green est produit et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien d'information
Portraits. Younès El
Entretien. David Horsey:
Hassani, Mustapha El Maouas et Fayçal Serghini >p/08-09
“C’est un privilège de jouer ici” > p/05
LE JOURNAL OFFICIEL DU TROPHÉE HASSAN II DE GOLF, EDITION 2012 • N°01 JEUDI 22 MARS 2012
Mustapha Zine, Vice-président délégué de l’Association du Trophée Hassan II: “ La réputation du tournoi a dépassé nos frontières ” > p/07 p/03
En images
p/10
,Photo.
Trophées
Fairway
p/11
Matériel de golf: la science au service des clubs
p/06 Horsey chomping at the bit for title defence Météo / Weather
min
max
Casablanca
11 22
Agadir
13 30
/ATH
18e Coupe Lalla Meryem. Maha Haddioui sur ses terres
Place aux pros ! Lancement des 39ème Trophée Hassan II et 18ème Coupe Lalla Meryem > p 03/04/05
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE
02
jeudi 22 mars 2012
Edito
Tous en scène
green
]] Edité par devocean S.A, société certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International) RC : 157283 Patente : 36390935 IF : 1104850 Impression: Maroc Soir Directeur général: Brahim Sedrati
PHOTO
L
Directeur de publication : Reda Sedrati Rédacteur en chef: Jean-François Bessey Journaliste : Kizito Ndour, Soundouss Elkasri Planification & correction: Wafae M’rabet, Alexandra Girard
Photographie: Ph. Jannat (ATH), Didier Chicot (ATH), Mustapha Benabdelkrim (ATH) Infographie: Mounim Souibi, Yassine Ouali
Contacts: Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 0522 39 93 78 Mail: info@aufaitmaroc.com Site: www.aufaitmaroc.com
Distribution : Abdelhakim Saidi
Mercredi 21 mars, LACOSTE, sponsor officiel du Trophée Hassan II, a organisé un Clinic (traduisez , "démonstration") animé par le champion français Thomas Levet. Ce clinic fut une belle occasion pour
les enfants de l’association Birdies d’Essaouira de rencontrer et d’apprendre auprès de joueurs professionnels grâce à un atelier d’approches. L’association soutenue par la Fondation René Lacoste, permet à une soixantaine d’enfants de 6 à 14 ans de bénéficier d’un enseignement de golf d'une heure en jour de semaine et 3h le week end sur le complexe hôtelier de Mogador et ce depuis fin 2011.
Clinic
e Trophée Hassan II et la Coupe Lalla Meryem commencent véritablement aujourd’hui. Aux premières heures de la matinée. Pourtant, les deux tournois ont “débuté”, il y a beaucoup plus longtemps. Dès quasiment le lendemain du dernier putt enquillé par David Horsey au Golf du Palais Royal et de Zuzana Kamasova au Golf du Soleil. Il y a près d’un an, donc. C’est dans les bureaux et sur le terrain que des dizaines de personnes ont travaillé, se sont investis, jour et nuit, week-ends compris, pour vous offrir un grand spectacle. Organiser un tournoi de cette ampleur est un travail d’Hercule. Organiser deux tournois la même semaine dans la même ville est un travail de Titan. Sans la passion et la ténacité qui animent les équipes de l’organisation, ces tournois n’auraient pas ce rayonnement international. En coulisse, tous guettent le lever de rideau, le trac chevillé au corps. Nos acteurs –les joueurs- se préparent enfin à entrer en scène. Les trois coups résonnent. Place à l’acte I. ■■La rédaction
]] À SUIVRE Trophée Hassan II - Golf du Palais Royal, Agadir
\\ Carte: Golf du Palais Royal
Départs du trou n°1
N° 03
12 h 30 : M. Manassero (ITA), B. Grace (AFS), R.
N° 02 N° 04
Rock (ANG) 12 h 40 : G. Havret (FRA), P. McGinley (IRL), J. Quesne (FRA) 12 h 50 : F. Serghini (MAR), M. Hoey (IDN), S. Gallacher (ECO)
N° 05 N° 02
Départs du trou n°10
N° 06
N° 15
7 h 30 : R. Ramsay (ECO), M. El Maouas (MAR),
N° 01
D. McGrane (IRL) 7 h 50 : M. Fraser (AUS), J. Donaldson (GAL), Y. El Hassani (MAR) 8 h 00 : F. Molinari (ITA), R. Davies (GAL), D. Horsey (ANG) 8 h 20 : J. Daly (USA), R. Beem (USA), M. Campbell (NZ)
N° 11
8 h 50 : M. Haddioui (MAR), C. Koch (SUE), A.-L. Caudal (FRA) 9 h 00 : M. Eberl-Ellis (ALL), R. Hudson (ANG), F. Parker (A NG)
N° 16 N°17
N° 01
Coupe Lalla Meryem - Golf de l’Océan, Agadir
Départs du trou n°1
N° 14
Entrée
N° 12
N° 13
N°07
N° 10
N°08
N° 18
Départs du trou n°10
N° 09
8 h 40 : S. Giquel-Bettan (FRA), F. Johnson
Entrée
Parcours professionel
(ANG), V. Laing (ECO)
Chemin public
Monke (ALL)
Zone Interdite au public
8 h 50 : T. Johnson (ANG), Z. Kamasova (SLO), A.
Parcours professionel Chemin public
N° 12
jeudi 22 mars 2012
trophées
03
LET. 18e Coupe Lalla Meryem. 22-25 mars.Golf de l’Océan, Agadir 72 trous en stroke play, 18 trous par jour. 126 joueuses. Cut après deux tours. A l’issue des deux premiers tours, seuls les 60 premières et ex-aequo sont qualifiées pour les deux derniers tours. Dotation globale : 325 000 €/Prix au vainqueur : 48 750 € Tenante du titre : Zuzana Kamasova (Slovaquie)
• 18E COUPE LALLA MERYEM
/T. FERET
,Maha Haddioui.
Haddioui sur ses terres
C’est aujourd’hui que débute la 18e Coupe Lalla Meryem sur le parcours de l’Océan à Agadir. La Marocaine Maha Haddioui joue à domicile face à 125 joueuses venues de 25 pays. LADIES. Des 126 joueuses engagées dans cette 18e Coupe Lalla Meryem, une seule ne craint pas le Golf de l’Océan. C’est Maha Haddioui. L’an passé, elle s’était régalée sur “son golf” du Soleil, cette année, elle se prend à rêver sur le golf de l’Océan tout proche. A la différence de ses consoeurs du circuit féminin européen, Maha vit la majorité de son temps à Agadir. Elle connait donc tous les golfs de la région du Souss Massa Draâ. “Même si je l’ai joué plusieurs fois, je ne peux pas dire que je connais bien le parcours de l’Océan, rectifie l’intéressée. Ce qui est sûr en revanche, c’est que je le connais mieux que la plupart des filles qui sont ici”.
Maha, Anne-Lise, Trish, Becky et les autres...
Maha Haddioui est donc confiante, tout en avouant qu’au départ du premier tour, à 8 h 50 aujourd’hui, elle aura la boule au ventre. Un peu de stress si naturel à l’aube d’un grand jour pour elle. Pour ces deux premiers tours, si importants pour la suite de la compétition, la Gadirie sera en compagnie de Carin Koch, une Suédoise à la carrière exemplaire, et la Française AnneLise Caudal. “J’aime bien Anne-Lise, je suis persuadée qu’elle saura me mettre en confiance”. La Française, en course pour le titre l’an passé, sera d’abord concentrée sur son propre jeu. Elle confie aussi qu’elle ne fera rien pour ajouter de la pression sur les épaules de la jeune marocaine. Et il en faudra de la confiance pour affronter les “top players” du circuit féminin, toutes ces championnes aux curricalum vitae longs comme une page de quoti-
dien national. Prenons par exemple Trish Johnson. Cette Anglaise compte dix-huit victoires sur le circuit européen et possède de l’expérience à revendre. Si elle ne s’est jamais encore imposée dans la Coupe Lalla Meryem, elle a déjà gagné au Maroc. C’était en 1999 au Marrakech Palmeraie Open. L’an passé, cette fan inconditionnelle du club de football d’Arsenal avait abandonné sur blessure la Coupe Lalla Meryem. Cette année, elle aura à cœur de montrer qu’à 46 ans, elle est toujours compétitive. Son dernier titre n’est pas si lointain : c’était à l’automne 2010 à Paris. Mais elle devra compter sur Becky Brewerton. La Galloise, 5e l’an passé au Golf du Soleil, est une valeur sûre du Ladies European Tour. La Galloise qui compte deux sélections en Solheim Cup (un match opposant tous les deux ans l’Europe aux Etats-Unis) est la joueuse qui a compté le plus de birdies sur le circuit féminin en 2011 : 269 sur 74 tours joués soit plus de trois birdies par tour.
