que celle-ci soit au milieu de la face du club (surface de contact avec la tête du club) et le rebord avant ("Leading Edge") de la tête du club, soit perpendiculaire à la ligne de trajectoire.

Ligne de trajectoire

Il est recommandé de commencer l'alignement de votre club en attrapant la poignée avec votre main droite, avant de placer la tête du club derrière la balle. Cela vous évite de placer le haut de votre grip trop en avant ou trop en arrière par rapport à la face de la tête du club. La tête de votre club devra donc être positionnée derrière la balle, perpendiculairement à la trajectoire, et le haut de la poignée légèrement devant la tête du club (voir image de face). Vous êtes alors prêt à préparer votre position de grip.

08

mercredi 17 mars 2010

Fairway

lune. Le 6 février 1971, l’astronaute Alan Shepard, membre

de la navette Apollo 14, effectue une sortie sur le sol lunaire.

Grand passionné de golf, c’est au cours d’une de ses balades qu’il frappe quelques balles près du cratère de Fra-Mauro.

• histoire du golf

Né sous X D

érivé de sports de l’Antiquité et du Moyen-âge, le golf doit sont apparition aux Hollandais et son expansion aux Ecossais. Petit retour sur la naissance d’un sport voyageur et universel de part la nature de son histoire.

Etymologie L’origine du mot golf est confuse. Aux Pays-Bas, le jeu était appelé colf (dérivé du mot allemand kolbe qui signifie bâton).

Au 16ème siècle, des textes officiels font référence à ce sport avec les mots gouff ou golf. Les flux commerciaux entre les rivages de la mer du Nord ont provoqué des interactions linguistiques entre l’écossais, le néerlandais et d’autres langues.

Une autre étymologie, populaire, était Gentlemen Only, Ladies Forbidden. Mais elle a été officiellement rejetée. Heureusement !

Une histoire de balle En 1600, la balle fait son apparition dans le golf, remplaçant les projectiles en bois. Importée des Pays-Bas, cette petite bourse de cuir ronde remplie de diverses matières doit être fabriquée en peaux de taureau tannées très résistantes.

En 1630, la bourse de cuire est rembourrée exclusivement de plumes de canard ou d’oie bouillies au préalable. Ces balles résistaient mal à l’humidité: les balles absorbaient l’eau et s'alourdissaient. Parfois, un seul coup suffisait à les faire éclater.

En 1840, l’importation du caoutchouc révolutionna la pratique du golf. La balle dure en gutta-percha domina longtemps le marché avant d’être remplacée par un modèle à noyaux en caoutchouc.

Puis le gutta-percha fut remplacé par le balata, une gomme rigide utilisée dans l’industrie pour fabriquer des courroies, joints et tuyaux, qui permit d’envoyer la balle plus loin.

Genèse. Les origines exactes du golf sont plu-

tôt obscures. On lui connaît cependant plusieurs ancêtres. Comme le panagica, jeu qui consiste, sous l’Empire romain, à envoyer une balle de cuir. Ou le cambuca, en Angleterre, dans lequel on frappe une balle en bois avec une canne. Plus tard, deux jeux sont identifiés comme les ancêtres les plus proches du golf. Le jeu de mail, où l’on tape une balle qui doit rouler sous des poteaux ou anneaux de fer, pratiqué dès le 16ème siècle en France, Italie et Angleterre, et le jeu de chôle (également connu sous le nom de colve ou kolven), où l’on tape une balle avec une canne, pratiqué aux Pays-Bas et en France dès le 14ème siècle.

Les anecdotes historiques racontent qu’en venant soutenir les Français lors d’une bataille contre les Anglais en 1421, les Ecossais auraient assisté à une partie de chôle.

Et l’auraient donc importé chez eux. Une balle, un bâton, un objectif: le golf n’a pas le monopole de ces caractéristiques. D’autres jeux, plus méconnus, les possèdent comme le shinty en Amérique du Sud, le ti-khi au Laos et le chuiwan en Chine. Si ces jeux consistent à toucher une cible, seul le golf a la particularité d’obliger ses joueurs à mettre la balle dans un trou.

Les ancêtres du golf sont multiples. Mais l’origine géographique du golf est admise à l’unanimité: la Hollande. Au 13ème siècle, le jeu est appelé colf. On doit taper une balle et l’envoyer vers un objectif précis. Au 14ème siècle, Bruxelles interdit ce jeu pratiqué n’importe où (car les parcours n’existent pas encore), avant de limiter sa pratique à l’extérieur de la ville. C’est en 1483 qu’il est fait mention pour la première fois du “parcours” (fairway).

,Le golf arrive en Ecosse dans les bagages des marins hollandais, équipés de balles et de clubs.

