green n 04 -2011 by Rawane Media

green est produit et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien d'information

Coupe Lalla Meryem.

Règles golfiques. Au

Zuzana Kamasova prend le large p/06

nom de la loi p/10

,Michel Lacoste. / JMLUMBRANO

LE JOURNAL OFFICIEL DU TROPHÉE HASSAN II DE GOLF, EDITION 2011 • N°04 DIMANCHE 03 AVRIL 2011

Michel Lacoste. “La Coupe Lalla Meryem est un très bel événement...”

p/08

En images

p/09

/DIDI ER CHICOT-ATH

/DIDIER CHICOT-ATH

interview

Dernier Tour du 38ème Trophée Hassan II> p/04

Mamoun Zaari :“C’est la symbiose entre professionnel et amateur qui nous a permis de scorer”

,Rhys Davies.

p/04

,Peter Lawrie.

trophée

p/07

Julien Pargade, ostéopathe du Tour européen

La journée d’hier en quelques clichés

p/05

Davies and Horsey hold narrow lead Météo / Weather

min

max

Casablanca

16 17

Agadir

19 22

Les espoirs de Davies Le One Stop Shop de l’image

www.yapasphoto.ma bandeau yapas photo vectorisé.indd 1

www.yapasphoto.ma

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

08/12/10 18:34

PROGRAMME

dimanche 03 avril 2011

Edito

avant green

Le temps retrouvé

out le monde s’accorde à dire que le golf est un sport chronophage. Un dévoreur de temps. Jouer au golf prend des heures. Entre trois et six heures selon le nombre de joueurs et la formule choisie. Dans ce monde où le temps est compté, où les gens sont tous pressés, jouer au golf devient un casse-tête. Au point que certaines fédérations comme la Française compte construire des golfs petits en surface et courts en distance. Objectif: jouer neuf trous en une heure chrono. Et depuis des années, la fédération catalane de golf encourage la pratique du pitch & putt, un parcours ne se jouant qu’avec deux ou trois clubs. Au nord de Barcelone, cette initiative rencontre un véritable succès. Même chez les pros, le temps est devenu une obsession. La réglementation des circuits professionnels prévoit des temps de jeu selon le coup à jouer. Tant de secondes pour taper son drive, son deuxième coup

green

Trophée Hassan II • Aujourd’hui (Dimanche 3 avril) > 4ème et dernier tour du Trophée Hassan II au

ou son putt. Sinon, les arbitres sortent les chronomètres et “timent” les lambins. Parfois, les parties de pros traînent mais, circonstances atténuantes, les joueurs ne maîtrisent pas toujours le temps qui s’écoule. Lors des premiers tours du Trophée Hassan II, les parties en alliance et à quatre joueurs ont mis plus de six heures pour boucler les 18 trous. Revenu ce week-end à un format classique, trois pros par partie, le temps de jeu a légèrement chuté pour atteindre un petit moins de cinq heures. Soit une heure de gagnée. Mais selon les arbitres du Tour, c’est tout de même 45 minutes de plus que le prévoit le règlement. Mais la difficulté du parcours, les cinq par cinq que tentent les pros en deux coups, ainsi que le vent, ont ralenti le jeu. Le temps est donc devenu une composante essentielle du golf professionnel. Depuis hier, les pros ont repris leur rythme de jeu habituel, nécessaire à la performance, ils sont maintenant dans le temps retrouvé. ■■La rédaction

PHOTO

Golf du Palais Royal.

Cérémonie de remise des prix officielle de la Coupe Lalla Meryem et du Trophée Hassan II au Golf du Palais Royal.

Coupe Lalla Meryem • Aujourd’hui (Dimanche 3 avril) > 4ème et dernier tour de la Coupe Lalla

Meryem au Golf du Soleil. Cérémonie de remise des prix officielle de la Coupe Lalla Meryem et du Trophée Hassan II au Golf du Palais Royal.

> Détails en pages 4 et 6

Ici, sur le practice du Golf du Soleil, on ne sait pas exactement si la petite Ranya revient de voir la distance de , son swing, ou bien “pratique” la marche par le biais d'une petite balade dans l'herbe... En tout cas, que l'on soit golfeur ou pas, il fait toujours bon se balader dans un golf avec la nature comme compagnie!

/ABDELKRIM ALAOUI

Practice

\\ Carte: Golf du Palais Royal

N° 03

]]

N° 02 N° 04

Edité par devocean S.A, société certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International) RC : 157283 Patente : 36390935 IF : 1104850 Impression: Maroc Soir Directeur général: Photographie: Brahim Sedrati Abdelkarim Alaoui (aufait), Ph. Jannat (ATH), Didier Directeur de publication : Chicot (ATH), Mustapha Reda Sedrati Benabdelkrim (ATH) Secrétaires de rédaction : Montage: Mounim Souibi, Muriel Tancrez, Reda Samie, Jean-François Bessey Yassine Ouali Journalistes : Distribution : Kisito Ndour, Nathalie Vion Abdelhakim Saidi Planification & correction: Contacts: Wafae M’rabet, Soundouss Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Elkasri, Alexandra Girard Fax: 0522 39 93 78 Mail: info@aufaitmaroc.com Site: www.aufaitmaroc.com

N° 05 N° 02

N° 06

N° 15 N° 01

N° 14

N° 11

N° 16 N°17

N° 01

Entrée

N° 12

N° 13

Entrée

N°07

N° 10

N°08

N° 18 N° 09

Parcours professionel Chemin public Zone Interdite au public

Parcours professionel Chemin public

N° 12

THE NEW PRO V1 AND PRO V1x THE BEST KEEP GETTING BETTER

At Titleist, we know golf balls. We design the best performing golf balls in the game and validate performance with players of all skill levels. And we manufacture every Titleist golf ball to the strictest standards, applying precision process technologies in order to achieve unmatched consistency and quality. The new Pro V1 and Pro V1x are the result of this continuous improvement process. Learn more about the new Pro V1 and new Pro V1x, and which is best for your game at Titleist.co.uk

Titleist, St Ives, Cambs PE27 3LU titleist.co.uk Sign up to In The Swing, our free e-newsletter, at intheswing.info

TropheeHassanII_TitleistProV1_Page.indd 1

21/03/2011 14:49

dimanche 03 avril 2011

Départs. Golf du Palais Royal, tee du trou n°1

trophées

\\ À suivre aujourd’hui

12h05: Florian Fritsch (ALL), Alvaro Velasco (ESP), Tetsuji Hiratsuka (JAP) 12h15: Joost Luiten (PB), Oscar Floren (SUE), Mark Tullo (CHI) 12h25: Mikko Ilonen (FIN), Lloyd Saltman (ECO), George Coetzee (AFS) 12h35: David Horsey (ANG), Jacob Van Zyl (AFS), Rhys Davies (PdG)

• 38E TROPHÉE HASSAN II

Davies ne pense qu’à ça Rhys Davies veut garder son titre. Il ne lui reste plus que 18 trous pour décrocher la deuxième victoire de sa carrière. Mais les adversaires affûtent déjà leurs putters. 3ÈME TOUR. Cette fois, Rhys Davies est au

pied du mur. Il est co-leader du tournoi et maître de son destin. En rendant hier une carte de 68, le tenant du titre partage la tête avec David Horsey à dix coups sous le par.

“

Cela représente beaucoup d’avoir l’occasion de gagner un deuxième tournoi et de conserver mon titre. Je suis impatient d’y être”. Rhys Davies après son 3e tour.

» » “Le golf est un sport incroyable, vous rentrez un coup de 115 mètres, puis quelques trous plus tard, au 17, vous mettez quatre coups pour faire les vingt derniers mètres!”

Sauf que le Gallois va devoir soigner l’entrée en matière. Car hier, il a été coupable d’avoir concédé trois bogeys dans ses six premiers trous. Même s’il s’est bien rattrapé par la suite, avec une série de cinq birdies du 8 au 14, il sait qu’il ne peut pas se permettre ce genre de yoyo avec son score. Surtout qu’il retrouve David Horsey avec qui il a partagé le 3e tour, un Horsey qui a nettement mieux négocié l’aller. Par son talent d’abord, et par la chance ensuite. Ainsi, sur le trou n°6, un par 4 de 363 mètres, l’Anglais de 25 ans a réussi un eagle incroyable. Un coup de fer 8 à son deuxième coup directement dans le trou. Puis une approche rentrée pour le birdie au 15. “Le golf est un sport incroyable, vous rentrez un coup de 115 mètres, puis quelques trous plus tard, au 17, vous mettez quatre coups pour faire les vingt derniers mètres!” Même si les deux leaders s’apprécient et

,Rhys Davies.

