Kayland Catalogue 2016

K A Y L A N D

2 0 1 6

C O L L E C T I O N

C O L L E C T I O N

2 0 1 6

K A Y L A N D

2 0 1 6

C O L L E C T I O N

Kayland is an ideal place, the destination of a

Kayland è un luogo ideale, è la meta di un viaggio, è un obiettivo.

Kayland significa ricerca ed esplorazione di nuove terre, nuovi bisogni e nuovi orizzonti. Kayland ricerca soluzioni e si fa strumento di esplorazione di universi antichi e nuovi.

journey, a goal.

It stands for research and exploration into new lands, new needs and horizons. Kayland searches for solutions, helps in the exploration of old and new universes.

Kayland research revolves around creating

La nostra ricerca ruota interno alla creazione di prodotti innovativi, attraverso l’impiego di materiali di ultima generazione. Leggerezza, comfort e prestazioni elevate, così come soluzioni tecniche che consentano all’uomo di addentrarsi nei luoghi più remoti di sé e del mondo, in quella forma di esplorazione di sé che unica lo distingue dai suoi simili.

innovative products, through the use of new generation materials. Lightness, comfort and high performance, as well as technical solutions that allow the man to move ahead in the exploration of his own life, self exploration that distinguishes him from the others.

Kayland parla quindi all’uomo, il quale ricerca incessantemente nel tempo e nello spazio il riflesso più preciso di sé. Nuove identità e nuove tecnologie sono l’unica chiave per superare i propri limiti e varcare nuovi orizzonti. La maschera altro non è che l’espressione della cultura di un popolo, la raffigurazione delle sue origini più remote, delle sue tradizioni, delle sue speranze e della sue paure, punti di partenza di un percorso esplorativo sempre nuovo.

L’uomo che intraprende questo viaggio non è un “conquistatore”, ma un essere umano “curioso” che cerca di scoprire un lato di sé in ogni “maschera” che incontra.

Man, continuously searching for himself in time and space searching for new identities and new technologies that will allow him to expand his limits, extending his sight towards new horizons.

The mask is an expression of the culture of a people, representing its roots, traditions, hopes and fears.

The mask is the departure point of human exploration; it represents the quest for the origins and messages contained in distant cultures.

The man who explores the world isn’t a conqueror, but a curious human being who searches a piece of himself in every “mask” he meets.

P R O U D L Y

K A Y L A N D

I T A L I A N

E N G I N E E R E D

S H O E S

2 0 1 6

C O L L E C T I O N

PER FOR MAN CE CONCE PT

MOUNTAINE E RING 10

ER GON OMIC CONCE PT

BACKPACKING 16

CON TACT CONCE PT

HIKING 24

GR IP CONCE PT

ACCE SS AP P ROACH 32

EASY CONCE PT

JUNIOR 36

COMFORT CONCE PT

WAL KING 38

TE CH AP P ROACH 28 URBAN AP P ROACH 34

P R O U D L Y

I T A L I A N

E N G I N E E R E D

S H O E S

THE BEST TEST TEAM 2 0

Y E A R S

O F

P E R F O R M A N C E

Per dare forza al proprio brand è indispensabile creare intorno ad esso una vera community. Il team di lavoro aziendale e la nascente community di Kayland avanzano in stretta connessione per raggiungere sempre più una dimensione davvero globale del brand.

Per permettere alla community di crescere e rafforzarsi nel tempo, abbiamo pensato di partire dal suo cuore pulsante.

To be a strong brand you have to create a strong community. The company working group and the newborn community run deep at Kayland and help each other growing and reaching a real global dimension.

To make the Kayland community bigger and stronger we acted first at the core.

More and more the company is involving

Sempre di più l’azienda sta coinvolgendo atleti e professionisti della montagna, provenienti da tutto il mondo, affinché possano contribuire attivamente al processo di ricerca e sviluppo delle collezioni, come anche alle numerose branding actions.

Poter contare sul prezioso apporto di alpinisti e professionisti riconosciuti ci permette di superarci continuamente quanto ad innovazione e ricerca e di trasmettere così ai nostri clienti il vero valore delle calzature Kayland.

mountain professionals and athletes from all over the world, to give their contribution first in the R&D process and then in brading actions.

Relying on acknowledged alpinists and alpine guides give us the chance to push our limits in innovation and research and to properly transmit to our customers the real value of Kayland shoes.

Together with our test team and with all our

Insieme al nostro team di tester e a tutti i nostri followers nel mondo cerchiamo di dare il massimo ogni giorno, senza mai smettere di creare e innovare nel campo della calzatura outdoor.

followers around the world we try to do our best and never stop creating and innovating in the outdoor shoes field.

P R O U D L Y

I T A L I A N

E N G I N E E R E D

S H O E S

EDMOND MUTTI PEDRINI

4

JOYEAUSAZ |

ALBERTO |

SYLVAIN

|

MARTIN

MEDIAVILLA THIABAUD

ONDREAS |

PEDRO |

|

FERNANDO

CIFUENTES

SERAFINO

|

MORETTI

C ALV O GUIDO |

GONZALEZ BONVICINI

FERNANDO

| |

LAINEZ

BIBIANA TITO |

ZAES

|

|

PIER

PAOLO

FERNANDEZ

PEREZ

AROSIO

R A FA E L

ANDREA

5

ERGO TECH Medium width last, conceived for shoes with a precise fitting in which the upper moves in particular synergy with the foot.

Forma media, pensata per calzature che richiedono un fit preciso per cui la tomaia si muove in perfetta sinergia con il piede.

JUNIOR Kids’ last declination. It follows the anatomy of the kid’s foot, respecting the growth process.

Specifica per la conformazione del piede del bambino, in sinergia con le esigenza di crescita del suo piede.

COMFORT APPROACH Medium width last, for a more relaxed feeling in softner designed product.

Forma mediamente ampia, per una calzata rilassante, perfetta per calzature morbide, specifiche per le attività più leggere e la camminata.

ANKLE LOCK SYSTEM

ALS

AHT

It is the exclusive Kayland system allowing a precise and secure closure of the ankle, while guaranteeing at the same time, the possibility to move naturally.

Il sistema esclusivo di Kayland che consente una chiusura solida e precisa della caviglia e contemporaneamente ne consente il movimento naturale. La sensazione derivante è di una simbiosi perfetta tra il piede e la calzatura.

In order to ensure best quality and the best performance, Kayland® shoes are mostly produced in Europe, benefiting of the historical craftsmanship capabilities of this continent.

Per poter garantire il massimo della qualità e performance delle proprie calzature, Kayland® utilizza stabilimenti produttivi prevalentemente nella Comunità Europea, sfruttando la lunga tradizione artigianale che risiede in tale continente.

Flexible

1

6

The level of rigidity, expressed on a scale of 1 to 7, determines the degree of flex in respect to the combination of materials used in the manufacture of the sole and of the lasting board.

Il livello di rigidità, espresso in una scala da 1 a 7, determina il grado di flessione dato dalla combinazione dei materiali utilizzati nella costruzione della suola e del sottopiede di montaggio.

2

Rigid

3

4

5

6

7

Flexible

1

2

Rigid

3

4

5

6

7

Flexible

1

2

Rigid

3

4

5

6

7

Flexible

1

2

Rigid

3

4

5

6

7

Flexible

1

AET

2

Rigid

3

4

5

6

7

Flexible

1

2

Rigid

3

4

ADVANCED EKSO TECH

Innovative technology developed to create a new shoe concept. The Ekso structure reinforces the upper and guarantees special protection. The uncontinuos design of Ekso facilitate the natural motion of the foot, while providing the support for a safe walking.

Tecnologia innovativa, sviluppata per proporre un nuovo concept di calzatura. La struttura Ekso rinforza la tomaia, garantendo speciale protezione. Il design discontinuo dell’Ekso asseconda il movimento naturale del piede, provvedendo al contempo al sostengo necessario ad una camminata sicura.

Securing your heel in the heelcup is one of the most important factors in ensuring a good, comfortable fit and avoiding blisters. Through the combination of time-tested lasts together with the careful placement and design of padding that conforms to the natural curves of the heel and ankle and the use of our Anatomical Heel Technology, the Kayland boots achieve an extremely secure heel hold that allows to enjoy the boots right out of the box, with no lenghty break-in period.

L’ancoraggio del tallone è un elemento importante che influisce sulla qualità e sulla precisione della calzata e permette di evitare la formazione di vesciche. La scelta della forma, l’accurato design ergonomico delle imbottiture, lo studio del posizionamento del piede e il controllo dei movimenti della caviglia per mezzo dell’Anatomical Heel Technology, consentono di ottenere il massimo comfort sin dalla prima volta che le calzature vengono indossate.

MADE IN EUROPE

LEVELS OF RIGIDITY

A N ATO M I CA L H E E L TECHNOLOGY

T E C H N O L O G Y

ERGO COMFORT Wider comfortable last suitable for the more structured backpacking and trekking models.

Forma ampia e comfortevole, adatta alla più strutturate calzature da backpacking e trekking sostenuto.

Is the new Kayland® design system that works in synergy with the prolonged, asymmetric lacing to guarantee perfect comfort and fit, especially in the heel and ankle area.

Speed Lacing System è il nuovo sistema progettato da Kayland® che, lavorando in sinergia con l’allacciatura prolungata ed asimmetrica, garantisce il massimo avvolgimento ed un’ottimale tenuta del piede, in particolare nell’area del tallone/caviglia.

|

LADY Lady last declination, respecting the anatomy of the female foot, which is wider in the toe area and narrower in heel and ankle zone.

Declinata per il piede femminile, ne rispetta perfettamente l’anatomia, più larga nella zona della punta e più stretta su tallone e caviglia.

TECH APPROACH Asymmetrical last applied to shoes conceived for technical use. The asymmetry gives a higher level of sensitivity to all parts of the foot.

Forma asimmetrica applicata a calzature tecniche.

L’asimmetria conferisce elevata sensibilità in ogni punto del piede.

SPEED LACING SYSTEM

SLS

C O L L E C T I O N

OUTDOOR Wider comfortable last for a high level of comfort while walking.

Forma ampia e comoda, per un comfort elevato in rullata.

HIKE PRO Medium width comfortable last for due precision on rough terrains and comfortable snug fit.

Forma di volume medio e particolarmente confortevole, pensata per massima precisione e comfort su terreni difficili.

MOUNTAIN PRO Medium width last providing excellent lateral and toe stability, without tightening the toe area too much.

High precision when on technical terrains.

Forma di ampiezza media, studiata per dare al piede un sostegno laterale ottimale e stabilità nella zona di punta, senza per questo generare compressioni.

Ottima precisione su terreni tecnici.

A combination of asymmetrical closure of the laces and their position as far as possible in the toe area of the foot. Such technology grants a very precise feeling, as the shoes can be closed tightly also in the toe part. The asymmetrical positioning allows the foot to flex in its natural position.

Una splendida combinazione di posizionamento asimmetrico della chiusura contemporaneamente ad un allacciatura molto avanzata. Una tecnologia che consente un ottimo fitting, in quanto si può serrare la calzatura anche in zona frontale. Contemporaneamente l’allacciatura asimmetrica consente di flettere il piede nella sua posizione naturale.

