green 2011 n02 by Rawane Media

green est produit et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien d'information

Coupe Lalla Meryem.

Portrait. Les ambitions

Kristie Smith prend ses distances p/03

de Fayçal Serghini p/09

,La jeune golfeuse Maha Haddioui

LE JOURNAL OFFICIEL DU TROPHÉE HASSAN II DE GOLF, EDITION 2011 • N°02 VENDREDI 1er AVRIL 2011

/DR

Maha Haddioui. “Jouer ici, c'est une énorme émotion” p/08

,Peter Lawrie.

En images

>p/ 06

Le premier jour de tournoi, en images

p/10

Les jardiniers de l'impossible

/DIDI ER CHICOT-ATH

Fairway

Driving range p/14 Coupés et Cabriolets: les nouveautés côté luxe

p/05

Lawrie leads the way Van Zyl sets the pace

Météo / Weather

min

max

Casablanca

11 22

Agadir

13 30

1er tour du 38ème Trophée Hassan II

Lawrie aux commandes Le One Stop Shop de l’image

www.yapasphoto.ma bandeau yapas photo vectorisé.indd 1

www.yapasphoto.ma

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

08/12/10 18:34

PROGRAMME

vendredi 01 avril 2011

Edito

avant green

Plein soleil

l y a une semaine, il était difficile d’imaginer que le Trophée Hassan II et la Coupe Lalla Meryem débuteraient sous la canicule. Il tombait alors des trombes d’eau sur la Perle du Sud. Ces fameux quelques jours de l’année où le soleil joue les abonnés absents. Hier, il s’est rappelé à nos bons souvenirs. Le mercure a grimpé jusqu’à 37° et le vent du sud s’est levé, balayant le peu de swing qu’il restait aux amateurs, confrontés à des professionnels dans des conditions de jeu inhabituelles pour des handicaps dépassant les 10. Partout sous les tentes, la chaleur accablait. Les gestes étaient plus lents et l’esprit engourdi. Mais quand le soleil est descendu sur l’horizon et que la lumière s’est adoucie, zébrant d’ombres les fairways magnifiques du Palais Royal et les dénivelés

green

Trophée Hassan II • Aujourd'hui (Vendredi 1er avril) > 2er tour du Trophée Hassan II en Alliance (un pro associé à un amateur) au Golf du Palais Royal et au Golf de l’Océan.

PHOTO

de l’Océan, la température s’est adoucie. Et comme par hasard, sur les leaderboards, ont surgi les noms des leaders qui finissaient à la fraîche leur partie du jour. Shiv Kapur, John Bickerton et Peter Lawrie se sont emparés des commandes du tournoi par surprise. Chez les femmes, c’est une Australienne, habituée aux chaleurs énormes de son pays-continent, qui s’est le mieux jouée du Parcours du Soleil qui portait parfaitement son nom. Que nous réserve alors la journée d’aujourd’hui? La météo nous annonce quelques degrés de moins, mais il fera quand même 32°. Dommage pour les pros, ils n’ont pas le droit aux bermudas. Pour eux, c’est pantalon obligatoire. Les organismes vont donc être à l’épreuve. Mais la sélection par la condition physique fait aussi partie du jeu de golf. ■■La rédaction

Coupe Lalla Meryem • Aujourd’hui (Vendredi 1er avril) > 2ème tour de la Coupe Lalla Meryem au Golf du Soleil Détails en pages 3 et 4

“Cocorico!” semble nous dire une des housses de la proette française Sophie Giquel-Bettan. Néanmoins, sans aller jusqu'au symbole patriotique, cette jolie peluche en forme de coq permet -comme le font de nombreuses joueuses- de personnaliser son sac, de protéger ses clubs, et d'amener durant les nombreux voyages que font les golfeuses “un bout de chez soi” dans ses bagages. /Mustapha Abdelkrim-ATH

Cocorico

\\ Carte: Golf du Palais Royal

N° 03

]]

N° 02 N° 04

Edité par devocean S.A, société certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International) RC : 157283 Patente : 36390935 IF : 1104850 Impression: Maroc Soir Directeur général: Photographie: Brahim Sedrati Abdelkarim Alaoui (aufait), Ph. Jannat (ATH), Didier Directeur de publication : Chicot (ATH), Mustapha Reda Sedrati Benabdelkrim (ATH) Secrétaires de rédaction : Montage: Mounim Souibi, Muriel Tancrez, Reda Samie, Jean-François Bessey Yassine Ouali Journalistes : Distribution : Kisito Ndour, Nathalie Vion Abdelhakim Saidi Planification & correction: Contacts: Wafae M’rabet, Soundouss Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Elkasri, Alexandra Girard Fax: 0522 39 93 78 Mail: info@aufaitmaroc.com Site: www.aufaitmaroc.com

N° 05 N° 02

N° 06

N° 15 N° 01

N° 14

N° 11

N° 16 N°17

N° 01

Entrée

N° 12

N° 13

Entrée

N°07

N° 10

N°08

N° 18 N° 09

Parcours professionel Chemin public Zone Interdite au public

Parcours professionel Chemin public

N° 12

vendredi 01 avril 2011

Coupe Lalla Meryem

trophées

\\ À suivre aujourd’hui

Tee du trou n°1 (Golf du Soleil) 8h40 : Caroline Masson (ALL), Sarah Kemp (AUS), Hannah Jun (USA) 13h10 : Becky Brewerton (GAL), Virginie Lagoutte-Clément (FRA), Kristie Smith (AUS) Tee du trou n°10 13h00 : Anne-Lise Caudal (FRA), Vikki Laing (ECO), Asleigh Simon (AFS) 13h20 : Maha Haddioui (MAR), Stefanie Michl (AUT), Rebecca Hod (IRL)

• 17E COUPE LALLA MERYEM

Smith prend ses distances Kristie Smith a dominé la chaleur et le vent pour boucler son premier tour avec deux coups d’avance. Maha Haddiou, quant à elle, s’en est bien sortie.

Pos. Score - PAR +

Nom

-5

Kristie Smith (AUS)

-3

Anne-Lise Caudal (FRA)

-3

Caroline Masson (GER)

-3

Klara Spilkova (CR)

-1

Zuzana Kamasova (SVK)

-1

Martina Gillen (IRE)

-1

Carin Koch (SWE)

-1

Sarah Kemp (AUS)

Par

Cassandra Kirkland (FRA)

Par

Ana Larraneta (ESP)

Par

Georgina Simpson (ENG)

Par

Caroline Hedwall (SWE)

Par

Kylie Walker (SCO)

Par

Emma Cabrera-Bello (ESP)

Par

Helena Blomberg (SWE)

Par

Anna Rossi (ITA)

Par

Charlotte Ellis (Am) (ENG)

Vikki Laing (SCO)

Diana D'Alessio (USA)

Anja Monke (GER)

Hannah Jun (USA)

Diana Luna (ITA)

Bree Arthur (AUS)

Sophie Giquel-Bettan (FRA)

Julie Maisongrosse (FRA)

Jenni Kuosa (FIN)

Denise-Charlotte Becker (GER)

Marieke Nivard (NL) Maha Haddioui (MOR)

Line Vedel (DEN)

Kiran Matharu (ENG)

Audrey Riguelle (FRA)

Lynn Kenny (SCO)

Louise Larsson (SWE)

Laurette Maritz (SA)

Camille Fallay (FRA)

Ashleigh Simon (SA)

Tania Elosegui (ESP)

Linda Wessberg (SWE)

Virginie Lagoutte-Clement (FRA)

Becky Brewerton (WAL)

Alexandra Bonetti (Am) (FRA)

Joanna Klatten (FRA)

Stacey Keating (AUS) Ursula Wikstrom (FIN)

Henrietta Zuel (ENG)

Jaclyn Sweeney (USA)

Stefania Croce (ITA)

Morgana Robbertze (SA)

Melodie Bourdy (FRA)

1ER TOUR. Une des favorites a répondu présente d’entrée de jeu. Vainqueur d’un tournoi en Nouvelle-Zélande il y a un mois, Kristie Smith est bien partie pour s’adjuger sa deuxième victoire consécutive. Dans une chaleur étouffante (le mercure est monté à plus de 35°), renforcée par un vent chaud du désert, l’Australienne a bien marqué la distance. Pas étonnant quand on sait que son petit ami, Geoff Colington, son caddy pour l’occasion cette semaine, est celui qui fait les carnets de parcours pour le Ladies European Tour. Bien qu’elle ait débuté par un bogey, Kristie a parfaitement négocié le Golf du Soleil en réussissant six birdies pour un score de 67.

Cinq sous le par pour Kristie Smith

“

Cinq sous le par avec ce vent est un très bon score. Mais j’avoue qu’être à Agadir depuis une semaine m’a beaucoup aidée car cela m’a permis d’avoir une bonne compréhension du parcours et de savoir surtout où il ne faut pas mettre la balle.” La leader, âgée de 22 ans.