Naissance du golf moderne

Le golf arrive en Ecosse dans les bagages des marins hollandais, équipés de balles et de clubs. C’est sur la côte Est du pays que le golf moderne tel qu’on le connaît aujourd’hui va faire son apparition au 17ème siècle. Le golf restera longtemps confiné sur la côte Est, le premier parcours à l’Ouest ne verra le jour qu’en 1848. Pratiqué par les francs-maçons, le golf prend son essor au 17ème siècle grâce au premier fabricant de clubs, à Saint-Andrews ainsi qu’à la création de parcours, dont Bruntsfield, considéré comme le premier véritable parcours de golf en Ecosse. Une première mouture de règles sera écrite par l’Honourable Company of Edinburgh Golfers en 1744. Le premier règlement officiel sera mis au point dix ans plus tard par le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews. Ce règlement est la pierre fondatrice du sport.

C’est d’ailleurs ce règlement qui fixe le nombre de trous à dix-huit: neufs trous effectués aller-retour.

L’industrialisation, et donc l’amélioration du matériel vont jouer un rôle capitale dans l’expansion du golf, qui, jusqu’en 1848, reste confiné en Ecosse. C’est surtout la balle qui va connaître une évolution notable. Au départ, c’est une coque de peau ou de cuir remplie de plumes. L’importation d’une nouvelle matière, le caoutchouc, va permettre la naissance d’une nouvelle balle, à base de gutta-percha (une gomme issue du latex naturel obtenu à partir de feuilles d'arbres de l'espèce Palaquium gutta et de plusieurs espèces voisines).

Fabrication plus facile, réduction des coût, standardisation du matériel, amélioration

/gravure

des clubs, sacs, tees, uniforme, etc… Tous ces facteurs vont contribuer à faire connaître le golf.

Mais pas seulement. C’est grâce aux officiers en poste à l’étranger que le golf va s’infiltrer dans les mœurs du monde entier, et pas seulement des Etats-Unis ou d’Europe. Preuve en est: les premiers parcours construit en dehors des îles britanniques le seront en Inde en 1929 et en Australie en 1851. En Europe, ce sera à Pau, en France.

Les glofs vont pousser comme des champignons, en Nouvelle-Zélande (1871), Canada (1873), Irlande (1881), Afrique du Sud (1885), Etats-Unis (1888) et Hong-Kong (1889).

Mondialisation du golf

Au début du 20ème siècle, quatre tournois dominent les rassemblements compétitifs: le British Open, l’US Open qui rassemblaient professionnels et amateurs, et deux championnats internationax amateurs aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, qui n’étaient accessibles qu’aux amateurs.

C’est au milieu du 20ème siècle que les deux tournois amateurs ont été remplacés par le championnat de la PGA puis les Masters.

Longtemps, les Ecossais et Anglais ont dominé le golf. Ce n’est qu’en 1907 qu’un Français, Arnaud Massy, va enfin réussir à les détrôner, lors du British Open, et en 1911, un Américain, John McDermott, à l’US Open. A cette date clé, les Américains ne cesseront plus de dominer les tournois, malgré l’émergence du golf dans de nouvelles nations. Le golf féminin fait ses débuts timides, après la Seconde Guerre Mondiale, puis dans les années 1970. Ce n’est qu’avec l’apparition de talents non-américaines et donc, d’une concurrence plus rude, que les sponsors semblent enfin s’y intéresser.

La reconnaissance du golf comme sport olympique a provoqué de nombreux débats. Le golf avait fait partie des Jeux olympiques en 1900 et 1904 avant d’en être retiré. L’un des points majeurs de désaccord concerne l’accès ou non des joueurs professionnels aux Jeux olympiques. En octobre 2009, le CIO réunit à Copenhague a voté et réadmis le golf au programme des Jeux olympiques de 2016.

■■Marion Despouys

Dates clés

,Photo d'archive.

/DR

Création du Grand Chelem 1869 : le British Open 1895 : l’US Open 1916 : PGA 1934 : Les Masters

10

mercredi 17 mars 2010

Parcours

• Palmeraie Golf Palace

Un parcours au cœur de la nature et du luxe Marrakech. Le Palmeraie Golf Palace,

membre du “Preferred Hotels and Resorts Worldwide”, a réalisé une extension de 18 trous de son parcours de golf, dessiné à l’origine par le maître américain Robert Trent Jones.

Conserver à la Palmeraie tout ce qui la caractérise

Le nouveau parcours de 9 trous, qui est au cœur du projet des Jardins de la Palmeraie, a été quant à lui dessiné par Stéphane Talbot de “Talbot Golf Design”. Talbot, ancien joueur du Tour Européen et actuellement directeur de toutes les opérations “Golf” pour le groupe Palmeraie Développement, a tenu à conserver à la Palmeraie toutes ses attributs: fraîcheur à l'aune des palmiers, jardins verdoyants, points d'eau et montagnes enneigées...

