MEDaysNews 2011

Jan Fischer. “Concernant le Maroc, la BERD étudie actuellement les domaines prioritaires” > p/06

Rétrospective du Forum MEDays 2010. Le Sud entre crises et émergences > p/08-09

Quotidien des actifs urbains MEDays News est édité et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien aufait.

Certifiée ISO 9001 v. 2008

Météo TANGER min max

Quotidien officiel du forum MEDays Edition du jeudi 12 novembre 2011 • n°1

CASABLANCA

Edité par aufait

min max

Boonam Shin: “La lutte contre le réchauffement climatique, c’est une question de 'moi d’abord” > P/07 p/04

 Ahmet Davutoglu, head of Turkish diplomacy The “master” of Ankara

Focus

p/10

12 21

RABAT min max

12 20

Ahmet Davutoglu, chef de la diplomatie turque> p/05

Le stratège d'Ankara

 Négociations sur le climat: du bol d'air de Cancùn à l'espoir de Rio+20 Edition réalisée en collaboration avec:

Retrouvez les analyses et les entretiens d’experts portant sur les enjeux politiques et économiques des pays du sud, sur le site internet de l’Institut Amadeus

www.institutamadeus.com

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

Edité par devocean S.A Certifié ISO 9001 version 2008 DEPOT LEGAL 65-06

■ Ahmet Davutoglu, Ministre turc des Affaires étrangères, le mercredi 16 novembre. /MEDAYS

Portrait

15 20

02

jeudi 17 novembre 2011 ] MEDAYSNEWS Edité par devocean S.A, société éditrice du quotidien d’information aufait, certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International).

Edito Le printemps arabe à l'honneur

MEDAYS. Pendant des décennies, voire des siècles, le monde arabe a été perçu comme un monde en décadence, figé, et incapable de remuer l'Histoire.

En quelques mois tout a été remis en cause. Avec le réveil arabe, les peuples de la région décident de devenir les acteurs de leur propre histoire. Chaque pays fait sa révolution ou son évolution, suivant ses paramètres, et partout les peuples réclament leur droit à la liberté, la dignité et la justice.

La Ligue arabe tant décriée par le passé pour son attentisme, semble aujourd'hui être au rendez-vous de ces grands changements. Face à la dégradation de la situation en Syrie, cette institution a surpris le monde par ses décisions contre un de ses membres qui se targue d'être le fer de lance de l'arabité.

Le Maroc, élu depuis peu membre du Conseil de sécurité à l'ONU, reçoit depuis hier une réunion importante de la Ligue arabe. La position de notre diplomatie dans le conflit Lybien a été intelligente et juste; et nos relations avec les pays du Nord sont toutes excellentes, autant d'éléments qui offrent un cadre particulièrement propice pour l'organisation d'un Forum international sur les questions qui intéressent le monde arabe, et plus généralement les pays du sud.

Les MEDays à Tanger ont décidé cette année de mettre en avant le printemps arabe qui a bouleversé toute la région. En organisant ce forum, MEDays contribue à la mise en avant de la réclamation légitime de tous ces peuples pour être partie prenante dans l'élaboration de la gouvernance mondiale.

■ La rédaction

> Plan du site

PHOTO

RC : 157283 Patente : 36390935 IF : 1104850 Impression: Maroc Soir Contacts: Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 0522 39 93 78

E-mail: info@aufaitmaroc.com Site: www.aufaitmaroc.com

Avant d'accueillir plus de deux cents hautes personnalités venues de tous les continents, et plus de 2.000 participants, toutes les conditions de sécurité sont prises. L'ensemble des lieux concernés par l'événement sont passés au peigne fin, ne laissant rien au hasard, comme en témoigne cette image d'un agent de la police accompagné d'un chien renifleur. / A. Alaoui

SÉCURITÉ Adresse du Mövenpick: Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger.

Téléphone: 05-39-32-93-00

jeudi 17 novembre 2011

Programme

03

JEUDI 17 NOVEMBRE 2011 8h00

• Petit déjeuner libre

8h30

• Point Presse MEDays 2011

9h00

10h30

• PREMIÈRE SÉANCE PLENIÈRE MEDays 2011 Cancun 2010, Durban 2011, 2011 Rio 2012 : Les pays émergents ont-ils ils toutes les clés dans les négociations ?

• Panel MEDays A1 Nucléaire civil : Fukushima, la fin d’un paradigme ?

• Panel Business MEDays B1 B Finance carbone : Quel bilan au Nord et quelles perspectives de développement au Sud ?

• Panel MEDays C1 Révolution des techniques agricoles : Quel cadre de coopération internationale pour aider l’Afrique à entamer sa « Révolution verte » ?

13h00

• Point Presse MEDays 2011 • Déjeuner officiel MEDays Debates 1 : L’intégration économique africaine : pour quoi faire ?

15h00

• DEUXIÈME SÉANCE PLENIÈRE MEDays 2011 Co-développement en Méditerranée : quelle stratégie de financement pour soutenir la transition ?

16h30

• Panel MEDays A2 Education dans le monde Arabe : Quelle politique proactive pour répondre à un enjeu décisif ?

• Panel MEDays B2 50 ans d’aide au développement : Pourquoi on n’avance pas ?

• Panel Business MEDays C2 Les mégalopoles du Sud : Comment maîtriser la croissance urbaine ?

• Panel MEDays D2 Violence armée et développement : quels impacts et quelles solutions pour les pays de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient ?

18h30

• Point Presse MEDays 2011 LANCEMENT INITIATIVE DE TANGER

20h00

• Cocktail dînatoire

15

Retrouvez les analyses et les entretiens d’experts portant sur les enjeux politiques et économiques des pays du sud, sur le site internet de l’Institut Amadeus

www.institutamadeus.com

04

jeudi 17 novembre 2011

Portrait • AHMET DAVUTOGLU, HEAD OF TURKISH DIPLOMACY

The “master” of Ankara A

t the top of Turkish diplomacy since 2009, Ahmet Davutoglu, who is attending the MEDays Forum in Tangiers, is helping his country gain a new international stature through his confident and active approach of international relations.

PROFILE After working away from the spot-

light as an adviser to the Turkish Prime minister Recep Tayyib Erdogan for six years, Ahmet Davutoglu stepped onto the stage in May 2009 as Minister of Foreign Affairs of Turkey.

This 52 year old (born 26 February 1959), who is the son of a merchant and is a professor of Political Science who studied at the German high-school in Istanbul, is remodeling Turkish diplomacy, giving it a shape that fits Turkey's ambition on the international level.

Under Davutoglu's leadership, Ankara's wish to redeploy its diplomacy and regional leadership in order to regain its role as a gateway between the East and the West, is getting more and more concrete, thanks to a hyperactive approach -which often annoys Western governments-, is clearly fulfilled. Today, Turkey has no problem questioning certain strategic alliances -like the one that traditionally ties it to Israël-, or going against Washington's will on certain sensitive matters when it considers that these matters don't serve Turkey's interests and principles.

Middle-East Activism “With a foot on two continents, Asia and Europe, at the center of the strategic Russian-Mediterranean and Balkan-Middle Eastern axis” and worry of peace in this region, -peace without which it cannot secure its safety and economic prosperity-, Turkey cannot ignore the situation in the Middle East.

This explains Turkey's growing activism in the region, as it was shown in its role as a mediator between Israël and Syria in 2008, and in its help with the Iranian and Palestinian files... Which explains Ahmet Davutoglu's declaration from Tuesday, in which he expressed support for sanctions against Syria by the Arab League, and threatened to cut Damascus' supply of electricity.

Ahmet Davutoglu is one of the men, if not the chief strategist, behind Turkey's resurgence on the international scene, which is in a way natural given Turkey's geographical position between Europe and the West.

