aufait MRE by Rawane Media

supplément été / juillet 2008

EVASION

• Tanger, les secrets de la ville du détroit • Sur le Toit du Royaume

LOISIRS

• Le kitesurf a le vent en poupe • Palmarès des plages 1 9

JEUX

• Mots fléchés, sudoku, à vous de jouer... 8

7 2 1 6 5 6 4

8 5 1 2

5 8 4 6

3 5

eau

Niv

• L’immobilier en dix réponses • Devenir créateur d’entreprise 1 3 9

9 5 2 4

ile

eau

: Fac

Niv

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06

INVESTIR

5 9 8 2 9 8 7 8 4 1 3 9 5 4 7 7 5 6 1 9 6 4 2 9 Moyen

UNE.indd 2

11/07/2008 18:25:30

Sans titre-1 6

11/07/2008 12:00:33

www.aufaitmaroc.com fait | supplément été 2008

sommaire édito.

SOMMAIRE.

investisement

p/04

L’immobilier en dix réponses carrière

p/08

Etudes : les grandes écoles débarquent évasion

L’

été s’est installé. Une saison synonyme de vacances, de “farniente”, de retrouvailles en famille, preuve en est les trois millions de Marocains Résidents à l’Etranger qui vont traverser le détroit pour retrouver les leurs. C’est l’occasion idéale pour aufait* de vous proposer, à vous chers habitués du quotidien, et à vous occasionnels de pas-

sage, ce guide mêlant évasion, détente mais également un clin d’œil sur la rentrée, histoire de bien s’y préparer. Quelques bonnes tables testées par nos journalistes, des adresses et contacts pratiques, plusieurs pages de jeux, ainsi qu’une rétrospective de l’actualité 2007-2008 vue à travers les “Unes” du quotidien aufait* sont au menu. Et vous voilà équipés! Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter une bonne lecture et surtout un bel été !

p/12

Tanger, les secrets de la ville du détroit loisirs

p/22

Escapades musclées, en quad ou en Kayak santé

p/27

Bronzer avec un maximum de sécurité rétrospective

2007 à 2008, d’une “Une” à l’autre

SOMMAIRE.indd 3

p/28

■ aufait

sup’ été 2008 Supplément du journal quotidien aufait distribué gratuitement à 25.000 exemplaires du lundi au vendredi à Tanger, Fès, Rabat, Casablanca, Marrakech. Edité par : devocean S.A. RC : 157283 ; Patente : 36390935; IF : 1104850 Directeur général : Brahim Sedrati Dir. de publication : Reda Sedrati Impression : Groupe Maroc Soir Administration: Imane Rajraji, Taoufik Benayad Rédacteur en chef: Sébastien Gavini Journalistes: Youssef Boufous, Muriel Tancrez, Ahmed El Mekkaoui, Bassirou Bâ, Salma Daki, Planification : Wafae M’rabet Infographie : Mounim Souibi, Yassine Ouali Responsables commerciaux : Sophie Echeverria, Issam Kamal, Zakia Aalla, Mathieu Bihan Responsable distribution : Abdelhakim Saidi Imprimerie: Idéal Tél: 022 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 022 39 93 78 E-mail : info@aufaitmaroc.com Site : www.aufaitmaroc.com Site B2B: action.aufaitmaroc.com

11/07/2008 18:24:17

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

investissement Immobilier

Les questions que vous vous posez fréquemment

ous l’impulsion d’une importante demande aussi bien locale qu’internationale, le marché de l’immobilier au Maroc poursuit son développement. En 2004, 65,1% des ménages marocains étaient propriétaires ou copropriétaires de leur logement. Ce taux tend à s’améliorer d’année en année, grâce à de meilleures conditions d’accès au crédit logement... Voici les réponses aux questions les plus souvent posées en la matière.

A qui puis-je m’adresser pour identifier le logement que je recherche ?

Il existe plusieurs catégories de professionnels qui peuvent vous aider à acheter le logement que vous recherchez : 1- Les agents immobiliers Par définition, l’agent immobilier est un intermédiaire entre le vendeur et l’acheteur. Il est en mesure de répondre avec exactitude à votre demande de quartier, de prix et de superficie. Il existe aujourd’hui au Maroc une multitude de réseaux internationaux qui sont en mesure de prendre en charge vos demandes sur l’ensemble du territoire (Guy Hoquet L’Immobilier, Century 21, Laforêt Immobilier, Arthur L’Optimist..). Ces réseaux peuvent même commencer à traiter vos demandes avant même votre arrivée sur le territoire marocain. Il vous suffit de vous adresser à l’un de leurs collègues dans votre pays de résidence pour que la machine se mette en route. 2- Les marchands de biens Le marchand de biens est un commerçant qui achète généralement des produits immobiliers en masse pour les revendre à l’unité pour son propre compte. La profession tend à se développer au Maroc. Les marchands de biens disposent généralement d’une quantité importante de biens immo-

biliers de différentes catégories et à divers prix. 3- Les bureaux de vente des promoteurs immobiliers (essentiellement pour le logement neuf). La majorité des grands promoteurs immobiliers disposent de leurs propres bureaux de vente. Ces bureaux de vente sont généralement situés dans le programme en commercialisation.

Quels sont les frais d’agence pour l’achat d’un bien immobilier ?

Les honoraires sont libres. Il faut cependant compter environ 5% HT (TVA de 20%) de la valeur du bien.

Les frais d’agence sont-ils à la charge du vendeur ? ou de l’acquéreur ?

50% des frais d’agence (soit 2,5% HT) sont à la charge du vendeur et 50% (soit 2,5% HT) sont à la charge de l’acquéreur.

Une fois que le bien que je recherche a été identifié, que dois-je faire ?

Une fois que vous avez identifié le bien que vous recherchez et que vous en aviez négocié le prix, il faut débuter les formalités d’achat. En général, l’opération se fait en deux étapes : 1- L’avant-contrat : acte sous-seing privé. 2- La signature de l’acte authentique : acte notarial.

Quel est le rôle du notaire ?

Le notaire est un officier public. Il a plusieurs rôles et notamment : - Il prend les informations sur la capacité juridique des acheteurs et des vendeurs. - Il évalue la volonté des deux parties - Il réunit les informations sur le bien immobilier - Il rédige l’acte authentique - Il authentifie l’acte en jouant le rôle de témoin

■ Tamesna, exemple d’une ville nouvelle en construction dans le Royaume. /DR - Il procède aux formalités de paiement de taxe et d’enregistrement.

Quels sont les honoraires du notaire ?

Il n’existe pas à ce jour de tarif règlementaire. Les frais varient entre 0,5% et 1% du prix de vente.

En quelle langue sont rédigés les actes ?

Les actes sont établis en langue française.

A qui incombe le paiement des droits d’acquisition ?

Tous les droits et taxes liés à l’acquisition d’un bien immobilier sont dus par l’acquéreur.

Quels sont les frais d’acquisition d’un bien titré ?

Pour l’achat de tout logement à usage d’habitation (pour une durée supérieure à trois ans), vous devez vous acquitter des montants suivants : ces montants sont en pourcentage de la valeur du bien acquis y compris la TVA : - Droits d’enregistrement : 2,5% - Conservation foncière : 1% + 150 dhs pour le certificat de propriété - Taxe notariale : 0,5% - Frais divers (timbres etc) : entre 1.000 et 3.000 dhs.

Qu’en est-il des droits pour les terrains non bâtis et titrés ?

Lorsque vous achetez un terrain à bâtir et que vous vous engagez à le construire dans les sept ans, vous payez les mêmes droits que pour les logements à usage d’habitation pour une durée supérieure à trois ans.

Quels sont les droits d’enregistrement que je dois payer si je garde mon logement moins de trois ans ?

Si vous décidez de revendre votre bien dans les trois ans, il faudra payer un droit d’enregistrement de 5%.

Après l’acquisition de mon

bien, dois-je payer d’autres impôts ?

En tant que propriétaire d’un bien immobilier vous êtes redevable de deux taxes : - La Taxe Urbaine : TU - La Taxe d’Edilité : TE Ces deux taxes sont assises sur la valeur locative de votre logement.

Quels sont les taux applicables pour la Taxe Urbaine ?

Les taux applicables sont : (Valeur locative en dirham : taux) 0 à 3.000 : Exonéré 3.001 à 6.000 : 10% 6.001 à 12.000 : 16% 12.001 à 24.000 : 20% 24.001 à 36.000 : 24% 36.001 à 60.000 : 28% Supérieur à 60.000 : 30%

Comment est déterminée la valeur locative du logement ?

La valeur locative est déterminée par voie de comparaison et/ou d’appréciation directe par la commission de recensement.

Cette valeur locative est-elle révisée ?

La valeur locative augmente de 2% tous les 5 ans.

Quels sont les taux de la Taxe d’édilité ?

Les taux applicables sont : De 10% de la valeur locative lorsque votre bien est situé dans une commune urbaine De 6% de la valeur locative lorsque votre bien est situé dans une zone périphérique d’une commune urbaine.

Existe-il des exonérations ?

Si vous achetez un logement neuf, vous êtes exonéré de la Taxe Urbaine pendant 5 ans. Cette exonération prend effet à partir de la délivrance du permis d’habiter. De plus, et si le logement acquis est votre habitation principale, un abattement de 75% de la valeur locative qui sert de base de calcul à la taxe urbaine et à la taxe d’édilité est appliqué.

■ /DR page 4.indd 4

11/07/2008 13:46:35

Sans titre-2 6

11/07/2008 12:04:58

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

investissement Création d’entreprise au Maroc

Choisir entre société et entreprise individuelle

réer, un jour, sa propre entreprise dans son pays d’origine est une envie récurrente notamment chez ceux qui ont quitté un jour le terroir. Or, il existe différents types d’entreprises pour différentes procédures de création. Focus sur les étapes essentielles au démarrage de votre projet au Maroc... PROJET. Une entreprise peut être soit une société, soit simplement une entreprise individuelle.

La société peut ainsi prendre six formes : en nom collectif, en commandite simple, en commandite par actions, en participation, à responsabilité limitée ou encore anonyme. Ce choix dépend de l’importance du projet, du type d’association et du mode de gestion souhaité. Il est donc préférable de se poser les questions relatives aux trois aspects précédents avant toute opération officielle. L’entreprise individuelle, elle, peut être créée par une seule personne ou en association avec plusieurs personnes. Les formalités de création sont relativement simples. Il s’agit de s’inscrire à la patente et de s’immatriculer au registre du commerce. Pour ce faire, il n’est exigé aucun capital minimum. Pour la société, les démarches se compliquent mais si les préparatifs sont réalisés posément et l’ordre des procédures respecté, aucun souci ne doit subvenir. L’étape des préparatifs est cruciale et d’elle dépend la viabilité du projet. Il est nécessaire d’identifier avec précision le projet à travers une étude de faisabilité et de marché. Il faut déterminer ensuite l’objet et le mode de financement de la société puis fixer le capital de l’entreprise. Le nom doit également être choisi, ainsi que les associés. Les préparatifs doivent s’achever par le choix de la forme juridique et la fixation du siège social.

Sur le plan administratif, les étapes sont nombreuses mais ont été simplifiées depuis la mise en place des Centres Régionaux d’Investissement (CRI) en 2002, permettant d’aider à la réalisation de vos objectifs d’implantation et de développement de vos activités. Toute création de société doit débuter par la demande du certificat négatif qui donne à son détenteur la jouissance exclusive d’une dénomination, d’une enseigne. Puis, le créateur doit procéder aux démarches suivantes : rédaction et signatures des statuts de la société, souscription et libération du capital, dépôt des fonds auprès d’une banque, enregistrement du capital, inscription aux patentes, à la TVA et au registre du commerce. Procéder à une publicité légale, à une réunion de l’assemblée générale constitutive, à la remise du dossier de création à la banque, à une demande d’autorisation d’exercer. Il est également nécessaire de s’affilier à la CNSS (Caisse National de Sécurité Sociale), de s’inscrire au fichier central des importateurs, auprès des services de postes ainsi que, le cas échéant de déposer modèle, dessin ou invention. A noter que, pour la société anonyme, la déclaration des fondateurs doit être établie avant l’enregistrement du capital.

@ liens utiles www.cri.ma www.cgem.ma www.marocentrepreneurs.com www.alwatan.ma www.maroc-finance.com

■ M.T

■ La phase de réflexion et de préparation conditionne la viabilité de l’entreprise./DR

page 6.indd 6

11/07/2008 13:57:27

AP MRE 18X22,5 VF

3/07/08 11:36

Page 1

BMCI - GROUPE BNP PARIBAS

JIWARE

z e n g a G chaque jour

ille!t* un vbio n

d’a

Une offre bancaire exclusive

à 0 dhs !

Vous êtes Marocain résident à l’étranger et de passage cet été au Maroc ? Avec la BMCI, filiale de BNP Paribas au Maroc, préparez-vous à vivre un été comme vous les aimez ! Des offres exceptionnelles vous attendent :

TBWA\ALIF

* Offre valable du 15 juillet au 30 septembre 2008. Sous forme d’un bon d’achat d’une valeur de 2 000,00 dhs à faire valoir dans les agences RAM du Royaume. La participation à la tombola est conditionnée par un dépôt minimum de 500,00 dhs sur le compte ouvert auprès de la BMCI. Réglement du jeu déposé au rang des minutes de l’étude de Maître Chimaa Haddioui, notaire à Casablanca.

pour les marocains résidents à l’étranger

• Le package Jiware à 0 dhs, regroupant l’essentiel des produits et services de la banque, avec un compte en dirhams convertibles exonéré de frais de tenue de compte, des virements gratuits à la réception et tous les moyens pour gérer votre compte à distance (BMCI NET, BMCI SMS, etc.). • Une tombola géante avec la possibilité de gagner un billet d’avion par jour*, en souscrivant au package JIWARE de la BMCI ! Alors, dépêchez-vous, une offre à 0 dhs et une tombola, ça n’attend pas !

Sans titre-3 6

www.bmcinet.com

11/07/2008 12:08:23

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

carrière

■ Comme l’école d’Informatique SUPINFO (photo), les écoles d’enseignement supérieur sont toujours de plus en plus nombreuses à s’implanter au Maroc. /DR

Etudier au Maroc

Les grandes écoles débarquent en force!

epuis quelques années, le Maroc accueille de nombreuses écoles d’enseignements supérieur internationales. Des filières de communication aux métiers de la santé en passant par les carrières de commerce et droits des affaires, tous les domaines sont à présent représentés. Zoom sur ces écoles qui font le pari des étudiants marocains! ETUDES. Que vous soyez plutôt littéraires ou scientifiques, les écoles supérieures à présent implantées aux Maroc auront de quoi répondre à vos attentes... Ceci n’a malheureusement pas toujours été le cas.

Le Maroc, terre d’accueil de grandes écoles étrangères Longtemps absentes du Royaume, ces institutions s’implantent peu à peu, et ce de manière de plus en plus évidente... Institut Polytechnique privé de Casablanca (partenaire de grandes universités québécoises telles l’UQAT et l’Université de Laval), Institut spécialisé privé de santé, MultiHexa (groupe MarocoCanadien possédant un réseau d’instituts spécialisés dans les Nouvelles Technologies de l’Information et de la Communication) ou encore l’Institut supérieur des études en communication (parte-

page 08.indd 8

naires de deux universités américaines); la diversité ne laisse que l’embarras du choix à l’étudiant souhaitant poursuivre sa scolarité au Maroc au sein d’écoles de renom.

Encore plus nombreuses à la prochaine rentrée Et l’installation au Maroc d’écoles internationales ne semble pas prête de s’arrêter... A la rentrée 2008/2009, c’est la française SUPINFO qui débarque à Casablanca pour sa première installation sur le sol africain. Elle s’implantera au sein de sept autres campus universitaires dans les principales villes du Royaume. L’objectif est de faire bénéficier les étudiants marocains d’un transfert de compétences et de savoirfaire dans un secteur d’avenir. Le panel des formations y est vaste et ses étudiants gagneront en moyenne 35.000 euros pour un diplôme à valeur planétaire. Une école qui s’inscrit donc parfaitement dans l’ambition du Maroc de se positionner comme leader de l’industrie de l’Offshoring.

C’est aussi dans le cadre du Plan Emergence et de l’installation de grands groupes industriels que d’autres écoles ont cerné l’importance de la communication numérique. Ainsi, SUPMECA Paris ouvre à la rentrée prochaine, à Casablanca, un nouveau Mastère “Ingénierie numérique pour la conception produit/processus” au sein de l’Ecole nationale supérieure d’électricité et de mécanique. Le Maroc semble, depuis quelques années, se doter des centres d’enseignement nécessaires à son propre développement, et l’on ne s’en plaindra pas!