“
La clé sur le parcours de l’Océan est de bien placer ses drives. Car les trous du retour sont étroits et difficiles. Il faut aussi bien négocier les deux trous, à mon sens, les plus durs que sont le 11, un par 5, et le 17, un par 4 qui nécessite une bonne mise en jeu dans un « couloir » d’arbres” Becky Brewerton
Un doublé pour Kamasova ?
Autres prétendantes au titre, Anja Monke, vainqueur de la Coupe Lalla Meryem en
2010 à Mohammedia, et Zuzana Kamasova, vainqueur l’an passé. “Je suis émue de revenir à Agadir, sourit la Slovaque. L’an passé, je suis rentrée dans ce tournoi sur invitation et, grâce à ma victoire, j’ai pu jouer tous les tournois de la saison. Cela a changé ma vie même si j’ai connu des hauts et des bas en termes de résultats”. Mais attention, le titre est loin d’être joué d’avance. Car, pour la majorité des joueuses, ce tournoi est le premier de leur
saison. En effet, la toute jeune génération issue des cartes d’accès disputées en janvier n’a pas fait le déplacement du début d’année en Australie, Nouvelle-Zélande et Chine. Elles arrivent donc à Agadir avec la ferme intention de s’offrir un tour d’honneur. C’est aussi la vocation des tournois du Ladies European Tour : révéler au monde les nouveaux talents. Et la Coupe Lalla Meryem n’en manque pas. ■■Jean-françois Bessey
Les cinq joueuses à suivre Trish Johnson
Felicity Johnson
, PHOTO: D. CHICOT./ATH
PHOTO: TRISTAN JONES./LET
Allemande, 34 ans Passée pro en 2003 3 victoires sur le Ladies European Tour Vainqueur de la Coupe Lalla Meryem 2010, à Mohammedia, Anja Monke rêve de reconquérir ce titre. L’an passé, elle avait dû abandonner en plein tournoi. Même si elle est encore à court de compétition, l’Allemande compte bien jouer les premiers rôles.
Anne-Lise Caudal
,
PHOTO: DIDIER CHICOT./ATH
Anglaise, 25 ans Passée pro en 2005 2 victoires sur le Ladies European Tour Felicity n’est pas de la même famille que Trish Johnson mais elle est tout aussi talentueuse. Cette saison, cette rouquine s’est déjà classée 6e de l’Australian Ladies Masters et 11e du World Ladies Championship, en Chine.
Linda Wessberg
,
PHOTO: DIDIER CHICOT./ATH
,
Photo: Tristan Jones/LET
Anglaise, 46 ans Passée pro en 1987 21 victoires dans le monde C’est le tournoi de rentrée pour Trish Johnson qui possède un des plus grands palmarès sur le circuit féminin européen avec 18 victoires. Même si la concurrence des joueuses deux fois plus jeunes qu’elle se fait sentir, l’Anglaise a une telle expérience qu’elle peut gagner à tout moment.
Anja Monke
Suédoise, 31 ans Passée pro en 2003 3 victoires sur le Ladies European Tour Cette Suédoise est souvent bien placée dans les tournois. En 2011, cette diplômée de l’Oklahoma State University a réussi six top 10. Cette saison, elle a terminé 7e du World Ladies Championship. Elle compte aussi une sélection en Solheim Cup (match Europe-Etats-Unis).
Française, 27 ans Passée pro en 2006 1 victoire sur le Ladies European Tour Anne-Lise Caudal./D. Chicot./ATH L’an passé, la joueuse Basque avait animé la 17e Coupe Lalla Meryem. Elle en avait même été la co leader après deux tours avant de terminer à la 7e place. Cette saison, Anne-Lise n’a joué que le World Ladies Championship où s’est classée 17e.
,
04
jeudi 22 mars 2012
trophées
195 000
C’est en dirhams la valeur de la voiture KIA offerte à la première joueuse qui réussira un trou en un sur le trou n°9 du Golf de l’Océan durant la Coupe Lalla Meryem.
• 39E TROPHÉE HASSAN II
Horsey aura fort à faire C’est au golf du Palais Royal d’Agadir que s’ouvre la 39e édition du Trophée Hassan II. Ce parcours ouvert seulement pour l’occasion fait l’unanimité chez les 126 joueurs du tournoi. Pour conserver son titre, David Horsey aura du pain sur la planche. Le Trophée Hassan II, lui, vit un tournant de son histoire. Pour cette 39e édition, les pros vont jouer sans les amateurs les quatre tours du tournoi. COMPÉTITION. Finie la formule du pro-am
qui avait fait la notoriété de ce tournoi depuis sa création en 1971. Finie la formule en alliance qui était à l’honneur l’an passé. Mais comme les amateurs et les amis du Maroc ont aussi fait la réputation du Trophée Hassan II, ils ont eu droit mardi et mercredi à deux jours de pro-ams, un jour avec les pros hommes au Golf du Palais Royal, un jour avec les pros femmes au Golf de l’Océan. Une expérience unique au monde. Sur le circuit européen, il ne reste plus qu’un tournoi à mélanger les “genres” : l’Alfred Dunhill Links Championship qui se dispute début octobre à St Andrews et Carnoustie, en Ecosse.
Un parcours de rêve
Cette fois donc, les pros vont jouer entre eux. Un souhait des joueurs du circuit européen qui connaissent trop l’enjeu d’un tournoi pour se laisser distraire par le swing maladroit d’un amateur. Surtout que le Golf du Palais Royal exige une concentration de tous les instants. Ce magnifique links dessiné par Robert Trent Jones Sr, un des maîtres de l’architecture de golf, est un monument à la gloire du jeu. Avec ses petits greens bombés, il rappelle Pinehurst n°2, un parcours américain qui recevra en 2014 les US Open masculin et féminin. John Daly, grand connaisseur, a tout de suite senti le chef d’œuvre sous ses pieds : “Je ne savais pas qui était le créateur de ce parcours mais dès que j’ai tapé mon drive au trou n°1 et que j’ai marché sur le fairway, j’étais sûr que c’était un dessin de Robert Trent Jones. Quel parcours, un vrai bijou ! Plusieurs joueurs du circuit m’en avaient parlé mais je n’imaginais pas à quel point il était aussi exceptionnel”. Et comme John Daly, en double vainqueur majeur, a déjà joué le Masters, il n’hésite pas à faire un parallèle avec Augusta National :
“
Quand vous jouez ce type de parcours fermé au public, vous prenez conscience du privilège d’être là”. John Daly
Savoir tenir la balle sur les greens sera donc la clé pour s’imposer ici à Agadir. “Ce qui caractérise l’architecture de Trent Jones, c’est que sur certains greens, il est préférable d’avoir un putt de 10 m plutôt que de 2 mètres”, poursuit John Daly dont la qualité de putting est aussi bonne que la puissance de son drive. La difficulté des greens implique un jeu de fers hors pair pour se mettre en bonne position. Sans oublier un toucher
délicat au putting pour maîtriser leurs pentes subtiles. Surtout qu’à mesure que la chaleur va monter et le chergui souffler, ils vont devenir de plus en plus rapides. Et les nerfs, surtout sous pression, vont jouer un grand rôle. L’an passé, Rhys Davies, vainqueur de l’épreuve en 2010 au Royal Golf Dar Es Salam, et David Horsey, futur vainqueur de l’épreuve, avaient montré beaucoup de fébrilité avant de conclure. “J’avais un putt de 1,20 mètre pour gagner au 18 et je l’ai manqué, se souvient le tenant du titre David Horsey. Puis, ce fut au tour de Rhys de pouvoir gagner avec un putt d’un mètre. Manqué aussi. Finalement au deuxième trou du play off, j’ai tapé un magnifique coup de fer près du drapeau, j’ai rentré le birdie et j’ai gagné”. David Horsey revient donc au Golf du Palais Royal avec les mêmes ambitions. Même si son début de saison n’est pas encore à la hauteur de ses espérances. Même constat pour Rhys Davies qui s’est pour le moment contenté d’un seul top 10 depuis le début de la saison, à l’Avantha Masters en Inde.