/DIDIER CHICOT-ATH

semblent ravis de livrer une belle bataille pour le deuxième titre de leur carrière, ils ne seront pas tout seuls à rêver du poignard en or remis au vainqueur du Trophée Hassan II. Au premier rang duquel on trouve Jacob Van Zyl, un Sud-africain au palmarès vierge de titre sur le circuit européen, mais très fort sur le sens de la formule. Évoquant le droit à la faute sur un parcours, ce fan de parapente a déclaré: “J’ai toujours dit qu’il y avait deux personnes qui pouvaient faire des erreurs et qui ne seront jamais virés: le météorologue et le golfeur!”. Autre adversaire plus coriace celui-là, George Coetzee, à seulement deux coups. S’appuyant sur une excellente lecture du jeu et un putting de feu, le Sud-africain pourrait jouer les juges de paix. Longtemps leader du 3e tour à la faveur d’une entame sur les chapeaux de roue, avec trois birdies au 1, 2 et 3 et un eagle au 5, George Coetzee, 24 ans, a le potentiel pour rafler la

mise. Il doit juste veiller à ne pas perdre de balle, comme au 17 hier... Une erreur qui lui a coûté un bogey. “Je rentre pas mal de putts et cela me rend la vie plus facile. Je dois juste veiller à mettre ma balle sur le green et laisser le putter faire le travail”, a expliqué celui qui a remporté, il y a quinze jours, un tournoi du Sunshine Tour (circuit sud-africain). Rappelons qu’en 2010, George Coetzee était 2e du circuit européen à la moyenne de putts, une statistique qui joue en sa faveur. Mais pas de chance pour Coetzee, Rhys Davies n’est pas mal non plus dans ce compartiment du jeu: “Je me suis beaucoup entraîné au putting quand j’étais jeune. Pour moi, c’est la chose la plus simple du golf”. La bataille d’aujourd’hui va donc se jouer sur les greens du Golf du Palais Royal, réputés pour ne pas être les plus faciles du monde. ■■Jean-François Bessey

• MAMOUN ZAARI, VAINQUEUR DE L'ALLIANCE EN NET AUX CÔTÉS DE HENNIE OTTO

“C'est la symbiose entre professionnel et amateur qui nous a permis de scorer”

Vendredi, c'est un joueur amateur marocain Mamoun Zaari -handicap 12 et jouant au golf Dar Es Salam de Rabat- qui a remporté, en net, l'alliance du Trophée Hassan II aux côtés du golfeur professionnel sud-africain Hennie Otto. Rencontre. INTERVIEW.

Q: Comment avez-vous vécu le parcours et cette victoire aux côtés de Hennie Otto?

Pour un amateur, c'est toujours un grand plaisir de participer à une alliance et d'être au contact de professionnels. Cela s'est très bien passé. J'ai eu de la chance de jouer avec Hennie Otto qui est bien classé, et je l'ai trouvé vraiment très disponible. On a joué réellement dans un esprit d'équipe.

De plus, c'était une chance et un privilège de jouer sur ce superbe parcours du Golf du Palais Royal.

Q: Qu'est-ce qui, selon vous, vous a conduit à la victoire?

Je pense que c'est cette symbiose entre le professionnel et l'amateur qui nous a permis de scorer. Il réussissait là où j'étais moins bon, et vice-versa. Ce qui a conduit à la victoire est certainement aussi le fait qu'il m'a donné beaucoup de conseils pour

lire les lignes, choisir les clubs... Il s'est beaucoup impliqué dans cette alliance.

Q: Le jeu en alliance est un des particularismes du Trophée Hassan II, comme de certains autres tournois, que pensez-vous de cette formule?

Pour un amateur c'est une superbe opportunité, mais peut-être qu'il faut poser la question aux professionnels (rire). Etant donné que dans le cadre de l'alliance, ils

,Mamoun Zaari.

/DR

jouent aussi leur passage au cut, il vaut mieux pour eux que l'amateur ne soit pas trop mauvais. Enfin, c'est aussi très intéressant pour les amateurs de jouer dans le cadre du Tour Européen. Mais, avant tout, un amateur y va pour le plaisir! ■■Propos recueillis par Muriel Tancrez

dimanche 03 avril 2011

LADIES. Zuzana Kamasova took a commanding four stroke lead on the third day of the Lalla

Meryem Cup in Morocco. Bidding to become the first Slovakian to triumph on the Ladies European Tour, she posted four birdies against three bogeys in a superb display of skills and nerve at Golf du Soleil in Agadir. The 32-year-old’s round of 71 gave her a 54-hole aggregate of six under par and placed her four clear of Australian Sarah Kemp and Kiran Matharu from England.

Davies and Horsey hold narrow lead LEAD. Defending champion Rhys Davies

and England's David Horsey share the lead with one round to play at the Trophée Hassan II. Wales' Davies had three bogeys in his first six holes but responded magnificently with eight birdies to post a four under 68 at the Golf Du Palais Royal course. The pair lie ten under par, one ahead of South African Jaco Van Zyl, with his compatriot George Coetzee and Finland's Mikko Ilonen on eight under.

“

“I got off to a great start by holing my second shot on the sixth (an eight iron from 130 yards) and then birdied the seventh to really get myself into contention,” said Horsey. “The birdie chances dried up a little bit on the back nine but then I did manage to chip-in for birdie on 15. “I was hoping to pick up another shot on the 17th but that’s the game isn’t it - you hole out from 130 yards on one hole and then you take four to get down from 20 yards on another – that’s golf.

“

So far, so good. I’ve played pretty well the last few days and I’m pretty happy to be at the top of the leaderboard,” said Davies. “I’m looking forward to a good battle tomorrow.”

Should be great tomorrow. Rhys is a great player and the defending champion so he is going to be very tough to beat but hopefully I can play my own game and give him a run for his money.”

Rhys Davies

BMW International Open winner Horsey went one better with a 67, the highlight coming when his approach to the sixth spun in for an eagle two.

David Horsey

Davies and Horsey will both be competing for a second European Tour title, and the

Classement / Leaderboard OWGR*

Nat.

Pos.

Nom / Name

-PAR+ Hole Today 1

3 4 Total

115

ENG

↑+3

HORSEY, David

-10

-5

67 71 67 -

205

WAL

DAVIES, Rhys

-10

-4

67 70 68 -

205

269

RSA

VAN ZYL, Jaco

-9

-7

68 73 65 -

206

200

RSA

↓-1

COETZEE, George

-8

-3

67 71 69 -

207

218

FIN

↑+4

ILONEN, Mikko

-8

-3

74 64 69 -

207

613

SCO

↑+7

SALTMAN, Lloyd

-7

-3

67 72 69 -

208

106

NED

LUITEN, Joost

-7

-1

68 69 71 -

208

232

SWE ↑+18

FLOREN, Oscar

-6

-4

67 74 68 -

209

229

CHI

TULLO, Mark

-6

-3

68 72 69 -

209

JPN

↑+8

HIRATSUKA, Tetsuji

-6

-2

71 68 70 -

209

176

ESP

↑+9

VELASCO, Alvaro

-6

-2

70 69 70 -

209

619

GER

FRITSCH, Florian

-6

-2

70 69 70 -

209

1150

WAL

↑+6

BOND, Liam

-6

-2

69 70 70 -

209

299

SWE

↓-1

HEDBLOM, Peter

-6

-1

68 70 71 -

209

139

SCO

RAMSAY, Richie

-5

-6

70 74 66 -

210

126

ESP

15 CABRERA-BELLO, Rafael

-5

-4

70 72 68 -

210

247

FRA

15 GONNET, Jean-Baptiste

-5

-1

71 68 71 -

210

187

IND

SINGH, Jeev Milkha

-5

Par

70 68 72 -

210

286

IND

KAPUR, Shiv

-5

Par

67 71 72 -

210

179

ENG

LYNN, David

-4

-5

75 69 67 -

211

278

ENG

STORM, Graeme

-4

71 72 68 -

211

471

ENG ↑+17

DIXON, David

-4

-3

69 73 69 -

211

750

ENG ↑+15

WAKEFIELD, Simon

-4

-3

70 72 69 -

211

827

NZL

CAMPBELL, Michael

-4

-1

69 71 71 -

211

235

SWE

↓-1

SJÖHOLM, Joel

-4

-1

68 72 71 -

211

263

ESP

↓-2

LARRAZÁBAL, Pablo

-4

-1

69 71 71 -

211

100

ENG

WILLETT, Danny

-3

72 71 69 -

212

341

WAL

↑+9

DODD, Stephen

-3

-2

70 72 70 -

212

154

ESP

↑+5

CAÑIZARES, Alejandro

-3

-2

72 70 70 -

212

123

FRA

↓-4

BOURDY, Grégory

-3

-1

69 72 71 -

212

141

IRL

LAWRIE, Peter

-3

Par

64 76 72 -

212

160

ENG

ROCK, Robert

-3

70 68 74 -

212

75 80

155

… 1341

MAR

116

SERGHINI, Faycal*

- -

1341 MAR 118 EL HASSANI, Younes* 17 78 82 - - 160 OWGR*: Official World Golf Ranking; Nom/Name*: Joueurs n’ayant pas commencé au 1er Tee / Players who did not start on the 1st tee

David Horsey of England shakes hands with Rhys Davies of Wales on the 18th hole during the third , round of the Trophee du Hassan II Golf. /GETTY

Welsh 25 year old is keen to earn the “multiple-winner” tag at the earliest opportunity. “It would mean a lot to get that second win under my belt,” he continued. “Every time I go out there I aim to win the tournament and when you’ve got a chance to compete, I really enjoy it. And I’ve got that chance tomorrow so I can’t wait. “I wasn’t really looking at what David (Horsey) or some of the others were doing, I was just trying to concentrate on my own game. There are some tricky flags out there and quite a few birdie-bogey pins, in the sense that if you hit it close you’ve got a good chance to make the putt, but if you get near a nasty run-off the chipping and shots around the green are very difficult.” Van Zyl’s 65 was the best of the day, while halfway joint-leader Joost Luiten returned a 71 to share sixth with Lloyd Saltman. South African Coetzee initially moved past overnight leaders Davies and Luiten with an opening hattrick of birdies, before extending his lead at the par five fifth by reaching the green in two and holing his eagle putt.

another gain at the seventh, bogeyed the eighth but returned to five under for the day when he picked up a shot at the par five tenth. However, three dropped shots on the back nine allowed first Horsey and then Davies to move ahead, leaving the title race wide open in Agadir.

wwww.europeantour.com

■■Editorial team

» » South African Coetzee initially moved past overnight leaders Davies and Luiten with an opening hattrick of birdies, before extending his lead at the par five fifth by reaching the green in two and holing his eagle putt.