@ Liens utiles www.polytechnique.ma www.institut-sante.info www.multihexa.net.ma www.ilcs.ac.ma www.supinfo.fr www.ensem-uh2c.ac.ma ■ M.T

11/07/2008 14:12:42

18x22,5 FINAL.pdf 11/07/2008 16:20:25

CMJ

ADDOHA.indd 6

11/07/2008 16:22:38

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

carrière Hafid Kamal - Directeur général de l’ANAPEC

«Le Maroc est dans une dynamique d’emploi très intéressante»

egroupant plus de 12.500 offres sur son site Internet, l’Agence Nationale de Promotion de l’Emploi et des Compétences (ANAPEC) gère l’accès à l’emploi au Maroc. Hafid Kamal, son directeur général, revient pour aufait sur la situation du marché de l’emploi au Maroc et ses perspectives d’avenir. INTERVIEW. Pouvez-vous revenir en quelques points sur la situation du marché de l’emploi au Maroc ? Le marché de l’emploi connaît aujourd’hui une dynamique très intéressante pour deux raisons. Le Maroc est en chantier : il y a aujourd’hui une politique sectorielle qui dynamise certains secteurs tels que le off-shoring, le tourisme. Et il y a également de nombreux projets en cours qui vont créer de l’emploi. Concrètement, des centaines de milliers d’emploi vont être générés. Ainsi, selon une de nos études, à Marrakech nous aurons bientôt besoin de 21.000 personnes dans le secteur du tourisme et du bâtiment. A ce propos, quels sont les secteurs porteurs pour ces futurs emplois ?

page 10-11.indd 10

A Tanger, il y a un besoin de 30.000 personnes pour 2008/2009 dans les quatre secteurs porteurs qui sont l’aéronautique, l’automobile, l’off-shoring et le tourisme. A Rabat, le constat est le même. Ces secteurs démontrent ainsi qu’il y a aujourd’hui une véritable dynamique dans le marché de l’emploi. Concernant ces possibilités d’emploi ; quelles sont les mesures que vous mettez en place à l’ANAPEC ? L’ANAPEC a deux grandes missions : l’accompagnement des entreprises et des employeurs et celui des chercheurs d’emploi notamment ceux qui ont des difficultés d’insertion. L’ANAPEC porte les mesures gouvernementales telles que l’insertion des jeunes dans la vie professionnelle par le biais de l’accompagnement, des contrats aidés, du travail d’intermédiation ou encore des programmes de formations qualifiantes. Concernant les Marocains Résidants à l’Etranger, que leur propose l’Anapec ? Le dispositif spécialisé pour les MRE n’est pas encore mis en place mais cela fait partie du projet que nous menons actuellement avec l’Union Européenne nommé « l’appui au retour ». L’idée est

■ Hafid Kamal, Directeur général de l’ANAPEC./MT

d’offrir un stand de services pour faciliter aux Marocains Résidants à l’Etranger la mise en contact avec les opportunités d’emploi au Maroc et la création d’entreprise. Nous allons les aider dans les démarches administratives, de financement, d’accompagnement et leur expliquer ce que peut leur apporter le CRI en terme de facilitation des démarches. Ces dispositions passeront par la création d’un portail Internet bientôt mis en ligne ; d’autant plus que l’on constate une recrudescence de marocains désirant revenir travailler dans leur pays pour contribuer, eux aussi, à son développement. D’ici les cinq prochaines années quelles sont, selon vous, les perspectives d’évolution du marché de l’emploi au Maroc ? Le Maroc est dans une dynamique très intéressante et l’on risque même d’arriver dans un phénomène inverse avec des pénuries dans certains secteurs : le bâtiment en particulier et même certaines professions très qualifiées. Il est ainsi nécessaire de créer une autre dynamique dans la formation pour que celle-ci soit ciblée, professionnalisante et sur les mêmes standards que l’international. La qualité de la formation est un défi très important pour le Maroc. ■ Propos recueillis par Muriel Tancrez

11/07/2008 14:20:56

Ces sites web qui facilitent l’embauche RECRUTEMENT . La “toile” marocaine propose de nombreux sites permettant d’effectuer des recherches d’emploi dans le Royaume. Chaque candidat peut y déposer son cv, découvrir les annonces existantes, y créer son propre espace visible par les employeurs ou encore y lire quelques conseils carrière. Zoom sur les trois leaders du secteur...

puisque le site est simple d’utilisation, une offre adaptée tandis que les autres peuvent consulter des profils complets. Il propose également une série d’outils (actualité de l’emploi, conseils de cv et candidature, droit du travail, tests de personnalité...) facilitant la recherche d’emploi. Du côté des entreprises, il leur permet d’accéder à des services hautement technologiques et de réduire leur coût de recrutement. Autant dire que Rekrute.com rassemble de nombreuses offres qui attendent seulement d’être consultées.

Amaljob.com et Bayt.com

■ Le site www.rekrute.com

Rekrute, un portail complet Rekrute.com est sans nul doute “le” portail de l’emploi au Maroc. Véritable site complet comprenant espace recruteur et espace de recherche d’emploi, il permet également de créer son propre profil autorisant ainsi la gestion des dépôts de cv, l’historique des candidatures, la rédaction des lettres de motivation, l’archivage d’offres pertinentes ainsi que la mémorisation des critères de recherche afin de mettre en place des alertes e-mail. Les uns peuvent trouver sans trop d’efforts,

Offrant les mêmes services que rekrute.com (espace personnel, dépôt de cv, consultation d’offres), chaque site a néanmoins sa spécificité. Si Rekrute s’affiche clairement comme le plus complet, amaljob. com figure comme le plus axé sur l’actualité du secteur. On trouve sur son interface toute une série de dépêches et d’articles, extraits de journaux locaux et d’agences, permettant de cerner les nouvel-

■ Le site www.bayt.com les dans le domaine du recrutement. Ils éditent aussi leur propre édito. Bayt.com, quant à lui, apparaît comme le plus ouvert sur l’étranger puisqu’il propose des offres dans neuf pays différents (Maroc, Emirats Arabes Unis, Arabie Saoudite, Koweït, Qatar, Jordanie, Egypte, Bahreïn et Pakistan) et regroupe plus de 26.000 employeurs à travers l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Ces trois sites leaders rendent ainsi visible tout un panel d’offres d’emploi dans de multiples secteurs d’activité et permettent à chacun d’effectuer leur recherche de poste dans des conditions optimales. Rendez-vous est donc pris sur la toile! vait pas inclus d'objectifs spécifiques.

■ M.T

■ Le site www.amaljob.com page 10-11.indd 11

11/07/2008 14:21:00

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

évasion Tanger La ville aux multiples facettes

anger a longtemps été une ville de passage, un pont entre l’Europe et l’Afrique. Aujourd’hui elle est bien plus que cela. Depuis quelques années, dans le cadre de l’aménagement du nord du Maroc, la ville du détroit jouit d’un intérêt tout particulier. Tanger d’hier, Tanger de demain… Voyage dans la ville et dans le temps.

DÉCOUVERTE. Ils ont un jour posé leur valise sur les pavés du port. Ont levé les yeux vers la casbah, qui domine. Ils ont d’abord détesté avant de ne plus vouloir, ni pouvoir la quitter. Ils sont touristes, voyageurs, écrivains. Les Degas, les Matisse, les Bowles. “C’est ça Tanger, vous dira un vieux Tangérois perché sur un muret de la Casbah, soit tu aimes soit tu détestes.” Tanger ne se visite pas, elle se vit. Il y a bien quelques curiosités telles que le Musée de la Casbah, mais pour le reste, il s’agit bien plus de rêveries, d’errance et d’aventure urbaine… “Il existe des villes de dérive: ni trop grandes, ni trop neuves, il faut qu’elles aient un passé et soient cependant encore vivantes.” Tanger correspond bien à cette définition de Roland Barthes dans ses Nouveaux essais critiques. Tanger a un passé: un héritage international, avec ce statut spécial dès 1923 et jusqu’à l’indépendance en 1956... Un peu plus de 30 ans de totale liberté économique, qui attire les hommes d’affaire et les espions.

Un passé qui ne l’empêche pas d’être encore vivante, vivace… La place du Grand Socco est l’épicentre de la vie tangéroise. Ce n’est sans doute pas un hasard puisque c’est là que Mohamed V a prononcé son fameux discours de 1947, appelant à la fin du Protectorat. Là où dans les années 20, les Fantasias se succédaient dans un nuage de sable, jaillit une fontaine au centre d’un rond-point de verdure, où les gens aiment à bavarder. Les deux portes blanches dévoilent les premiers pavés d’une médina petite aux dédales surprenants. Un passé envoûtant, un avenir resplendissant C’est aussi autour du Grand Socco que s’articulent des lieux de vie: la Cinémathèque en est un. L’ancien cinéma Le Rif a fait peau neuve et pris forme sous la vision d’Yto Berrada. Des meubles chinés au marché de Casa Barratta, une programmation faite surtout de films marocains, parfois de grosses productions, souvent des cycles de films d’auteurs, des grandes

tables pour prendre le thé...La photographe tangéroise en a fait plus qu’un simple cinéma. Voilà pour la poésie de Tanjah. La ville a cette facette bien à elle: entre mythe et réalité. Elle en a d’autres, plus ancrées dans le réel, le quotidien. Celle d’une ville qui se développe vite, très vite: en un siècle, l’explosion démographique et l’éclatement spatial sont spectaculaires. Longtemps ville laissée pour compte du Royaume, comme toute la région du Rif, elle représente maintenant un site stratégique pour les investisseurs, qu’ils soient industriels ou touristiques. La zone franche, à la sortie de la ville entre l’aéroport et l’autoroute, en est un exemple frappant. Le port de TangerMed construit à une quarantaine de kilomètres de la ville a l’ambition d’être un des ports les plus importants de la Méditerranée. Tanger c’est toutes ces facettes réunies. Insaisissable. Entêtante. Difficile d’échapper à Tanger. ■ Nina Ismaël

■ La place du Grand Socco, épicentre incontournable de Tanger./N.I. page 12-13.indd 12

11/07/2008 14:26:06

Rachid Tafersiti

“Je suis nostangique...”

achid Tafersiti est tangérois, mais pas seulement. Il est surtout, comme il aime se décrire, un passionné de Tanger. A la retraite après une carrière de banquier, il se consacre aujourd’hui plus que jamais à sa ville. Le meilleur ambassadeur de Tanger, c’est sans doute lui

RENCONTRE. Qu’est-ce qui fait que cette ville est particulière à vos yeux ? D’abord c’est une ville différente des autres villes marocaines. Cette ville avait un statut international et elle a été imprégnée de ça. D’abord sur le plan architectural: la médina est ouverte sur l’extérieur. On parle de convivialité et de tolérance: c’est dans cette ambiance que j’ai vécu. Culturellement, Tanger est riche: chez moi, j’avais des photos de mon père faisant du théâtre dans les années 20, étant élève du lycée Regnault. Moi j’ai été scout dans mon enfance, nous sommes musulmans. Ma mère faisait autant de plats marocains que de steack frites et de paellas. A Tanger, il n’y a jamais eu de mellah. Notre culture est plurielle. Alors voilà pourquoi Tanger est différente. Et puis, à Tanger, la différence, c’est aussi l’air qu’on y respire et la lumière qu’on y voit.

page 12-13.indd 13

Bon, vous avez la nostalgie de cette Tanger internationale, l’époque des beatniks ? Oui, peut-être, mais surtout, comme dit un ami qui a inventé un mot: je suis notangique… La nostalgie tangéroise, c’est la nostangie. Mais attention, je ne suis pas un anti, quelqu’un qui ne veut pas du développement. Mais pour un développement harmonieux, pour que Tanger préserve ses particularités. Justement, le développement économique de Tanger s’accélère, sur le plan touristique et industriel : vous voyez ça de quel œil ? Il y a quelques années, le constat était très pessimiste sur Tanger.

■ Rachid Tafersiti./N.I. Car la ville est passée d’une vocation touristique dans les années 60, industrielle dans les années 70, donc inévitablement associée à un développement incroyable. Elle s’est développée d’une manière anarchique. Depuis l’avènement de Mohamed VI, je crois, vraiment, que les choses ont changé. Aujourd’hui, il y a une vue d’ensemble à assez long terme. Il y a eu le port de TangerMed, puis Renault Nissan a décidé de venir s’installer. Tout cela procède d’une logique d’ensemble, c’est cohérent. D’un point de vue touristique, je veux simplement qu’on ne vienne pas nous murer le rivage. ■ Propos recueillis par Nina Ismaël.

• PHOTO Cap Spartel, 100% naturel

■ A 11 km à l’ouest de Tanger seulement, la nature reprend ses droits: signalées par le phare, les plages du Cap Spartel, dont le panorama n’est pas encore pollué par des constructions en béton. La montagne de Tanger domine des bancs de sable fin sur des kilomètres, parfois entrecoupés d’impressionnants lacis de rochers.

11/07/2008 14:26:14

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

évasion Association Marocaine pour l’Ecotourisme et la Protection de la Nature

“Au Maroc, l’écotourisme est vraiment au stade embryonnaire”

u niveau mondial, l’écotourisme représente 20% de l’industrie touristique et le Maroc accuse un certain retard en la matière. Constat et explications avec Brahim Abouelabbes, Président de l’Association Marocaine pour l’Ecotourisme et la Protection de la Nature. Comment définiriez-vous pour nos lecteurs l’écotourisme ? L’écotourisme est une forme de voyage responsable dans les espaces naturels qui contribue à la protection de l’environnement et au bien être des populations locales selon la Société Internationale d’Écotourisme (TIES). L’acti-

vité écotouristique est basée sur l’observation de la nature, de la faune, de la flore, des paysages naturels, les parcs nationaux et les réserves naturelles selon une démarche de développement local, en considérant les besoins des communautés riveraines et en valorisant leurs activités traditionnelles. Qu’en est-il, selon vous, de l’écotourisme au Maroc ? Et plus largement en Afrique ? Au Maroc, malgré la richesse et la diversité des paysages naturels, l’écotourisme est vraiment au stade embryonnaire. On ne dispose actuellement d’aucun produit écotouristique susceptible d’être considéré comme une offre en la matière à commercialiser sur le marché national et international. Cependant en Afrique, l’écotourisme a connu ces derniers temps un développement spectaculaire notamment en Afrique du Sud, en Zambie, au Zimbabwe et à Madagascar. Quelles sont selon vous les raisons de ce retard au Maroc? La raison vient de cette absence d’offres de qualité qui peuvent être concurrentielles à l’échelle internationale. Malheureusement, la quasi totalité des projets écotouristiques qu’on voit se développer actuellement se limitent à l’unique réalisation de gîtes ruraux. L’effort déployé actuellement au Maroc est axé sur

■

le développement du tourisme de montagne et du tourisme rural dans le cadre du concept “Pays d’Accueil Touristique (PAT)’’ qui ne peut bien sûr être classé dans la catégorie de l’écotourisme. Quelles sont les grandes mutations à entrevoir sur le plan local pour populariser cette pratique du tourisme ? On ne peut pas parler de grandes mutations mais plutôt de valorisation des sites. L’appui à l’identification des produits naturels, le soutien technique et financier pour le montage des structures d’accueil et d’interprétation, la formation des opérateurs locaux et la publicité sont les vrais moyens pouvant offrir des produits écotouristiques de qualité. Quels sont les enjeux de l’écotourisme pour le territoire marocain ? Aucun autre pays ne peut prétendre offrir sur une échelle géographique si restreinte, des milieux froid et glacial des hauteurs enneigées qui culminent à plus de 4.160 m, tel les montagnes du haut Atlas et des confins arides et brûlants des hamadas désertiques du Sahara. Cette richesse ne peut être valorisée qu’à travers la promotion de l’activité écotouristique, et peut constituer réellement un levier économique et social du milieu rural et contribuer significativement à la conservation des écosystèmes naturels.

Randonnée dans le Haut-Atlas. /DR

page 14-15.indd 14

11/07/2008 15:08:45

■ Située exactement sur le Tropique du Cancer, à 1700 Km de Casablanca, Dakhla, et plus particulièrement son énorme et célèbre lagon constitue une destination écotouristique de premier choix, notamment pour les amateurs de pêche et de sport de vent. Des paysages quasi prophétique s’y dresse en plusieurs endroits, comme la “dune blanche” (photo). /DR

■

page 14-15.indd 15

/DR

11/07/2008 15:08:46

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

évasion ■ A pied ou à dos d’ânes... On parvient toujours à rejoindre et partir du refuge du CAF... Plus haut, on ne peut compter que sur ses jambes./PHOTO DE A. Rebaud.

Toubkal

4.167 mètres de bonheur

ufait vous emmène cette semaine sur le toit du Royaume, le Toubkal qui culmine à 4.167m, à travers des portraits et interviews de passionnés... Rendez-vous avec un bon «bol d’air» pur. REPORTAGE. Pour certains, c’est un rêve... Pour d’autres, c’est une folie... Mais gravir un «4.000», ou, pour être précis, un 4.167m, c’est largement faisable et à la portée de beaucoup au Maroc. Le

page 16-17.indd 16

tout est, sauf bien entendu pour les plus aguerris à ce genre d’ascension, d’être accompagné d’un guide... Ce fut le cas, pour notre équipe, en la personne de Lahcen Ahansal, 10 fois vainqueur du Marathon des Sables et, avec son frère, responsable d’une agence qui propose, entre autres, cette aventure sur le toit du royaume. L’excursion a réellement, démarré dans le village d’Imlil où, à 1.740m d’altitude, on remplace sa voiture par de bonnes chaussures de marche afin de laisser “parler” ses mollets. Une première étape de quatre à cinq heures attend alors le randonneur jusqu’au refuge du CAF (Club Alpain Français) situé à 3.207m, au pied du tant attendu Toubkal. Une mise en jambe relativement tranquille, sans danger et qui plonge déjà au coeur de paysages à la fois apaisants et rudes... Tout ce qu’on attend de la montagne.

Ce fameux refuge du CAF constitue l’étape idéale pour se reposer, demander conseil et se restaurer “à la marocaine” (une cuisine de très bonne qualité... A signaler car ce n’est vraiment pas toujours le cas à cette altitude!) avant de s’attaquer, vers 6h00 (ou même plus tôt pour les plus motivés qui veulent admirer le lever de soleil au sommet), à une ascension certes “plutôt tranquille”, mais qui reste physiquement éprouvante et à ne pas prendre à la légère au niveau des risques... D’où la nécessité, d’être accompagné d’un guide. Environ trois heures d’effort à travers des paysages inoubliables pour finalement toucher le ciel, s’émerveiller devant un panorama des plus grandioses et pouvoir dire: “Je suis allé sur le toit du Royaume!” Mais trêve de «blablas», et place aux photos et aux paroles d’experts... ■ S.G

11/07/2008 15:12:01

ejoindre mpter

Saïdia... Enfin une Côte d’Azur marocaine DESTINATION. Au nord-est du Maroc, la côte méditerranéenne se métamorphose. Etalée sur 7.000 hectares de terrains et avec un front de mer long de 6 km la station “Mediterrania Saïdia’’ s’impose comme un lieu d’exception. Luxe et loisir y sont au rendez-vous.