Smith a aussi parfaitement “mesuré” la vitesse des greens car elle a rentré un incroyable putt de 15 mètres en descente au trou n°5, un autre de 6 mètres de l’extérieur du green sur le 3 et un autre de 6 mètre sur le 8. Après une telle performance, elle peut

mettre son putter sous vitrine. A deux coups, la Slovaque Klara Spilkova, l’Allemande Caroline Masson; quant à la Française Anne-Lise Caudal, grande animatrice du clinic Lacoste de la veille, elle a parfaitement rattrapé ses mises en jeu défectueuses avec une carte de 69. En effet, dans ce premier tour, la joueuse basque n’a touché qu’un fairway sur quatorze au drive!

Maha Haddioui, bien calée dans le peloton

Partie tôt le matin du trou n°1, Maha Haddioui a concédé d’entrée un bogey sur le par 4 d’ouverture. La Gadirie s’est ensuite vite ressaisie au 2 en enquillant son premier birdie. Grosse alerte sur le par 3 du 5 où elle sortit du green avec un double bogey. Après un nouveau birdie au 9, Maha a enfilé huit trous dans le par avant de finir sur un bogey sur le très imposant finish du Soleil, un par 3 de 153 mètres protégé par un obstacle d’eau. “Ce premier tour a été très difficile surtout avec ce vent qui venait du sud-est et qu’on n’a pas l’habitude de voir. Il faisait aussi très chaud. Les greens étaient très secs. Je n’ai pas très bien géré les trous de l’aller, au retour, je me suis sentie un peu mieux”. Maha Haddioui. Avec ce score de 74, la joueuse marocaine est bien calée dans le peloton.

Kristie Smith finit cinq sous le par, et a pris hier , la tête du classement. /MUSTAPHA ABDELKRIM-ATH

■■Jean-François Bessey

Pro-am de la Coupe Lalla Meryem Au-delà de prendre la tête du classement, , Smith a été remarquée aujourd’hui par sa

prestation lors des putt, notamment avec un incroyable putt de 15 mètres en descente au trou n°5./MUSTAPHA ABDELKRIM-ATH

Au Pro-Am de la Coupe Lalla Meryem, en score net, c’est l’équipe de l’Italienne Diana Luna, , composée de Abdelkrim Guergachi, Saad Laachfoubi et Samir Zenagui, qui s’est imposée après départage avec le score de 58./MUSTAPHA ABDELKRIM-ATH

Dans les tournois pros, le pro-am d’ouverture est une tradition. Disputé la veille du premier tour, il permet aux pros une dernière reconnaissance du parcours et aux amateurs associés de vivre une expérience unique. C’est aussi l’occasion pour les sponsors, indispensables à la bonne marche financière des tournois, de faire plaisir à leurs invités. Si le Trophée Hassan II n’a pas de pro-am en raison des deux tours en alliance, vingt-huit proettes associées chacune à trois amateurs ont disputé celui de la Coupe Lalla Meryem. En score net, c’est l’équipe de l’Italienne Diana Luna, composée de Abdelkrim Guergachi, Saad Laachfoubi et Samir Zenagui, qui s’est imposée après départage avec le score de 58. Un score que réussirent également cinq autres équipes! En brut, c’est l’équipe de l’Australienne Kristie Smith, composée de la famille Galvan (Pierre, Jeanne et Pierre-Carlos), qui a remporté l’épreuve avec le score de 63. Les heureux gagnants sont montés sur le podium pour recevoir leurs prix lors de la soirée donnée mercredi soir à l’Atlantic Palace.

Maha Haddioui a fini le premier tour avec un , score de 74. /ABDELKRIM ALAOUI

Trophée Hassan II

vendredi 01 avril 2011

trophées

\\ À suivre aujourd’hui

• Golf du Palais Royal Tee du trou n°1 11h42 : Grégory Bourdy (FRA), Bradley Dredge (PdG) 12h14 : Raphaël Jacquelin (FRA), Darren Clarke (IDN) Tee du trou n°10 8h25 : Fayçal Serghini (MAR), George Coetzee (AFS)

• Golf de l’Océan Tee du trou n°10 8h03 : Thomas Björn (DAN), Rhys Davies (GAL) 8h36 : Younès El Hassani (MAR), Kenneth Ferrie (ANG) Tee du trou n°1 8h25 : Peter Lawrie (IRL), Richard McEvoy (ANG) 11h52 : Jacob Van Zyl (AFS), Florian Fritsch (ALL)

• 38E TROPHÉE HASSAN II

Le record de Peter Lawrie A

vec le score record de 64 sur le Golf du Palais Royal, l’Irlandais Peter Lawrie a pris un départ canon, sous une chaleur intense et un vent perturbant. Malheureusement, nos deux représentants sont déjà bien décrochés. 1ER TOUR. Hasard ou coïncidence, dimanche

dernier un Lawrie remportait l’Open d’Andalousie. C’était Paul Lawrie, l’Ecossais, celui qui a gagné l’Open britannique 1999, promis au Français Jean Van de Velde. Hier, à Agadir, c’est un autre Lawrie, Peter, un Irlandais cette fois, qui a pris les commandes du 38e Trophée Hassan II en rendant une remarquable carte de 64 (-8). Record du Golf du Palais Royal égalé, un record qui datait d’il y a douze ans! Et plus étonnant encore, c’est sur le parcours le plus difficile du tournoi que ce Dublinois a réalisé cet exploit, en plus sous une chaleur écrasante et en alliance ce qui signifie que l’Irlandais a drivé son premier trou à 12 h 25 et qu’il a enquillé son dernier putt dans une lumière proche du crépuscule: soit plus de 6 heures de jeu! Hormis un bogey au trou n°3, ce passionné de snooker a fait un sans faute. Il s’est même payé le luxe de faire un eagle sur le 5 et le 10. Et de conclure son premier tour avec deux birdies au 16 et 17 pour prendre une sérieuse avance, avant d’aller attaquer aujourd’hui le Golf de l’Océan.

“

J’ai eu un départ idéal avec un eagle au trou n°10, mon premier trou de la journée. J’ai fait une seule erreur, un bogey stupide après avoir manqué le green et avoir été incapable de faire approche putt”. Peter Lawrie, le leader.

Le jeune et prodigieux golfeur , japonais Masamichi Ito n'a que 15 ans, et pourtant.../DIDIER CHICOT-ATH

Amateurs: Faldo mise sur Ito Dans un tournoi pro, à fortiori du circuit européen, on se préoccupe généralement peu des joueurs amateurs. Sauf quand ce sont des jeunes au talent exceptionnel. Un prodige qui vient du Japon et que l’on présente comme le futur adversaire de Ryo Ishikawa, la star des greens japonais. Originaire de Kanagawa, Masamichi Ito, qui a le privilège de jouer l’alliance avec le Gallois Rhys Davies, n’a que quinze ans. Il est le premier asiatique à avoir remporté à Mission Hills (Chine) la grande finale des Faldo Series 2010, une série de tournois mondiaux mis en place par le grand champion anglais, Nick Faldo. Masamichi Ito n’en était pas à son premier coup d’éclat: à 13 ans déjà, il était devenu le plus jeune joueur à passer un cut dans un tournoi pro du Japan Tour!

“Je pense aussi que la chaleur a joué en ma faveur car j’étais tellement occupé à m’hydrater que le jeu m’est sorti de l’esprit. Je marchais machinalement, frappais la balle machinalement et ne m’occupais que de boire, boire encore de l’eau”, a poursuivi l’Irlandais. En embuscade, à trois coups, Rhys Davies s’est senti à l’aise lui aussi, sur le Golf du Palais Royal, en rendant une carte de 67 (-5). Le Gallois, tenant du titre, est déjà impatient de découvrir le Golf de l’Océan: “Je pense que le parcours sera même un peu plus ferme par endroits. Ce sera intéressant de savoir si on aura du vent demain matin. Ici, en bord de mer, le vent peut être la clé dans un tournoi”. Ce parcours de l’Océan que d’aucuns voyaient déjà réduit en miettes par les drives surpuissants des costauds du circuit européen s’est sacrément bien défendu dans ce premier tour. Le meilleur score, 66 (-5), est à mettre à l’actif de John Bickerton qui a réussi l’exploit de rentrer un coup de fer 6 à 156 mètres du trou sur le trou n°8. On est donc loin des -7 ou -8 que certains prédisaient: “Quand on voit la faible longueur pour nous de ce golf, les scores à quelques audessus ou au-dessous du par reflètent la