“

Je pense qu’il était important de concevoir ce projet en respectant l’environnement immédiat constitué de la Palmeraie et de Oued Tensift du côté Nord. Les zones désertiques paysagées reproduiront bien la Palmeraie de Marrakech et permettront d’économiser l’eau à son maximum. Il m’était impossible de concevoir ce golf autrement !”

Stéphane Talbot.

Avec son Par 36, le parcours de 3.390 m a été conçu selon les standards modernes afin d’accueillir les compétitions, les plus prestigieuses. Les différents tees permettront à tous les joueurs de différents niveaux d’apprécier ce parcours, situé en bordure du célèbre pont millénaire, qui enjambe le Oued Tensift. Les fairways et tees seront semés avec la meilleure variété de Bermudagrass et les greens avec du Bentgrass de type Penn-A4.

Une expérience golfique inédite

Le Palmeraie Golf Club a prévu, depuis le 1er mai 2008 déjà, d'ouvrir à ses prestigieux clients-golfeurs 11 nouvelles chambres d'hôtel en plein cœur du clubhouse !

Des chambres luxueuses ayant comme magnifique panorama le verdoyant parcours de golf et les Montagnes enneigées de l'Atlas. Les golfeurs pourront également profiter du hammam et recevoir des massages sans même quitter le club. Et ce, pour une expérience golfique inoubliable...

■■La rédaction

mercredi 17 mars 2010

Equipements

11

Histoire. Callaway Golf a été fondée par l'ancien président de l'entreprise de textiles Burlington

Industries, Ely Reeves Callaway. Jr. Ely fut élevé en Géorgie et diplômé en 1940 à l'université d'Emory.

Callaway a réussi dans l'industrie textile et était passionné de golf. Lors de ses parties, Callaway utilisait des clubs de la marque Hickory Sticks. Les clubs étaient faits d'un manche en caryer avec un intérieur en acier. À l'époque, Hickory Sticks était détenu par Richard Parente et Dick De La Cruz.

Driver Callaway FT-iQ Tour pour lui. Les performances les plus élevées naissent des esprits les plus brillants.

Encore faut-il disposer de bons matériaux, d’idées et de technologies pertinentes. Le nouveau driver FT-iQ reprend et approfondit les idées révolutionnaires du driver FT-i, qui en ont fait le driver permettant de frapper les drives les plus longs et les plus droits de la gamme Callaway Golf.

La forme de tête, très étudiée, a beaucoup d’allure. Elle inspire confiance tout en renforçant le moment d’inertie. Depuis le tee, la précision est diabolique et sans précédent. La technologie de face hyperbolique (Hyperbolic Face Technology) augmente de façon significative la vitesse de balle, sur toute la face, et allonge les distances.

Le driver FT-iQ Tour produit un vol de balle plus pénétrant et sa légère ouverture de face est très appréciée des joueurs ac-

complis. Le shaft Fubuki, signé Mitsubishi Rayon, parachève ce bijou de toucher et de performances.

Technologie de Face Hyperbolique

Le dessin en hyperbole de l’épaisseur de face améliore le rendement de la face du club et agrandit la surface de frappe efficace. La balle va plus vite, quel que soit le point d’impact. Le gain en distance sur les coups décentrés est significatif.

Technologie Fusion

Technologie brevetée permettant de gagner de la masse discrétionnaire et de la répartir sur le périmètre, par l’emploi de composites de carbone d’une face en titane.

Le centre de gravité est placé avec encore

plus de précision, le club est plus stable sur les coups décentrés, les drives plus droits.

Un lestage visible de l’extérieur

Grâce à des masses placées idéalement sur les pointes arrière, les clubs de loft normal ont une configuration des masses favorisant le draw, atténuant ainsi les effets de fade et de slice.

Sur les clubs aux lofts "Tour", la configuration "Neutral" offre un vol plus bas et pénétrant aux joueurs qui frappent déjà droit.

■■La rédaction

Driver Callaway FT-9 Lady pour elle. Un driver conçu pour offrir puissance et précision et qui permet à la joueuse de maîtriser ses coups au départ du tee.

Le driver FT-5 avait défini de nouvelles normes en terme de compromis entre distance et contrôle de trajectoire. Les ingénieurs Callaway Golf sont allés encore plus loin avec le nouveau driver FT-9. Grâce à la technologie de face hyperbolique (Hyperbolic Face Cup Technology), la balle bondit quel que soit le point d’impact sur la face, et s’envole loin, très loin du tee. La joueuse pourra choisir entre une configuration Draw ou Neutral grâce à des masses supplémentaires qui modifient le centre de gravité et le situent avec une extrême précision. Trajectoire, hauteur du coup, le joueur contrôle tout.