L’Oriental se métamorphose La station balnéaire est, en effet, une aubaine pour la région de l’Oriental. Les chiffres le montrent bien. Avec plus de 3.000 villas et appartements haut standing, une marina, trois parcours golf de 18 trous chacun, neuf hôtels 4 et 5 étoiles, un aquaparc, un centre de thalassothérapie, des restaurants et le plus grand centre commercial du Royaume, une médina, “Mediterrania Saïdia semble bouleverser les données touristiques de la région de l’oriental”. En effet, pour l’année 2009, la marina de Saïdia devra connaître l’ouverture simultanée de trois hôtels de 3.000 lits et de 500 lits

en résidence touristique, ce qui représente à titre d’exemple 54% de la capacité actuelle de Fès et 62% de celle de Tanger. Jusqu’alors la station ne connaissait que deux mois d’affluence touristique, la construction de la marina garantira une activité touristique sur dix mois. Elle prévoit l’accueil de 250.000 visiteurs/ jour, surtout en période estivale.

Un port de plaisance de référence Le port de plaisance à lui seul est conçu pour être un des ports phare sinon de référence de toute la côte méditerranéenne. Le port offre plus de 8.000 amarres, en régime de cession ou de location, entre 7 et 50 mètres. Le Club nautique étalé sur une superficie de 3.000 m2 dispose d’un grand nombre de commodités et services pour garantir un confort absolu. Au niveau des activités nautiques, les environs de Saïdia offrent des anneaux protégés pour pouvoir

jeter l’ancre, et découvrir les criques accueillantes et les plages inaccessibles. Pour les amoureux de la plongée, il y a plusieurs spots d’immersion de qualité, pour plongeurs de tous niveaux. Pour les passionnés de la pêche, Saïdia est aussi un petit paradis que ce soit de fond ou de surface. Et pour les navigateurs, ils sont à 32 milles de Melilla, 90 milles de la côte d’Almería, et un peu plus de 126 milles de la Costa del Sol. Ces activités nautiques viennent s’ajouter à l’offre de loisirs du complexe Mediterrania-Saïdia. Pour faire escale, se reposer, se détendre, se divertir et pratiquer vos sports nautiques… Saïdia vaut définitivement le détour.

@ Liens Utiles www.marinasaidia.com Tél: 00-212-56624445 Fax: 00-212-56625095

■ A.E.M

■ La station “Mediterrania Saïdia’’ s’étale sur 7.000 hectares. en photo, vue sur le port de plaisance pièce maîtresse de la Marina. /A.E.M page 16-17.indd 17

11/07/2008 15:12:06

EXE PRESSE BP MDM 18X22,5 france VEC.pdf 11/07/2008 16:13:11

CMJ

CDM.indd 6

11/07/2008 16:14:33

EXE PRESSE BP MDM 18X22,5 SPAIN VEC.pdf 11/07/2008 12:45:59

CMJ

BP 2.indd 6

11/07/2008 16:16:33

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

loisir La citadelle du Kitesurf

férus du kitesurf et des sports de vent”, soutient Karim Skalli, un des associés de Dakhla Attitude.

L’école de Kite

quelques 1.500 km au sud de Casablanca, «Dakhla Attitude» s’est érigée en paradis du Kitesurf venté, sauvage et inédit. Une destination unique dans son genre à découvrir pour vivre, entre océan et désert, des moments forts.

SPORT. Dakhla Attitude constitue le lieu idéal pour le dépaysement, l’aventure, la détente, sur une presqu’île renfermant une lagune de 40km de long pour 14km de large. “Dauphins, eau turquoise, sable blanc, le spot regorge d’atouts pour séduire les

page20-21.indd 22

A propos de l’apprentissage, le spot dispose d’une “école de Kite” où une équipe d’encadrants professionnels certifiés IKO (label donné par l’Organisation Internationale de Kiteboarding) guide les premiers pas des novices et donne des conseils avisés sur le site et ses possibilités. Un programme riche et attrayant vous y attend pour une découverte du matériel de kitesurf et un briefing sur la sécurité. Après l’initiation, l’étape suivante est réservée? en théorie puis en pratique, au décollage et à l’atterrissage, au fonctionnement de l’aile du kite, au vol, à la nage tractée en pleine eau assistée d’un bateau… Débutants comme confirmés seront comblés: la faible profondeur permet d’avoir pied partout et transforme le plan d’eau devant le club en un formidable terrain d’apprentissage du Kitesurf dans des conditions de sécurité maximale. Amateurs comme professionnels, à Dakhla Attitude, il y en a pour tous les niveaux. Vous avez entre 7 et 77 ans, vous savez nager, laissez-vous donc emporter par le vent jusqu’à Dakhla pour des sensations incroyables car, de l’avis de Karim Skalli et de Rachid Roussafi, créateurs du camp, le spot est “une destination pour les passionnés de la glisse et les voyageurs en quête d’aventure,

adeptes de sensations fortes, d’authenticité et de dépaysement dans une région hors du commun.”

La “Pointe du Dragon” Le camp est situé à la “Pointe du Dragon” à une trentaine de kilomètres du centre ville et de l’aéroport. Il repose sur une montagne et offre deux types d’hébergements: le “Bedouine” composé de grandes tentes berbères traditionnelles collectives ou familiales et le “Dragon camp”, une trentaine d’unités pisées en sable comprenant douche et toilette privées, offrant toutes une vue imprenable sur la baie, l’île du Dragon et la dune blanche. Chaque soir ou chaque matin, de la terrasse de votre unité, vous pouvez profitez du lever et du coucher de soleil sur l’océan. Comme restauration, Dakhla Attitude propose des spécialités marocaines et internationales. Il dispose également d’un bar sur la plage équipé avec des moyens ultramodernes : wifi et cybercafé, mailing center, digital photo center. Comme autres services figurent aussi un bureau de change, une laverie et une sécurité 24h/24. Le Kitesurf demeure un sport aux vertus écologiques “parce qu’il est pratiqué par des gens soucieux de la préservation de l’environnement”, à en croire Karim Skalli. Avec du vent et du soleil toute l’année sans oublier la beauté du site, “Dakhla Attitude fait parti des cinq meilleurs spots au monde”, poursuit Karim Skalli qui se base sur les appréciations des professionnels qui ont visité le site. ■ Kisito Ndour

11/07/2008 15:46:14

ne étude sur la qualité des eaux de baignade des plages du royaume a été réalisée sur 75 plages du littoral Atlantique et 25 du littoral méditerranéen.

Eté 2008 : Le palmarès des plages PALMARÈS. L’état de santé de nos plages a été dévoilé. Le programme national de surveillance de la qualité des eaux de baignade des plages du royaume (QEB) réalisé par le Laboratoire national d’études et de surveillance de la pollution et le Laboratoire public d’essais et d’étude a concerné 100 plages (75 sur l’Atlantique et 25 sur la Méditerranée). Le classement s’échelonne par catégories de A (bonne qualité) à D (mauvaise qualité) en passant par moyenne qualité (B) et pollution temporaire (C). Les analyses des eaux se font selon les normes internationales conformément aux directives de l’OMS.

Où se baigner ou pas? Le rapport final a identifié 28 plages non-conformes aux exigences pour la baignade. Il faut donc éviter de se baigner à Calabonita (province d’Al Hoceima), Asilah port et Malabata, Tanger Ville (wilaya de Tanger-Tétouan), Miami (Larache), Rabat, Salé (wilaya de Rabat-Salé), Oulad Hmimoune, Aïn Sebaa (Grand Casablanca) et Sidi Ifni (province de Tiznit). Ses stations jugées non-conformes sont très vulnérables à l’influence des rejets d’eaux usées qui

s’ajoute à l’insuffisance des infrastructures d’hygiène souligne le rapport. Par contre le “Pavillon bleu” flottera sur les plages considérées comme les plus propres du pays : Achakar sur l’Atlantique à Tanger, Ain Diab à Casablanca, la plage d’Agadir, et celle d’Essaouira. L’éco- label “pavillon bleu”, reconnu à l’échelle internationale, est attribué par la Fondation de l’Education environnementale (FEE), une organisation internationale non gouvernementale. Pour les 70 autres plages la baignade est possible, (B). Selon le même document les résultats de la surveillance des plages au titre de cette année montrent qu’il y a “une amélioration sensible” dans la qualité des eaux de baignade, précisant que le taux de conformité a atteint 90,4 %, soit une hausse de 19,23 % par rapport au taux moyen durant les dix dernières années.

place des stations d’épuration des eaux usées et des dispositifs d’assainissement nécessaires et adéquats. De même, le rapport souligne l’importance de poursuivre les actions de sensibilisation de la population sur la qualité et la propreté des plages, de renforcer le programme de partenariat avec les communes, les opérateurs économiques et les ONG en matière de gestion des plages, tout en dotant celles-ci en moyens de dépollution. ■ S.G

Assainissement, aménagement, sensibilisation Afin de promouvoir davantage la préservation de la qualité environnementale des plages, le rapport recommande notamment l’activation de la mise en ■ La paisible baie d’Al Hoceima./DR

page20-21.indd 23

11/07/2008 15:46:16

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

loisir Le canoë kayak au Maroc

Escapades sauvages

■ Le canoë kayak, entière. /DR

un sport à part

es sports d’eaux vives sont idéaux pour rencontrer le côté sauvage et inattendu d’un pays... Autant dire qu’au Maroc, il est un moyen particulièrement adéquat pour découvrir les secrets de cette contrée aux mille

visages. Pourtant, bien que pratiquée par de nombreux aficionados, ce sport n’est pas réellement institué au sein du Royaume. Seule la Fédération royale marocaine de canoë kayak chapeaute l’ensemble mais un seul club est réellement installé sur le sol marocain: L’Association Atlas des Sports d’eaux vives. Né d’une volonté de développer l’activité au Maroc, pays très favorable à cette pratique, il développe ce sport sur deux principales rivières (Melloul et Ahanssal), six parcours navigables - de la haute rivière au parcours d’initiation -, et même sur des circuits adaptés aux enfants.

Le canoë kayak se pratique particulièrement aux abords du Bouregreg à Rabat et de la lagune Moulay Bousselham, plus largement sur l’ensemble des plages du Maroc où se trouvent quelques boutiques de location d’embarcation. Le canoë kayak, activité potentiellement promue à un bel avenir, n’en reste pas moins un sport à part entière qui se doit d’être pratiqué avec la plus grande prudence et de préférence avec un professionnel.

@ liens maroc-atlas-eauxvivesspaces. live.com/

Le Maroc version quad

éritablement tout terrain et accessible à tous par sa facilité de conduite, le quad est l’engin adéquat pour toute personnes désirant découvrir, sans trop d’efforts, le Maroc avec, en plus, des sensations uniques. De nombreux raids et circuits existent, des portes du désert aux falaises donnant sur l’Atlantique en passant par les montagnes enneigées de l’Atlas...Mais aussi des palmeraies aux Oueds en bifurquant par les dunes de sable, le Maroc offre un plaisir des yeux majestueux et pur. Pour une 1/2 journée, une jour-

née ou un raid de plusieurs jours, le Maroc regorge d’entreprises proposant ces services accompagnés d’autant d’originalités: nuits dans le désert, rencontres avec les populations... Le respect de l’environnement et des populations locales sont de mise, les prix, quant à eux, sont variables et une prise de contact

directe est conseillée. Bonne route à tous!

@ liens www.maroc-quad.com www.marocquads.com www.aventures-et-cie.com

■ Le quad, un compagnon de voyage à fortes sensations./DR page22.indd 22

11/07/2008 15:52:05

Sans titre-8 6

11/07/2008 12:48:59

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

sorties - restos Kiotori de Fès

■ Un décor mixant modernité et zenitude à la japonnaise./DR

S » Kiotori ■ 12, rue Ahmed

Chaouki (en face de l’hôtel Jnane Palace), Fès. Ouvert 7/7 MIDI ET SOIR. Tel: 035.65.17.00 (réservation conseillée le weekend et livraison à domicile, ainsi que service traiteur).

i la devise du restaurant sert aussi de titre à cet article, c’est tout simplement parce qu’elle reflète parfaitement l’ambiance, la cuisine et le cadre du Kiotori à Fès. Situé à quelques centaines de mètres du centre-ville, ce «cousin» du Kiotori casablancais, propose la même carte et le même style de décoration entre zen japonnais et mobilier aux formes épurées, particulièrement agréable pour apprécier les spécialités du pays du soleil levant... Sélection de spécialités impressionnante d’ailleurs: des dé-

“Un voyage pour vos sens” sormais traditionnels sashimis, sushis et autres makis, en passant par des mets moins connus tels que les témaki, les california rolls ou les teppanyaki... C’est toute la culture culinaire japonnaise que propose le Kiotori. Un glossaire en fin de carte permet, en plus, de comprendre ces termes qui font saliver.

Un service impeccable Et pour ceux qui pensent que les portions sont légères, les 19 menus du Kiotori, -de 65 à 230 Dhcombleront, sans aucun doute, leur faim! Notons que les prix sont hors boisson, et que, comme dans tous les Kiotori, il n’y a pas d’alco-

Restaurant Dar Ouzguita «Chez Serge»

Un havre de paix sur les rives du lac Lalla Takerkoust

» Dar Dar Ouzguita «Chez Serge»

■ Serge : + 212 (0) 71 37 59 59 (GSM) Tél: + 212 (0) 44 48 50 64 +212 (0) 61 16 68 08 www. dar-ouzguita.com

page 24-25.indd 24

A 30 kilomètres de Marrakech, un écrin de verdure, un lac interminable et quelques dunes de sable... Le lac de Lalla Takerkoust avec, sur ces rives, le restaurant “Chez Serge” (Dar Ouzguita). Serge n’a pas pu trancher entre deux traditions culinaires. Alors ici, on mange franco-marocain.

Les tajines de lapins côtoient les copieux confits de canards, les gésiers se mêlent à la recette de «pigeon d’Arabie du nord sur crêpes berbères». Tout est couleur, mélange et saveur. Car, “Chez Serge”, on pratique le “fait maison”. Les légumes proviennent du potager, les lapins et poulets grandissent dans leur propre ferme et les gésiers sont confits sur place au même titre que les fruits

ol à la carte... Un principe qui met davantage en valeur les bienfaits de la cuisine japonaise! L’autre attrait du Kiotori de Fès est, sans conteste, le service. Mourad, le gérant de l’établissement, a étudié et travaillé 15 ans aux Etats-Unis. Il en a visiblement rapporté un sens du service hors pair. Un contexte qui fait que quelques mois après son ouverture, le Kiotori connaît déjà une clientèle d’habitués. Les arguments ne manquent pas pour vous convaincre de tester cet authentique adresse japonaise... Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter «Itada kimasu» (bon appétit en japonnais). des futures confitures mijotent sur le feu. Les prix des menus (entrée, plat et dessert) ont une moyenne de 200 à 250 Dh... Il fait bon passer “Chez Serge” tous les jours de l’année puisque celui-ci est ouvert 365 jours/365. Prêt à vous recevoir, avec toute sa gentillesse, de 10h à 18h et le soir sur réservation. Un régal pour les yeux L’indéniable magie du lieu rend forcément difficile le départ. Quand le coucher de soleil vient tutoyer les ondes du lac, que ses reflets d’or frôlent la lumière des bougies installées sur les tables basses, la magie opère.

11/07/2008 17:57:21

Au chalet des délices

u beau milieu de la dernière décennie du dix-neuvième siècle, un chalet rivalisant d’exotisme et de charme avec les oasis et les casbahs est né à Essaouira. Quelques lustres plus tard, le chalet converti en restaurant-bar est devenu une véritable institution culinaire. Situé en bordure de l’atlantique, juste au-dessus de la plage aux mouettes et goélands, “le chalet de la plage” n’a pas tardé à se transformer en point de repère pour plusieurs personnalités politiques, artistiques mais aussi pour les amoureux de la cité des Alizés.

Au fil des années le chalet a certainement connu de nombreux travaux de rénovation, pourtant il a su garder sa fascination et son esprit architectural d’antan. Ainsi le coin a connu trois générations de chefs cuistots!

Bon appétit... Le menu du chalet propose une cuisine typiquement méditerranéenne. Langoustes, huîtres, oursins, gambas, calamars, et poissons entiers sont à la fête, car justement, le restaurant doit sa renommée aux ressources dont la mer nous gratifie généreusement. Les serveurs, quant à eux, pro-

■ Un châlet, quatre générations. /DR

diguent leurs conseils sous l’œil vigilant de Jeannot, le maitre des lieux. Une manière, parmi d’autres, de concilier brillamment l’art et la manière. Côté prix, deux menus, l’un à 180 et le second à 250 dirhams sont proposés. Toutefois, le client est roi et peut, choisir ses mets luimême. Le chalet de la plage est ouvert de 12h00 à 14h30 et de 18h30 à 22h00 et ferme le dimanche soir et le lundi matin. Le secret du succès des Jeannot: “C’est la simplicité qui fait la réussite”. C’est même devenu le slogan du coin...

