medays n° 04 by Rawane Media

Quotidien des actifs urbains MEDays News est édité et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien aufait. Certifiée ISO 9001 v. 2008

Météo TANGER min max

Quotidien officiel du forum MEDays Edition du samedi 13 novembre 2010 • n°4

CASABLANCA

Edité par aufait

min max

Entretien: “Il faut une approche dépassionnée pour lutter efficacement contre le terrorisme” P/06 Interview. Jean-Hervé Lorenzi, Président du Cercle des Economistes > p/07

p/05

 Abdullah Abdullah, lauréat du Grand Prix MEDays 2010: Pour un autre Afghanistan

13 21

RABAT min max

10 21

Focus. Comment renforcer les institutions régionales? > p/11 ■ . /DR

portrait

13 21

Economies des pays émergents > p/10

Analyse p/08-09

 La situation au Moyen-Orient et en Afghanistan vue depuis Tanger

Actu

p/14

 G20: miné par les tensions, le sommet débouche sur un accord à minima Edition réalisée en collaboration avec:

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

Edité par devocean S.A Certifié ISO 9001 version 2008 DEPOT LEGAL 65-06

samedi 13 novembre 2010

Edito

Et après?

es rideaux vont tomber dès ce soir sur la troisième édition des MEDays. Ainsi, pendant trois jours, les différents intervenants, issus des

PHOTO

 MEDAYSNEWS Edité par devocean S.A, société éditrice du quotidien d’information aufait, certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International). RC : 157283 Patente : 36390935 IF : 1104850

sphères politique, économique, médiatique et de la société civile, se sont succédé dans les séances plénières et dans les multiples panels, pour échanger sur des thématiques aussi diverses qu’essentielles, allant du réchauffement climatique au développement humain, en passant par la situation d’instabilité au Moyen-Orient et en Afrique, et bien d’autres sujets. Bref, ils auront échangé sur les enjeux régionaux et globaux, et sur les défis – actuels ou futurs – du monde. Le public présent aux MEDays a attentivement écouté les nombreuses interventions. Et comme le débat est par nature interactif, il a aussi, par moments,

Impression: Maroc Soir Contacts: Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 0522 39 93 78 E-mail: info@aufaitmaroc.com Site: www.aufaitmaroc.com

interpellé les acteurs pour plus d’éclaircissements sur telle ou telle idée qui a été émise. De ces échanges féconds, ont découlé des pistes de réflexion et des propositions franchement pertinentes et originales. Tout cela est bien beau, et toutes les initiatives allant dans ce sens sont à soutenir sans réserve. A cet égard, l’inspirateur de ce Forum, l’Institut Amadeus, a parfaitement accompli sa mission, qui consiste à susciter le débat et ainsi faire accoucher des idées. Ce soir donc, pour clôturer en beauté cette troisième édition, une déclaration finale composée de plusieurs

recommandations, sera lue devant les participants. Tout cela est bien beau disions-nous, mais après ? Que chacun - que l’on soit acteur politique, économique, médiatique, social ou autre -, à son modeste niveau, d’abord, ensuite à une échelle plus globale, en prenne de la graine, pour que ces recommandations ne soient pas lettre morte. C’est le voeu de Amadeus. C’est aussi ce que souhaite la rédaction de MEDays News. Nous espérons que le message est bien passé, car il en va de l’intérêt de tous! ■ La rédaction.

Belle initiative que celle d’inviter les écoles à assister au forum MEDays. Gageons que cette visite fera de ces étudiants de bons bâtisseurs pour demain. /Photo: K. Alaoui

> Plan du site

Adresse du Mövenpick: Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger. Téléphone: 05-39-32-93-00

samedi 13 novembre 2010

Programme

 Samedi 13 novembre 09h00: Quatrième séance plénière

Résolution des crises, prévention des conflits et sécurité globale: comment renforcer les institutions régionales?

10h30: Panel MEDays A4/ B4/C4/Business 4 ■ Panel MEDays A4 Focus prioritaire: Comment renforcer la prévention des conflits et le maintien de la paix

en Afrique? ■ Panel MEDays B4 Terrorisme et crime organisé: quelle nouvelle architecture internationale en terme de sécurité globale? ■ Panel MEDays C4 Migrations: La circularité estelle une alternative à l’approche sécuritaire? ■ Panel Business MEDays 4 Transport et efficacité énergétique: Quelle complémentarité entre énergies fossiles et énergies

renouvelables?

15h00: Cinquième séance plénière

En partenariat avec le New York Forum Marchés émergents: Comment approfondir ces gisements de croissance?

16h30: Panel MEDays A5/ B5/C5/Business 5 ■ Panel MEDays A5 Différence d’impact de la crise économique sur les pays émergents: quelles leçons en tirer?

■ Panel MEDays B5 Intégration économique régionale: les pays maghrébins ont-ils perdu le mode d’emploi? ■ Panel MEDays C5 Infrastructures et nouvelles technologies: Comment accélérer les transferts de connaissance et favoriser les investissements? ■ Panel Business MEDays 5 Immobilier et efficacité énergétique: Comment élargir les marchés au Sud?

18h30: Clôture Officielle

Retrouvez chaque jour l'essentiel de l'information dans le journal

samedi 13 novembre 2010

le modèle chinois au modèle Projets énergétiques et occidental.” compétitivité

Echos

Xing Li, journaliste au China Daily.

Ils ont dit... Médias et d’Internet

“

Je suis journaliste de télévision mais je ne peux pas du tout dire à quoi ressembleront les médias dans cinq ou dix ans. Estce que je ferais toujours des sujets pour la chaîne hertzienne ou bien pour iPhone ou iPad? On est à un tournant. La transformation est très rapide, néanmoins je ne sais pas si ça fera progresser la démocratie.” Charles Enderlin, chef du bureau de France 2 à Jérusalem.

“

L’Internet demeure le plus révolutionnaire des outils. Il permet de transgresser les frontières et, aujourd’hui, tout le monde peut devenir reporter. Il y a certes liberté d’expression mais la sacralité de l’information doit être respectée. Toute une série de défis sont donc en train de s’installer à cause et à travers d’Internet.” George Sibotshiwe, directeur exécutif de l’African Democratic Institute en Afrique du Sud.

“

A propos de la lutte anticorruption

“

La bonne gouvernance Dans les pays du Sud, n’est pas suffisante pour le salut viendrait de la mettre fin à la corruption. presse indépendante. Se Car la corruption n’est pas pose la question de savoir une simple défaillance jusqu’à quel point elle est professionnelle, c’est un indépendante… Quand problème systémique lié à on parle de transition deux conditions : la culture et démocratique, on parle des l’environnement politique.” institutions, de monarchie, de parlement. Mais elle Abdeslam Maghraoui, professeur de passe aussi par les citoyens sciences politiques. eux-mêmes qui doivent apprendre à communiquer sans s’insulter. C’est ça la véritable construction de la citoyenneté !” Comment Sanaa El Aji, ancienne journaliste du magazine cela se fait-il que l’on n’arrive marocain Nichane. pas à grand-chose alors qu’au Maroc, on a tout un arsenal juridique pour lutter contre la corruption ? Le Royaume a fait récemment un saut de puce et c’est déjà À chaque fois qu’il y a bien. Le problème, c’est que un débat sur Internet, la les organes de contrôle sont Chine est mentionnée… là mais qu’ils ne se parlent Mais les choses sont un peu pas. Il faut certes renforcer plus complexes qu’il n’y les moyens matériels mais paraît en matière politique ! aussi les moyens humains…” Par exemple dans l’affaire de google.cn, Google a Rabha Zeidguy, secrétaire générale de l’Instance voulu instrumentaliser ce centrale de prévention de fait et se retirer de la Chine la corruption au Maroc. en entachant la liberté et l’Internet dans le pays, au lieu de reconnaître qu’il n’a pas pu concurrencer les moteurs de recherche chinois. Tout ce qui vient de l’Ouest doit être adapté au modèle chinois, plutôt que d’adapter

“

L’énergie la moins chère est celle qu’on ne consomme pas.” Said Mouline, directeur général de l’Agence nationale pour le développement des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique au Maroc.