Des joueurs en grande forme
Mais le champ du tournoi est d’une telle qualité que nos deux Britanniques sont loin d’avoir partie gagnée. Car tous les joueurs les plus en forme sont à Agadir. Excepté l’Espagnol Miguel Angel Jimenez, le top 15 du tournoi de la semaine dernière en Espagne est ici. Tous transportés par charter spécial par la Royal Air Maroc. Un partenariat gagnant gagnant pour le tournoi. Du Français Julien Quesne, magnifique vainqueur en Andalousie, à l’Italien Edoardo Molinari, ils sont tous prétendants au titre. A l’image de Matteo Manassero, la petite merveille du golf italien qui a terminé 2e dimanche dernier de l’Open d’Andalousie. A bientôt dix-neuf ans, il a déjà une expérience du haut niveau digne d’un trentenaire du Tour européen. Passé pro à 17 ans, cet ancien n°1 mondial amateur a déjà gagné deux tournois professionnels. Il est d’ailleurs le plus jeune vainqueur de l’histoire du circuit européen. Le joueur de Vérone n’est d’ailleurs pas sans rappeler le Severiano Ballesteros de la fin des années 70. Belle gueule, swing magnifique, et talent fou. Pour la notoriété du Trophée Hassan II, la victoire d’un Matteo Manassero ou d’un John Daly serait un formidable coup de booster pour l’épreuve et le développement touristique et golfique du Maroc.
,David Horsey en compagnie de Rhys Davies lors de l'édition 2011.
/DR
■■JF Bessey
,David Horsey.
/M. JANNAT/ATH
, L'italien Matteo Manassero.
/M. JANNAT/ATH
jeudi 22 mars 2012
trophées
195 000
05
C’est en dirhams la valeur de la voiture KIA offerte à la première joueuse qui réussira un trou en un sur le trou n°9 du Golf de l’Océan durant la Coupe Lalla Meryem.
• DAVID HORSEY, VAINQUEUR DU TROPHÉE HASSAN II 2011
“C’est un privilège de jouer ici” INTERVIEW.
Q: Quels souvenirs gardez-vous de votre victoire l’an passé ?
C’est vraiment super de revenir à Agadir car j’ai évidemment gardé de très bons souvenirs de ma victoire l’an passé. J’avais très bien joué tout au long du tournoi sauf à la fin où j’ai bien failli tout gâcher en deux occasions. Heureusement, je me suis bien repris et j’ai pu finalement gagner en play off contre Rhys Davies et Jaco Van Zyl.
Q: Comment est votre jeu depuis le début de la saison ?
Je suis tout proche du jeu qui avait fait
mon succès l’an passé. Je dirais que je suis aujourd’hui entre 90 à 95 % de mon meilleur niveau. Cette année, j’ai fait beaucoup de changements. J’ai changé d’équipementier et suis passé chez Callaway. J’ai dû m’habituer à de nouveaux clubs et cela prend un peu de temps. Maintenant, tout est en place et je me sens prêt à défendre mon titre.
Q: Comment trouvez-vous le Golf du Palais Royal ?
C’est un privilège d’être invité dans le palais du Roi. Tout le monde aimerait posséder un tel parcours chez soi pour jouer et s’entraîner. Vraiment, c’est un honneur de jouer sur ce parcours qui est dans un état
parfait. Il est si parfait que parfois, vous êtes embarrassé de prendre un divot et d’arracher des mottes d’herbe quand vous tapez un coup.
Q: Cela a-t-il été facile de ramener l’an passé le trophée chez vous, en Angleterre ?
Non, le trophée, un magnifique poignard, a intrigué les douaniers de l’aéroport de Gatwick, à Londres. Heureusement, j’avais les papiers officiels qui prouvaient sa provenance. Aujourd’hui, il est chez moi, placé sur le tablier de la cheminée. J’avoue que j’aimerais bien ajouter une nouvelle pièce à cette belle collection. ■■JF Bessey
Les cinq joueurs en forme Robert Rock
Julien Quesne
Matteo Manassero
PHOTO: D.CHICOT/ATH
Français, 37 ans Passé pro en 1995 3 victoires sur le circuit européen Meilleure performance en 2012 : 5e de l’Open de Andalucia Sur les six tournois qu’il a disputés cette année, le Lyonnais a réussi deux tops 10. Dimanche, à l’Open de Andalucia, il fut même en tête du tournoi après cinq birdies dans les 9 premiers trous du dernier tour.
,
Anglais, 34 ans Passé pro en 1998 2 victoires sur le circuit européen Meilleure performance en 2012 : vainqueur de l’Abu Dhabi HSBC Golf Championship Fin janvier, Robert Rock a réussi l’exploit de remporter l’Abu Dhabi HSBC Golf Championship devant es meilleurs joueurs du monde, en résistant aux charges de Rory McIlroy et Tiger Woods. Cet Anglais est solide comme un roc.
PHOTO: DIDIER CHICOT./ATH
Français, 31 ans Passé pro en 2003. Une victoire sur le circuit européen. Meilleure performance en 2012 : vainqueur de l’Open de Andalucia Vainqueur dimanche de l’Open de Andalucia, Julien Quesne est le joueur le plus “chaud” du tournoi. Le Français a disputé quatre tournois cette saison et a passé tous les cuts. Il nage en pleine euphorie.
Jaco Van Zyl
,
PHOTO: DIDIER CHICOT./ATH
,
PHOTO: DIDIER CHICOT./ATH
,
PHOTO: DIDIER CHICOT./ATH
, Italien, 18 ans Passé pro en 2010 2 victoires sur le circuit européenMeilleure performance en 2012 : 2e de l’Open de AndaluciaEx n°1 mondial amateur, le joueur de Vérone est passé pro à 17 ans. Il a déjà gagné deux victoires en tournoi. Matteo Manassero est le plus doué de la génération.
Raphaël Jacquelin
Sud-Africain, 33 ans Passé pro en 2001 9 victoires sur le circuit sud-africain Meilleure performance en 2012 : 3e du Joburg Open Sur le circuit européen depuis 2011, Jaco Van Zyl n’a été battu qu’en play off du dernier Trophée Hassan II, à Agadir. Cette saison, ce passionné de deltaplane a réussi 3 tops 10 en six tournois. Jaco Van Zyl est à surveiller de près.
06
jeudi 22 mars 2012
COURSE. Two-time Major winner John Daly says the Golf du Palais Royal course for this week’s Trophée Hassan II is “one of the nicest courses that I have ever seen and played”. “This golf course is just beautiful and it is probably more difficult to get on here than it is to play Augusta National,” said the 45 year old.
Horsey chomping at the bit for title defence David Horsey believes he can run into form just in time to retain his Trophée Hassan II title. The 26 year old Englishman captured his second European Tour title at Golf du Palais Royal, but he has not had a top-ten finish since September’s KLM Open. But Horsey is confident he can mount a strong title defence at the venue where he overcame 2010 winner Rhys Davies and Jaco Van Zyl in a play-off 12 months ago. “It’s great to be back and obviously I have a lot of good memories of winning the tournament here last year,” he said. “I played very well throughout the week last year apart from the very end when I tried to throw the tournament away a couple of times but thankfully I came through the play-off and managed to get the job done. “My game feels like it is very close now and I would say that I am 90-95 per cent happy with everything now. I made a lot of changes this year, switching to Callaway clubs and I am now really getting used to the new clubs and equipment and I am ready to go.” Golf du Palais Royal sits in the grounds of the Royal Palace of Agadir, and Horsey admits the exclusive nature of the venue adds to the tournaments excitement.
“
It is a real privilege to be invited into the King’s back garden to have a whack round so to speak... It wouldn’t be so bad to have that golf course in your back garden back home would it?" David Horsey
“It is a real privilege to be invited into the King’s back garden to have a whack round so to speak,” he added. “It wouldn’t be so bad to have that golf course in your back garden back home would it? We are very, very privileged to be invited to play here and once again the course is in fantastic condition so I am looking forward to the week ahead. “The course is so perfect that there are points when you are playing this course that you almost feel embarrassed to take a divot out of the grass! “The trophy, or the sword, that I won last year brought up some interesting questions from customs officials in Gatwick but I had all of the relevant paperwork in order to get it through there so I managed to get it home and it now takes pride of place on my mantelpiece back home. It would be very nice to add another one to the collection this week.” Welshman Davies is also optimistic about his chances, after finishing first and second in the last two stagings. “It’s great to be back in Morocco,” he said. “I obviously won in Rabat at a different venue but then came very close here last year and it is always nice to come back to a place where you have been in contention. That is the goal every week on Tour so to achieve that was very pleasing and I just hope that I can do it again this week.
“
I wish I knew what it is that makes me play so well in Morocco but it is not an obvious answer" David Horsey
,The 26 year old Englishman David Horsey.