Four clear at that point, the 24 year old came back down to earth at the next when his approach came up short of the green and led to a bogey. Four-time Sunshine Tour winner Coetzee was straight back to ten under with

George Coetzee of South Africa plays his , approach shot on the sixth hole during the third round of the Trophee du Hassan II. /GETTY

dimanche 03 avril 2011

trophées

\\ À suivre aujourd’hui

• 17E COUPE LALLA MERYEM

Kamasova prend le large Zuzana Kamasova est en tête du troisième tour mais le chemin est encore long jusqu’à la victoire finale. Après sa journée sans hier, Maha Haddioui doit se ressaisir.

La Slovaque Zuzana Kamasova vivait hier une grande première: être en tête d’un tournoi du circuit européen./ABDELKRIM ALAOUI

,Zuzana Kamasova a fini hier au 3ème tour, en tête du classement de la Coupe Lalla Meryem. /ABDELKRIM ALAOUI

3ÈME TOUR. Contre toute attente, Zuzana

Kamasova a tenu le choc. La Slovaque qui vivait hier une grande première -être en tête d’un tournoi du circuit européen, a même fait mieux. Elle s’est détachée pour compter au matin du dernier tour quatre coups d’avance sur l’Anglaise Kiran Matharu et l’Australienne Sarah Kemp. C’est au finish que Kamasova a fait la différence en réussissant trois birdies sur les cinq derniers trous du Golf du Soleil. Elle n’a pas fait une troisième carte sans bogey, mais elle s’en moque, son 71 d’hier suffit à son bonheur. Quatre coups d’avance ne sont pas la promesse d’une promenade dominicale mais c’est un grand pas vers son premier succès sur le circuit européen. Car en détaillant les résultats des 26 tournois du circuit européen féminin en 2010, on constate que onze fois la leader du 3e tour triomphait

sur le green du 18. La Slovaque qui joue à Agadir sur invitation sait ce qu’elle doit faire: “Jouer un coup l’un après l’autre, ne pas me projeter dans l’avenir. De toute façon, comme je n’ai jamais été leader d’un dernier tour, je n’ai rien à perdre”. Elle a juste tout à gagner mais elle ne veut pas y penser. Derrière, trois joueuses seulement semblent pouvoir jouer les trouble-fête. Mais aucune n’a une expérience très importante, et c’est la chance de Zuzana Kamasova. A quatre coups, l’Australienne Sarah Kemp et l’Anglaise Kiran Matharu courent aussi après leur premier succès sur le LET. Et à cinq coups, Anne-Lise Caudal, auteur d’un mauvais 3e tour avec un score de 76. Vainqueur d’un seul tournoi, l’Open du Portugal en 2008, la Basque peut compter sur le soutien de Thomas Levet, cinq victoires sur le circuit européen,

qui l’a suivie derrière les cordes durant les neuf premiers trous et qui lui a certainement donné des conseils lors du dîner de gala. “Au début de mon parcours, je ne comprenais pas ce qui se passait. Le vent soufflait dans une direction différente que les deux derniers jours”, a regretté la Française qui après deux birdies dans les trois premiers trous a accumulé les bogeys et un double bogey. Déception aussi pour Maha Haddioui. Son 77 d’hier l’a fait passer de la 10e place à la 31e place. Trop de bogeys, un double bogey, deux uniques birdies. Elle est trop loin de la tête maintenant pour rêver: “Tout a marché de travers, c’était un mauvais jour”. Mais un bon score aujourd’hui sur son Golf de Soleil où elle a tout appris pourrait lui faire accrocher un top 20 prometteur. ■■Jean-François Bessey

Résultats de la Friendship Cup Classement net

1. Kim Welch (proette), Mamoun Mhaoud, Khalid Mhaoud et Sidi Hicham Khaneboubi 52 (-19) 2. Rikka Hakkarainen (proette), Mohamed Dhabi Bouhlal, Maria Chamin et Ilham Guessous 54 (-17) 3. Veronica Zorzi (proette), Giorgio Bagnasco, Khalifa Berrani et Saad Lachfoubi 55 (-16) 4. Holly Aitchison (proette), El Houssine Alloula, Asmaa Bensalah Zerrani et Mohamed El Baissi 55 (-16) 5. Jose Manuel Lara (pro), Pepito Hidalgo, Alfonso Carrascosa, Rajaa Hasnaoui 56 (-15)

Classement brut

Anne-Lise Caudal, qui était en tête vendredi, a fini le 3ème tour hier en quatrième position dans le , classement. /ABDELKRIM ALAOUI

1.Tara Delaney (proette), Masamishi Ito, Koji Imashige et Kaoru Sakuma 63 (-8) 2. Jose Manuel Lara (pro), Pepito Hidalgo, Alfonso Carrascosa, Rajaa Hasnaoui 65 (-6) 3. Alison Walshe (proette), Karim Ejjennane, Abdelatif Bendahmane et Jamaleddine Najjai 65 (-6) 4. Rebecca Codd (proette), Pierre Tricoire, Ignacio Mazzaraza et Rachid El Bied 65 (-6) 5. Breanne Loucks (proette), Kamal Okba, Amine Rafi et Najat Lecheheb 65 (-6)

Golf du Soleil, tee du trou n°1 9h00: Maha Haddioui (MAR), Vikki Laing (ECO), Georgina Simpson (ANG) 10h35: Kristie Smith (AUS), Diana Luna (ITA), Caroline Hedwall (SUE) 10h45: Caroline Masson (ALL), Bree Arthur (AUS), Anne-Lise Caudal (FRA) 10h55: Sarah Kemp (AUS), Kiran Matharu (ANG), Zuzana Kamasova (SLO) Pos. Total -Par+

Nom / Name

R2 R3

210

-6

Zuzana Kamasova (SVK)

214

-2

Kiran Matharu (ENG)

214

-2

Sarah Kemp (AUS)

215

-1

Anne-Lise Caudal (FRA)

217

Bree Arthur (AUS)

217

Caroline Masson (GER)

218

Diana Luna (ITA)

218

Kristie Smith (AUS)

219

Caroline Hedwall (SWE)

219

Kylie Walker (SCO)

219

Florentyna Parker (ENG)

219

Hannah Jun (USA)

220

Malene Jorgensen (DEN)

220

Stefania Croce (ITA)

221

Ana Larraneta (ESP)

221

Cassandra Kirkland (FRA)

221

Carin Koch (SWE)

221

Becky Brewerton (WAL)

221

Kyra van Leeuwen (NL)

221

Julie Maisongrosse (FRA)

221

Lucie Andre (FRA)

221

Klara Spilkova (CR)

222

Ashleigh Simon (SA)

222

Rebecca Flood (AUS)

222

Alexandra Bonetti (FRA)

222

Ursula Wikstrom (FIN)

222

Sophie Walker (ENG)

222

Rebecca Hudson (ENG)

222

Barbara Genuini (FRA)

222

Martina Gillen (IRE)

223

Lynn Kenny (SCO)

223

Stefanie Michl (AUT)

223

Tandi Cuningham (SA)

223

Maha Haddioui (MOR)

223

Georgina Simpson (ENG)

223

Vikki Laing (SCO)

224

Felicity Johnson (ENG)

224

Tara Davies (WAL)

224

Sophie Sandolo (ITA)

224

Sara Brown (USA)

224

Diana D'Alessio (USA)

224

225

Anna Rossi (ITA) 72 Virginie Lagoutte-Clement 75 (FRA) Adriana Zwanck (ESP) 77

225

Jaclyn Sweeney (USA)

226

Elizabeth Bennett (ENG)

Margherita Rigon (ITA)

Emma Cabrera-Bello (ESP) 72

Tania Elosegui (ESP)

Melodie Bourdy (FRA)

226

Linda Wessberg (SWE)

226

Frederique Seeholzer (SWI) 77

226

Louise Larsson (SWE)

227

Maria Verchenova (RUS)

227

Laurette Maritz (SA)

228

Camille Fallay (FRA)

228

Morgana Robbertze (SA)

228

Audrey Riguelle (FRA)

228

Benedicte Toumpsin (BEL)

228

Charlie Douglass (ENG)

229

Line Vedel (DEN)

229

Federica Piovano (ITA)

230

Julie Greciet (FRA)

231

Sahra Hassan (WAL)

231

Kym Larratt (ENG)

231

Charlotte Ellis (Am) (ENG)

dimanche 03 avril 2011

interview

HISTOIRE. Savez-vous d'où vient le crocodile de la marque Lacoste? Il vient d'une chemise que s'est fabriqué

René Lacoste en 1927 pour entrer sur les cours des tournois aux Etats-Unis afin de moins souffrir de la chaleur pendant le jeu. Cette chemise était ornée d'un crocodile qui a valu au joueur les surnoms de “crocodile” ou “alligator”. Après, on connait l'histoire, la marque, le succès et même, on le sait moins, l'implication auprès d'associations (enfants souffrant de cancers, jeunes filles victimes de maltraitance...) de par le monde par le biais de la Fondation René Lacoste. Chapeau!

