SIAM 2011 • N°01 by Rawane Media

SIAM NEWS est produit et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien d'information

Crédit Agricole du Maroc. Des actions

6 ème édition du SIAM. Sous le signe de

appelées à fleurir p/08

l’agriculture solidaire p/07 d'Industrie du Maroc. /A.A

Philippe Confais. DG de la Chambre de Commerce et

NEWS SIAM LE JOURNAL OFFICIEL DU SALON INTERNATIONAL DE L'AGRICULTURE AU MAROC - EDITION 2010 • Mercredi 27 avril 2011 • N°01

Philippe Confais, DG de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie : “France-Maroc, un partenariat gagnant-gagnant” p/06

Illustration. /DR

4ÈME ÉDITION DES ASSISES DE L’AGRICULTURE P/04

Petits fellahs, grandes sollicitudes Chères lectrices, chers lecteurs SIAMNEWS vous est gracieusement offert par:

Retrouvez le programme d'aujourd'hui et de demain en page 5 •

Programm e { vos rend

Mercredi 27 avril

• 17h30. Renc et le Maroc ontre bilatérale entre l’Alg

ez-vous de mercredi et jeudi }

mercredi

27 avril 2011

SIAMNEWS

• 11h00 - 13h0 biologique : 0. La filiére agricultu re de la productio commercialisa n é la tion

► Salle l’arg anier (Hri Swani) Modérate ur-Animateur conseiller : M. Mich agricole, el Helfter, service bassade de France à Raba économique, Amt.

• 15h0

min

max

Meknès / Fès

9 24

Rabat

13 24

Casablanca

15 23

Tanger

14 23

10h20 - Céré mon tion d'intention ie de signature de érie la décl relative à la Salle les palm pilote maro création d'une ara- INRA iers (proximité co-allema ferm nal) nde dans du pôle intern l'élevage et les domaine e ► Salle les de atioamandiers s de 11h00 - Signa l'agriculture (espace vip • 18h00. Conf Intervenan • 15h00 - 17h0 ture avec 2) ts : Dr. M. érence de pres 0. OCP - INRA IFW-Expo Heid la société Solh, Direc Beulin Pr. Badraoui ► Salle les allemande se de M. Xavi elberg d'un - ISAP teur icarda , Directeur palmiers (pro cialis cont syrie, er du pôle inter ation INRA Maro rat de com Les cours mon Président CGD du siam sur national) ximité c, Pr. Ait kadi, merdiaux des les marchés A Maroc. l'Est, en prése Intervenan matières prem coles : Que d'Eur nce ope ts : Pr. Badr de messieurs lle régulation de • 11h00 - 11h3 ières agrinouch. aoui, Direc roc ; M. Cha Müller et Akha du g20 ? des marches 0. Eco-standard teur INRA ndra, ISAP nl’Eco a la veille Manom (Inde) au serv ie Verte. Asso ► Salle les • 11h00 - 13h0 amandiers • 16h30-17h15 ciation « Eco- ice de ► Salle l’ora 0. (espace vip La strat Intervenan nger . Land Prés agricole maro égie du cons (Hri Swani) entation des » du concours 2) ts : Intervenan résu FNSEA, prési M. Xavier Beulin, Présid ts : Pr. Dr. solidaire. Dire cain au service de l'agr eil Direction de de dégustation d’huile ltats Lászl dent de ent de la l’associatio Sofip Développeme d’olive. massi, Présid n “Eco-Land ó Dinya, Président de formation et ction de l’enseigneme iculture Agricoles - MAP ent du direc roteol; M. Tariq Sijil”. nt des nt, de de la Filié rech la du Maroc; toire du Créd res M • 14h00 - 16h0 ► Salle les erche ► Salle l’arg M. Ahmed it Agricole cerisiers (salle anier (Hri Ouayach, la Comader (Ambassade 0. L’élevage bovin en des assises) Animateu Swani) président . r : M. Baha de tion • 17h30-18h30 ► Salle l’ora d’Autriche au Maroc) Autriche ji, directeur de l'enseigne nger (Hri Swa Jeudi 28 avr ment, la form de la direcde compétit . Présentation des péle 14h00 - Ouve ni) recherche. ation et de ivité : le Clus franéaise (pail 2011: Journée Cosmetic Valle la ter Dream ets conseiller com rture par M. Man fred Schm ys é l’honne la • 11h00 - 13h0 mercial d’Au ► Salle l’arg y (Région centre) id, 14h30 - Prése triche ur) 0. L’app • 10h00 - 12h0 anie ort de la rech r (Hri Swani) ntation de agricole au 17h30 - Prése association la fédératio erche coopération 0. Les bonnes pratique s des éleve ntation du arides: Coopdéveloppement des zone n et des lité de la resso urs de race cluster drea Autriche, par ération Maro s domaine de décentralisée régionale s de la s bovines m (durabiurce en eau Mag. Anto c-ICARDA, ICAR en l’agriculture associée aux ► Salle oasis DA, la Fédération d’élevage n Wagner, Président de par M. Daniel Villessot, Présid solidaire dans le milieux), (hri swani) 18h00 - Prése bovin en Autri ent. Modérate ntation de che. ur-an la M. Jean-luc conseiller-adjo imateur : M. Serg Ansel, Direc Cosmetic Valley, par e Labordère teur géné int, servic ral. , d’action e de coop culturelle, ération et Ambassade rabat. de France à

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

Météo

mercredi 27 avril 2011

•

SIAMNEWS

Programm e { vos rend

Edito

Retrouvez le programme d'aujourd'hui et de demain en page 5

Bienvenue au SIAM saison 6

mercredi

27 avril 2011

SIAMNEWS

10h20 - Céré mon tion d'intention ie de signature de la déclararelative à la Salle les palm pilote maro création d'un INRA iers (proximité co-allema e ferm nal) nde dans du pôle inter l'élevage et les domaine e ► Salle les natiode amandiers s de 11h00 - Signa l'agriculture (espace vip • 18h00. Conf Intervenants • 15h00 - 17h0 ture avec 2) : Dr. M. Solh, érence de pres 0. OCP - INRA IFW-Expo Heid la société Beulin Pr. Badraoui ► Salle les Directeur allemande se de M. Xavi elberg d'un - ISAP icarda syrie, , Directeur palmiers (pro cialisation contrat de er du pôle inter INRA Maro Les cours mon Président CGD du siam sur commernational) ximité c, Pr. Ait kadi diaux des les A Maroc. l'Est, marc en présence Intervenants , hés d'Europe matières prem coles : Que de messieurs : Pr. Badraoui lle régulation de • 11h00 - 11h3 ières agrinouch. roc Müller et Akha du g20 ? des marches , Directeur ; M. Chandra 0. INRA Manl’Economie Vert Eco-standard au serv a la veille , ISAP (Inde ► Salle les ) ice • 11h00 - 13h0 e. de Asso amandiers • 16 ciati ► h30-17h1 Salle l’ora (espace vip Intervenants nger (Hri Swa on « Eco-Land » agricole mar 0. La stratégie du cons du concours 5. Présentation des résu 2) : Intervenants ni) FNSEA, prési M. Xavier Beulin, Prési : Pr. Dr. Lászl solidaire. Direocain au service de l'agr eil Direction de de dégustation d’huile ltats dent de la dent de l’associatio ó Dinya, Prési Sofip Développeme d’oli massi, Prési n “Eco-Lan formation et ction de l’enseigneme iculture dent de Agricoles - MAP dent du direc roteol; M. Tariq Sijild”. nt des Filiéresve. nt, de la de la recherch du Maroc; toire du Créd M • 14h00 - 16h ► Salle les e ► M. Ahmed Salle it Agricole ceris l’arganier iers (salle Ouayach, la Comade (Ambassade 00. L’élevage bovin en (Hri Swani) des assises) Animateu président r. r : M. Baha de tion • 17h30-18h30 ► Salle l’ora d’Autriche au Maroc) Autriche ji, directeur de l'enseigne nger (Hri Swa Jeudi 28 avr ment, la form de la direcde compétitivit. Présentation des péle 14h00 - Ouv ni) recherche. ation et de erture par franéaise (pail 2011: Journée Cosmetic Valle é : le Cluster Dream s la conseiller com M. et la ys é l’honne • 11h00 - 13h0 mercial d’Au Manfred Schmid, ► Salle l’arg y (Région centre) 14h30 - Prése triche ur) 0. L’apport de • 10h00 - 12h anier (Hri ntation de agric Swani) ole la 00. rech 17h3 au associatio Les bonnes la fédératio développeme erche 0 - Présentati coopération ns des élev pratique arides: Coopéra n et des on du clust nt eurs de race lité de la resso Autriche, par er dream tion Maroc-ICdes zones domaine de décentralisée régional s de la s bovines urce en eau Mag. Anto (durabie dans le en l’agriculture ARDA, ICAR par M. Dan n Wagner, la Fédératio associée aux ► Salle oasis DA, iel solid Prési n Villes milieux), d’éle aire dent sot, vage bovi Président. (hri swani) 18h00 - Prése n en Autriche. de Modérate ntation de ur-an la M. Jean-luc conseiller-adjo imateur : M. Serg Ansel, Direc Cosmetic Valley, par e Labordère teur géné int, service ral. , d’action de coop culturelle, ération et Ambassade rabat. de France à

En visite de travail au Maroc, le ministre algérien de l'Agriculture et du développement rural, Rachid Benaïssa a assisté, hier, aux 4èmes Assises de l'Agriculture, avec son homologue marocain Aziz Akhannouch. Lundi à Rabat, les deux ministres ont signé un mémorandum d'entente dans le domaine agricole pour renforcer la sécurité alimentaire dans les deux pays. Cultivons la coopération ! • 11h00 - 13h0 biologique : 0. La filiére agricultu commerciali de la production é la re satio

n ► Salle l’arg anier (Hri Swani) Modérate ur-Animateur conseiller : M. Mich agricole, el Helfter, service bassade de France à Raba économique, Amt.

• 15h00 - 16h4 des produits 5. La commercialisatio de terroir : Que n de terroir pour ls produits quel développ quels marches et pour partenariat ement des territoire s? avec l’associa cultures tion terroirs En et

PHOTO

► Salle oasis (Hri Swani) Modérate ur-Animateur : M. membre de Terroirs et Cultu Jean-Louis Rastoin, rite à Mon res, professeur tpellier SupA émégro.