/A.A
“I wish I knew what it is that makes me play so well in Morocco but it is not an obvious answer. If I knew then I would definitely play well but the two courses that I have played here have been fantastic and I just love the characteristics of both. You have to shape the ball a bit and the wind can be a factor around this course. Also, you have to chip and putt well around this course and that is usually a strong part of my game.
Rock heading to Morocco with new knowledge Robert Rock heads back to Morocco next week hoping the knowledge he has garnered from his win in the Abu Dhabi HSBC Golf Championship in January will help him go one better in the Trophée Hassan II. The Englishman was in contention before a disappointing third round last year at Golf du Palais Royal in Agadir, where the tournament returns for a second year running, but since then he has proved he has what it takes to close out victory, winning the Italian Open presented by CartaSi last June before the biggest triumph of his career in Abu Dhabi. That victory meant he played in the first two World Golf Championships of the season – the WGC-Accenture Match Play Championship and the WGC-Cadillac Championship – experiences he says will make him a better player. “I maybe let the tournament slip away last time,” said the 34 year old. “It was around the time I felt like I should have been threatening to win one, and luckily I
“I had four good rounds in India a few weeks ago and that is still fresh in the memory so I feel that something good is going to happen for me soon. “I have good memories of here and the surroundings. The country is great, the people are very welcoming and we are very fortunate to be here in Royal grounds again. I really enjoy coming here.”
weuropeantour.com
did later on. I was on top form and maybe pushed it a little too much towards the end to try to win.
“
Hopefully I can rectify some of the mistakes I made last time with the experience I have now. I know now that I can finish a tournament off if I have a good first couple of rounds and put myself in position. And by playing in events like the WGCs I can learn so much.” Robert Rock
Rock claims life has not changed too much since his victory in Abu Dhabi, except that he was recognised by American tycoon Donald Trump while playing at the WGCCadillac Championship. “I just get asked a few more questions here and there, which I don’t mind,” he said. “I haven’t quite had the time that I would have liked on my game because I’ve had other things to do, but that’s not something I’d change. “I’m just getting my head around it now and I’ve started doing a lot of work on my game, which will start to pay off in a couple of weeks’ time.
,34 year old Robert Rock.
/DR
weuropeantour.com
jeudi 22 mars 2012
07
interview • MUSTAPHA ZINE, VICE-PRÉSIDENT DÉLÉGUÉ DE L’ASSOCIATION DU TROPHÉE HASSAN II
"La réputation du tournoi a dépassé nos frontières" M
aître Mustapha Zine, Vice-président délégué de l’Association du Trophée Hassan II de Golf et président délégué de la Fédération Royale Marocaine de Golf nous parle de cette 39ème édition, les nouveautés, les champions, les golfeurs marocains et la place du Trophée dans la PGA European Tour. Q: Pour la première fois de son histoire, le Trophée Hassan II ne va pas se disputer sous le format pro-am ou alliance. Pourquoi ce changement ? Dans un tournoi officiel, les joueurs professionnels ont un enjeu important. Et quand ils jouent avec des amateurs, on les sent un peu perturbés. Un joueur amateur peut parler ou bouger pendant que le pro joue un coup important et cela peut être préjudiciable à son score. Certains pros sont plus sensibles que d’autres à cette situation. C’est pourquoi nous avons déplacé à leur demande le pro-am le mardi et mercredi afin de leur permettre de jouer du jeudi au dimanche entre eux, dans le silence et la concentration indispensables à la performance.
Q: Sur les cent vingt joueurs qui vont disputer le 39e Trophée Hassan II, quinze font partie du top 100 mondial et trois sont des vainqueurs de tournois majeurs : John Daly, Rich Beem et Michael Campbell. La qualité de ce plateau prouve-t-elle que le Trophée Hassan II est en train de s’imposer comme un tournoi incontournable de la PGA European Tour ?
Cette année, beaucoup de joueurs ont exprimé le désir de venir disputer le tournoi à Agadir. A l’image de John Daly, une des grandes stars du golf mondial, qui est impatient de se confronter à ce parcours. Cet engouement de la part des joueurs pour le Trophée Hassan II tient aussi au changement de format que nous avons opéré en 2010 et à son inscription au calendrier de la PGA European Tour.
Q: Vous voulez dire que tout au long de la saison européenne 2011, le bouche à oreille a fonctionné ?
Bien sûr. La réputation du Golf du Palais Royal a largement dépassé nos frontières.
Nous avons même eu des demandes pour venir jouer en dehors du tournoi ce magnifique parcours dessiné par Robert Trent Jones Sr. Mais il n’y a pas que les pros qui participent à sa réputation. Les officiels du circuit européen, les arbitres, les caddys font aussi la publicité de ce golf et de la destination d’Agadir. Tous citent le Golf du Palais Royal comme un des cinq meilleurs parcours de la saison.
Q: Pour cette édition, deux joueurs marocains, Fayçal Serghini et Younès El Hassani, ont gagné leurs places en se classant aux deux premières places de la Course au Trophée. Allez-vous attribuer plus de place à l’avenir aux joueurs nationaux ? Son Altesse Royale Le Prince Moualy Rachid souhaite élever le niveau du golf marocain. Il veut que nos joueurs gagnent leur place à la force de leur poignet. Ce qui signifie que nous ne leur donnons pas d’invitations, c’est sur le terrain qu’ils doivent prouver leur valeur, en disputant des tournois et en faisant des résultats. La meilleure preuve est que Younès El Hassani a rendu une carte historique de 62, soit dix coups au-dessous du par, lors de l’Open d’Amelkis et que Fayçal Serghini a fait deux places de 3e dans des tournois de l’Atlas Pro Tour, en présence de joueurs européens.
Q: Le rêve ce serait qu’un Marocain gagne le plus grand tournoi national…
Ce n’est pas exclu. Nous avons cinq cents jeunes de moins de 18 ans qui s’entraînent au travers des écoles de golf dans tout le Royaume. Et parmi eux, il y a de la graine de champion.
Q: Quel bilan tirez-vous de deux premières années d’existence de l’Atlas pro Tour ?
L’Atlas Pro Tour a créé une émulation chez nos joueurs. Désormais, ils sont tous en compétition et travaillent dur pour se faire une place sur ce circuit. On a d’ailleurs pu constater la progression de nos meilleurs joueurs comme Fayçal Serghini, Younès El Hassani ou Réda Ghazali. Leurs scores et leurs classements dans les tournois se sont améliorés. Ils montent en puissance et ouvrent la voie aux plus jeunes.
Q: En parlant des plus jeunes, vous avez invité un jeune amateur, Mustapha El Maouas à jouer le Trophée Hassan II. Cette invitation fait-elle partie de votre stratégie de développement du golf ? A chaque fois que nous repérons un jeune prometteur, nous cherchons à le pousser et à le confronter aux meilleurs joueurs internationaux afin qu’il sorte de son cocon et s’aguerrisse auprès des meilleurs. Cette politique prévue par Son Altesse Royale Le Prince Moulay Rachid, nous allons la poursuivre et l’affiner afin d’amener nos joueurs au plus haut niveau. Chez les filles, nous avons encore beaucoup de travail à faire car, malheureusement, le niveau de nos meilleures amateurs n’est pas suffisant pour que nous leur donnions une invitation à disputer la Coupe Lalla Meryem.
Q: Une particularité de ce tournoi, c’est de faire disputer deux tournois, un masculin et un féminin, au même moment dans la même ville. Comment est-ce perçu à l’étranger ?
Tous les pros, les proettes, les organisateurs, les journalistes sont surpris par ce que nous avons réalisé. C’est pour eux une prouesse d’avoir réussi le tour de force de réunir pros et proettes la même semaine à Agadir. Un journaliste m’a même dit un jour que nous avions réussi à réunir le chat et la souris et les faire vivre en harmonie. Nous avons aussi donné aux amateurs qui disputent le pro-am la possibilité de jouer un jour avec les pros hommes, un jour avec les pros femmes. C’est unique au monde.
Q: Le Trophée Hassan II se dispute pour la deuxième année consécutive à Agadir. Peut-on considérer que la page du Royal Golf Dar es -Salam est définitivement tournée ?