» KChalet de la plage ■ Boulevard

Mohammed V, Essaouira Tél : 024.47.59.72

Saveurs d’Italie à Casa

n Italie, la «pasta», on la déguste en famille et dans les petites cantines populaires de Rome, Naples, Turin, Milan, et de toutes les villes et villages de «la Botte» (surnom donné à l’Italie). A Casablanca, un tel endroit existe... Il Circolo degli Italiani (Le cercle des Italiens) est certes bien caché derrière deux magnifiques palmiers et une grille noire qui protège la maison du 27, boulevard Bir Anzarane, face à la poste du Maarif, mais le découvrir vaut particulièrement le coup. Pas de menu à l’extérieur, par contre, dès qu’on pénètre dans la salle, c’est réellement l’Italie qui s’exprime sur la carte et dans les assiettes. D’ailleurs, pour Massimo Rossi, qui gère depuis cinq

page 24-25.indd 25

ans cet établissement qui a vu le jour en 1942 sous la forme d’une association sportive italienne, “l’important, c’est de proposer une bonne cuisine faite de produits importés ou fabriqués spécialement sur place”. Les spécialités du chef ne manqueront pas de vous séduire: melanzane alla parmigiana (aubergine grillée, basilic, mozarella et parmesan), le misto antipasto-affettati (mixte légumes et charcuteries) ou l’incontournable caprese (tomates-mozarella) pour débuter et ne citer qu’elles, suivis d’un des nombreux plats de pâtes (les spaghetti, noires ou blanches, aux fruits de mer sont un véritable délice!), d’un ossobuco particulièrement apprécié ou d’une des nombreuses sug-

gestions du chef... Un tiramisu ou un petit sorbet au citron pour faire descendre, le tout arrosé d’une des bonnes bouteilles italiennes ou marocaines de la carte... Et vous voilà repu et le palais empli des saveurs de l’Italie! Alors, amateurs de bonne cuisine et autres amoureux de «la Botte», n’hésitez pas: Il Circolo degli Italiani, croyez-moi, on y revient... Bueno appetito!

» Il Circolo degli Italiani

■ 93, bld Bir Anzarane, Maarif, 20100 Casablanca. Tel: 022.98.14.25 rossimassimo.cdi@ menara.ma

11/07/2008 17:57:22

Vous ĂŞtes chaque jour plus de 200.000 Ă lire le quotidien aufait*

page27.indd 26

11/07/2008 16:27:42

santé

Bronzer avec un maximum de sécurité

Se prélasser au soleil est bon pour le moral, mais pas pour la santé. Malgré tous les risques connus, peu de personnes renonceraient à lézarder sur les plages en été, et advienne que pourra! Mais autant prendre quelques précautions. PRÉCAUTIONS. La mode du bronzage est apparue après la seconde guerre mondiale. Si avant, la beauté se mesurait à la blancheur de la peau et les gens fuyaient le soleil comme la peste, le teint hâlé a progressivement pris le dessus, synonyme de vacances, et partant d’un certain niveau social qui a accompagné la croissance économique. Les risques des bains de soleil prolongés n’ont été découverts que bien plus tard, mais cela n’a découragé personne. Les crèmes et autres laits de protection sont apparus, histoire de faire du bronzage une mode moins suicidaire.

Se tartiner avant de dorer Il ne faut pas croire que se tartiner de crème le matin est suffisant pour dorer au soleil comme une galette pendant toute la journée sans risque. Il faut prendre en compte le degré de protection de la crème, la fréquence d’utilisation, l’heure d’exposition, la réflexion des rayons, sans oublier toute une panoplie d’accessoires pour vous protéger. Chaque crème a un indice de protection solaire. Plus l’indice est élevé,

page27.indd 27

plus vous êtes protégé. De crainte d’être «surprotégées», certains estivants choisissent les indices les plus bas, croyant prendre de la couleur sans dommages. Vous n’échapperez pas aux rayons UV de toutes les manières, tout est question de temps, donc protégez-vous au maximum. Il ne faut pas oublier de se repasser la crème fréquemment, sinon cela ne sert à rien : un petit frottement avec le sable, la serviette, ou encore une baignade et, à moins d’être waterproof (et encore!), il n’en restera plus grand-chose sur votre peau. Appliquez la crème 15 à 30 mn avant l’exposition, puis une demi-heure environ après. Ensuite, renouvelez l’opération au bout de chaque heure environ.

Penser à l’heure, et au lieu On ne le répétera jamais assez: ne vous exposez pas au soleil aux heures les plus chaudes, c’est-à-dire entre 12h et 17h à peu près (horaire d’été oblige!). A ces moments-là, les rayons du soleil sont les plus directs et donc les plus dangereux. N’oubliez pas non plus de prendre en considération la réflexion des rayons

solaires. Dans un environnement enneigé, la réflexion est la plus grande. En mer aussi, la réflexion est importante, après vient le sable. C’est sur gazon que vous êtes le moins enclin à bronzer. Les UV n’ont peur de rien et traversent facilement votre t-shirt blanc. Sous un parasol, avec un chapeau et tartiné de crème, vous bronzerez tout de même.

Attention aux yeux! On les oublie souvent, les yeux sont encore plus fragiles que la peau. Les lunettes de soleil, ce n’est pas seulement pour frimer, c’est obligatoire. Sans pour autant regarder le soleil droit dans les yeux, vous risquez des dommages oculaires en vous exposant sans protection, pouvant aller jusqu’à la cataracte. Les lunettes sont importantes dans le sens où elles freinent les UV, mais pas n’importe lesquelles! Les lunettes en verre, foncé de préférence, sont adaptées à la majorité des personnes. Surtout pas de lunettes en toc, c’est encore pire que sans.

11/07/2008 16:03:44

www.aufaitmaroc.com fait | SupplĂŠment spĂŠcial ĂŠtĂŠ 2008 DR aufait / infographie.

une visite de trois jours au Maroc. Lâ&#x20AC;&#x2122;Union pour la MĂŠditerranĂŠe, mais aussi Sahara, contrats ĂŠconomiques... Autant de sujets qui ont figurĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour de Nicolas Sarkozy accompagnĂŠ par 70 chefs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise franĂ§ais.

phie / infogra aufait

max

min

Ville

Tange

FĂ¨s

t Raba

lanca Casab

kech Marra

aufait

/ QUOTI

DIEN

GRATU

IT Dâ&#x20AC;&#x2122;INFO

la pagne, la cam AprĂ¨s le ! r poubel travail ! Et pou vous

LEGAL

65 - 06

ent activem

TI / DEPOT SEDRA

du Nord, selon le Rotorua Daily Post. Les deux propriĂŠtaires de la Croucher Brewing Company sont si dĂŠsireux de retrouver leur ordinateur quâ&#x20AC;&#x2122;ils offriront 12 biĂ¨res par mois, Ă vie, Ă toute personne donnant des informations permettant de retrouver le voleur. AFP

rezau Elus, cer assu ets dĂŠch la commen s que les seront donc nnĂŠs aprĂ¨ torale abando ne ĂŠlec campag assĂŠs. vite ram

TEUR DIREC

CATIO DE PUBLI

er i particip ĂŠs. p/05 t et ains s ĂŠlev sivemen des plu ! r mas VOUS Ă¨re ĂŞtre r vote CHEZ on esp es pou AUFAIT n, quâ&#x20AC;&#x2122; les urn ndir PORTEZ vers gra ticipatio E : RAP s voir de par diriger LIQU i de se lons tou le taux E PUB r J, celu nous vou tions est LA VOI t le jou que L SUR ĂŠlec â&#x20AC;˘ Câ&#x20AC;&#x2122;es du Maroc ux de ces JOURNA CE ix cho des enje Z PAS NE JETE â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;un

Âť Octobre 2007 â&#x20AC;˘Visite du PrĂŠsident Sarkozy, Au pas de charge (lundi 22) Le PrĂŠsident franĂ§ais ĂŠtait attendu Ă Marrakech pour

min

max

FĂ¨s

Rabat

Casablanca

Marrakech

Quotidien certifiĂŠ OJD

Âť Novembre 2007 â&#x20AC;˘Visite controversĂŠe du Roi dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Sebta et Mellilia, Provocâ&#x20AC;&#x2122; ou calcul ĂŠlectoral? (mercredi 7)

GOLDEN CHINA Restaurant

mercredi 07 novembre 2007

12 Rue El OraĂŻbi Jilali (ex. Foucault), Casablanca

. nÂ°167

TĂŠl.: 022 27 35 26

ĂŠconomie

Arts contemporains : â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Meeting Pointsâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; jette lâ&#x20AC;&#x2122;ancre Ă Rabat p/08

p/04

EADS assurera la sĂŠcuritĂŠ du port Tanger-Med sociĂŠtĂŠ

Visite controversĂŠe du Roi dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă Sebta et Mellilia

aufait / infographie

culture

mĂŠtĂŠo du jour Ville

Des propos obscĂ¨nes coĂťteront sa langue Ă un Egyptien !

AFP

derniĂ¨re minute

INSOLITE. Un jeune bĂŠdouin du SinaĂŻ qui avait fait des remarques obscĂ¨nes Ă une bergĂ¨re a ĂŠtĂŠ condamnĂŠ Ă avoir la langue coupĂŠe mais il pourra ĂŠchapper Ă la peine sâ&#x20AC;&#x2122;il donne un certain nombre de chameaux Ă sa victime. Un tribunal militaire a reconnu le jeune homme, dont le nom nâ&#x20AC;&#x2122;est pas prĂŠcisĂŠ, coupable dâ&#x20AC;&#x2122;avoir offensĂŠ la jeune bergĂ¨re qui appartient Ă une autre tribu bĂŠdouine

p/08

Le film europĂŠen fidĂ¨le Ă son rendez-vous

Â&#x2026; -B WJTJUF EV SPJ EÂľ&TQBHOF EBOT MFT WJMMFT TQPMJnFT EF 4FCUB FU .FMJMJB DPOUJOVF EF DSnFS EFT WBHVFT Â&#x2026; -B SnBDUJPO EV .BSPD B nUn EFT QMVT WnInNFOUFT QPVS NBSRVFS TPO JOEJHOBUJPO Â&#x2026; $FSUBJOT BOBMZTUFT SFMBUJWJTFOU MFT SFUPNCnFT EF DFUUF DSJTF FU SnGVUFOU MÂľJEnF EÂľVOF SVQUVSF EJQMPNBUJRVF QSPMPOHnF Q

ARRESTATION. Le dĂŠputĂŠ Yahya Yahya a ĂŠtĂŠ interpellĂŠ mardi par les forces de sĂŠcuritĂŠ espagnoles au poste frontiĂ¨re de Mellilia, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une manifestation de protestation contre la visite du Roi Juan Carlos. M. Yahya prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;association dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ marocoespagnole, avait appelĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;organisation dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse Ă Mellilia. Le dĂŠputĂŠ a ĂŠtĂŠ libĂŠrĂŠ quelques heures aprĂ¨s.

p/06

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Intelâ&#x20AC;? compte former 25 000 enseignants marocains

Provocâ&#x20AC;&#x2122; ou calcul ĂŠlectoral ?

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / QUOTIDIEN GRATUIT Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION GENERALE

La visite du Roi dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne dans les villes spoliĂŠes de Sebta et Mellilia a crĂŠĂŠ ÂŤdes vaguesÂť... La rĂŠaction du Maroc a ĂŠtĂŠ des plus vĂŠhĂŠmentes pour marquer son indignation, mais certains observateurs ont relativisĂŠ les retombĂŠes de cette crise et rĂŠfutaient lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une rupture diplomatique prolongĂŠe.

que la sienne, selon le journal la Gazette ĂŠgyptienne. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe qui rend la justice dans le SinaĂŻ oĂš elle exerce lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat. Se basant sur le droit coutumier, le tribunal lâ&#x20AC;&#x2122;a condamnĂŠ Ă avoir la langue coupĂŠe et Ă cĂŠder 40 chameaux. Mais si sa victime lâ&#x20AC;&#x2122;accepte, il peut ĂŠchapper Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ablation de son organe en ĂŠchange de cinq chameaux supplĂŠmentaires.

min

max

Tanger

FĂ¨s

Rabat

Casablanca

Marrakech

Quotidien certifiĂŠ OJD

AFP

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

Âť DĂŠcembre 2007 culture p/08 â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Fatal Bazookaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; en concert Ă Casablanca

NFSDSFEJ EnDFNCSF Â&#x2026; OÂ

Euro 2008 : les joueurs seront soumis Ă un examen cardiologique obligatoire p/11

ĂŠconomie

p/04

PME-PMI : de la soustraitance Ă la co-traitance media

p/03

Medi1Sat gagne du terrain en AlgĂŠrie

nÂ°127

mĂŠtĂŠo

N: REDA

INSOLITE. Un brasseur nĂŠozĂŠlandais a promis de fournir de la biĂ¨re Ă vie Ă toute personne capable de donner des informations permettant de retrouver un ordinateur volĂŠ, a indiquĂŠ jeudi un quotidien. Lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur qui contient des donnĂŠes prĂŠcieuses pour lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise a ĂŠtĂŠ dĂŠrobĂŠ dans une brasserie de la ville de Rotorua, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle

Tanger

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

p/04

ntr ts co 149 bu mp !! ca leur

ALE ON GENER RMATI

GLOBE-TROTTERS. Les deux globe-trotters marocains, Youssef Abdennaim et Abdelkrim Rachik, en pĂŠriple Ă travers une vingtaine de pays sous le signe â&#x20AC;&#x153;Amour, paix et tolĂŠranceâ&#x20AC;?, sont arrivĂŠs en Malaisie. Les deux hommes avaient quittĂŠ El Jadida le 10 fĂŠvrier 2007, relevant le dĂŠfi dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer un long pĂŠriple sur les traces du cĂŠlĂ¨bre voyageur marocain, Ibn Batouta.

mĂŠtĂŠo du jour

BiĂ¨re Ă vie Ă qui retrouvera lâ&#x20AC;&#x2122;ordi volĂŠ

derniĂ¨re minute

AUFAIT: ILLUSTRATION

sport

Hijab, effet de mode ? JO 2008: les supporteurs chinois en formation

AFP

derniĂ¨re minute NUCLĂ&#x2030;AIRE. Lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie et la France ont paraphĂŠ Ă Alger un accord sur â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation et le dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie nuclĂŠaire Ă des fins pacifiquesâ&#x20AC;?, le premier conclu par Paris avec un pays arabo-musulman. Cet accord doit ĂŞtre soumis Ă Bruxelles, qui devra vĂŠrifier sa conformitĂŠ avec le traitĂŠ Euratom, dont le but est de permettre le dĂŠveloppement de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie nuclĂŠaire tout en assurant la protection de la population contre les effets nocifs des rayonnements ionisants.

INSOLITE. Les athlĂ¨tes ne sont pas seuls Ă prĂŠparer les jeux Olympiques de PĂŠkin 2008 (8-24 aoĂťt): des milliers de supporteurs

chinois sâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnent dur pour ĂŞtre prĂŞts Ă acclamer leurs hĂŠros le jour J, sans huer les autres. Fendant lâ&#x20AC;&#x2122;air Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide de deux bĂ˘tons jaunes, Lu Xiaoping sâ&#x20AC;&#x2122;agite, applaudit et chante, en compagnie de 200 collĂ¨gues de la laiterie oĂš elle travaille, durant les deux heures que dure sa session dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement pour les prochains Jeux. GrĂ˘ce Ă ce programme, je pense que les supporteurs chinois se comporteront mieux.â&#x20AC;?

Recevez la Newsletter dâ&#x20AC;&#x2122;aufait Du lundi au vendredi *OTDSJQUJPO HSBUVJUF TVS www.aufaitmaroc.com

Comme le monde aura les yeux rivĂŠs sur les Jeux, le gouvernement chinois ne veut pas que se rĂŠpĂ¨tent les incidents survenus lors de la Coupe dâ&#x20AC;&#x2122;Asie de football en 2004 quand des supporteurs chinois avaient dĂŠclenchĂŠ des ĂŠmeutes aprĂ¨s la dĂŠfaite de leur ĂŠquipe en finale face au Japon. Ni les comportements observĂŠs lors des rencontres de basket-ball ou de football durant lesquelles les chants obscĂ¨nes sont frĂŠquents.

p/10

Baddou Zaki â&#x20AC;&#x153;nâ&#x20AC;&#x2122;irait pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Olympic Safiâ&#x20AC;?

Â&#x2026;-Âľ"TTPDJBUJPO %nNPDSBUJRVF EFT GFNNFT EV .BSPD MJWSF MFT SnTVMUBUT EF TPO FORVpUF Â˛+FVOFT FU WPJMF BV .BSPDÂł Â&#x2026; $IF[ MB HSBOEF NBKPSJUn MF TBDSn FU MF QSPGBOF TF DPOGPOEFOU Q DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / QUOTIDIEN GRATUIT Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION GENERALE

week-en

agenda Retrouvez quotidiennement votre agenda du jour en page 2

Ville

ti avarot

septemb

P ciano e nor Lu Le tĂŠ rĂŠvĂŠrenc tire sa

p/11

mĂŠtĂŠo du jour Ville

min

max

Tanger

FĂ¨s

Rabat

Casablanca

Marrakech

Quotidien certifiĂŠ OJD

Â&#x2026; AFP

Actu + MĂŠtĂŠo + Aufait en PDF + Sudoku + Mots-flĂŠchĂŠs + Petites annonces + Agenda du jour + Bons plans = Newsletter dâ&#x20AC;&#x2122;aufait

â&#x20AC;˘Hijab, effet de mode? (mercredi 5) Lâ&#x20AC;&#x2122;Association DĂŠmocratique des Femmes du Maroc livre les rĂŠsultats de son enquĂŞte ÂŤJeunes et voile au MarocÂť... Lâ&#x20AC;&#x2122;un des principaux constats: chez la grande majoritĂŠ, le sacrĂŠ et le profane se confondent.

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

Âť Janvier 2008 â&#x20AC;˘Ă&#x2021;a urge! (mercredi 16) La menace terroriste grandit dans le Sahel Ă la lumiĂ¨re des rĂŠcents ĂŠvĂŠnements en Mauritanie. Cette situation rend des plus urgentes une solution dans le conflit du Sahara, afin que cette zone soit sĂŠcurisĂŠe.