Already in the late 1990s, M. Davutoglu expressed his vision for what Turkey's role should be on the international scene in a 600 page book titled Strategic Depth.

It's one of the reasons that explain Ankara's activism in favor of a 194th state at the United Nations for the Palestinian Authority.

Today, even though Turkey's calls for democracy in Syria remain unanswered, Damascus still clinging to a violent and murderous strategy, Turkey's membership of NATO gives it “increased importance in the region”.

An Emancipated and Pragmatic Diplomacy In a June 2010 article on Ahmet Davutoglu, Le Figaro writes: “With this Professor of International Relations, Turkish diplomacy, which was completely aligned with the East until the end of the cold war, has emancipated”.

This tendency surfaced when Turkey distanced itself in 2009 to protest the Israeli raid against Gaza, and more recently when it spoke against the idea of military strikes against Iran.

Ankara doesn't hesitate anymore to oppose countries, such as the United States, which maintained for a long time a certain influence on Turkish foreign policy on certain international matters.

As writes the analyst Steven Cook in Foreign Policy: “After six decades of strategic cooperation, Turkey and the United States are becoming strategic competitors, including in the Middle East”.

Another proof of the distance that Ankara takes more and more often from Washington: in May 2010, during a period of crisis related to Iranian uranium, Turkey and Brasil had reached an agreement with Tehran, which was supposed to eliminate suspicions on the nature of its nuclear program by agreeing to uranium fuel swaps. The White House, although noting “efforts by Turkey and Brasil”, had requested that the agreement be “submitted to the IAEA”, while Israel called it an “imposture”.

But Turkish diplomacy isn't just confident, it's also pragmatic. Last September, the Prime Minister, Recep Tayyib Erdogan, went on a tour of countries that had experienced the “Arab Spring”, Egypt, Tunisia, and Libya. It was a way for Turkey to show that it intends to adapt its diplomacy to the ongoing political changes that are taking place throughout the world.

This was also the case regarding Syria. Al-

though Bachar Al-Assad's regime directly threatened any country that would recognize the National Syrian Council (NSC) -an entity that federates various factions of Syrian opposition-, not only did Ahmet Davutoglu received its members last October, the coucil itself was formed in Istanbul.

Turkish-Arab Convergence Even though it is a member of the European Council since 1949, Turkey is still being blocked at the gates of Europe, the European Union declining to approve the membership Turkey has been coveting for decades.

Until then, Turkey has been trying for the past few years, to strengthen its relationship and cooperation with the Arab world, including through the TurkishArab forum that was started in November 2007 in Istanbul. This is what explains the presence of Ahmet Davutoglu in the fourth edition of the forum, which he co-presided with the Moroccan Minister of Foreign Affairs, Taïeb Fassi-Fihri, Wednesday in Rabat, among their Arab counterparts representatives of the Arab League.

The dynamism of this Turkish-Arab world axis makes certain observers say there is “a true Arab convergence”...

To be that as it may, Turkish Foreign Policy has risen under the leadership of Davutoglu. It is now more clear why the Turkish Prime Minister, Recep Tayyib Erdogan calls Davutoglu “hodja”, which means “master”.

■ Bassirou BA

jeudi 17 novembre 2011

Le“maître” d’Ankara • AHMET DAVUTOGLU, CHEF DE LA DIPLOMATIE TURQUE

À

la tête de la diplomatie turque depuis mai 2009, Ahmet Davutoglu, qui est actuellement présent à Tanger dans le cadre de la quatrième édition du Forum MEDays, est en train de conférer à son pays une nouvelle stature internationale. Grâce notamment à son approche active et décomplexée des relations internationales.

PORTRAIT. Après avoir longtemps œuvré dans l’ombre, à travers notamment un poste de conseiller qu’il a assumé pendant six ans auprès du Premier ministre Recep Tayyib Erdogan, Ahmet Davutoglu est propulsé en mai 2009 au devant de la scène en tant que ministre des Affaires étrangères de la Turquie. À 52 ans (il est né le 26 février 1959), ce fils de commerçant et professeur de sciences politiques formé au lycée allemand d’Istanbul, est en train de tailler un nouveau costume à la diplomatie turque, un costume à la mesure des nouvelles ambitions de ce pays sur l’échiquier international.

En effet, sous Davutoglu, la volonté d’Ankara de redéployer sa diplomatie et son influence régionale de façon à retrouver sa vraie vocation de passerelle entre l’Orient et l’Occident, s’affirme de plus en plus. Et ce, à travers une approche hyperactive -qui ne manque pas souvent d’agacer les chancelleries occidentales-, et manifestement émancipée. C’est dire à quel point la Turquie n’a plus aucun complexe aujourd’hui à remettre en question certaines alliances stratégiques -comme celle qui la lie traditionnellement à Israël-, ou à aller à l’encontre de la volonté de Washington sur certains dossiers chauds, lorsqu'elle estime que cela ne sert pas ses intérêts et ses principes.

Orient”, et soucieuse de la paix dans cet espace régional, –paix sans laquelle elle ne peut assurer sa sécurité et prospérité économique-, la Turquie ne peut rester indifférente à la situation qui prévaut au Moyen Orient. Ce qui explique son activisme de plus en plus affirmé dans cette région, comme en témoignent ses médiations entre Israël et la Syrie en 2008, ses “bons offices” sur les dossiers iranien et palestinien… Et ce qui justifie, pas plus tard que mardi dernier, la déclaration par Ahmet Davutoglu, du soutien par la Turquie, des sanctions de la Ligue arabe contre Damas à la veille de leur entérinement, et menace de lui couper l'approvisionnement en électricité.

Ahmet Davutoglu est bien sûr l’un des principaux artisans, sinon le stratège de ce redéploiement de son pays sur la scène moyen orientale, un espace au demeurant naturel, la Turquie étant géographiquement à la fois européenne et orientale.

Déjà à la fin des années 1990, Davutoglu avait consacré un gros pavé de 600 pages, une sorte de traité intitulé La profondeur stratégique, dans lequel il annonçait sa vision du rôle qui devrait revenir à la Turquie dans le concert des nations.

C’est l’une des raisons qui expliquent par exemple l’activisme d’Ankara en faveur du 194e Etat demandé par l’Autorité palestinienne.

Aujourd’hui, même si les appels de la Turquie en faveur d’une ouverture démocratique en Syrie sont restés inaudibles, Damas continuant à s’accrocher à sa stratégie meurtrière et éradicatrice, l’appartenance de la Turquie à l’OTAN lui confère “un surcroît d’importance dans la région”.

Activisme moyen oriental

Une diplomatie émancipée et pragmatique

“À cheval sur deux continents, l’Asie et l’Europe, au milieu d’axes stratégiques, Russie-Méditerranée et Balkan-Moyen

Dans un article consacré en juin 2010 à Ahmet Davutoglu, Le Figaro écrit: “Avec ce professeur de relations internationales,

05

Portrait la diplomatie turque, totalement alignée sur l'axe occidental jusqu'à la fin de la guerre froide, s'est émancipée.”

Une tendance notamment apparue lorsque la Turquie avait marqué ses distances en 2009 pour protester contre le raid israélien contre Gaza, et plus récemment, lorsqu’elle s’est prononcée contre l’idée de frappes militaires contre l’Iran.

Les Etats-Unis, voilà également un pays qui a eu pendant longtemps une certaine influence sur la politique étrangère turque, mais avec lequel Ankara n’hésite plus à rivaliser sur la scène internationale.

Comme l’explique l’analyste Stephen Cook dans Foreign Policy:“Après six décennies de coopération stratégique, la Turquie et les États-Unis deviennent des concurrents stratégiques, notamment au MoyenOrient”.