Hier, à Agadir, Peter Lawrie a pris les commandes du 38e Trophée Hassan II en rendant une , remarquable carte de 64 (-8). /DIDIER CHICOT-ATH

difficulté des conditions de jeu”. Tout est donc open avec plus de 60 joueurs dans le par et au-dessous. La mission pour nos représentants ne va donc pas être facile aujourd’hui. Car nos deux joueurs sont déjà largement décrochés au classement. Pointant à la 114e place avec le score de 78 (+6) au Golf du Palais Royal, Younès El Hassani est dans la déception: “Ce n’était pas un bon jour. J’ai fait trois double bogeys à l’aller, et mon seul birdie n’est arrivé qu’au 16 sur une approche rentrée. Mais je n’ai pas mis un putt de la journée…”, regrette le Tangérois qui semble déjà résigné à plier bagages dès ce soir. “C’est vrai que ce n’est pas non plus facile de garder le rythme du jeu quand on joue avec des ama-

teurs. Ils ne jouent pas à la même vitesse que nous”, a-t-il ajouté en retrouvant tout de même le sourire. Sur le Golf de l’Océan, Fayçal Serghini a, lui aussi, hypothéqué ses chances de passer le cut en rendant une carte de 75. Dès l’entame de son premier tour, le n°1 marocain a concédé un double bogey qu’il a traîné comme un boulet. Heureusement, trois birdies à l’aller lui ont permis de reprendre espoir. Avant qu’un bogey au 15 et un double au 16 le replongent dans ses doutes. Reste à El Hassani et à Serghini à suivre l’exemple de Peter Lawrie: jouer en pensant à autre chose et recueillir les fruits de ce détachement. ■■Jean-François Bessey

vendredi 01 avril 2011

“We feel the pain of the Japanese people, having suffered a similar fate in Agadir in 1960... Our people here still feel the effects of the devastation and we stand together with the people of Japan at this difficult time and we truly admire the way in which Japan is responding to this disaster.” Mustapha Zine, Vice President of the Trophée Hassan II Organising Committee

Lawrie leads the way LEADER. Peter Lawrie fired a superb round

of 64 to establish a three shot lead after the opening round of the Trophée Hassan II. The Irishman’s eight under par effort on the Golf Du Palais Royal - the field are split across that and the Golf De L’Océan course in Agadir for the first two rounds – left him with a healthy lead over England’s John Bickerton, defending champion Rhys Davies and India’s Shiv Kapur. “I got off to a great start with an eagle at the tenth hole – my first - I holed out from about 25 feet,” said Lawrie, whose only previous European Tour win came in Spain three years ago. “After that I played lovely, gave myself lots of chances and made one stupid bogey where I missed the green left on the third and didn’t get up and down. “I then missed a very short birdie putt on the next, but apart from that it was lovely.” Bickerton was the only player in the top four to tackle the Golf de L'Océan layout, firing a bogey-free 65 to sit alongside Welshman Davies and Kapur. In stifling heat, Bickerton dropped a shot at the tenth – his first - but fought back with six birdies. “It was a very tough day in that respect, especially when you look at the length of the rounds we were playing,” said the 41 year

Peter Lawrie of Ireland lines up his putt on the , eighth hole during the first round of the Trophee du Hassan II . /GETTY

old, referring to the high temperatures. “I am a player who will always try and help my amateur partners too so there was a lot of concentration used up out there today because we were out there for almost six hours. “I played great all the way round until I got to my 17th hole which was the eighth hole

of Golf de L’Océan. I felt really tired on the tee and pulled my drive into the water. I got up there, took my drop and had 172 yards to the pin and I holed my six iron! “It was a bit silly but you are not going to complain too much about that one. I was looking at at least a five and walked off with a three.” Leader Lawrie was in agreement that the heat had played a factor, but the 37 year old believes it may have had a positive effect on his game. “I think this heat actually worked in my favour as I was so busy thinking about hydrating myself it took my mind off the game,” added Lawrie, whose namesake Paul won last week’s Open de Andalucía de Golf by Turkish Airlines.

“

The heat actually worked in my favour as I was so busy thinking about hydrating myself it took my mind off the game... I just hit it and walked after it, hit it and walked after it, and just kept thinking about drinking water.” Peter Lawrie

“I think we got very lucky with the draw to be honest. The wind calmed down on the back nine and the front nine, the windier nine, was when the wind was dying down a lot. We definitely got the best of the draw.” “I’ve been playing okay this season, but

just had a very slow start. I played the first four and the Middle East and had no great results there, then played Sicily and did okay, and took last week off. So coming out here I’m not in any real great form but it’s nice to start off with a 64, that’s for sure.” Davies enjoyed a dream debut season on The European Tour after his maiden victory 12 months ago, but has not finished in the top 20 so far on The 2011 Race to Dubai. “I played well today,” he said. “I hit the ball a lot better than I have been lately and I was able to put the ball in the right position on the greens which is important out there, and I was able to roll some putts in at key moments.” Kapur had two bogeys in his first five holes, but an eagle at the 15th kick-started his round. “I think we were lucky to have the better conditions this afternoon so it was easier to score,” he said. “I put the ball in play a lot and putted well.” The 2005 US Open Champion, Michael Campbell, showed signs of a return to form after a difficult couple of years with a three under par 69, one ahead of Northern Ireland’s Darren Clarke. Clarke’s fellow Ryder Cup Vice Captain Paul McGinley carded a level par 71 on the L’Océan layout.

wwww.europeantour.com

■■Editorial team

Classement / Leaderboard Jaco Van Zyl sets the pace 1

141

Rk.

Nat. Position IRL

LAWRIE, Peter*

Nom / Name

- PAR + Trou / Hole Aujourd’hui -8

-8

- -

Total 64

WAL

DAVIES, Rhys

-5

- -

286

IND

KAPUR, Shiv*

-5

- -

1057 ENG

BICKERTON, John*

-5

- -

269

RSA

VAN ZYL, Jaco*

-4

- -

115

ENG

HORSEY, David*

-4

- -

229

CHI

TULLO, Mark*

-4

- -

613

SCO

SALTMAN, Lloyd*

-4

- -

106

NED

LUITEN, Joost*

-4

- -

200

RSA

COETZEE, George

-4

- -

232

SWE

FLOREN, Oscar*

-4

- -

827

NZL

T12

CAMPBELL, Michael*

-3

- -

FRA

T12

JACQUELIN, Raphaël*

-3

- -

595

SWE

T12

HENNINGSSON, Oskar

-3

- -

299

SWE

T12

HEDBLOM, Peter*

-3

- -

235

SWE

T12

SJÖHOLM, Joel

-3

- -

123

FRA

T17

BOURDY, Grégory*

-2

- -

1150 WAL

T17

BOND, Liam

-2

- -

160

ENG

T17

ROCK, Robert

-2

- -

296

SCO

T17

WHITEFORD, Peter*

-2

- -

619

GER

T17

FRITSCH, Florian*

-2

- -

512

SWE

T17

JONZON, Michael

-2

- -

112

NIR

T17

CLARKE, Darren*

-2

- -

139

SCO

T17

RAMSAY, Richie*

-2

- -

238

RSA

T17

HORNE, Keith

-2

- -

263

ESP

T17

LARRAZÁBAL, Pablo*

-2

- -

220

ENG

T17

MORRISON, James

-2

- -

270

ENG

T17

DINWIDDIE, Robert*

-2

- -

103

ENG

T17

WOOD, Chris

-2

- -

187

IND

T17

SINGH, Jeev Milkha

-2

- -

315

ENG

T17

FERRIE, Kenneth

-2

- -

471

ENG

T17

DIXON, David

-2

- -

126

ESP

T17

CABRERA-BELLO, Rafael

-2

- -

1341

NED

T17

SLUITER, Tim*

-2

- -

155

DEN

T17

OLESEN, Thorbjorn*

-2

- -

PERFORMANCE. South African Jaco Van

Zyl claimed the clubhouse lead midway through the first round of the Trophée Hassan II in Morocco. Van Zyl was four under, having carded a 68 on the Golf Du Palais Royal course - the players are split over two courses for the first two rounds. "It feels very nice (to be clubhouse leader)," said the Qualifying School graduate. "I didn't get off to a great start to the year so I'm just trying to take baby steps one at a time. "I always seem to catch a bit of a slump this time of year and peak in June and July so I've been trying to sort that out this year and at least ensure the slump's not so bad. My short game in particular I've been focusing on quite a bit."