ĂŠconomie

p/05

Baisse programmĂŠe des tarifs dâ&#x20AC;&#x2122;interconnexion +PVSOBM 2VPUJEJFO EÂľ*OGPSNBUJPO (nOnSBMF &EJUJPO EV NFSDSFEJ KBOWJFS Â&#x2026; OÂ

ion du

7 / ĂŠdit

re 200

redi 07

vend

sport

Wac/Raja: Rebelote pour les scĂ¨nes de vandalisme

se de Haus s de ns 66% rtatio impo ĂŠ p/03 de bl

sse: media la pre ĂŠ de SM Libert dresse Ă RSF sâ&#x20AC;&#x2122;a i le Ro p/06 tĂŠ SociĂŠ n e dâ&#x20AC;&#x2122;u x p/10 ag Naufr ier : deu chalut ains parmi Maroc capĂŠs les res p/07 te planĂ¨ che s Recher ue : ver on ifiq scient lâ&#x20AC;&#x2122;utilisati de la fin mates ? p/10 des pri e cultur missa bois Kh s De ĂŠes sur sculpt es Ă Rabat p/12 exposĂŠ eâ&#x20AC;Ś sport

p/07

Ce fut le jour J, celui de se diriger vers les urnes pour voter massivement aux ĂŠlections lĂŠgislatives et ainsi participer activement au choix du Maroc que nous voulons tous voir grandir. Lâ&#x20AC;&#x2122;un des enjeux fut ainsi le taux de participation... Certes les observateurs ĂŠtrangers, x u A partis politiques et autoritĂŠs ont ensuite s e urn ! soulignĂŠ le caractĂ¨re â&#x20AC;&#x153;transparentâ&#x20AC;? de ns e ce rendez-vous ĂŠlectoral. RĂŠsultats: y o cit 37% pour le taux de participation et le plus ancien parti marocain, lâ&#x20AC;&#x2122;Istiqlal, a crĂŠĂŠ la surprise en arrivant largement en tĂŞte avec 52 siĂ¨ges. Le PI a devancĂŠ de cinq siĂ¨ges les islamistes du Parti de la justice et du dĂŠveloppement (PJD). Le parti nationaliste fondĂŠ en 1944 recueille 16% des suffrages et gagne quatre siĂ¨ges par rapport au scrutin de 2002.

sociĂŠtĂŠ

Une patiente atteinte de Parkinson opĂŠrĂŠe avec succĂ¨s

Au pas de charge Â&#x2026; -F QSnTJEFOU GSBOmBJT /JDPMBT 4BSLP[Z FTU attendu aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă Marrakech pour une visite au Maroc de trois jours. Â&#x2026; 6OJPO NnEJUFSSBOnFOOF 4BIBSB DPOUSBUT nDPOPNJRVFT BVUBOU EF RVFTUJPOT RVJ GJHVSFSPOU h MÂľPSESF EV KPVS EF DFUUF WJTJUF Q

Âť Septembre 2007 â&#x20AC;˘Aux urnes citoyens! (Vendredi 7) mie

ĂŠconomie p/04 Attijariwafa Bank se met Ă la bourse en ligne

Visite du prĂŠsident Sarkozy

â&#x20AC;&#x153;Le Ghana en rĂŞve, mais le Maroc est un grand favoriâ&#x20AC;? Claude le Roy entraĂŽneur des Black Stars du Ghana. p/11 Â&#x2026; -B NFOBDF UFSSPSJTUF HSBOEJU EBOT MF 4BIFM h MB MVNJoSF EFT SnDFOUT nWnOFNFOUT FO .BVSJUBOJF Â&#x2026; $FUUF TJUVBUJPO SFOE EFT QMVT VSHFOUFT VOF TPMVUJPO EBOT MF DPOGMJU EV 4BIBSB BGJO RVF DFUUF [POF HnPHSBQIJRVF TPJU TnDVSJTnF 1

PHOTO: AUFAIT

oila donc lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de se souvenir et de dresser un bilan... Pour aufait, câ&#x20AC;&#x2122;est le moment idĂŠal, Ă travers ce supplĂŠment, de mettre en valeur la ÂŤUneÂť du mois depuis septembre 2007, afin de se remĂŠmorer ce qui a marquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ et, par voie de consĂŠquence, les esprits au Maroc. Parfois sociĂŠtaux, occasionnellement mondiaux ou environnementaux, voire aussi culturels ou ĂŠconomiques, les sujets ne manquent ĂŠvidemment pas; voici les sujets qui animĂ¨rent plus que dâ&#x20AC;&#x2122;ordinaire les rĂŠunions de rĂŠdaction quotidiennes dâ&#x20AC;&#x2122;aufait... Des journaux que vous pouvez retrouvez dans la rubrique ÂŤarchivesÂť du portail dâ&#x20AC;&#x2122;information Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse: www.aufaitmaroc.com

. nÂ°157

Marrakech-Tanger par TGV ! p/04

AFP

2007 - 2008 dâ&#x20AC;&#x2122;une â&#x20AC;&#x153;Uneâ&#x20AC;? Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre...

lundi 22 octobre 2007

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / QUOTIDIEN GRATUIT Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION GENERALE

rĂŠtrospective

ĂŠcono

p/11

Les Springboks sur le toit du monde

SAHARA Ă&#x2021;a urge!

planĂ¨te

p/07

Un fossile de 3 millions dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes dĂŠcouvert Ă Zagora culture

p/08

FĂ¨s fĂŞte ses 1200 ans aux Etats-Unis sport

p/11

Challengers en forme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Open dâ&#x20AC;&#x2122;Australie derniĂ¨re minute ATTENTAT. A Beyrouth, une voiture a explosĂŠ au passage dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule de lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade US faisant au moins quatre morts. Lâ&#x20AC;&#x2122;attaque a eu lieu dans la banlieue nord de la ville, dans un quartier Ă majoritĂŠ chrĂŠtienne. Selon le porte-parole du DĂŠpartement dâ&#x20AC;&#x2122;Etat, lâ&#x20AC;&#x2122;explosion a causĂŠ la mort de quatre Libanais. Le dĂŠpartement dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat a parlĂŠ de ÂŤbombeÂť sans confirmer que ce soit le vĂŠhicule amĂŠricain qui ait ĂŠtĂŠ la cible de lâ&#x20AC;&#x2122;attentat.

mĂŠtĂŠo du jour Ville DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / JOURNAL QUOTIDIEN Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION GENERALE

sport

min

max

Tanger

FĂ¨s

Rabat

Casablanca

Marrakech

Quotidien certifiĂŠ OJD

Recevez la Newsletter dâ&#x20AC;&#x2122;aufait Du lundi au vendredi Inscription gratuite sur www.aufaitmaroc.com

Actu + MĂŠtĂŠo + Aufait en PDF + Sudoku + Mots-flĂŠchĂŠs + Petites annonces + Agenda du jour + Bons plans = Newsletter dâ&#x20AC;&#x2122;aufait

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

retro2.indd 28

11/07/2008 17:52:13

planĂ¨te

+PVSOBM 2VPUJEJFO EÂľ*OGPSNBUJPO (nOnSBMF &EJUJPO EV NFSDSFEJ GnWSJFS Â&#x2026; OÂ

En matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, le Maroc est un ÂŤmauvais ĂŠlĂ¨veÂť. AprĂ¨s la sonnette dâ&#x20AC;&#x2122;alarme de lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO et les chiffres alarmants du PNUD, la Banque Mondiale vient de diagnostiquer les maux de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation Recevez la Newsletter dâ&#x20AC;&#x2122;aufait nationale... Des remĂ¨des, dans son rĂŠcent rapport, sont aussi proposĂŠs. BM

media

sociĂŠtĂŠ

p/06

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;Intelâ&#x20AC;? compte former 25 000 enseignants marocains culture

p/08

mĂŠtĂŠo du jour 27 20 25

Rabat

Marrakech

Quotidien certifiĂŠ OJD

Actu + MĂŠtĂŠo + Aufait en PDF + Sudoku + Mots-flĂŠchĂŠs + Petites annonces + Agenda du jour + Bons plans = Newsletter dâ&#x20AC;&#x2122;aufait

Du lundi au vendredi

Inscription gratuite sur www.aufaitmaroc.com

Âť Mars 2008 â&#x20AC;˘Citoyenne Ă part entiĂ¨re (vendredi 7)

Quotidien certifiĂŠ OJD

AFP

media p/04 Lâ&#x20AC;&#x2122;Iran interdit Ă une journaliste dâ&#x20AC;&#x2122;aller recevoir un Prix maroc p/05 +PVSOBM 2VPUJEJFO EÂľ*OGPSNBUJPO (nOnSBMF &EJUJPO EV XFFL FOE EV WFOESFEJ BV EJNBODIF NBST Â&#x2026; OÂ

Sahara : La marche sur Tifariti reportĂŠe de nouveau ĂŠconomie p/07 Atelier Ă Rabat sur lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des revenus des femmes

8 mars, JournĂŠe mondiale de la femme: Citoyenne Ă aufait sâ&#x20AC;&#x2122;entretient part entiĂ¨re avec Mme Nawal El Moutawakel, Ministre de la Jeunesse et des Sports... Ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une immersion au cĹ&#x201C;ur de la Femme Fama, le centre dâ&#x20AC;&#x2122;accueil des femmes victimes dâ&#x20AC;&#x2122;atrocitĂŠs et un portrait dâ&#x20AC;&#x2122;Ingrid BĂŠtancourt, ÂŤpour lâ&#x20AC;&#x2122;amour de son paysÂť. â&#x20AC;&#x153;La question de la femme doit ĂŞtre p/06 une question politique...â&#x20AC;?

monde

â&#x2013; Illustration. /AUFAIT

ORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

p/08

Gaza: la pire situation humanitaire depuis 1967, selon des ONG sport

p/12

GNFE 1 : OCK-FUS, un match aux enjeux opposĂŠs

/ DEPOT LEGAL 65-06 / JOURNAL QUOTIDIEN Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION GENERALE

lâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠ Belkacem Boutayeb, invitĂŠ de la rĂŠdaction

Â&#x2026; aufait s'entretient avec Mme Nawal El Moutawakel, Ministre de la Jeunesse et des Sports Â&#x2026; Reportage : Immersion au cĹ&#x201C;ur du Fama, le centre Ă l'ĂŠcoute des femmes victimes d'atrocitĂŠs Â&#x2026; La Femme derriĂ¨re l'otage : Ingrid BĂŠtancourt, pour l'amour de son pays p/10 et 11

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI

p/04

mĂŠtĂŠo du jour

Ville

Tanger

8 mars, JournĂŠe Mondiale de la Femme

min

max

FĂ¨s

Vivez la journĂŠe de

Rabat

Casablanca

Marrakech

Quotidien certifiĂŠ OJD

en Musique

SpĂŠcialiste des solutions Apple au Maroc

offre valable sur prĂŠsentation du journal

1.068 DH TTC

590 DH TTC

Diagone Maroc - 44, Bd Sidi Abderrahmane - BeausĂŠjour - 20200 Casablanca / TĂŠl : +212 (0) 22 953 400 - SAV : +212 (0) 22 953 455 - Fax : +212 (0) 22 946 756

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

ĂŠconomie

p/05

Baisse programmĂŠe des tarifs dâ&#x20AC;&#x2122;interconnexion

O .BVSJUBOJF RVF DFUUF 1

Un fossile de 3 millions dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes dĂŠcouvert Ă Zagora culture

p/08

FĂ¨s fĂŞte ses 1200 ans aux Etats-Unis sport

p/11

Challengers en forme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Open dâ&#x20AC;&#x2122;Australie

ĂŠconomie +PVSOBM 2VPUJEJFO EÂľ*OGPSNBUJPO (nOnSBMF &EJUJPO EV XFFL FOE EV WFOESFEJ BV EJNBODIF BWSJM Â&#x2026; OÂ

Bigg & Chojin: Deux rappeurs, deux rives, un destin p/13

1200 ans de la capitale spirituelle

mĂŠtĂŠo du jour Ville

min

max

FĂ¨s

Rabat

Casablanca

Marrakech

Tanger

Quotidien certifiĂŠ OJD Actu + MĂŠtĂŠo + Aufait en PDF + Sudoku + Mots-flĂŠchĂŠs + Petites annonces + Agenda du jour + Bons plans = Newsletter dâ&#x20AC;&#x2122;aufait

p/06

Rapport de l'office des Changes: Le pĂŠtrole et le blĂŠ creusent le dĂŠficit commercial

sociĂŠtĂŠ

p/08

Mission humanitaire: des cardiologues canadiens au Maroc

sport

p/10

Marathon des sables: 75,5 km... Le plat de rĂŠsistance de l'ĂŠpreuve

lâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠ p/04 Dr. Nadia Bezad, invitĂŠe de la rĂŠdaction

Â&#x2026; FĂ¨s commĂŠmore le 1.200Ă¨me anniversaire de sa fondation en 2008. Â&#x2026; Un spectacle sons et lumiĂ¨res sera offert Ă Bab Boujloud ce samedi. Â&#x2026; Le budget de ces festivitĂŠs est ĂŠvaluĂŠ Ă 350 millions Dh. p/12

GOLDEN CHINA Restaurant 12 Rue El OraĂŻbi Jilali (ex. Foucault) Casablanca TĂŠl: 022 27 35 26

derniĂ¨re minute ATTENTAT. A Beyrouth, une voiture a explosĂŠ au passage dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule de lâ&#x20AC;&#x2122;ambassade US faisant au moins quatre morts. Lâ&#x20AC;&#x2122;attaque a eu lieu dans la banlieue nord de la ville, dans un quartier Ă majoritĂŠ chrĂŠtienne. Selon le porte-parole du DĂŠpartement dâ&#x20AC;&#x2122;Etat, lâ&#x20AC;&#x2122;explosion a causĂŠ la mort de quatre Libanais. Le dĂŠpartement dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat a parlĂŠ de ÂŤbombeÂť sans confirmer que ce soit le vĂŠhicule amĂŠricain qui ait ĂŠtĂŠ la cible de lâ&#x20AC;&#x2122;attentat.

â&#x20AC;˘FĂ¨s au faĂŽte (vendredi4)

maroc p/05 Terrorisme: le juge Chentouf Ă Madrid en commission rogatoire

FermĂŠ le samedi midi et dimanche

mĂŠtĂŠo du jour Ville Tanger

min

max

FĂ¨s

Rabat

Casablanca

Marrakech

27 23

Quotidien certifiĂŠ OJD

prĂŠsente

â&#x2013; PUBLICITE

A e!

p/07

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / JOURNAL QUOTIDIEN Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION GENERALE

favoriâ&#x20AC;? ana. p/11

planĂ¨te

â&#x2013; La place de Bab Boujloud Ă FĂ¨s, qui accueillera les festivitĂŠs. /DR â&#x2013; Les deux rappeurs Chojin (G) et Bigg. /DR

Âť Avril 2008

BOWJFS Â&#x2026; OÂ

Maya Shane, le chant d'une fille d'Orient p/13

media p/05 La tĂŠlĂŠvision mobile dĂŠbarque au Maroc ĂŠconomie

p/06

Sajid promet le tramway en 2012 aux Casablancais p/08

culture

p/13

Essaouira : â&#x20AC;&#x153;une nouvelle dĂŠcennie de vibrations musicalesâ&#x20AC;? commence

Poussez projets !

sport p/12 Grand Prix Hassan II : trois franĂ§ais en demies et un Younes malheureux mĂŠtĂŠo du jour Ville

min

Tanger

ClĂ´ture de la 7Ă¨me ĂŠdition de Mawazine

p/14

Â&#x2026; Juanes, Whitney Houston, Saber RoubaĂŻ, Taraf de Haidouk, David Vendetta, et d'autres artistes de renom sont attendus pour une clĂ´ture du festival haute en couleurs...

Recevez la Newsletter dâ&#x20AC;&#x2122;aufait

max

FĂ¨s

Rabat

Casablanca

Marrakech

27 23

Quotidien certifiĂŠ OJD

Envie d'action ?

Du lundi au vendredi

Rendez vous sur http://action.aufaitmaroc.com Le site B2B d'aufait

Inscription gratuite sur www.aufaitmaroc.com

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

max

12 7 12

Marrakech

FĂ¨s

Casablanca

Khadija Mekouar, invitĂŠe de la rĂŠdaction

+PVSOBM 2VPUJEJFO EÂľ*OGPSNBUJPO (nOnSBMF &EJUJPO EV XFFL FOE EV WFOESFEJ BV EJNBODIF NBJ Â&#x2026; OÂ

sociĂŠtĂŠ

1.200 ans de la capitale spirituelle: FĂ¨s commĂŠmore le 1.200Ă¨me anniversaire de sa fondation en 2008. Un spectacle sons et lumiĂ¨res a ĂŠtĂŠ offert Ă Bab Boujloud. Le budget de ces festivitĂŠs est ĂŠvaluĂŠ Ă 350 millions de Dh.

Âť Juin 2008 â&#x20AC;˘MĂŠditerranĂŠe, terre dâ&#x20AC;&#x2122;union? (Mercredi 4)

ĂŠconomie

p/04

La RAM gĂŠnĂŠralise le billet ĂŠlectronique maroc +PVSOBM 2VPUJEJFO EÂľ*OGPSNBUJPO (nOnSBMF &EJUJPO EV NFSDSFEJ KVJO Â&#x2026; OÂ

â&#x2013; Illustration: La "Terre" MediterrannĂŠe. /AUFAIT â&#x2013; Illustration. /AF-DR

min

Casablanca

Tanger

Rabat

monde p/04 Italie : Ligne dure de Berlusconi sur l'immigration lâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠ p/05

Lutte contre la mendicitĂŠ : 16 centres sociaux seront crĂŠĂŠs

La sĂŠcuritĂŠ alimentaire mondiale en question Ă Rome p/12

p/05

LaĂ˘foura n'est pas encore au bout de ses peines sociĂŠtĂŠ

p/06

SIDA : l'ALCS crĂŠe une coalition internationale culture p/11 OpĂŠra : Le Barbier de SĂŠville Ă Casablanca et Rabat

Union pour la MĂŠditerranĂŠe (UPM): Pendant trois jours sâ&#x20AC;&#x2122;est tenu Ă FĂ¨s le CongrĂ¨s international sur lâ&#x20AC;&#x2122;UPM, plus de 150 hommes politiques, experts, universitaires et journalistes de renom y ont pris part... AndrĂŠ Azoulay, Conseiller du Roi Mohammed VI, Abdallah Azzouzi, initiateur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement et le spĂŠcialiste Mohamed Khachani reviennent sur les enjeux de lâ&#x20AC;&#x2122;UPM. planĂ¨te

p/12

Faim : des chiffres qui font rĂŠflĂŠchir Sport

p/13

Roland Garros : Nadal-Djokovic, le choc des demi-finales prĂŠsente

Poussez projets !