Preuve supplémentaire de la distance qu’Ankara prend de plus en plus par rapport aux positions de Washington: en mai 2010, dans un contexte de crise sur l’uranium iranien, la Turquie et le Brésil étaient parvenus à un accord avec Téhéran, qui par le biais d'échanges d'uranium, était supposé annuler les soupçons qui pèsent sur l'Iran et son programme nucléaire.

La Maison Blanche, tout en prenant acte “des efforts consentis par la Turquie et le Brésil”, avait cependant demandé que ledit accord soit “soumis à l’AIEA”, tandis qu’Israël l’avait qualifié d’ “imposture”…

Et la diplomatie turque n’est pas seulement décomplexée, elle est également pragmatique. En septembre dernier, le Premier ministre Recep Tayyib Erdogan a effectué une tournée dans les pays secoués par le “printemps arabe”, à savoir l’Egypte, la Tunisie et la Libye. Une façon pour la Turquie de montrer qu’elle entend adapter sa diplomatie aux changements politiques en cours dans le monde.

Cela a été également le cas en ce qui concerne le dossier syrien. Alors que le régime de Bachar al Assad menaçait de représailles tout pays qui reconnaîtrait officiellement le Conseil national syrien (CNS) -une entité qui fédère l’opposition syrienne-, Ahmet Davutoglu a carrément reçu mi-octobre dernier, les membres de ce conseil qui plus est, a été formé à Istanbul.

Convergence turco-arabe Alors même qu’elle est membre du Conseil de l’Europe depuis 1949, la Turquie continue d’être bloquée aux portes de l’Europe, l’Union européenne rechignant toujours à lui accorder l’adhésion qu’elle réclame depuis des décennies.

En attendant son éventuel amarrage à l’UE, la Turquie s’emploie depuis quelques années à raffermir ses relations de coopération avec le monde arabe, à travers notamment le Forum de coopération turco-arabe créé en novembre 2007 à Istanbul. C’est ce qui explique d’ailleurs la présence d’Ahmet Davutoglu à la quatrième édition de ce forum, qu’il a co-présidée mercredi à Rabat avec Taïeb Fassi Fihri, en présence de leurs homologues arabes et des représentants de la Ligue arabe.

C’est ce dynamisme de l’axe Turquiemonde arabe qui fait dire à certains observateurs qu’ “il y a une vraie convergence arabe”…

Quoi qu’il en soit, la politique étrangère turque, sous la conduite d’Ahmet Davutoglu, a manifestement pris de la hauteur.

Et l’on comprend pourquoi le Premier ministre turc, Recep Tayyib Erdogan appelle Davutoglu “hodja”, qui signifie “maître”.

■ Bassirou BA

06

jeudi 17 novembre 2011

Interview • JAN FISCHER, VICE-PRÉSIDENT DE LA BERD

“Concernant le Maroc, la BERD étudie actuellement les domaines prioritaires” C

INTERVIEW.

Q: La Tunisie avait sollicité il y a quelques mois le soutien de la BERD. Avez-vous répondu à sa requête?

Effectivement, la Tunisie fait partie, avec l’Égypte et la Jordanie, des pays qui ont formulé des demandes pour bénéficier des financements de la BERD. Le comité de direction de la banque, qui est composé des représentants des pays actionnaires, a répondu positivement à cette requête.

Des procédures légales et officielles ont été enclenchées dans ce sens, nous avons entamé un travail préparatoire en concertation avec les autorités locales des pays concernés, et le dossier suit normalement son cours.

Q: Le Maroc également a émis son souhait de bénéficier de vos investissements…

C’est exact. Mais il faut rappeler auparavant que le Maroc et l'Égypte constituent un cas particulier. Tous les deux sont en effet actionnaires de la BERD depuis longtemps, et les autorités marocaines ont demandé officiellement un changement de statut pour le Maroc, pour ne plus être seulement un pays actionnaire de la BERD, et pouvoir bénéficier de ses financements.

Q: Où en êtes-vous concrètement avec la demande marocaine ?

En ce qui concerne le Maroc, nous sommes en train de mener en interne une évaluation technique sur les aspects politique et macroéconomique du pays, afin de pouvoir déterminer quels seront les domaines prioritaires sur lesquels nous nous focaliserons.

Cette procédure devrait être achevée d'ici la fin de l'année. En attendant, nous sommes prêts dans les semaines, voire les jours qui viennent, à entamer une coopéra-

,Jan Fischer, Vice-Président de la BERD

/ DR

réée il y a vingt ans pour accompagner la transition des pays de l’Est, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), devrait bientôt, “printemps arabe” oblige, étendre ses activités en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.

Son Vice-Président, Jan Fischer, présent aux MEDays où il interviendra sur le financement des transitions démocratiques au sud de la Méditerranée, nous en dit un peu plus.

tion technique avec les pays concernés afin de leur apporter notre savoir-faire acquis durant ces vingt années d’existence en matière d'investissement.

■ Propos recueillis par Bassirou BA

La BERD ?

C' est en 1991, sur une idée du défunt président français François Mitterand, qu' a été créée la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD). Composée de 61 pays actionnaires, la BERD dont le siège se trouve à Londres en Angleterre, a pour objectif initial d' accompagner la transition des pays de l' Est et d' Asie centrale vers la démocratisation et l' économie de marché.

Dès février dernier, soit au début des bouleversements en Tunisie, la BERD a fait part de sa disposition à investir dans les pays traversés par le “printemps arabe”. Des investissements qui pourront atteindre jusqu' à près de 3 milliards d' euros.

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement est actuellement présidée par l' Allemand Thomas Mirow.

jeudi 17 novembre 2011

07

Interview • BOONAM SHIN, DIPLOMATE SUD-CORÉEN CHARGÉ DE LA CROISSANCE VERTE

“La lutte contre le réchauffement climatique, c’est une question de 'moi d’abord” A

mbassadeur Sud-Coréen pour la croissance verte, Boonam Shin intervient ce matin dans le cadre de la séance plénière qui se tient sous le thème “Cancun 2010, Durban 2011, Rio 2012: les pays émergents ont-ils toutes les clés dans les négociations?”. Dans cet entretien, il évoque notamment les principaux enjeux du réchauffement climatique qui seront mis sur la table lors de la rencontre de Durban.

INTERVIEW.

Q: À la fin de ce mois se déroulera la Conférence de Durban sur le réchauffement climatique. Pourriezvous nous en donner les enjeux ?

À Durban, nous discuterons principalement de deux questions. D’abord, l’extension du protocole de Kyoto car nous sommes en train de discuter du régime post-Kyoto.

Ensuite, celle du financement de l’adaptation et de la réduction des émissions pour les pays en développement. Nous espérons arriver à un compromis. Néanmoins, je suis plutôt pessimiste et ne pense pas que nous arriverons à des avancées majeures sur ces deux sujets. Car jusqu’à maintenant, les positions étatiques sont plutôt peu timides.

Q: Sur le financement justement, quel est l’impact de la crise économique sur la lutte contre le réchauffement ?

Il est bien évidemment négatif. Par rapport aux pays émergents, les pays développés subissent de plein fouet la crise financière. Elle a donc un impact direct sur le financement et le rend plus difficile.

Mais au-delà de ça, les échéances électorales de l’année prochaine aux Etats-Unis et dans plusieurs pays européens n’aident pas et recentreront l’agenda politique sur les questions internes. Tout cela ne favorisera pas la conclusion d’un accord ou la recherche d’un compromis sur le financement.

Au regard des perspectives difficiles de Durban, il faut aborder le réchauffement climatique sous le large contexte du développement durable. Jusqu’à maintenant dans les négociations, les discussions tournaient autour de la limitation des émissions; limitations qui représentent un effort coûteux. De nombreux pays ont imposé de réduire leurs propres limitations tout en demandant à d’autres pays de réduire leurs émissions.