Processus de paix au MoyenOrient

“

Le monde occidental serait bien inspiré de prendre en compte la véritable portée de l’initiative de paix arabe, en l’inscrivant au premier rang de ses priorités pour redonner ses chances à la paix au Moyen-Orient. Celle-ci ne peut être instaurée qu’avec le retrait d’Israël des territoires occupés en 1967, le règlement de la question des réfugiés et la libération des détenus palestiniens” André Azoulay, conseiller du Roi et président de la Fondation Euroméditerranéenne Anna Lindh.

“

■ Propos recueillis par Rozenn Salicé Kadiri

samedi 13 novembre 2010

Portrait • ABDULLAH ABDULLAH, LAURÉAT DU GRAND PRIX MEDAYS 2010

Pour un autre Afghanistan

rincipal opposant au régime de Hamid Karzaï, Abdullah Abdullah a renoncé à se présenter au second tour de la présidentielle afghane de 2009, afin d’éviter une polarisation accrue des clivages intranationaux, acte pour lequel il a reçu le Grand Prix MEDays. Retour sur le parcours d’un ophtalmologue qui cherche à sortir son pays des œillères de son président. PORTRAIT. Abdullah Abdullah est un

 Aux MEDays, Abdullah Abdullah a appelé la communauté internationale à délivrer un message clair qui mette le peuple afghan au centre des préoccupations, plutôt que de focaliser toute l’attention sur la lutte anti-terroriste.

homme politique afghan né en 1960 à Kaboul. Ancien ministre afghan des Affaires étrangères de décembre 2001 à avril 2006, il a été candidat à l'élection présidentielle d'août 2009, ou malgré plus de 30 % des voix à son actif, il décide de se retirer du second tour des élections pour préserver la fragile unité afghane. Il incarne désormais la figure emblématique de l’opposition afghane, et bien qu’il ait échoué à renverser par les urnes le président Karzaï, il s’est imposé comme un acteur incontournable sur la scène politique de son pays. Médecin de formation, il exerce d'abord à Kaboul en tant qu'ophtalmologue avant de s'exiler à Peshawar (Pakistan) en 1985, où il travaille dans un hôpital pour les réfugiés afghans qui fuient la guerre menée par les soviétiques en Afghanistan. Fin 1985, il devient chef de la section santé du Front de résistance du Panshir, où s'illustre le commandant Ahmed Chah Massoud à la tête de cette armée ayant combattu contre l'occupation soviétique puis le régime des talibans de 1996 à 2001. Abdullah Abdullah devient par la suite l’un des principaux conseillers du commandant Massoud et les deux hommes sont devenus indissociables lors des représentations internationales de l’Alliance du Nord (un groupe armé musulman, opposé au régime des talibans lorsqu'ils ont pris le pouvoir en Afghanistan).

Une figure majeure de l'Alliance du Nord Après le retrait soviétique, Abdullah Abdullah devient en 1995, porte-parole de l'Etat islamique d'Afghanistan. A la suite de la prise de Kaboul par les talibans, il est nommé en septembre 1997 vice-ministre des Affaires étrangères du gouvernement en exil. L'assassinat du commandant Massoud, en septembre 2001, fait de lui l'une des trois figures majeures de l'Alliance du Nord. En décembre 2001, après l’intervention américaine, Abdullah Abdullah joue un rôle crucial dans les pourparlers de formation du nouveau gouvernement intérimaire et est nommé ministre des Affaires étrangères par Hamid Karzaï. Après avoir refusé de se présenter aux côtés du président sortant, qui selon lui pratique une politique qui consiste à di-

,Le Docteur Abdullah Abdullah, vainqueur du Grand prix MEDays de cette année.

/DR

viser pour régner, il se porte candidat à l'élection présidentielle de 2009, contre Karzaï. Il obtient 30,59 % des voix au premier tour, selon la commission électorale. Mais compte tenu de l'ampleur des fraudes, Abdullah Abdullah renonce à se présenter au deuxième tour, décision qu’il annonce à ses partisans dans un discours chargé d’émotions où il explique que son geste vise à éviter de polariser davantage les clivages intranationaux.

Lauréat du Grand Prix MEDays

C’est cette décision courageuse, que vient récompenser l’attribution du Grand Prix MEDays. À la remise de ce prix, il n’a pas manqué de rappeler certaines des orientations qu’il souhaite voir appliquées dans son pays, et qui constituaient sa plateforme électorale en 2009: une réforme constitutionnelle pour passer d’un régime présidentiel à un système parlementaire doté d’un Premier ministre. Aussi, propose-t-il que les gouverneurs de provinces soient désormais élus plutôt que nommés.

“

Seule une réforme de la gouvernance permettra d’assurer les objectifs de démocratie et de développement, et cette réforme passe par la création d’un Etat décentralisé.” Abdullah Abdullah.

Aux MEDays, et en présence de Sabrina Sagheb, membre du Parlement Afghan, il a insisté sur le rôle qui revient aux femmes afghanes dans ce processus, et sur son soutien à la cause de la femme. Il a même appelé la communauté internationale à délivrer un message clair qui mette le peuple afghan au centre des préoccupations, plutôt que de focaliser toute l’attention sur la lutte antiterroriste. “Après 10 ans de sacrifices, l’espoir de la communauté internationale ne peut pas se réduire à voir se former une coalition Karzaï-Taliban”, conclut-il. Bref, pour Abdullah Abdullah, il faut un autre Afghanistan, totalement différent de celui du président Karzaï. ■ Reda Kadmiri

samedi 13 novembre 2010

Interview • MAHMOUD OULD MOHAMEDOU, ANCIEN CHEF DE LA DIPLOMATIE MAURITANIENNE

“Il faut une approche dépassionnée pour lutter efﬁcacement contre le terrorisme”

ohammad Mahmoud Ould Mohamedou, ancien ministre des Affaires étrangères de Mauritanie et professeur associé à l’Institut des études internationales de Genève, intervient ce samedi, dans le cadre des MEDays, sur la thématique: “Terrorisme et crime organisé: quelle nouvelle architecture internationale en terme de sécurité globale?”. Dans cette interview, il plaide pour plus de coopération et de coordination au niveau régional et international, pour contrecarrer un phénomène identifié et universel. ENTRETIEN.

Q: Vous intervenez ce matin dans la thématique consacrée à la lutte contre le terrorisme et le crime organisé. Pensez-vous que les méthodes utilisées jusquelà par les uns et les autres sont efficaces ? Sinon, comment procéder à votre avis ?

 “On doit prendre acte de la mutation permanente d'Al Qaïda, pour pouvoir la contrecarrer plus efficacement”.