• 15h30 - 17h3 du développ 0. Le conseil agricole au service ► Salle l’oliv ement de la productio n ier (Hri Swa ni)

e Salon International de l’Agriculture de Meknès, le désormais célèbre SIAM ouvre grandes ses portes aujourd’hui. Cette année, ce rendezvous des agriculteurs du monde s’est choisi pour thème principal l’agriculture solidaire. Si ce choix est le fruit de la réflexion que mènent les organisateurs du SIAM qui en est à sa sixième saison, la lettre royale a apporté la preuve par 9 que cette solidarité a pris racine en terre marocaine: neuf préoccupations, neuf recommandations. Au cœur de ces neuf préoccupations, un seul centre d’intérêt : le petit agriculteur. Financement, couverture médicale, désenclavement, accès plus fluide à l’eau d’irrigation, enseignement (le roi a insisté sur le cas des petites filles), salaires, produits du terroir… Tout pour rendre leur dignité à ceux qui nourrissent le pays. Cette feuille de route vient en fait s’ajouter à d’autres mesures déjà prises par le Maroc telles que l’Initiative Nationale pour le Développement Humain, la régionalisation avancée et, la plus récente d’entre elles, la prochaine réforme profonde de la Constitution. Nous cueillerons bientôt les fruits. Mais pour y parvenir… Soyons solidaires entre nous. Alors, bienvenue au SIAM, saison 6.

ez-vous de mercredi et jeudi }

Mercredi 27 avril

• 17h30. Renc et le Maroc ontre bilatérale entre l’Algérie

Modérate ur-An pour structurer imateur : La stratégie du Maroc par M. Jaou et développer le cons eil agricole, ad Bahaji, Directeur ment, de de l’Ens la Formation et de la Rech eigneMinistère de l’Agricultu erche au re et de la time, Maro c. Pêche Mari -

• 17h00 - 19h0 interprofessi 0. Les dynamiques onnelles dans agricole le secteur

► Salle oasis (Hri Swani) Modérate ur-animateur : M. Fabien teur géné ral de Fran Bova, Direc ceAgrimer. -

• 9h30 - 13h3 l’énergie et 0. Journée scientifique l’agriculture ADEREE. sur

►

Salle l’oliv ier (Hri Swa ni) 09h30 - Ouv erture de l’atelier, par line, direc teur M. Said Mou de Développ général de l’agence ement des nationale et de l’Effic Energies Reno acité Ener gétique (ADE uvelables Tariq Sijilm assi, président REE) dit Agricole du directoire , et M. du Maroc Groupe Créd du CréMaroc (GC AM) it Agricole 10h00 - 1ère Session : les pour maît énergies reno riser les factu uvelables exploitatio ns agricoles res énergétiques des et des unité trielles (Suiv s agro-indu i d’un déba st et pause 11h45 – 2èm café). e comme moy Session : l’efficacité énergétiq en de cont ue ribution à de la l’améliora tion Compétitivité des explo itations agric unités agro -industrielles. oles et des 13h15 - Reco mmandat ions et clôtu re. • 10h00

- 12h30. Jour née mar Centre d’excelle nce d’agricul oco-allemande. allemand ture maroco-

► Salle les palmiers (pro du pôle inter national) ximité 10h00 - Ouv ertur directeur géné e par M. Marco Wiedema ral de la Cha nn, Commerc e et d’Industrie mbre Allemande de au Maroc.

Échanges > Plan du Salon

■ La rédaction.

1 2

3 4

17  SIAMNEWS Edité par devocean S.A, société certifiée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International) RC : 157283 Patente : 36390935 IF : 1104850 Impression: Maroc Soir Contacts: Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87 Fax: 0522 39 93 78 E-mail: info@aufaitmaroc.com Site: www.aufaitmaroc.com

13 14

8 12

9 1. Agro-Fournitures 2. Agriculture solidaire 3. Produits 4. Produits 105. Élevage 6. Salon V.I.P 7. Assises 8. Espace sponsors 9. Régions 10. Salle de conférence 11. Restaurant 12. Salle de conférence 13. Restaurant 14. Stands internationaux 15. Nature et vie 16. Machinisme agricole 17. Parking

Crédit Agricole du Maroc, la Banque Partenaire du SIAM

Source de valorisation de votre agriculture Banque leader dans le financement et la valorisation de l’agriculture marocaine, le Crédit Agricole du Maroc participe depuis plusieurs années à la croissance économique et sociale du pays. Associé à une stratégie de développement durable, notre accompagnement du monde rural fait de nous un partenaire naturel du Salon International de l’Agriculture au Maroc.

mercredi 27 avril 2011

SIAMNEWS

Echo

“Si le Plan Maroc Vert, en tant que stratégie aux objectifs bien définis, a bien cerné les moyens d'action dans les divers domaines ayant trait au développement agricole, Nous tenons, parallèlement, à continuer à en approfondir la dimension sociale, à travers la promotion de l'agriculture solidaire”. Extrait du message de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, à l'ouverture des 4èmes assises nationales de l'agriculture.

• 4EME ÉDITION DES ASSISES DE L’AGRICULTURE

Petits agriculteurs, grandes préoccupations

e mardi 26 avril, à Meknès, le ministre de l’Agriculture et de la pêche maritime, Aziz Akhannouch a présidé l’ouverture des travaux de la 4ème édition des Assises de l’Agriculture. Si cette rencontre a été l’occasion de présenter le bilan du Plan Maroc Vert et les prévisions de la campagne qui s’achève, elle a surtout été marquée par la lecture de la lettre royale qui a insisté sur l’amélioration de la situation des petits agriculteurs, une préoccupation majeure.

FELLAHS. “Quels que soient les coûts financiers de ces mesures, il n’en demeure pas moins que notre objectif ultime est de placer les petits agriculteurs au cœur du processus de développement humain et rural, et d’en faire la cheville ouvrière du développement agricole de notre pays”. Les mesures dont fait état la lettre royale, qui s’apparente à une feuille de route lue à l’assistance par le ministre de l’Agriculture et de la pêche maritime, sont axées sur neuf points, l’ensemble portant sur des mesures au profit des petits fellahs.

Rééchelonnement des dettes, accès aux crédits et gratuité de l’eau d’irrigation

Le premier point des recommandations royales porte sur le rééchelonnement des dettes des petits agriculteurs contractées auprès du Crédit Agricole du Maroc “suivant des critères objectifs et équitables”. À ce sujet, il est à rappeler que le Crédit Agricole du Maroc avait annoncé, en mars dernier, le lancement de l’opération de réhabilitation des agriculteurs “irréguliers”. En plus de ce rééchelonnement, le roi a “engagé” le gouvernement à “laisser à ces petits agriculteurs la latitude de contracter de nouveaux crédits”. Jusqu’à présent, seuls 10% des exploitations agricoles sont éligibles au financement bancaire. La lettre royale recommande d’autre part d’exonérer les petits agriculteurs des frais d’eau d’irrigation au titre des campagnes antérieures à 2008 à concurrence de 10. 000 DH avec l’abandon des intérêts et le rééchelonnement des créances dépassant ce montant sur une période de sept ans. Ces mesures profiteront à 200. 000 d’entre eux.

Salaires, assistance médicale et scolarisation Dans sa lettre lue en son nom par Aziz Akhannouch, le roi a par ailleurs évoqué la scolarisation en milieu rural notamment en faveur des petites filles issues des milieux démunis “pour lesquelles il faut créer les conditions et les infrastructures

susceptibles de les aider à poursuivre leurs études”. La couverture médicale et la revalorisation des salaires de cette catégorie d’agriculteurs sont également inscrites dans la feuille de route royale.

Désenclavement, agriculture solidaire et aides “Poursuivre les projets de désenclavement des régions éloignées (…) notamment à travers la consolidation des projets de l’INDH”, a été également l'une des recommandations du souverain dans une missive adressée aux participants aux Assises de l’Agriculture qui se sont tenues la veille de l’inauguration de la sixième édition du Salon International de l’Agriculture au Maroc (SIAM), placée cette année sous le thème de l’agriculture solidaire. Cette dernière fait également partie des préoccupations du roi qui recommande d’en renforcer le financement public prévu “eu égard à son impact concret sur la modernisation du secteur agricole et l’amélioration de sa compétitivité ainsi que la création d’emplois et la lutte contre la pauvreté et la précarité”. Afin d’y parvenir, le souverain recommande de “veiller à une gestion efficace des aides allouées aux petits agriculteurs”. Dans ce sens, il a défini six axes autour desquels s'articulera la politique gouvernementale. Il s'agit de porter à 550.000 hectares les surfaces concernées par le programme national d'économie en eau d'irrigation. Valoriser le patrimoine national variétal et les produits du terroir. Il est également question d'encourager le modèle d’agrégation agricole par un encadrement législatif. Encadrer et encourager l'agriculture biologique en mettant un système réglementaire approprié. La mise à niveau des ressources humaines et enfin l'accentuation de la dimension régionale du Plan Maroc Vert.

10%

Jusqu’à présent, seuls 10% des exploitations agricoles sont éligibles au financement bancaire.

Le ministre de l’Agriculture et de la pêche maritime, Aziz , Akhannouch lors de l’ouverture des travaux de la 4eme édition des Assises de l’Agriculture, le 26 avril 2011 à Meknès. / MAP

Douze conventions signées

En marge des Assises de l'Agriculture, à laquelle a pris part le ministre algérien de l'Agriculture et du développement rural Rachid Benaïssa, douze conventions ont été signées. Ces conventions passées entre l'Etat, le secteur privé et certaines associations concernent l'arboriculture, l'agriculture biologique, la valorisation de l'apiculture, la promotion de l'élevage camelin, l'aviculture, l'oléiculture, la commercialisation des produits du terroir par les grandes surfaces Marjane et Label Vie. Enfin, l'agence de Développement japonaise a fait un don de 56 millions Dh au profit de la région Doukala-Abda afin de l'assister dans les systèmes d'irrigation raisonnée.

Bilan de la campagne 2010-2011 : Les prévisions dépassées de 25%

Aziz Akhannouch a saisi cette occasion pour rendre publiques les prévisions de la campagne actuelle qui s’achève. Avant de livrer ses statistiques, le ministre a rappelé la succession de trois campagnes agricoles qui ont bénéficié d’épisodes pluviométriques favorables qui ont porté le taux de remplissage des barrages à une moyenne de 80%. Ainsi la récolte en céréales a atteint 88 millions de quintaux “ce qui dépasse de 25% nos prévisions initiales” Le ministre a également indiqué que le PIB agricole s’est bonifié cette année de 17%, que la production agricole, toutes spéculations confondues, s’est améliorée de 46% et que les exportations ont connu un bond de 18% en comparaison de la campagne précédente. Sur ce chapitre, Aziz Akhannouch a rappelé l’exportation pour la première fois en Chine de la clémentine nationale. ■■De notre envoyé spécial à Meknès, Samir Benmalek

•

mercredi 27 avril 2011

SIAMNEWS

Programme { vos rendez-vous de mercredi et jeudi } Mercredi 27 avril • 17h30. Rencontre bilatérale entre l’Algérie et le Maroc

Salle les palmiers (proximité du pôle international)

• 18h00. Conférence de presse de M. Xavier Beulin

Les cours mondiaux des matières premières agricoles : Quelle régulation des marches a la veille du g20 ? ►►Salle les amandiers (espace vip 2) Intervenants : M. Xavier Beulin, Président de la FNSEA, président de Sofiproteol; M. Tariq Sijilmassi, Président du directoire du Crédit Agricole du Maroc; M. Ahmed Ouayach, président de la Comader.

Jeudi 28 avril 2011: Journée française (pays à l’honneur) • 10h00 - 12h00. Les bonnes pratiques de la coopération décentralisée régionale dans le domaine de l’agriculture solidaire ►►Salle oasis (hri swani)

Modérateur-animateur : M. Serge Labordère, conseiller-adjoint, service de coopération et d’action culturelle, Ambassade de France à rabat.

• 11h00 - 13h00. La filière agriculture biologique : de la production à la commercialisation ►►Salle l’arganier (Hri Swani)

Modérateur-Animateur : M. Michel Helfter, conseiller agricole, service économique, Ambassade de France à Rabat.

• 15h00 - 16h45. La commercialisation des produits de terroir : Quels produits de terroir pour quels marches et pour quel développement des territoires ? En partenariat avec l’association terroirs et cultures ►►Salle oasis (Hri Swani)

Modérateur-Animateur : M. Jean-Louis Rastoin, membre de Terroirs et Cultures, professeur émérite à Montpellier SupAgro.

• 15h30 - 17h30. Le conseil agricole au service du développement de la production ►►Salle l’olivier (Hri Swani)

Modérateur-Animateur : La stratégie du Maroc pour structurer et développer le conseil agricole, par M. Jaouad Bahaji, Directeur de l’Enseignement, de la Formation et de la Recherche au Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Maritime, Maroc.

• 17h00 - 19h00. Les dynamiques interprofessionnelles dans le secteur agricole ►►Salle oasis (Hri Swani)

Modérateur-animateur : M. Fabien Bova, Directeur général de FranceAgrimer.