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / JOURNAL QUOTIDIEN Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION GENERALE

Ville

ue la sienne, selon le journal la azette ĂŠgyptienne. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe ui rend la justice dans le SinaĂŻ Ăš elle exerce lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat. e basant sur le droit coutumier, tribunal lâ&#x20AC;&#x2122;a condamnĂŠ Ă avoir la angue coupĂŠe et Ă cĂŠder 40 chameaux. Mais si sa victime lâ&#x20AC;&#x2122;accepe, il peut ĂŠchapper Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ablation e son organe en ĂŠchange de cinq hameaux supplĂŠmentaires.

max

FĂ¨s

Juanes, Whitney Houston, Saber RoubaĂŻ, Taraf de Haidouk, David Vendetta et dâ&#x20AC;&#x2122;autres artistes de renom ĂŠtaient attendus pour une clĂ´ture haute en couleurs...

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

Le film europĂŠen fidĂ¨le Ă son rendez-vous

es coĂťteront sa en !

min

Tanger

â&#x2013; NAJAT RAZI, PRĂ&#x2030;SIDENTE DE L'AMDF. /DR

p/08

p/04

EADS assurera la sĂŠcuritĂŠ du port Tanger-Med

Ville

ĂŠconomie

ing Pointsâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

mĂŠtĂŠo du jour

ILLUSTRATION: AUFAIT

TĂŠl.: 022 27 35 26

derniĂ¨re minute

. nÂ°167

p/10

Reportage: des jeunes Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un paradis virtuel

DĂ&#x2030;CLARATION. â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Unesco nâ&#x20AC;&#x2122;a aucune relation et nâ&#x20AC;&#x2122;a rien avoir avec le Polisarioâ&#x20AC;?, a affirmĂŠ mardi la porte-parole du Directeur GĂŠnĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation onusienne, Muriel de Pierrebourg. Selon cette derniĂ¨re, les autoritĂŠs marocaines seront prĂŠvenues en cas dâ&#x20AC;&#x2122;intervention dâ&#x20AC;&#x2122;une â&#x20AC;&#x153;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;experts qualifiĂŠsâ&#x20AC;? sur des sites endommagĂŠs par des officiers de la Minurso au Sahara. â&#x20AC;&#x153;Nous avons entendu et vu quelque part que nous aurions accĂŠdĂŠ Ă une demande du Polisario. Nous avons ĂŠtĂŠ trĂ¨s surpris. Nous ne voyons pas comment lâ&#x20AC;&#x2122;Unesco aurait accĂŠder Ă une demande du Polisario avec qui nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons rien avoirâ&#x20AC;?, a dĂŠclarĂŠ Mme De Pierrebourg.

i 07 novembre 2007

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / JOURNAL QUOTIDIEN Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION GENERALE

Restaurant

p/04

La monnaie maghrĂŠbine unique au menu de la rĂŠunion de lâ&#x20AC;&#x2122;UBM

Â&#x2026; &O NBUJoSF EÂľFOTFJHOFNFOU MF .BSPD FTU VO Â˛NBVWBJT nMoWFÂł Â&#x2026; "QSoT MB TPOOFUUF EÂľBMBSNF EF lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO et les chiffres alarmants du 1/6% MB #BORVF .POEJBMF WJFOU EF EJBHOPTUJRVFS MFT NBVY EF MÂľnEVDBUJPO nationale. Â&#x2026; 4PO SnDFOU SBQQPSU QSPQPTF BVTTJ EFT Â˛SFNoEFTÂł Q

12 Rue El OraĂŻbi Jilali (ex. Foucault), Casablanca

Une humanitĂŠ plus carnivore... ĂŠconomie

Sahara : tournĂŠe du mĂŠdiateur de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU au Maghreb p/05

Au piquet !

GOLDEN CHINA

p/03

Âť Mai 2008 â&#x20AC;˘ClĂ´ture de la 7Ă¨me ĂŠdition de Mawazine Rabat en fĂŞte(vendredi 23)

â&#x2013; Illustration. /AUFAIT â&#x2013; Maya Shane dans les locaux d'aufait./S.G.

â&#x20AC;˘Au piquet! (mercredi 6)

monde p/02 Raid israĂŠliens sur Gaza et roquettes palestinienes sur le sud dâ&#x20AC;&#x2122;IsraĂŤl

DIRECTEUR DE PUBLICATION: REDA SEDRATI / DEPOT LEGAL 65-06 / JOURNAL QUOTIDIEN Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION GENERALE

Âť FĂŠvrier 2008

Challenge boursier en ligne ouvert au public Rendez-vous sur > www.aufaitbourse.com

mĂŠtĂŠo du jour

Ville

Tanger

Union pour la MĂŠditerranĂŠe

p/08-10

Â&#x2026; A partir d'aujourd'hui et pendant trois jours se tient Ă FĂ¨s le CongrĂ¨s international sur l'Union pour la MĂŠditerranĂŠe (UPM). Â&#x2026; Plus de 150 hommes politiques, experts, universitaires et journalistes de renom y prendront part. Â&#x2026; AndrĂŠ Azoulay, Conseiller du Roi Mohammed VI, Abdallah Azzouzi, initiateur de l'ĂŠvĂŠnement et le spĂŠcialiste Mohamed Khachani reviennent sur les enjeux de l'UPM

de l â&#x20AC;&#x2122;EPARGNE , de la BOURSE et de lâ&#x20AC;&#x2122;INVESTISSEMENT

min

max

FĂ¨s

Rabat

Casablanca

Marrakech

Quotidien certifiĂŠ OJD

3 5 Juin 2008

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

Âť Juillet 2008 â&#x20AC;˘Vers un retour du Maroc ? (Vendredi 4) Les appels se multiplient pour que le Maroc retrouve sa place au sein de lâ&#x20AC;&#x2122;Union africaine (UA). Le Maroc, a claquĂŠ la porte de cette organisation en 1984 Ă la suite de lâ&#x20AC;&#x2122;admission du Front Polisario. Pour certains observateurs nationaux, le dĂŠpart du Royaume de lâ&#x20AC;&#x2122;OUA ĂŠtait une grande erreur qui lâ&#x20AC;&#x2122;a privĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une tribune essentielle.

Challenge boursier en ligne ouvert au public Rendez-vous sur > www.aufaitbourse.com NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

AUFAIT CHEZ VOUS !

retro2.indd 29

11/07/2008 17:52:17

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

horaires des trains Kénitra - Rabat - Casablanca - Aéroport Mohammed V TM A1 A3 102 A5 AM 2

N˚ de train Kénitra Médina Kénitra Sidi Bouknadel Salé Tabriquet Salé Ville Rabat Ville Rabat Agdal Témara Skhirat Bouznika Mohammedia Aïn Sebâa Casa Port Casa Voyageurs Mers Sultan L’Oasis Facultés Ennassim Bouskoura Aéroport Med V

D D D D D D D D D D D A D A D A D D D D D D A

2.25 2.35 2.57 3.03 3.15 3.25 4.03 4.19 4.21 4.30



4.57 5.05 5.07 5.11 5.15 5.18 5.21 5.29 5.45

5.57 6.05 6.07 6.11 6.15 6.18 6.21 6.29 6.45

4.40 5.00 5.23 5.29 5.45 5.50 6.22 6.36 6.37 6.45



6.57 7.05 7.07 7.11 7.15 7.18 7.21 7.29 7.45

5.24 - 5..30 6.00 6.15 - 5.56 6.16 6.31 6.02 6.20 6.35 6.15 6.30 6.45 6.20 6.35 6.50 - - 6.58 - 6.48 - 6.55 6.52 7.09 7.23 7.06 7.25 7.34 7.07 7.26 7.35 - 7.35 7.45 7.15

6 A7 8 106 10 A9 12 14 A11 16 110 18 A13 20 22 A15 24 114 26 A17 28 6.25 6.55 7.03 6.30 7.00 7.10 7.11 6.46 7.18 7.30 6.50 7.21 7.34 7.00 7.30 7.45 7.05 7.35 7.50 7.43 7.50 7.57 7.33 8.09 8.22 7.49  8.25 8.36 7.50 7.57 8.26 8.37 8.00 - 8.35 8.05 8.45 8.07 8.11 8.15 8.18 8.21 8.29 8.45

7.25 7.55 8.25 - 9.03 9.25 - 10.25 10.55 11.03 11.55 7.30 8.00 8.30 - 9.08 9.30 - 10.30 11.00 11.10 12.00 - - - - - - 7.46 8.16 8.46 9.17 9.28 9.46 10.17 10.46 11.16 11.30 11.47 12.16 7.50 8.20 8.50 9.21 9.33 9.50 10.21 10.50 11.20 11.34 11.51 12.20 8.00 8.30 9.00 9.30 9.45 10.00 10.30 11.00 11.30 11.45 12.00 12.30 8.05 8.35 9.05 9.35 9.50 10.05 10.35 11.05 11.35 11.50 12.05 12.35 8.42 9.43 - - - - 12.43 - 9.50 - - - - - 9.57 - - - - 8.33 9.04 9.34 10.09 10.22 10.33 11.04 11.33 12.04 12.22 12.33 13.05 8.49 9.21 9.50  10.25 10.36 10.49  11.20 11.49  12.21 12.36 12.49  13.20 8.50 8.57 9.22 9.51 9.57 10.26 10.37 10.50 10.57 11.21 11.50 11.57 12.22 12.37 12.50 12.57 13.21 9.00 - 9.30 10.00 - 10.35 - 11.00 - 11.30 12.00 - 12.30 - 13.00 - 13.30 - 9.05 10.05 10.45 11.05 12.05 12.45 13.05 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 9.18 10.18 11.18 12.18 13.18 9.21 10.21 11.21 12.21 13.21 9.29 10.29 11.29 12.29 13.29 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45

Aéroport Mohammed V - Casablanca N˚ de train Aéroport Med V Bouskoura Ennassim Facultés L’Oasis Mers Sultan Casa Voyageurs Casa Port Aïn Sebâa Mohammedia Bouznika Skhirat Témara Rabat Agdal Rabat Ville Salé Ville Salé Tabriquet Sidi Bouknadel Kénitra Kénitra Médina

D D D D D D A D A D A D D D D D D D D A D A A

Tanger Ville Tanger Morora Moulay Mehdi Sidi Kacem Meknès Fès Taza Guércif Taourirt Oujda

- 14.00 - 14.30 - 15.00 - 15.35 16.00 - 16.30 - 17.00 - 17.35 18.00 - 18.30 - 19.00 - - 19.35 - 20.00 - 20.30 - 21.00 - 22.00 - - - - - - - 13.45 14.05 14.45 15.05 16.05 16.45 17.05 18.05 18.45 19.10 19.05 19.45 20.05 20.45 21.05 22.05 22.45 23.00 14.07 15.07 16.07 17.07 18.07 19.07 20.07 21.07 22.07 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 21.11 22.11 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15 21.15 22.15 14.18 15.18 16.18 17.18 18.18 19.18 20.18 21.18 22.18 14.21 15.21 16.21 17.21 18.21 19.21 20.21 21.21 22.21 14.29 15.29 16.29 17.29 18.29 19.29 20.29 21.29 22.29 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 19.45 20.45 21.45 22.45

- Rabat - Kénitra

105 1 A2 107 3 109 5 A4 7 111 9 A6 11 13 A8 115 15 117 17 A10 19 21 A12 23 123 25 A14 27 29

A16 31 127 33 A18 35 37 A20 39 131 41 A22 133 43 45 A24 47 137 49 A26 51 53 A28 55 139 57 A30 MA 59 A32 143 A34 A36 MT

6.00 6.11 6.17 6.20 6.23 6.29 6.36 6.15 6.38 - 6.30 6.23 6.38 6.48 6.24 6.39 6.35 6.49 - 7.02 - 7.10 - 7.18 7.12 7.27 7.17 7.32 7.25 7.40 7.28 7.43 - 7.50 7.46 8.02 7.52 8.08

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 0.00 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 21.11 22.11 0.11 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17 18.17 19.17 20.17 21.17 22.17 0.17 13.20 14.20 15.20 16.20 17.20 18.20 19.20 20.20 21.20 22.20 0.20 13.23 14.23 15.23 16.23 17.23 18.23 19.23 20.23 21.23 22.23 0.23 13.29 14.29 15.29 16.29 17.29 18.29 19.29 20.29 21.29 22.29 0.29 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 18.36 19.36 20.36 21.36 22.36 0.36 13.38 14.15 14.38 15.38 16.15 16.38 16.45 17.38 18.15 18.38 19.38 20.15 20.38 21.15 21.38 22.15 22.38 0.38 - - - - - - 14.00 - 14.30 - 15.00 15.30 - 16.00 - 16.30 - - 17.00 17.30 - 18.00 - 18.30 - 19.00 19.30 - 20.00 - 20.30 - - 21.30 - - - 13.48 14.08 14.23 14.38 14.48 15.08 15.38 15.48 16.08 16.23 16.38 16.48 16.52 17.08 17.38 17.48 18.08 18.23 18.38 18.48 19.08 19.38 19.48 20.08 20.23 20.38 20.48 21.23 21.38 21.48 22.23 22.48 0.48 14.09 14.24 14.39 15.09 15.39 16.09 16.24 16.39 16.53 17.09 17.39 18.09 18.24 18.39 19.09 19.39 20.09 20.24 20.39 21.24 21.39 22.24 14.19 14.35 14.49 15.19 15.49 16.19 16.35 16.49 17.05 17.19 17.49 18.19 18.35 18.49 19.19 19.49 20.19 20.35 20.49 21.35 21.49 22.35 - - - 16.02 - - - - - - 19.02 - - - - - - - - - - 19.10 - - - - - - - 16.10 - 16.18 - - - - - - 19.18 - 20.13 - - - - - 14.57 15.12 15.27 15.52 16.32 16.57 17.12 17.27 17.42 17.52 18.27 18.57 19.12 19.32 19.57 20.27 20.57 21.12 21.27 22.12 22.27 23.12 15.02 15.17 15.32 15.57 16.38 17.02 17.17 17.32 17.47 17.57 18.32 19.02 19.17 19.37 20.02 20.32 21.02 21.17 21.32 22.17 22.32 23.17 15.10 15.25 15.40 16.05 16.46 17.10 17.25 17.40 17.55 18.05 18.40 19.10 19.25 19.45 20.10 20.40 21.10 21.25 21.40 22.25 22.40 23.25 15.13 15.28 15.43 16.08 16.48 17.13 17.28 17.43 17.58 18.08 18.43 19.13 19.28 19.48 20.13 20.43 21.13 21.28 21.43 22.28 22.43 23.28 - 17.20 - - - - - - - - - - - 15.28 15.46 15.58 16.26 17.03 17.30 17.46 17.58 18.15 18.26 18.58 19.28 19.46 20.03 20.28 20.58 21.28 21.46 21.58 22.46 22.58 23.46 15.35 15.52 16.05 16.32 17.07 17.35 17.52 18.05 18.20 18.32 19.05 19.35 19.51 20.07 20.35 21.03 21.33 21.51 22.03 22.51 23.03 23.51

6.45 6.53 6.54 7.05 7.42 7.47 7.55 7.58 8.15 8.20

7.00 7.08 7.09 7.19 7.52 7.57 8.05 8.08 8.26 8.32

7.00 7.11 7.17 7.20 7.23 7.29 7.36 7.15 7.38 8.15 - 7.30 - 8.00 - 7.38 7.48 8.08 8.23 - 7.39 8.09 8.24 - 7.49 8.19 8.35 - 8.02 - - 8.10 - - 8.18 - 8.07 8.32 8.57 9.12 8.12 8.37 9.02 9.17 - 8.45 9.10 9.25 - 8.48 9.13 9.28 - - 8.35 9.28 9.46 - 9.35 9.52

8.00 8.11 8.17 8.20 8.23 8.29 8.36 8.38 8.30 - 9.00 9.30 8.38 8.48 9.08 9.38 8.39 9.09 9.39 8.49 9.19 9.49 - 10.02 - 10.10 - 10.18 9.27 9.52 10.27 9.32 9.57 10.32 9.40 10.05 10.40 9.43 10.08 10.43 - 10.26 11.02 10.32 11.08