2 0 1 6

2 0 1 6

The fit of a shoe begins with the design of the last. The last is the “replica” of the human foot, around which the upper is stretched to give the boot its internal shape. Research into design is fundamental because it determines the comfort of the fit and influences the end use of the product. Kayland® has been taking feedback from male and female athletes and mountaineers for nearly 20 years to develop its range of lasts to ensure an optimal combination of fit and performance for specific uses, both for men and women.

La forma è l’elemento che simula il piede umano durante il processo di produzione, per creare i volumi attorno ai quali viene costruita la tomaia. Lo studio del design è fondamentale perché determina il comfort della calzata e influisce sul tipo di utilizzo del prodotto. Le numerose opinioni di atleti e alpinisti raccolte da Kayland® in oltre 20 anni di attività, sono state utilizzate per sviluppare l’attuale gamma di forme, che sono quindi il risultato della migliore combinazione tra il comfort della calzata e le prestazioni, sia per l’uomo che per la donna.

K A Y L A N D

EXTENDED LACING SYSTEM

eLS

K A Y L A N D

C O L L E C T I O N

SPECIFIC LAST

5

6

7

Flexible

1

2

Rigid

3

4

5

6

7

LEVEL 7 E X T R E M E LY R I G I D

LEVEL 6 RIGID

LEVEL 5 SEMI RIGID

LEVEL 4 ADAPTABLE

LEVEL 3 NORMAL

LEVEL 2 FLEXIBLE

LEVEL 1 E X T R E M E LY F L E X I B L E

Ideal for mountain climbing, ice climbing and challenging approaches over mixed terrain. Suitable for use with automatic crampons. Ideale per scalate alpinistiche, arrampicata su ghiaccio e avvicinamenti impegnativi su terreni misti. Adatto all’uso con ramponi automatici.

Supports the foot over more challenging trails on rugged terrain. Suitable for use with semi-automatic crampons.

Supporta il piede nei percorsi più impegnativi su terreni impervi. Adatto all’uso di ramponi semi-automatici.

Medium rigidity for the backpacking line.

Freedom of movement and pronounced rolling motion. Rigidità media, ideale per la calzatura da backpacking. Libertà di movimento associata ad una rullata efficace.

Good flexibility and adaptability for medium and light hiking. Buona flessibilità ed adattabilità per trekking di media o leggera intensità.

Gives good foot rolling and excellent freedom of movement for the foot, ideal over mixed terrain. Offre una buona rullata ed un’ottima libertà di movimento del piede, ideale su terreni misti.

Ideal for engaging in approach and free time activities in total freedom.

Ideale per affrontare in totale libertà e sicurezza attività di avvicinamento e tempo libero.

Full adaptation to natural motion. La calzatura asseconda completamente il movimento naturale del piede.

7

S R S E AF

M

YG

RIP

YG YG

CH

PE

RF

NIC

RIP

UTES

NCE ORMA

AL RO

PE

YG

N TA

CH

INE

AL RO E R I UTES

NIC

PE

RIP NIC

INE

AL RO E R I UTES

EA

NG

M ORM C O PERF

S

R MIXTEEDRRAIONSUGH

RIP

YG RF

T E C H N O L O G Y

PE

YG

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

RF

UTES

NCE ORMA

K Y CE TICORMAN

TA I N

NIC

E

AL RO E R I UTES

EA

NG

RF

S

N TA

CH

NIC

INE

AL RO E R I UTES

EA

NG

S

C O L L E C T I O N

VIBRAM® FOURÀ EVO

YG

RIP

|

R MIXTEEDRRAIONSUGH

PE

KY CE TICORMAN

OU

KAYL AND IBEX BY VIBRAM®

ORT GRIP M F ORMANCE C O PERF

S

Vibram Fourà EVO is the ideal sole for backpacking and trekking. It features wide self-cleaning Vibram® IBEX sole combines the performance of the new Vibram® Megagrip compound with grooves and a flexion line in the forefoot for comfortable rolling. Under-cut marked heel for safe that of the Vibram® Idrogrip compound, which is particularly adherent and safe in the technical braking and reinforced toe-bumper for high protection and resistance to wear and tear. Vibram® FORT GRIP parts of the approach. Self cleaning open design and Vibram® Ogival lugs. Toe bumper for foot M S CO Fourà EVO è una suola perfetta per il backpacking e il trekking. Possiede ampi canali per l’evacuaziprotection and grip. Suola Vibram® IBEX combina le performance della nuova mescola Vibram® OU S N EA one dei detriti e una marcata linea di flessione nell’avampiede per agevolare la rullata. Tacco sot-TA I N E E R I N G Megagrip con quelle della mescola Vibram® Idrogrip, particolarmente aderente e sicura nei pasto-squadra accentuato per favorire la frenata e puntalino protettivo semi-pieno resistente all’usura. ORT GRIP saggi tecnici durante gli avvicinamenti. Canalini autopulenti e chiodi Vibram® Ogival Puntalino MF CO perS incrementare la protezione e il grip.

N TA

CH

NIC

UTES

RMA NCE

PE

INE

AL RO E R I UTES

NG

ORT GRIP M F ORMANCE C O PERF NIC

INE

AL RO E R I UTES

EA

S S

RF

YG

PE

S

EA

NG

M

OU

TE

YG

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

N TA

CH

RF

K Y CE TICORMAN

M

OU

TE

2 0 1 6

R MIXTEEDRRAIONSUGH

O ERF

RF

YG

PE

KY CE TICORMAN

P

OU

TE

AL RO

K A Y L A N D

NIC

YG

CH

RIP

RMANCE

RIP

RFO

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

R MIXTEEDRRAIONSUGH

TE

RF

KY CE TICORMAN

PE

PE

KY CE TICORMAN

®

N TA

CH

NIC

INE

AL RO E R I UTES

NG

ORT GRIP MF ORMANCE C O PERF

EA

S

V I SB R A M ® P A S S W O R D PE

RF

KY CE TICORMAN

VIBRAM® TREK BUFF

Vibram TREK BUFF sole delivers the ideal balance of traction and durability. Broad and flat periphBest for approach, the Vibram® Password sole features an excellent climbing zone for grip on eral lugs are broad and flat for stability and long wear. Overall lug pattern emphasizes open spacing rock. Self-cleaning design for traction and exclusive Vibram® Self adaptive lug design for enfor efficient mud release. Integrated toe bumper offers protection and durability. La suola VibramO® hanced traction and braking. Megagrip compound for superior grip and optimal ground adapS U ® EA ORT GRIP ampi eN TA I N TREK BUFF assicura un equilibrio ideale tra trazione e durata. Chiodi periferici dell’avanpiede MF E E R I N G tation. Ideale per l’avvicinamento, la suola Vibram Password è caratterizzata da una speciale S O C piatti per stabilità e lunga tenuta. Ampi spazi tra i chiodi per favorire il rilascio di fango. Puntalino T GRIP zona di arrampicata per garantire un grip ottimale su superfici rocciose. Design auto-pulente per OR MF S integrato che assicura protezione e durata. miglior trazione ed esclusivo design auto-adattante dei tappi per un’ottima trazione e frenata CO sicura. Mescola Megagrip per un’efficiente adattabilità al terreno.

M

YG

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

TE

CH

RF

NIC

S

INE

NG

NIC

INE

AL RO E R I UTES

NG

OU

TE

S

N TA

CH

NIC

INE

AL RO E R I UTES

NIC

INE

AL RO E R I UTES

NG

GR I P FORTANCE

PE

RF

S

N TA

CH

NIC

A

INEERING

EA

S

INE

AL RO E R I UTES

AS

NG

EA

S

T GR I P

V EI BCROMFAORM ® N ESW M A K A L U PE

RFO

RMANCE

PE

RF

Sole made for trekking. The tread is perfectly sculpted to guarantee maximum traction. Thanks to wide channels that allow water and mud to be expelled, the soles remain clean and their grip stays effective. A unique feature, the entire tread has an S line running through it, promoting the O AS naturalU N Troll A I N E EofI N GtheE foot, improving comfort during long walks. Suola concepita per il trekking. Il R battistrada èRIPscolpito in modo da garantire la massima trazione. Grazie ad ampi canali che perORT G MF S l’acqua e il fango, la suola rimane pulita, il grip efficace. L’intero battistrada mettono CO di espellere è percorso da una linea a S che riproduce la rullata naturale del piede, migliorando il comfort durante camminate prolungate.

TE

CH

NIC

P

OU

M

M

OU

TE

YG

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

PE

S

NG

S

AL RO

OR ERF

UTES

MANCE

PE

RF

KY CE TICORMAN

OM R F O R M

EA

KY CE TICORMAN

C

N TA

CH

NIC

M

OU

YG

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

The Agile sole has been designed with the concept, of independent zones, which guarantees a extreme flexibility. La suola Agile, dotata di zone indipendenti, garantisce un flex estremamente versatile.

TE

N TA

CH

RF

K Y CE TICORMAN

RF

PE

S

TE

KY CE TICORMAN

PE

RF

OU

S

M

ORT GRIP MF ORMANCE C O PERF

VIBRAM® AGILE

EA

PE

RIP

N TA

CH

ORT GRIP M F ORMANCE C O PERF

YG

OU

TE

R MIXTEEDRRAIONSUGH YG RIP

M ORM C O PERF

S

KY CE TICORMAN M

R MIXTEEDRRAIONSUGH

GRI P FORTANCE

EA

KY CE TICORMAN

AL RO E R I UTES

K Y CE TICORMAN

NIC

RIP

N TA

CH

YG

TE

S

RF

RIP

OU

M PE

RIP

EA

YG

NG

R MIXTEEDRRAIONSUGH

INE

AL RO E R I UTES

RF

R MIXTEEDRRAIONSUGH

NIC

PE

R MIXTEEDRRAIONSUGH

N TA

CH

UTES

MANCE

R MIXTEEDRRAIONSUGH YG RIP

OU

OR ERF

KY CE TICORMAN

P

TE

AL RO

YG

PE

RIP

RMANCE

R MIXTEEDRRAIONSUGH

RFO

KY CE TICORMAN

PE

TE

N TA

CH

NIC

YG

®

M

8

CH

TE

M

Pittards® water resistant leathers remain breathable, while the leather lining will wick moisture (sweat) away from the foot, keeping the foot dry and in good condition.

I pellami idrorepellenti Pittards® rimangono traspiranti mentre la fodera del pellame lascia fuoriuscire l’umidità (sudore) mantenendo il piede asciutto ed in perfette condizioni.

AL RO

ORT GRIP MF ORMANCE C O PERF

ORT GRIP M F ORMANCE C O PERF

High technical leather, anti-scratch, waterproof, breathable and very resistant. Right for every mountaineering activity. Rock, gravel and ice cannot damage it. Long-lasting product, it maintains its shape.

Pellame ad alta tecnicità con caratteristiche antigraffio, idrorepellente, traspirante e particolarmente robusto.