Technologie de Face Hyperbolique

,Driver Callaway FT-9 Lady.

/DR

Le dessin en hyperbole de l’épaisseur de face améliore le rendement de la face du club et agrandit la surface de frappe efficace. La balle va plus vite, quel que soit le point d’impact. Le gain en distance sur les coups décentrés est significatif.

Technologie Fusion

Technologie brevetée permettant de gagner de la masse discrétionnaire et de la répartir sur le périmètre, par l’emploi de composites de carbone et d’une face en titane. Le centre de gravité est placé avec encore plus de précision, le club est plus stable sur les coups décentrés, les drives plus droits.

Système de Répartition des Masses Optifit

Deux emplacements pour le centre de gravité permettent aux joueurs de personnaliser leur driver: la configuration « Draw » favorise le draw et atténue le slice ou le fade, la configuration « Neutral » privilégie la polyvalence.

Un Lestage Visible de l’extérieur

La technologie Fusion permet l’ajout de masses en acier inoxydable qui déplacent le centre de gravité en fonction du type de coup et de la trajectoire souhaitée. Une fois le choix effectué entre « Draw » ou « Neutral », le joueur frappera des coups plus longs et plus précis.

■■La rédaction

12

mercredi 17 mars 2010

Vue panoramique du , parcours du trou 1, en Par 4, du

Royal Golf de Mohammedia./MT

En images La jeune joueuse marocaine licenciée en , Floride Maha Haddioui en plein swing lors de sa séance d'entrainement mardi./MT

Deux caddies discutent près du trou , 9 en attendant les joueuses dont les protèges clubs sont décorés, ici Hello Kitty./MT

Les journalistes peuvent s'estimer heureux à Rabat et , Mohammedia : accueil chaleureux réservé aux médias, salles de presse confortables et décorées, ordinateurs flambants neufs avec Windows 7, et connexion Internet ultra rapide. Chapeau l'organisation! /IB

La joueuse marocaine Mounia Amalou , Sayeh lors de son entraînement, sur le premier Par 4 du Royal Golf de Mohammedia./MT

La journée de mardi a , permis de finir de préparer la

Coupe Lalla Meryem à venir, notamment avec l'installation des tableaux et le tri des chiffres et lettres pour l'affichage des scores./MT

La session d'entrainement de mardi a , vu la venue de nombreuses golfeuses... et de nombreux accessoires de golf./MT

mercredi 17 mars 2010

Réagissez sur > green@aufaitmaroc.com • www.aufaitmaroc.com

Driving range

13

RENCONTRE. BMW est née de la fusion, le 7 mars 1916 de deux

entreprises de mécanique de Munich, la Bayerische Flugzeugwerke et Otto-Werke. Elle était à l'origine un fabricant de moteurs d'avion.

C'est ce que rappelle l'emblème de la marque : une hélice en mouvement sur fond des couleurs de la bavière : bleu et blanc.

BMW série 5 Gran Turismo, une dimension nouvelle A vec ce concept innovant, BMW apporte une touche de magie dans le monde des grandes routières.

Première représentante d’un nouveau segment, la BMW série 5 Gran Turismo associe les principaux attributs d’une grande limousine, d’un SAV moderne et d’une GT classique.

Motorisation

NOUVEAUTÉ. BMW est, une fois de plus, à l’origine d’un segment automobile totalement nouveau. La BMW série 5 Gran Turismo offre un mariage unique d’élégance, de confort et de modularité. Unique au monde dans la catégorie des grandes routières, cette nouvelle série 5 joue la carte de la séduction et de l’avant-gardisme. En effet, elle réinterprète les attributs traditionnels d’une grande limousine, d’un SAV moderne et polyvalent et d’une GT classique.

Design: sportivité et polyvalence, raffinement et prestige.

Lors du lancement de la BMW série 5 Gran Turismo, deux moteurs essence et un moteur Diesel seront proposés. L’un d’entre eux prendra place pour la toute première fois sous le capot d’une voiture: le nouveau moteur essence six cylindres en ligne, qui offre une combinaison exclusive de suralimentation par turbocompression, d’injection directe haute précision HPI et de commande des soupapes entièrement variable VALVETRONIC. Ce mariage unique permet au nouveau turbocompresseur TwinPower de BMW de fournir une réponse extrêmement rapide à l’accélération, surpassant même en la matière les performances pourtant remarquables du moteur turbocompressé six cylindres en ligne de BMW. Ceci est le fait de la commande des soupapes VALVETRONIC optimisée, mais aussi du système de suralimentation : dans le collecteur d’échappement comme dans le turbocompresseur, les canaux, composés chacun de trois cylindres, sont distincts, conformément au principe du Twin Scroll (double entrée).