Son excellence Boonam Shin a reçu mercredi au nom , de la Corée du Sud, le Prix MEDays de l’environnement et du développement durable. / A. ALAOUI

Q: Sur ce point, les pays émergents font remarquer aux pays développés qu’ils ont pollué la planète pendant des décennies et leurs demandent pourquoi eux n’auraient pas le droit…

Certains disent que cette logique pourrait être juste. Certes, on peut arguer que les responsabilités des Etats sont séparées.

Mais d’un autre côté, elles sont communes.

Désormais, les efforts des pays développés pour réduire leurs émissions ne sont pas suffisants. Il faut des efforts communs pour fournir les technologies vertes, d’efficacité énergétique ou encore renouvelables. C’est pourquoi la Corée a proposé une stratégie de croissance verte, au national comme à l’international. L’année dernière, nous avons développé l’Institut global de la croissance verte, dont le but est d’aider les pays en développement à promouvoir les deux notions jumelles que sont croissance verte et développement durable. Par exemple, cet institut a choisi d’aider certains pays à développer ces stratégies. Cette année, on pourra citer le Kazakhstan, le Cambodge et la Mongolie. Nous sommes en discussions avec le Maroc ou le Liban pour les énergies renouvelables. Nous pensons que cette stratégie est vraiment utile dans la lutte contre le réchauffement climatique.

La Corée a déjà réduit ses émissions de 30%, soit plus que l’objectif à atteindre en 2020.Contrairement à ce que l’on entend dans les négociations climatiques, c’est avant tout une question de “moi d’abord” et pas l’inverse, car c’est l’initiative personnelle des Etats qui contribuera à améliorer les choses. Il faut changer de méthode et aborder la question du changement climatique sous l’angle du développement durable. L’année prochaine, la conférence Rio+20 abordera notamment les enjeux de l’économie verte. Nous devrions saisir cette opportunité pour voir comment incorporer la croissance verte au niveau mondial. Si nous adoptons ce genre de plan d’action, cela ne fera qu’aider les négociations sur le climat, notamment sur les limitations.

■ Propos recueillis par Germain Le Toullec

Honneurs Son excellence M. Boonam Shin est le récipiendaire, au nom de son pays la Corée du Sud, du Prix MEDays 2011 de l’environnement et du développement durable.

Ce prix récompense une personnalité, un organisme de la société civile ou une entreprise, qui par son action, joue un rôle déterminant en matière de protection de l’environnement et de développement durable.

Il a été décerné à la Corée du sud en reconnaissance de la réussite de ce pays dans le domaine des énergies renouvelables.

08

jeudi 17 novembre 2011

Analyse

• RÉTROSPECTIVE DU FORUM MEDAYS 2010

Le Sud entre crises et émergences L

e rapport 2010 de l'Institut Amadeus revient sur les débats portant sur la question du Moyen Orient, la nouvelle orientation Sud-Sud, la négociation climatique, et la place du Sud dans la gouvernance économique mondiale. En voici les principaux traits, sachant que depuis, le monde arabe a connu des bouleversements sans précédent où une nouvelle forme de gouvernance est réclamée par des populations déterminées à s’impliquer dans la construction de leur avenir.

2010. Lors de la dernière édition en 2010, le forum MEDays s’est de nouveau illustré comme un espace de dialogue, de concertation, de codécision et de cogestion entre des décideurs du Nord et du Sud autour des différentes problématiques et thématiques prioritaires du Sud, qui doit faire face à de graves déficits, tant dans l’avancement économique que dans le développement humain de ses populations.

Le Forum MEDays qui a toujours, et ce dès sa création en 2008, mis en lumière les limites du partenariat en Méditerranée, est en 2011 plus que jamais utile pour solidifier les acquis du “Printemps arabe” constate d'emblée le rapport.

Le Sud en crise

En première ligne des défis énergétiques, climatiques et environnementaux globaux qui menacent la planète, le Sud manque désespérément de moyens, même s’il est aujourd’hui erroné d’évoquer le Sud comme un ensemble homogène.

Dans ce schéma, le continent africain concentre l’essentiel des problèmes de pauvreté, qu’elle soit humaine ou financière.

Le rapport rappelle cependant que l’endettement du continent africain s’est considérablement réduit lors de la dernière décennie.

40

Entre 2001 et 2011, le niveau de dette extérieure de l’Afrique subsaharienne a décru de 40 points pour atteindre 25%.

L’année 2011 s’annonce une année risquée pour les finances publiques en Afrique notamment si les déséquilibres persistent et si les prix des matières premières alimentaires continuent à flamber, note le

rapport.

Quant à la coopération euro-méditerranéenne, elle se trouvait fin 2010 dans une impasse, a constaté le forum MEDays, malmenée par le conflit du Moyen Orient, le problème du Sahara, ou les activités d’Al Qaïda au Maghreb Islamique.

Sur fond de “Printemps arabe”, le partenariat euro-méditerranéen entame une année de bouleversement avec des politiques d’accompagnement encore plus ambitieuses de la part de l’Europe mais aussi des Etats-Unis et de nouveaux partenaires dans la région.

Une longue introduction pour ce rapport qui s'ouvre sur cinq chapitres distincts: Crise économique, Énergie et climat, Coopération et développement, Prévention des conflits, et enfin celui de la Gouvernance.

Crise économique Les dangers de l’austérité ont fait partie des principales inquiétudes exprimées.

Intégration économique africaine

Elle fait face à une accumulation de défis

jeudi 17 novembre 2011

09

Analyse tariat général de l’UMA en un organe doté Coopération et développement de plus d’autonomie et de moyens.

L’entrée en récession de l’ensemble de l’économie mondiale a fait craindre une fragilisation accrue des pays les moins Énergie et climat avancées (PMA).

Un schéma novateur de coopération trianPasser du clivage Nord-Sud à l'action gulaire a été mis en avant, né de l’idée qu’un nouveau groupe de pays dits “interconjointe médiaires”, pourrait avec succès transférer Deux questions clefs pour les pays du Sud ses recettes de développement vers des ont été soulevées durant les débats du pays moins avancés (PMA), en s’appuyant forum MEDays 2010 qui a réuni experts, sur des financements du Nord. négociateurs mais aussi des financeurs de Un focus sur la relation entre sport et déprojets: la question du droit au développe- veloppement a affirmé le rôle de catalyseur ment et celle d’un nouveau modèle écono- que l’organisation d’événements sportifs mique déconnecté des dégâts environne- mondiaux joue dans l’investissement et la mentaux. modernisation urbaine.

Les MEDays ont affirmé la nécessité d’un ajustement des systèmes éducatifs dans le Gouvernance de l'eau et sécurité continent africain. alimentaire: Défi vital pour l'Afrique Sur le chapitre de la coopération et dévelopLa gestion de l’eau est au cœur du progrès pement, un focus sur migrations et circulaagricole, une problématique majeure du rité a conclu que la migration circulaire est devenue le symbole d’une migration non développement en Afrique.

La thématique 2010 des Business ME- pas réussie, mais du moins maîtrisée.

Days 2010 s'est penchée sur les contenus pratiques d’une politique qui développe les Prévention des conflits sources alternatives aux énergies fossiles et qui, dans le même temps, augmente Face à cet immense défi de la prévention l’efficacité de l’énergie produite. de conflits et de la stabilisation, les MEÀ ce titre, MEDays 2010 a abordé la thé- Days se sont penchés sur la situation au matique du défi des États à l’énergie nu- Soudan, avec la naissance à haut risque du Sud Soudan, ainsi qu'à la situation en cléaire civile.