Adatto per tutte le attività impegnative in ambienti alpini. Roccia, ghiaia e ghiaccio non possono danneggiarlo.

Prodotto di lunga durata, mantiene la forma.

UN

TE

M

GENUINE LEATHER

PE

M

Essendo resistenti all’acqua e traspiranti, le calzature GORE-TEX® Extended Comfort tengono i piedi asciutti e protetti. Sono basate su un sistema progettato per fornire il massimo comfort climatico.

Sono ottimali per condizioni atmosferiche moderate o calde e per attività fisiche intense.

Caratteristiche principali: - Impermeabili a lungo e traspiranti - Ottimo comfort climatico - Per condizioni atmosferiche moderate o più calde - Durante le attività fisiche intense - Senza strato isolante per una ritenzione termica minima

NIC

M

Essendo resistenti all’acqua e traspiranti, le calzature GORE-TEX® Performance Comfort tengono i piedi asciutti e protetti. Sono basate su un sistema progettato per fornire il massimo comfort climatico.

Sono ottimali per un’ampia gamma di condizioni e soprattutto per attività all’aperto.

Caratteristiche principali: - Impermeabili e traspiranti - Comfort climatico ottimizzato - Per condizioni climatiche moderate - Per un‘ampia gamma di attività all‘aperto - Moderatamente isolanti per una ritenzione del calore normale

CH

M

Essendo resistenti all’acqua e traspiranti, le calzature GORE-TEX® Insulated Comfort tengono i piedi asciutti e protetti. Sono basate su un sistema progettato per fornire il massimo comfort climatico.

Sono ottimali per condizioni fredde e attività invernali all’aperto.

Caratteristiche principali: - Impermeabili e traspiranti - Comfort climatico ottimizzato - Per condizioni fredde e molto fredde - Per un‘ampia gamma di attività all‘aperto - Per la massima ritenzione del calore

RF

KY CE TICORMAN

PE

The profile and thickness of the sole have been designed specifically for Backpacking, with mulRothorn is made of Vibram® TREK compound. It offers excellent grip on multiple surfaces and tiple tread patterns in various zones. The Tork Concept, thanks to a radial tread pattern, provides special resistance to temperature changes. Ideal for a long wear, it features a large contact toe secure grip and helps direct the push off in the direction of travel. Profili e spessori dedicati perO UilN forA Sperfect grip and reinforced toe bumper. In addition, flexion lines for improved rolling and comE TA Backpacking, con scolpiture variate in funzione delle zone di appoggio. Il Tork Concept, grazie alla I N E E R I N G fort. Undercut heel for secure braking. Rockered profile for easy toe-off. Rothorn è realizzato con R I P G disposizione delle scolpiture a raggiera, consente una costante aderenza in appoggio, con il beneficioMFORT mescola TREK by Vibram®. Offre un grip eccellente ed una speciale resistenza ai mutamenti di S CO di ottimizzare la spinta nella direzione di marcia. temperatura. Ideale per un utilizzo prolungato, presenta un’ampia zona di appoggio per l’avampiede per consentire tenuta perfetta su superfici rocciose e relativa zona di ammortizzazione.

Inoltre, funzionale linea flex per agevolare la rullata e garantire comfort di camminata. Area tallone conformata per assicurare la frenata. Profilo funzionale alla rullata.

O S M

GORE-TEX® Extended Comfort Footwear keeps feet dry and protected by being durably waterproof and breathable and is an engineered system which provides leading climate comfort. It is ideal for moderate and warmer conditions and during higher activity levels.

GORE-TEX® Extended Comfort Footwear: - Durably waterproof and breathable - Optimized climate comfort - For moderate and warmer conditions - During higher activity levels - Non-insulating for lowest heat retention

S

VIBRAM® ROTHORN

M

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear keeps feet dry and protected by being durably waterproof and breathable and is an engineered system which provides leading climate comfort. It is ideal for a wide range of conditions and outdoor activities.

GORE-TEX® Performance Comfort Footwear: - Durably waterproof and breathable - Optimized climate comfort - For moderate conditions - For a wide range of outdoor activities - Moderately insulating for standard heat retention

S

YG

N TA

CH

GRIP FORTANCE

TE

GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear keeps feet dry, warm and protected by being durably waterproof and breathable and is an engineered system which provides leading climate comfort. It is ideal for cold conditions and winter outdoor activities.

GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear: - Durably waterproof and breathable - Optimized climate comfort - For cold to very cold conditions - For a wide range of outdoor activities - For maximum heat retention

RF

R MIXTEEDRRAIONSUGH M

OU

TE

G O R E -T E X ® E X T E N D E D C O M F O RT F O O T W E A R D R Y & C O M F O RTA B LY C O O L

S

EA

NG

ORT GRIP M F ORMA NCE C O PERF

GORE-TEX® Membrane Special inner lining

G O R E -T E X ® P E R F O R M A N C E C O M F O RT F O O T W E A R D R Y & C O M F O RTA B L E

RF

UTES

K Y CE TICORMAN

Engineered with the high-tech Outer / upper material functionality of Protective knit

AL RO

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

TE

NIC

YG

CH

OU

G O R E -T E X ® I N S U L AT E D C O M F O RT F O O T W E A R D R Y & C O M F O RTA B LY W A R M

RF

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH MIXTEEDRRRAIONSUGH

R MIXTEEDRRAIONSUGH MIXTEEDRRRAIONSUGH

TE

KY CE TICORMAN

C O L L E C T I O N

PE

KY CE TICORMAN

2 0 1 6

V IS B R A M ® M U L A Z E V O

ORT GRIP M F ORMA NCE C O PERF

TE

Moisture vapour (Sweat)

PE

ROUTES

® The rubber cleats, inspired by the legendary Vibram Carrarmato, guarantee traction on particularly Vibram MULAZ EVO is the recommended sole for safe walking on all terrains. Its helical tread OU S NT EA uneven terrain while the delineated heel offers braking on steep slopes and moving surfaces. Teton A I N E E R I N G is especially effective when ascending and descending. The broad support surfaces at the tip is perfect for demanding trekking, especially at high altitudes. Teton ha superato severi test prima diFORT GRIP (“climb zone”) are particularly useful in rocky passages. Correct walking and lateral stability S OCUOM AS essere commercializzata. I chiodi in gomma ispirati al leggendario Carrarmato Vibram®, garantiscono ensured.

Vibram® MULAZ EVO è consigliata per la massima affidabilità su terreni misti. AdattaN TA INEERING E trazione su terreni particolarmente impervi. Il tacco fortemente delineato offre frenata su pendii bilità ad una grande varietà di terreni e alle condizioni più estreme grazie al battistrada con chiodi ripidi e su superfici mosse. Teton è particolarmente adatta al trekking impegnativo, specialmente in elicoidali efficace sia in salita che in discesa La vasta superficie d’appoggio in punta “Climbing quota o in situazioni difficili.

Zone” è particolarmente utile nei passaggi rocciosi. Camminata precisa. Ottima stabilità laterale. ®

M

Moisture vapour (Sweat)

S R S E AF

RM

CAL

M

K A Y L A N D

OCUOMPERFO N C H TA I N EERING NI

VIBRAM® TORK Moisture vapour (Sweat)

NG

GR I P FORTANCE

Rain

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX® Membrane Functional non woven Special inner lining

INE

AL RO E R I UTES

NIC

S EA

M

Rain / snow Rain / snow

Outer / upper material Protective knit GORE-TEX® Membrane Functional foam Special inner lining

N TA

CH

TE

VIBRAM® TETON

The granting of the GORE-TEX® license is another important step ahead for Kayland®, representing a reward for many years of hard work in the outdoor industry. L’utilizzo della membrana GORE-TEX® è un ulteriore “Step Ahead” per Kayland®, che vede così premiato il lavoro svolto negli anni nel mondo outdoor.

TE

S

RF

KY CE TICORMAN

Engineered with the high-tech functionality of

®

PE

KY CE TICORMAN

OU

M

GORE-TEX

ORT GRIP M F ORMANCE C O PERF

M

Engineered with

K Y CE TICORMAN

PE

ROUTES

RIP

OCU PERF N C H TA I N E NG NIC AL E R I

TE

INEERING

AL R

EA

S

9

C O L L E C T I O N

WHETHER ON ICE OR ROCK, WARMTH AND SENSITIVITY

SIA SU GHIACCIO O ROCCIA, TERMICITÀ E SENSIBILITÀ

ARE GUARANTEED. THE NEW KAYLAND MOUNTAINEERING

SONO GARANTITE. LA NUOVA LINEA MOUNTAINEERING

LINE IS CONCEIVED AS AN EXTREMELY INNOVATIVE RANGE

DI KAYLAND RAPPRESENTA UNA VERA INNOVAZIONE

OF PRODUCTS FOR TECHNICAL ALPINISM, HIGH ALTITUDE

NEL MONDO DEL PRODOTTO TECNICO PER L’ALPINISMO,

2 0 1 6

CLIMBING, ICE AND MIXED CLIMBING AND DEMANDING

LA SCALATA IN QUOTA, SU GHIACCIO O MISTO E PER IL

TREKKING. THE DIFFERENT COMBINATIONS OF MATERIALS

TREKKING PIÙ IMPEGNATIVO. LE DIVERSE COMBINAZIONI

AND THE COSTRUCTION PREROGATIVES MAKE OF THESE

DI MATERIALI E LE DIVERSE CARATTERISTICHE

SHOES AN EXTREMELY EFFICIENT TOOL IN TERMS OF

COSTRUTTIVE FANNO DI QUESTE CALZATURE UNO

PROTECTION, PRECISION AND COMFORT.

STRUMENTO DAVVERO EFFICACE IN TERMINI DI

K A Y L A N D

MOUNTAINEERING

P E R F O R M A N C E C O N C E P T

PROTEZIONE, PRECISIONE E COMFORT.

MOUNTAINEERING

Engineered with

Engineered w

Engineered with

Engineered with

Engineered w

Engineered with

GORE-TEX®

SMART PU BI-DENSIT Y MIDSOLE Providing an excellent cushioning while maintaining a very good level of support and protection.

Cushioning eccellente. Massimo sostegno e protezione dalle asperità del terreno.

Gore-Tex® Performance Comfort Footwear (Jazz 3ly) for enhanced performance and comfort.

Gore-Tex® Performance Comfort Footwear (Jazz 3ly) per migliorare le prestazioni e il comfort.

TPU INSERT SUPPORT TPU insert for crampons: a double insert is available for top-of-the-range-boots and a single one on all the others.

Inserto in TPU per l’utilizzo del rampone: Inserto doppio per i modelli top di gamma, singolo per gli altri modelli.

REMOVABLE INNER S H O E F E AT U R E D W I T H G O R E-T E X® I N S U L AT E D D U R AT H E R M M E M B R A N E

SMART PU BI-DENSIT Y MIDSOLE

VIBRAM® TETON

A U TO M AT I C C R A M PO N S C O M PAT I B I L I T Y

Guarantee traction on particularly uneven terrains while the delineated heel offers braking on steep slopes and moving surfaces.