Les lignes extérieures de la BMW série 5 Gran Turismo se distinguent par un compromis inédit entre sportivité et élégance. Proportions caractéristiques des BMW, vitres de porte sans encadrement et ligne de toit façon coupé s’allient subtilement pour un résultat harmonieux, parfait symbole des multiples qualités du véhicule.

Le véhicule doit notamment le dynamisme de sa partie avant aux naseaux BMW allongés et profonds, à sa large prise d’air et à la présence des doubles phares ronds caractéristiques de la marque. Légèrement inclinés vers l’avant, les naseaux BMW délimitent, par leur arête supérieure, l’extrémité de la carrosserie. Les doubles phares ronds, positionnés en biais, s’élancent lar-

gement sur les ailes. Une surface mate recouvre la partie supérieure du cache, donnant l’impression qu’il a été sectionné: c’est cet effet qui confère à la série 5 Gran Turismo le fameux “regard” caractéristique des BMW.

L’habitacle: espace et raffinement.

Le sentiment d’espace unique que procure l’intérieur de la BMW série 5 Gran Turismo est dû en grande partie à sa structure et au choix des coloris et des matières.

La planche de bord est partagée en deux selon un axe horizontal et bénéficie d’une instrumentation en technologie Black Panel et d’un écran de contrôle 10,2 pouces (taille max.) associé au système iDrive. Les commandes de la régulation du comportement dynamique et du “Controller” iDrive sont positionnées sur la console centrale, près du sélecteur de vitesses électronique.

Conducteur et passagers profitent d’une assise légèrement rehaussée. L’assise Semi Command permet un accès aisé au véhicule et offre une parfaite visibilité sur les événements liés à la circulation.

La forme et les coloris harmonieux du revêtement intérieur des portières avant et arrière font de l’habitacle un espace clos et sécurisant. L’alternance de lignes ascendantes et descendantes filant sur toute la longueur de l’habitacle assure une continuité visuelle entre l’avant et l’arrière. La banquette arrière de série, qui accueille trois passagers pouvant régler indépendamment leurs assises et leurs dossiers respectifs, peut être remplacée par deux assises individuelles disponibles en option.

Tous les réglages – ajustement de l’assise d’avant en arrière, inclinaison des dossiers et des appuie-tête – sont électriques. Des luminaires d’ambiance peuvent venir compléter l’éclairage intérieur de série de la BMW série 5 Gran Turismo.

Sécurité: une protection exemplaire de tous les occupants.

La sécurité passive très avancée de la BMW série 5 Gran Turismo se fonde notamment sur une structure portante ultrarésistante, des zones de déformation vastes et définies avec précision et des dispositifs de retenue très efficaces coordonnés par une électronique de gestion très puissante.

En outre, dans le cadre de la protection passive des piétons, le capot moteur et les ailes ont été affaissés afin de limiter les conséquences d’une éventuelle collision.

Les équipements de sécurité de série comprennent, outre les airbags frontaux, de bassin et de thorax, des airbags de tête rideaux latéraux, des ceintures automatiques à trois points avec systèmes de retenue progressive, des fixations ISOFIX pour siège enfant à l’arrière, ainsi que des systèmes de pré-tension et des appuie-tête actifs à l’avant.

La BMW série 5 Gran Turismo peut recevoir, en option, des phares au bi-Xénon. Des phares directionnels permettant un éclairage irréprochable de la chaussée même dans les virages sont proposés. Ces phares offrent également une fonction d’éclairage d’intersection ainsi qu’un système de répartition variable de la lumière optimisant l’éclairage en ligne droite.

La BMW série 5 Gran Turismo tire parti, de par ses équipements de série et ses options, de nombreuses exclusivités signées BMW – conception du poste de conduite et des boutons de réglage de la climatisation en technologie Black Panel, système iDrive avec touches de raccourci, fonctionnalités avancées des systèmes audio et de navigation avec disque dur, affichage tête haute HUD, sélection exceptionnelle de systèmes d’assistance au conducteur, etc.

■ La rédaction

14

mercredi 17 mars 2010

Actu

“les critiques virulentes, tapageuses et dénuées de toute objectivité, formulées à l'égard du Royaume, nous ont attristés parce qu'elles étaient injustes et ne reflétaient pas la réalité, dans toute sa simplicité, à savoir que le gouvernement est tenu, conformément à la constitution, de garantir la sécurité spirituelle et de protéger la religion officielle: L'Islam”.

Khalid Naciri, ministre de la Communication, porte-parole du Gouvernement, à propos de l'expulsion la semaine dernière d'étrangers accusés de prosélytisme.