Pas du tout. Le Royal Golf Dar es-Salam reste le golf de référence et nous y retournerons dès sa réfection terminée. Mais je veux rappeler ici que dans la logique de Son Altesse Royale, le golf, outre son aspect sportif, est un vecteur touristique important. Et comme Agadir est une ville touristique en plein essor, nous avons voulu l’accompagner dans cette progression et garder le Trophée Hassan II à Agadir quelques années. ■ Jean-François Bessey
08
jeudi 22 mars 2012
portraits • YOUNÈS EL HASSANI
De l’exploit dans l’Atlas Pro Tour au Trophée Hassan II
Younès El Hassani forme avec Fayçal Serghini le tandem de pros marocains qui représente le royaume à la 39 édition du Trophée Hassan II de Golf. El Hassani va entamer le tournoi fort d'un exploit en Atlas Pro Tour. QUALIFICATION. Un 62 (-10), c’est le grand coup frappé par Younès El Hassani à l’Open d’Amelkis, à Marrakech lors de la 5e et dernière étape de l’Atlas Pro Tour. Le champion du Maroc 2010 a ainsi réalisé un exploit qu’aucun joueur marocain n’avait jusque-là fait dans une compétition internationale. Il se dit prêt pour une bonne entame du Trophée Hassan II de golf même si son putting nécessite encore quelques réglages. L’année dernière, Younès n’avait pas réussi à passer le cut de la 38e édition du Trophée Hassan II de golf. Cette année, il entame le tournoi auréolé d’un exploit sur une épreuve qui appartient conjointement au circuit EPD Tour et à l’Atlas Pro Tour. Jamais un joueur marocain n’avait réussi à délivrer une carte de 62 (-10) dans une compétition internationale. El Hassani l’a fait dernièrement, au premier tour de l’Open Amelkis de Marrakech au terme duquel il a fini 7e et gagné sa sélection
pour le 39e Trophée Hassan II. Fort de son exploit de l’Atlas Pro Tour, El Hassani entame le Trophée Hassan II pour en découdre avec des joueurs du circuit européen. Aura-t-il les armes pour rivaliser ? Sa carte de 62 (-10) a, dans tous les cas, montré qu’il avait les atouts pour. Mais une telle performance avant de débuter un tournoi situé à un cran au-dessus de l’Atlas Pro Tour ne peut-elle pas se transformer en pression ? El Hassani saura relativiser. A quelques jours de l’échéance, le natif de Tanger confiait en tout cas qu’il était prêt à affronter le Golf du Palais Royal d’Agadir, avec cependant quelques réglages à faire avant le premier tour. “Je suis prêt mais j’ai un petit souci sur mon putting et j’espère pouvoir le régler demain ou après demain (mardi et mercredi derniers, ndlr)”, a confessé Younès El Hassani. Aujourd’hui, jour du premier tour, Younès va certainement tenir promesse, c’est tout
,D.Chicot.
/ATH
le mal qu’on lui souhaite. Pour le reste de la saison… “Je vais jouer quelques tournois en Europe et après je vais jouer le Mena Golf Tour dans les Emirats Arabes
Unis. Et à la fin de la saison, je vais tenter les qualifications du circuit européen”, conclut-il. ■■Kisito Ndour
Fayçal Serghini veut prendre du plaisir PORTRAIT. Après un bond fulgurant à l’Atlas
Pro Tour qui l’a mené de la 36e place à la 3e place de l’Open d’Al Maaden et à la qualification au Trophée Hassan II de Golf, Fayçal Serghini veut aborder le tournoi avec comme objectif : “prendre du plaisir !” Après une 36e place au terme de la première épreuve de l’Atlas Pro Tour sur le parcours du Palmeraie Golf Club en février, Fayçal Serghini a peaufiné son jeu au fil des autres étapes de la compétition et est parvenu à remonter au classement pour se hisser à la 3e place lors de la 4e étape disputée au Golf d’Al Maaden de Marrakech. Une remontée spectaculaire qui lui a valu un ticket pour le Trophée Hassan II de Golf.
L'effet Willemart
Comment analyse-t-il cette qualification ? “C’était assez difficile parce qu’il a fallu disputer six tournois de l’Atlas Pro Tour pour y arriver…” , répond le golfeur marocain. Et qu’est-ce qui a créé le déclic qui s’est matérialisé par son sursaut au classement de l’Atlas Pro Tour ? Serghini met en avant Benoît Willemart, le coach avec qui il a replongé dans les “fondamentaux du golf” au golf de Mogador dont il est le touring-pro.
,Fayçal Serghini, golfeur pro marocain.D Chicot
/ATH
“
J’ai eu la chance d’avoir mon coach qui m’a rejoint à Marrakech et on a bien travaillé. C’est ce qui a fait que j’ai rebondi de la 36e à la 3e place. Benoit était là pour m’encourager. On a travaillé dur et ça a payé. ” Fayçal Serghini.
Arrivé à Agadir sur une bonne dynamique, il n’entend pas pour autant verser dans l’euphorie de l’Atlas Pro Tour, le Trophée Hassan II étant une compétition beaucoup plus prestigieuse. Pour Serghini, “c’est déjà la cerise sur le gâteau”. C’est donc relaxé et détendu qu’il entend jouer le tournoi. “Je vais aborder le Trophée Hassan II avec le plus de détachement et le moins de pression possible. Je me mets plutôt dans la tête que je suis là pour prendre du plaisir, pour m’amuser et passer une bonne semaine. Si je fais un bon résultat, c’est tout bénéfice pour moi”, a-t-il confié. Mais pour le reste de la saison, Fayçal Serghini veut continuer à prendre plaisir avec en ligne de mire de bons résultats pour se frayer une place dans "le Top 5 de l’EPD Tour et pouvoir obtenir une catégorie sur le Challenge Tour". Et pour finir en beauté, Serghini veut "tenter les cartes européennes". Une ambition qu’il partage avec son dauphin, Younès El Hassani. ■■Kisito Ndour
jeudi 22 mars 2012
09
portrait
Mustapha El Maouas, la jeune pousse
A
21 ans, Mustapha El Maouas est l’amateur marocain le plus en vue. Même s’il a commencé à swinguer tardivement, à 15 ans, il a préféré le golf aux études qu’il a abandonnées pour se consacrer entièrement à son sport favori. Natif d’Agadir, il se dit fier de jouer le Trophée Hassan II de golf dans la ville où son amour avec les clubs a été scellé.
PARCOURS. Mustapha El Maouas a surmon-
té sa peur pour finalement descendre du mur du Golf du Palais Royal, fouler le parcours et s’adonner à ce sport qu’il contemplait, enfant, du haut de son perchoir. “J’habitais à côté du Golf du Palais Royal d’Agadir. Je venais voir les gens jouer. Et un jour, j’étais sur le mur en train de regarder et le directeur du golf est venu me demander si vraiment je voulais jouer au golf et j’ai répondu oui”. Pourtant, la semaine d’après sur invitation du directeur, El Maouas a eu peur de partir. Ses copains, partis eux, ne lui raconteront pourtant pas l’aventure la deuxième fois. Il décide finalement d’y aller et c’est ainsi qu’à travers l’Académie du Golf du Palais Royal, El Maouas rencontre Marouane Chemseddine qui deviendra son coach.
Depuis ses 15 ans, l’aventure continue et de plus belle entre les deux hommes. Ce qui fait dire à Mustapha El Maouas, qui a arrêté les études entre temps pour se consacrer entièrement au golf, qu’il a commencé un peu tard mais il se rattrape.
Un palmarès qui s'enrichit
Au palmarès de cet amateur, le titre de l’Open Attijariwafa Bank de Mohammedia qu’il a remporté il y a quelques mois avec un score de -8. El Maouas a aussi décroché une deuxième place au Trophée King Hamad au Bahreïn en 2011, une troisième place chez les amateurs au Mena Tour 2011. Engagé également, cette année, dans l’Atlas Pro Tour, El Maouas, a pu passer le cut à l’Open d’Amelkis, idem au Golf de la
Téléchargez votre application Smartphone
,Le golfeur amateur marocain Mustapha El Maouas.
/DR
Palmeraie de Marrakech, cette fois dans l’ALPS Tour. Ces résultats ne sont pas le fruit du hasard, ils sont plutôt des fruits qui ont tenu la promesse des fleurs car, dès 2009, année de la rentrée d’El Maouas dans le circuit national, ce dernier s’adjuge le championnat de la série nationale amateur. « C’est mon plus beau cadeau depuis que je joue au golf car c’est l’année où je suis entrée dans le circuit national et c’est cette même année que je remporte un titre », nous confie-t-il, très fier. El Maouas a participé pour la première fois au Trophée Hassan II de Golf dans sa ville natale. “C’est quelque chose d’énorme.