Cette question est probablement l’une des plus importantes dans le contexte actuel, mais paradoxalement elle est souvent assez mal comprise, il y a un déficit dans la compréhension des mutations du terrorisme contemporain. Et donc, les politiques, pour contrecarrer le phénomène et y faire face, ne peuvent être définies avec justesse et efficacité qu’après avoir fait un diagnostic qui soit lui-même précis. C’est là une des défaillances qui ont été constatées ces dernières années, c’est-à-dire qu’on a eu une lecture plus émotionnelle que rationnelle du terrorisme ; ce qui n’a pas permis à la communauté internationale d’avoir une approche dépassionnée par rapport à la problématique du terrorisme. L’autre paramètre fondamental à prendre en compte est qu’il s’agit de faire face à une organisation, Al Qaïda plus précisément, qui est en mutation permanente. On doit prendre acte de cette transformation pérenne pour pouvoir y faire face de manière plus efficace. Certes les politiques évoluent, et il y a un travail de coordination qui apparaît au niveau international, même s’il y a encore des efforts à faire dans le cadre d’un partenariat entre le Nord et le Sud, pour que ces politiques soient définies plus en commun, en prenant acte des différentes menaces régionales qui existent, pour leur donner une dimension plus concertée.

Q: Le sujet relatif à la lutte contre

Mahmoud Ould Mohamedou, ancien ministre des Affaires étrangères de Mauritanie, le 12 , novembre 2010 à Tanger. /A.A

le terrorisme vous interpelle plus particulièrement, votre pays, la Mauritanie, étant depuis quelque temps sous les projecteurs à cause d’Al Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi)… Effectivement, cette question se pose à tous les pays, elle est universelle. Al Qaïda, organisation-mère, a essaimé ces dernières années en créant des versions régionales, dans la péninsule arabique, en Irak, en Afghanistan, au Pakistan..., et, bien entendu, une plus récente articulation du terrorisme transnational au Sahel et au Maghreb avec l'Aqmi. Je note tout de même ceci : l'Aqmi est une organisation préexistante. C’est une version réformée – fondamentalement - du Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC) algérien, qui a cherché à se faire adouber par Al Qaïda à partir de 2003 et qui a obtenu cette reconnaissance en 2006. Et là il y a une différence qualitative qu’il est important de souligner, entre un groupe qui a son propre lignage dans la guerre civile en Algérie dans les années 1990, et qui renaît dans les années 2000 en s’associant avec une internationale islamiste, en l’occurrence Al Qaïda. A partir de là, on voit un mode de fonctionnement assez différent : par rapport à l’organisation dirigée par Ben Laden, l'Aqmi est beaucoup plus centrée sur des réseaux de criminalité, de contrebande, de trafic d’armes légères, de logique de réseau commercial (avec les prises d’otages), etc. Ce mode opératoire, assez spécifique d’Aqmi, nous fait percevoir une version importée au Maghreb et au Sahel, d’une forme de violence qui est intrinsèquement plus criminelle que politique.

Q: Vous avez insisté sur le partenariat et la coordination contre le terrorisme. Il y a eu pourtant des rencontres entre la Mauritanie, le Mali et l’Algérie, où des pays comme le Maroc n’ont pas été invités, probablement sur instigation d’Alger… Ne faudraitil pas éviter de politiser cette question, en optant pour une approche réaliste ? Cette question rejoint la première : comment peut-on définir des politiques de

coopération internationales efficaces face à un problème universel ? Et j’y réponds que nous sommes devant un impératif d’efficacité, et donc face à un défi qui se pose à tout le monde, il faut absolument agir en synergie. Il est donc évident que je regrette que le Maroc n’ait pas été invité aux réunions de coordination qui ont eu lieu ces derniers mois tant à Bamako qu’à Tamanrasset, alors que tous les pays de la région, Mauritanie, Mali, Niger, Algérie, Sénégal, Libye et bien entendu le Maroc sont concernés. Tous ces Etats, en s’unissant, ne peuvent en réalité que renforcer des politiques de coordination, de partage d’informations et de travail qui, au bout du compte, permettront une action fructueuse et coordonnée. Et je pense que dans une telle configuration de coopération, la marque de fabrique criminelle d’Aqmi dont nous parlions il y a un instant, nous pousse à croire en la possibilité de résultats probants, alors que sur d’autres terrains, en Afghanistan ou en Irak par exemple, où la violence est d’un autre ordre, les possibilités de succès face au terrorisme sont beaucoup plus difficiles, parce que c’est une situation de guerre insurrectionnelle qui prévaut dans ces pays.

 “Je regrette que le Maroc n'ait pas été invité aux différentes réunions de coordination contre l'Aqmi, alors qu'il est autant concerné par le phénomène”. Q: Pourquoi personne dans la région n’a vu venir Aqmi ?

Vous avez raison de faire cette remarque, et c’est étonnant d’autant plus qu’Aqmi a annoncé très tôt la couleur, à partir de 1998. Il a fallu attendre 2003, suite à la prise en otage de ressortissants allemands, et le passage de cette formation à la version “alqaïdesque”, pour qu’on ait une visibilité assez claire de ce groupuscule. La réaction semble donc tardive, mais comme on dit : “mieux vaut tard que jamais”, pour une coopération régionale et internationale.

Q: Le mot de la fin ? Plus de coopération, toujours plus de coopération, de la coordination et le tout sans aucune entrave de quel que ordre qu'il soit. ■ Interview réalisée par Bassirou BA

samedi 13 novembre 2010

Interview • JEAN-HERVÉ LORENZI, PRÉSIDENT DU CERCLE DES ECONOMISTES

“2011 et 2012 risquent d’être très difﬁciles à cause des tensions sur les changes” F ondateur et président du Cercle des Economistes, groupement qui réunit des économistes et universitaires afin de “favoriser l’ouverture du débat économique”, Jean-Hervé Lorenzi participe, aux MEDays, aux débats sur les marchés émergents. Actualité oblige, il décortique dans les colonnes suivantes les conclusions du G20 de Séoul qui s’est terminé hier. INTERVIEW.

Q: “Marchés émergents: comment approfondir ces gisements de croissance ?” est la plénière à laquelle vous devez assister aujourd’hui. Quels sont d’après vous les premiers éléments de réponse à la question?

“

C’est déjà une excellente chose qu’on ait, au fond, pris conscience de la difficulté des sujets et notamment de la difficulté sur les changes. Maintenant, dans les faits, ça serait un succès si ça permet dans les prochaines années d’imaginer un système d’équilibre entre les grandes zones économiques.”

On est dans une situation macroéconomique mondiale assez difficile parce que les pays de l’OCDE (Organisation pour la coopération et le développement économique), soit européens, soit les Etats-Unis sont dans les fait confrontés à un ralentissement net de leur croissance. Ceci a une implication sur les pays émergents dont la croissance est encore très largement déterminée par les exportations vers les pays riches. Et, il se trouve que ce que tout le monde souhaite, c’est-à-dire qu’il y ait un transfert d’activités d’exploitation vers le marché intérieur des pays émergents, n’est pas encore totalement réalisé. Les années 2011 et 2012 risquent donc d’être très difficiles pour la simple raison qu’il y a ces tensions sur les marchés des changes et un relatif échec du G20 de Séoul.

Q: Parlant des marchés des changes, le G20 de Séoul (qui s’est terminé vendredi. Ndlr) s’est engagé à aller vers des taux de changes déterminés par les marchés, en augmentant notamment la flexibilité de ces taux de changes. Est-ce la bonne approche?