“ Flambée de violence à Al Qods • Dans un climat de tension et de crise diplomatique

La résistance est notre principale option et le pilier porteur de notre politique.”

La députée arabe Hanin Zoabi présente mardi sur l'Esplanade des mosquées a pour sa part renchéri: “la politique de Netanyahou à Jérusalem n'est autre que de la purification ethnique et sert de puissant moteur au lancement d'une troisième Intifada (...). Il semble que la soumission arabo-palestinienne ait laissé penser à tort que les Palestiniens ne combattront pas pour leurs droits et leur liberté”.

Moyen-Orient. Des

affrontements ont éclaté mardi matin entre des centaines de jeunes Palestiniens et la police israélienne, mobilisée en force dans plusieurs quartiers de Jérusalem-Est où les tensions politicoreligieuses sont ravivées depuis plusieurs semaines.

C'est à coups de grenades lacrymogènes, de balles en caoutchouc, et de grenades assourdissantes que les forces de l'ordre israéliennes ont riposté contre des Palestiniens qui lançaient des pierres et brûlaient des pneus.

Selon le Croissant Rouge, 49 Palestiniens auraient été blessés dans les affrontements.

Les Palestiniens manifestaient pour “la défense de Jérusalem”, au coeur des frictions avec Israël, et en particulier contre l'inauguration de la synagogue historique de la Hourva, reconstruite dans le quartier juif de la Vieille ville et perçue comme une nouvelle provocation israélienne.

Le Hamas, avait pour sa part appelé à “une journée de la colère” mardi, à laquelle des milliers de personnes ont pris part dans la bande de Gaza.

Synagogue de la Hourva, une provocation de trop

Après l'annonce de la semaine dernière par Israël de la construction de 1.600 nouveaux logements destinés à des familles juives dans la partie arabe de la ville annexée par Israël, c'est l'inauguration lundi de la synagogue de la Hourva, reconstruite dans la Vieille ville qui a mis le feu aux poudres.

Le Hamas et plusieurs membres du Fatah de Mahmoud Abbas ont jugé les travaux de restauration de la synagogue Hourva dangereux pour la mosquée Al Aqsa, les deux lieux de culte étant situés à 400 m l'un de l'autre.

Cette inauguration a été qualifiée par Hatem Abdel Qader, responsable du dossier de Jérusalem au Fatah, de “prélude à la violence, à l'extrémisme et au fanatisme religieux, et cela ne se limite pas aux extrémistes juifs mais inclut des membres du gouvernement israélien”.

Moussa Abou Marzouk.

Les États unis veulent une réponse formelle

Des policiers israéliens arrêtent un Palestinien dans le camp de réfugiés de Shuafat à Jerusalem le 16 , mars 2010. /AFP

Vers une troisième Intifada?

Tous les ingrédients semblent à nouveau réunis pour que cette nouvelle flambée de violence se traduise par une Intifada. Un tel scénario est possible dans la mesure où aucun processus de paix sérieux n'est en vue et où le premier ministre israélien n'a cessé de verser de l'huile sur le feu dans des dossiers explosifs: • Fin février il mettait sur une “liste des sites du patrimoine d'Israël à protéger”, deux lieux de culte musulmans en Cisjordanie occupée.

• Le 9 mars, son ministre du travail annonçait la construction de 1.600 nouveaux logements dans la partie orientale de Jérusalem.

• Lundi dernier, et malgré une crise sans précédent avec les États-Unis, le premier

ministre israélien n'a laissé entrevoir aucune intention d'annuler le nouveau projet immobilier, ni même de ralentir les constructions de logements juifs à Jérusalem-Est. • Hier mardi c'est son ministre des Affaires étrangères Avigdor Lieberman qui enfonçait le clou sur Radio Israël en déclarant qu'il n'était pas “raisonnable” que la communauté internationale attende d'Israël le gel de la construction à Jérusalem-Est. Autant de provocations qui ont poussé hier mardi le n°2 du bureau politique du Hamas à Damas, Moussa Abou Marzouk, a appeler à lancer une troisième Intifada populaire contre Israël pour dénoncer “la construction israélienne dans les implantations et les actions israéliennes à Jérusalem”.

En raison de la grave crise entre les ÉtatsUnis et Israël, induite par la politique de colonisation à Jérusalem, l'envoyé spécial américain George Mitchell a retardé sa visite prévue dès mardi au Proche-Orient, pour des négociations dites “de proximité” qui semblent mort-nées depuis le feu vert israélien à la construction de 1.600 logements à Jérusalem-est.

Si l'Autorité palestinienne a exclu tout retour à la table des négociations sans un arrêt complet de la colonisation, la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a demandé à Netanyahou de renoncer aux implantations annoncées.