• MICHEL LACOSTE, PATRON DE LA MARQUE LACOSTE

“La Coupe Lalla Meryem est un très bel événement...”

e patron de la marque au crocodile Michel Lacoste, rencontré hier au Sofitel d’Agadir, explique dans cet entretien les raisons du partenariat entre Lacoste et la Coupe Lalla Meryem, et présente le programme “Save Your Logo”, pour la protection du crocodile.

INTERVIEW.

Q: Lacoste a signé un partenariat avec la Coupe Lalla Meryem de golf, pourquoi avez-vous décidé de cheminer ensemble ?

“

Nous avons signé un partenariat avec le Trophée Hassan II de golf depuis deux ans et la Coupe Lalla Meryem cette année. Le crocodile est né dans un univers de golf et de tennis. Nous sommes présents sur un grand nombre de tournois importants aux quatre coins du monde, aussi bien en golf qu’en tennis. Et quand Mohammed Berrada (directeur général Lacoste Maroc, ndlr) est venu nous voir pour nous parler de cette opération, nous avons pensé que cet événement rentrait tout à fait dans nos objectifs. Nous espérons que ces deux compétions (Trophée Hassan II de Golf et la Coupe Lalla Meryem) vont petit à petit grandir en importance dans le Tour européen. La qualité des parcours de golf au Maroc est excellente et les infrastructures hôtelières permettent aussi d’organiser de tels événements. La Coupe Lalla Meryem est un très bel événement qui est en train de se mettre en place et j’espère que nous serons présents ici pendant longtemps.

Q: Votre marque a également son propre tournoi au Maroc…

Le tournoi Lacoste Cup a été organisé pour la première fois à l’occasion de l’anniversaire des 15 ans de la marque au Maroc. Et, juste après, il y a eu cette opportunité de rejoindre le Trophée Hassan II l’année dernière. Cette année, on a élargi notre partenariat avec la Coupe Lalla Meryem.

Q: La Fondation René Lacoste pousse les jeunes dans plusieurs pays “à trouver une nouvelle voie par le sport”, à quand un projet au Maroc ?

La Fondation René Lacoste sait rendre au sport ce que le sport a apporté à la marque. L’objet fondamental est de permettre à des enfants ou adolescents de trouver par le sport, un certain nombre de valeurs, d’axes de développement personnel auxquels ils n’ont pas accès sans un coup de pouce. Nous avons actuellement entre 25 et 35 projets dans le monde et dans n’importe quel sport: aux Philippines, en Tunisie, au Brésil, aux Etats-Unis, au Moyen-Orient, au Mexique… Nous avons cherché à construire un projet au Maroc avec le grand champion de tennis Younes El Aynaoui. On est toujours au stade de la recherche mais peut-être que ça arrivera très bientôt.

Q: Vous vous êtes engagé à travers le programme Save Your Logo à protéger le crocodile dont certaines espèces sont menacées, quel est

concrètement le travail fait sur le terrain et quel budget est alloué à la protection du crocodile ?

Save your logo, c’est aussi rendre au crocodile ce qu’il nous a donné! Cette opération qui vient de dépasser deux ans, représente un investissement de 500.000 euros par an. Le but c’est de trouver à travers le monde des endroits où on peut contribuer à la protection d’une espèce de crocodile qui est menacée. Généralement, c’est dans le cadre de la menace de son habitat naturel par les activités humaines. Parmi les 20 ou 25 espèces de crocodiles qui existent, il y en a un grand nombre qui ont besoin d’aide. Le premier projet sur lequel nous sommes intervenus, c’est le gavial au Népal où l’espèce est menacée par le réchauffement climatique, par une évolution des crues du Gange. Les crues de printemps du Gange sont plus importantes et l’eau qui descend des chaînes de l’Himalaya a fait que les jeunes gavials ont beaucoup plus de mal à s’installer sur le terrain. Et, il y a depuis pas mal d’années, un centre d’élevage de gavials où ils ont deux mâles et une dizaine de vieilles femelles et ils élèvent des centaines de petits gavials... L’argent que nous leur donnons sert à financer l’élevage de ces jeunes animaux et aussi à faire des recherches scientifiques de base pour mieux comprendre les menaces à leur survie. Le deuxième projet se trouve en Colombie où il y a dans les plaines basses, une espèce de crocodile dont on ne sait pas encore grand-chose. On est en train de faire des recherches de base sur l’animal pour savoir combien il en reste, comment il fonctionne afin de voir comment on peut les aider. Nous intervenons également aux Etats-Unis sur une espèce de crocodile américain et nous sommes en train de lancer un quatrième projet sur un alligator en Chine dont il ne reste que 200 individus dans la nature. L’objectif est donc d’avoir une population qui soit dans la nature et qui se reproduise sainement. ■

Propos recueillis par Kisito Ndour

dimanche 03 avril 2011

interview

BOBOS. A voir de loin les golfeurs jouer, on n'imagine pas que ce sport peut entraîner de féroces douleurs... et pourtant! Une balade sur le

net suffit de constater les témoignages sur les forums, et les sites médicaux qui en parlent. Ces “bobos” se situent généralement dans les zones du rachis lombaire, coude, poignet, épaule et thorax. Si cela provient de la répétition des mouvements chez les professionnels, cela vient parfois également chez les amateurs d'un défaut technique dans le geste. Au menu: apparition de bosses, douleurs musculaires, hernies, tendinites, fractures de fatigue... On comprend bien, alors, la présence de kinésithérapeutes et ostéopathes sur le Tour.

• JULIEN PARGADE, OSTÉOPATHE DU TOUR EUROPÉEN

“L’ostéopathie est surtout utilisée en prévention...” R

encontré hier au Golf du Palais Royal où les ostéopathes et soigneurs du Tour européen ont établi leur quartier général, Julien Pargade revient sur les colonnes du Green, sur le rôle de l’ostéopathie dans le golf ainsi que sur les pépins musculaires ou osseux que rencontrent les golfeurs. ENTREVUE.

Q: Quel est l’apport de l’ostéopathie dans le bon déroulement d’un tournoi de golf ?

L’ostéopathie est surtout utilisée en prévention de la semaine de tournoi. On utilise beaucoup d’ostéopathie le mardi et le mercredi avant que le tournoi ne débute, de façon à rééquilibrer les tensions musculaires et harmoniser toute l’échelle musculaire pour qu’elle soit opérationnelle pendant toute la semaine et pour que les joueurs se sentent bien dans leur corps, pour qu’ils swinguent bien.

» » A chaque début de saison, les joueurs doivent organiser leur calendrier afin de ne pas finir l’année complètement usés.

Q: Quels sont les problèmes récurrents que rencontrent physiquement les joueurs de golf ?

Ils rencontrent souvent des problèmes de surentraînement. Durant les tournois, ils passent huit heures à taper des balles. Et, à force de taper des balles, ils se créent des problèmes de tensions musculaires, de blocages musculaires au niveau du dos. D’ailleurs le golf n’est pas mauvais pour le dos, au contraire, mais c’est le surentraînement qui est mauvais pour le dos. Chez les amateurs, ce n’est pas bon à cause justement des compensations parce qu’ils cherchent en fait de la puissance qu’ils n’ont pas. Notre machine ultrason portable nous a fait découvrir par exemple beaucoup de pathologies du poignet qu’on ne suspectait pas.

Q: Les joueurs de golf tapent entre 300 et 1.000 balles par jour, cela peut-il nuire alors à leur performance ?

Par rapport à leur performance, il faut qu’ils acceptent les périodes de récupération. Ce qui est très dur. Ce sont de grands travailleurs qui ne veulent pas trop se reposer. Le résultat est qu’ils ont des courbatures et des douleurs musculaires qui se manifestent parce qu’ils ne ménagent pas assez leur corps.

Q: Quel est le timing d’une bonne récupération pour un golfeur ?

Ce timing dépend de chacun. Il dépend de la préparation physique des golfeurs penDurant les tournois, les golfeurs passent huit dant l’hiver, ça dépend aussi de leur phy, heures à taper des balles, et se créent des problèmes sique. Certains tapent des balles pendant de tensions musculaires, de blocages musculaires au 10 heures sans problèmes, d’autres ont niveau du dos.

,Julien Pargade, ostéopathe du Tour européen.

/K.N

besoin de plus de récupération. Chaque pro se connaît à son entourage, son coach, son préparateur physique.

Q: Dans votre expérience d’ostéopathe dans le golf, est-ce qu’il y a eu des joueurs blessés durant le tournoi et qui l’ont remporté finalement ?

Oui, il y a eu Raphaël Jacquelin quand il a gagné son premier tournoi. Le mardi, il n’était pas en super forme, il a réussi par la suite à remporter le tournoi. On en voit tellement que je ne pourrais pas tous les citer.