Je crois qu’on est encore très loin d’une telle situation. Ce ne sont que des mots et pas du tout des réalités. Aujourd’hui, dans les faits, chacun sait que le dollar et le yuan sont liés. Les Etats-Unis souhaitent une revalorisation du yuan, la monnaie chinoise, mais dans les faits, ils ne pourraient pas substituer un taux

,Jean-Hervé Lorenzi, président du Cercle des Economistes.

/A.ALAOUI

de changes favorable, simplement parce qu’ils ne peuvent pas substituer des productions à ce qui leur vient aujourd’hui de la Chine. Quant à l’Europe, première puissance commerciale du monde, elle est absente de la discussion. On n'est donc aujourd’hui que dans des mots et très loin d’une véritable solution.

Q: Toujours selon les conclusions du G20 de Séoul, “une croissance inégale et des déséquilibres croissants pourrait mener à des actions isolés et non à des solutions globales à la crise économique mondiale ”. En tant que président du Cercle des Economistes, que préconisezvous? Je préconise qu’on prenne le temps de faire les choses. Prendre le temps signifie qu’il faut que la croissance des pays de l’OCDE ralentisse beaucoup moins rapidement que cela est envisagé aujourd’hui. Il faut également donner le temps aux pays émergents de substituer aux exportations, le marché intérieur et que pendant cette période, on essaie de se rapprocher d’une gouvernance de l’économie mondiale. Mais aujourd’hui tout est possible, y compris une situation très difficile et délicate pour tout le monde, et donc des tensions sur les changes.

Q: Qu’est-ce qui bloque ou rend difficile une gouvernance mondiale de l’économie?

Il faut du temps parce que c’est nouveau, nous ne l’avons jamais fait et donc il faut l’imaginer, le concevoir et être conscient des risques. Mettre en place un nouvel équilibre mondial ne se fait pas du jour au lendemain...

Q: En somme, le G20 de Séoul a été pour vous un échec? Si oui, quels auraient pu être les éléments de réponse ?

Ce n’est pas tout à fait un échec parce qu’on a mis sur la table des problèmes. C’est déjà une excellente chose qu’on ait, au fond, pris conscience de la difficulté des sujets et notamment de la difficulté sur les changes. Maintenant, dans les faits, ça serait un succès si ça permet dans les prochaines années -sous la présidence française - d’imaginer un système d’équilibre entre les grandes zones économiques: il y a toute la partie asiatique des pays émergents, les pays qui produisent les matières premières, l’Afrique qui est aujourd’hui une zone de croissance potentielle très importante, et puis il y a l’Europe qu’il faut essayer de revivifier. Quant aux Etats-Unis, il faut qu’ils bâtissent une politique économique sérieuse et moins excessive que ceux qu’ils ont fait depuis un an et demi et notamment la semaine dernière, quand ils ont relancé la politique monétaire mais de manière excessive. C’est donc cela qu’il faut avoir en tête, c’est cela le nouvel équilibre et c’est cela qui va prendre beaucoup de temps avec un risque d’accident, notamment l'effondrement du dollar. ■ Propos recueillis par Kisito Ndour

samedi 13 novembre 2010

Analyse

• DÉBATS MEDAYS

La situation au Moyen-Orient et en Afghanistan vue depuis Tanger

a deuxième journée du forum MEDays a été marquée hier par une séance plénière sur la situation au Moyen-Orient. L'Afghanistan a aussi fait l'objet d'un panel suivi de la remise du Grand Prix MEDays au Docteur Abdullah Abdullah, ancien ministre des Affaires étrangères de l’Afghanistan et leader de l’opposition. BILAN. Cette seconde journée s’est ou-

verte sur une séance plénière dédiée au Moyen-Orient, malgré un contexte bloqué en raison de la fin du moratoire sur les colonisations, décidé il y a peu par le gouvernement israélien. En présence d'André Azoulay, Conseiller de SM le Roi Mohammed VI, Saeb Erakat, négociateur en Chef de l’Autorité palestinienne, a pu échanger avec Yossi Beilin, parlementaire de la Knesset, artisan majeur des accords d’Oslo, de l’Initiative de Genève, et des pourparlers de paix, ainsi que Daniel Ben Simon, ancien journaliste du quotidien Haaretz et également député travailliste.

La partie américaine était représentée par Keith Ellison, membre du Congrès des Etats-Unis, Arthur Hugues, ancien Secrétaire d’Etat adjoint pour les affaires du Proche-Orient, et Robert Danin, ancien Chef de Cabinet au bureau du représentant du Quartet à Jérusalem. Ce dernier a rappelé que l’Initiative Arabe de Paix faisait consensus, dans le fond et sur le ton. M. Hugues, quant à lui, a proposé de mettre en place des services publics de proximité dans la ville sainte de Jérusalem, qui seraient gérés paritairement par les habitants de la vieille ville pour enrayer la ghettoïsation accélérée de la ville.

Consensus des sociétés civiles

Les participants ont par ailleurs rappelé l’urgence de saisir la chance du consensus des sociétés civiles sur la nécessaire mise en œuvre de la solution de deux États, qui doit comprendre la partition efficiente de Jérusalem. M. Ben Simon a appelé alors le gouvernement israélien à faire preuve de responsabilité en présentant cette partition à sa population comme une partie du “prix à payer” pour le règlement du conflit et en soulignant que la solution,

parfois envisagée d’une ville ouverte, internationale, n’était pas viable. Il n’y aura donc "pas de solution au conflit sans règlement des questions de Jérusalem et des réfugiés" a renchéri M. Beilin.

 La marginalisation progressive des populations arabes parallèlement à l’augmentation du nombre des colonies rend le dialogue plus compliqué de jour en jour, et le retard pris dans le règlement de cette question nourrit la croissance de l’extrémisme dans les deux camps. La violence des expulsions des populations arabes et des humiliations quotidiennes sur des critères ethniques a contribué à la militarisation de l’Intifada. C’est donc la sécurité des populations des deux parties qui est affectée par les vexations dont la population arabe est

samedi 13 novembre 2010

la réception par Abdullah Abdullah, ancien ministre des Affaires étrangères de l’Afghanistan, et leader de l’opposition, du Grand Prix MEDays. Ce prix est attribué chaque année depuis trois ans à une personnalité représentant les valeurs de paix et de démocratie.

,Saeb Erakat

/K.ALAOUI

victime et par l’accentuation des inégalités dans l’accès au foncier, aux soins, à l’éducation et à l’ensemble des services publics.

Faible poids politique de l’UE

L’Union Européenne, représentée par Marc Otte, Représentant spécial pour le Processus de Paix au Moyen-Orient, a démontré son faible poids politique dans le règlement du conflit, qui peut s’expliquer par la difficulté des nations et des chefs d’État européens à fixer une ligne de conduite, capable de peser face aux Etats-Unis notamment. La jeunesse du service diplomatique européen, conduit par Catherine Ashton, explique aussi sans doute largement le faible écho qu’elle reçoit aujourd’hui. En tout état de cause, son renforcement, et une voix européenne plus audible sur la scène internationale, constituera certainement un facteur positif pour trouver le chemin vers la paix. Le fait que la “ghettoïsation des esprits” touche une part sans cesse croissante de la population locale rend le dialogue plus compliqué encore mais souligne, une fois de plus, son urgence absolue. Le départ de nombreux Israéliens laïcs témoigne d’une cristallisation des intégrismes qui fait perdre à Jérusalem son image de ville où le métissage est possible, où le dialogue interreligieux a naturellement toute sa place.