Garantisce ottima aderenza su terreni particolarmente scoscesi mentre il disegno del tallone permette una frenata sicura su pendii e superfici incerte.

10

11

Wind resistant and breathable Dries faster

Engineered with the high-tech functionality of

C O L L E C T I O N

Warm and soft Engineered with

K A Y L A N D

2 0 1 6

Gore-Tex® Performance Comfort Footwear (Jazz 3ly) for enhanced performance and comfort.

Gore-Tex® Performance Comfort Footwear (Jazz 3ly) per migliorare le prestazioni e il comfort.

MOUNTAINEERING

Engineered with

Engineered with E A the SY ZIP CLOSURE high-tech functionality of No need for maintenance and extreme protection.

Pratica chiusura a zip, di facile manutenzione e altamente protettiva.

Superior water repellency

Engineered with the high-tech functionality of

REMOVABLE INNER SHOE (G O R E-T E X® I N S U L AT E D D U R AT H E R M)

PrimaLoft® Footwear technology combines ultra-fine and multi-diameter fibres in a specially engineered process that works with the structure of the boot to help keep feet warm and dry. Together the fibres form a tortionally strong and insulating core. Your feet take you to exciting places - and back home again - so foot protection and comfort are of primary importance. PrimaLoft® helps you to conserve energy by keeping your feet warm also in the most extreme conditions.

La tecnologia PrimaLoft® Footwear combina fibre ultrasottili e multi-diametro in un processo appositamente creato per la struttura degli scarponi, per aiutare a mantenere i piedi caldi e asciutti. Insieme le fibre creano un nucleo isolante e forte in termini di torsione.

PrimaLoft® aiuta a conservare l’energia mantenendo i piedi caldi anche nelle situazioni più estreme.

Thermally efficient

SPECIAL BLOCK LACE Easy to use and very safe.

It is studied to keep the tension of the laces for long term, allowing a firm closure with easy movement.

Facile utilizzo ed estremamente sicuro.

Studiato per tenere la tensione dei lacci per lungo tempo, permette di chiudere in maniera solida con un semplice gesto.

Padded collar.

Collarino imbottito e rinforzato.

Integrated reinforcement around natural heel anatomy.

Rinforzo anatomico integrato all’altezza dei malleoli.

Carbon fiber insole with Alu inserts for perfect torsional and longitudinal support and excellent performance. Sottopiede in fibra di carbonio combinata all’alluminio per conferire una perfetta rigidità torsionale e longitudinale così da garantire eccellenza nelle prestazioni.

SMART PU BI-DENSITIY MIDSOLE

Automatic crampons compatibility Compatibile con ramponi automatici

Help transferring electrical shock to the terrain, through the footbed and the insole, which work as shock absorber. A metallic cable lead the process.

La speciale costruzione antistatica consente di scaricare a terra gli shock elettrici attraverso il sottopiede che assorbe la scarica e la trasmette al suolo grazie all’interazione con uno cavo metallico che funge da conduttore.

TPU INSERT SUPPORT

018015001 BLACK-RED

018016001 BLACK-RED

6001 GTX

SUPER ICE EVO GTX

A technical boot for high elevations, specifically designed for technical mountaineering and ice climbing, on difficult routes and in cold weather conditions. Super lightweight and insulating features, for a new level in alpinism. Scarpa tecnica studiata per le altitudini importanti, sviluppata specificamente per l’alpinismo più tecnico e l’arrampicata su ghiaccio, per la scalata su vie impegnative e in condizioni di clima freddo. Ultraleggera e altamente isolante, per un livello superiore di prestazione alpinistica.

LAST: Mountain PRO DOUBLE LAST CONSTRUCTION: Lasting UPPER: Fabric LINING: GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear (Duratherm XL) + GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (Jazz 3ly)

12

E XC LU S I V E A N T I STAT I C CONSTRUCTION.

CARBON INSOLE BOARD

INSOLE BOARD: Carbon Fiber + Pe + Aluminium sheet FOOTBED: EVA + Felt + Cocona® MIDSOLE: Smart PU Bi-density + TPU insert

Flexible

1

Rigid

2

3

4

5

6

7

LEVEL OF RIGIDITY

automatic

crampon AHT

SMART

PU

1.200 GR 1/2 PAIR

DOUBLE

LAST PRO

The first mountaineering shoe CE certified for professional use. Super Ice Evo GTX satisfies all requirements and even more. Suitable for technical alpinism, it is ideal for classical routes, glaciers, ice cascades and high altitude mixed rough terrains. Exclusive antistatic construction. La prima calzatura per alpinismo certificata CE per uso professionale. Super Ice Evo GTX soddisfa ampiamente tali standard e li supera. Adatta all’alpinismo tecnico, è ideale per la scalata classica, i ghiacciai e le cascate di ghiaccio, oltreché per affrontare terreni misti in alta quota. Costruzione antistatica. sheet

CONSTRUCTION: Lasting / Antistatic

FOOTBED: EVA Moulded + Felt + Cocona + Aluminium

UPPER: Suede 2.4 - 2.6 mm

SOLE: Vibram Teton - 7 mm LUG SIZES: 6 - 12.5 UK (with half sizes)

INSOLE BOARD: Glass Fiber + Aluminium

Flexible

1

crampon

®

Rigid

2

3

4

5

6

7

LEVEL OF RIGIDITY

automatic

LAST: Mountain PRO LAST

LINING: GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear (Duratherm XL)

®

Automatic crampons compatibility Compatibile con ramponi automatici

AHT

SMART

PU

980

GR 1/2 PAIR

MIDSOLE: Smart PU Bi-density + TPU insert SOLE: Vibram® Teton - Antistatic - 7 mm LUG SIZES: 6 - 12.5 UK (with half sizes)

The one and only CE certified boot The boot itself or the sheet product is marked with CE certificate, together with the appropriate European Normalization.

13

APEX ROCK GTX

Technical boot designed for winter mountaineering and suitable for use on ice, mixed terrains and difficult weather conditions. Extremely dynamic and performing, this model represents the balance between comfort and performance. Calzatura tecnica, progettata per l’alpinismo invernale ed adatta ad un utilizzo su ghiaccio, terreni misti e condizioni climatiche difficili. Estremamente dinamico e performante, questo modello rappresenta l’equilibrio perfetto tra comfort e prestazioni.

Lightweight, agile boot conceived as a crossover model, suitable for many alpine activities. Good for alpine guides or mountain rescue as well as for hikers approaching technical routes during the four seasons. Scarponcino agile e leggero, di concezione crossover, adatto ad un’ampia gamma di attività alpinistiche. Ideale per l’attività delle guide e del soccorso alpino, così come per i trekkers che vogliono intraprendere percorsi più tecnici in sicurezza e comfort durante tutto l’anno.

INSOLE BOARD: Glass Fiber + Aluminium sheet

LAST: Mountain PRO LAST CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Pe + textile

UPPER: Microfiber+Fabric

SOLE: Vibram® Teton - 7 mm LUG SIZES: 6 - 12.5 UK (with half sizes)

automatic

crampon

018015010 BLACK-RED

PU

790

GR 1/2 PAIR

PRO

LAST: Mountain PRO LAST

FOOTBED: Felt + Pe + textile

CONSTRUCTION: Lasting

MIDSOLE: Smart PU Bi-density + TPU insert

UPPER: Suede+Microfiber

SOLE: Vibram® New Mulaz - 5mm LUG

LINING: GORE-TEX Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SIZES: 5-12.5 UK (with half sizes)

®

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

SEMI

automatic

L A ST

crampon

eLS

SMART

PU

790

PRO L A ST

GR 1/2 PAIR

SLS

To the toe lacing

SUPER ROCK GTX

APEX GTX

Model suitable for four-seasons technical mountaineering and via ferrata routes. Ideal also for demanding hiking sessions in winter time. Fully functional model, perfect for Alpine Guides. Super Rock GTX is ideal to face all asperities with precision and comfort. Scarpa adatta per l’alpinismo tecnico, le vie ferrate nelle quattro stagioni, oltrechè per trekking impegnativi nella stagione invernale. Modello dalla funzionalità completa, perfettamente consono all’attività della Guida Alpina. Ideale per affrontare con precisione e comodità le asperità di ogni percorso.

The perfect compromise of technology and lightness. Lightweight technical boot for alpine performance. Conceived for winter mountaineering, it is suitable for use on ice and mixed terrains, in tough weather conditions. Il compromesso perfetto di leggerezza e tecnicità. Scarpone tecnico ultraleggero specifico per utilizzo alpino. Sviluppato per l’alpinismo invernale, si presta all’utilizzo su ghiaccio e terreni misti, anche in condizioni climatiche avverse.

LAST: Mountain PRO LAST

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Pe + textile

UPPER: Suede

MIDSOLE: Smart PU Bi-density + TPU insert

LINING: GORE-TEX Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra) ®

SOLE: Vibram New Mulaz - 5 mm LUG ®

SIZES: 5-12.5 UK (with half sizes)

SEMI

automatic

TPU insert

7 6 5 4 3 2 1

SMART

PU

910

GR 1/2 PAIR

PRO L A ST

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL OF RIGIDITY

14

SMART

018016010 BLACK-LIME

crampon

018016005 COBALT-LIME

ALS high

Gore-tex® Gaiter Performance Comfort Footwear Jazz 3LY

7 6 5 4 3 2 1

7 6 5 4 3 2 1

MIDSOLE: Smart PU Bi-density + TPU insert

LEVEL OF RIGIDITY

LINING: GORE-TEX Insulated Comfort Footwear (Duratherm XL) + GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (Jazz 3ly) ®

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

MOUNTAINEERING

C O L L E C T I O N 2 0 1 6 K A Y L A N D

APEX PLUS GTX

LAST: Mountain PRO LAST

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Pe + textile

UPPER: Microfiber+Fabric

MIDSOLE: Smart PU Bi-density + TPU insert

LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SOLE: Vibram® New Mulaz - 5 mm LUG SIZES: 5 - 12,5 UK (with half sizes)

SEMI

SLS

automatic

crampon

018015015 BLACK-RED

SLS

SMART

PU

760

GR 1/2 PAIR

PRO L A ST

Smart PU densitiy Midsole 15

BACKPACKING

C O L L E C T I O N 2 0 1 6

BACKPACKING

K A Y L A N D

BACKPACKING IS A WAY OF LIFE. TRAVELLERS, ADVENTURERS,

IL BACKPACKING È UNO STILE DI VITA. È LO STILE DEI

REAL EXPLORERS USE TO CARRY HEAVY LOADS ON

VIAGGIATORI, DEGLI AVVENTURIERI, DEI VERI ESPLORATORI,

THEIR SHOULDERS FOR A LONG TIME. KAYLAND OFFERS

DI QUELLI CHE SONO SOLITI PORTARE PER MOLTO TEMPO

CUTTING-EDGE SOLUTIONS IN THE SEGMENT, THANKS TO AN

CARICHI PESANTI SULLE SPALLE. KAYLAND OFFRE SOLUZIONI

ATTENTIVE COMBINATION OF MATERIALS, LASTS AND SOLES.