» » Michael Campbell, the 2005 US Open Champion who has since suffered a string of injury problems and slipped to 827th in the Official World Golf Ranking, showed signs of a return to form with a three under par round to sit one off the pace. The New Zealander, who made only one cut last season and has only featured at the weekend this year at the Sicilian Open, shot 69 on the Palais Royal layout to share second with Scot Peter Whiteford. "I can take a lot of confidence from this score," said Campbell. "It's been a real struggle for me the last couple of years, struggling with injuries and what-not, so to finally get a good score under my belt is good. "This game is all about confidence and once you get a couple of good rounds under your

Jaco Van Zyl of South Africa plays a shot during , the first round of the Trophee du Hassan II. /GETTY

belt the game gets a little easier. "We are staying in a really nice hotel, the Sofitel, and it's all about relaxing away from the course and getting away from it when you're not playing." England's Richard Bland was also three under after a promising start, posting three birdies in his first six holes. Van Zyl was joined out in front by Indian Shiv Kapur and Ireland’s Peter Lawrie from the afternoon wave. Kapur, playing Palais Royal, mixed four birdies, two bogeys and an eagle over his first ten holes. Whiteford and Campbell were in a tie for fourth with Sicilian Open winner Raphaël Jacquelin, while out on the course Bland, defending champion Rhys Davies, Chile’s Mark Tullo and English pair John Bickerton and James Morrison were all three under as well.

wwww.europeantour.com

■■Editorial team

vendredi 01 avril 2011

interview

PARCOURS. Maha Haddioui (cf. interview ci-dessous) est la seule proette marocaine à jouer la Coupe Lalla Meryem. Celle-ci se tient pour la première fois au Golf du Soleil, sur les parcours jaune et rouge soit un 18 trous au total, et ce sur quatre jours, soit un de plus que lors de l'édition 2010 du tournoi. Dessiné en 1999 par l'architecte espagnol Fernando Muella, puis par Gérard Courbin, le Golf du Soleil compte au total 36 trous et trois parcours.

• MAHA HADDIOUI

“Jouer ici, c’est une énorme émotion” À bientôt 23 ans, Maha Haddioui fait sa grande entrée chez les proettes en disputant la Coupe Lalla Meryem. Chez elle, à Agadir. ENTREVUE.

Q: Bonjour Maha. Vous êtes originaire d’Agadir et à l’âge de treize ans, vous avez découvert le golf sur ce parcours du Golf du Soleil qui reçoit aujourd’hui une des étapes du circuit européen féminin. Quel est votre sentiment d’être de la fête?

C’est énormément d’émotion. Déjà, le fait de jouer un tournoi du Tour Européen est

une grande émotion. Et en plus, sur mon parcours! C’est génial, surtout que je suis passée professionnelle cette année. Jouer la Coupe Lalla Meryem ici, veut dire beaucoup pour moi. J’y avais déjà participé une première fois en 2010 (édition disputée à Mohammedia) mais c’était en tant qu’amateur.

Q: Est-ce un atout de jouer sur un parcours qu’on connaît aussi bien ou y-a-t-il un petit pincement au coeur à l’idée qu’il ne faut pas décevoir son public?

Il y a un petit pincement... La pression est assez importante... C’est drôle en tout cas de penser qu’il y a dix ans, j’ai commencé au golf du Soleil. Et tout à fait par hasard. La maison de mes parents est à un kilomètre d’ici, à Bensargao. Un jour, nous sommes venus, mais juste pour déjeuner au club-house. Avec ma petite soeur Nezha, nous n’avons pas pu nous empêcher de courir sur le terrain. Le caddymaster nous a grondées. Heureusement, il nous a ensuite emmenées au practice, pour qu’on fasse quelque chose de plus utile! Et c’est de là que tout est parti. Notamment avec Jean-Marie Kazmierczak et Fabien Metras, mes professeurs.

Q: Le virus du golf vous est-il venu immédiatement?

BENABDELKRIM-ATH

/MUSTAPHA

Q: Quels sont vos records sur ce parcours “Jaune/Rouge”? Et quel est votre objectif cette semaine?

J’ai joué une fois cinq coups au dessous du par (soit 67 coups au lieu des 72 exigés) lors d’une compétition amateur juniors. Généralement, je joue dans le par ou en -1. L’objectif, cette semaine, ce serait bien sûr que je re-joue encore une fois en -5! (Rires). La chose à laquelle je dois faire attention, comme je le connais très bien, c’est de ne pas jouer le parcours par automatisme. Ce serait l’erreur. J’aimerais faire un “top ten”, être dans les dix premières. Et mon rêve, bien sûr, ce serait de gagner. Parce que je suis chez moi et que je me suis beaucoup, beaucoup entraînée ici ces derniers mois.

Q: Depuis que vous êtes passée du statut d’amateur à celui de professionnelle, fin 2010, quels tournois avez-vous disputés et quel sera votre programme en 2011?

Je suis allée sur plusieurs tournois du Banesto Tour, en Espagne, et, plus récemment, en France, à Terre Blanche, pour la première des trois étapes du Generali Tour (qui compte pour le LET Acess Series, la deuxième division européenne). Après la Coupe Lalla Meryem, je repars en France, à La Nivelle, toujours pour le Generali. J’ai aussi obtenu des invitations pour trois tournois du circuit européen: Open du Portugal, Open d’Allemagne et Open de Slovaquie. A la fin de la saison, j’irai tenter les cartes européennes. Je me donne deux ans pour réussir à percer sur le circuit européen (LET). Ensuite, mon rêve serait d’aller jouer sur le circuit américain, le LPGA Tour. Pour tout cela, j’ai la grande chance d’être soutenue à 100% par l’Association du Trophée Hassan II (ATH). Une chance que n’a pas eue mon amie Mounya (Amalou-Sayeh), la première proette marocaine, qui m’a bien sûr beaucoup inspirée et qui vient d’arrêter sa carrière.

» » Jouer la Coupe Lalla Meryem ici, veut dire beaucoup pour moi... C’est drôle en tout cas de penser qu’il y a dix ans, j’ai commencé au golf du Soleil... tout à fait par hasard.

Pas du tout. Ma mère m’a même obligée à insister un peu, plutôt que de dire que je n’aimais pas cela avant même d’avoir essayé. Jusque-là, je jouais plus au football avec l’équipe de mon collège. Une joueuse d’ailleurs très... moyenne! J’étais meilleure au base-ball ! Mon plaisir, c’était aussi de monter à cheval. Juste pour des promenades sur la plage. C’est venu du fait que mes parents ont un ranch, collé à la maison. Encore aujourd’hui, ils ont une vingtaine de chevaux. J’ai donc grandi dans cette ambiance-là même si c’est le golf que j’ai choisi. Au point de partir étudier quatre ans aux EtatsUnis, à Boca Raton (Masters en Business International) où, entre 2006 et 2010, j’ai pu jouer au golf en universitaire. Une très grande expérience de vie.

,La jeune golfeuse Maha Haddioui représente la relève du golf marocain féminin.

Jaune, suivis des neuf trous du Parcours Rouge. Les quatre premiers trous, avec des fairways très étroits, sont très difficiles. Cela se corse aussi à nouveau vers la fin du parcours jaune, sur les numéros 7, 8 et 9. La suite, c’est à dire le Parcours Rouge, est plus clémente: des fairways plus larges, des greens plus grands et des distances plus courtes.

Q: Que diriez-vous du caractère du parcours de cette semaine au Golf du Soleil?

Il est composé des neuf trous du Parcours

Q: Qui vous a fait rêver dans le golf mondial ces dernières années?

Tiger Woods et Laura Davies. Pour Tiger Woods, c’est son mental qui m’a toujours impressionnée, en plus de sa puissance de frappe de balle. Laura Davies me plaît pour des raisons tout à fait différentes. J’aime sa décontraction sur le parcours. Elle est super cool. Parfois, elle ne fait même pas de coup d’essai! Jouer avec les qualités mêlées de ces deux grands champions serait mon idéal! ■■Propos recueillis par Nathalie Vion

vendredi 01 avril 2011

en image

Au Golf du Palais Royal, les balles sont posées en , étoile dans les bunkers d’entraînement. Histoire que les pros se prennent pour des stars./DIDIER CHICOT-ATH

,Lecture de ligne de putt au plus près du gazon pour Joackim Haeggman.

/DIDIER CHICOT-ATH

La golfeuse irlandaise, Rebecca Codd, lors du premier , tour de la Coupe Lalla Meryem. /ABDELKRIM ALAOUI

L'ancien capitaine de l'équipe de France de rugby, , Abdellatif Bennazi en mode golf. /DIDIER CHICOT-ATH

Jeudi matin. Golf du Soleil. Le tableau d'affichage de la Coupe Lalla , Meryem livre peu à peu les premiers scores de ce premier jour, réservé à la compétition professionnelle./ABDELKRIM ALAOUI

Tableau des scores, jeudi , après-midi, au Golf du Palais Royal. /DIDIER CHICOT-ATH

vendredi 01 avril 2011

portrait

CHANCE. Les supports golfiques accordent bien évidemment toute l'importance aux joueurs professionnels, néanmoins certains amateurs mériteraient d'être honorés dans les supports de presse. C'est le cas de Norman Manley, un amateur de golf américain qui a tout de même réussi dans sa vie de joueur amateur à 59 reprises un trou en un (coup). Rappelons que les chances de réaliser un coup en un pour un golfeur sont estimées à une chance sur 40.000. Pas mal, non?