Le Grand Prix MEDays remis à Abdullah Abdullah Second événement phare de la journée,

 En abandonnant la compétition pour les élections présidentielles en 2009, le Docteur Abdullah Abdullah a eu le courage de dépasser ses intérêts personnels et politiciens pour préserver l’intérêt général de la Nation afghane. Lors de son intervention, il a déclaré qu’"après neuf ans de conflit, il est temps de faire le bilan et d'offrir un nouvel environnement."

“

Il est temps de faire le bilan pour créer un nouvel environnement: de nombreuses opportunités ont échoué du fait du gap croissant entre le gouvernement et la population. ” Abdullah Abdullah, ancien ministre des Affaires Etrangères de l’Afghanistan, et leader de l’opposition

Selon lui, la présence de sanctuaires pour les Talibans a créé un enjeu régional du fait de l’implication du Pakistan, qui est aujourd’hui à son tour particulièrement menacé. Actuellement, les citoyens supportent de plus en plus difficilement l’échec des discours et des actions: entre démocratie et développement, “seule une réforme de la gouvernance permettra d’assurer ces deux objectifs”. La communauté internationale ne doit pas abandonner la justice et le développement économique pour se concentrer sur le seul terrorisme, et les droits des

,Abdullah Abdullah

/K.ALAOUI

femmes ne peuvent pas être sacrifiés au nom d’un consensus national. Concluant son intervention, il a plaidé pour la défense des valeurs de cohésion sociale articulées autour des droits des Afghans par la création d’un État décentralisé.

27%

Sabrina Sagheb, membre du Parlement afghan, a tenu un discours très fort en faveur de l’émancipation des femmes, saluant un changement radical: le taux de féminisation du Parlement est l’un des plus élevé au monde avec 27% de femmes.

Certes, de plus en plus de femmes accèdent à des responsabilités politiques ou économiques. Mais tous ces progrès sont sous la menace des négociations avec les insurgés talibans qui réclament l’abolition des droits des femmes; un retour en arrière inacceptable. Selon Mme. Sagheb, “les femmes et les enfants sont l’avenir de l’Afghanistan car à la différence des Talibans, ils peuvent assurer le développement du pays”. ■ Aurélien Lécina, Philippe Barrière, David Goeury et Benoît Pinchon-Falcone

Notes Dialogue politique: l’Initiative Arabe de Paix peut-elle être décisive ? Selon une étude conduite par le centre de recherche interdisciplinaire de Herliya en Israël, “ l’Initiative Arabe de Paix est la meilleure option diplomatique pour Israël, et améliorera notablement l’image, la sécurité et la situation économique de l’Etat d’Israël.” Jérusalem: existe-t-il une solution ? Toute solution pour Jérusalem devra inclure tous les acteurs : gouvernements, société civile, acteurs économiques et politiques, communautés religieuses et forces de sécurité. Médias et Internet : Entre 1994 et 2010, le nombre d’internautes est passé de 2 millions à 2 milliards. Contrôle des forces armées: En 2010, 78.000 hommes des pays en développement participaient aux missions de maintien de la paix en Afrique. Lutte anti-corruption et pratique de la bonne gouvernance: D’après le dernier rapport de Transparency International, plus de la moitié des Etats sont perçus comme corrompus.

samedi 13 novembre 2010

HISTORIQUE. Le concept de pays émergents est né dans les années 1980 avec le développement des marchés boursiers dans les pays en développement. Le premier à l'utiliser le terme “émergent” est Antoine van Agtmael, économiste néerlandais à la Société financière internationale en 1981 pour parler de pays en développement offrant des opportunités pour les investisseurs. La définition des pays émergents (ou “économies émergentes”) est évidemment floue. On considère généralement que les pays émergents sont les pays en développement qui ne font pas partie des pays les moins avancés.

Focus

,La croissance des pays émergents passée en débat aujourd'hui aux MEDays.

/A.ALAOUI

• AVENIR DES PAYS ÉMERGENTS

Poursuivre la croissance et peser au niveau des instances internationales

es pays émergents seront cet après-midi au cœur des ultimes débats des MEDays 2010. Une aubaine pour revisiter les enjeux économiques de ces pays qui connaissent une croissance soutenue et relativement stable malgré la crise économique. ECONOMIE. L’ultime après-midi de

débat de cette troisième édition des MEDays sera l’occasion de se pencher sur les enjeux des économies des pays émergents. Cette catégorie de pays est caractérisée par une croissance supérieure à celle de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Autrement dit, ces discussions ne concerneront pas les Pays les moins avancés (PMA) qui restent encore en marge de la mondialisation, et dont les défis ont été déjà disséqués lors de la session du jeudi après-midi. Des pays émergents tels que le Brésil, la Chine, l'Inde, l'Argentine mais aussi le Maghreb et de nombreux pays asiatiques connaissent une croissance soutenue et relativement stable (malgré les difficultés mondiales engendrées par la crise économique). Cependant, beaucoup de questions se posent encore quant à l'avenir de ces derniers. Le poids économique acquis par ces pays leur permettra-t-il de peser davantage dans les négociations internationales? À quelles conditions pourraient-ils connaître des croissances encore plus soutenues? Est-ce que la croissance bénéficie à l’ensemble des populations de ces pays?, sont entre autres thèmes qui figurent à l'ordre du jour de ces débats.

“Le basculement de la richesse” La croissance soutenue de ces pays émergents au cours des vingt dernières années a transformé radicalement la répartition de la création de richesses à l’échelle du globe. C’est pour cette raison que l’OCDE évoque un “basculement de la richesse ”, en constatant que la part des pays nonmembres de l’OCDE dans le PIB mondial ne cesse de croître (en 2009, les pays non-membres représenteront 49% du PIB mondial, ils pourraient participer à 57% à ce PIB mondial selon les projections de l’OCDE, en 2030).

Approfondir la croissance

Ces performances peuvent-elles être confirmées, voire améliorées, dans un contexte de crise économique mondiale? Certes les pays émergents ont mieux résisté aux chocs de la crise financière, notamment grâce à la consommation soutenue de leurs populations. Mais il est clair que les potentialités de croissance restent nombreuses. Parmi elles, l’augmentation des échanges Sud-Sud et le développement d’accords régionaux (avec des créations de zones de libre échange) seraient sans doute extrêmement bénéfiques.

milliards L’OCDE estime que l’abaissement des frontières douanières entre les pays du Sud, s’ils aboutissaient à des niveaux de droits de douanes qui s’appliquent entre les pays du Nord, pourrait dégager un gain de près de 60 milliards de dollars. De même, l’Institut Amadeus s’était penché sur la question du coût du non-Maghreb dans une de ses analyses[1], qui pénaliserait la région maghrébine d’environ deux points de croissance selon les conclusions de plusieurs expertises.