Les MEDays ont également abordé la Afghanistan en tant que laboratoire du Intégration Maghrébine question du développement de l’énergie so- “Peacebuilding”.

Le péril qu’encourt un Maghreb désuni, laire dans la région MENA (Moyen Orientest celui d’une marginalisation politique Afrique du Nord) en se penchant sur difféPalestine / Israël et économique. Au fil des années, le pro- rentes technologies et leur rentabilité. jet de l’UMA (Union du Maghreb Arabe) Les MEDays se sont interrogés sur com- MEDays 2010 a été l’occasion pour Saëb est resté victime de blocages. Le rapport ment faire des partenariats public-privé Erakat de présenter la nouvelle straconstate que ce sont les entreprises et la (PPP), de véritables leviers de croissance tégie diplomatique palestinienne pour contraindre Israël à conclure un accord société civile qui reprennent le flambeau et de compétitivité. et poussent vers la création de politiques MEDays 2010 a également fait des recom- de paix définitif sur la base des revendicamaghrébines. mandations concernant le transport, grand tions historiques des Palestiniens. * Recommandations: consommateur de carburant fossile.

L’Institut Amadeus a inclus dans sa décla• Améliorer les rapports de confiance En tant que grand consommateur d’éner- ration de Tanger un appel aux chefs d’Etat entre États au sein de l’UMA par des me- gie, le secteur de l’immobilier a également à reconnaitre l’Etat palestinien dans les fait l’objet de recommandations tournées frontières de 1967, avec Jérusalem Est sures de coopération sectorielle. comme capitale.

• Dynamiser la gestion des programmes vers l’élargissement des marchés du Sud. Sur Jérusalem, grand tabou des négociacommuns par la transformation du secrésinguliers: instabilité politique, faible diversification économique et manque d’infrastructures.

Le MEDays 2010 recommande de: • Privilégier une intégration régionale autour de chantiers qui permettront d’asseoir le développement économique et humain du continent: politique régionale de sécurité alimentaire, leadership dans la production d’énergies renouvelables, création de corridors commerciaux.

• Améliorer l’environnement économique et la sécurité règlementaire pour favoriser les investissements étrangers sur le continent.

» Aux MEDays 2010, le Prix Nobel d’Economie Edmund Phelps est intervenu en duplex pour analyser les conséquences de la crise économique et financière sur les économies émergentes.

tions de paix, les MEDays ont donné la parole à la “Jerusalem old city initiative”, qui propose un schéma qui permettrait d’empêcher ou ralentir un morcellement de la ville.

Gouvernance Pour la première fois dans sa jeune histoire, le forum MEDays a abordé la question de la gouvernance, des réformes institutionnelles et de la mise en place d’un cadre démocratique. Pour cela, trois questions ont spécifiquement donné lieu à des débats: la prévention de la corruption, le rôle des médias dans la construction démocratique avec la révolution 2.0, et la réforme des forces armées. Un focus sur les forces armées dans les pays du Sud, a évoqué la préoccupation majeure vis à vis du Pakistan.

Un dernier focus s'est arrêté sur Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), dénonçant le manque d'effectivité de la coopération régionale en matière d'échange de renseignements.

Parmi les personnalités qui ont participé au MEDays 2010 • Saeb Erakat, membre du comité exécutif de l' OLP • Miguel Angel Moratinos, ancien ministre des AE espagnol • Cheik Sidi Diarra, secrétaire général adjoint de l’ONU • Abdullah Abdullah, chef de l’opposition afghane • Rajendra Kumar Pachauri, président du GIEC • Rodi Kratsa Tsagaropoulos, vice présidente du Parlement européen • Eric Besson, ministre de l’Industrie et de l’Energie, France • Keith Ellison, membre du Congrès des EtatsUnis • Phillipe de Fontaine-Vive, vice président de la BEI ETC...

■ W.M

10

jeudi 17 novembre 2011

Focus • NÉGOCIATIONS SUR LE CLIMAT

Du bol d'air de Cancùn à l'espoir de Rio+20 Un immense bol d’air, tel a été le qualificatif le plus usité pour apprécier l’accord du sommet de Cancùn sur le climat en 2010. En vue du sommet de l’ONU sur le climat prévu à Durban en Afrique du Sud (28 nov- 9 déc) et du sommet de Rio+20 sur le développement durable, les pays émergents, de plus en plus engagés, auront-ils la clé des négociations ? Telle est la question que se pose une des plénières des MEDays 2011.

ENVIRONNEMENT. S’il y a eu une avancée significative dans le processus de négociations de l’ONU sur le climat à Cancùn en 2010, c’est bien l’engagement des pays émergents comme la Chine, le Brésil et l’Inde aux côtés des pays développés. Une raison suffisante pour que les MEDays 2011 se posent la question suivante:“Cancùn 2010, Durban 2011, Rio 2012: les pays émergents ont-ils toutes les clés dans les négociations?”.

Effectivement à Cancùn, tous les Etats ayant participé aux négociations, à l’exception de la Bolivie, avaient lancé le même message: “l'accord de Cancùn est limité et imparfait, mais il doit être adopté pour aller de l'avant”.

L'accord de Cancùn Cet accord prévoit en substance des mesures sur “la formalisation des promesses de réduction des émissions, garantir l'augmentation de la responsabilité de chacun de prendre des mesures concrètes pour protéger les forêts mondiales qui comptent pour près d'un cinquième des émissions globales de carbone, établir un fond sur le financement de la lutte contre le changement climatique sur le long terme, s'accorder pour combler les différences entre la première et la seconde période du Protocole de Kyoto renforcer la coopération technologique et favoriser l'adaptation des populations les plus vulnérables au changement climatique”.

“

A Durban, je m’attends à ce que les gouvernements se mettent d’accord sur une continuation du Protocole de Kyoto ce qui pourra déboucher sur un accord climatique global ” Ban Ki-moon lors d’une réunion sur les changements climatiques organisée mardi par la mission permanente du Royaume Uni auprès des Nations Unies.

» Mais, concrètement, la conférence de Cancùn a laissé en suspens la question de l’avenir du Protocole de Kyoto, qui oblige les pays développés, à l’exception des Etats-Unis, à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. Cette question, qui avait pour objectif de permettre la diminution de la température du globe qui pourrait grimper à 6°C d’ici la fin du siècle, sera la patate chaude léguée au sommet de Durban.

A cela, s’ajoute la question du financement des projets verts dans les pays en développement à travers le Mécanisme de développement propre (MDP), qui va susciter beaucoup d’interrogations, d’autant que ce sommet se tient en Afrique, dont la partie

subsaharienne, plus vulnérable, est le parent pauvre de ce système. Selon l'Institut International de recherche sur l'Alimentation (IFPRI), “l'Afrique subsaharienne participe à dose homéopathique à ce marché des crédits carbone. L’IFPRI chiffrait la dimension de ces projets en Afrique à 1,4% en 2008”.

L'appel des paysans africains Le programme des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), évalue quant à lui, le taux de projets MDP financés en Afrique à 4%. Face à ce taux infime, les syndicats agricoles d’Afrique australe ont adopté une résolution, au mois d’octobre, dans laquelle ils appellent à une simplification de la procédure du mécanisme de financement des projets verts dans les pays en développement. Un appel à l’endroit des négociateurs de la conférence de Durban pour que les projets MDP soient accessibles aux petits agriculteurs.

Dans ce contexte, un panel des MEDays 2011 s’interroge sur la “Révolution des techniques agricoles: quel cadre de concertation internationale pour aider l’Afrique à entamer sa révolution verte?”. Une question que les Etats membres de l’ONU tenteront également d’élucider d’abord à Durban en Afrique et qui sera ensuite au cœur du sommet Rio+20, prévu du 20 au 22 juin 2012 au Brésil, avec au menu notamment deux thèmes: “l'économie verte dans le contexte du développement durable et l'éradication de la pauvreté”.

jeudi 17 novembre 2011

Quotidien des actifs urbains MEDays News est édité et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien aufait.