D’AVANGIARDIA NEL SEGMENTO, GRAZIE ALL’ATTENTA

COMFORTABLE, SNUG FIT AND CAPTIVE DESIGN. GREAT

COMBINAZIONE DI MATERIALI, FORME E SUOLE. CALZATA

CUSHIONING AND ANKLE BLOCKING FOR A REAL ERGONOMIC

CONFORTEVOLE E FASCIANTE E DESIGN ACCATTIVANTE. OTTIMA

AND PROTECTIVE PRODUCT, MADE TO FEEL AT EASE DURING

AMMORTIZZAZIONE E BLOCCAGGIO DELLA CAVIGLIA PER UN

LONG JOURNEYS ON TRAIL ...AND OFF-TRAIL!

PRODOTTO DAVVERO SICURO ED ERGONOMICO, FATTO PER SENTIRSI A PROPRIO AGIO ANCHE SU PERCORSI LUNGHI E SUI TERRENI PIÙ DIVERSI.

ERGONOMIC CONCEPT

Ergonomy for Kayland means perfect synergy between foot and

Per Kayland “ergonomico” significa “in perfetta sinergia con

upper and it means also great protection and support in all

il piede”. Ma significa anche protezione e massimo sostegno in

conditions. A complete rolling of the foot even on difficult terrains.

ogni situazione. Una rullata completa del piede anche sui terreni

Backpacking is not running.

più difficili. Praticare backpacking non è come correre. Ciò che

What you need is stability and comfort to carry heavy load for long

serve al piede è stabilità e comfort, per poter portare carichi

distances. This is the new Kayland backpacking line.

pesanti percorrendo lunghe distanze. Tutto questo è la nuova linea backpacking di Kayland.

16

CONTACT CONTATTO

STANDING APPOGGIO

FLEX FLESSIONE

PROPULSION PROPULSIONE

17

C O L L E C T I O N K A Y L A N D

Padded collar to soften pressure while walking.

Collarino imbottito per attutire la pressione al polpaccio.

Gore-Tex® Performance Comfort Footwear lining, waterproof and breathable.

Fodera Gore-Tex® Performance Comfort Footwear, impermeabile e traspirante.

Versatile and good for a four-seasons use, Globo GTX is a legendary nubuck boot, suitable for backpacking and sustained trekking with heavy loads and challenging weather conditions. Also good for hunting and forestry work. Unique one-piece construction and optimal flex. Altamente versatile ed adatto ad un utilizzo 4-stagioni, Globo GTX è un leggendario modello in nubuck, pensato per l’attività di backpacking, trekking impegnativi con carichi pesanti e in condizioni climatiche avverse. Ottimo anche per l’attività di caccia e forestali. Tomaia eccezionalmente costruita tutta d’un pezzo e flex eccezionale della caviglia.

LIGHT BI-DENSITY PU MIDSOLE

G E N U I N E L E AT H E R Atlas and the entire Backpacking collection are designed by selecting only the finest leather to ensure the best quality and the highest comfort ever.

Atlas e tutta la collezione Backpacking sono progettati selezionando solo i migliori pellami, per garantirne la massima qualità e un comfort estremo.

VIBRAM FOURA EVO SOLE ®

for comfortable rolling and resistance to all terrains.

Suola Vibram® Foura Evo per una rullata comfortevole ed ottima resistenza a tutti i terreni.

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

Idro-Perwanger® leather, water and abrasion-resistant.

Tomaia in pelle idro Perwanger®, resistente all’acqua e alle abrasioni.

LAST: ERGO Comfort

FOOTBED: Felt + Pe + Textile

CONSTRUCTION: Lasting

MIDSOLE: Light bi-density PU

UPPER: Nubuck 2.4 - 2.5 mm

SOLE: Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

LINING: GORE-TEX Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SIZES: 3-15 UK (with half sizes) / 3-7 UK specific women’s size range (with half sizes)

®

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

SLS

LIGHT

PU

800

GR 1/2 PAIR

ERGO COMFORT LAST MAN

018016020 BROWN-GREY 018016020 SPECIFIC WOMEN’S SIZE RANGE UK 3-7

GLOBO GTX Versatile and good for a four-seasons use, Globo GTX is a legendary nubuck boot, suitable for backpacking and sustained trekking with heavy loads and challenging weather conditions. Also good for hunting and forestry work. Unique one-piece construction and optimal flex. Altamente versatile ed adatto ad un utilizzo 4-stagioni, Globo GTX è un leggendario modello in nubuck, pensato per l’attività di backpacking, trekking impegnativi con carichi pesanti e in condizioni climatiche avverse. Ottimo anche per l’attività di caccia e forestali. Tomaia eccezionalmente costruita tutta d’un pezzo e flex eccezionale della caviglia.

Full protective rubber rand.

Fascione protettivo in gomma.

018016015 BROWN 018016015 SPECIFIC WOMEN’S SIZE RANGE UK 3-7

ATLAS GTX Flexible

LAST: ERGO Comfort

FOOTBED: Felt + Pe + Textile

CONSTRUCTION: Lasting

MIDSOLE: Light bi-density PU

UPPER: Nubuck 2.4 - 2.6 mm

SOLE: Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SIZES: 3-12,5 UK (with half sizes) / 3-7 UK specific women’s size range (with half sizes)

1

2

3

4

5

6

7

LEVEL OF RIGIDITY

SLS

LIGHT

PU

LEVEL OF RIGIDITY

High-cut boot, Ideal for backpaging and demanding, long-lasting hiking sessions. Ergonomic construction to facilitate a comfortable ankle flex. Outstanding combination of comfort, performance and durability. Ideale per backpacking e trekking impegnativi e di lunga durata. Tomaia a taglio alto e costruzione ergonomica in grado di garantire comfort e flex ottimale della caviglia. Eccellente combinazione di comfort, prestazioni e durabilità.

7 6 5 4 3 2 1

Rigid

LAST: ERGO Comfort

FOOTBED: Felt + Pe + Textile

CONSTRUCTION: Lasting

MIDSOLE: Light mono-density PU

UPPER: Nubuck 2.4 - 2.6 mm

SOLE: Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SIZES: 3-15 UK (with half sizes) / 3-7 UK specific women’s size range (with half sizes)

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

SLS

830

GR 1/2 PAIR

LIGHT

PU

800

GR 1/2 PAIR

ERGO COMFORT LAST MAN

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

018015020 BROWN 18

018015020 SPECIFIC WOMEN’S SIZE RANGE UK 3-7

19

BACKPACKING

2 0 1 6

OLYMPUS GTX

Gore-Tex® Performance Comfort Footwear lining, waterproof and breathable.

Fodera Gore-Tex® Performance Comfort Footwear, impermeabile e traspirante.

K A Y L A N D

2 0 1 6

Model that remembers in the style the old boots but made up with updated technologies. Suitable for every kind of hikers walking in medium high mountains. Waterproof and breathable with authentic nubuck upper and exclusive Vibram® Rothorn sole, for supreme cushioning and adaptability. Modello che nello stile ricorda gli scarponi del passato ma che presenta una costruzione d’avanguardia.

Adatto alle camminate e al trekking leggero di media montagna. Impermeabile e traspirante, con tomaia in nubuck di elevata qualità ed esclusiva suola Vibram® Rothorn per massimo cushioning ed adattabilità al terreno

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

LAST: ERGO Comfort

FOOTBED: Raf antibacterial

CONSTRUCTION: Lasting

MIDSOLE: Rubber

UPPER: WP oiled nubuck 2,2-2,4 mm

SOLE: Vibram® Rothorn rubber 4 mm LUG HGT

LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Pique)

SIZES: 3-13 UK (with half sizes)

S E M I-A U TO M AT I C C R A M P O N S C O M PAT I B L E

Water resistant suede upper.

Tomaia in crosta idrorepellente.

INSOLE BOARD: PP 6 MM

GENUINE EUROPEAN RUBBER

SLS

018015220 BROWN

BACKPACKING

C O L L E C T I O N

PAMIR GTX

890

GR 1/2 PAIR

ERGO

We have carefully selected the best rubber available on the European market so as to ensure our products a protection and durability with no equal.

Abbiamo accuratamente selezionato la migliore gomma europea in commercio per dare ai nostri prodotti una protezione e durabilità senza precedenti.

COMFORT LAST MAN

Exclusive Vibram® Mulaz Evo sole for the best grip performance. Semiautomatic crampons compatible.

Suola Vibram® Mulaz Evo per ottime prestazione di tenuta sia su roccia che su terreni misti.

Compatibile con ramponi ad aggancio semiautomatico.

Genuine leather

TITAN FOREST GTX Boot designed to guarantee comfort and breathablity during four-seasons backpacking and hiking.

Soft and flexible while walking It is therefore ideal for sustained hiking with heavy loads on challenging trails. Due to its exceptional lightness it is ideal for daily use or for working in forest environment. Modello sviluppato per offrire comfort e traspirabilità a chi pratica backpacking e trekking in tutte le stagioni. Morbido e dal flex ergonomico, è ideale nel trekking più impegnativo, caratterizzato da carichi pesanti su sentieri scoscesi. Grazie all’eccezionale leggerezza, il Titan Forest GTX si presta anche ad un utilizzo pressoché quotidiano o in attività connesse all’ambiente forestale.

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

LAST: ERGO Tech

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Pe + Textile

UPPER: Nubuck

MIDSOLE: Injected EVA

LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SOLE: Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

MOULDED

EVA MIDSOLE

680

GR 1/2 PAIR

Full protective rubber rand.

Fascione protettivo in gomma.

018015030 PIOMBO-RED

TITAN FERRATA GTX Flexible

Maximum balance between mobility and stability. Suitable for all those activities that require an occasional use of crampons, Titan Ferrata Gtx is the good choice for the mountain lovers, looking both for structure and dynamism. Equilibrio perfetto tra mobilità e stabilità. Adatto a tutte quelle attività di montagna che richiedono l’utilizzo occasionale del rampone, Titan Ferrata GTX è la scelta più giusta per gli amanti dell’outdoor che cercano nella calzatura il giusto sostegno ed il giusto dinamismo.

SIZES: 6-12.5 UK (with half sizes)

ALS SLS

Micro-porous ultra-light midsole.

Intersuola microporosa per un’esclusiva leggerenza.

ERGO COMFORT LAST MAN

LAST: ERGO Tech CONSTRUCTION: Lasting UPPER: Suede LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

FOOTBED: Felt + Pe + Textile MIDSOLE: Micro-porous + cramponable insert

1

Rigid

2

3

4

5

6

7

LEVEL OF RIGIDITY

SEMI

automatic

crampon

ALS SLS

TECH

COMFORT LAST MAN

650

GR 1/2 PAIR

SOLE: Vibram® Mulaz EVO - 5mm LUG SIZES: 6 - 12.5 UK (with half sizes)

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber 018015025 DARK BROWN Moulded Eva midsole 20

21

Ideal for medium difficulty hiking excursions and backpacking, Titan K GTX is designed for agility and protection in the walking phase. Ideale per attività di backpacking ed escursioni di media intensità, Titan K GTX è studiato per offrire il massimo della protezione e dell’agilità durante la fase di camminata.