• 9h30 - 13h30. Journée scientifique sur l’énergie et l’agriculture ADEREE. ►►Salle l’olivier (Hri Swani)

09h30 - Ouverture de l’atelier, par M. Said Mouline, directeur général de l’agence nationale de Développement des Energies Renouvelables et de l’Efficacité Energétique (ADEREE), et M. Tariq Sijilmassi, président du directoire du Crédit Agricole du Maroc Groupe Crédit Agricole Maroc (GCAM) 10h00 - 1ère Session : les énergies renouvelables pour maîtriser les factures énergétiques des exploitations agricoles et des unités agro-industrielles (Suivi d’un débat et pause café). 11h45 – 2ème Session : l’efficacité énergétique comme moyen de contribution à l’amélioration de la Compétitivité des exploitations agricoles et des unités agro-industrielles. 13h15 - Recommandations et clôture.

• 10h00 - 12h30. Journée maroco-allemande. Centre d’excellence d’agriculture marocoallemand ►►Salle les palmiers (proximité

du pôle international) 10h00 - Ouverture par M. Marco Wiedemann, directeur général de la Chambre Allemande de Commerce et d’Industrie au Maroc.

10h20 - Cérémonie de signature de la déclaration d'intention relative à la création d'une ferme pilote maroco-allemande dans les domaines de l'élevage et de l'agriculture 11h00 - Signature avec la société allemande IFW-Expo Heidelberg d'un contrat de commercialisation du siam sur les marchés d'Europe de l'Est, en présence de messieurs Müller et Akhannouch.

• 11h00 - 13h00. La stratégie du conseil agricole marocain au service de l'agriculture solidaire. Direction de l’enseignement, de la formation et de la recherche ►►Salle les cerisiers (salle des assises)

Animateur : M. Bahaji, directeur de la direction de l'enseignement, la formation et de la recherche.

• 11h00 - 13h00. L’apport de la recherche agricole au développement des zones arides: Coopération Maroc-ICARDA, ICARDA,

INRA

• 15h00 - 17h00. OCP - INRA - ISAP

Intervenants : Dr. M. Solh, Directeur icarda syrie, Pr. Badraoui, Directeur INRA Maroc, Pr. Ait kadi, Président CGDA Maroc.

du pôle international) Intervenants : Pr. Badraoui, Directeur INRA Maroc ; M. Chandra, ISAP (Inde)

►►Salle les amandiers (espace vip 2)

• 11h00 - 11h30. Eco-standard au service de l’Economie Verte. Association « Eco-Land » ►►Salle l’oranger (Hri Swani)

Intervenants : Pr. Dr. László Dinya, Président de l’association “Eco-Land”.

• 14h00 - 16h00. L’élevage bovin en Autriche (Ambassade d’Autriche au Maroc) ►►Salle l’oranger (Hri Swani)

14h00 - Ouverture par M. Manfred Schmid, conseiller commercial d’Autriche 14h30 - Présentation de la fédération et des associations des éleveurs de races bovines en Autriche, par Mag. Anton Wagner, Président de la Fédération d’élevage bovin en Autriche.

►►Salle les palmiers (proximité

• 16h30-17h15. Présentation des résultats du concours de dégustation d’huile d’olive. Direction de Développement des Filières Agricoles - MAPM ►►Salle l’arganier (Hri Swani)

• 17h30-18h30. Présentation des pôles de compétitivité : le Cluster Dream et la Cosmetic Valley (Région centre) ►►Salle l’arganier (Hri Swani)

17h30 - Présentation du cluster dream (durabilité de la ressource en eau associée aux milieux), par M. Daniel Villessot, Président. 18h00 - Présentation de la Cosmetic Valley, par M. Jean-luc Ansel, Directeur général.

mercredi 27 avril 2011

SIAMNEWS

Interview

COOPÉRATION. Le Maroc et l'Algérie ont signé, lundi à Rabat, un mémorandum d'entente pour 5 ans portant sur la

coopération bilatérale dans le domaine agricole pour renforcer la sécurité alimentaire dans les deux pays. L'accord a été signé par le ministre de l'Agriculture et de la pêche maritime, Aziz Akhannouch, et le ministre algérien de l'Agriculture et du développement rural, Rachid Benaissa. Il porte notamment sur la recherche scientifique, la production animale et végétale, la lutte contre la désertification et le développement rural, outre l'exportation de produits agricoles.

• PHILIPPE CONFAIS, DG DE LA CHAMBRE FRANÇAISE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE

“France/Maroc, un partenariat gagnant-gagnant”

Philippe Confais, Directeur Général , de la Chambre Française de Commerce et d'Industrie du Maroc. /A.A

a France, premier pays agricole de l'Union Européenne est l'un des grands producteurs et exportateurs agricoles et alimentaires de la planète. Dans cet entretien, le directeur général de la Chambre Française de Commerce et d'Industrie du Maroc, Philippe Confais, revient sur les relations commerciales dans les échanges des produits agricoles entre la France, invité d'honneur du SIAM, et le Maroc. Selon ce responsable, le volume de ces échanges est appelé à progresser. ENTRETIEN.

Q: La France est le premier client et premier fournisseur du Maroc. Comment voyez-vous l’évolution des échanges commerciaux entre les deux pays ? Les échanges entre le Maroc et la France suivent une courbe haussière. Le volume de ces échanges connaît une progression de 30% depuis 2003. Il reste cependant beaucoup de domaines à faire valoir, notamment dans le cadre du Plan Maroc Vert. L’agriculture marocaine gagnerait à être davantage mécanisée, et les exploi-

tations agricoles modernisées et rationalisées. Par ailleurs, la France dispose d’un savoir-faire dans les secteurs de la gestion raisonnée des ressources hydriques, dans le développement de l’agrobiologie et dans l’agriculture solidaire. De plus, la France a des pôles de compétitivité dans l’agro-industriel et dans la valorisation industrielle de la plante. Dans ce dernier domaine, les chercheurs et les industriels français et marocains travaillent de concert dans une stratégie gagnant-gagnant.

Q: Il semblerait que les agriculteurs franéais, comme dans le reste des pays de l’Union Européenne, montrent quelques réticences envers les exportations marocaines…

Il n’y a à ce sujet aucune réticence. Il n’y a aucun problème à recevoir, par exemple, la tomate du Maroc à une période de l’année où la France n’en produit pas. En revanche, nous devons nous assurer au niveau de la sécurité alimentaire. Si le Maroc s’aligne sur les normes européennes de sécurité alimentaire, il n’y a alors aucun problème. Et le Maroc est très enclin à se mettre à ce standard.

Q: La France est le pays invité d’honneur de cette sixiéme édition du SIAM. Pouvez-vous nous donner un bref aperéu sur cette participation ? Une journée française est organisée, le jeudi 28 avril, au cours de laquelle les différents ateliers proposés seront en phase avec le thème du Salon, -l’agriculture solidaire-, ainsi qu’avec les grands chantiers du ministère de l’Agriculture: la commercialisation de la production agricole, l’agriculture biologique, le conseil agricole, les interprofessions agricoles. Sur un autre plan, le pavillon France accueillera 52 exposants sur environ 650 m², répartis sur deux pôles: le pôle international et celui de l'élevage. Le premier concerne les équipements, matériels agricoles et agroalimentaires. Une partie est réservée à l’horticulture, aux pépiniéristes et aux serres. Un troisième compartiment est dédié au biocompost et enfin, un espace revient aux transports et services. Le pôle élevage est composé de stands réservés à la génétique, et d’autres dédiés aux équipements et matériels pour l’élevage, alimentation et santé animale. ■ propos recueillis pas Samir Benmalek

mercredi 27 avril 2011

SIAMNEWS

Focus • SIXIÈME ÉDITION DU SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE AU MAROC

Enraciner la solidarité

Le Plan Maroc Vert prévoit le financement de 300 à 400 projets inscrits dans le cadre d'un plan régional visant la reconversion des agriculteurs précaires dans des activités à haute valeur ajoutée, et les affranchir , des aléas climatiques. /DR

a sixième édition du Salon International de l’Agriculture au Maroc est placée sous le signe de l’agriculture solidaire. L’ossature de l’agriculture marocaine étant essentiellement, du moins jusqu’à présent, constituée de très petites exploitations n’excédant pas les cinq hectares, ce choix n’est pas le fruit du hasard. Il répond à l’impératif de faire évoluer cette agriculture vivrière vers une agriculture à haute valeur ajoutée au profit des populations défavorisées.

“

Par la fondation “Ardi”, nous ne cherchons pas la rentabilité, mais c’est notre contribution à la lutte contre la pauvreté”. Dixit la direction générale de CAM.

VALEUR. Dans ses prospectives 2030, le Haut Commissariat au Plan (HCP) relève que les exploitations agricoles, en 2007, étaient au nombre de 1.431.600; 70% d'entre elles ayant une superficie inférieure à 5 hectares. Seulement 1% des exploitations ont une surface supérieure à 50 hectares. Première conséquence, poursuit le HCP: l'absence de sécurité foncière a limité les investissements et les incitations à une bonne gestion. D'autre part, cette parcellisation ne favorise pas la mécanisation des travaux agricoles. À ce sujet, le HCP indique que la proportion des exploitations agricoles qui ont recours à la mécanisation pour les travaux du sol et pour la moisson ne s'élève respectivement, qu'à 47% et 31%. Quant aux engrais, semences sélectionnées et produits phytosanitaires, le taux des exploitants qui les utilisent n'est que de 51%, 16% et 33% respectivement. Pour dépasser cet obstacle, plusieurs mécanismes ont été mis en place.

Le pilier II du PMV: reconversion, intensification et diversification

Initié en 2008 avec pour objectif de faire évoluer l’agriculture marocaine vers une agriculture à haute valeur ajoutée, le Plan Maroc Vert (PMV) repose sur deux piliers, le second étant entièrement dédié à l’agriculture solidaire. Ce pilier concerne l'accompagnement de la petite agriculture, de façon à améliorer les

revenus des agriculteurs les plus précaires, notamment dans les zones enclavées (oasis, montagnes…). Dans ce cadre, le PMV prévoyait le financement de 300 à 400 projets inscrits dans le cadre d'un plan régional visant la reconversion des agriculteurs précaires dans des activités à haute valeur ajoutée, et les affranchir des aléas climatiques. Ce pilier est doté d’une enveloppe de 20 milliards de dirhams et touche environ 10% de la surface agricole utile. Pour atteindre cet objectif, la stratégie propose la mise en œuvre de trois catégories de projets. • Les projets de reconversion visent la transformation des systèmes actuels dominés par la céréaliculture, vers des cultures à haute valeur ajoutée telle que l'oléiculture. L'objectif est de reconvertir 400.000 ha répartis sur 200.000 exploitations. • La deuxième catégorie de projets vise une meilleure valorisation des savoirs faire, par l'encadrement des agriculteurs. Le but étant d'améliorer leur productivité et la valorisation de leur production. Cette catégorie concerne 400.000 ha. • Enfin, les projets de diversification visent la promotion des produits du terroir afin de créer des revenus agricoles complémentaires avec des productions additionnelles (safran, miel, plantes médicinales, etc).

La fondation “Ardi” du groupe Crédit Agricole du Maroc: financement solidaire au profit de 105.000 clients

L’une des singularités du groupe Crédit Agricole du Maroc (CAM) est d’être présent dans des périmètres ruraux où les revenus sont plutôt bas. En plus du financement des très petites exploitations exclues de tout financement, assuré par sa filiale Temwil El Fellah, CAM a mis en place la fondation “Ardi”, destinée au financement à court terme, tel que l’élevage, ou des activités para-agricoles tel que l’artisanat. Cette fondation, qui compte à fin octobre 2010, 105.000 clients actifs, accorde des financements à bas niveaux variant entre 1.000 à 50.000 Dh, et sont remboursables

par échéances mensuelles, avec des durées de 3 à 12 mois.Grâce à ces prêts, les clients de la fondation “Ardi” peuvent atteindre leur autonomie financière et tirer des avantages de leur activité économique d’une manière durable, pour eux et pour leurs familles. En 2008, et en reconnaissance à sa participation solidaire au profit des populations défavorisées, la fondation “Ardi” a figuré parmi les 100 meilleures IMFs mondiales (Institutions de Micro Finance) sur un échantillon représentatif de 652. Parmi ces 100 IMFs figurent d'ailleurs 13 associations membres de “Sanabel” (Réseau de Micro finance des pays arabes) dont six sont marocaines.