Certifiée ISO 9001 v. 2008

Météo TANGER min max

Echos

CASABLANCA

Quotidien officiel du forum MEDays Edition du jeudi 11 novembre 2010 • n°2

min max

Edité par aufait

13 21

RABAT

Philippe de Fontaine Vive Curtaz (BEI): “Notre partenariat avec le Maroc est pérenne.” p/10 Echos. Les lauréats des prix MEDays 2010 > p/05

Portrait

12 21

min max

9 21

Interview. Loïc Fauchon, Président du Conseil mondial de l'eau > p/11

p/06

 Cheick Sidi Diarra, un homme au service de l'ONU... et des pays les moins avancés

Focus

p/07

 Quelle approche pour un nouveau cycle de développement intégré?

Actu

Climat, développement, économie, eau...

p/07-08

Défis majeurs, réflexions engagées

p/13

 Les nouvelles offres du ministère de la Jeunesse et des sports Edition réalisée en collaboration avec:

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

Edité par devocean S.A Certifié ISO 9001 version 2008 DEPOT LEGAL 65-06

Quotidien des actifs urbains MEDays News est édité et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien aufait.

Certifiée ISO 9001 v. 2008

Météo TANGER min max

12 19

CASABLANCA

Quotidien officiel du forum MEDays Edition du mercredi 10 novembre 2010 • n°1

min max

13 19

RABAT

Rajendra Kumar Pachauri, au cœur des changements climatiques

p/06-08

min max

10 20

Les Business MEDays. Un espace d'opportunités > p/10

Interview. Etienne Massard Makaga, Conseiller du Président du Gabon > p/05

Focus

P/04

“

Imposant panel de personnalités aux Medays 2010

Si la nouvelle gouvernance mondiale n’est pas encore clairement établie et ses paramètres arrêtés, il est incontestable que le Sud est en mutation, en évolution, en création. Et peut être plus qu’au Nord.”

 Retour sur les moments forts de l’édition 2009

Actu

p/13-14

 Amélioration du climat des affaires: le nouveau rythme de l'économie

Taïeb Fassi Fihri, ministre marocain des affaires étrangères.

 Obama en Indonésie: une étape éclair mais particulière Edition réalisée en collaboration avec:

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

Edité par devocean S.A Certifié ISO 9001 version 2008 DEPOT LEGAL 65-06

Quotidien des actifs urbains MEDays News est édité et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien aufait.

Certifiée ISO 9001 v. 2008

Météo TANGER min max

Quotidien officiel du forum MEDays Edition du samedi 13 novembre 2010 • n°4

min max

Interview. Jean-Hervé Lorenzi, Président du Cercle des Economistes > p/07

 Abdullah Abdullah, lauréat du Grand Prix MEDays 2010: Pour un autre Afghanistan

13 21

RABAT min max

10 21

Il est temps de réfléchir à un nouvel ordre politique global qui prenne en compte les nouvelles réalités géopolitiques.”

Focus. Comment renforcer les institutions régionales? > p/11 ■ . /DR

p/05

“

CASABLANCA

Edité par aufait

Entretien: “Il faut une approche dépassionnée pour lutter efficacement contre le terrorisme” P/06

portrait

13 21

Economies des pays émergents > p/10

Ahmet Davutoglu, Ministre turc des affaires étrangères

Analyse p/08-09

 La situation au Moyen-Orient et en Afghanistan vue depuis Tanger

Actu

“

p/14

 G20: miné par les tensions, le sommet débouche sur un accord à minima Edition réalisée en collaboration avec:

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

Edité par devocean S.A Certifié ISO 9001 version 2008 DEPOT LEGAL 65-06

Le rôle d’un pouvoir politique est de rejeter la corruption, la mauvaise gouvernance et les valeurs démocratiques et de créer une nouvelle société avec de nouvelles valeurs.”

Morgan Tsvangirai, Premier ministre zimbabwéen.

Quotidien des actifs urbains MEDays News est édité et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien aufait.

Certifiée ISO 9001 v. 2008

TANGER min max

Quotidien officiel du forum MEDays Edition du vendredi 12 novembre 2010 • n°3

min max

Saeb Erakat: “Les dissensions interpalestiniennes représentent une blessure profonde dans nos coeurs” P/07 Pierre Duquesne. “La Palestine a tous les fondements d'un État” > p/06

p/05

 Gidéon Levy, l'homme au courage hors normes

Focus

12 21

RABAT min max

9 21

Analyse. Une première journée sous le signe du développement durable > p/08-09 ■ Une jeune fille de la région de Zareh Sharan, en Afghanistan. /DR

Portrait

12 21

CASABLANCA

Edité par aufait

Moyen-Orient, Jerusalem, Afghanistan... > p/11

p/10

 Existe-t-il un modèle de gouvernement pour l’ensemble de l’humanité ?

Actu

p/13

 La BEI accorde 420 millions d’euros au Maroc Edition réalisée en collaboration avec:

Plaidoyers pour la paix

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

Edité par devocean S.A Certifié ISO 9001 version 2008 DEPOT LEGAL 65-06

“

La démocratie ne consiste pas seulement à se déplacer le jour des élections. C’est également gouverner démocratiquement.

Plus encore, c’est relever le défi de construire une démocratie qui permette au peuple d’être associé aux bénéfices de la croissance.”

Alejandro Toledo, ancien Président du Pérou.

11

12

jeudi 17 novembre 2011

En images

Belle complicité entre Taïeb , Fassi Fihri et Saeb Erakat, membre de l'OLP. / A. ALAOUI

Accolade chaleureuse en , terre d'amitié et de paix, entre

les deux anciens chefs d'Etat Péruvien et Colombien, Alejandro Toledo Manrique et Andrés Pastrana (de dos). / A. ALAOUI

L'astrophysicien Malien et président actuel , de Microsoft Afrique, Cheick Modibo Diarra, recevant le Prix MEDays de l'Education, de la Culture et de la Recherche. / A. ALAOUI

Les anciens présidents péruvien et colombien , accueillis par Brahim Fassi Fihri. / A. ALAOUI

L'ancien président de la République de Pérou, Alejandro , Toledo Manrique, accueilli avec du thé, symbole de l'hospitalité marocaine à son arrivée au Forum MEDays. / A. ALAOUI

Le président de , l'Institut Amadeus, Brahim Fassi Fihri, lors de la cérémonie d'ouverture de la quatrième édition des MEDays. / A. Alaoui

13

jeudi 17 novembre 2011

Actu Nationale

ENTREPRENARIAT. Le Cesem, centre de recherche de HEM organise en partenariat avec l’université Montesquieu-Bordeaux

IV et avec le soutien de la CGEM et de BDO les 8 et 9 décembre 2011 à l’Agora- Casablanca, la deuxième édition du séminaire de formation sur les entreprises familiales intitulé “La Transmission dans les entreprises familiales”. Cette formation destinée aux managers des entreprises familiales souhaitant inscrire leur activité/entreprise dans une certaine pérennité sera animée par Gérard Hirigoyen, directeur de l'Institut de Recherche en Gestion des Organisations.

• FORUM GLOBAL DE LA LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Des experts marocains à la 1ère réunion sur le Sahel à Alger COOPÉRATION. Des experts marocains ont

pris part mercredi à Alger, à la première réunion du groupe de travail sur le renforcement des capacités de lutte antiterroriste au Sahel dans le cadre du Forum global de la lutte contre le terrorisme (FGCT).