Devenir des acteurs de la gouvernance économique mondiale Ce qui est certain, c’est que le nouveau poids des pays émergents dans la production de la richesse mondiale confère à ces pays de nouvelles responsabilités. Certains d’entre eux participent désormais au G20 (Russie, Afrique du Sud, Brésil, Inde…), et leur poids au FMI a été reconsidéré en novembre 2010. Il faut que les émergents saisissent cette opportunité inédite pour porter une nouvelle vision de l’économie internationale qui permette d’éviter la répétition des crises dont les effets néfastes touchent, du fait de la mondialisation, l’ensemble des populations mondiales. ■ Nicolas Delort

dimanche 14 novembre 2010

Des soldats de l'ONU au , Darfour, en mars 2008./DR

Focus

• RÉSOLUTION DES CRISES, PRÉVENTION DES CONFLITS ET SÉCURITÉ GLOBALE

Comment renforcer les institutions régionales? L

es débats continuent ce samedi, dernier jour de la troisième édition des MEDays. Le thème qui sera abordé ce matin en plénière, relatif à la prévention et à la gestion des crises, permettra d'évaluer le degré d'implication des institutions régionales ou multilatérales dans ce domaine. CONFLITS. Après avoir largement dé-

battu lors de la précédente édition des questions de prévention et de résolution des crises en Afrique, le sujet a été élargi cette année au rôle des institutions régionales ou multilatérales dans la gestion des conflits. Ainsi, ce matin, lors d'une séance plénière, les participants auront à échanger sur le sujet “Résolution des crises, prévention des conflits et sécurité globale: comment renforcer les institutions régionales?”. En effet, depuis quelques années maintenant, en Afrique, une institution régionale comme l'Union africaine, ou encore des structures sous-régionales comme la Communauté des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la South African Development Community (SADC), jouent un rôle de plus en plus affirmé et de plus en plus assumé dans le domaine de la gestion des conflits qui déchirent le continent. Alors que les années 1990 ont été marquées par les interventions des forces

étrangères, essentiellement issues des anciennes puissances coloniales, dans le cadre des opérations de maintien de la paix (intervention française au Rwanda en 1994, en Côte d'Ivoire en 2002 ou encore l'intervention des Etats-Unis en Somalie en 1993), il s'agit aujourd'hui, de réfléchir sur comment renforcer les capacités de ces institutions régionales et sous-régionales pour qu'elles puissent remplir plus efficacement leurs missions.

“

50%

S'y ajoute le fait que les montants consacrés à l'acquisition d'armement sur le continent ont augmenté de 50% depuis 2003. Parmi les intervenants dans ce débat, à noter la présence du ministre malien des Affaires étrangères, Moctar Ouane, du président du Stockholm International Peace Research Institute, Goran Lennmarker, ou encore de celle du ministre des Affaires étrangères de Géorgie, Grigol Vashadze.

Nous avons besoin du soutien des institutions régionales (...) Les grandes D'autres panels puissances, surtout celles Outre cette thématique, plusieurs sujets sont au programme. “Teranciennement coloniales, autres rorisme et crime organisé: quelle noun'ont pas la légitimité velle architecture internationale en suffisante pour agir et leur terme de sécurité globale?”, thématique laquelle interviendra l'ancien miimplication pourrait être dans nistre des Affaires étrangères de Mauinstrumentalisée.” ritanie, Mohammad Mahmoud Ould Le Premier ministre du Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, lors de la précédente édition.

Le renforcement des moyens de ces institutions est aujourd'hui d'autant plus nécessaire qu'un conflit sur deux dans le monde éclate en Afrique.

Mohamedou (voir interview). “Migrations: la circularité est-elle une alternative à l'approche sécuritaire? ”, ou encore “Transport et efficacité énergétique: quelle complémentarité entre énergies fossiles et énergies renouvelables?”, font partie des nombreux autres sujets qui seront débattus. ■ Bassirou BA

samedi 13 novembre 2010

En images M. André Azoulay, Conseiller du Roi et président de la , Fondation Euro-méditerranéenne Anna Lindh, intervenant lors de la plénière sur le processus de paix au Moyen-Orient. /A.ALAOUI

Prise d’assault du comptoir des écouteurs de , traduction par la délégation d’étudiants venus

assister au forum. C’est dire tout l’engouement des jeunes pour comprendre de quoi seront fait leurs lendemains. /A.A

Saeb Erakat (G), négociateur en chef de l’Autorité palestinienne, , en compagnie de Keith Ellison, membre du congrès américain... Un

moment que semble vouloir immortaliser l’épouse de Samuel Kaplan (C), ambassadeur des Etats-Unis au Maroc. /A.A

Carnet, stylo... Parés à prendre note pour ne rien , oublier de ce passage aux MEDays. /A.ALAOUI

Serge Berdugo en compagnie de Sylvia Chessen , Kaplan, épouse de l’ambassadeur des Etats-Unis.

/A.A

samedi 13 novembre 2010

FINANCES. Bank Al-Maghrib (BAM) a annoncé, jeudi, avoir servi un montant de

Actu

14 milliards de dirhams au titre des avances à 7 jours sur le marché monétaire, au taux de 3,25%. Cette intervention de Bank Al-Maghrib a été effectuée au cours de l'appel d'offres du 10 novembre, pour un montant demandé de 24,67 milliards de dirhams, a précisé l'Institut d'émission dans un communiqué.

• ACCORD SUR LA LIBÉRALISATION DES ÉCHANGES AGRICOLES ET DE LA PÊCHE

Le Maroc appelle l'UE à une signature rapide (UE) et le Royaume. S'exprimant lors des travaux de la 9ème Conférence des ministres de Commerce de l'Union pour la méditerranée (UPM), M. Mahsoussi a mis en exergue l'importance de cette rencontre qui a permis de faire le bilan du partenariat Euromed dans son volet commercial dans sa double dimension Nord-Sud et Sud-Sud.

Un processus adapté et spécifique pour les services et droits d'établissement PARTENARIAT. Le Secrétaire général

du ministère du Commerce extérieur El Aid Mahsoussi a mis l'accent, jeudi à Bruxelles, sur la nécessité de signer le plus tôt possible l'accord sur la libéralisation des échanges des produits agricoles, agro-alimentaires et de la pêche en vue de la mise œuvre rapide de ses dispositions entre l'Union européenne

Sur le registre des négociations de l'accord sur la libéralisation des services et du droit d'établissement, M. Mahsoussi a souligné les avancées notables réalisées entre le Maroc et l'UE, émettant le souhait que le processus prenne compte des besoins spécifiques du Royaume tant sur le plan global que sectoriel, conformément aux objectifs fixés par le

Statut avancé. Le responsable marocain a, en outre, souligné l'importance du cumul des règles d'origine pour l'intégration économique et le développement des échanges dans l'espace euro-méditerranéen. Dans ce sens, M. Mahsoussi a appelé à accélérer les travaux visant l'adoption d'une convention régionale unique relative à ces règles, tout en insistant sur la nécessité de prendre en considération les besoins de développement des pays du Sud de la Méditerranée. La délégation marocaine, conduite par M. Mahsoussi, est composée de responsables du ministère du Commerce extérieur et de représentants de la mission du Maroc auprès de l'UE.

Perspectives à venir

À noter que les travaux ont également été axés sur les perspectives d'un partenariat commercial régional au-delà de 2010, vers un marché euro-méditerranéen intégré, ainsi que sur le mécanisme Euromed de facilitation des échanges et de l'investissement. Les participants se sont aussi penchés sur les mesures devant faciliter le commerce des produits palestiniens avec d'autres partenaires euro-méditerranéens au niveau bilatéral et régional. ■ La rédaction

• OFFICE MÉDITERRANÉEN DE LA JEUNESSE (OMJ)

Eric Besson veut établir un partenariat avec les entreprises méditerranéennes pour l'OMJ MOBILITÉ. Le ministre français de l'Im-

migration, Eric Besson, a défendu jeudi à Tanger à l'occasion des MEDays, un partenariat “permanent” avec les entreprises du pourtour méditerranéen, le Maroc compris, afin de réussir le projet d'Office méditerranéen de la jeunesse (OMJ) dont la France est l'un des promoteurs. La création de l'OMJ, décidée en octobre dernier par 16 pays du nord et du sud de la Méditerranée - à l'exception de l'Algérie - doit être annoncée officiellement en janvier 2011, “vraisemblablement à Paris”, a déclaré à l'AFP M. Besson.