Je suis content parce j’ai joué dans la ville où j’ai fait mes premiers pas en golf”, s’exclame-t-il. Le jeune amateur affirme que le Trophée Hassan II de golf lui permettra de bien se préparer pour l’EPD Tour. A l’en croire, il veut être pro dans un ou deux ans et qu’il peut encore progresser mais précise-t-il, “il me faut juste de l’aide au niveau du matériel du golf, même si en ce moment, je me débrouille très bien avec l’ATH” qu’il remercie pour lui avoir permis de jouer “plusieurs tournois à l’étranger, ces deux dernières années”. ■ Kisito Ndour
ADAM PARK MARRAKECH Hotel & Spa
Réservations Tel. +212 524 351 142 /+212 673 695 554/ Fax. +212 524 351 111 / resa@adamparkhotel.com W W W.D E VO CE A N .MA
Standard : Tel +212 524 351 100 welcome@adamparkhotel.com www.adamparkhotel.com
10
jeudi 22 mars 2012
en images
L'humouriste , français Dany Boon. /D.CHICOT/ATH
Maha Haddioui, , seule joueuse
marocaine engagée dans la Coupe Lalla Meryem faisant les derniers réglages avec son coach JeanMarie Kazmierczak, mercredi au Golf de l'Océan./THIERRY FERET
Alexandra Armas, directrice , du Ladies European Tour, lors de la conférence d'ouverture du tournoi./M.JANNAT./ATH
L'ancien , champion de
Rugby, Abdellatif Benazzi./D.CHICOT/ATH
Difficile de trouver sa place dans le bureau presse tant les médias , sont venus en masse pour cette nouvelle édition. /M.JANNAT./ATH
"Le swing c'est , chic", affichait une
enseigne à l'entrée du Golf de l'Océan, les filles apprécieront dès aujourd'hui sur le parcours./THIERRY FERET
Le golf de l'Océan offre un cadre sublime à l'horizon duquel , apparaît la belle montagne d'Agadir avec ses écriteaux: "Allah, Al Watan, Al Malik" (Dieu, la Patrie et le Roi)./THIERRY FERET
L'impressionnant camion de production de , la télévision de l'European Tour. /M. JANNAT./ATH
jeudi 22 mars 2012
11
fairway • MATÉRIEL DE GOLF
La science au service des clubs L
e golf s’est toujours joué avec des clubs et des balles. Longtemps en bois, le matériel a bien évolué et est aujourd’hui à la pointe des technologies. Pour le plus grand bonheur des golfeurs. HISTOIRE. Titane, carbone, matériau compo-
site… les clubs de golf d’aujourd’hui sont des objets de très haute technicité. Pour les fabriquer, il ne faut pas seulement des usines d’assemblage, il faut aussi des services de recherche et développement à la pointe des nouvelles technologies. Chaque grande marque, à l’image de Taylor Made, Callaway, Titleist, Mizuno, Nike ou Cleveland, s’arrache les ingénieurs destinés à plancher sur la nouvelle génération de clubs et de balles. A l’extérieur de ces laboratoires du futur ultra-sécurisés, des practices bourrés d’électroniques et de capteurs permettent les essais grandeur nature des prototypes sortis de l’imagination des chercheurs.
Cela ne s’est pas toujours passé ainsi
Les dates-clés 1618 : invention de la Feathery, une balle bourrée de plumes. 1826 : l’hickory, un bois importé d’Amérique, est utilisé pour les manches de clubs. 1848 : invention de la balle en Gutta-Percha, un caoutchouc des forêts d’Asie. 1880 : les premières alvéoles apparaissent sur les balles de golf.1898 : première balle avec un noyau en caoutchouc. C’est la balle Haskell. 1902 : premier fer avec des rainures sur la face. 1910 : les premiers manches en acier font leur apparition. 1921 : le Royal & Ancient de St Andrews (Ecosse) limite le poids et la taille des balles. 1924 : la fédération américaine autorise les manches aciers sur les clubs. Le Royal & Ancient de St-Andrews prendra la même décision cinq ans plus tard. 1932 : Gene Sarazen, vainqueur de l’Open britannique, invente le sandwedge pour sortir des bunkers de sable. 1938 : le nombre de clubs par sac est limité à 14. 1954 : le premier salon consacré au matériel de golf se tient sur un parking de Floride. C’est ce qui deviendra le PGA Merchandise Show, le plus grand salon de golf au monde. 1959 : Karsten Ping fabrique dans son garage le putter Anser-1 qui fera la fortune de la marque Ping. 1973 : le manche graphite est inventé. Cette date marque l’arrivée des matériaux composites dans le golf. 1979 : Taylor Made, une marque alors inconnue, sort le premier bois métal, le Burner. 1991 : Callaway sort le premier driver à tête surdimensionnée, le Big Bertha. 1993 : invention du crampon plastique équipant les semelles des chaussures de golf. 2000 : Taylor Made sort le Rescue, le premier club hybride, qui remplacera les longs fers dans les sacs des amateurs et des pros.
Quand Marie Stuart, reine d’Ecosse, pratiquait le golf au XVIème siècle, ses clubs et ses balles n’avaient pas le même design que ceux d’aujourd’hui. On ne sait d’ailleurs pas vraiment à quoi ils ressemblaient puisqu’il n’existe chez les collectionneurs aucun exemplaire de club et de balle antérieurs au XVIIIème siècle. Pour témoigner de cette activité sportive à cette époque, il ne reste que les peintures et les gravures. On peut deviner que le club était un morceau de bois taillé. Quant aux balles, elles furent d’abord en bois (aux temps “préhistoriques”du golf) puis en cuir cousu rempli de plumes d’oies ou de poulets. Les artisans d’alors n’en fabriquaient que trois à quatre par jour ! Il n’était donc pas question de les perdre au cœur d’un buisson d’épineux. Surtout qu’elles ne supportaient pas l’humidité. Et quand on connaît le climat de l’Ecosse…
,Balle bourée de plumes.
/DR
tives pour l’industrie du golf. En utilisant des matériaux plus légers et beaucoup plus résistants, les ingénieurs des services de recherche et développement vont pouvoir jouer sur la forme et la grosseur des têtes de clubs. Elles enflent jusqu’à atteindre 460 cm3. Résultat, les clubs ont des zones de frappe plus grandes, ils sont donc plus tolérants et surtout plus puis-
Le matériel de golf fait sa révolution
C’est au XIXème siècle, celui de la révolution industrielle, que le matériel de golf fait sa révolution. Avec tout d’abord, la découverte du caoutchouc et de ses propriétés qui va changer la balle de golf. Puis, la sidérurgie moderne va permettre à la fin du XIXème d’en finir avec les clubs tout en bois pour passer aux clubs tout en fer. Les clubs ont cette fois un look moderne.
» » Aujourd’hui, certains joueurs, ici présents à Agadir dépassent facilement les 300 mètres au drive. Ce n’est pas seulement grâce à leur swing, c’est aussi surtout grâce aux nouvelles technologies.
Des années 70 à aujourd’hui, l’utilisation des matériaux composites comme le graphite ou de métaux précieux comme le titanium va ouvrir de nouvelles perspec-
,Clubs du 18ème siècle.
/DR
sants. Aujourd’hui, certains joueurs, ici présents à Agadir, dépassent facilement les 300 mètres au drive. Ce n’est pas seulement grâce à leur swing, c’est aussi surtout grâce aux nouvelles technologies. ■■Jean-François Bessey
12
jeudi 22 mars 2012
sports
FOOT. L'Argentin Lionel Messi, est devenu, le meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone, en dépassant avec 234 buts les 232 réalisations de César Rodriguez, après avoir marqué trois buts contre Grenade mardi soir. Le FC Barcelone avait annoncé mardi matin que César Rodriguez (attaquant des années 1940-50 du Barça) avait inscrit non pas 235 buts, comme il était communément admis jusque-là, mais seulement 232.
• FC BARCELONE
Abidal pourrait recevoir un greffon d'un donneur vivant
• LE MAROCAIN SAID BEN AMAR BOUCLE SA TRAVERSÉE DE L'ATLANTIQUE À LA RAME
À la seule force des bras
Le défenseur français de Barcelone Eric Abidal, qui doit subir prochainement une greffe du foie, pourrait bénéficier d'un don de la part d'une personne vivante, ce qui permettrait de raccourcir le délai prévu par les listes d'attente. FOOT. Eric Abidal devrait, selon la presse espagnole, être opéré à l'hôpital Clinic de Barcelone, un établissement de pointe dans les transplantations en Espagne, pays lui-même à l'avant-garde en matière de greffes. Le FC Barcelone a annoncé jeudi dernier que l'international français, opéré il y un an d'une tumeur au foie, devait subir cette greffe “dans les prochaines semaines”, sans donner davantage d'indications sur son état de santé. Eric Abidal se trouve en fait confronté à deux possibilités pour cette opération: passer par une liste d'attente ou recevoir la greffe de la part d'un proche. Si l'international français de 32 ans se trouve sur la liste d'attente des demandeurs d'une greffe du foie, il devra attendre qu'un organe puisse être prélevé sur une personne décédée, qui soit compatible avec ses caractéristiques physiologiques.