Favoriser une meilleure coopération Les représentants de 30 pays membres du FGCT, des pays de la région du Sahel, ainsi que des organisations régionales et internationales participent à cette rencontre qui se penchera sur cinq volets: sécurité frontalière, coopération entre les services de police, lutte contre le financement du terrorisme, coopération et le renforcement juridique et judiciaire, ainsi que les engagements communautaires.

Le groupe de travail a pour objectifs de favoriser une “meilleure coordination” de la coopération, ainsi que les partenariats entre les acteurs régionaux et extra régionaux; cette réunion étant perçue comme

étant un “cadre de discussions” sur les lacunes et les ressources des capacités régionales dans chacun des cinq volets de travail.

Danger de prolifération des armes après la chute de Tripoli Un mois après la chute du régime de Khadafi, le danger de prolifération des armes et des combattants dans la région doit être envisagé. Un chef d'Al Qaida au Maghreb islamique (Aqmi), Mokhtar Belmokhtar, a affirmé récemment que ses hommes avaient “été les plus grands bénéficiaires des révolutions dans le monde arabe”.

“Pour ce qui est de l'acquisition, par nous, de l'armement en Libye, c'est une chose tout à fait normale”, avait-il ajouté.

Et au-delà du Sahel, les experts planchent dorénavant sur les liens d'Aqmi et des islamistes nigérians de Boko Haram, qui ont revendiqué plusieurs attentats sanglants au Nigeria avec un modus operandi semblable.

Le FGLT, lancé le 22 septembre à New York, est coprésidé par les Etats-Unis et la Turquie. Plusieurs groupes de travail technique régionaux sont en place, dont celui sur le Sahel, qui se réunit pour la première fois.

■ La rédaction

Des caisses contenant des munitions abandonnées en plein désert, au sud de Syrte (Libye), le 26 , octobre 2011. /DR

• TANGER

¡ Que viva Tanja Latina n°4 !

“Rendez-vous le plus brûlant de l’automne”, c'est pourtant contre vents et marées, nous expliquent les organisateurs, que Tanja Latina pourra cette année tenir sa quatrième édition. Alors rendezvous est pris avec les rythmes latinos au Palais des institutions italiennes de Tanger, les 17, 18 et 19 novembre.

RYTHMES. Pour le long weekend qui arrive,

les aficionados des rythmes cubains, caraïbes et sud-américains peuvent se donner rendez-vous à Tanger, pour trois jours de musique et de danse, au sein du superbe Palais des Institutions Italiennes.

Tanja Latina, après moult combats pour assurer sa survie financière, offre de nouveau aux Marocains une de leurs musiques préférées.

Pour les amateurs de salsa, de tango et de samba, trois nuits de fiesta latina sont proposées avec, chaque jour, deux grands concerts à 21h30 et à minuit sur la scène de la Grande Cour, offerts par quatre formations internationales: Salsafon, Sabor y son, Grupo K-fé et enfin Zangao.

Entre les deux sets, place aux rythmes en folie avec la batucada dans le Jardin. En

début de soirée (dès 20h00), des cours de salsa et de tango seront donnés par des professionnels, histoire de se mettre en jambe et d’affûter ses pas. Car il s'agit bien de passer rapidement à la pratique dans les deux bals salsero et milonga, animés par des DJ qui prolongeront l’ambiance jusqu’au bout de la noche!

wwww.tanjalatina.com

La Fondation Mohammed VI décroche le prix “Green Apple”

■ aufait

Pratique

RÉCOMPENSE. Le Prix international pour les

Prévente des billets: Fondation Lorin, 0539 93 91 03 Prix entre 100 et 300 DH selon concert Fullpass: 500 DH

Transformation du Conseil national du Commerce extérieur en Observatoire EXPORTATIONS. La transformation du Conseil national du Commerce extérieur (CNCE) en Observatoire intervient dans un contexte marqué par l'ouverture de

• ENVIRONNEMENT

,Nezha Lahrichi.

/DR

l'économie nationale sur le reste du monde, a affirmé, mardi à Rabat, le ministre du

Commerce extérieur, Abdellatif Maazouz.

Dans une déclaration à la MAP, la présidente de l'observatoire, Nezha Lahrichi a dit que l'Observatoire sera chargé de collecter des informations, de les analyser et de les diffuser auprès des opérateurs économiques, dans l'objectif de leur assurer une veille relative à leurs performances et leur compétitivité.

L'observatoire va assurer également le suivi des grandes tendances mondiales dans les secteurs prioritaires identifiés par la nouvelle stratégie de promotion des exportations.

■ La rédaction/MAP

meilleures pratiques environnementales de Green Apple, appartenant à l'Organisation Green Apple lancée à l'occasion du Jubilé de la Reine Elisabeth II d'Angleterre, a été décerné, lundi à Londres, à la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l'Environnement.

Le projet primé de la Fondation est celui du Chemin Pédagogique mené dans les jardins exotiques de Bouknadel avec l'Association des Amis des Jardins Exotiques de Bouknadel (ASAJEB), indique mardi un communiqué de la Fondation.

Ce projet pilote a pour objectif de permettre aux visiteurs d'acquérir une meilleure compréhension de la nature et du rôle de la diversité des espèces dans les écosystèmes, ajoute la même source, notant que cinq thèmes y sont abordés: biodiversité, cycle de l'eau, recyclage des déchets, jardinage écologique, forêt et protection des sols.

■ La rédaction (avec MAP)

14

jeudi 17 novembre 2011

Actu Monde

PALESTINIENS. Le président palestinien Mahmoud Abbas a déclaré mercredi qu'une rencontre avec le chef du Hamas, Khaled Mechaal, aurait lieu “le 23 de ce mois au Caire”. Il s'est engagé à “faire tous les efforts pour accélérer la mise en œuvre de la réconciliation” avec le Hamas, lors d'un discours à Ramallah à l'occasion du septième anniversaire de la disparition de Yasser Arafat et du 23ème anniversaire de la Déclaration d'indépendance palestinienne.

• FORUM DE COOPÉRATION TURCO-ARABE

Trois jours pour arrêter la répression sanglante

L

e Maroc a décidé de rappeler son ambassadeur à Damas après les attaques contre sa représentation à Damas. Elles se sont produites alors que Rabat abritait le même jour le Forum de coopération turcoarabe réunissant la Turquie et la Ligue arabe, qui précédait une réunion extraordinaire de la Ligue arabe sur la Syrie. Le Forum s’est déclaré “contre toute intervention étrangère en Syrie”, tout en appelant à l’adoption de “mesures urgentes pour protéger les civils”.

VIOLENCES. La Ligue arabe

a donné à partir de ce mercredi trois jours au gouvernement syrien pour arrêter la répression sanglante contre l'opposition.

Si Damas n'accepte pas de coopérer avec la Ligue, des sanctions économiques seront adoptées contre la Syrie, a déclaré mercredi soir le Premier ministre du Qatar lors d'une conférence de presse à l'issue de la réunion de l'organisation panarabe à Rabat.

“

Le régime de Bachar al-Assad ne semble pas écouter notamment les efforts extérieurs, dont ceux de la Ligue arabe, pour régler le problème des violences”.

Taib Fassi Fihri, ministre marocain des Affaires étrangères.

Auparavant, tout en se déclarant “contre toute intervention étrangère en

Ê EN BREF SOMALIE. Un enfant a été tué et neuf personnes blessées dans une série d'attaques à la grenade dans la capitale somalienne, Mogadiscio, a-ton appris mercredi auprès de la police et de témoins. Ces attaques, perpétrées mardi soir, n'ont pas été revendiquées mais les autorités les ont attribuées aux insurgés islamistes radicaux shebab, qui ont juré la perte du gouvernement fédéral de transition.