Q: Les joueurs sont en compétition environ 35 semaines sur les 52 que compte l’année, n’est-ce pas un calendrier assez lourd physiquement pour les pros ?

Le problème est qu’un joueur qui est dans le top 20 mondial va pouvoir jouer un peu

moins parce qu’il sait qu’il peut faire suffisamment de résultats pour rester dans le top mondial, alors qu’un joueur moyen a besoin de faire beaucoup de tournois pour grappiller des points et rester sur le tour européen. Donc, il y a deux cas de figure et c’est vrai qu’à chaque début de saison, les joueurs doivent organiser leur calendrier afin de ne pas finir l’année complètement usés.

Q: Est-ce que le dopage existe dans le golf, sport qui nécessite quand même beaucoup d’efforts physiques ?

Non. On en parle avec les spécialistes qui s’occupent du volet test de dopage dans le Tour européen, ils font des tests régulièrement, mais cela fait deux ou trois ans qu’ils n’ont pas eu un cas positif. Donc pour l’instant, on croise les doigts. ■■Propos recueillis par Kisito Ndour

dimanche 03 avril 2011

en image Chaque jour l'emplacement des trous , sur le green est changé. Avant le dernier tour, les arbitres du Trophée cherchent l'endroit le plus difficile. /DIDIER CHICOT-ATH

A l'abri sous une ombrelle, pour , Ana Larraneta (ESP) hier sur le Golf

du Soleil tandis que le mercure était encore au sommet./ABDELKRIM ALAOUI

Chaque jour, les arbitres , du Tour calcule la vitesse

des greens. /DIDIER CHICOT-ATH

Fin de journée, au Golf , du Soleil. /ABDELKRIM ALAOUI

Être photographe de golf, et obtenir des , bonnes photos sans déranger les golfeurs,

Putt final , pour l'allemande

ça implique d'être un peu un “sniper” et muni d'un bon objectif!./ABDELKRIM ALAOUI

Caroline Masson au n°18 du golf du soleil. /ABDELKRIM ALAOUI

L'étang du Golf de l'Océan devenu piscine , le temps d'un plouf. /ABDELKRIM ALAOUI

dimanche 03 avril 2011

fairway

C'est le nombre total d'articles que comprend les règles du golf. Ces 34 règles sont divisées en différentes sous-partie. Y sont abordés, avec précision, tous les points qui régissent le jeu: match-play, stroke-play, jeu, les clubs et la balle, les responsabilité du joueur, le green, les cas de balle déplacée, déviée ou arrêtée, les situations de dégagement, les différentes formules de jeu, etc... Des règles que les joueurs professionnels se doivent de connaître.

Au nom de la loi On ne peut jouer au golf qu’en suivant ses règles. Pascal Vincent, arbitre en chef du Trophée Hassan II, se charge donc de faire appliquer la loi. Avec subtilité et fermeté à la fois.

RÈGLES. On joue au golf depuis plus de 600

ans. Mais on ne le joue dans les règles que depuis 266 ans. Trois siècles tout de même! Depuis ce jour où des membres de l’Honorable Compagnie des Gentlemen d’Edimbourg, en Ecosse, ont défini quelques règles de jeu pour les besoins d’une compétition. Elles étaient au nombre de treize et ce document historique était signé par le capitaine des jeux, John Rattray. La règle n°1 portait sur le départ du trou suivant: “A une longueur de club du trou précédent”. Au 18e siècle un parcours de golf ne ressemblait en rien à ce que l’on connait aujourd’hui. Les greens et les départs n’existaient pas. On drivait le trou suivant à une longueur de club, quelque soit la direction. Dix ans plus tard, en 1754, ces règles sont jetées sur le papier par le Royal & Ancien de St Andrews qui, en 1897, devient officiellement le gardien de la loi. Le jeu de golf évoluant, les compétitions se professionnalisant, les enjeux devenant de plus en plus importants, les règles vont couvrir un spectre de plus en plus large. Au point qu’aujourd’hui, le livret des Règles, que doit posséder tout golfeur qui se respecte, fait 220 pages. S’il n’y avait que 13 règles à l’origine, il y en a aujourd’hui 34

,Pascal Vincent, arbitre en chef du Trophée Hassan II, à l'oeuvre sur le parcours.

/DIDIER CHICOT-ATH

,Pascal Vincent, arbitre en chef du Trophée Hassan II.

/DIDIER CHICOT-ATH

avec un nombre incalculable de sous-rubriques. Car les règles ne touchent pas simplement au jeu, elles touchent aussi au matériel de golf ou au temps de jeu. Elles définissent aussi le statut amateur et ce qu’il convient d’accepter dans une remise de prix. Gagner par exemple une voiture pour un trou en un dans une compétition amateur est strictement interdit. Pour ce délit, la sanction est la radiation du statut amateur, parfois à vie, ce qui signifie que le contrevenant ne peut même plus disputer une compétition de club. Mais les règes ne sont pas faites que pour punir, elles aident aussi le golfeur à jouer dans de meilleures conditions. Il suffit de les connaître. Pascal Vincent, arbitre en chef sur le Trophée Hassan II, les maîtrise toutes. Question d’expérience. Mais cela ne suffit pas car il y a les règles, c’est la loi; mais il y a aussi leur interprétation, c’est la jurisprudence. Tous les arbitres possèdent aussi “Le livre des décisions”, un pavé de 710 pages qui comprend à la fin 130 pages d’index! Dans ce livre sont consignées les décisions prises par les arbitres dans des cas très particuliers. Sans oublier les règles propres au circuit professionnel ou bien les règles locales, comme celle au Golf du Palais Royal qui considère que tous les murs d’enceinte définissent un hors-limites, ce qui signifie que toute balle qui passe par-dessus le mur est considérée comme perdue.

“

C’est préférable d’avoir une formation de droit pour bien saisir la subtilité des règles et bien les interpréter. Pour devenir arbitre, il

faut suivre une formation de deux ans, à raison de 100 heures par an, et décrocher au moins un 16/20 à l’examen final”. Pascal Vincent, arbitre en chef sur le Trophée Hassan II.

Malgré cette formation et l’expérience du terrain, l’arbitre n’est pas à l’abri du doute. “Cela nous arrive de ne pas savoir quoi faire devant un cas soulevé par un joueur. Dans ce cas, on fait appel à un ami”, continue cet arbitre du Tour européen. C’est comme dans le jeu “Qui veut gagner des millions”, l’ami, c’est le joker. Un simple talkie-walkie, au bout du “fil”, un autre arbitre car deux avis valent mieux qu’un. Et même si au golf, le joueur est son propre arbitre –un cas unique en sport-, en cas de litige, c’est l’arbitre en chef qui a la décision finale. Et pourtant, on ne compte plus le nombre de réclamations de gens qui constatent à la télévision des infractions passées inaperçues et qui dénoncent le contrevenant. C’est ainsi que le Colombien Camillo Villegas a été disqualifié en début de saison pour une infraction constatée par un téléspectateur. “95 % des joueurs pros connaissent bien les règles. Mais quand ils sont confrontés à un problème, ils préfèrent que l’on vienne prendre la décision à leur place”, continue Pascal Vincent. Mieux vaut perdre cinq minutes que le tournoi. A l’image de Padraig Harrington, disqualifié du Benson & Hedges Open, en 2000 en Malaisie, le matin du dernier tour alors qu’il menait le tournoi avec … cinq coups d’avance! ■■

Jean-François Bessey

vendredi 01 avril 2011 dimanche 03 avril 2011

équipements équipements

• CALLAWAY GOLF RAZR HAWK TOUR • OHMYGOLF

Des performances sans Adieu télémètres, compromis

bonjour GPS U

ne fois de plus, Callaway fait un grand pas en avant grâce à la technologie Forged Composite du nouveau driver APPLICATION. Au golf, le but est… de mettre OhMyGolf permet aussi de noter son score RAZR Hawk. Ce nouveau matériau offert la balle dans le trou. Pour cela, on dispose de façon a très intuitive. Fini les prises de aux ingénieurs laA chaque liberté le de 14 clubs dans son sac. clubde cor- redistribuer têtes après les compétitions. Après la parrespond une de frappe. D’où l’im- afin tie, vous uploader vos scores sur le poids dedistance manière optimale de pouvez maximiser portance de bien percevoir les site internet depuis l’application. distance, précision etdistances. maniabilité. Le driver ■■La rédaction Certains joueurs utilisent des télémètres RAZR Hawk ne fait aucune concession. laser (coûtant en moyenne 300 euros). Mais si vous possédez un iPhone 3G,

DRIVER. Pour permettre aux golfeurs de prol'application OhMyGolf fera largement gresser, Callaway Golf a conçu des drivers l'affaire: elle vous situe précisément sur le qui permettent de gagner en distance, en parcours, et vous permet alors de mesurer précision, et en contrôle. la distance avec n’importe quel point du “Grâce à la technologie Forged Compoparcours (le green, mais aussi les rivières, site, ce nouveau matériau nous a offert la les bunkers, etc) pour choisir le bon club. liberté de pouvoir distribuer le poids exacFini les erreurs ! tement là où le voulions afin de maximiser la puissance et la distance” commente un » » D’après de nombreux tests, la spécialiste à propos du driver Razr Hawk précision du GPS est de l’ordre de Tour.