Les ambitions de Serghini porte ses fruits”. C’est au golf de Mogador, à Essaouira, que les deux hommes se sont rencontrés en mai 2009. Fayçal est le touring-pro de ce tout nouveau club construit par Gary Player, Benoît est en visite de reconnaissance à Essaouira. En quelques semaines, il va devenir le patron de l’enseignement du golf, et travailler avec Fayçal devient donc naturel. “Nous nous sommes tout de suite entendus. Nous sommes même devenus amis, et nous nous sommes associés dans l’académie 'Golf Performance System'”, se félicite Willemart. Serghini aurait-il gardé de ses années d’études en Business and Management dans une université américaine le sens des affaires? Certainement, mais c’est plutôt son swing que Fayçal travaille. Plus précisément, le démarrage du club dans le swing, ce que les Anglo-saxons appellent le “take away”. “Cela a toujours été son problème”, résume son coach. Au practice du golf de l’Océan, Serghini vérifie avant de frapper chaque balle la position de la tête de son driver au tout début de la montée. Puis, il se remet à l’adresse avant de délivrer un swing plein de puissance. La balle fuse du club et s’élève dans l’azur. On la perd de vue avant de la voir s’écraser sur le gazon à plus de 270 mètres.

Une cinquième participation au Trophée Hassan II

Patience et observation pour Fayçal Serghini, , en attendant son tour jeudi matin sur le parcours du Golf de l’Océan. /ABDELKRIM ALAOUI

Fayçal Serghini est avec Younès El Hassani le fer de lance du golf marocain. D’ailleurs, le n°1 marocain est le meilleur performer de l’histoire du Trophée Hassan II.

N°1 MAROCAIN.

“

C’était notre objectif qu’il redevienne n°1 marocain. On a réussi en 2010, on est en passe de faire la même chose en 2011. C’est le travail accompli depuis dix-huit mois qui porte ses fruits” Benoît Willemart, coach de Fayçal Serghini

antalon noir, polo rouge moulé sur un physique costaud, barbe de plusieurs jours, Fayçal Serghini remonte le fairway du 18 lors de sa partie de reconnaissance du Golf du Palais Royal. Il s’arrête devant sa balle parfaitement posée sur le gazon. Et d’un coup de fer puissant, il attrape un bout de green. Son coach, Benoît Willemart est attentif. Il observe tout, le swing, l’attitude, les petits gestes techniques du n°1 marocain. Après avoir rentré son dernier putt, Fayçal reconnait qu’il n’a “jamais joué un golf aussi manucuré”. Il connaît pourtant ce parcours ouvert seulement pour les très grandes occasions. Il l’a joué quand il était amateur, à l’époque où l’Open du Maroc s’y disputait. C’était il y a près de quinze ans, une éternité pour un homme de 37 ans.

À la force du swing...

C’est à la force de son swing que ce natif

de Meknès a gagné sa place au Trophée Hassan II. Semaine après semaine, il s’est battu dans les tournois de l’Atlas Pro Tour pour décrocher une des deux places promises par la Course au Trophée organisée par l’Association du Trophée Hassan II (ATH). Comme le rappelait mercredi dans une conférence de presse Mustapha Zine, vice-président délégué de l’ATH, les joueurs marocains doivent gagner leur place au mérite, non à l’aide d’un passe droit. Et de passe-droit, Fayçal n’en a pas eu besoin. C’est dans les derniers tournois qu’il a fait la différence. Mi-février, il se classe 7e de l’EPD Tour Open Samanah by Cimar; fin février, il décroche une 17e place à l’Open d’Al Maaden, à Marrakech. Quelques jours plus tard, il prend la 2e place de l’Open d’Amelkis, à deux coups seulement du vainqueur. À chaque fois, il est le joueur marocain le mieux classé du tournoi. Même si dans les deux épreuves suivantes il accuse un peu le coup, il passe à chaque fois le cut et renforce sa position de leader à la Course au Trophée devant son grand rival, Younès El Hassani. Benoît Willemart peut se montrer satisfait de la trajectoire de son “poulain”: “C’était notre objectif qu’il redevienne n°1 marocain. On a réussi en 2010, on est en passe de faire la même chose en 2011. C’est le travail accompli depuis dix-huit mois qui

Membre du Team ATH, le Casablancais dispute depuis hier son cinquième Trophée Hassan II d’affilée. L’an passé, il s’était classé 56e de cette première édition du Trophée new look qui compte cent vingt joueurs. Secrètement, il rêve de nous refaire le coup de 2007 quand il s’était classé 7e, meilleure performance d’un Marocain dans le tournoi. Malgré ce coup d’éclat, il avait reconnu avoir cédé à l’émotion. “J'étais en quatrième position avant le dernier tour et j'avais les armes pour bien jouer, mais je n'ai pas su gérer le stress… C'est une chose que je dois apprendre maintenant”, avait-t-il regretté à l’époque. Aujourd’hui, il a la même analyse qu’il y a quatre ans: “J’avais joué le dernier tour avec Simon Dyson. J’ai appris que dans un dernier tour, cela joue très vite. J’étais toujours à la traîne et j’avais l’impression de courir un marathon”. Avec l’expérience, il connaît la donne, surtout sur le parcours du Palais Royal: “Le parcours est si difficile qu’il faut savoir rester patient et surmonter ses frustrations”.

“

Le parcours du Palais Royal est si difficile qu’il faut savoir rester patient et surmonter ses frustrations”. Fayçal Serghini

Alors, vitesse ou patience? Son coach a la réponse: “Il faut avoir une bonne science du jeu pour répondre à cette équation et je peux vous dire que Fayçal a une excellente lecture du jeu de golf”. ■■Jean-François Bessey

vendredi 01 avril 2011

fairway

TROUS. Être greenkeeper c'est aussi être un “jardinier de l'impossible”, ceci pour trois principales raisons: l'entretien perpétuel, la précision que nécessitent les parcours en matière de tonte et aussi la diversité des zones que compte un trou. Car un trou, c'est quoi? C'est tout d'abord une zone de départ, un fairway bien tondu, du rough sur les côtés des fairways où le gazon doit être moins tondu, des bunkers en sable qu'il faut perpétuellement ratisser, et puis la coupelle et le drapeau entourés du green qui, lui, doit être tondu très ras. Rien que ça... Chapeau bas à ces sportifs de l'ombre!

/DIDIER CHICOT-ATH

,L’équipe de greenkeepers sur le Golf de l’Océan.

Les jardiniers de l’impossible Les greenkeepers, ces gardiens du gazon, sont chargés d’offrir aux pros et proettes des parcours dans les meilleures conditions possibles. Pour y parvenir, il leur faut beaucoup de temps, un maximum d’énergie et des équipes surmotivées.

Sur les terrains tout le monde s’affaire. Des , femmes portant foulards et casquettes, à genoux sur le fairway, retirent à l’aide d’un couteau les mauvaises herbes./DIDIER CHICOT-ATH

Sur les parcours, chaque hauteur de tonte est , millimétrée. /DIDIER CHICOT-ATH

PROFESSION. Sur plus de cinquante hectares, les golfs sont des jardins merveilleux. Subtile alchimie entre l’artificiel des fairways et des greens, et le sauvage de la nature en folie. Ce contraste fait la beauté de ces espaces dédiés au jeu de golf. Si en temps normal, entretenir un golf est déjà une gageure, préparer un parcours pour recevoir des tournois prestigieux du circuit européen tient des douze travaux d’Hercule. “Recevoir des clients toute l’année et accueillir un tournoi professionnel pendant une semaine n’est pas du tout la même chose”, reconnaît Sébastien Galau, greenkeeper du Golf du Soleil. Tout dépend de l’âge du golf. Le Soleil, hôte de la Coupe Lalla Meryem, a été créé il y a douze ans; l’Océan, un des deux hôtes du Trophée Hassan II, il y a un peu plus d'un an. Au Soleil, tout semble plus facile. Le golf a déjà reçu des épreuves du Challenge Tour et le gazon est bien enraciné. Mais comme il s'agit d'un golf commercial, le parcours choisi, la combinaison jaune et rouge, n’a été fermé que le 17 mars, soit quinze jours avant le début du tournoi. Ce qui est peu. Car il faut répondre aux exigences des spécialistes du circuit féminin européen, extrêmement pointilleux sur la hauteur du gazon des fairways et la vitesse des greens. “Nous avons doublé les effectifs pour que les proettes aient un parcours parfait”. Chaque hauteur de tonte est millimétrée: les fairways à 12 millimètres, les préroughs à 25 et les greens à 3,7. Au Golf de l’Océan, les tontes descendent encore plus bas, quitte à stresser le gazon. Le greenkeeper devient alors un chirurgien ou un anesthésiste qui maintient en vie un patient; c’est le prix à payer pour accueillir un tournoi du circuit européen. Car les pros demandent beaucoup plus que les amateurs. Les fairways doivent être ras pour bien pouvoir comprimer la balle, les roughs bien denses pour être sélectifs et les greens durs comme des tambours et roulants comme des patinoires pour que le bon putt trouve