Suitable for trekking, alpine excursions and summer hikes, the new Titan Rock GTX is the result of attentive anatomical studies: a four-seasons ultra-light hiking shoe which guarantees comfort and stability in all situations. Reduced weight and captive design make this shoe the right choice for all your hikes. Adatta al trekking, alle escursioni in ambiente alpino e alle camminate estive, la nuova Titan Rock GTX è il risultato di un approfondito studio dell’anatomia del piede: si tratta di una calzatura ultraleggera da trekking, in grado di garantire comfort e stabilità in ogni situazione.

Il peso ridotto il suo design fresco e accattivante, fanno di questo modello la scelta giusta per un’esperienza outdoor a 360°.

LAST: ERGO Tech

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Pe + Textile

UPPER: Suede+microfiber

MIDSOLE: Smart PU + micro-porous midsole

LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SOLE: Vibram® Tork - 6 mm LUG

7 6 5 4 3 2 1

SIZES: 6-12.5 UK (with half sizes)

ALS SLS ELS

650

GR 1/2 PAIR

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Pe + Textile

UPPER: Suede 1.6 - 1.8 mm

MIDSOLE: Light bi-density PU

LINING: GORE-TEX Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SOLE: Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

®

SIZES: 6-12.5 UK (with half sizes)

TECH

LAST MAN

ALS SLS

680

GR 1/2 PAIR

ERGO COMFORT LAST MAN

018016025 COBALT-LIME Ankle Lock System

Asymmetrical reinforced toe box

TITAN K W’S GTX

TITAN ROCK W’S GTX

Modern technical mid cut shoe, ideal for medium difficulty hiking excursions and backpacking and specifically studied to fit ladies’ foot. Titan K W’S GTX is designed for agility and protection in the walking phase. Scarponcino dal look moderno e giovane, ideale per attività di backpacking ed escursioni di media intensità e studiato appositamente per soddisfare le esigenze di calzata del piede femminile, Titan K W’S GTX è studiato per offrire il massimo della protezione e dell’agilità durante la fase di camminata.

Fresh colors and captive design. Developed specifically for ladies, the new Titan Rock W’S GTX is suitable for trekking, alpine excursions and summer hikes and it fufills women’s need in terms of fit and comfort: a four-seasons ultra-light hiking shoe which guarantees comfort and stability in all situations. Colori freschi e design accattivante. Sviluppata appositamente per la donna, la nuova Titan Rock W’S GTX è adatta al trekking, alle escursione in ambiente alpino e alle camminate estive ed è in grado di soddisfare al meglio le esigenze di calzata e comfort della donna: una calzatura ultraleggera da trekking, in grado di garantire comfort e stabilità in ogni situazione.

LAST: ERGO Tech

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Pe + Textile

UPPER: Suede+microfiber

MIDSOLE: Smart PU + micro-porous midsole

LINING: GORE-TEX Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SOLE: Vibram Tork - 6 mm LUG

®

®

SIZES: 3-8.5 UK (with half sizes)

ALS SLS ELS

Up-to-the-toe laces

7 6 5 4 3 2 1

550

GR 1/2 PAIR

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

22

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

COMFORT

018015035 SHARK-GREEN

018015040 CIMENT-ACQUA

LAST: ERGO Tech

LAST: ERGO Tech

INSOLE BOARD: PP / Glass Fiber

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Pe + Textile

UPPER: Suede 1.6 - 1.8 mm

MIDSOLE: Light bi-density PU

LINING: GORE-TEX Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SOLE: Vibram® Fourà Evo - 5 mm LUG

®

SPECIFIC

SIZES: 3-8.5 UK (with half sizes)

ALS SLS

WOMAN PRODUCT

018016035 LILAC-LIME

620

GR 1/2 PAIR

SPECIFIC

WOMAN PRODUCT

Water-repellent suede upper 23

BACKPACKING

C O L L E C T I O N 2 0 1 6 K A Y L A N D

TITAN ROCK GTX

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

TITAN K GTX

LA NUOVA LINEA HIKING DI KAYLAND® RAPPRESENTA

LIVING MOUNTAIN AND NATURE IN TOTAL FREEDOM. EACH

LA MASSIMA ESPRESSIONE DI COME POTER VIVERE LA

MODEL OF THE LINE REPRESENTS A DIFFERENT ATTITUDE

MONTAGNA E LA NATURA IN TOTALE LIBERTÀ. CIASCUN

TO PATHS AND TRAILS.

MODELLO DI QUESTA LINEA È SIMBOLO DI UN APPROCCIO

CUTTING-EDGE CONSTRUCTION, EXCELLENT MATERIALS

NUOVO AI SENTIERI ED AI PERCORSI ESCURSIONISTICI.

AND TOP QUALITY SOLES FOR NO COMPROMISE IN YOUR

SOLUZIONI COSTRUTTIVE D’AVANGUARDIA, MATERIALI

HIKING EXPERIENCE.

ECCELLENTI E SUOLE DELLA MASSIMA QUALITÀ, PER

CAPTIVE EMBROIDERY D E TA I L

UN’ESPERIENZA HIKING DAVVERO SENZA COMPROMESSI.

HIKING

C O L L E C T I O N 2 0 1 6

HIKING

K A Y L A N D

KAYLAND® HIKING LINE IS THE BEST EXPRESSION OF

KAYL AND AGILE BY VIBRAM®

M

YG

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

KY CE TICORMAN

The Agile sole has been designed with the same concept, equipped with independent zones, which guarantees anT extreme flexibility.

OR GNCREIPrubber midsole Injected OEVA MFRFOR+MA8% PE S E C RF P for improved abrasion-resistance and durability.

La suola Agile, dotata di zone indipendenti, garantisce un flex estremamente versatile.

EVA iniettata + intersuola in gomma 8% per una migliore OU S resistenza T E N Tall’abrasione EeA durata CH A I N EERING NIC nel tempo.

A L ROUTES

NG

EA

RF

SIZES: 6-12.5 UK (with half sizes)

YG

M OR C O PERF

PE

MOULDED

SLS

RF

S

7

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

LEVEL OF RIGIDITY

Rigid

6

OU

TE

EVA

YG

LINING: Gore-Tex Extended Comfort Footwear (Vision 3ly)

4 RT GR5IP F O MANCE

S

EA

NT

A NIC I N E E R I N G 590 AL R

CH

GR 1/2 PAIR

MIDSOLE

EA

S

OUTES

GRI P FORTANCE

M ORM C O PERF

PE

RF

S

RIP

SOLE: Kayland Agile by Vibram®

NG

M

OU

TE

N TA

CH

NIC

YG

UPPER: Suede 1.6 - 1.8 mm + Textile

INE

AL RO E R I UTES

R MIXTEEDRRAIONSUGH

MIDSOLE: Injected EVA + Rubber 8%

NIC

KY CE TICORMAN

CONSTRUCTION: Lasting

3

S

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

PE

S

KY CE TICORMAN

FOOTBED: Foam + Pe + Textil

2

M

LAST: Hike PRO

1

N TA

CH

Flexible

Suitable for summer trekking and easy excursions. Thanks to its excellent flex, this model guarantees the right balance between mobility and stability. Exclusive Kayland® design Agile sole, best in grip and shock-absorption. Trekking, escursioni alpine e camminate estive. Grazie al suo eccezionale flex, questo modello offre il giusto equilibrio tra mobilità e stabilità. Esclusivo design Kayland® della suola Agile, eccellenza di grip e cushioning.

24

INE

AL RO E R I UTES

KY CE TICORMAN

M

OU

TE

INSOLE BOARD: Polypropylene PP

NIC

ORT GRIP MF ORMANCE C O PERF

PLUME GTX

®

N TA

CH

YG

M

OU

TE

018016040 GREY-LIME

S

RF

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

PE

K Y CE TICORMAN

ORT GRIP M F ORMANCE C O PERF

INE

AL RO E R I UTES

NG

EA

S

25

Mid cut hiking and light walking boot. Conceived for a three-seasons use, it offers great comfort performances and a real custom fitting. Breathable and waterproof, it features excellent heel and toe protective reinforcements. Scarponcino da hiking e trekking leggero. Pensato per un utilizzo tre stagioni, offre eccellenti prestazioni di comfort ed un calzata precisa. Funzionalità a tutto tondo grazie agli speciali rinforzi protettivi alla punta e al tallone.

Ultralight hiking shoes, developed to be worn even with medium/heavy loads. Comfortable and reliable, Trotter GTX is suitable for all walking on mixed terrains. Istant comfort and stability.

Calzatura leggera da hiking, progettata anche per carichi importanti. Affidabili e confortevoli, adatte ad ogni tipo di camminata su terreni misti. Stabilità e comfort immediati.

LAST: Hike PRO

INSOLE BOARD: Polypropylene PP

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Foam + Textil

UPPER: Suede 1.6 - 1.8 mm + Textile

MIDSOLE: Micro-porous

LINING: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear (Vision 3ly)

SOLE: Vibram® Fourà - 6 mm LUG

7 6 5 4 3 2 1

SIZES: 6-12.5 UK (with half sizes)

SLS

LAST: OUTDOOR

FOOTBED: Pe + Foam + Textil

CONSTRUCTION: Injected

MIDSOLE: Injected PU by BASF

UPPER: Suede

SOLE: Vibram® New Makalu - 5 mm LUG

LINING: Gore-Tex Performance Comfort Footwear (More seasons Pique) ®

SIZES: 40-47 EU (no half sizes) HIKING

C O L L E C T I O N 2 0 1 6 K A Y L A N D

TROTTER GTX

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

PLUME MICRO GTX

SLS

550

GR 1/2 PAIR

570

GR 1/2 PAIR

018016060 COBALT-LIME

018016045 COBALT-LIME

018016055 GREY-LIME

Reinforced heel

TROTTER W’S GTX

Trekking and summer hikings in a comfortable and feminine design. Suede and textile upper featured with special design pedding. Micro-porous midsole for a safe and precise rolling. Trekking, escursioni e camminate estive all’insegna del comfort e della leggerezza racchiusi in un design decisamente femminile. Tomaia in crosta, tessuto ed imbottiture specifiche per il piede femminile.

Intersuola in micro-porosa per una rullata sicura e precisa.

For ladies who never renounce a free and safe outdoor experience. Easy, light hiking shoe, suitable for mixed and rough terrains. Developed in accordance with woman’s foot anatomy. Waterproof and highly breathable. Per la donna che non rinuncia ad un‘esperienza outdoor in totale libertà e sicurezza. Calzatura da hiking leggera e facile da indossare, sviluppata in base ai criteri anatomici del piede femminile. Impermeabile e altamente traspirante.