Le Millenium Challenge Corporation: 300,9 millions $ au profit de 136.000 ménages d’agriculteurs

En 2008, le Maroc a signé un partenariat avec le Millenium Challenge Corporation (MCC), organisme gouvernemental des Etats-Unis conçu en 2004 pour réduire la pauvreté dans le monde, à travers la croissance économique durable, dans les pays en voie de développement. Avec un montant de 697,5 millions dollars, notre pays a, jusqu’à récemment, été en tête des pays bénéficiaires des projets MCC. Ainsi, afin de développer l’arboriculture fruitière dans les zones enclavées et défavorisées, un programme a été lancé afin d'augmenter la productivité de l'olivier, l'amandier, le figuier et le palmier dattier. 300,9 millions de dollars ont été débloqués à cet effet. Ce programme se concentre sur l’extension et la réhabilitation d’environ 55.000 hectares d’arbres fruitiers non irrigués, et sur l’augmentation de la production des arbres fruitiers sur une surface d’environ 120.000 hectares. Le projet arboriculture fruitière devrait améliorer les moyens d’existence d’environ 136.000 ménages d’agriculteurs dans les zones rurales des régions du Nord, du Centre, et du Sud du Maroc. ■■Samir Benmalek

mercredi 27 avril 2011

SIAMNEWS

Focus • LE CRÉDIT AGRICOLE DU MAROC AU COEUR DE L'AGRICULTURE

Des actions appelées à fleurir R

ééchelonnement des dettes des agriculteurs, financement des petits fellahs jusque-là exclus des crédits bancaires classiques, la fondation "Ardi"... Le Crédit Agricole du Maroc (CAM) a pris plusieurs mesures à même de permettre à l'agriculture marocaine de prendre de l'élan.

» » “Tamwil El Fellah”, dont la dotation est de 735 millions Dh, s'adresse aux petits et moyens producteurs exclus du financement bancaire classique, et leur accorde des crédits plafonnés à 100.000 Dh par exploitation, ventilés comme suit: 20.000 Dh pour le crédit à court terme, et 80.000 Dh pour le crédit moyen et long terme. Cette enveloppe vient compléter l’apport de l’Etat qui est de 3,5 milliards Dh.

FINANCEMENT. Afin de récupérer les 2 milliards de dirhams, montant représentant les crédits en souffrance, le Crédit Agricole du Maroc (CAM) a démarré, en mars dernier, l’opération de réhabilitation de la dette des clients irréguliers. Sur les 250.000 agriculteurs financés par le CAM, 90.000 d’entre eux rencontrent jusqu’à présent des difficultés de remboursement de leurs dettes. Cette initiative permettra au CAM de s’engager davantage dans les projets du Plan Maroc Vert. Lors de la présentation à la presse, le 2 mars à Casablanca, Mohamed El Ayyadi, directeur général du pôle risque de CAM avait précisé que le rééchelonnement des dettes se ferait “au cas par cas”. Cette opération de réhabilitation se fera par la suppression du délai de remboursement, des frais de dossiers et des pénalités de retard ainsi que par l’offre de nouveaux financements sous forme de packs complets par filière. Le taux d’intérêt, qui peut atteindre 14%, sera également revu à la baisse.

“

Nous sommes en cours d’analyse, mais les clients réguliers bénéficieront d’un taux plus avantageux que les irréguliers qui traînent des dettes depuis des années”. Mohamed El Ayyadi, directeur général du pôle risque de CAM

Il est à rappeler que, afin de financer les projets prévus dans le Plan Maroc Vert, CAM s'engage à mobiliser une enveloppe de 20 milliards Dh sur une période de 5 ans. Sur ce montant, 14 milliards Dh ont déjà été accordés aux agriculteurs. Ce réaménagement des dettes des fellahs est également conçu dans un souci d’encourager la bancarisation. Pour l’heure en effet, seuls 10% des exploitations agricoles sont éligibles au financement bancaire, 50% sont représentés par des petites et moyennes exploitations ne répondant pas aux normes de financement, et enfin 40% de micro exploitations s’appuient sur des activités para ou extra agricoles.

, Ben El Ahmar Mustapha, Directeur général de "Tamwil El Fellah".

/DR

La sous-bancarisation, les racines du mal

Cette sous bancarisation du monde de l’agriculture a également été soulevée lors de la tenue, en octobre dernier à Marrakech, du séminaire organisé par CAM et qui avait pour thème le financement de l’agriculture. “Le secteur de l’agriculture reste sous-bancarisé.

35 MMDh

Des études réalisées par le Département de l’Agriculture font ressortir que les besoins de financement potentiel pour une campagne agricole sont de l’ordre de 35 milliards DH. Or, les crédits bancaires destinés au secteur agricole représentent moins de 17% de ces besoins de financement, dont 3% proviennent des banques”, soulignait le Haut Commissariat au Plan (HCP) en février 2009.

Cependant, la sous-bancarisation de l’agriculture n’est pas propre au Maroc. Elle est commune à tous les pays, même les plus nantis, à telle enseigne que les institutions mondiales telles que la Banque Mondiale, ou encore celles relevant des Nations Unies comme la FAO (Food & Agriculture Organization) et le FIDA (Fonds International de Développement Agricole) préconisent de faire une plus large place à ce secteur “pas seulement pour la sécurité alimentaire, mais aussi pour stimuler la croissance économique globale et ainsi donner à ces populations, estimées à 229 millions

de ruraux à travers le monde, de nouvelles voies pour sortir de la pauvreté.

“Tamwil El Fellah”, la solution marocaine

Lors de ce séminaire organisé par CAM, “Comment développer l’agriculture dans un contexte de mondialisation? Si aucune solution n’est trouvée, des populations entières mourront de faim”, s’était interrogé l’actuel président de la Confédération International du Crédit Agricole, le Français René Carron. Le Plan Maroc Vert est la solution préconisée par le Maroc qui nécessitera, d’ici 2020, 70 milliards de dollars et qui est conçu tel un modèle volontariste de financement de l’agriculture. C'est dans ce cadre qu'a été mis en place “Tamwil El Fellah” en 2008 entre le Crédit Agricole du Maroc, le ministère de l’Economie et des finances et celui de l’Agriculture et de la pêche maritime. Cependant, le financement n’est pas le seul écueil que rencontrent les agriculteurs marocains: “seuls 15% des agriculteurs possèdent une immatriculation foncière, les autres se trouvent alors exclus du circuit financier traditionnel. “Tamwil El Fellah” a justement été créé afin de pallier cet inconvénient et fait profiter les petits exploitants qui sont l’ossature de l’agriculture nationale”, avait déclaré le directeur général de “Tamwil El Fellah”, Ben El Ahmar Mustapha, lors du Salon international des dattes du Maroc, tenu en octobre à Erfoud. Ces mesures n'ont qu'un objectif: donner du crédit au Plan Maroc Vert. ■■Samir Benmalek

mercredi 27 avril 2011

SIAMNEWS

En images... { SIAM 2010 }

Le Roi Mohammed VI, lors de sa visite , à la 5ème édition du SIAM. /MAP

,Quelques modèles de tracteurs du pôle "machinisme" du SIAM de l’an dernier.

,L'expression "classe verte" prend ici tout son sens.

/DR

/KN

,Ce bœuf affichait un impressionant poids de 1600 kg...

/DR

loisirs

mercredi 27 avril 2011

mots-fléchés (solution en bas de page)

sudoku Règle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

horoscope • Bélier

bientôt récompensés. Soyez dynamique et ferme dans vos décisions!

Aujourd'hui, la prudence s'impose dans certains aspects. En matière financière, vous aurez tendance à vous lancer dans des projets encre flous.Des personnes de votre entourage pourraient être surprises par votre audace et vous jalouser, si cela s'avère payant. Evitez d'afficher au grand jour votre réussite, la discrétion serait conseillée. La chance vous sourit, profitez-en !

Des projets de voyage, ou de déplacement en vue ? Avant de vous engager, assurez-vous d'une certaine compatibilité, avec la personne qui vous accompagnera. Attention à ne pas faire de frais trop important, restez raisonnable !

• Taureau

• Sagittaire

Vous aurez de bonnes idées, mais il y aura une certaine hésitation quant à la manière de les mener à bien.Faites usage de quelques bons conseils qui vous ont été donnés. Car, en les combinant avec de bonnes idées, vous pourriez nettement améliorer votre situation financière !

Evitez de vous isoler, et recherchez la compagnie des autres autant que possible. Cela vous incitera à prendre une décision importante,et vous aidera à construire de nouvelles, et de meilleures relations dans un cadre professionnel !

• Gémeaux

• Capricorne

Votre énergie semble en baisse, aujourd'hui, et cela se reflète dans votre activité. Vos objectifs de carrière sont en perte de vitesse, et ont besoin de toute votre concentration.Alors, pensez à vous reposer, pour vous recharger, et mieux affronter la situation. N'hésitez pas à demander de l'aide, si le besoin s'en ressent !

Une personne proche pourrait vous apporter un appui concernant des problèmes administratifs liés à votre avancement professionnel.Cela vous allègera la charge, et vous permettra de vous préoccuper de questions plus urgentes, à l'heure actuelle !

• Cancer Un projet lancé récemment, se heurte à des complications et votre motivation s'affaiblit.Ne désespérez pas, et restez en alerte, car de nouvelles opportunités vont se présenter. Dans les trois prochains mois, vous pourriez avoir de belles surprises !

• Lion Vos partenaires ou les personnes partageant vos activités seront à votre écoute, pour vos suggestions et vos prises d'initiatives.Vous êtes sur la bonne voie pour une promotion ou une occasion d'évolution. Vos efforts seront très bientôt récompensés. Restez dynamique et ferme dans vos décisions!

• Vierge Méfiez-vous des excès dans tous les aspects. Faites confiance à votre instinct lors des décisions importantes. Et cela vous permettra d'atteindre vos objectifs.Gardez votre foi en vous-même, car la réussite vous attend. Vous êtes sur la bonne voie, alors, ne déviez pas !

• Balance Vos partenaires ou les personnes partageant vos activités seront à votre écoute, pour vos suggestions et vos prises d'initiatives.Vous êtes sur la bonne voie pour une promotion ou une occasion d'évolution. Vos efforts seront très

• Scorpion

• Verseau C'est le moment idéal pour vous montrer à votre meilleur jour, et pour tenter de gagner plus d'indépendance dans votre secteur d'activité.Une ambiance dans votre environnement tend à se dégrader, mais vous saurez vous élever au-dessus de ces remarques négatives !

• Poissons Une opportunité de carrière ou financières se cache aujourd'hui. Et vous pourriez la rechercher, dans les domaines concernant la presse, Internet ou encore une publication professionnelle.Si vous portiez plus d'attention aux petits caractères, vous aurez des chances de repérer une excellente occasion.