sa juste récompense. “A l’Océan, c’était loin d’être gagné”, explique son greenkeeper, Sébastien Duteil. Ancien du Golf des Dunes et du Golf du Soleil, ce passionné a passé plus de dix ans à Agadir, avec juste un petit crochet par le Golf de Mogador, à Essaouira. Quand il parle d’entretien de parcours, il est intarissable, presque en pilotage automatique. La connaissance ne suffit pas, il faut aussi de la ténacité. Et Sébastien et toute son équipe de jardiniers n’en ont pas manqué pour accueillir les deux premiers tours du Trophée Hassan II. “C’est vrai, nous n’avons pas l’habitude de jouer sur des golfs aussi récents. Il y a quinze jours en Sicile, nous avons joué aussi sur un parcours très jeune”, indique un des responsables du circuit européen. Sur le terrain, tout le monde s’affaire. Des femmes portant foulards et casquettes, à genoux sur le fairway, retirent à l’aide d’un couteau les mauvaises herbes. À leur suite, des hommes sèment les parties endommagées du parcours, d’autres autour des pièces d’eau extraient les algues vertes qui se collent aux rochers, d’autres encore, perchés sur leurs tondeuses coupent le gazon à la hauteur réglementaire: plus de cinquante personnes qui ont couru contre la montre depuis des semaines, de l’aube au crépuscule. Car le gazon est un végétal très fragile, sensible à la nature du sol, sensible aux conditions météorologiques, sensible à la qualité de l’eau d’arrosage. Un golf, cela attrape même des maladies, des espèces de champignons, casse-têtes des greenkeepers. Bref, un golf, c’est fragile et le moindre dérèglement peut conduire à la catastrophe.

“Je suis très fier que nous soyons le premier golf du Maroc à utiliser les eaux usées pour arroser le golf”, se réjouit Sébastien Duteil. Les eaux traitées par la station d’épuration finissent donc en partie sur le golf de l’Océan. Sauf que cette eau, semblet-il pas encore suffisamment filtrée, est survitaminée! “Le gazon pousse si vite que c’est un véritable tour de force d’offrir les mêmes conditions de jeu aux pros durant toute la journée”. Alors, avec ses équipes et des machines supplémentaires prêtées par le golf de Mogador, le Royal de Marrakech et la société Valteck de Rabat, ils ont tondu, tondu et retondu. “Il faut que nos fairways soient à 10 millimètres et nos greens à 2,9 millimètres”, poursuit ce greenkeeper passionné de moto. De plus, il a fallu rétrécir les fairways pour compenser le manque de longueur du parcours pour les pros. 25 mètres de large, taillés droit. Au même moment, au Golf du Palais Royal, les fairways font 40 mètres. La raison d’une telle différence? La difficulté avérée du Golf du Palais Royal et ses fairways bosselés et en dévers, pas toujours conciliants avec le rebond des balles. Dans leurs voiturettes, les intendants de parcours du circuit européen prennent des notes. Après le tournoi, il y aura un débriefing. Ajouté aux commentaires des pros du circuit qui ont une expérience inestimable des parcours, les greenkeepers auront leur feuille de route pour la prochaine édition. Ils auront un an pour parfaire leurs golfs. La nature aussi aura un an pour faire son œuvre. Et faire de ces golfs des écrins pour les futurs exploits des pros et proettes des circuits européens. ■■Jean-François Bessey

» » Si en temps normal, entretenir un golf est déjà une gageure, préparer un parcours pour recevoir des tournois prestigieux du circuit européen tient des douze travaux d’Hercule.

vendredi 01 avril 2011

équipements • CALLAWAY GOLF RAZR HAWK TOUR

Des performances sans compromis

ne fois de plus, Callaway fait un grand pas en avant grâce à la technologie Forged Composite du nouveau driver RAZR Hawk. Ce nouveau matériau a offert aux ingénieurs la liberté de redistribuer le poids de manière optimale afin de maximiser distance, précision et maniabilité. Le driver RAZR Hawk ne fait aucune concession. DRIVER. Pour permettre aux golfeurs de progresser, Callaway Golf a conçu des drivers qui permettent de gagner en distance, en précision, et en contrôle. “Grâce à la technologie Forged Composite, ce nouveau matériau nous a offert la liberté de pouvoir distribuer le poids exactement là où le voulions afin de maximiser la puissance et la distance” commente un spécialiste à propos du driver Razr Hawk Tour.

Les points forts Concernant le Forged Composite: • Le Forged Composite est un matériau révolutionnaire, plus léger et plus solide que le titane.

• Les fibres de carbone turbostratiques renforcent 47% de la tête du club. • Grâce au contrôle précis de l’épaisseur, la tête du club est plus légère mais possède toujours un moment d’inertie extrêmement élevé. • La tête de club plus légère permet une configuration de club plus longue qui augmente la vitesse de la tête, la vitesse de la balle et la distance, sans compromettre la tolérance. Par ailleurs, la technologie de Face Hyperbolique enlève de façon sélective les matériaux indésirables pour un contrôle précis de l'épaisseur sur toute la face, et permet la production régulière de vitesses de balle élevées pour de longues distances.

Centrez vos frappes avec Perfect Drive

Grâce à la forme de tête aérodynamique, les contours de surface profilés réduisent la résistance pendant la descente de 43% par rapport au Driver FT-9, et génèrent une augmentation de la vitesse d’impact pour une plus grande distance parcourue. Chaque driver est disponible avec une configuration Draw ou Neutral.

■■

La rédaction

PERFECTIONNEMENT. Perfect Drive est un spray que vous vaporisez sur la tête de votre club, que ce soit le driver, les fers ou le putter, et qui vous indique immédiatement l’endroit exact de votre zone de frappe. Son intérêt réside dans pour ceux qui n'arrivent pas à savoir s'ils ont bien centré leur balle, de progresser plus rapidement lorsqu'ils peuvent identifier l'impact de la balle sur le club. L’utilisation est très simple: • vaporisez le spray sur la face de votre club • frappez votre balle • Visualisez instantanément l’impact de la balle sur votre club, corrigez votre swing et améliorez votre handicap. Ce spray s’enlève très facilement avec un chiffon de manière à laisser votre club propre quand vous retournez sur le parcours. ■■La rédaction

vendredi 01 avril 2011

sports

RALLYE. Alors que Vokswagen devrait annoncer très prochainement son arrivée en WRC, Sébastien Loeb a déjà tenu à démentir toute rumeur autour de son arrivée au sein du constructeur allemand. “Non, je n’ai pas parlé à Volkswagen de la prochain saison, je ne sais pas si je piloterai l’an prochain”, a expliqué l’Alsacien dont le contrat arrive à échéance en fin de saison.

• INTER VS MILAN AC:

Le Derby de l'année

'Inter et le Milan AC s'affronteront ce samedi dans le "derby de l'année" parce que directement décisif pour le titre en Italie. Notre chroniqueur Jean Gounelle revient sur les atouts et les faiblesses de chacune des deux équipes mais aussi, sur les enjeux de ce match qui sera peut-être l’occasion pour un troisième larron de s’inviter dans la course...

SÉRIE-A. Il faut remonter à déjà quelques

années pour voir un derby de Milan directement décisif pour le titre en Italie. La faute au Milan AC, qui n’a plus vraiment participé à la “course au titre” depuis 2005 (son dernier titre remonte à 2004). La faute à l’Inter qui, ces dernières saisons, a écrasé la concurrence. En fait, depuis cinq ans, le Milan AC n’a jamais terminé moins de dix points derrière son voisin détesté. Leur dernier affrontement direct pour un trophée doit remonter à la demi-finale de la Ligue des Champions 2003 (0-0, 1-1, Milan qualifié au but “à l’extérieur”). Ce samedi est tout autre chose, et nous ramène à l’époque des derbies sulfureux, chauffés à blanc durant toute une semaine. Le calendrier a permis de désamorcer l’escalade en dirigeant l’attention de ces derniers jours sur les matches de la Squadra Azzurra. Et puis, il faut bien le dire, les relations entre les deux n’atteignent plus, au moins chez les dirigeants et joueurs, les sommets détestables d’il y a quinze, vingt ou quarante ans… Au passage, on notera que sur les quatre dernières saisons, les deux ont réussi à gagner la Ligue des Champions, apportant tout de même un bémol aux théories sur la perte de vitesse de la Serie A.