Elle exigerait par ailleurs plusieurs gestes comme la libération de centaines de prisonniers palestiniens, l'allégement du blocus de Gaza et l'inclusion des sujets centraux du conflit (frontières, réfugiés, Jérusalem…) dans l'agenda des négociations indirectes à venir.

Le département d'État exige également une “réponse formelle” d'Israël aux critiques formulées envers de nouvelles constructions à Jérusalem. “Nous attendons cette réponse”, avait déclaré lundi le porte-parole du département d'Etat américain, Philip Crowley.

“Le gouvernement israélien doit prouver son engagement envers le processus de paix au Proche-Orient”, a plaidé mardi la chef de la diplomatie américaine.

Pourtant à en juger des événements sur le terrain, rien n'annonce la moindre concession côté israélien.

■■.W.M.

• Sécurité dans la région sahélo-saharienne

Une conférence sur la lutte contre le terrorisme à Alger... sans le Maroc Maroc. Les représentants de sept pays africains évaluaient ensemble mardi à Alger la situation sécuritaire dans la région sahélo-saharienne où "le terrorisme et le crime organisé" constituent "des menaces réelles", selon le ministre algérien des Affaires étrangères.

Outre Mourad Medelci, ses homologues ou leurs représentants du Burkina Faso, du Tchad, de la Libye, du Mali, de la Mauritanie et du Niger participent à ces travaux, ces trois derniers pays ayant des frontières communes avec l'Algérie dans une zone où des groupes islamistes radicaux se réclamant d'Al-Qaïda sont actifs.

M. Medelci a mis en exergue la nécessité "d'un engagement sans faille et sans condi-

tions" des pays réunis "dans la lutte contre le terrorisme" ainsi que "le devoir de solidarité (...) envers les populations les plus démunies".

“Une attitude d'exclusion”

Malgré sa frontière commune avec l'Algérie et la volonté d'un rassemblement autour de ce fléau, le Maroc n'a pas été invité à participer à cette réunion et déplore cette réaction négative de l'Algérie, soulignait mardi le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération dans un communiqué.

“

Le Royaume du Maroc déplore la réaction négative des autorités algériennes et regrette cette attitude d'exclusion face à une menace pourtant commune et identifiée qui exige nécessairement une réponse concertée et collective au bénéfice de la consolidation de la paix et de la sécurité régionales et de la promotion du progrès et du développement dans toute la sous-région.”

Le communiqué.

La même source rappelle que le Royaume du Maroc, "convaincu de la nécessité d'une démarche basée sur la conjugaison des

Le ministre algérien des Affaires étrangères, , Mourad Medelci, le 7 décembre 2009 à Washington./DR

efforts et la coordination des actions pour faire face aux défis sécuritaires régionaux, intimement liés à la paix et la stabilité de chacun des Etats de la région, avait exprimé, officiellement, sa disponibilité à prendre part à cette réunion et à contribuer activement à son succès et avait saisi, dans ce sens, le pays hôte, l'Algérie".

■■La rédaction/MAP

mercredi 17 mars 2010

loisirs

Destinations internationales

Quizz Le businessman américain est un monsieur qui ne cesse de parler de golf, toute la matinée dans son bureau, tandis qu’il consacre le reste de la journée, à parler affaires sur le terrain de golf.

(A) Dean Martin (B) Frank Sinatra (C) Jerry Lewis

Bonne réponse (c)

horoscope • Bélier

• Lion

Vous souhaiterez être un exemple au bureau. Vous rechercherez la reconnaissance sociale et le prestige. Cependant, votre perfectionnisme pourrait déclencher quelques haines. Les personnes partageant vos activités se montreront moins sympathiques .

Quelques obligations personnelles vous préoccupent. Le quotidien vous pèse, mais vous saurez faire face aux événements. Votre sens des responsabilités, et votre conscience, vous aideront à garder la tête sur les épaules .

• Taureau

• Vierge

Si vous ne tolérez pas les retards, vous pourriez vous imposer quelques règles, afin de tenir compte de votre emploi du temps. Organisez vous, pour éviter certaines réflexions et remarques qui pourraient vous mettre de très mauvaise humeur !

Votre vie active se heurtera à quelques dérapages techniques aujourd’hui, et le moment est mal venu. Si vous prenez du retard, il est inutile de le souligner. Les planètes vous soutiennent dans toutes vos entreprises. Vous saurez remonter la pente, et avec tous les honneurs !

• Gémeaux

• Balance

Envie de paresser ? De vous laisser aller au farniente ?

On ne vous en laissera pas le temps. Vous n’aurez qu’à prendre votre courage à deux mains. Vous ne regretterez pas de vous être laisser entraîner, car de nouvelles connaissances vous raviront .

La communication sera difficile, aujourd’hui. Vous ressentez un sentiment de frustration.