Une législation particulière en Espagne
En Espagne, où ont été pratiquées l'année dernière 28 greffes du foie, cette liste est supervisée par un organisme public, l'Organisation nationale des transplantations (ONT). Dans cette liste, ce n'est toutefois pas le temps d'attente qui détermine la priorité, mais bien le degré d'urgence: à besoin égal, c'est-à-dire sans que se présente de situation d'urgence extrême, la durée moyenne pour obtenir un foie est estimée à quatre mois, selon l'ONT. Ce délai de quatre mois qui entre cependant en contradiction avec l'annonce faite par le Barça d'une greffe intervenant “dans les prochaines semaines”, peut donc laisser supposer que la transplantation d'Abidal
EXPLOIT. Saïd Ben Amar, 27 ans, skipper
Le défenseur du FC Barcelone Eric Abidal (c) en 8e de finale aller de la Ligue des Champions sur la , pelouse du Bayer Leverkusen le 14 février 2012. /DR
se fera par l'autre voie possible: celle du don d'organe par une personne vivante.
Abidal a peut-être déjà trouvé un donneur
‘‘
Affirmer qu'un patient va être transplanté dans les prochaines semaines est impossible si le malade est sur liste d'attente, où le patient peut se trouver plus ou moins longtemps selon la gravité de la maladie ou la disponibilité des organes. Pour faire cette affirmation, Abidal a forcément un donneur vivant." Docteur Rafael Matesanz, directeur de l'ONT.
L’Union Automobile Club du Maroc organise le 8ème Rallye du Corps Diplomatique RALLYE. L’Union Automobile Club du Maroc, organise du 23 au 25 mars 2012 la 8ème édition du Rallye National du Corps Diplomatique, manifestation réservée aux ambassadeurs et autres diplomates de carrières accrédités au Royaume. Chaque année, ce Rallye qui a pour objectif selon les organisateurs de “faire découvrir les potentialités économiques, touris-
tiques, culturelles et sécuritaires d’une des régions du Royaume et traverser plusieurs provinces et préfectures”, se déroule sous le thème de l’amitié du Maroc avec un des pays du monde. L’année 2012 sera pour les Pays-Bas et la découverte de la région de Marrakech. Par ce choix, les organisateurs espèrent également contribuer à bannir le souvenir de l’attentat d’Argana
et ses conséquences sur le tourisme au Maroc. Les éditions 2009, 2010 et 2011 étaient respectivement consacrées au Japon, aux États-Unis et à la France. Le rallye prendra son départ du Palais des Congrès de Skhirat pour un parcours d’environ 900 km étalé sur 3 jours et réparti en 6 étapes. ■■aufait
Samedi, le journal ABC avançait qu'un ami d'enfance d'Abidal lui donnerait une partie de son foie. Une information à laquelle l'agent du joueur David Venditelli, joint par l'AFP, accordait lui-même du crédit. Un tel don permet au malade selon le docteur Matesanz, de sortir de la liste d'attente et d'être opéré dans des délais réduits. Encore faut-il prouver que le donneur est bonne condition physique et psychique, et obtenir le feu vert d'un juge qui devra vérifier que ce don n'est pas lié à un quelconque motif économique. ■■AFP
du “Championnet”, a franchi mardi soir la ligne d'arrivée de la traversée de l'Atlantique à la rame (Dakar - Cayenne), et se classe ainsi à la 14ème position de cette édition, informe le PC de la course à Cayenne. Le jeune marocain a longuement lutté contre le courant et le vent, mais ça y est après 51 jours passés en mer, le voici sur la terre ferme. En effet, Said Ben Amar a franchi la ligne d'arrivée dans la douleur, le skipper ayant dû faire face à un retournement des conditions météo jusque là favorables aux premiers arrivés de la course. Le jeune skipper est ainsi devenu le premier homme du monde arabe et d'Afrique à traverser l'Atlantique à la rame... Malgré l'épuisement de 51 jours de navigation à la rame en plein océan, le benjamin de la course a déployé ses dernières ressources à s'acharner sur les avirons pour éviter la dérive vers le nord-ouest et pouvoir atteindre la ligne d'arrivée dans le délai de la course. La course Bouvet-Guyane est une traversée de l'Océan sur une distance de 4.700 km reliant Dakar à Cayenne (Guyane française). La traversée se fait en solitaire, chaque concurrent navigue selon sa propre stratégie, sans assistance et sans escale. ■■MAP
11158-Golf12-400x600_Mise en page 1 21/01/12 07:37 Page1
DAVID HORSEY, VAINQUEUR DE LA 38ème ÉDITION
SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI
39
e TROPHÉE
HASSAN II
DU 19 AU 25 MARS 2012 AU GOLF DU PALAIS ROYAL D’AGADIR www.hassan2golftrophy.com
14
jeudi 22 mars 2012
driving range
DELTAWING. Nissan va fournir le moteur du véhicule de course au design révolutionnaire qui
s’appellera à présent le Nissan DeltaWing. Ce moteur de 1,6 litres, appelé DIG-T, partage les mêmes origines que celui du crossover Nissan Juke et développera 300 chevaux grâce à 4 cylindres. Nissan affirme que le moteur est deux fois moins lourd que ceux que l’on retrouve sur un moteur typique de LMP1, et en l’associant au design très aérodynamique de la DeltaWing, Nissan vise des temps de tours compris entre ceux des voitures de catégories LMP1 et LMP2.
• L'ÉLECTRONIQUE EMBARQUÉE
Vedette du Salon de l'automobile de Genève Le 82e Salon international de l'automobile de Genève, qui a pris fin dimanche, a été placé sous le signe de la high-tech et de l'électronique embarquée. HIGHTECH. A l'heure où les lignes des modèles se ressemblent de plus en plus, la différence se fait essentiellement sur le type de motorisation (moteur thermique, solution hybride ou 100% électrique) et sur les équipements électroniques proposés : systèmes multimédia, aides à la conduite et à la sécurité, etc.
De véritables ordinateurs de bord embarqués
Le tableau de bord se mue petit à petit en véritable centre numérique. L'un des exemples les plus frappants concerne la R-Link, une tablette multimédia intégrée et connectée à internet qui équipera dès cette année chez Renault la Nouvelle Clio et la petite citadine 100% électrique Zoé, présentée précisément en avant-première à Genève. A cela s'ajoutent les systèmes multimédias, la plupart du temps compatibles Bluetooth et qui permettent de profiter dans sa voiture des contenus stockés dans son smartphone ou sa tablette. C'est le cas par exemple de Media Nav, proposé en op-
tion sur le nouveau Dacia Lodgy.
Des aides “intelligentes” à la conduite
D'une manière générale, les constructeurs misent tous sur une voiture plus intelligente, capable d'aider le conducteur à se garer ou à ne pas dépasser la vitesse autorisée. L'aide au stationnement semiautomatique facilitant les manœuvres, la détection des angles morts, la gestion de la vitesse en courbe, l'assistance au freinage d'urgence et le régulateur de vitesse sont parmi les systèmes d'aide qui commencent peu à peu à se démocratiser. Certaines initiatives sortent du lot, comme le hayon à ouverture mains libres, associé au système d'accès à bord sans clé, proposé par Ford sur son nouveau SUV Kuga.
Les modèles à ne pas rater
Le Salon a été surtout l'occasion de découvrir en avant-première certains modèles très attendus, parmi lesquels la nouvelle Classe A de Mercedes, le Ford B-Max,
,La Lamborghini Aventador J.
/DR
l'Opel Ampera (fraîchement élue “Voiture de l'année 2012”) ou encore la Renault Zoé 100% électrique. Les fondus de sport et de grosses cylindrées ont pu rêver devant les supercars,
présentes en masse lors de cette édition, comme par exemple la Lamborghini Aventador J, la nouvelle Honda NSX ou encore la Maserati GranTurismo Sport.
La future classe A de Mercedes-Benz s'improvise actrice à Los Angeles La Lexus GS a été optimisée pour offrir plus de , confort à ses passagers. /DR
Confort optimisé pour la nouvelle Lexus GS
,La future classe A de Mercedes-Benz.