L'Inter en pleine confiance

Depuis l’arrivée de Leonardo à la tête de l’équipe en remplacement d’un Rafa Benitez qui n’aura jamais su comment prendre son groupe en main durant quatre mois, l’Inter a retrouvé son allant. Et sans être aussi implacable qu’à l’époque de Mourinho, elle semble aujourd’hui être en pleine confiance, toujours en course dans les trois compétitions (Championnat, Coupe d’Italie, Ligue des Champions). Depuis le début de l’année (coïncidant avec le changement d’entraîneur) et avec le bénéfice de deux matches de plus que leur rival (les rencontres reportées pendant que l’Inter allait disputer le Mondial des clubs), les Nerazzuri ont repris plus de dix points à Milan. Douze victoires, un nul, deux défaites (à l’Udinese et à la Juve), pour revenir à deux unités du leader. Durant cette période, plusieurs joueurs, “transparents” sous Benitez, ont retrouvé leur impact (Sneijder, Stankovic, Lucio, Thiago Motta, Cambiasso). Preuve que Leonardo a apporté une nouvelle façon de penser et une certaine sérénité au groupe. En outre, son recrutement d’hiver a été salué comme l’un des meilleurs depuis des années (arrivées de Ranocchio, Kharja et Pazzini). La capacité de réaction de cette

ÊÊ EN BREF

FORMULE1. Eric Boullier, team principal de l’équipe Lotus Renault montée sur le podium en Australie grâce à Vitaly Petrov, estime que l’équipe pourra rapidement obtenir d’autres places sur la boîte: “Je commence à croire avec confiance que nous pourrions répéter ce bon résultat. Nous aurons des évolutions sur la monoplace en Malaisie.” Le dirigeant estime même sur Autosport que son écurie pourrait devancer la Scuderia à l’avenir: “Je pense que nous ne sommes pas loin d’être meilleurs.” VOILE. Parti le samedi 29 janvier à 12h07'28'' (HF) sur le record du tour du monde en solitaire, le skipper de Sodeb'O Thomas Coville a franchi la ligne d'arrivée à Ouessant ce jeudi 31 mars 2011 à 13h15 (HF) après 61 jours, 7 minutes et 32 secondes de mer. Il aura mis 2 jours, 10 heures, 43 minutes et 26 secondes de plus que Francis Joyon sur IDEC en 2008 (57j 13h34'06''). ALLEMAGNE. Un attentat a-t-il été évité au Westfalenstadion de Dortmund ? Il faudra attendre les premiers résultats de l’enquête de la police allemande pour le savoir. Mais la découverte d’objets, dont un détonateur, pouvant servir à provoquer une explosion près de l’enceinte laisse penser qu’une catastrophe a bien été évitée. Un homme de 25 ans a été arrêté. Il a avoué avoir déposé ces objets près du stade. Des produits chimiques ont également été retrouvés à son domicile.

,Le joueur de l'Inter Milan Houssine Kharja (D) et l'entraîneur Leonardo (G), le 2 février 2011 à Milan. équipe, en particulier à Munich il y a deux semaines, indique qu’elle est sur une dynamique forte, capable de l’emmener à nouveau vers les sommets. Et puis, elle possède avec la paire Eto’o – Pazzini une force de frappe absolument inouïe (treize buts à eux-deux depuis que Pazzini est arrivé).

Milan: l'expérience pour faire la différence ?

De son coté, le Milan continue de “gratter” des points, ne lâchant pas l’avantage pris au cours de l’automne. Peu de gens auraient parié sur un Scudetto pour la première saison de Massimiliano Allegri à la tête de l’équipe. Et surtout au vu d’un effectif encore perçu comme vieillissant, surtout en défense. Mais ce groupe possède l’expérience, et l’intelligence de savoir gérer au mieux ce genre de situation. Vrai que le rythme de croisière a un peu ralenti depuis janvier et que les récentes prestations (éliminé par Tottenham en Ligue des Champions, et restant sur un nul et une défaite en championnat) laissent planer quelques interrogations. Vrai que pour ce Derby della Madonnina, Milan sera privé d’un Ibrahimovic (suspendu) qui lui a régulièrement sauvé la mise depuis le début de saison (en comptant ses buts “décisifs”, il a

/DR

directement offert plus de 25 points à son équipe). Mais, du même coup, ce sont Pato et Robinho qui semblent s’être réveillés ces dernières semaines.

Les enjeux

Alors, les dirigeants des deux bords (Moratti et Galliani) peuvent bien répéter que ce Derby ne décidera pas du titre… On a du mal à les croire. Le vainqueur de samedi aura pris un énorme ascendant, au moins psychologique, dans la course au Scudetto. Que Milan gagne, et il remet l’Inter à cinq points, cassant net son élan, alors que les Nerazzuri multiplient les matches à enjeu en ce printemps (Schalke en Ligue des Champions dès mardi). Que l’Inter l’emporte et il dépassera pour la première fois son rival, lui mettant la pression et le forçant à aller chercher des points dans une fin de calendrier difficile (Milan doit encore aller à Florence, Udine et à la Roma). Et puis, on gardera un œil sur les matches de dimanche, avec Roma – Juventus et Naples – Lazio. On ne sait jamais… peutêtre que ce Derby de Milan sera l’occasion pour un troisième larron de s’inviter dans la course... ■■Jean Gounelle

TENNIS. Novak Djokovic (N.2) a poursuivi sa marche en avant cette saison en enregistrant sa 22e victoire pour rester invaincu et atteindre les demi-finales du tournoi ATP/WTA de Miami en battant le Sud-Africain Kevin Anderson en quarts. Chez les femmes, la Belge Kim Clijsters (N.2) a été victime d'un coup de frein brutal en quart de finale. Face à Victoria Azarenka (N.8), victorieuse 6-3, 6-3, Clijsters a peut-être rendu sa copie la plus médiocre depuis son retour sur les courts en août 2009.

vendredi 01 avril 2011

driving range • COUPÉS ET CABRIOLETS

Les nouveautés côté luxe La 22ème édition du salon du Cabriolet, Coupé & SUV s'est tenue le week-end dernier à Paris. Voici une petite sélection afin de revenir sur les dernières nouveautés du segment.

Nouvelle Mercedes CLS

Pionnière du style coupé quatre portes de luxe, la CLS revient dans une nouvelle version plus sportive (la face avant est inspirée du bolide SLS AMG) et plus high-tech (pas moins de 71 LED assurent l'éclairage du véhicule à l'avant). En plus des finitions haut de gamme, le client peut personnaliser l'habitacle avec un large choix de couleurs, de bois et de cuirs.

Mercedes SLK

Le roadster à l'étoile, qui avait relancé en 1996 le style des coupés-cabriolets avec son toit en dur rétractable, affiche un style plus agressif, et se dote d'un équipement innovant, le “Magic Sky Control”, un toit en verre panoramique à intensité lumineuse variable. Selon les envies des passagers, la surface du toit peut s'assombrir ou s'éclaircir. Sous le capot, un choix de trois motorisations badgées BlueEfficiency avec système Start/Stop. La version 200 délivre 184 ch, le SLK 250 affiche 204 ch et reçoit la transmission automatique 7G-Tronic-Plus, tandis que le SLK 350 s'en remet à un V6 de 306 ch capable d'amener le roadster de 0 à 100 km/h en 5,6 secondes. La finition se veut sport et chic (aluminium brossé, boiseries “high-gloss”, etc.).

Bentley Ice Speed Record

C'est sans doute l'une des Bentley les plus exclusives jamais commercialisées par le constructeur britannique. Limitée à 100 exemplaires, la Bentley Supersports 'Ice Speed Record' est le modèle le plus puissant de la marque (moteur W12 de 6 litres et 631 chevaux). Piloté par Juha Kankkunen, ex-champion du monde de rallye, ce cabriolet a récemment réalisé un record de vitesse sur glace en roulant à plus de 330 km/h sur un lac gelé de la Baltique. Trois nouvelles teintes ont été conçues pour cette version: Beluga, Quartzite, et Artica White.

Maserati GranCabrio Sport Deux ans après la sortie du GranCabrio, Maserati décline son cabriolet quatre places en version Sport. Quelques retouches esthétiques ont été apportées au modèle standard, comme la calandre, les phares habillés d'une teinte sombre, et le coloris inédit Rosso Trionfale, en hommage aux courses mythiques des années 50 remportées par son pilote emblématique, Juan Manuel Fangio. La motorisation repose sur un V8 4,7 litres de 450 ch couplé à une boîte automatique six vitesses ZF. Le tout assurant une baisse de la consommation en carburant de 6%, pour une vitesse de pointe de 285 km/h.

Aston Martin Virage Présentée en première mondiale en mars au salon de Genève, l'Aston Martin Virage remet au goût du jour le coupé grand tourisme chez le fabricant de luxe britannique. Ce modèle est proposé en coupé, ainsi qu'en cabriolet (Virage Volante). Sous le capot, le moteur V12 de 6 litres délivre une puissance de près de 500 chevaux.