Pourtant, vous avez un excellent jugement et un grand pouvoir de persuasion. Vous saurez stabiliser cette situation déjà vécue. A vous de jouer !

• Cancer Des questions relatives aux ressources financières doivent être mises en attente, aujourd’hui. La chance n’est pas vraiment de votre coté, actuellement. La semaine prochaine, sera plus propice pour traiter la question. Une personne saura vous conseillée, brillamment .

• Scorpion Les événements seront imprévisibles, aujourd’hui. mais comme à votre habitude, vous saurez battre le fer, tant qu’il est chaud. Vous devriez anticiper, afin d’éviter la tempête. Après la pluie viendra le beau temps !

• Sagittaire

Vous mettrez un point d’honneur à établir votre réputation. Vous n’aurez aucune difficulté pour y parvenir. Vous éprouverez le besoin d’une reconnaissance, par le biais de votre travail. Votre soif de pouvoir se ressentira !

• Capricorne Vous découvrirez certaines vérités, aujourd’hui, concernant des personnes partageant vos activités. maintenant, vous montrerez plus de méfiance, dans vos relations. Vous devriez, également, surveiller votre situation financière, avant de vous lancer dans des achats.

Sinon, votre budget en subira les conséquences, prochainement .

• Alger

10°/21°

• Tunis

9°/18°

18

• Poissons Il y aurait beaucoup à dire sur vous, aujourd’hui.

Même si vous ne pouvez pas être toujours agréable, vous serez tout de même, sous les feux des projecteurs. Aujourd’hui, un peu de flatterie vous encouragerez à affronter toutes vos activités .

31

Tanger

Tétouan 20

32 5

• Tripoli

9°/21°

• Londres

8°/11°

• Paris

6°/15°

• Berlin

3°/9°

• Genève

3°/12°

• Madrid

5°/16°

• Barcelone

7°/17°

• Rome

7°/17°

• Moscou

-16°/-4°

• New York

6°/17°

• Montréal

3°/12°

• Le Caire

14°/22°

• Dubaï

21°/32°

• Tokyo

7°/12°

21

15 21

24

17

24 16

Rabat 26

El Jadida

28 13

8

Fès

Agadir

12

Ouarzazate

16

28 15

16

Laâyoune 31 18

Prochains jours

• Oujda

Dakhla

14

26 19

• Fès • Rabat / Salé • Casablanca • Marrakech

Vents (vitesse en km/h et direction) Température maximum

• Essaouira

Température minimum

• Agadir • Dakhla

Jeudi 21°/15°

Vendredi 21°/16°

Samedi 20°/16°

24°/11°

26°/12°

24°/13°

26°/12°

28°/12°

26°/13°

26°/16°

26°/16°

24°/16°

26°/17°

26°/17°

23°/16°

28°/14°

28°/14°

28°/14°

24°/17°

24°/17°

22°/16°

28°/16°

28°/16°

28°/16°

28°/20°

27°/19°

26°/19°

mots-croisés du jour

sudoku Le jeu Sudoku est un puzzle de 9x9 cases composée de neuf sous-grilles 3x3, certaines déjà remplies. Le but du jeu est de remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

Solutions du 16/03/2010

Horizontalement 2. Ville du Maroc au

réfractaire 11. Anarchie 15. Déesse grecque de l’Aurore (ou de l’Aube), s ur d’Hélios 16. A Babylone et dans la Bible, autre nom du Dieu mésopotamien Mardouk 17. Plus lent que lui,

l’attaque 19. Contempler 21. Expression de dégoût 24. Sculpteur français 25. Injuste

Verticalement 1. La plus ancienne

4. Porte-plumes 5. Mention 7. Port de la Guinée

14. Boite à cadres 20. Prix de physique 22. A été remplacé par

famille ethnique grecque. Ils fondèrent une civilisation brillante (Mycènes et Tirynthe) 3. Impôt

11

Beni Mellal Marrakech 24

• Tanger

Sahara occidental , 2 519 hab , (Bou-) 6. Ferry 8. Perche 9. Province d’Afrique du Sud. 10. Récipient de chimiste en terre

10

26 12

Essaouira

11

21

6

Safi

15

13

Oujda

Casablanca

24 16

• Verseau L’organisation sera le point important. Ne laissez rien au hasard, ne vous laissez pas détourner de votre travail. Un vent favorable soufflera sur vos finances.L’argent affluera de toutes parts. mais vous devrez encore et toujours faire preuve de prudence : ne faites pas de dépenses somptuaires !

14

Equatoriale 12. Prendre le dessus 13. Vallée fluviale envahie par la mer

tu meurs

18. Invitation à

l’euro 23. Termine premier

15

Solutions du 16/03/2010

13