1 à 3m dans un environnement « golfique » type, c’est à dire Les forts à proximité pour sanspoints immeubles Concernant le Forged Composite: « cacher » le signal des satellites GPS. •Celle Le Forged Composite est un est matériau réd’un très bon golfeur de 10m.

volutionnaire, plus léger et plus solide que le titane.

• Les fibres de carbone turbostratiques renforcent 47% de la tête Les fonctions originales du club. •- Si Grâce au contrôle précis de cartogral’épaisseur, votre parcours n’est pas encore phié, vous demander. OhMyGolf la tête dupouvez club le est plus légère mais posdispose d’une équipe qui le vectorise pour vous sède toujours un moment d’inertie extrêen quelque jours. Vous pouvez aussi utiliser mement élevé. l’application en ligne sur le site www.ohmygolf. parcours vous-même. •com La pour tête dessiner de cluble plus légère permetLes une mises à jour desde parcours sontlongue automatiques. configuration club plus qui aug- Les concurrents des google maps, mente la vitesseaffichent de la tête, la vitesse de la ce qui nécessite une bonne connection réseau. balle et la distance, sans compromettre Pas forcément évident sur un parcours de golf. la tolérance. Avec OhMyGolf, les parcours sont téléchargés,ailleurs, donc paslabesoin de se connecter sur le Par technologie de Face Hyperparcours. Cela entraîne aussi moins d’usure de bolique enlève de façon sélective les batterie. De plus, OhMyGolf affiche les trousmatériaux un est contrôle de façonindésirables ré-orientée : pour le départ en bas,précis le green est en haut, un planetdepermet golf de l'épaisseur surcomme toute sur la face, traditionnel. la production régulière de vitesses de balle élevées pour de longues distances.

Centrez vos frappes avec Drive BiomPerfect golf, une

chaussure anticonventionnelle

Grâce à la forme de tête aérodynamique, les contours de surface profilés réduisent la résistance pendant la descente de 43% par rapport au Driver FT-9, et génèrent une augmentation de la vitesse d’impact pour une plus grande distance parcourue. Chaque driver est disponible avec une configuration Draw ou Neutral.

■

La rédaction

PERFECTIONNEMENT. Perfect Drive est un spray que vous vaporisez sur la tête de votre club, que ce soit le driver, les fers ou le putter, et qui vous indique immédiatement l’endroit exact de votre zone de frappe. LANCEMENT. La marque danoise Ecco vient Son intérêt réside dans pour ceux qui d'annoncer le lancement de BIOM Golf, n'arrivent pas à savoir s'ils ont bien centré une chaussure anti-conventionnelle qui leur balle, de progresser plus rapidement suit le système naturel du pied pour amorlorsqu'ils peuvent identifier l'impact de la tir les chocs et pour améliorer la stabilité, balle sur le club. tout en renforçant les muscles des pieds et L’utilisation est très simple: des jambes. • vaporisez le spray sur la face de votre La chaussure BIOM Golf dispose égaclub lement d'une plate-forme améliorant le • frappez votre balle swing. Le pied est plus proche de la surface • Visualisez instantanément l’impact de la de jeu, améliorant également les sensaballe sur votre club, corrigez votre swing et tions au sol et la stabilité pendant toutes améliorez votre handicap. les phases du swing. Ce spray s’enlève très facilement avec BIOM Golf a été conçue en utilisant les un chiffon de manière à laisser votre club analyses de plus de 2.500 pieds pour créer propre quand vous retournez sur le parun ajustement parfait. ■■La rédaction cours. ■ La rédaction

dimanche 03 avril 2011

driving range • PORSCHE PANAMERA TURBO S

Des chevaux en pagaille

éjà la plus performante des berlines du marché du haut de ses 500 ch, la Porsche Panamera Turbo s'accorde aujourd'hui 50 étalons supplémentaires pour prendre encore ses distances sur le peloton des GT à quatre portes. NOUVEAUTÉ. Si les lignes de la Panamera

ne feront jamais l'unanimité, sa maestria sur la route a impressionné tous ceux qui sont passés à son volant, notamment dans sa très performante version Turbo. Fort de 500 ch et 700 Nm (770 Nm avec l'overboost), ce monstre de presque 5 m et 2 t aligne le 0 à 100 km/h en 4" tout rond avec son launch control, tout en faisant preuve

d'une agilité stupéfiante pour son gabarit. Cela ne semble pas suffire à Porsche. Comme la 911 Turbo et l'ancien Cayenne Turbo, la Panamera Turbo hérite aujourd'hui d'une superlative version S dont le V8 4.8 biturbo développera désormais 550 ch et 750 Nm (800 Nm avec l'overboost disponible avec le pack Sport Chrono), comme sur le Cayenne Turbo S. Ce souffle colossal permet au vaisseau amiral de Zuffenhausen de passer sous les 4” (très précisément 3”8), soit un temps comparable à ceux d'une 911 Turbo ou d'une Lamborghini Gallardo, excusez du peu.

La berline la plus rapide du monde

Ce surcroît de muscle ne se traduit pas seulement par un écrasement encore plus violent de la nuque sur l'appuie-tête. Il est aussi agrémenté d'une note d'échappement retravaillée, et discrètement souligné à l'extérieur par un bouclier avant et des bas de caisse spécifiques et une voie arrière élargie. Disponible en France au mois de juin, la Panamera Turbo S sera facturée 169.209 euros, soit quelque 30.000 euros de plus qu'une Panamera Turbo ou une Mercedes CLS 63 AMG, sa seule rivale à sa hauteur. ■■La rédaction

dimanche 03 avril 2011

sports

GOLF. L'Américain Chris Kirk a pris seul la tête de l'Open de

Houston (Texas), épreuve du circuit nord-américain de golf (PGA), à l'issue du 2e tour disputé vendredi. Chez les femmes, c'est l'Américain Chris Kirk a pris seul la tête du tournoi.

Mourinho tombe contre Gijon Le Madrid de Mourinho a perdu le premier match à domicile de sa saison contre un surprenant Gijon (0-1). L'entrée d'Higuain n'a pas apporté la solution à un Real qui jouait sans Ronaldo, Benzema, Marcelo...

(Marcelo), de son cerveau (Xabi Alonso), de son génie (Cristiano Ronaldo) et de son buteur (Benzema), l'ancien coach de l'Inter et de Chelsea a vu son Real dominer stérilement. Novo aurait même pu marquer pour Gijon dès la 41e après avoir dribblé Casillas mais l'ancien joueur des Rangers n'a pas réussi à redresser la course du ballon. Le but vainqueur a été signé de las Cuevas, ex de l'Atletico Madrid, sur une belle passe en retrait de Novo (78e).

Après 4 mois et demi d'arrêt, Higuain s'est démené en vain

,Le Portugais José Mourinho.

/DR

FOOT. José Mourinho n'avait plus perdu un

match à domicile en Championnat ou en Coupe nationale depuis plus de neuf ans... Et c'est le Sporting Gijon qui l'a fait tomber, imitant Beira Mar, dernière équipe à

avoir battu l'entraîneur portugais à l'extérieur le 23 février 2002. Depuis, le “Special One” avait enchaîné 183 matches nationaux à la maison sans s'incliner! Privé de son piston infatigable

Pendant tout le match, le Real a eu du mal à créer le décalage. Granero n'a jamais rempli son rôle de meneur derrière un Adebayor maladroit. La Maison blanche a seulement été dangereuse lorsque Özil s'est repositionné dans l'axe. Buteur lors de la difficile victoire de l'aller (1-0), Gonzalo Higuain a tenté de forcer le verrou adverse dès son entrée en jeu (56e). Après quatre mois et demi sans fouler les terrains, Pipita s'est souvent heurté à Juan Pablo. Le gardien de l'équipe asturienne a été le héros de la rencontre, stoppant notamment une tentative d'Higuain à la 59e et une tête d'Adebayor quatre minutes plus tard. Le Real est donc tombé pour la première fois de la saison à Santiago Bernabeu et il ne pourra pas compter sur Ramos ni Di Maria le week-end prochain à Bilbao pour cause de suspension. Si le Barça bat Villarreal, il possédera huit points d'avance en tête de la Liga... Sale soirée pour les Merengues qui affronteront Tottenham mardi en quarts de C1 ■■La rédaction

Arsenal se manque (encore)

Deuxième de la Premier League, Arsenal a fait une énorme faveur à Manchester United en concédant le match nul à domicile face à Blackburn (0-0). Les Gunners e retrouvent à 7 points des Red Devils. FOOT. Peut-il vraiment arriver quelque

chose à Manchester United? Vainqueur inespéré à West Ham (4-2), MU a d'abord vu Chelsea concéder le nul à Stoke (1-1) puis Arsenal piocher contre Blackburn (00). Les Gunners craquent une nouvelle fois dans la dernière ligne droite. Eliminés de toutes les Coupes, ils n'avaient plus que la Premier League pour sauver leur saison... Mais ils viennent d'enchaîner trois matches nuls (Sunderland, WBA, Blackburn) qui seront sûrement rédhibitoires. Sans Fabregas ni Diaby, laissés sur le banc, mais avec van Persie, Walcott ou Song, l'équipe de Wenger a fait tourner le ballon indéfiniment, se procurant peu d'occasions claires contre une équipe pourtant réduite à dix dans le dernier quart d'heure. ■■La rédaction

,Le tennisman espagnol Rafaël Nadal.