Destinations internationales • Alger

11°/24°

• Tunis

14°/19°

• Tripoli

14°/23°

• Londres

7°/18°

• Paris

7°/20°

• Berlin

12°/21°

• Genève

7°/18°

• Madrid

9°/24°

• Barcelone

12°/24°

• Rome

11°/21°

• Moscou

8°/19°

• New York

16°/22°

• Montréal

16°/21°

• Le Caire

27°/34°

• Dubaï

26°/33°

• Tokyo

17°/22°

Tanger

Tétouan 21

24 24 22

Rabat 24

Casablanca

Oujda 26

Fès

8 23 19

Safi 27

Beni Mellal Marrakech 28 12

Essaouira

28 13

Agadir 25

Ouarzazate

Laâyoune 24 14

Prochains jours Dakhla 21

• Tanger

• Oujda

Solution du jour

• Fès • Rabat / Salé Vents (vitesse en km/h et direction) Température maximum Température minimum

• Casablanca • Marrakech • Essaouira • Agadir • Dakhla

Jeudi 22°/15°

Vendredi 19°/14°

Samedi 19°/14°

25°/12°

22°/11°

21°/11°

22°/10°

16°/9°

19°/9°

21°/13°

18°/12°

21°/12°

21°/16°

19°/14°

25°/13°

19°/11°

23°/11°

20°/15°

19°/15°

20°/15°

23°/13°

19°/12°

22°/12°

21°/16°

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 27‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪2011‬‬

‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫‪197‬‬

‫‪06‬‬

‫ﻣﻨﺢ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ،2011‬ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻟـ ‪ 279‬ﻣﻘﺎﻭﻟﺔ ﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻤﻨﻬﺎ ‪ 197‬ﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﻓﻼﺣﻴﺔ‪ .‬ﻭﺗﻀﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ ‪ 4097‬ﻣﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﻣﺘﻌﺎﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺼﻞ ﺣﺠﻢ ﺭﺃﺳﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪ 5‬ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻭ‪ 752‬ﺃﻟﻒ ﻭ‪ 499‬ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻠﻖ ‪ 3904‬ﻣﻨﺼﺐ ﺷﻐﻞ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﺣﺠﻢ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ‪ 24‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ‪ 15‬ﺃﻟﻒ ﻭ‪ 616‬ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫• ﺗﺼﻨﻒ ﻛﻤﺤﺮﻙ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 7‬ﺁﻻﻑ ﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﺑﺮﺃﺳﻤﺎﻝ‬ ‫ﻳﻔﻮﻕ ‪ 700‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺠﻬﻮﺩﺍﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺗﻀﺎﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﺎ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻭﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻵﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﺪﻭﺭ‬ ‫ﺣﻴﻮﻱ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻹﻗﺼﺎﺀ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت زراﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ‬ ‫اﻧﺘﻘﻞ ﻋﺪد اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 791‬ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ وﻟﻢ ﻳﻨﺨﺮط اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ﻓﻴﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪.1938‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ ،2009‬إﻟﻰ ‪ 910‬ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،2010‬أي ﺳﻨﺔ ‪ ،1962‬أﻗﺪم اﻟﻤﻐﺮب ﻋﻠﻰ إﺣﺪاث ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون‪،‬‬ ‫ﺑﺰﻳﺎدة ‪ 15‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﺗﻤﺜﻞ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺣﺪة إدارﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺼﺎﻟﺢ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬أﻧﻴﻄﺖ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ 12.4‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻬﺎم ﻧﺸﺮ وﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ إﺣﺪاث‬ ‫وﺗﺘﻤﺮﻛﺰ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ﺧﺼﻮﺻﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ودﻋﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻤﻮﺟﺐ ﻇﻬﻴﺮ ‪ 3‬ﻏﺸﺖ ‪ ،1975‬ﺟﺮت‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﺑـ ‪ 362‬ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬إذ ﺻﺎرت ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻘﻼل اﻹداري واﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬وﺣﺪدت‬ ‫ﺑﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑـ ‪ 321‬ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺠﻬﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻬﺔ ﺳﻮس ‪ -‬ﻣﺎﺳﺔ ‪ -‬درﻋﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬واﻹﻋﻼم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 22.4‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺠﻬﺔ ﻣﺮاﻛﺶ‪ -‬واﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺴﻴﻔﺖ – اﻟﺤﻮز‪ ،‬ﺑـ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ ،11.2‬ﺛﻢ ﺟﻬﺔ ﻣﻜﻨﺎس – ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﻮة إﺣﺪاث ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون إﻳﺬاﻧﺎ ﺑﺎﻧﻄﻼق‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﺗﻄﻮرا ﻫﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﻼﻟﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻢ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ‪ 20‬أﻟﻒ و‪ 860‬ﻣﻨﺨﺮﻃﺔ‪ ،‬أي ﺑﻤﻌﺪل ﻃﺒﻌﻪ ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﻤﻨﺨﺮﻃﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﻮع‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻂ داﺧﻠﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪ 23‬ﻋﻀﻮة ﻓﻲ ﻛﻞ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﺠﻞ أن‬ ‫وأﺻﺒﺢ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻣﻦ أﺑﺮز وأﻧﺠﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ اﻗﺘﺤﻤﺖﻣﺠﺎﻻت ‪ ‬ﺭﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة واﻋﺪة‪ ،‬ﻛﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎر وﺻﻨﺎﻋﺔ ﺑﻬﻴﻤﻨﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻔﻼﺣﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻄﺮوق‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 63.4‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻹدﻣﺎج‬ ‫ﻭﻳﺼﻞ ﻋﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﺪر‬ ‫واﺳﺘﺨﺮاج زﻳﻮت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪...‬‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻞ‪ ،‬وأﺿﺤﺖ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺤﻀﺎر ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﺪد ‪ ،4638‬ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺤﻘﻖ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ‪ ،‬ﻧﻤﻮ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 21‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﺪور ﻫﺎم ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫وأﻳﻀﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻧﻤﻮﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ‪ ،2010‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺳﻨﺔ ‪ .2009‬اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺴﻮﺳﻴﻮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫رأﺳﻤﺎل ﻳﻔﻮق ‪ 700‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻷن ﻳﺸﻜﻞ راﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻹﻧﺠﺎح ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﺟﺎء اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 83/24‬اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫وأﺟﺮأة ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻐﺮب اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻧﻄﻼق ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻣﻬﺎم ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬إذ وﺣﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻄﻤﻮح‪ ،‬واﻟﻤﻬﻴﻜﻞ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ ﻓﺮﺻﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ‪ ،‬وﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻹﺣﺪاث اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره رﻛﻴﺰة وﺣﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ رﻛﺎﺋﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻷﻧﻪ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﻴﺸﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ دوره ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻓﻲ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻓﻠﺴﻔﺔ وﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺎدل وﻓﻲ ﺧﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ‪ ،‬أﻗﺪم‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﻣﻨﺪوﺑﻴﺎت ﺟﻬﻮﻳﺔ ﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ‬ ‫ﻟﻠﺜﺮواتاﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 12‬ﻣﻨﺪوﺑﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫ﺗﻌﺎﻭﻥ‪ .‬ﻳﻠﻌﺐ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ دورا ﻫﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻣﺆﺛﺮا ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻳﺘﺠﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﺰاﻳﺪ ﻧﺴﺒﺔ ﻧﻤﻮ ﻋﺪد اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬إذ اﻧﺘﻘﻞ ﻋﺪد ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻣﻦ ‪ 6632‬ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،2009‬إﻟﻰ ‪7311‬‬ ‫ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،2010‬وﻫﻲ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻴﻦ أن‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 10.2‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،2010‬ﻓﺎق رأﺳﻤﺎل اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ‪700‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬أي ﺑﻤﻌـﺪل ‪ 830‬أﻟﻒ و‪ 270‬درﻫﻤـﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎوﻧﻴــﺔ‪،‬‬ ‫و‪ 16‬أﻟﻒ و‪ 619‬درﻫﻤﺎ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎون‪ ،‬وﺗﻤﺜﻞ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻧﺴﺒﺔ ‪22.2‬‬ ‫ﺟﻬﺎﺕ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﺔ ﻭﻣﺘﻌﺎﻭﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﺎﻫﻤﺖ اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أن ﺗﺄﺧﺬ ﺗﺴﺘﺤﻮذ ﺟﻬﺔ ﺳﻮس‪ -‬ﻣﺎﺳﺔ‪ -‬درﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 11.6‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ﺑﻌﺪا ﺟﺪﻳﺪا‪ ،‬ﻻﻧﺴﺠﺎم وﺗﻮاﻓﻖ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت وﻃﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻴﻬﺎ ﺟﻬﺔ دﻛﺎﻟﺔ ‪ -‬ﻋﺒﺪة ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬واﻟﻤﺘﺠﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ ‪ 9.7‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻬﺔ ﻃﻨﺠﺔ ‪ -‬ﺗﻄﻮان ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 9.4‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻬﺸﺎﺷﺔ واﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺪرة ﻟﻠﺪﺧﻞ‪ ،‬وﺗﻨﻤﻴﺔ وﺗﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺑـ ‪ 9.2‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﻬﺔ ﻣﻜﻨﺎس‪-‬‬ ‫ﺗﺎﻓﻴﻼﻟﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 7.8‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺟﻬﺔ ﻣﺮاﻛﺶ‪-‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺑﻨﺎء وﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬ ‫وﻟﻌﺐ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻣﻨﺬ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬دورا ﺗﺎﻧﺴﻴﻔﺖ‪ -‬اﻟﺤﻮز ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 7.6‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬أي ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪55.3‬‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺤﺴﻴﻦ ﻇﺮوف ﻋﻴﺸﻬﻢ‪ .‬ووﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﺘﺴﻢ اﻟﺠﻬﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﻌﺪﻻت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ‪،‬‬ ‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ‪ 4638‬ﻧﺴﺒﺔ ‪ 44.7‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻓﻼﺣﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺬﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ ‪365‬‬ ‫‪ 63‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻓﻲ ‪ ‬ﻏﻢ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ‪ ،‬أﻟﻒ و‪ 255‬ﻣﺘﻌﺎوﻧﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﻳﻨﺨﺮط ﺿﻤﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 270‬ﻛﺒﻨﻴﺎﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫‪ .2010‬وﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪد‬ ‫أﻟﻒ ﻓﻼح‪ ،‬وﺗﻐﻄﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ وﺟﻬﺎت ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺠﺎﻻت ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺟﻬﻞ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ زراﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻮﻳﻖ‪ ،‬ورﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺃﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﺑﻨﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ ،2009‬ﻓﺈن ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 3.2‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪،‬‬ ‫وﺻﻨﺎﻋﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺎﻫﻤﺖ اﻟﻤﺒﺎدرة ﻭﺇﻧﺠﺎﺯﺍﺗﻬﺎ ﻭﻣﺠﺎﻻﺕ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﻨﺎك ﺣﻮاﻟﻲ ‪05‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﻬﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺨﺮط ﻓﻲ ﻛﻞ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﺎدس‪ ،‬ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺮوز اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻧﺠﺪ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻘﺮوي‪ ،‬وﺷﻤﻠﺖ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﺤﻞ‪ ،‬واﻟﻤﺎﻋﺰ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ أن اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻳﺤﺘﻞ اﻟﺼﺪارة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 73.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺷﺪﺭﺍﺕ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺔ‬ ‫اﻷﺻﻴﻞ‪ ،‬وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺟﺒﺎن‪ ،‬وﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻜﺴﻜﺲ ﻣﺠﻤﻮع أﻋﻀﺎء اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪.‬‬ ‫رﻏﻢ أن اﻟﻤﻐﺮب ﺷﻬﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ أول ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ،1922‬إﻻ أﻧﻬﺎ‬ ‫واﻟﻌﺠﺎﺋﻦ‪ ،‬وإﻧﺘﺎج زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷراﻧﺐ‪ ،‬وﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل ﺷﺠﺮة اﻷرﻛﺎن‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺮاج زﻳﻮت اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬ ‫واﻟﺘﺪاوي‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻜﻞ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت اﻷرﻛﺎن ‪ 2.4‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺎت ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ )‪ 93‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ(‪.‬وﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﻧﻤﻮﻫﺎ ‪ 11.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬إذ اﻧﺘﻘﻞ ﻋﺪدﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 157‬ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،2009‬إﻟﻰ ‪ 175‬ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.2010‬‬