LAST: Hike PRO

INSOLE BOARD: Polypropylene PP

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Felt + Foam + Textil

UPPER: Suede 1.6 - 1.8 mm + Textile

MIDSOLE: Micro-porous

LINING: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear (Vision 3ly)

SOLE: Vibram® Fourà - 6 mm LUG SIZES: 3-8.5 UK (with half sizes)

SLS

018016050 BLACK-LILAC 26

Specific lady collar

7 6 5 4 3 2 1

490

GR 1/2 PAIR

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

PLUME MICRO W’S GTX

LAST: OUTDOOR

FOOTBED: Pe + Foam + Textil

CONSTRUCTION: Injected

MIDSOLE: Injected PU by BASF

UPPER: Suede

SOLE: Vibram® New Makalu - 5 mm LUG

LINING: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear (More seasons Pique)

SIZES: 37-40 EU (no half sizes)

SPECIFIC

WOMAN

SLS

PRODUCT

018016065 LILAC-ATOLL

500

GR 1/2 PAIR

SPECIFIC

WOMAN PRODUCT

018016070 ATOLL-LIME 27

GRIP IS THE KEY WORD OF THIS FASCINATING TECH

“GRIP” È LA PAROLA CHIAVE DELLA NUOVA LINEA TECH

APPROACH LINE BY KAYLAND.

APPROACH DI KAYLAND.

THE VERSATILE EVOLUTION OF CLIMBING SHOES, VERTIGO

CONCEPITI COME UN’EVOLUZIONE PARTICOLARMENTE

AND SPYDER MODELS ARE IDEAL FOR SUSTAINED

VERSATILE DELLA SCARPETTA DA ARRAMPICATA, I MODELLI

APPROACH SESSIONS AND PERFORMANCE ON ROCK,

VERTIGO E SPYDER SONO IDEALI PER L’ATTIVITÀ DI APPROACH

WHERE GRIP IS MOSTLY NEED.

TECNICO E PER PRESTAZIONI OTTIMALI SU SUPERFICI

CAPTIVE LOOK AND OVERALL COMFORT FOR THIS

ROCCIOSE, DOVE L’ADERENZA È PARTICOLARMENTE

OUTSTANDING ITEMS!

IMPORTANTE. LOOK ACCATTIVANTE E COMFORT GARANTITO PER QUESTI ECCEZIONALI MODELLI DI CALZATURA.

TECH APPROACH

C O L L E C T I O N 2 0 1 6 K A Y L A N D

TECH APPROACH

G R I P C O N C E P T

G R I P O N D R Y, G R I P O N W E T, D U R A B I L I T Y Excellent grip on wet, muddy and slippery surfaces.

A “sticky“ but very long wearing compound.

1 . Climbing zone for GRIP ON ROCK. 2 . Large contact area for GRIP ON ROCK. 3 . Vibram® MEGAGRIP compound provides GRIP ON DRY, GRIP ON WET and DURABILITY.

Massima aderenza su superfici bagnate, fangose e scivolose in genere, grazie ad una mescola dalle eccellenti prestazioni grip ed incredibilmente resistente all’usura.

1 . Zona di arrampicata 2 . Ampia zona di contatto con il terreno 3 . Esclusiva mescola Vibram® MEGAGRIP per massima aderenza sia sull’asciutto che sul bagnato e resistenza all’usura.

Toe bumper for foot protection and grip.

Area di punta rinforzata per proteggere il piede.

Self cleaning open design for traction and safety.

Canali autopulenti per ottimo grip e sicurezza del passo.

Vibram® ogival lug.

Tappi Vibram® di forma ogivale .

28

29

Mid-cut shoes engineered for approach, climbing and via ferrata, ideal for use in adverse weather conditions too. Very precise fitting due to it’s special tubular construction. Calzatura mid studiata per l’avvicinamento, l’arrampicata e le vie ferrate. Ideale per l’utilizzo in condizioni meteo avverse, completamente impermeabile. Fitting precisissimo grazie alla speciale costruzione tubolare.

Low-cut shoes engineered for approaching and climbing ideal also for daily use. Very precise slim-fitting due to its special tubular construction. Calzatura bassa particolarmente adatta all’avvicinamento e l’arrampicata. Ideale anche per un utilizzo quotidiano. Fitting precisissimo grazie alla speciale costruzione tubolare.

LAST: Tech APPROACH

FOOTBED: Foam + Textile

CONSTRUCTION: Lasting

MIDSOLE: Smart PU heel + Microporous Eva

UPPER: Suede + Rubber Rand

SOLE: Vibram® Ibex Idrogrip Compound

LINING: GORE-TEX® Extended Comfort Footwear

SIZES: 3-13 UK (with half sizes)

7 6 5 4 3 2 1

INSOLE BOARD: PP / Glass Fibre on heel

ELS SLS

SMART

PU

VIBRAM®

IDROGRIP COMPOUND

CONSTRUCTION: Lasting

MIDSOLE: Smart PU heel + Microporous Eva

UPPER: Suede + Rubber Rand

SOLE: Vibram® Ibex Idrogrip Compound

LINING: Breathable 3D mesh

SIZES: 3-12.5 UK (with half sizes)

INSOLE BOARD: PP / Glass Fibre on heel

480

ELS SLS

SMART

PU

VIBRAM®

IDROGRIP COMPOUND

430

GR 1/2 PAIR

018015115 CIMENT-LIME New PU heel

018015110 SCARLET-BLACK

VERTIGO K LOW GTX

SPYDER LOW GTX

Low-cut shoes engineered for approaching and climbing, also ideal for use in adverse weather conditions. Very precise slim-fitting due to it’s special tubular construction. Calzatura bassa particolarmente adatta all’avvicinamento e l’arrampicata. Ideale per utilizzo anche in condizioni avverse, completamente impermeabile. Fitting precisissimo grazie alla speciale costruzione tubolare.

Low cut hiking shoe, developed with high-tech and light weight materials. Designed for both walking over rough terrains as well as for daily use, especially in warm conditions. Extremely light weight and totally breathable. Extra protection provided by the special genuine rubber rand. Calzatura bassa adatta all’hiking, progettata con materiali innovativi e leggerissimi. Pensata sia per una camminata sportiva su terreni accidentati, che per un utilizzo quotidiano anche in condizioni di temperature calde. Molto leggera e traspirante. Il puntale in pura gomma garantisce un’ulteriore protezione.

LAST: Tech APPROACH

FOOTBED: Foam + Textile

CONSTRUCTION: Lasting

MIDSOLE: Smart PU heel + Microporous Eva

UPPER: Suede + Rubber Rand

SOLE: Vibram® Ibex Idrogrip Compound

LINING: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear

SIZES: 3-12.5 UK (with half sizes)

7 6 5 4 3 2 1

INSOLE BOARD: PP / Glass Fibre on heel

ELS SLS

Vibram® idrogrip compound

SMART

PU

VIBRAM®

IDROGRIP COMPOUND

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

30

FOOTBED: Foam + Textile

GR 1/2 PAIR

018015090 SHARK-TAXI

018015105 BLUE-CIMENT

LAST: Tech APPROACH

TECH APPROACH

C O L L E C T I O N 2 0 1 6 K A Y L A N D

VERTIGO K LOW

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

VERTIGO K MID GTX

LAST: Comfort APPROACH

INSOLE BOARD: PP / Glass Fibre on heel

CONSTRUCTION: Lasting

FOOTBED: Foam + Textile

UPPER: Suede

MIDSOLE: Microporous Eva

LINING: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear

SOLE: Vibram® Trek Buff

450

SIZES: 3-12.5 UK (with half sizes)

ELS

GR 1/2 PAIR

018015125 PALOMA-RED

COMFORT APPROACH

LAST

430

GR 1/2 PAIR

018015130 CITRO 018015120 COBALT 31

C O L L E C T I O N 2 0 1 6 K A Y L A N D

TO LIVE ALL YOUR EXCURSIONS AS AN UNFORGETTABLE

PER AFFRONTARE OGNI ESCURSIONE CON LA CERTEZZA

OUTDOOR EXPERIENCE.

DI VIVERE UN’ESPERIENZA OUTDOOR INDIMENTICABILE.

UNIQUE TECHNICAL APPEAL AND UNCOMPARABLE

INCONFONDIBILE APPEAL TECNICO E INCOMPARABILI

COMFORT PERFORMANCE FOR THE RAPTOR LINE.

PRESTAZIONI DI COMFORT PER IL MODELLO RAPTOR.

INNOVATIVE TECHNOLOGIES TO OFFER MODERN

TECNOLOGIE

EXPLORERS THE BEST IN SAFETY AND PRACTICALITY.

ESPLORATORI MODERNI IL MASSIMO DELLA SICUREZZA

INNOVATIVE

PER

OFFRIRE

For medium approach sessions and summer walking on mixed terrains. Light and flexible like a trail running shoe but at the same time precise and performing like a technical boot. Raptor K GTX is the stylish choice for those who look for comfort, lightness and overall protection on mixed terrains.

Cutting-edge design. Per avvicinamenti di media difficoltà e camminate su terreni misti. Flessibile e leggera come una scarpa da trail ma precisa e performante come una da alpinismo. Raptor K GTX è la scelta di stile per chi predilige comfort e leggerezza, senza rinunicare alla protezione necessaria su tutti i terreni. Design d’avanguardia.

AGLI 7 6 5 4 3 2 1

E DELLA PRATICITÀ.

LEVEL OF RIGIDITY

ACCESS APPROACH

RAPTOR K GTX

LAST: Comfort APPROACH

INSOLE BOARD: --------

CONSTRUCTION: Strobel Costruction

FOOTBED: Felt+Foam+Textile

UPPER: Over injected textile+suede

MIDSOLE: Injected EVA

LINING: Gore-Tex® Extended Comfort Footweat (Vision 3ly)

SOLE: Vibram® Password SIZES: 6-12.5 UK (with half sizes)

PU OVER-

ELS SLS AET

INJECTION

430

GR 1/2 PAIR

018016075 BLACK-RED

RAPTOR K LOW GTX Versatile and precise, Raptor K Low GTX is ideal for approach and long walking, suitable both for mountain professionals and modern travellers. Enhanced agility and extremely precise fit with a young and captive design. Versatile e precisa, Raptor K Low GTX è la scarpa ideale per avvicinamenti e lunghe camminate sia per i professionisti della montagna che per il viaggiatore moderno. Massima agilità e fit preciso, tradotti in un design giovane e accattivante.

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

LAST: Comfort APPROACH

INSOLE BOARD: --------

CONSTRUCTION: Strobel Costruction

FOOTBED: Felt+Foam+Textile

UPPER: Over injected textile+suede

MIDSOLE: Injected EVA

LINING: Gore-Tex® Extended Comfort Footweat (Vision 3ly)

SOLE: Vibram® Password SIZES: 6-12.5 UK (with half sizes)

ELS SLS AET

018016085 BLACK-RED 32

COMFORT APPROACH

LAST

370

GR 1/2 PAIR

018016090 GREY-LIME 33

ACCESS APPROACH

018016080 BLUE-LIME

C O L L E C T I O N 2 0 1 6 K A Y L A N D

URBAN APPROACH

AND

QUANDO IL TEMPO LIBERO DIVENTA ESPLORAZIONE E

ADVENTURE, WHEN THE OUTDOOR APPEAL MEETS

AVVENTURA, QUANDO IL GUSTO OUTDOOR SI FONDE CON

A URBAN DIMENSION: THIS IS WHEN THE URBAN

QUELLO URBAN, NASCE LA LINEA URBAN APPROACH DI

APPROACH LINE BY KAYLAND COMES TO LIFE.