/DR

ATP - Miami: Nadal écarte Federer pour retrouver Djokovic en finale TENNIS. L'Espagnol Rafael Nadal, N.1

mondial, rencontrera le Serbe Novak Djokovic (N.2) dimanche en finale du tournoi Masters 1000 de Miami (dur) après avoir écarter sans ménagement le Suisse Roger Federer (N.3) vendredi en demi-finale sur le score de 6-3, 6-2. Nadal, qui a battu Federer pour la 15e fois de sa carrière, sera en quête de son premier titre à Miami après déjà deux finales (2005, 2008). Djokovic, qui est invaincu cette saison après 23 matches, s'est qualifié en battant facilement l'Américain Mardy Fish (6-3, 6-1) et convoitera un quatrième titre cette année après l'Open d'Australie, Dubaï et Indian Wells.

Un Nadal des grands jours

Nadal a dominé Federer en se montrant nettement supérieur au service (82% de points gagnés sur premiers services contre seulement 57% au Suisse et 76% de premiers services contre seulement 60% au Suisse). L'Espagnol a aussi forcé Federer à prendre des risques et donc à commettre des erreurs (31 fautes directes) avec sa capacité à renvoyer toutes les balles qui lui étaient proposées, quelqu'en soit la longueur, l'effet ou la vitesse. Federer a perdu son service dès le troisième jeu du match alors que Nadal se montrait impérial sur sa mise en jeu, ne concédant à Federer que deux points sur son service de toute la première manche. Le Suisse craquait de nouveau à 3-5, finissant le premier set avec déjà 13 fautes directes au compteur. Sa réaction intervenait dès le début du second set quand il se procurait sa seule balle de break du match. Nadal l'écartait toutefois d'un smash dévié par le filet et faisait le break dès le jeu suivant puis enchaînait par un jeu blanc. Federer était au bord du KO quand il parvenait à sauver une balle de break sous les encouragements d'un public scandant son prénom entre les points. Mais Nadal tenait la barre fermement, toujours grâce à son service, et, à 5-2, profitait de quatre erreurs de Federer pour empocher son billet pour la finale en lui prenant sa mise en jeu pour la quatrième fois du match. ■■La rédaction

loisirs

loisirs lague

mercredi 16 mars 2011

jeudi 04 31 mars dimanche avril 2011 mots-fléchés (solution en bas de page) 15

mercredi 16 mars 2011

mots-fl mots-fléchés mots-fléchés échés (solution (solution en en bas bas de de page) page)

blague

blague -MÉDITER.blague En 2002, dans le monde entier, on a dépensé 5 fois plus d’argent our des implants mammaires et du queon pour la recherche contre la maladie CÉLIBAT. fermierque célibataire aViagra un troupeau de 1000 vaches, mais un seul taureau. BOUGIE.Un Imaginez vous le êtes suspendu une corde, la5tête en basd’argent à une branche À-MÉDITER. En 2002,endans monde entier,par a dépensé fois plus visiteur s’exclame les voyant : - dans Qu’est-ce que vous avez un grand troupeau ! nombre Alzheimer. Un On peut donc conclure que 30 ans, il y aura un très grand d’arbre et qu’une bougie ronge petit a petit la corde. En dessous de vous il y a un lion la pour des implants mammaires et du Viagra que pour la recherche contre la maladie Vous devez être bien heureux ! gueule grande ouverte... Que faites vous? d’Alzheimer. On peut donc conclure que dans 30 ans, il y aura un très grand nombre e personnes- Oui, avec de gros nichons et de superbes érections, incapables de se répond mollement le fermier, mais pas autant que le taureau.mais ... de personnes de gros nichons et debête superbes érections, mais de se - Vous “joyeux anniversaire” à la pour qu’elle souffle la incapables bougie. ppeler à quoi ça chantez sert! avec rappeler à quoi ça sert!

sudoku

sudoku Règle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque sudoku colonne, ligne et une fois seulement chaque chiffre 1 à 9. Règle: Remplir lesrégion cases contiennent vides, en mettant un chiffre par case, de sorte quede chaque colonne, ligne etvides, région contiennent uneun foischiffre seulement chaque de 1que à 9. Règle: les cases vides, en mettant un chiffre par case,chiffre de chaque gle: Remplir les Remplir cases en mettant par case, desorte sorte que chaque lignecontiennent et région contiennent une seulement fois seulementchaque chaque chiffre dede 1 à 9. onne, lignecolonne, et région une fois chiffre 1 à 9.

sudoku

horoscope horoscope ••Bélier Bélier

Vous n'avez pas d'autres • Scorpion

Vous deprendre bonnes Il estprendrez temps de résolutions. vos l'initiative, Vous et deréglerez vous lancer factures retardconcret.Vos et mettrez dans unen projet votre courrier à jour ! Ce sera idées etbonne vos rêves peuvent une très initiative qui devenir réalité.jusqu'aux Une période vous soulagera, de changements s'annonce. Alors, prochains courriers. En tout cas, vous savez profi tez-en pouraujourd'hui, vous réaliser. où vous en êtes, et caVous c'est saurez surprendre votre entourage ! rassurant !

Un effort commun pourrait vous battre.De nouvelles permettre de tirervous des bénéfi ces responsabilités tombent qui seraient impossibles à dessus, de atteindre celles quisans ne se refusent pas. aide.Une Regardez loin devantmotivée vous etest affrontez, personne prête à se en face, certaines diffi cultés. joindre à votre équipe. Très bon choix, vous avez eu une bonne pioche, et vous avez le • Sagittaire profi l d'une équipe gagnante !

Par

tion en mort subite entre les d'aujourd'hui mettront en leabonnes décisions.La Vous pas d'autres lumière lesn'avez lacunes d'un travail ••Alger confiance est instaurée. Vous Alger ders. Le premier qui fait le meilalternatives : vous devez vous particulier. Ce retard pourrait pouvez vous détendre et savourer votre être dû à un manque de • Tunis leur score sur un trou remporte victoire avec l'arrivée du printemps. battre.De nouvelles • Tunis communication.Vos efforts le tournoi. vous tombent seront vains, etresponsabilités votre moral au plus bas. • Tripoli • Capricorne

horoscope Les mots pour le dire... Taureau ••Taureau

Bélier

Tout pensiez ce que vous dites,et eton la Vous concrétiser manière dontencore vous des le dites, vous réclame Le Par correspond au nombre garanties.Votre projet et aboutira, renforcera l'énergie la discrétion s'impose. La motivation personnes qui Il idéal est temps delaprendre de mais coups surdes chaque trou. patience devrait êtrevous votre mot vous entourent. Aujourd'hui, l'initiative, et de vous lancer Exemple: 3 coups sur un par d'ordre. Continuez à étudier tous leslapetits3, réaliserez que votre pouvoir fera détails dans un projet concret.Vos Vous gèrerez toutes les sur 4différence. coups sur un par 4, 5 coups situations et cela avecpeuvent une grande idées et vos rêves •un Gémeaux par 5. aisance.réalité. Une période devenir Un conflit d'autorité pourrait

Birdie e changements s'annonce. Alors, • Gémeaux vous opposer à une personne vous estimez.Faites appel à ofitez-en pour vous que réaliser. Vous Vous ne pouvez pas être de votre diplomatie. La sincérité Le birdie correspond àinutile un coup aurez surprendre votre entourage ! partout à la fois, votre relation professionnelle

alternatives : vous devez vous

Les investissements devraient • Sagittaire être boostés en ce moment. Vous avez su prendre les Les manifestations

• Tripoli

Qu'importe soirée serane plus dessus, de! Votre celles qui seagréable, refusent pas. et demain elleS'il sera ! y aoubliée des tensions dans l'air, Swing Londres Regardez loin devant vous et affrontez,••Londres il est inutile de reporter, pour • Capricorne enL'action face, certaines cultés. autant, unediffi discussion ••Paris du joueur pour taper la Paris

nécessaire.Il est au contraire,

plans envisagés balle est Certains appelée le swing. temps de prendre mettre les à pourraient unechoses nouvelle

• plat, Sagittaire et d'éclaircir cette situation,Quelle tournure, aujourd'hui.