‫■ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺔ‬

‫"ﺻﺒﺎﺭ ﺍﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ" ﻳﻨﺘﺞ ﺯﻳﺘﺎ ﻭﻣﺮﺑﻰ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﺼﺒﺎﺭ‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ "ﺻﺒﺎر اﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ" ﺳﻨﺔ ‪،2009‬‬ ‫ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﺳﻴﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻨﺨﺮﻃﻮ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺸﻄﻮن‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﺒﺎر‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ ‪ ،2006‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﺮروا‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺟﻤﻌﻴﺘﻬﻢ إﻟﻰ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ ،‬رﺳﻤﻮا ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف‪ ،‬ﺗﺜﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﻮج ﻧﺒﺎت اﻟﺼﺒﺎر‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ دﺧﻞ ﻗﺎر ﻟﻠﻤﻨﺨﺮﻃﻴﻦ‪ ،‬ودﻋﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻘﺮوﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وإﺣﺪاث‬ ‫ﻓﺮص اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬ ‫اﻏﺘﻨﻢ ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ "ﺻﺒﺎر اﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ"‪ ،‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺳﻴﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻮج اﻟﺼﺒﺎر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 16‬أﻟﻒ ﻫﻜﺘﺎر‪ ،‬إذ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺜﺮوة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﺠﺎح اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻨﺨﺮﻃﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى دراﺳﻲ ﻻ‬ ‫ﺑﺄس ﺑﻪ‪.‬‬

‫وﺗﺤﻀﺮ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ "ﺻﺒﺎر اﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ"‪ ،‬ﻓﻲ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة‬ ‫اﻟﺼﺒﺎر‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة‪،‬‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬إذ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﺮﺑﻰ ﺑﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﺼﺒﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻨﺘﻮج ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫وذو ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺘﺞ ﺷﺮاﺋﺢ ورق اﻟﺼﺒﺎر‪ ،‬وزﻳﺖ ﺑﺬور‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﺒﺎت‪ ،‬وﻧﻮارﺗﻪ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺬوره‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔاﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫وأﻋﻄﺖ اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ دﻓﻌﺎت ﻗﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وزﺧﻤﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺎت أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻔﺎدت‬ ‫ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ "ﺻﺒﺎر اﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ" ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﺘﻴﺤﻪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدرة‪ ،‬إذ ﻋﻘﺪت‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺷﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺸﺮاﻛﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻘﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 170‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺪاراﻟﺒﻴﻀﺎء وﻣﺮاﻛﺶ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻤﻘﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﻤﻜﻦ‬

‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎدت‬ ‫ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ "ﺻﺒﺎر اﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ" ﻣﻦ دﻋﻢ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ آﻻت ﻟﺘﺤﻮل اﻟﺼﺒﺎر‪ ،‬ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻧﺎﻫﺰت ‪5‬‬ ‫ﻣﻼﻳﻴﻦ درﻫﻢ‪ .‬واﺳﺘﻔﺎدت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻹﻃﺎر ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻣﻦ دﻋﻢ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ ‪ 1.5‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫‪ ,‬ﻧﺴﺎﺀ ﻳﺤﻮﻟﻦ ﻧﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﺒﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬ ‫درﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻗﺘﻨﺎء آﻟﺔ ﻹﻧﺘﺎج زﻳﺖ اﻟﺼﺒﺎر‪.‬‬ ‫وﺑﺪوره ﺳﺎﻫﻢ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﺰراﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن رﺋﻴﺲ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ إدرﻳﺲ ﻣﻔﺘﺎﺣﻲ‪ ،‬اﻟﺬي اﻋﺘﺒﺮ أن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻣﻨﺨﺮﻃﻴﻬﺎ ﻣﻦ دورات ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬أﻣﺎم ﺗﻌﺎوﻧﻴﺘﻪ‪ ،‬واﻋﺪا ﺑﺎﻟﻌﻄﺎء‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ إذا ﺗﺠﺎوزت‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻣﺎدة اﻟﺼﺒﺎر‪ ،‬وﺣﺮﺻﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ إﻛﺮاﻫﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﺻﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺂزر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻋﻢ ﺗﻘﻨﻲ وﻣﺎدي‪ ،‬ﺣﺴﺐ‬ ‫■ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺎ أوردﺗﻪ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون‪،‬‬

Crédit Agricole du Maroc, la Banque Partenaire du SIAM

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 27‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪2011‬‬

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

‫‪04‬‬

‫ﺿﻴﻮﻑ‪ .‬ﺗﺸﺎﺭﻙ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺑـ ‪ 52‬ﻣﻘﺎﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻤﺘﺪ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 650‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬ﻭﺳﺘﺤﻀﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ 28) ،‬ﺃﺑﺮﻳﻞ‬ ‫‪ .(2011‬ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻤﻐﺮﺏ ﺑﻤﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ‪ ،‬ﺇﺫ ﻋﺮﻓﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ـ ‪ 2010‬ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 73.5‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻱ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﻋﺮﻓﺖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 16‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺃﻭﻝ ﺯﺑﻮﻥ ﺗﺠﺎﺭﻱ‪.‬‬

‫• ﺟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﻨﺎﺱ ﻟـ"ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺳﻴﺎﻡ"‬

‫"ﺳﻴﺎﻡ" ﺭﺳﻢ ﻣﺴﺎﺭﺍ ﻧﺎﺟﺤﺎ‬ ‫ﻷﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﻗﺎﻝ ﺟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﺑﻤﻜﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺇﻥ "ﺳﻴﺎﻡ" ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺠﺎﺡ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺮﺳﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﺴﺎﺭﺍ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺳﺖ ﺳﻨﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺘﺠﺴﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﻴﻦ ﺳﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﻋﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻨﺒﺮﺍ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﻟﻠﺘﺒﺎﺣﺚ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺮﻯ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭ ﺧﺺ ﺑﻪ "ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺳﻴﺎﻡ"‪ ،‬ﺃﻥ ﻣﻌﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻳﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻟﻺﻗﻼﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺁﻟﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ‬

‫و"ﺳﻴﺎم"ﻓﺮﺻﺔ‪ ،‬أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬

‫ﺗﻌﺮض أﻣﺎم اﻟﺰوار واﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﺨﺬة‪, ،‬‬

‫ﺟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ‪ /‬ﺧﺎﺹ‬

‫ﺱ ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺳﺖ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ زراﻋﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺴﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ‪ ،‬ﺱ ‪ :‬ﺍﺧﺘﻴﺮ ﻟﺪﻭﺭﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺷﻌﺎﺭ "ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ ﺱ ‪ :‬ﻣﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺘﺤﻤﻠﻪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ؟‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ"‪ ،‬ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﺤﺎور‪ ،‬أو‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺳﻤﺖ ﻟﻬﺎ؟‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻮﺧﺎﺓ ﻣﻨﻪ؟‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻓﺎﻷﻛﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬أن اﻟﺠﻨﺎح اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻬﺎت‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺪورة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺮزت ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻳﻨﺪرج ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺮى ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ اﻟﻤﻐﺮب اﻟﺴﺖ ﻋﺸﺮة‪ ،‬ﺳﻴﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻤﻜﻨﺎس ﻛﺄﺣﺪ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻷﻛﺒﺮ واﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻳﺨﺪم اﻟﻘﻄﺎع ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﻮر اﻷﻣﺮ ﺑﻤﻨﺤﻪ رواﻗﺎ ﻫﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻤﻌﺮض‪ ،‬ﻟﺠﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮض‪ ،‬أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻐﺮب اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬إذ أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﻄﻠﻌﺎ اﻟﺤﺪث‪ ،‬وﻣﻨﺢ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻪ‬ ‫أو ﺑﺄﻋﺪاد اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺴﺠﻞ أن ﻋﺪد اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺤﻮ ﻓﻼﺣﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﺘﻮازﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﻼﺣﺔ ﺟﻬﺎﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﺛﺮاء ﻓﻼﺣﻲ ﻣﺘﻨﻮع‪ ،‬وﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﻨﻮز اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ارﺗﻔﻊ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 73‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺳﻨﺔ ‪ ،2006‬ﺳﻨﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺸﺮوع اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺪرج ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔواﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻄﻼق "ﺳﻴﺎم"‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪورة‪،‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﺠﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪث‬ ‫إن ﻣﻴﺰة ﻫﺬا‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫اﻟﺒﻼد‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮﺓ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ اﻟﻔﻼﺣﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﻣﺸﺎرﺑﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﻲ اﻵن ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺧﺼﺼﺖ ﺑﻘﻮﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻖ‬ ‫ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻓﻲ وﺟﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺤﻔﻼ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ‪ ،‬ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺪورة ﺳﺘﺨﺼﺺ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﺗﻨﻮع‪ ،‬وﺛﺮاء ﻓﻼﺣﺘﻨﺎ‪ .‬ﻓﻲ "ﺳﻴﺎم" ﻳﻠﺘﻘﻲ أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮون‪ ،‬ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬و"ﺳﻴﺎم" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫وﻛﺒﺎر اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺘﺠﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﻳﻘﺘﺮح أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺪورة ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺪﺍ ﺟﻠﻴﺎ ﻣﻦ‬ ‫واﻷرﻳﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎت ﺧﻼﻝ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺑﺎت ﻳﻜﺘﺴﻴﻪ "ﺳﻴﺎم"‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻋﻘﺪﺕ ﻓﻲ ﻣﻜﻨﺎﺱ‪ ،‬ﻋﺸﻴﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ”ﺳﻴﺎﻡ“ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ واﻟﺰوار ﻣﻌﺎ‪،‬‬ ‫ﺱ ‪ :‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻔﻴﺪ "ﺳﻴﺎﻡ" ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃﺎر إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻌﻤﻖ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻼﺡ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺗﺤﺪﻳﺪﺍ؟‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﺣﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺣﺪث راق‪ ،‬وﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﻌﺮض‪ ،‬وﺣﺠﻤﻪ وﻋﺪد اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺑﺈﺛﺮاء اﻟﻨﻘﺎش‪ ،‬اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﺼﻐﺎر اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ آﺧﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ وﺟﻌﻠﻪ ﻣﺜﻤﺮا‪ ،‬ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬أو‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﻴﻦ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﻘﺎء ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮﺷﺮاﻛﺎﺗﻬﻢ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ واﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻀﺮون "ﺳﻴﺎم"‪ ،‬ﺱ ‪ :‬ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻫﻲ ﺿﻴﻒ ﺷﺮﻑ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﻣﺸﺎرﺑﻬﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪ ،‬أو ﺧﺒﺮاء ﻧﺎﺷﻄﻴﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻛﻢ ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺧﻠﻖ ﺷﺮاﻛﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫”‬