Tanger - Meknès - Fès Taza - Oujada N˚ de train

118 30 A19 32 120 34 A21 36 38 A23 40 124 42 A25 44 46 A27 48 130 50 132 A29 52 134 54 A31 56 136 58 A33 60 A35 140 142 12.06 12.25 12.55 13.03 13.25 13.55 14.55 15.03 15.25 15.55 16.25 16.55 17.03 17.25 17.55 18.06 18.25 18.55 19.03 19.25 20.25 21.03 21.21 12.11 12.30 13.00 13.10 13.30 14.00 15.00 15.10 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.30 17.47 18.00 18.11 18.30 19.00 19.10 19.30 20.30 21.08 21.26 - - - - - - - 17.11 - - - - - - - 12.30 12.46 13.16 13.30 13.46 14.16 14.43 15.16 15.30 15.46 16.16 16.46 17.18 17.30 17.47 18.16 18.30 18.46 19.16 19.30 19.46 20.46 21.28 21.45 12.34 12.50 13.20 13.34 13.50 14.20 14.47 15.20 15.34 15.50 16.20 16.50 17.21 17.34 17.51 18.20 18.34 18.50 19.20 19.34 19.50 20.50 21.32 21.49 12.45 13.00 13.30 13.45 14.00 14.30 15.00 15.30 15.45 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 19.45 20.00 21.00 21.45 22.00 12.50 13.05 13.35 13.50 14.05 14.35 15.05 15.35 15.50 16.05 16.35 17.05 17.35 17.50 18.05 18.20 18.35 18.50 19.05 19.35 19.50 20.05 21.05 21.50 22.05 - - - 18.43 - - - - - - - 14.43 - - 16.43 18.50 - - - - - - - - - - 14.50 - - 16.50 18.57 - - - - - - - - - - 14.57 - - 16.57 13.22 13.33 14.04 14.22 14.33 15.09 15.33 16.04 16.22 16.34 17.09 17.33 18.04 18.22 18.33 19.09 19.22 19.33 20.04 20.22 20.33 21.33 22.22 22.37 13.36 13.49  14.21 14.36 14.49  15.25 15.49  16.21 16.36 16.50  17.25 17.49  18.21 18.36 18.49 -  19.25 19.36 19.49  20.21 20.36 20.49  21.49  22.36 22.51 13.37 13.50 13.57 14.22 14.37 14.50 14.57 15.26 15.50 15.57 16.22 16.37 16.51 16.57 17.26 17.50 17.57 18.22 18.37 18.50 - 18.57 19.26 19.37 19.50 19.57 20.22 20.37 20.50 20.57 21.50 21.57 22.37 22.52

TM 143 303 307 137 cc D 21.05 11.00 17.15 D 21.12 11.07 17.22 D 22.45 12.28 18.42 A 0.15 13.47 20.12 D 0.44 14.05 20.44 D 1.33 14.57 21.33 A 2.10 15.40 22.10 D 16.20 D 18.22 D 19.18 A 20.00 A 22.00

train pg 30.indd 6

9.00 9.11 9.17 9.20 9.23 9.29 9.36 9.38 9.48

10.00 11.00 10.11 11.11 10.17 11.17 10.20 11.20 10.23 11.23 10.29 11.29 10.36 11.36 9.45 10.15 10.38 11.38 - 10.00 - 10.30 - 11.00 11.30 9.52 10.08 10.23 10.38 10.48 11.08 11.38 11.48 9.53 10.09 10.24 10.39 11.09 11.39 10.05 10.19 10.35 10.49 11.19 11.49 - - - - 12.02 - - - - 12.10 - - - - 12.18 10.42 10.57 11.12 11.27 11.52 12.32 10.47 11.02 11.17 11.32 11.57 12.37 10.55 11.10 11.25 11.40 12.05 12.45 10.58 11.13 11.28 11.43 12.08 12.48 - - - - 11.15 - 11.46 11.58 12.26 13.03 11.20 - 11.52 12.05 12.32 13.07

12.00 12.11 12.17 12.20 12.23 12.29 12.36 12.15 12.38 12.00 - 12.30 - 13.00 13.30 12.08 12.23 12.38 12.48 13.08 13.38 12.09 12.24 12.39 13.09 13.39 12.19 12.35 12.49 13.19 13.49 - - - 14.02 - - - 14.10 - - - 14.18 12.57 13.12 13.27 13.52 14.32 13.02 13.17 13.32 13.58 14.37 13.10 13.25 13.40 14.08 14.45 13.13 13.28 13.43 14.12 14.48 - - - 13.28 13.46 13.58 - 15.03 13.35 13.52 14.05 - 15.07

Oujada -Taza - Fès Meknès - Tanger N˚ de train Oujda Taourirt Guércif Taza Fès Meknès Sidi Kacem Moulay Mehdi Tanger Morora Tanger Ville

102 MT 306 204 cc 140 D 7.15 13.10 D 8.56 14.49 D 9.36 15.30 D 10.35 16.26 A 12.35 18.30 D 1.50 13.10 18.50 D 2.45 13.52 19.29 A 3.33 14.43 20.10 D 4.25 15.30 D 5.50 17.05 A 7.16 18.35 A 7.25 18.45

Rabat - Casa - El Jadida N˚ de train Rabat Ville Rabat Agdal Aïn Sebâa Casa Port Casa Voyageurs Mers Sultan L’Oasis Facultés Ennassim Azemmour H El Jadida

TM 6 14 22 30 36 46 801 803 805 807 809 811 813 D 3.15 7.00 9.00 11.00 13.00 14.30 17.00 D 3.25 7.05 9.05 11.05 13.05 14.35 17.05 D 4.19 7.50 9.51 11.51 13.50 15.26 17.50 A - 8.00 10.00 12.00 14.00 15.35 18.00 D - 8.15 10.15 12.15 14.15 16.15 18.15 A 4.30 8.26 10.26 12.26 14.26 16.26 18.26 D 6.30 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 D - - - - - - D 6.38 8.38 10.38 12.38 14.38 16.38 18.38 D - - - - - - D - - - - - - D 7.39 9.37 11.37 13.39 15.37 17.37 19.39 A 7.50 9.50 11.50 13.50 15.50 17.50 19.50

0.45 0.54 0.55 1.08 1.50 1.57 2.07 2.11 2.33 2.41

El Jadida - Casa - Rabat N˚ de train El Jadida Azemmour H Ennassim Facultés L’Oasis Mers Sultan Casa Voyageurs Casa Port Aïn Sebâa Rabat Agdal Rabat Ville

D D D D D D A D A D D D A

800 9 6.30 6.41 7.42 7.51 7.54 8.05 8.30 8.39 9.27 9.30

802 804 806 808 810 812 17 25 33 41 49 57 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 8.41 10.41 12.41 14.41 16.41 18.41 - - - - - - - - - - 9.42 11.40 13.41 15.40 17.42 19.42 - - - - - 9.51 11.51 13.51 15.51 17.51 19.51 9.54 11.54 13.54 15.54 17.54 19.54 10.05 12.05 14.05 16.05 18.05 20.05 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 20.30 10.39 12.39 14.39 16.39 18.39 20.39 11.27 13.27 15.27 17.27 19.30 21.27 11.30 13.30 15.30 17.30 19.35 21.30

11/07/2008 16:39:41

m Légende Oujda - Taza - Fés - Meknés - Kènitra - Rabat - Casablanca- Marrakech N˚ de train Oujda Taourirt Guércif Taza Fès Meknès Sidi Kacem Sidi Slimane M Kénitra Médina Kénitra Salé Tabriquet Salé Rabat Ville Rabat Agdal Mohammedia Aïn Sebâa Casa Voyageurs L’Oasis Berrechid Settat Benguérir Marrakech

D D D D A D D A D D D D D D D D D D A D D D D A A

TM 102 AM cc 603 cc/wl 21.00 22.42 23.23 0.19 2.15 1.50 2.50 2.35 3.30 3.33 4.22 1.30 3.40 4.25 1.44 3.55 4.41 2.25 4.40 5.24 2.35 5.00 5.30 2.57 5.23 5.56 3.03 5.29 6.02 3.15 5.45 6.15 3.25 5.50 6.20 4.03 6.22 6.52 4.21 6.37 7.07 4.30 6.45 7.15 4.50 6.50 4.58 6.59 5.22 7.20 5.45 7.45 7.04 9.02 8.05 10.05

106 110 200 114 118 120 124 202 130 132 134 136 204 142 605 607 609 611 613 126 615 617 140 7.15 13.10 8.56 14.49 9.36 15.30 6.30 10.35 16.26 8.32 12.35 18.30 4.50 6.50 8.50 10.50 12.50 13.10 14.50 15.50 16.50 18.50 5.24 7.24 9.24 11.24 13.24 13.52 15.24 16.21 17.24 19.24 6.10 8.10 10.10 12.10 14.10 14.43 16.10 18.10 20.10 6.12 8.12 10.12 11.15 12.12 14.12 16.12 - 17.15 18.12 20.12 20.30 6.25 8.25 10.25 11.28 12.25 14.25 16.25 - 17.28 18.25 20.25 20.43 7.03 9.03 11.03 12.06 13.03 15.03 17.03 - 18.06 19.03 21.03 21.21 7.10 9.08 11.10 12.11 13.10 15.10 17.10 17.47 18.11 19.10 21.08 21.26 7.30 9.28 11.30 12.30 13.30 15.30 17.30 - 18.30 19.30 21.28 21.45 7.34 9.33 11.34 12.34 13.34 15.34 17.34 - 18.34 19.34 21.33 21.49 7.45 9.45 11.45 12.45 13.45 15.45 17.45 18.15 18.45 19.45 21.45 22.00 7.50 9.50 11.50 12.50 13.50 15.50 17.50 18.20 18.50 19.50 21.50 22.05 8.22 10.22 12.22 13.22 14.22 16.22 18.22 - 19.22 20.22 22.22 22.37 8.37 10.37 12.37 13.37 14.37 16.37 18.37 - 19.37 20.37 22.37 22.52 8.45 10.45 12.45 13.45 14.45 16.45 18.45 19.10 19.45 20.45 22.45 23.00 8.50 10.50 12.50 14.50 16.50 18.50 20.50 8.58 10.58 12.58 14.59 16.58 18.58 20.58 9.22 11.22 13.22 15.22 17.22 19.22 21.22 9.45 11.45 13.45 15.45 17.45 19.45 21.45 11.02 13.02 15.02 17.02 19.02 21.02 23.02 12.05 14.05 16.05 18.05 20.05 22.05 0.00

Marrakech - Casablanca - Rabat - Kènitra - Meknés - Fés - Taza - Oujda N˚ de train Marrakech Benguérir Settat Berrechid L’Oasis Casa Voyageurs Aïn Sebâa Mohammedia Rabat Agdal Rabat Ville Salé Salé Tabriquet Kénitra Kénitra Médina Sidi Slimane M Sidi Kacem Meknès Fès Taza Guércif Taourirt Oujda

105 107 109 600 115 602 121 604 606 209 608 133 610 612 205 111 117 207 123 127 131 137 139 D 5.00 7.00 9.00 11.00 13.00 15.00 17.00 5.52 7.54 9.54 11.54 13.54 15.54 17.54 D 7.15 9.15 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 D D 7.39 9.39 11.39 13.39 15.39 17.39 19.41 D 8.02 10.02 12.03 14.03 16.03 18.02 20.05 A 8.10 10.10 12.10 14.10 16.10 18.10 20.12 D 6.15 6.45 7.15 8.15 9.45 10.15 12.15 14.15 16.15 16.45 18.15 20.15 D 6.24 6.54 - 8.24 9.53 10.24 12.24 14.24 16.24 16.53 18.24 20.24 12.35 14.35 16.35 17.05 18.35 20.35 D 6.35 7.05 - 8.35 10.05 10.35 D 7.12 7.42 8.07 9.12 10.42 11.12 13.12 15.12 17.12 17.42 19.12 21.12 D 7.17 7.47 8.12 9.17 10.47 11.17 13.17 15.17 17.17 17.47 19.17 21.17 D 7.25 7.55 - 9.25 10.55 11.25 13.25 15.25 17.25 17.55 19.25 21.25 D 7.29 7.59 - 9.29 10.59 11.29 13.29 15.29 17.29 17.59 19.29 21.29 D 7.49 8.17 8.37 9.49 11.17 11.49 13.49 15.49 17.49 18.17 19.49 21.48 D 7.54 8.22 - 9.54 11.22 11.54 13.54 15.54 17.54 18.22 19.54 21.53 D 8.31 8.59 - 10.31 11.59 12.31 14.31 16.31 18.31 18.59 20.31 22.30 A 8.43 9.11 - 10.43 12.11 12.43 14.43 16.43 18.43 19.11 20.42 22.42 D 8.45 - 10.45 12.45 14.05 14.45 16.45 18.45 20.45 22.44 D 9.34 10.07 11.34 13.34 14.57 15.34 17.34 19.34 21.33 23.33 A 10.10 10.35 12.10 14.10 15.40 16.10 18.10 20.10 22.10 0.10 D 10.55 16.20 18.45 D 13.06 18.22 20.50 D 14.03 19.18 A 14.47 20.00 A 16.35 22.00

MA 614 MT cc/wl 143 cc 19.00 21.00 19.54 21.54 21.15 23.19 21.39 23.43 22.03 0.07 22.10 0.14 21.15 22.15 0.45 21.24 22.24 0.55 21.35 22.35 1.08 22.12 23.12 1.50 22.17 23.17 1.57 22.25 23.25 2.07 22.29 23.29 2.13 22.48 23.48 2.37 22.53 23.53 2.45 23.30 0.30 3.20 23.42 0.42 3.33 23.44 0.44 0.33 1.33 1.10 2.10 1.35 3.43 4.38 5.18 7.00

Marrakech - Casa Rabat - Kénitra - Tanger N˚ de train Marrakech Benguérir Settat Berrechid L’Oasis Casa Voyageurs Aïn Sebâa Mohammedia Rabat Agdal Rabat Ville Salé Salé Tabriquet Kénitra Kénitra Médina Sidi Slimane M Sidi Kacem Moulay Mehdi Tanger Morora Tanger Ville

107 600 115 604 306 608 133 MT 302 111 304 123 131 308 cc D 5.00 9.00 13.00 - 21.00 D 5.52 9.54 13.54 - 21.54 D 7.15 11.15 15.15 - 23.19 A 7.39 11.39 15.39 - 23.43 D 8.02 12.03 16.03 - 0.07 A 8.10 12.10 16.10 0.14 D 6.45 8.15 9.45 12.15 16.15 16.45 0.45 D 6.54 8.24 9.53 12.24 16.24 16.53 0.55 D 7.05 8.35 10.05 12.35 16.35 17.05 1.08 D 7.42 9.12 10.42 13.12 17.12 17.42 1.50 D 7.47 9.17 10.47 13.17 17.17 17.47 1.57 17.25 17.55 2.07 D 7.55 9.25 10.55 13.25 D 7.59 9.29 10.59 13.29 17.29 17.59 2.13 D 8.17 9.49 11.17 13.49 17.49 18.17 2.37 D 8.22 9.54 11.22 13.54 17.54 18.22 2.45 D 8.59 10.31 11.59 14.31 18.31 18.59 3.20 A 9.11 10.43 12.11 14.43 18.43 19.11 3.33 12.30 15.30 19.40 4.25 D 9.30 D 10.56 13.58 17.05 21.05 5.50 A 12.17 15.19 18.35 22.26 7.16 A 12.25 15.25 18.45 22.35 7.25

Trains de ligne Changement de train Couchettes Trains navettes TNR ne circulant pas les dimanches et jours fériés Voitures lits CENTRE D’APPELS KETARY

090 20 30 40

(2,88 dh TTC /min)

www.oncf.ma

Tanger - Kénitra Rabat - Casa - Marrakech N˚ de train Tanger Ville Tanger Morora Moulay Mehdi Sidi Kacem Sidi Slimane M Kénitra Médina Kénitra Salé Tabriquet Salé Rabat Ville Rabat Agdal Mohammedia Aïn Sebâa Casa Voyageurs L’Oasis Berrechid Settat Benguérir Marrakech

TM 301 120 303 124 305 136 307 cc 118 611 613 134 142 D 21.05 8.00 - 11.00 - 14.00 - 17.15 D 21.12 8.07 - 11.07 - 14.07 - 17.22 D 22.45 9.26 - 12.28 - 15.26 - 18.42 A 0.15 10.50 - 13.47 - 16.50 - 20.12 D 1.30 11.15 12.12 14.12 17.15 18.12 20.30 D 1.44 11.28 12.25 14.25 17.28 18.25 20.43 15.03 18.06 19.03 21.21 D 2.25 12.06 13.03 D 2.35 12.11 13.10 15.10 18.11 19.10 21.26 D 2.57 12.30 13.30 15.30 18.30 19.30 21.45 D 3.03 12.34 13.34 15.34 18.34 19.34 21.49 D 3.15 12.45 13.45 15.45 18.45 19.45 22.00 D 3.25 12.50 13.50 15.50 18.50 19.50 22.05 D 4.03 13.22 14.22 16.22 19.22 20.22 22.37 D 4.21 13.37 14.37 16.37 19.37 20.37 22.52 A 4.30 13.45 14.45 16.45 19.45 20.45 23.00 D 4.50 14.50 16.50 20.50 D 4.58 14.59 16.58 20.58 15.22 17.22 21.22 D 5.22 15.45 17.45 21.45 D 5.45 A 7.04 17.02 19.02 23.02 A 8.05 18.05 20.05 0.00

* Ces horaires sont appelés à être modifiés au courant de l’année 2008.

Rabat - Oued Zem N˚ de train Rabat Ville Casa Voyageurs Benguérir

train pg 30.indd 7

106 701 124 703 605 613 D 7.45 15.45 D 8.50 16.50 A 11.02 19.02 D 12.00 20.00 D 12.45 20.45 A 13.55 21.56

N˚ de train

Benguérir Casa Voyageurs Rabat Ville

700 602 702 612 117 139 D 5.50 15.50 D 6.56 16.56 A 7.40 17.40 D 7.53 17.53 D 10.15 20.15 A 11.15 21.15

N˚ de train Rabat Ville Rabat Agdal Casa Voyageurs Berrechid Khouribga Oued Zem

110 901 124 903 D 9.45 15.45 D 9.50 15.50 A 10.45 16.45 D 11.16 17.16 D 12.01 17.51 A 13.32 19.15 A 20.00

Oued Zem - Rabat 900 117 902 137

N˚ de train Oued Zem Khouribga Berrechid Casa Voyageurs Rabat Agdal Rabat Ville

D D A A D D A

6.50 7.35 9.00 9.42

15.30 17.16 17.58 10.15 11.12 11.15

18.15 19.12 19.15

11/07/2008 16:39:42

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

pratique » SUDOKU Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre . Grille 4 x 4. A compléter avec les chiffres 1 à 4.