Faciliter la mobilité de la jeunesse méditerranéenne

“

Les entreprises du pourtour méditerranéen constitueront un des piliers du projet, en termes de financement du programme dédié à la mobilité de la jeunesse méditerranéenne.” Eric Besson.

En juin 2011, de nombreuses bourses

d'études et de stages de formation seront mises en place et attribuées dans le cadre de l'OMJ aux étudiants marocains, selon le ministre français. Ce dernier a en outre affirmé qu'il “croit à la migration de circulation”, c'est-àdire qu'“on puisse aller dans un pays se former dans une entreprise, apprendre de nouvelles technologies et de nouvelles méthodes et revenir dans son ■ La rédaction propre pays d'origine”.

• TOURISME: “VISION 2020”

Yassir Zenagui, pour l'élaboration d'une stratégie participative crit dans le cadre des concertations avec les acteurs locaux de la région de GharbChrarda-Beni Hssen pour l'élaboration d'une stratégie basée sur une approche participative, ajoutant que d'autres réunions seront également programmées au cours du premier trimestre 2011 pour discuter des principaux volets de cette vision.

Le ministre du Tourisme et de l'artisanat , Yassir Zenagui. /DR

APPROCHE. Yassir Zenagui, a présenté,

jeudi à Kénitra aux acteurs locaux, les principaux axes de la nouvelle stratégie 2020 relative au développement du secteur touristique marocain “Vision 2020". S'exprimant à cette occasion, M. Zenagui a indiqué que cette rencontre s'ins-

Renforcer la position du Maroc comme destination internationale Il a, dans ce sens, relevé que la vision "2020", qui s'inscrit dans le cadre de la régionalisation, vise à renforcer la position du Maroc comme destination internationale et à faire de la promotion du

tourisme interne et familial une de ses priorités, tout en prenant en considération l'évolution du marché touristique international. La région du Gharb-Chrarda-Beni Hssen, a-t-il souligné, dispose d'atouts culturels et naturels considérables à même de contribuer au développement économique et social de la région. Le ministre a, en outre, souligné que le développement du secteur touristique au Maroc, qui représente 10% du PIB, est le fruit d'une stratégie bien ficelée lancée depuis 2001, relevant que le produit touristique marocain occupe aujourd'hui une place de choix sur le marché touristique international. ■ La rédaction

Le ministre chargé de la modernisation , des Secteurs publics, M. Mohamed Saâd

Alami, était jeudi à Bangkok pour une séance de travail avec le chef de la section anti-corruption, relevant de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime./DR

• CONVENTION DE L'ONU CONTRE LA CORRUPTION

Le Maroc prépare la 4ème Conférence des Etats membres RENCONTRE. Le ministre chargé de la modernisation des Secteurs publics, M. Mohamed Saâd Alami, a tenu jeudi à Bangkok, une séance de travail avec le chef de la section anti-corruption, relevant de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), M. Dimitri Vlassis, instance chargée du suivi de la mise en œuvre de la Convention de l'ONU contre la corruption. Cette rencontre a été consacrée à l'examen des préparatifs de la 4ème Conférence des Etats membres de la Convention de l'ONU, prévue en 2011 à Marrakech. A cette occasion, les deux parties ont réitéré leur disposition à œuvrer pour assurer la réussite de cette importante manifestation internationale, ajoute la même source.

Visite d'une délégation de l'ONUDC en janvier 2011 au Maroc Elles ont également convenu de programmer, en janvier prochain, une visite d'une délégation de l'ONUDC au Maroc pour poursuivre les concertations sur les préparatifs à cette conférence, son programme et son ordre de jour. La délégation se rendra également à Marrakech où elle visitera le lieu devant abriter cette rencontre et s'informera des moyens logistiques qui seront mis à la disposition des organisateurs de cette conférence. Cette séance de travail s'est déroulée en présence de M. Abdeslam Aboudrar, Président de l'instance centrale de lutte contre la corruption et Nabil Abderrazak, chargé d'affaires à l'ambassade du Maroc à Bangkok, de même que Arkan Seblan, responsable du “Projet de lutte anti-corruption” du programme de gouvernance dans la région arabe. ■ La rédaction

samedi 13 novembre 2010

“Si les Etats-Unis n'arrivent pas à imposer à Israël l'arrêt de la colonisation au cours de l'actuel mois, le prochain pas pour nous serait de demander aux Etats-Unis la reconnaissance de l'Etat de la Palestine dans ses frontières de 1967... S'ils n'arrivent pas à le faire, nous, en tant que Palestine membre observateur à l'ONU, irions devant le Conseil de sécurité pour déposer une demande d'adhésion de l'Etat palestinien dans ses frontières de 1967.” Saeb Erakat, négociateur en chef de l'Autorité palestinienne, interrogé hier en marge du débat sur le Proche-Orient au MEDays.

Actu

GRAPHE Histoire du pétrole en quelques dates

ujourd’hui à 10h30 a lieu le Panel pausant la question de la complémentarité entre énergie fossiles et énergies renouvelables. Nous vous proposons à ce titre, et en guise de rappel, une petite rétrospective sur l’histoire de l’Or noir et de ses multiples usages à travers les âges.

- 10.000 av J.C: l’homme de Néandertal utilise le bitume (substance visqueuse composée d’un mélange d’hydrocarbures) trouvé à l’état naturel comme adhésif pour coller des pierres taillées au bout de ses lances.

- 480 av J.C: Lors du siège de la ville d’Athènes, les archers de la puissante armée perse enflamment leurs flèches en les trempant dans du pétrole.

- 325 av J.C: Alexandre le Grand utilise la même technique pour mettre à feu les habitations ennemies.

1556: Le mot Petroleum (du Latin signifiant “huile de roche”) est utilisé pour la première fois par des scientifiques allemands.

2008: Le cours du baril de pétrole brut a atteint 100.10 dollars à New York, un record absolu. 2005: Le nouvel oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan transporte sur 1.776 km le pétrole brut du champ pétrolifère, jusque-là enclavé, d’Azeri-Chirag-Guneshli sur la mer Caspienne jusqu’à la mer Méditerranée.

1775: Une des premières cartes géographiques de l’Amérique fait état de gisements de pétrole en Pennsylvanie suscitant l’intérêt d’un grand nombre de prospecteurs. 1859: Le premier puits de pétrole est creusé à l’ouest de la Pennsylvanie, par Edwin Drake et George Bissell.

1990: En raison de la guerre du Golfe, le prix du baril dépasse les 40 dollars. 1977: Long de plus de 1.300 km, l’oléoduc trans-Alaska relie les champs pétroliers du nord de l’Alaska à un port plus au Sud d’où le pétrole peut être acheminé vers l’Amérique continentale.

Avant

Sources Petroleum History Institute Direction (française) de l’information légale et administrative (DILA) Infographie: Quotidien aufait

 EN BREF ISLANDE. Le site WikiLeaks a créé en Islande une société baptisée Sunshine Press Productions, sa première entité juridique connue, a-t-on appris vendredi auprès d’un porte-parole. Hormis son site Internet qui fonctionne grâce à des serveurs notamment installés en Suède, WikiLeaks n’avait jusqu’à présent pas d’existence juridique connue. L’Islande, qui travaille actuellement à une législation très favorable aux médias, est un des pays où WikiLeaks est le plus solidement implanté.