‫ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺻﻐﺎﺭ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻭﺩﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ؟‬ ‫ﺣﻀﻮر ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻛﻀﻴﻒ ﺷﺮف‪ ،‬ﻟﻴﺲ إﻻ ﺗﺘﻮﻳﺠﺎ ﻟﻤﺴﺎر ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺰراﻋﻲ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﻼﺣﻲ ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻘﻄﺎﻋﻨﺎ اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﻔﺘﺎح‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎرب راﺋﺪة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻧﻨﺴﺎه‪ ،‬ﻫﻮ أن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻫﻲ اﻟﻌﺎرض اﻷول‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻛﺔ أزﻳﺪ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻋﺎرﺿﺎ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻷﻧﻮار‪ ،‬ﻳﻤﺜﻠﻮن‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت‪ ،‬وأﻗﻄﺎب دوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺜﻞ ﻛﻞ أﺻﻨﺎف اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﻼﺣﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺰراﻋﺔ وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺷﻲ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺨﺼﺺ "ﺳﻴﺎم" ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﻳﻮﻣﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻮم ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ اﻟﺠﺎري‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ورﺷﺎت‪،‬‬ ‫وﻧﺪوات‪ ،‬ﺳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻗﺘﺴﺎم اﻟﺨﺒﺮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‪ ،‬إذ ﺳﺘﺠﺮي ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺤﺎور ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ "اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻼﻣﺮﻛﺰ واﻟﺠﻬﻮي ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ"‪،‬‬ ‫و"اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ :‬إﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻬﺎ وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ"‪ ،‬و"اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻹﻧﺘﺎج"‪ ،‬و"اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﺒﻴﻦ‬ ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﻲ"‪ ،‬و"ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ :‬أي‬ ‫ﻣﻨﺘﻮج ﻷي ﺳﻮق‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ أﻳﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ؟"‪.‬‬ ‫اﻷﻛﻴﺪ أن اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻲ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬ﻳﺮى‬ ‫أن اﻟﻔﻼﺣﺘﻴﻦ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻜﻤﻠﺘﺎن ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪،‬‬ ‫ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬إذ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺂزر اﻟﻘﻮي‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫■ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫• ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬

‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺍﻟﺰﻫﺮﺍﺀ ﻟﻜﺮﺍﺭﻱ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ”ﺃﺟﺒﺎﻥ ﺷﻔﺸﺎﻭﻥ“‬

‫ﺗﻌﺎﻭﻥ‬

‫ﺱ ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭﻣﺘﻰ ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ؟‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﺳﻨﺔ ‪ ،1991‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮرت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﺮﺑﻲ اﻷﻏﻨﺎم واﻟﻤﺎﻋﺰ‪ ،‬أن ﺗﻮﺣﺪ ﻋﻤﻞ ﺑﻀﻊ‬ ‫”ﻛﺴﺎﺑﻴﻦ“ ﺻﻐﺎر‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺪﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮه ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻘﻴﻨﺎ دورات ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻮدة‪،‬‬ ‫وﺣﻔﻆ اﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻓﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻨﺎ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﻠﻴﺐ اﻟﻤﺎﻋﺰ‬ ‫وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﺎ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ وﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ”اﻟﻜﺴﺎﺑﻴﻦ“‬

‫ﻣﻘﺘﻨﻌﻴﻦ ﺑﺠﺪوى ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺎﻋﺰ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﻘﺪ اﺧﺘﻔﻰ ﻫﺬا اﻹﻧﺘﺎج ﺗﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﻔﺸﺎون واﻟﻨﻮاﺣﻲ‪ ،‬و‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎد‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ رأى اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت ﺗﺮوج ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺪاراﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻃﻤﻮح ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻨﺎ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﺑﺮﻟﻴﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺱ ‪ :‬ﻣﺎ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻤﻮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺱ ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﺮﻳﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ؟‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﻳﻌﻮﺩ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ”ﺍﻟﻜﺴﺎﺏ“‬ ‫‪ ,‬ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺍﻟﺰﻫﺮﺍﺀ ﻟﻜﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻀﺢ أن اﻟﻔﺮق ﺷﺎﺳﻊ‪ ،‬ﻓﻮﺣﺪﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﺃﻡ ﺃﻧﻪ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻮﻗﻴﻦ؟‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ‪” 80‬ﻛﺴﺎﺑﺎ“ ﻳﺰودوﻧﻨﺎ ﺑﺤﻠﻴﺐ أﻏﻨﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻜﺴﺎب اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ ﻓﻲ وﺣﺪة إن اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ”اﻟﻜﺴﺎب“‪ ،‬ﻣﻦ وﺣﺪﺗﻨﺎ‬ ‫ﻳﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن أﻋﺪاد اﻟﻘﻄﻴﻊ ارﺗﻔﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ”أﺟﺒﺎن ﺷﻔﺸﺎون“‪ ،‬ﻧﺸﺘﺮي اﻟﻠﺘﺮ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﺣﻠﻴﺐ اﻟﻤﺎﻋﺰ ﺑـ ﻫﻲ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺎﻋﺰ‪ ،‬وﻃﺮق ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫‪ 6‬دراﻫﻢ وﺳﺘﻴﻦ ﺳﻨﺘﻴﻤﺎ‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﺟﻴﺪ‪ ،‬وﻣﺸﺠﻊ ﻟـ“اﻟﻜﺴﺎب“ اﻟﻨﺴﻞ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻮدة ﺗﺒﻘﻰ ﻫﻲ اﻟﺮﻫﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻃﺎﻗﺎﺗﻨﺎ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻛﺒﺮت أﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫أن‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻠﺖ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫و‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‪،‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻟﻴﺠﺘﻬﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻓﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻟﻨﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺟﻮدة اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ اﻋﺘ‬ ‫■ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ ﺷﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬إذ أن ‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ”اﻟﻜﺴﺎﺑﻴﻦ“ ارﺗﻔﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ اﺳﺘﺜﻤﺮوا ﻓﻲ زﻳﺎدة ﻗﻄﻌﺎﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ‬

‫‪03‬‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 27‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪2011‬‬

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫• ﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﻨﺎﺱ‬

‫ﺟﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻳﺮﺳﻲ ﻗﻮﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼﺡ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﺃﻛﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻗﻮﺍﻡ ﻣﺎ ﻳﻨﺸﺪﻩ ﺟﻼﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺮﺍﻣﺔ ﻣﺼﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺟﻬﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ‬ ‫ﺃﺷﻐﺎﻟﻬﺎ ﺃﻣﺲ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‪ ،‬ﺑﻤﻜﻨﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﺃﻋﻄﻰ ﺟﻼﻟﺘﻪ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﻼﺡ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺇﺩﻣﺎﺟﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻧﺺ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻼﻫﺎ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰ ﺃﺧﻨﻮﺵ‪:‬‬

‫"اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ وﺣﺪه‪ ،‬واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ رﺳﻮل اﻟﻠﻪ‬ ‫وآﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻀﺮات اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‬ ‫ﻳﻄﻴﺐ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﻴﺪا ﻟﻤﺎ ﻧﻮﻟﻴﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﻲ‪ ،‬وﻟﻠﺮﻓﻊ‬ ‫ﻣﻦ إﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻪ وﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻎ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻗﻄﺒﺎ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ ﻟﻤﺎ ﻧﺘﻮﺧﺎه ﻟﺒﻼدﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺑﺸﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ,‬ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺟﻼﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﻨﺎﺱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺗﻪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ )ﺍﻷﺭﺷﻴﻒ(‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺗﻢ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻔﺘﺄ ﻧﻮﻟﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻣﻮﺻﻮل ﻋﻨﺎﻳﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻣﻨﺼﻔﺔ‪ ،‬ﺗﺮاﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬اﻷﺿﺮار اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﺴﺎرﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻼدﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﻫﻼت ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺳﺮاع‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ رﻫﺎﻧﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺎ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺶ اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﻳﻀﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻧﻈﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وﺗﻘﻨﻲ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ وﺗﻨﻮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺼﺎدرات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻟﻜﻞ اﻟﻔﺌﺎت واﻟﺠﻬﺎت‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻗﻮام ﻣﺎ ﻧﻨﺸﺪه ﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻨﺎ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪاﻟﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺮاﻣﺔ ﻣﺼﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺒﻮأ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﺗﺮك اﻟﻤﺠﺎل ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ أﻣﺎم ﻫﺆﻻء اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬وﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈن واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻏﺎﻳﺘﻨﺎ اﻟﻤﺜﻠﻰ‪ ،‬ﻫﻲ ﺟﻌﻞ اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﺼﻐﺎر ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺿﻤﺎن ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮوي‪ ،‬واﻟﻨﻬﻮض ﺑﺄوﺿﺎع اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺼﻐﺎر ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺳﻠﻔﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﺮص اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﺼﺪارة ﻓﻲ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬إﻋﻔﺎء ﺻﻐﺎر اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻴﺎه اﻟﺴﻘﻲ‪ ،‬ﺑﺮﺳﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﻘﺮوﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻤﺎدا ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺑﺒﻼدﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺠﺴﻴﺪا اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وإﻗﺎﻣﺔ آﻟﻴﺎت ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺸﺎور‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺘﻨﻤﻮي اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻧﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻧﺠﺎﻋﺘﻪ اﻟﻤﻮاﺳﻢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ‪ ،2008‬ﻓﻲ ﺣﺪود ﻋﺸﺮة آﻻف ﻟﻤﺎ ﻧﻮﻟﻴﻪ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻳﺘﺤﻠﻮن ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻜﺪ واﻟﺠﺪ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ذﻟﻚ ﺣﺠﺮ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻟﻠﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع‬ ‫درﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻊ إﻋﻔﺎﺋﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺟﺪوﻟﺔ واﻻﺟﺘﻬﺎد‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺸﺒﺚ راﺳﺦ ﺑﺨﺪﻣﺔ أرﺿﻬﻢ‪ ،‬واﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻔﻼﺣﻲ ﺑﺒﻼدﻧﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﻀﺎﻣﻨﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻧﺪﻋﻮ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫وﻧﻮد اﻹﺷﺎدة ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻫﺬه اﻟﻠﻘﺎءات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻘﺴﻂ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻔﻮق ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﻗﺪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻈﺮوف واﻷﺣﻮال‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﻴﻦ إﻟﻰ اﻋﺘﻤﺎد رؤﻳﺔ ﻣﺘﺠﺪدة ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻀﺮات اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‬ ‫ﻣﺘﺠﺪدة ﻟﺘﻌﻤﻴﻖ اﻟﺘﺸﺎور واﻟﻨﻘﺎش‪ ،‬ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺠﺰات‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻌﺘﺮﺿﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻘﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻣﺠﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‪ ،‬أن ﺗﺸﻤﻞ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 200‬أﻟﻒ إﻧﻨﺎ ﻟﺤﺮﻳﺼﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬وإﻋﻄﺎء دﻓﻌﺔ واﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻔﻼﺣﻲ‪ ،‬ودﻋﻢ اﻟﺪور اﻟﻤﻨﻮط ﺑﺎﻟﻐﺮف‬ ‫وﻟﻠﺘﺪاول ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﺨﺎذه ﻣﻦ إﺟﺮاءات‪ ،‬ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺻﻐﺎر اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﻤﻌﻮزﻳﻦ‪ ،‬وأن ﺗﻨﻌﻜﺲ إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﻐﺮب اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻷﻣﺜﻞ ﻹﺻﻼح ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫وﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻹرﺷﺎد اﻟﻔﻼﺣﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎور اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد أﺳﺮﻫﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﺣﻜﺎﻣﺔ ﻓﻼﺣﻴﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﺘﺌﻨﺎ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺗﺸﺎرﻛﻴﺔ وإدﻣﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻞ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ راﺑﻌﺎ‪ :‬ﺗﺤﺴﻴﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻔﻼﺣﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻤﺤﻮر اﻷول‪ :‬ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺎه وﺟﻌﻠﻪ ﺣﻠﻘﺔ وﺻﻞ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻐﺮب اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻬﺎدف إﻟﻰ اﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺴﺎدس‪ :‬ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺠﻬﻮي ﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷوراش‪ ،‬واﻹﺻﻼﺣﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻷﺟﻮرﻫﻢ‪.‬‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﺤﺎﺟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻗﺪﻣﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻃﻠﻴﻌﺘﻬﺎ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻐﺮب ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬ﺟﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺮوي‪ ،‬واﻟﻔﻼح اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻃﻠﻴﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺴﻘﻲ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮوع ﻋﻤﻠﻬﻢ‪،‬‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻮﻫﻴﻦ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺗﻔﻌﻴﻠﻪ‪ ،‬داﻋﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ‪ 550‬أﻟﻒ ﻫﻜﺘﺎر‪  ،‬ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻘﺮﻭﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﻼﺡ‬ ‫وﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎت ﻛﻞ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫إﻳﺎﻫﻢ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻀﺎﻓﺮ اﻟﺠﻬﻮد‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻪ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻖ ﻣﺨﻄﻂ ﻋﻘﻼﻧﻲ وﻣﻀﺒﻮط وﻣﺘﺪرج‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺑﺪﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻃﻠﻴﻌﺔ‬ ‫ﺳﺎدﺳﺎ‪ :‬ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺟﻬﻮد ﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﺘﻤﺪرس ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺮوي‪ ،‬ﻛﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎﻡ أﻓﻖ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﺎ ﻧﻨﺸﺪه ﻣﻦ ﺗﻜﺮﻳﺲ‬ ‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺮات اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻐﺮب اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت‪ ،‬اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﻨﺘﻤﻴﻦ ﻟﻠﻔﺌﺎت واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﺪود‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ دﺳﺘﻮري وﺗﻨﻤﻮي ﻟﻠﺠﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺮات اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﺿﺤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﺪد آﻟﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻮزة واﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺸﺮوط واﻟﺒﻨﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔﻟﻔﻼﺣﺘﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫إن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻔﻼﺣﻲ واﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻦ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻠﺔ دراﺳﺘﻬﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻳﺼﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﺑﻌﺪه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺳﺎﺑﻌﺎ‪ :‬ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻚ اﻟﻌﺰﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ أو اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻪ ﺑﻼدﻧﺎ ﻣﻦ ﺗﻌﺪد‪ ،‬وﺗﻨﻮع أﺻﻨﺎف اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﺒﻼدﻧﺎ ﻳﺮﺗﻜﺰان ﺑﺎﻷﺳﺎس‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﻋﺪ ﻓﻼﺣﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺸﻬﻮد ﺑﺘﻤﻴﺰﻫﺎ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻐﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﺐ واﺟﺘﻬﺎدﻫﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫اﻟﻨﻬﻮضﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔاﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬وﺗﺄﻛﻴﺪا ﻟﺤﺮﺻﻨﺎ اﻟﻘﻮي ‪ ‬ﺍﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻞ وﻓﺘﺢ آﻓﺎق ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺮدﻳﺎ وﺟﻤﺎﻋﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮرش‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲاﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮوي‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺰﻳﺰ ودوﻟﻴﺔ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻔﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﻄﺎء دﻓﻌﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻷﺟﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫أﻫﺪاف ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﻐﺮب اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻔﻼﺣﻲ‪ ،‬ﺑﺈﻃﺎر ﻓﺎﻟﻤﻜﺎﺳﺐ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﺑﻼدﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ‪ ،‬وآﻟﻴﺎت ﺗﺤﻔﻴﺰﻳﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ دﻋﻢ أﻛﺒﺮ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﻌﺪ ﻣﺒﻌﺚ ارﺗﻴﺎح ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻣﺤﻔﺰا ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺴﻴﺪا ﻹرادﺗﻨﺎ اﻟﺮاﺳﺨﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻦ ﺳﻠﻔﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻣﻨﺎ‪ :‬ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬إدراﻛﺎ ﻣﻨﺎ ﻟﻠﺪور اﻟﻬﺎم‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ اﻟﻀﺎﻣﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﺠﻬﻮد‪ ،‬وﺑﺬور ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ واﻋﺪ‪ ،‬ﻧﺄﻣﻞ وﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أن‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﺼﻐﺎر‪،‬‬ ‫وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﺘﻬﻤﻴﺶ ﺑﺎﻟﻮﺳﻂ اﻟﻘﺮوي‪ ،‬ﻧﺪﻋﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻤﺮﺻﻮد ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻷﺛﺮﻫﺎ اﻟﻤﻠﻤﻮس ﻓﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ وﻋﻤﺎد اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﺰدﻫﺮا‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﻲ‪ ،‬واﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﺮص واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻬﻤﺸﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ أﻋﺎﻧﻜﻢ اﻟﻠﻪ وﺳﺪد ﺧﻄﺎﻛﻢ وﺟﻌﻞ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺣﻠﻴﻒ أﻋﻤﺎﻟﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻻﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ورﺣﻤﺔ اﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ"‪.‬‬ ‫ﻣﻮارد ﺑﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻋﺐء دﻳﻮن اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺸﻐﻞ‪ ،‬وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺘﻬﻤﻴﺶ واﻟﻬﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﻘﺮض اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻟﻠﻤﻐﺮب‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺟﺪوﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻖ ﺗﺎﺳﻌﺎ‪ :‬اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﻨﺎﺟﻊ ﻟﻺﻋﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﻴﻦ اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﺗﺄﻃﻴﺮ وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 27‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪2011‬‬