Lamborghini Aventador

Nouvelle référence du catalogue Lamborghini, l'Aventador LP 700-4 est un bolide dont la coque a été réalisée en fibre de carbone. Le moteur affiche 700 chevaux, et peut envoyer le véhicule de 0 à 100 km/h en seulement 2,9 secondes. La vitesse de pointe est de 350 km/h.

Jaguar XKR-S

Capable de rouler à plus de 300 km/h et d'accélérer de 0 à 100 km/h en 4,2 secondes, la XKR-S est la Jaguar de série la plus rapide jamais produite. Elle est motorisée par un V8 de 550 chevaux, contre 510 pour la XKR standard. Ce coupé au regard agressif peut être habillé d'une teinte Italian Racing Red, ou French Racing Blue. ■■La rédaction

jeudi 31 vendredi 01mars avril 2011

loisirs

mots-fléchés (solution en bas de page) mots-fléchés

blague CÉLIBAT. UnUn fermier célibataire a un troupeau de 1000 vaches, mais seul taureau. LECTURES. homme entre dans une bibliothèque et demande à laun préposée: visiteur pouvez-vous s’exclame en m’aider les voyant : - Qu’est-ce que vous avez un grand troupeau ! -Un Madame, à chercher un livre? Vous devez être bien heureux ! - Certainement Monsieur, lequel ? - Oui, répond mollement le fermier, mais pas autant que le taureau. ... - Le titre est “L’homme, le sexe fort”. La préposée répond: - Les livres de science-fiction sont au sous-sol, Monsieur.

sudoku

Règle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque sudoku colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9. Règle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

horoscope • Bélier

• Scorpion

Vous prendrez de bonnes résolutions. Vous réglerez vos factures en retard et mettrez votre courrier à jour ! Ce sera une très bonne initiative qui vous soulagera, jusqu'aux prochains courriers. En tout cas, vous savez où vous en êtes, aujourd'hui, et ca c'est rassurant !

Un effort commun pourrait vous permettre de tirer des bénéfices qui seraient impossibles à atteindre sans aide.Une personne motivée est prête à se joindre à votre équipe. Très bon choix, vous avez eu une bonne pioche, et vous avez le profil d'une équipe gagnante !

Les mots pour le dire...

• Sagittaire

Par

tion en mort subitemettront entre les d'aujourd'hui en lealumière les lacunes d'un travail ders. Le premier qui fait le meilparticulier. Ce retard pourrait dû àun un manque de leur scoreêtresur trou remporte communication.Vos efforts le tournoi. seront vains, et votre moral au plus bas.

• Taureau

Vous pensiez concrétiser et on vous réclame encore des Le Par correspond au nombre garanties.Votre projet aboutira, la discrétion s'impose. La idéal de mais coups sur chaque trou. patience devrait être votre mot Exemple: 3 coups sur un par d'ordre. Continuez à étudier tous les petits3, détails 4 coups sur un par 4, 5 coups sur

•un Gémeaux par 5.

Destinations internationales

Les manifestations

Qu'importe ! Votre soirée sera plus agréable, et demain elle sera oubliée ! Swing

•L'action Capricorne du joueur pour taper la

• Alger

9°/22°

• Tunis

12°/18°

• Tripoli

11°/20°

• Londres

12°/14°

• Paris

12°/17°

• Berlin

11°/16°

• Genève

7°/12°

• Madrid

8°/23°

Un conflit d'autorité pourrait vous opposer à une personne que vous estimez.Faites appel à diplomatie. La de Le birdievotre correspond à sincérité un coup votre relation professionnelle au-dessous du par. restera intacte. Vous ne vous ménagerez pas pour achever certaines tâches urgentes. Votre efficacité sera remarquable ! Eagle

qu'en utilisant des conseils de personnes qualifiées, que vous serez en Gazondetondu du départ mesure prendreallant des décisions radicalesau !

• Cancer

• Verseau

• Barcelone

9°/21°

Vous pourriez être dans un état de nervosité, inhabituel, personnes Le roughaujourd'hui.Les est la partie du parpartageant vos activités le cours depercevront, part et d’autre du et tenteront de vous ménager. Toutefois, vous pourriez vous fairway où l’herbe est laissée détendre, en prenant une forte respiration. Les énergies négatives pourraient vous haute et dense. freiner dans vos démarches. Alors, relativisez !

• Rome

9°/21°

• Moscou

-9°/1°

• New York

2°/7°

• Montréal

-1°/6°

• Le Caire

19°/30°

• Poissons

• Dubaï

21°/28°

• Tokyo

8°/16°

Birdie

L'eagle correspond à deux coups Vous pourriez fournir un effort au-dessous du par. unàpar particulier pourSur aboutir vos 3, réels désirs. Si vous cela s’appelle un trou enfaisiez un.

quelques changements de dans votre vie Albatrosplanning, quotidienne, vous pourriez, vous ouvrir de nouvelles opportunités.Votre situation fi nancière pourrait, L'albatros estalors, un s'améliorer exploit rarissensiblement .

sime qui correspond à trois •coups Lion au-dessous du par.

Vous aurez une chance inouïe Bogey de pouvoir renflouer votre situation financière. Alors restez l'affut, pour sauter sur Le bogeyàl'occasion correspond à seun coup en or, qui présentera à vous.Votre esprit de décision 5 au-dessus du par. Exemple: sera déterminant pour savoir agir quand il coups sur un faut et comme il fautpar . 4. Il y a aussi

double bogey (2 coups au•des Vierge dessus), Ce des triple bogey (trois n'est pas que ça marche mal, coups au-dessus), etc. et on peut dire que vos idées

sont réellement appréciées. mais, voilà, vous aspirez au changement et à la nouveauté, et ce sera très difficile de faire admettre cette Le cut est la sélection aprèsavec deux notion. Cependant, accrochez-vous, un peu de patience et de persuasion, vous tours du tournoi. Seuls les 65 pourriez y parvenir !

Cut

meilleurs scores et ex aequo à •l’issue Balance du 2e tour peuvent jouer Bravo, ça roule pour vous, les 3e et 4e tours. ! Certaines aujourd'hui

personnes ont remarquées vos Play off compétences, et vous réclameront.Vous feriez bien de vous concocter des vacances, dès à présent, Envous casaurez d’égalité à la de fintoute dernier car bientôt besoin votre énergie, pour de nouvelles ! tour, le Play off estfonctions la prolonga-

plans envisagés balle est Certains appelée le swing. pourraient prendre une nouvelle tournure, aujourd'hui. Quelle

Fairwayperte de temps !mais, ce n'est green.

Rough

Bunker

Dépression de grandeur variable Les planètes vous protègent et remplievous deencouragent sable. Les à desbunkers aujourd'hui. Vous peuventdéplacements, se trouver sur le fairway pourriez en profiter pour faire un break la routine.Vous serez ou proche duavec green.

loin de votre quotidien, et vous explorerez ainsi de nouvelles perspectives .

Green

Putter Club utilisé pour faire rouler la balle sur le green.

Oujda

Rabat 25

Fès

27 14 Safi 23

Essaouira

30 12 Beni Mellal Marrakech 28 13

Agadir 31

Ouarzazate

Laâyoune 28 14

Prochains jours Dakhla

• Tanger

• Oujda • Fès • Rabat / Salé Vents (vitesse en km/h et direction)

• Casablanca

Température maximum

• Marrakech

Température minimum

Tétouan 21

Casablanca

Driver Le driver est un club à grosse tête utilisé pour faire de la distance du départ. C’est le club le plus puissant du sac de golf.

Tanger 31

Gazon tondu très ras sur lequel seSolution trouve le dutrou jour qui est signalé par le drapeau.

• Essaouira • Agadir • Dakhla

Vendredi 22°/13°

Samedi 23°/13°

Dimanche 19°/13°

28°/9°

27°/11°

27°/10°

28°/10°

23°/9°

27°/14°

26°/13°

19°/12°

26°/17°

24°/16°

19°/14°

32°/16°

31°/14°

23°/8°

24°/17°

22°/16°

18°/14°

31°/15°

29°/13°

23°/9°

21°/16°

23°/16°

21°/15°

THE NEW PRO V1 AND PRO V1x THE BEST KEEP GETTING BETTER

At Titleist, we know golf balls. We design the best performing golf balls in the game and validate performance with players of all skill levels. And we manufacture every Titleist golf ball to the strictest standards, applying precision process technologies in order to achieve unmatched consistency and quality. The new Pro V1 and Pro V1x are the result of this continuous improvement process. Learn more about the new Pro V1 and new Pro V1x, and which is best for your game at Titleist.co.uk

Titleist, St Ives, Cambs PE27 3LU titleist.co.uk Sign up to In The Swing, our free e-newsletter, at intheswing.info

TropheeHassanII_TitleistProV1_Page.indd 1

21/03/2011 14:49