/DR
BENZ. Avec sa future classe A, Mercedes-
Benz possède un atout de qualité pour s'imposer sur le marché très concurrentiel des compactes, qui lui a échappé pendant longtemps. La classe A s'est révélée être une des stars du salon de Genève grâce à ses lignes réussies et son intérieur luxueux. Mais le
constructeur à l'étoile ambitionne également de s'attaquer au marché américain en exportant sa compacte pour la première fois de l'autre côté de l'Atlantique. Profitant des infrastructures présentes à Hollywood, le petit bijoux de Mercedes est allé quelques jours à Los Angeles pour tourner un spot publicitaire.
Ce court voyage ne durera que cinq jours pour Mercedes, mais le constructeur allemand devrait retourner à la cité des anges vers la fin du mois d'avril afin d'y présenter le futur "Concept Style Coupe", surnommé "CLC", et qui sera basé sur la même plateforme que ses séries A et B.
ESPACE. La nouvelle Lexus GS, présentée au Salon de Genève, offre davantage d’espace aussi bien pour le conducteur que pour ses passagers, malgré un empattement identique à celui de l’actuelle GS 450h. En fait, l’espace intérieur de la berline a été augmenté au niveau de la garde au toit et des genoux. Les sièges ont également été redessinés, pour mieux accueillir les personnes de grande taille. Quant au coffre, son volume a été augmenté de 45%. Lexus a augmenté de 30 mm de la garde au toit pour tous les occupants et de 20mm l’espace dédié aux genoux pour les passagers arrière. Les nouveaux sièges avant adoptent quant à eux une assise plus basse qui rapproche le conducteur du centre de gravité de la GS. Ils offrent en outre jusqu’à 18 possibilités de réglage. Enfin, les baies de portes avant et arrière ont été élargies afin de permettre un accès à bord et une sortie plus faciles. Cette nouvelle génération de Lexus GS sera commercialisée dans le courant de l’année, à des tarifs encore inconnus.
15
jeudi 22 mars 2012
loisirs
mots-fléchés (solution en bas de page)
blague STRATÉGIES. Deux militaires à l’entraînement: -Pourquoi t’es tu engagé dans l’armée? -Parce que je suis célibataire et j’aime la guerre... Et toi? -Moi, je suis marié et je voulais la paix !
À PORTÉ
POINT NOIR
RECTAL
ENFERMAIT
AVANCE DES SOUS
TRANSMETTANT UN VIRUS
VIEUX BEAU
APLANI
FIT LA RELATION
sudoku
RECHERCHÉ
Règle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.
GUEULARDS
COMMENT?
LUTTE DAMES ANGLAISES
LARVE DU JARDIN
BOIRE
BORNÉ
TENTES AIMÉE DE ZEUS BIÈRE
COURROIE DU CAVALIER
GROS BAGAGE
AJOUT
COUCHES DORÉES
FILS DE NOÉ AJOUT D'IMAGE À MOITIÉ RÂPÉ
MUSCLE DE LA CUISSE
horoscope Excellente journée si vous avez des démarches délicates à accomplir. N'hésitez pas à vous déplacer personnellement. Grâce aux bons influx cosmiques, vous saurez trouver les mots qu'il faut pour convaincre.
Pluton est un astre ambigu: il peut détruire ou construire. Cette fois, il pourra tout aussi bien vous mettre face à des difficultés financières, de manière à vous obliger à davantage de prudence, que vous faire le cadeau d'une rentrée d'argent inattendue. Quoi qu'il arrive, réagissez en personne prudente et en bon gestionnaire.
• Taureau
• Sagittaire
Attention à Neptune en cet aspect ! Soyez attentif : des erreurs dans vos comptes sont possibles. Essayez également de prévoir soigneusement vos dépenses à l'avance au lieu de traîner dans les magasins sans trop savoir ce que vous voulez. Vous aurez en effet tendance à faire de mauvais choix.
Grâce à l'influence bénéfique de la planète Uranus, vous serez plus diplomate et sociable que d'habitude. Vous vous arrangerez pour nouer des relations utiles et entretenir de bons rapports avec les personnes situées à des postes-clés. Votre carrière commencera probablement à prendre un nouvel essor. Certains d'entre vous seront même couverts d'honneur.
• Bélier
• Gémeaux
CONTRACTÉ À NOUVEAU
CANTINE DES OFFICIERS
Destinations internationales • Alger
11°/20°
• Tunis
12°/21°
• Tripoli
11°/26°
• Londres
6°/18°
Stimulé par Uranus après avoir été freiné par Saturne sur le plan professionnel, vous voudrez aller trop loin, prendre trop de risques, et vous frôlerez des précipices. En outre, vous refuserez catégoriquement les conseils, et vous n'aurez guère l'esprit d'équipe. Ce qui ne favorisera pas l'harmonie avec votre entourage professionnel. Alors, prudence!
• Capricorne
• Paris
8°/19°
Vous trouverez beaucoup de charme à cette journée, placée sous l'aile protectrice de Vénus. Vous serez heureux de plaire à tout le monde. Ce sera le moment de jouir au maximum de votre popularité.
• Berlin
5°/17°
• Genève
5°/17°
• Madrid
0°/17°
• Verseau
• Barcelone
9°/16°
• Cancer
Excellente journée pour rétablir l'harmonie dans vos relations professionnelles. Evitez surtout de rendre les autres responsables de vos propres difficultés ou de vos échecs. Assumez vos erreurs avec lucidité et philosophie.
• Rome
11°/24°
• Moscou
-9°/2°
• New York
14°/24°
• Montréal
6°/25°
• Le Caire
11°/24°
• Dubaï
19°/28°
• Tokyo
8°/12°
Soignez votre tenue et votre élégance. De cette façon, vous impressionnerez favorablement vos interlocuteurs et obtiendrez d'eux ce que vous voulez. Votre travail quotidien vous donnera beaucoup de satisfactions.
• Scorpion
E A N E H E
• Balance
Tétouan 19
11
Rabat 24
10
18
8
9
Fès
Beni Mellal Marrakech 28 13
Essaouira
30 18
14
23
21
6
29 16 Safi 21
12
Oujda
22 14 Casablanca
26
Agadir
13
Ouarzazate
18
33 20
27
Laâyoune 29 16
Prochains jours
Dakhla 13
Solution du jour
P B A R R A R E T A T C H S E R E I O R A B S E R T E N D U M E S S
Mercure vous favorisera financièrement. Sans vous assurer un pactole, cette planète vous permettra de vivre tranquillement sans investissement superflu. Vous serez bien placé pour toute question liée au patrimoine, à un héritage, à une succession; vous saurez faire fructifier ces biens de manière avisée et opportune.
26
23
19
I N B O C U L A N T
• Vierge
L A D I E S
Sur le plan professionnel, soyez très prudent. Vous avancerez sur un terrain miné, les obstacles et embûches pouvant surgir à l'improviste. Ne faites confiance à personne, surtout pas à vos plus proches collaborateurs.
Bien que la sécurité matérielle fasse toujours partie de vos priorités, vous risquez de vous intéresser d'un peu moins près que dernièrement à l'état de vos finances. Et surtout, n'étant plus soumis à l'influence rigoureuse et raisonnable de Saturne, vous pourriez vous permettre quelques dérapages plus ou moins contrôlés, qui auront de fâcheux effets sur l'équilibre de votre budget. C'est pourquoi vous devrez vous surveiller de très près.
B A L L A I N E C N A R S R O A
• Lion
• Poissons
31
Tanger
11
31
• Tanger • Oujda • Fès
M A B O R I P S
Attention à la Lune! Cet astre, qui a en général un impact assez délicat sur le plan financier, influencera votre Ciel. Voilà qui devrait vous inciter à la prudence. Mieux vaudra éviter les dépenses inutiles et faire quelques économies. Votre prochaine fin de mois risque d'être plus difficile que prévue ; alors, prenez vos précautions !
20
• Rabat / Salé • Casablanca • Marrakech
Vents (vitesse en km/h et direction)
• Essaouira
Température maximum
• Agadir
Température minimum
• Dakhla
Mercredi 7°/0°
Jeudi 20°/11°
Vendredi 21°/11°
6°/10°
21°/8°
27°/8°
2°/0°
24°/9°
27°/9°
5°/0°
23°/11°
27°/11°
9°/0°
22°/14°
24°/15°
11°/0°
30°/18°
30°/18°
14°/0°
21°/18°
19°/14°
13°/0°
33°/20°
31°/12°
14°/20°
19°/13°
21°/14°
23