USA. La secrétaire d’Etat américaine, Hillary

Clinton, et le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, se sont entretenus pendant plus de sept heures jeudi à New York, un marathon conclu par un communiqué vague sur les moyens de sortir de l’impasse le dialogue de paix au Proche-Orient. Un bref communiqué conjoint publié après la rencontre à New York souligne que la discussion a porté sur “la création des conditions d’une reprise des négociations directes visant à déboucher sur une solution à deux Etats.

BIRMANIE. La dissidente Aung San Suu Kyi est sur le point d’être libérée, mais si sa popularité auprès du peuple birman semble intacte, beaucoup se demandent comment cette femme coupée du monde ou presque depuis sept ans va poursuivre son combat politique contre la junte. Sa dernière condamnation à l’assignation à résidence expire aujourd’hui, moins d’une semaine après

1264: L’explorateur Marco Polo observe des habitants de la ville de Baku (dans l’actuel Azerbaïdjan) en train de collecter le pétrole naturel qui se déverse sur les côtes de la Mer Caspienne.

1964: L’Union Soviétique termine la construction de son oléoduc Druzhba (“amitié” en Russe). Long de plus de 4.000 km, il permet au pays de transporter le pétrole jusqu’aux pays européens de l’Est tout en les maintenant sous son joug.

Aujourd’hui

1951: Des scientifiques découvrent que le pétrole permet de fabriquer du plastique comme le polypropylène et le polyéthylène.

les premières élections en 20 ans dénoncées comme une mascarade par l’Occident. En mai 2009, elle était libérable lorsqu’un illuminé américain avait réussi à nager jusqu’à son domicile de Rangoun, situé sur les rives d’un lac. Résultat: 18 mois supplémentaires de résidence surveillée.

LIBAN. Le prédicateur islamiste Omar Bakri,

qui s’était rendu célèbre en qualifiant de “19 magnifiques” les kamikazes du 11 Septembre, a été condamné à la prison à vie au Liban pour incitation au meurtre et appartenance à un groupe armé, selon une source judiciaire vendredi. Omar Bakri, qui vit dans la ville de Tripoli dans le nord du Liban, n’était pas présent au tribunal militaire lors du verdict

1933: La Standard Oil commence sa prospection en Arabie Saoudite.

1870: Un certain John D. Rockefeller fonde la compagnie Standard Oil, société de raffinage de pétrole, dont l’activité principale est la production de kérosène comme source d’éclairage. Elle détient rapidement 80% du raffinage et 90% du transport pétrolier américain. 1903: Henri Ford crée la Ford Motor Company. Son automobile fonctionne au gazoil, substance communément utilisée comme anti-poux à cette époque.

qu’il a confirmé dans une déclaration à l’AFP. Il a néanmoins clamé son innocence. “J’ai 15 jours pour faire appel”, a-t-il indiqué, ajoutant qu’il “ne passerait pas un jour en prison”.

IRAK. L’accord de partage du pouvoir conclu en Irak après des mois de blocage est une “étape importante” dans l’histoire de ce pays, a déclaré hier à Séoul, le président américain Barack Obama. Le gouvernement sera “représentatif, ouvert à tous et reflétera la volonté du peuple irakien”, a-t-il dit lors d’une conférence de presse donnée à la fin du sommet du G20. La formation du gouvernement montre que la soif de paix est plus forte que “ceux qui veulent que l’Irak tombe dans la terreur d’origine religieuse”, a-t-il ajouté.

• G20 Miné par les tensions, le sommet débouche sur un accord à minima ECONOMIE. Les dirigeants des pays

du G20 ont renouvelé hier à Séoul leur engagement à travailler ensemble à la relance de l'économie mondiale, sans toutefois parvenir à de réels progrès en raison de la détermination de la Chine et des Etats-Unis à ne pas compromettre leur propre croissance. Les pays les plus puissants de la planète ont ainsi mis en garde, à l'issue du sommet, contre des politiques économiques “non coordonnées”, aux conséquences nécessairement désastreuses “pour tous”.

“

Une croissance inégale et des déséquilibres croissants alimentent la tentation d'abandonner des solutions communes en faveur d'actions non coordonnées.” Le G20.

Ce genre d'actions “non coordonnées ne peuvent que faire empirer la situation pour tous”, ont jugé les pays du G20, toutefois beaucoup plus timides lorsqu'il s'est agi de prendre des mesures concrètes. Les dirigeants ont certes convenu de s'abstenir de toute “dévaluation compétitive” et de “favoriser des taux de change davantage déterminés par le marché” cependant, cet engagement est une copie conforme de celui déjà pris par leurs ministres des Finances fin octobre lors d'une réunion en Corée du Sud. ■ La rédaction

RUSSIE. Le président russe Dmitri Med-

vedev doit se rendre à Yokohama, où se déroule ce week-end le sommet du Forum économique Asie-Pacifique (Apec) afin de rencontrer le premier ministre japonais Naoto Kan à Yokohama. Les modalités de la réunion sont en cours de discussion. Moscou et Tokyo se disputent quatre îles des Kouriles, annexées par les Soviétiques le 18 août 1945, trois jours après la capitulation du Japon. Ce différend empêche depuis 65 ans la signature d’un traité de paix entre les deux pays.

PAKISTAN. La police de Karachi a indiqué

vendredi soupçonner le groupe extrémiste pendjabi du Lashkar-e-Jangvi (LeJ), allié aux talibans et à Al-Qaïda, d’avoir organisé jeudi l’attentat contre la police revendiqué par le Mouvement des talibans du Pakistan (TTP) et qui a fait au moins 18 morts et 130 blessés.

JAPON. Le Dalaï Lama et

d’autres prix Nobel de la Paix participent depuis hier à un sommet sur le désarmement nucléaire à Hiroshima, la ville martyre de l’ouest du Japon détruite par une bombe atomique américaine à la fin de la Deuxième Guerre Mondiale. Mais la conférence risque de faire davantage parler d’elle en raison de l’absence du lauréat 2010, le dissident chinois Liu Xiaobo, emprisonné en Chine, et de son épouse, assignée à résidence. Il sera représenté à Hiroshima par un autre dissident chinois exilé à Taïwan, Wu’er Kaixi, ancien meneur des étudiants de la place Tiananmen à Pékin au printemps 1989.

samedi 13 novembre 2010

Loisirs sudoku Le jeu Sudoku est un puzzle de 9x9 cases composée de neuf sous-grilles 3x3, certaines déjà remplies. Le but du jeu est de remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

Destinations internationales • Alger

10°/23°

• Tunis

13°/23°

• Tripoli

12°/23°

• Londres

8°/11°

• Paris

12°/14°

• Berlin

11°/13°

• Genève

11°/16°

• Madrid

6°/15°

• Barcelone

12°/23°

• Rome

12°/22°

• Moscou

5°/7°

• New York

6°/17°

• Montréal

0°/11°

• Le Caire

18°/29°

• Dubaï

24°/30°

• Tokyo

13°/18°

Tanger

Tétouan 21

13 21

Oujda

Rabat 21

21 13 Casablanca 3

Fès

Beni Mellal Marrakech 24

Essaouira

22 12 Safi 19

Ouarzazate Agadir 25

Laâyoune 25 16

Dakhla 22

Vents (vitesse en km/h et direction) Température maximum Température minimum