» MASTER DOMINOS



Grille 6 x 6. A compléter avec les chiffres 1 à 6.

7 8

4 6

5 1

3 4 9 7 6



Grille classique 9 x 9. A compléter avec les chiffres 1 à 9.

5 3 8

6 3

2 7 6

5 4

4 8 2 3 9 3 1 8

Grille classique 9 x 9. A compléter avec les chiffres 1 à 9.



6 7 8 1 3 1

BUT: Il s’agit de compléter la grille à l’aide des pièces manquantes se trouvant au dessus de la grille, en respectant les deux conditions suivantes: • Dans chaque ligne doivent fi gurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition. • Dans chaque colonne doivent fi gurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition. N.B: Chaque pièce de domino n’existe qu’une et une seule fois dans la grille. NIVEAU 3 (FACILE)

2 5 7 4 6 8 5

Solut io page ns en 34

pratique 32_33.indd 32



Grille 12 x 12. A compléter avec les chiffres A à L.

Grille classique 9 x 9. A compléter avec les chiffres 1 à 9.

11/07/2008 17:54:20

» MOTS-FLÉCHÉS

» MASTER RINGS BUT: Il s’agit de compléter la grille en respectant les trois conditions suivantes: • Dans chaque anneau doivent fi gurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Dans chaque diamètre doivent fi gurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition. • Les sommateurs (cercles oranges) contiennent la somme des 4 chiffres fi gurant dans les rayons correspondant. NIVEAU FACILE

17 3

2 1

Endossé

Pinceau

Exterminer Ou laize

Dans l'électrum Été efficace

Iridium

Utile sur la plage

Et le reste

Ville allemande

Ventilation

5 Bidasse U.S.

20 Impéritie

2 3

8 8 1

Porte bât

Sous l'a

Distance

Juste gris

Compris

Femme de conte

Possessif

Oisifs Sur le pouce Prières

Terre à délits

Base du mot Eaux slaves Chef arabe

Où étudier Moyen détourné

Dans le 41 Gars vert De bon matin

Rapporté

Soeur d'Hélios

En parle le fat Râ

Balai raide Ensuite, puis

Dissimulé

Morgue

Merci !

Fétide résine

aufait vous souhaite un bel été

pratique 32_33.indd 33

Vous êtes chaque jour plus de 200.000 à lire le quotidien aufait*

Au au labo

Levant

Vois ! Olive

Voilier

* Mesure d’audience Créargie Maroc, Juin 2008

11/07/2008 17:54:21

www.aufaitmaroc.com

fait | Supplément spécial été 2008

pratique » BLAGUONS

FOI. Un alpiniste, dont la corde vient de céder, se rattrape in extremis à une paroi verglacées. Sentant ses doigts glisser, il demande: - Il y a quelqu’un? Une voix profonde lui répond: - C’est moi, Dieu! Si tu crois en moi, lâche tes deux mains, un ange te rattrapera. L’alpiniste réfléchit longuement, puis demande: - Il n’y aurait pas quelqu’un d’autre?

COMPTEUR. Un touriste Japonais arrive à l’aéroport Mohammed V et prend un taxi pour aller visiter Casablanca. Sur l’Autoroute, il regarde par la vitre arrière et, apercevant une moto qui double, tape sur l’épaule du chauffeur en disant : “Moto Kawazaki, très rapide... Made in Japan !” Un peu plus loin sur la route, le touriste tape à nouveau sur l’épaule du chauffeur de taxi et dit : “La... Auto Toyota, très rapide... Made in Japan!” Même s’il est fatiguant, le chauffeur ne dit rien. Il poursuit sa route à travers Casablanca jusqu’à l’hôtel du Japonais: “Voila M’sieur, ça vous fera 2580 dirhams.“ Le Japonais stupéfi é par le prix remarque : “Ouh la la... Très cher !” Et le chauffeur se retourne en souriant : “Hey oui, compteur très rapide... Made in Japan !

GÉNÉROSITÉ. Un mendiant sonne à une porte: - Vous auriez pas un petit quelque chose pour moi ? - Oui, vous aimez la soupe de la veille ? - Ho oui, ho oui ! - Ben repassez demain ! COUPEZ!. Deux gamins sont assis dans la salle d’attente d’un dispensaire médical. L’un des deux pleure. - Pourquoi pleures-tu ? lui demande son ami. - Je viens pour une analyse de sang, répond le premier. - Eh alors! C’est ça qui te fait peur ? - Oui. Pendant l’examen ils te coupent le bout du doigt. C’est mon frère qui me l’a dit ! L’autre commence aussi à sangloter à la grande surprise du premier ? - Pourquoi tu pleures, toi? - Parce que moi, je viens pour une analyse d’urine!

YOGA. C’est une femme qui ne pouvait pas s’empêcher de se ronger les ongles. Alors un de ses amis lui dit: - Tu devrais prendre des cours de yoga, ça t’enlèverait le stress. Quelques temps plus tard, ils se croisent à nouveau, et l’ami voyant que sa copine a de beaux ongles bien longs lui dit : - Je vois que le yoga t’a réussi. Tu ne te ronges plus les ongles?! Et elle répond : - Non, mais depuis le yoga, j’arrive à atteindre les ongles des pieds.

APARTHEID. En Afrique du sud, dans un car de ramassage scolaire,

les enfants sont en train de se battre. Comme d’habitude les petits blancs veulent être au début du bus et les petits noirs aussi. Le chauffeur excédé leur dit : - Bon y’en a marre. Y’a plus de noirs et y’a plus de blancs, vous êtes tous bleus; alors les bleu foncés derrière et les bleu clairs devant.”

lui demande : - Que t’est-il arrivé mon pauvre ami? - J’ai été renversé par un vélo ! - Pas possible ! C’est un vélo qui t’a mis dans cet état ? - Ce n’est pas tout ! J’ai été ensuite frappé par une moto, qui m’a ejecter sur une décapotable, ensuite par un avion, et pour fi nir, par une soucoupe volante ! - J’ai vraiment du mal à te croire! - Je t’assure Karim que c’est vrai ! Mais heureusement, après la soucoupe volante, le patron du manège a coupé le courant !

MATCH. Le petit Karim arrive en retard à l’école. La maîtresse lui demande: -Pourquoi es-tu en retard ce matin, Karim? -Ben, je rêvais que je regardais un match de foot à la télévision, et il y a eu des prolongations. Alors je suis resté!

SENTENCE. Qu’avez-vous à dire pour votre défense dit le juge au meurtrier d’une jeune femme? - Je l’aimais! Le juge lui dit: - Quand on aime, on a toujours 20 ans!

PROCÉDURES. Une grosse dame arrive chez le médecin avec sa ravissante fi lle et dit au praticien : - Docteur, la gorge est très irritée et le thermomètre indique 38,7. - Nous allons voir cela, fait le médecin. Déshabillez- vous, mademoiselle. - Mais ce n’est pas ma fi lle qui est souffrante docteur, c’est moi ! - Oh, pardon ! Alors ouvrez la bouche et faites “Aaah...”

CONSENSUS. Un fou demande à un infi rmier de l’asile : - Quelle heure est-il ? Celui-ci lui répond : - Midi. - J’aimerais bien qu’on me dise enfi n la vérité! dit-il énervé. - L’infi rmier : Mais pourquoi ditesvous cela ? - Parce que j’ai demandé l’heure toute la journée et que personne ne m’a répondu la même chose!

GUERRE ET PAIX. Deux militaires à l’entraînement discutent: -Dis moi... Pourquoi t’es tu engagé dans l’armée? -Parce que je suis célibataire et que j’aime la guerre... Et toi? -Moi, je me suis marié et je voulais la paix !

REPTILE. Un petit serpent demande à sa mère s’il est venimeux. -Non, pourquoi ? -Ouf ! Parce que je me suis mordu la langue .

CIRCULATION. Karim va à l’hôpital rendre visite à un ami; Il le trouve enveloppé d’un tas de bandages et

» SOLUTIONS DES JEUX Impéritie Endossé

Sous l'a Juste gris

Prières Base du mot

Où étudier Moyen détourné

Dissimulé Vois ! Olive

Grille 4 x 4

2 4 5 3 1 6

6 1 3 5 4 2

4 3 1 6 2 5

5 2 6 1 3 4

Grille 6 x 6

pratique 34.indd 32

1 5 4 2 6 3

3 6 2 4 5 1

2 9 8 3 1 4 6 7 5

5 4 1 2 6 7 9 8 3

7 6 3 5 8 9 4 1 2

Niveau facile

1 7 5 8 9 3 2 6 4

6 3 2 1 4 5 7 9 8

9 8 4 6 7 2 3 5 1

8 2 7 4 5 6 1 3 9

3 5 6 9 2 1 8 4 7

4 1 9 7 3 8 5 2 6

6 7 1 3 2 9 8 4 5

3 8 2 1 4 5 6 9 7

9 4 5 7 8 6 3 2 1

Niveau moyen

1 2 9 6 3 8 5 7 4

4 5 8 9 1 7 2 6 3

7 3 6 2 5 4 1 8 9

8 9 3 4 6 1 7 5 2

5 1 7 8 9 2 4 3 6

2 6 4 5 7 3 9 1 8

I N C A P A C I T E

G F I L A E I S S A U C I N E S A I S U O F I

Bidasse U.S.

Exterminer Ou laize

Pinceau

Distance Compris

Oisifs

Sur le pouce

Rapporté En parle le fat

Levant

Morgue

D E C I M E R

I E R A A T G N C T I E A B M E A T E M GOR R I E N T E R T E A Utile sur la plage

Ventilation Porte bât

Eaux slaves Chef arabe

P A R A S O L

Et le reste

Possessif

Terre à délits

Dans le 41

Gars vert De bon matin

Au au labo

4 3 5 78 3 27 3 4 4 21 2 5 8

3 6 7 1 87 5 6 5 8 64 1 1 2 6

1 20

Grille 12 x 12

Femme de conte

Fétide résine

Voilier

Soeur d'Hélios

5 25 7 62 1 2 5 53 1 4 7 17

A GE M F S E E C O E T OR S E

Ville allemande

Balai raide Ensuite, puis

Râ

Grille 9 x 9

Dans l'électrum Été efficace

Iridium

6 2 3 8 468 7 3 4 8 1 4 6 8 3

11/07/2008 17:14:45

Focus sur les associations pour les mre au maroc Le Maroc a développé, depuis quelques années, un ensemble de dispositifs et d'associations permettant aux MRE de mieux s'intégrer à leur arrivée sur le sol marocain et de trouver l'ensemble des informations nécessaires. Zoom sur ces institutions qui promeuvent et protègent les Marocains Résidant à l'Etranger.

LA FONDATION HASSAN II POUR LES MRE

Elle a pour missions principales la promotion et la protection du MRE dans un souci de dignité, d'égalité des chances et de citoyenneté. Elle sert de point entre les cultures, de passage et permet aux MRE de mieux se réinsérer dès leur retour. 67, boulevard Ibn Sina Agdal Rabat BP 8156 Tél: 037 67 02 00 www. alwatan.ma info@alwatan.ma

LA FONDATION MOHAMED V POUR LA SOLIDARITÉ

La Fondation Mohamed V est particulièrement active envers les démunis. Elle participe cependant, au début de chaque période estivale, à l'opération Marhaba qui concerne l'accueil des MRE. Cette opération consiste à préparer un accueil chaleureux aux Maraocains Résidant à l'Etranger, améliorer les conditions d'assistance, faciliter le passage

des ressortissants et assister les personnes vulnérables. 3, rue Arrissani Hassan Rabat BP 4253 Tél: 037 26 36 37 www.fm5.ma solidarite@fm5.ma

LE CONSEIL CONSULTATIF DES MAROCAINS à L'ETRANGER Le CCME est une nouvelle institution nationale consultative placé auprès de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Cette instance réalise de la prospective et de la veille avec pour axe de référence la place et le rôle de l'émigration marocaine et de son destin. Elle a pour mission d'assurer le suivi et l'évaluation des politiques publiques du Royaume envers ses ressortissants émigrés et leur amélioration en vue de garantir la

défense de leurs droits et d'amplifier leur participation au développement du pays. Mahaj Ryad Im 6 Rabat BP 21481 Tél: 037 56 66 33 www.ccme.org.ma ccme@ccme org.ma

LE MINISTèRE DE LA COMMUNAUTÉ MAROCAINE à L'ETRANGER

Cette instance gouvernementale gère tous les éléments relatifs aux MRE dans le Royaume. 59, rue Malwiya Agdal Rabat Tél: 037 73 75 73 www.marocainsdumonde.gov. ma contact@marocainsdumonde. gov.ma

» NUMÉROS ET ADRESSE UTILES AMBASSADES AU MAROC - Allemagne : 7, Rue Madnine, Rabat - Tél: 037 70 96 62 - Belgique : 6, Avenue Marrakech, Rabat - Tél: 03726 80 60 - Espagne : 3, Rue Madnine, Rabat Tél: 037 63 39 00 - France : 3, Rue Sahnoun, Rabat - Tél: 037 68 97 00 - Grande Bretagne : 17, Bd Somaat Hassan, Rabat - Tél: 037 63 33 33 - Italie : 2, Rue Idrissi Al Azhar, Rabat Tél: 037 21 97 30 - Pays-bas : 40, Rue Tunis, Rabat - Tél: 037 21 60 00 - Suède : 159, Avenue John Kennedy, Rabat - Tél: 037 63 32 10 - Norvège : 9, Rue Khénifra, Rabat Tél: 037 76 40 84 - Portugal : 5, Rue Thami Lemdouar, Soussi, Rabat - Tél: 037 75 64 47 - Suisse : Squar, Route de Berkane, BP 169, Rabat - Tél: 037 26 80 30

BANQUES

- Attijari Wafabank : 2, Bd Moulay Youssef, Casablanca - Tél: 022 29 88 88/022 22 41 69 - BMCE Bank : 140, Avenue Hassan II, Casablanca - Tél: 022 47 10 50 - Banque Centrale Populaire (BCP) : 101, Bd Zerktouni Casablanca - Tél : 022 20 53 33

pratique 34.indd 33

- Société Générale Marocaine des Banques (SGMB) : 55, Bd Abdelmoummen, Casablanca - Tél: 022 43 86 33 - Crédit du Maroc : 48, Bd Mohammed V, Casablanca - Tél: 022 47 70 00 - Banque Marocaine pour le commerce et l’Industrie (BMCI): 26, Place des Nation Unis, Casablanca - Tél: 022 22 41 61 - Crédit immobilier et Hôtelier (CIH): Avenue Hassan II, Casablanca - Tél : 022 47 90 000 - Crédit Agricole du Maroc : Avenue Abou Faris Al Marini, Rabat Tél: 037 20 82 19 à 26. - En cas de besoin d’argent, vous pouvez en obtenir auprès de vos proches à l’étranger par l’intermédiaire de sociétés spécia- lisées: - Wafa Cash : 022 20 80 80 - Moneygram: 022 22 41 11 / 022 40 52 61 - Western Union: 022 43 50 50 / 022 43 50 35 Service Transfert

URGENCES ET ASSISTANCE MÉDICALE

Pompier : 15 Police: 19 Gendarmerie Royale: 177 SAMU Casa 022 25 30 49/022 25 25 25/022 98 98 98 SOS Médecins Rabat : 037 73 73 73

Maroc Assistance : 022 30 30 30 Mondial Assistance : 022 97 47 47 Europe Assistance : 022 22 77 77 Centre Antipoison : 037 68 64 64 - N° Vert: 08100 01 80 Ambulance : 15 Renseignement: : 116

SÉCURITÉ ROUTIÉRE

État des routes: : 037 71 17 17 Protection Civile: : 037 69 25 20/037 69 24 90

TÉLÉCOMS

Centre des relations clientèle Maroc Télécom: 108 Centre des relations clientèle MédiTél : 121

INDICATIFS TÉLÉPHONIQUES

Pour appeler le maroc de l’étranger, composez le 00212, suivi de l’indicatif de la ville et le numéro

INDICATIFS DES VILLES DU MAROC Casabalanca : 22 Rabat : 37 Marrakech : 24 fès : 35 Tanger : 39 Oujda : 36 Agadir : 28 Laayoune : 28

TRANSPORT ROUTIER, FERRVIAIRE ET AÉRIEN Centre d’appel Ketary : 090 20 30 40 Centre d’appel Ram : 090 00 08 00

AÉROPORT

Casa Mohammed V : 022 53 90 40 Rabat / Salé : 037 80 80 89 Tanger : 039 93 57 20 Agadir : 028 83 91 02 Nador : 036 36 10 75 Fès : 035 62 48 00 Marrakech : 024 44 78 65/024 44 79 10 Laayoune : 028 89 37 91 Oujda : 036 68 36 36/036 68 20 84

ASSISTANCE SUR L’AUTOROUTE

En cas de panne sur l’autoroute, vous pouvez joindre le service de viabilité de l’ADM (Autoroute Du Maroc) sur les suivants: - Casablanca-Rabat : 037 74 33 44 - Rabat -Moulay : 037 37 37 37 - Sidi Al Yamani-Tanger : 039 93 26 33/36 -Sidi Allal Bahraoui-Khémisset : 037 55 88 88 - Rabat-Fès : 035 45 35 35 - Casablanca-Settat : 022 32 07 07 Skhour Rhamma-Marrakech : 024 29 00 61/62 Casablanca-El Jadida: 022 32 07 07

11/07/2008 19:35:41

POSTE.indd 6

11/07/2008 15:25:51