ANGOLA. Les rôles se sont inversés entre l’Angola et le Portugal: l’essor économique de l’ancienne colonie africaine ravagée par une longue guerre civile lui permet désormais de s’intéresser à des acquisitions dans l’ancien pouvoir colonial affaibli par la crise de la dette. Le Premier ministre portugais Pedro Passos Coelho s’est donc transformé en représentant de commerce pour promouvoir les entreprises publiques qu’il entend privatiser, à l’occasion d’une

Syrie”, à l'issue du Forum de coopération turco-arabe tenu à Rabat, auquel la Syrie, secouée depuis la mimars par un mouvement de contestation sans précédent, a refusé de participer, les deux parties avaient appelé à des “mesures urgentes pour protéger les civils” de la répression du régime syrien:

“

Le Forum affirme qu'il est nécessaire d'arrêter l'effusion de sang, et d'épargner les citoyens syriens de nouveaux actes de violence et de tueries, ce qui demande que des mesures urgentes soient prises pour assurer la protection des civils.”

Communiqué conjoint de la Turquie et de la Ligue arabe.

La situation en Syrie a fait l'objet hier en fin d'aprèsmidi, d'une réunion extraordinaire de la Ligue arabe visite à Luanda mercredi.

PAKISTAN. Quinze à 18 insurgés islamistes ont été tués mercredi par les missiles tirés par cinq drones américains dans le nordouest du Pakistan, bastion

Le secrétaire général de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi (D), le 16 , novembre 2011 à Rabat. /DR

pour entériner les sanctions qu'elle vient d'adopter contre le régime syrien pour sa répression qui a fait 3.500 morts, selon l'ONU. Cette décision a été approuvée le 12 novembre par 18 des 22 membres de la Ligue, qui a également menacé de sanctions le régime al-Assad, faute d'avoir appliqué un plan arabe prévoyant la fin des violences, la libération des manifestants et le retrait des forces armées des villes.

La suspension de la Syrie des travaux de la Ligue devait commencer mercredi.

Des observateurs pour la protection des civils Tout en insistant sur une mobilisation afin d'“arrêter l'effusion de sang qui se poursuit en Syrie”, le secrétaire général de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi a indiqué devant la presse à Rabat, qu'il espérait beaucoup “la réussite des efforts des talibans et principal sanctuaire d’Al Qaïda dans le monde, ont annoncé des militaires pakistanais. Il s’agit de la deuxième attaque en deux jours de ces avions sans pilote de la CIA, basés dans l’Afghanistan voisin.

arabes pour envoyer en Syrie dans les tous prochains jours” des observateurs pour s'assurer de la protection des populations civiles.

La Ligue arabe qui avait convenu de l'envoi de 500 membres d'organisations arabes des droits de l'Homme, de média et des observateurs militaires en Syrie, attend pour ce faire, la signature d'un protocole définissant clairement les obligations et les droits de chaque partie.

Cette question de l'envoi d'observateurs devait figurer au menu des travaux de la Ligue arabe qui se tient en fin d'après midi à Rabat.

La Syrie avait également demandé la tenue chez elle, d'un sommet arabe sur la crise, mais la proposition a été rejetée par les monarchies arabes du Golfe.

Vers un conflit armé ?

Sur le terrain, L'Armée syrienne libre, qui voit AUSTRALIE. Les Etats-Unis vont renforcer leur présence militaire en Australie et comptent bien rester en Asie-Pacifique, “une région d’une importance stratégique immense”, a annoncé mercredi Barack Obama,

des milliers de soldats du régime rejoindre ses rangs, a revendiqué mercredi une attaque survenue à l'aube contre un centre des services secrets près de Damas, la première attaque de ce type.

Mercredi, les violences ne faiblissaient pas, faisant au moins dix-sept morts dont huit militaires.

L'Ambassade du Maroc à Damas attaquée C'est devenu une habitude.

Toute initiative ou commentaire émanant d'un pays étranger, qui critique ou condamne le régime de Bachar al-Assad, entraîne, depuis le tout début de la contestation en Syrie, des gestes hostiles contre les représentants des pays concernés, ou des bâtiments de leur représentation. Hier, le Maroc a été rajouté à cette longue liste.

L'ambassadeur du Maroc à Damas, Mohammed Khassasi, a en effet indiqué que des manifestants syriens ont attaqué les locaux de la représentation à coups de pierres et d'œufs et ont abaissé le drapeau marocain. Cette attaque fait suite à celle des Emirats arabes unis, et de la Turquie, toujours à Damas.

Le Maroc a immédiatement réagi en condamnant fermement les attaques, puis envoyant ainsi un signal clair à la Chine, qui n’a pas apprécié. Un porte-parole de la diplomatie chinoise a qualifié d’inopportune, ce renforcement de la coopération militaire entre les deux alliés.

en décidant le rappel de son ambassadeur à Damas:

“

Cette décision a été prise par le roi Mohammed VI pour protester contre un système (ndlr, syrien) qui n'arrive pas à se renouveler.”

Taieb Fassi Fihri, ministre des AE, lors de l'ouverture de la quatrième édition des MEdays.

La même journée, l'ambassadeur français en Syrie a été rappelé à Paris, quatre jours après des violences qui avaient pris pour cibles les intérêts français dans ce pays.

Le Forum de coopération arabo-turc Le Forum arabo-turc, dont c'es t la quatrième session depuis sa création en 2007 à Istanbul, s'es t donné pour objectif de renforcer la coopération entre les deux parties dans les domaines les plus divers et en matière de dialogue des civilisations. Les travaux de la 4ème session du Forum de coopération araboturque se tiennent sous le thème “pour un partenariat global et durable”, avec la participation de ministres arabes des Affaires étrangères, et de représentants de la Ligue arabe et de la Turquie.

■ W.M.

THAÏLANDE. Le gouvernement thaïlandais a préparé un décret d’amnistie qui permettrait le retour de Thaksin Shinawatra, ex-Premier ministre en exil chassé du pouvoir par les militaires en 2006, et frère de l’actuelle chef du gouvernement, a affirmé mercredi la presse locale.

Ce qui a provoqué la colère de l’opposition alors que le pays est aux prises avec des inondations monstres.

JAPON. La détection récente de zones à forte radioactivité dans plusieurs villes du Japon entraîne une psychose qui force les autorités nippones à réagir. Depuis l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima, des particules radioactives se sont dispersées dans la région, avec des concentrations très variables. En certains endroits pourtant éloignés de dizaines de kilomètres du site, ce sont les particuliers qui décèlent des “points chauds” avec leurs dosimètres à bas prix.

loisirs sudoku Règle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

jeudi 17 novembre 2011

15

mots-fléchés

MF1 du jour DISSE TROU DANS L'ÉCORCE

SPORT DE GLISSE

DÉRANGE

VOITURE POUR ENFANTS

PAVÉ

LÉGUMINEUSE ODORANTE

ÉLÈVE

FLEUVE D'ITALIE BOUGEA COUVERTURE DE PIERRES

CENT YEN HOMMES DE MÊME CULTURE

MORCEAUX DE PERLE VILLE DE MÉSOPOTAMIE

CONDIMENTS

VILLE DE HOLLANDE

BLÉ DANOIS SYMBOLE DE L'UNUNHEXIUM

DANS L'EAU PLUS PRONONCÉ

NE CHANGE RIEN CAPRICE JUVÉNILE

PETIT FLEUVE DE CRIMÉE

FONCE DANS LE MAUVAIS SENS

SIGLE ANGLAIS POUR ADN

FATIGUÉE LOURDES CHARGES AGENT DE LIAISON

CATAIRE

A UN RÔLE DE LOCOMOTIVE

PARTICULE CHARGÉE

Retrouvez chaque jour l'essentiel de l'information dans le journal