••Berlin Berlin

Destinations Destinations internationales internationales

23 13 13 10

9°/22° 7°/19°

12°/14° 4°/13°

25 16 137

21 13 14 11

Oujda Oujda

Rabat Rabat 25 11

16 10 Casablanca Casablanca

12°/17° 7°/17° 11°/16° 3°/9°

Tétouan Tétouan

31 16

12°/18° 8°/19° 11°/20° 12°/25°

26 18

Tanger Tanger

27 Safi 17 14 9 Safi

25 17

Fès Fès

23 24

611

30 14 12 6 Beni Beni Mellal Mellal définitivement. prochaine, perteLa desemaine temps !mais, ce n'est Fairway ••Genève 7°/12° Genève 6°/12° 23 Les investissements d'essayer.Vous devez 16 17 13 Essaouira au-dessous du par. vous pourriez avoir à fairedes des restera intacte. Vous ne vous ménagerez pas qu'en utilisant conseils de devraient Essaouira 33 16 Marrakech 14 8 Marrakech votreurgentes. emploi du acheverréorganiser certaines tâches personnes qualifi que vous serez changements deées, dernière minute être boostés en!en ce moment. Destinations ••Madrid 8°/23° Taureaupour Gazon du départ Madrid 4°/11° temps, et faire des ! Votre efficacité sera remarquable mesure detondu prendreallant des décisions radicalesau ! Eagle 16 Vous avez su prendre les 18 13 10 Tanger internationales 28 concessions. La fatigue vous guette. • Verseau 15 13 6 Ouarzazate green. Ouarzazate ••Barcelone 9°/21° Tout ce que vous et la Barcelone 9°/14° •Ménagez-vous! Cancer • Verseau bonnes décisions.La Et cedites, week-end, accordez L'eagle correspond à deux coups Une question professionnelle, vous unedont vraie récupération. manière vousdelefournir dites, confi ance instaurée. Vous Rough Vous 7°/19° • Alger ••Rome Vouspause pourriez un effort pourriez êtreest dans un état 16 9°/21° que vous aviez mise en Rome 21 9°/16° 16 au-dessous du par. unàpar 13 Agadir renforcera l'énergie et la particulier pourSur aboutir vos 3, pouvez vous de nervosité, 18 détendre savourer votre Agadir attente, doitinhabituel, êtreet réglée, • Cancerréels désirs. Si vous faisiez aujourd'hui.Les personnes • Moscou -9°/1° cela s’appelle un trou en un. Le rough est la partie du parmaintenant.Vous • Moscou 31 -4°/2° motivationquelques des personnes qui l'arrivée dudevez printemps. 18 147 • Tunis 8°/19° changements devotre victoire avec partageant vosinitiatives activités ledans Les soucis financiers de prendre des ous entourent. Aujourd'hui, vous cours de part et d’autre du planning, dans votre vie percevront, et tenteront de vous • New York 2°/7° vie se sont quelque peu 16 7 Rabat cette affaire, sinon,vous vous risquezvous de vous • New York 5°/14° Albatros vous pourriez, ouvrir de Toutefois, pourriez aliserez quequotidienne, votre pouvoir fera laà l'évolution •ménager. Capricorne dissipés, grâcevous fairway laissée faire doubler parl’herbe une autre personne. • Tripoli 12°/25° nouvelles opportunités.Votre situation détendre, en où prenant une forteest respiration. 18 26 ••Montréal -1°/6° de votre carrière.Ne Montréal Alors foncez, avant depourraient regrettervous de ne pas -1°/3° fférence. Vous gèrerez toutes les laissez fi nancière pourrait, alors, s'améliorer énergies négatives L'albatros est un exploit raris- Les haute et dense. 16 10 Casablanca plus déséquilibre S'il tensions dans l'air, l'avoirdans fait plus tôt.y a des Laâyoune sensiblement . cegrande freiner vos démarches. Alors, Laâyoune tuations et cela avec une ••Le • Londres 19°/30° 4°/13° s'installer à nouveau. Alors, faites sime qui correspond à preuve trois relativisez ! il est inutile de reporter, pour LeCaire Caire 17°/28° 28 Bunker sance. 21 14 12 deLion prévoyance et de prudence à l'avenir ! • Poissons •coups au-dessous du par. autant, une discussion ••Dubaï 21°/28° 16 Dubaï 20°/27° • Poissons • Paris Un sentiment de frustration 7°/17° • Lion Vous aurez une chance inouïe Dépression de grandeur variable nécessaire.Il est au contraire, Gémeaux peut s'emparer vous, et Les planètes vousde protègent Bogey de pouvoir renflouer votre ••Tokyo 8°/16° Tokyo 2°/8° mettre N'oubliez pas que Alors vos restez remplievous detemps sable.de Les bunkers encouragent à dessi situation financière. aujourd'hui. Surtout uneles choses à • Berlin Prochains jours 3°/9° collègues vous entourent, et Prochains jours à l'affut, pour sauter sur déplacements, aujourd'hui. Vous Vous ne pouvez pas être relation, entre deuxle defairway vos 17 9 Safi plat, et d'éclaircir cette situation, Le bogey correspond à un coup peuvent se trouver sur l'occasion en or, qui se pourriez profiter faire unà que leursinutile idées peuvent être proches,enrisque depour continuer partout à la fois, La semaine prochaine, présentera à valables.Il vous.Votre esprit de décision break la serez fautExemple: bien admettre5 défi Samedi Dimanche au-dessus du par. ou proche duavec green. Vendredi se nitivement. détériorer.Inutile deroutine.Vous prendre partie Vendredi Samedi • Genève 6°/12° d'essayer.Vous devez sera déterminant savoir agirpas quand il loin depourriez votre etvous vous explorerez 16Jeudi 13 Essaouira vous avoir à faire des que pour vous ne savez pour l'un ouquotidien, l'autre, ne sentez pas coups sur un par 4. Il y a aussi 14 8 M 22°/13° 23°/13° 19°/13° faut et comme il faut . ainsi de nouvelles perspectives . 17°/10° 18°/10° 19°/11° toujours faire preuve de jugement. responsable. Restez loin de ces minute ! réorganiser votre emploi du Green changements de dernière 27 Dakhla 37 ••Tanger Dakhla Tanger • Madrid des double bogey (2 coups aubroutilles, ce sera tout à votre honneur. 4°/11° temps, et faire des ••Vierge 21 Vierge 14 19 16 28°/9° 28°/9° 27°/11° 18 18°/6° 19°/5° 21°/5° des triple bogey (trois Gazon tondu très ras sur lequel oncessions. dessus), La fatigue vous guette. ••Oujda Ce pas que ça marche mal, • Verseau Oujda Lan'est sagesse et l'expérience • Barcelone 9°/14° coups au-dessus), etc. se trouve le trou qui est signalé et on peut que vos idées Solution énagez-vous! Et ce week-end, accordez Solution du du jour jour seront vosdire armes, 27°/10° 28°/10° 23°/9° 16°/3° 18°/3° 20°/4° réellement appréciées. Une question professionnelle, aujourd'hui.Faites appel à des par le drapeau. ous une vraie pause sont de récupération. ••Fès Fès mais, voilà, vous aspirez au Cut que vous aviez mise en • Rome 21 9°/16° personnes plus changement et à la nouveauté, 27°/14° 26°/13° 19°/12° 18°/7° 18°/7° 20°/8° expérimentées, qui sauront 18 Agadir attente, doit être réglée, et ce sera très diffi cile de faire admettre cette Driver Cancer notion. ••Rabat Rabat//Salé Salé vous guider vos choix.après Une fois que Le cut est dans la sélection deux Cependant, accrochez-vous, avec un maintenant.Vous devez • Moscou -4°/2° 18 7 votre confiance seront peu deassurance patience etet devotre persuasion, vous 26°/17° 24°/16° 19°/14° 19°/10° 19°/10° 21°/11° tours du tournoi. Seuls les 65 Le driver est un club à grosse Les soucis fi nanciers de votre et prendre des initiatives dans Vents (vitesse en km/h et direction) retrouvées, vous pourrez surprendre, pourriez y parvenir ! ••Casablanca Casablanca en km/h et direction) dévoiler tousquelque vos talents cachés ! vie se sont meilleurs scores etpeu ex aequo à cette tête affaire, utilisé pour la dis- de vous Vents (vitesse sinon,faire vousderisquez • New York 5°/14° 32°/16° 31°/14° 23°/8° 20°/7° 22°/7° 25°/8° •l’issue Balance dissipés, grâce à l'évolution Température maximum faire doubler par une autre personne. du 2e tour peuvent jouer tance du départ. C’est le club le ••Marrakech Température maximum • Balance Marrakech Bravo, ça roule pour vous, 26 delesvotre laissez • Montréal Alors avant dede regretter -1°/3° 3e etcarrière.Ne 4e plusfoncez, puissant du sac golf. de ne pas Température 24°/17° 22°/16° 18°/14° aujourd'hui ! Certaines 18°/13° 19°/13° 19°/13° De tours. nouvelles expertises ont Températureminimum minimum plus ce déséquilibre ••Essaouira personnes ontdoutes remarquées vos l'avoir fait plus tôt. Essaouira installé des dans votre Laâyoune etun vous Play off compétences, Putter installer à nouveau. Alors, faites preuve esprit. Prenez deuxième • Le Caire 17°/28° 31°/15° 29°/13° 23°/9° 19°/8° 23°/9° réclameront.Vous feriez bien avis avant de prendre des! de • Poissons ••Agadir 21 12 22°/8° e prévoyance et de prudence à l'avenir Agadir vous concocter des vacances,aurez dès àl'esprit présent, mesures.Vous En cas d’égalité à la fin dernier Club utilisé pour faire rouler la car vous aurezet bientôt besoin de toute votre 21°/16° 23°/16° 21°/15° • Dubaï 20°/27° plus apaisé, plus rassuré. 20°/14° 21°/14° 22°/15° énergie, pour de nouvelles ! sentiment de frustration tour, le Play off estfonctions la prolongaballe surUn le green. ••Dakhla Lion Dakhla peut s'emparer de vous, • Scorpion • Tokyo 2°/8° N'oubliez pas que vos aujourd'hui. Surtout si une collègues vous entourent, et Proch relation, entre deux de vos que leurs idées peuvent être proches, risque de continuer à valables.Il faut bien admettre se détériorer.Inutile de prendre partie Jeudi