‫ﺻﻮﺭﺓ‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪02‬‬

‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻔﻼﺡ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﺸﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪ ،‬ﺣﻤﻠﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻳﻄﻤﺌﻨﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﻨﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻳﻔﺨﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻌﺒﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ /‬ﺧﺎﺹ‬

‫ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺷﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﻌﻘﺪ اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﻨﺎس‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر ”اﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ“‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر اﺧﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺎر اﺣﺘﻔﺎل ﺑﻤﺎ راﻛﻤﻪ اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ودﻋﻢ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬وأﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻫﻮ اﺳﺘﺤﻀﺎر ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻴﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ﻳﻤﺎرﺳﻮﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺗﻄﻮر ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺧﺬت أﺑﻌﺎدا أﻋﻤﻖ ﻣﻊ اﻧﻄﻼق‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬وإﺣﺪاث ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻼح ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﺼﻄﻠﺢ ”اﻟﺘﻮﻳﺰة“‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺤﺮث اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺗﻤﺎرس ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬إذ ﻳﺸﻜﻞ ﻓﻼﺣﻮ اﻟﺪوار ﻓﺮﻳﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺤﺮﺛﻮن ﺟﻤﺎﻋﺔ أرض ﻫﺬا‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء‪ ،‬ﻳﻨﺘﻘﻠﻮن‬ ‫ﻛﻔﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻟﺤﺮث أرض اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺮث ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ ﺟﻮ ﺗﻀﺎﻣﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻓﻼح ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻻ ﻳﻌﺮف أن ﻋﻤﻠﻴﺔ رﻋﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺷﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫وﻣﺎزال‪ ،‬ﻳﻜﻠﻒ راع واﺣﺪ ﺑﺮﻋﻲ ﻣﻮاﺷﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻜﺎن اﻟﺪوار‪ ،‬أو اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك ﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫أﻣﻠﻰ ﻓﻜﺮة ﻃﻠﻲ ﺧﺮﻓﺎن ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺤﻨﺎء‪ ،‬وﺻﺒﺎﻏﺔ أﻏﻨﺎم‬ ‫ذاك وأوﻟﺌﻚ ﺑﺄﻟﻮان ﻣﻐﺎﻳﺮة‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻗﻄﻴﻊ ﻛﻞ‬ ‫واﺣﺪ ﻋﻦ ﻗﻄﻴﻊ اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻌﺘﺮض ﺻﺎﺣﺐ أرض ﻋﻠﻰ‬ ‫أن ﺗﺮﻋﻰ ﻣﻮاﺷﻲ ﺟﻴﺮاﻧﻪ ﻓﻲ أرﺿﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﺄن‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻘﺪم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﺑﻴﻦ‬

‫أﺑﻨﺎء اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ أو اﻟﺪوار‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ أرﻗﻰ ﺗﺠﻠﻴﺎت ﻗﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺂزر‪.‬‬ ‫وﻟﻴﺲ أﺳﻠﻮب اﻟﺮﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻀﺎﻣﻨﻲ‪ ،‬وﺣﺪه‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻌﺪاه إﻟﻰ ﺗﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺷﻲ‪ ،‬ﻛﺄن ﻳﺘﻜﻠﻒ أﺣﺪﻫﻢ ﺑﻤﻮاﺷﻲ ﻏﻴﺮه‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ‬ ‫أﻧﻪ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﻀﺎء ﻻﺣﺘﻀﺎن ﻫﺬه اﻟﺮؤوس‪ ،‬وﻃﺎﻟﻤﺎ‬ ‫أن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ أن‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﺠﻨﻲ ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ ﻓﺎﻋﻠﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻷرﺑﺎح اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ‪،‬‬ ‫أﺣﻴﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺒﻘﻰ أﺳﻠﻮﺑﺎ ﺗﺂزري‪ ،‬ﻳﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻘﻪ‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻘﻲ أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﻄﺒﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻮادي اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻘﻨﻮات‪ ،‬ووﺿﻊ اﻵﻟﻴﺎت‬ ‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻨﺎوب أﺻﺤﺎب اﻷراﺿﻲ واﻟﺤﻘﻮل‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻴﺎه ﻋﻴﻦ ﺗﺠﻮد ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎء ﻣﺘﺪﻓﻖ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﻐﻤﺮ أراﺿﻲ وﺣﻘﻮل ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺒﻴﻦ أن‬ ‫اﻟﺨﻴﺮات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻳﺴﺘﻔﺎد ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫إﻃﺎر ﺗﻀﺎﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻖ ﺣﻮل ﺷﻜﻠﻪ وأﺳﻠﻮب ﺗﺼﺮﻳﻔﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﻦ اﻟﻐﻮص ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺠﻠﻴﺎت ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫ﻳﺰﺧﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺤﻖ اﻟﻘﻮل إن اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺑﻤﻜﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻤﻠﻪ ﻟﺸﻌﺎر ”اﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ“‪ ،‬ﻳﺴﺘﺤﻀﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺎزال ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وإﺣﻴﺎء ﻣﺎ ﻣﺎت‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﻨﺪﺛﺮ‪ ،‬واﺑﺘﻜﺎر أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ واﻟﺘﺂزر‪..‬‬ ‫■ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫ﺍﻧﺘـــﺸﺎﺀ‬

‫ﺍﻧـــــﺘﺎﺝ ﻭ ﺗــــﻮﺯﻳﻊ ﺷــــــﺮﻛﺔ ‪ devocean S.A‬ﻣﺤـﺮﺭﺓ ﺍﳉــﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟــــﻴﻮﻣــــــﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ .‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 7‬ﺁﻻﻑ ﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ﺑﺮﺃﺳﻤﺎﻝ‬ ‫ﻳﻔﻮﻕ ‪ 700‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺹ ‪06‬‬

‫ﺗﻌﺎﻭﻧﻴﺔ ‪” .‬ﺻﺒﺎﺭ ﺍﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ“ ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫ﺯﻳﺘﺎ ﻭﻣﺮﺑﻰ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﺹ ‪06‬‬

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ • ﻃﺒﻌﺔ ‪2011‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪ 27‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪ • 2011‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪01‬‬

‫ﺟﻮﺍﺩ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ‪” :‬ﺳﻴﺎﻡ“ ﺭﺳﻢ ﻣﺴﺎﺭﺍ ﻧﺎﺟﺤﺎ ﻷﺣﺪ ﺍﳴﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﳲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺗﻀﻊ ﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ < ﺹ‪03‬‬

‫ﺹ ‪04‬‬

‫ﺍﳴﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﺍﻋﺪ‬