KAYLAND.

RELOAD IS THE BEST EXPRESSION OF TECHNICALITY

RELOAD È LA MASSIMA ESPRESSIONE DELLA TECNICITÀ

APPLIED TO A COMFORTABLE, VERSATILE SHOE, IDEAL

APPLICATA AD UNA CALZATURA CONFORTEVOLE E

ALSO FOR AN EVERY-DAY USE.

VERSATILE, IDEALE PER TUTTI I GIORNI.

WHEN

LEISURE

BECOMES

EXPLORATION

CAPTIVE EMBROIDERY D E TA I L S

EXTENDED LACING SYSTEM

RF

S

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

PE

KY CE TICORMAN

ORT GRIP M F ORMANCE C O PERF

M

YG

V I BO R A M ® P A S S W O R D S U S O TLECEHNNTA I N E E R I N G E A ICAL

ROUTES

Reinforced toe box.

Rinforzo protettivo in punta.

NIC

INE

AL RO E R I UTES

NG

R MIXTEEDRRAIONSUGH

PE

RF

S

S

KY CE TICORMAN

ORT GRIP MF ORMANCE C O PERF

EA

018016100 LIME-BLUE

RIP

018016095 BLUE-PALOMA

URBAN APPROACH

N TA

CH

YG

M

OU

TE

N TA

CH

NIC

RELOAD K LOW YG

M

OU

TE

INE

AL RO E R I UTES

NG

GR I P FORRMTANCE

S

EA

PE

RF

S

Flexible

KY CE TICORMAN

M O C O PERF

Suitable for walking on mixed terrains and trails as well as for leisure. Reload K Low fits both outdoor and urban backgrounds, thanks to its multisport appeal conceived for easy use. Camminate su terreni misti, passeggiate su sentieri e tempo libero. Adatta ad una dimensione sia trail che urbana, Reload K Low racchiude l’appeal e le prerogative outdoor, per un utilizzo decisamente easy.

1

Rigid

2

3

4

5

6

7

LEVEL OF RIGIDITY

N TA

CH

NIC

YG

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH M

OU

TE

INE

AL RO E R I UTES

NG

S

LAST: Comfort APPROACH S

PE

RF

MIDSOLE: Injected EVA

UPPER: Suede

SOLE: Vibram® Password

LINING: Textile

SIZES: 6-12.5 UK (with half sizes)

TE

N TA

CH

NIC

MOULDED

ELS SLS

EVA MIDSOLE

370

GR 1/2 PAIR

S INSOLE BOARD: -------EA

YG

M

OU

FOOTBED: Felt + Foam + Textile

CONSTRUCTION: Strobel Costruction

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

EA

KY CE TICORMAN

ORT GRIP M F ORMA NCE C O PERF

34

S

RF

RIP

R MIXTEEDRRAIONSUGH

PE

K Y CE TICORMAN

ORT GRIP M F ORMANCE C O PERF

INE

AL RO E R I UTES

NG

35

FEEL, RAPTOR IS THE RIGHT CHOICE.

AGIO, RAPTOR È LA SCELTA GIUSTA.

WE DEVOTED OUR STUDIES AND RESEARCH TO GIVE THE

ABBIAMO DEDICATO STUDI E RICERCHE SPECIFICHE

KID THE CHANCE TO MOVE IN TOTAL FREEDOM AND BE

PER DARE AL BAMBINO LA POSSIBILITÀ DI MUOVERSI

2 0 1 6

C O L L E C T I O N

SE DESIDERI CHE ANCHE LORO SI SENTANO A PROPRIO

PROTECTED IN ALL SITUATIONS.

IN TOTALE LIBERTÀ E DI SENTIRSI PROTETTO IN OGNI

OUTDOOR BECOMES FUN WITH THE NEW KAYLAND

SITUAZIONE.

K A Y L A N D

JUNIOR

IF YOU WANT THEM TO FEEL AT EASE, EXACTLY LIKE YOU

JUNIOR LINE!

L’ATTIVITÀ OUTDOOR DIVENTA DIVERTIMENTO PURO CON

CA PT I V E D E TA I L S

LA NUOVA LINEA JUNIOR DI KAYLAND. REPTILE BY KAYL AND

KID - 018016135 GREY-BLUE JUNIOR - 018016145 GREY-BLUE KID - 018016140 BLUE-LIME JUNIOR - 018016150 BLUE-LIME

RAPTOR K GTX Flexible

1

Rigid

2

3

4

5

6

7

LEVEL OF RIGIDITY

JUNIOR

Mid cut shoe designed for the youngest. Raptor K GTX JR/KID is ideal for multi activity outdoor use and leisure. Hiking, walking on trails and wood….or simply bad weather days. Highly supportive structure to protect the foot and follow natural movements. Control and stability for outdoor kids.

Calzatura a taglio media, sviluppata per i più giovani. Raptor K GTX JR/KID è ideale per le più svariate attività all’aria aperta e per il tempo libero. Per trekking, camminate leggere su sentieri e in mezzo ai boschi…o più semplicemente per le giornate piovose. Struttura altamente protettiva e in grado di accompagnare il piede nel suo naturale movimento. Controllo e stabilità per il bimbo outdoor!

250

LAST: JUNIOR

FOOTBED: PE + Textile

CONSTRUCTION: Strobel Costruction

SOLE: Reptile by Kayland

UPPER: Textile + HF

SIZES: 28 - 34 EU (KID) / 35-39 EU (JR)

GR 1/2 PAIR

LINING: Gore-Tex® Extended Comfort Footwear (Vision 3ly)

36

37

KAYLAND’S VERY PERSONAL INTERPRETATION OF

I CRITERI PIÙ CLASSICI DI DESIGN E COSTRUZIONE, MA

WALKER’S NEEDS. INSPIRED BY A MORE RELAXED

REINTERPRETANDO IN CHIAVE DEL TUTTO PERSONALE I

WAY OF LIVING NATURE, THE WALKING LINE PUTS

BISOGNI DEL CAMMINATORE. ISPIRATA AD UNA VISIONE

2 0 1 6

C O L L E C T I O N

KAYLAND HA SVILUPPATO LA NUOVA LINEA WALKING SECONDO

COMFORT ABOVE ALL AND LET ITS USER FEEL

PIÙ RILASSATA DELL’OUTDOOR, LA LINEA WALKING PONE IL

AT EASE IN ALL NATURAL ENVIRONMENTS. NO

COMFORT AL DI SOPRA DI OGNI ALTRO PLUS, PERMETTENDO

K A Y L A N D

WALKING

TRADITIONALLY STYLED PRODUCTS WITH THE

WORRIES, BUT OVERALL PROTECTION.

AL PROPRIO UTILIZZATORE DI SENTIRSI A PROPRIO AGIO IN

GENUINE ENGLISH P I T TA R D S® L E AT H E R. Pittards® water resistant leathers remain breathable, while the leather lining will wick moisture (sweat) away from the foot, keeping the foot dry and in good condition.

I pellami idrorepellenti Pittards® rimangono traspiranti mentre la fodera del pellame lascia fuoriuscire l’umidità (sudore) mantenendo il piede asciutto ed in perfette condizioni.

OGNI AMBIENTE NATURALE. NESSUN COMPROMESSO, SOLO PROTEZIONE TOTALE.

GORE-TEX® MEMBRANE

018016110 BROWN PITTARDS

HIGH LAND GTX Flexible

1

38

FOOTBED: Pe + Foam + Textile

CONSTRUCTION: Injected

MIDSOLE: Injected PU by BASF

UPPER: Pittard’s leather

SOLE: Vibram® New Makalu

LINING: Gore-Tex® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SIZES: 37-47 EU (no half sizes)

3

4

5

6

7

LEVEL OF RIGIDITY

ERGO COMFORT

LAST: OUTDOOR

Rigid

2

LAST MAN

560

GR 1/2 PAIR

39

WALKING

Ideal for medium weight backpacking, long winter walking or working sessions. Excellent Pittard’s leather upper for the best quality and durability ever. Classic look, comfort fit and great cushioning of the sole. Super grip even on slippery terrains. Ideale per trekking con carichi di media entità, lunghe camminate invernale e attività lavorative all’aperto. Tomaia in pellame Pittard’s di qualità eccellente, per un prodotto resistente e durevole. Look classico, calzata confortevole e incredibile shock-absorbing. Speciale grip anche su terreni scivolosi.

C O L L E C T I O N 2 0 1 6 K A Y L A N D

CUMBRIA GTX

The shoe upper is pure genuine leather. The leather lining in the collar and the midsole in PU make this shoe the perfect choice for both outdoor and rural areas. It will keep your feet dry and protected in all conditions. Tomaia in pelle. Il collarino foderato in pelle e l’intersuola in PU fanno di questo modello la calzatura perfetta sia per l’outdoor che per l’attività in ambiente rurale. Mantiene il piede asciutto e protetto in ogni situazione.

Ideal for light trekking and relaxed walking on mixed terrains, as well as for a daily use. Soft nubuck upper, highly durable and resistant to abrasion. Ideal for those who look for the best comfort, without renouncing to an agile and performing shoe. Ideale per trekking leggero e camminate su terreni misti, come anche per un utilizzo quotidiano. Tomaia in morbido nubuck, altamente durevole e resistente agli agenti esterni. Ideale per chi cerca il massimo del comfort senza rinunciare ad una calzatura agile e prestante.

LAST: OUTDOOR

FOOTBED: Pe + Foam + Textile

CONSTRUCTION: Injected

MIDSOLE: Injected PU by BASF

UPPER: Leather

SOLE: Vibram New Makalu

LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SIZES: 37-47 EU (no half sizes)

®

ERGO COMFORT LAST MAN

7 6 5 4 3 2 1

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

MASTER LAND GTX

CONSTRUCTION: Injected

MIDSOLE: Injected PU by BASF

UPPER: Nubuck

SOLE: Vibram® New Makalu

LINING: GORE-TEX Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SIZES: 37-47 EU (no half sizes)

®

ERGO

560

COMFORT LAST MAN

570

GR 1/2 PAIR

018016125 BROWN

RANGER GTX

LAND GTX

This mid-cut shoe, multi-purpose and versatile, is able to combine comfort, stability and technicality thanks to a contemporary design and its excellent warm and trendy European nubuck. This shoe is appropriate for a daily use and in all weather conditions. Calzatura a taglio medio, altamente versatile, in grado di combinare comfort, stabilità e tecnicità, grazie ad un look contemporaneo ed al pellame nubuck europeo, caldo e di stile. Questo modello si adatta facilmente ad un utilizzo quotidiano e alle più diverse condizioni atmosferiche.

Conceived for easy walking on trails and for urban use. Excellent breathability and flexibility for this super comfortable model. Walking becomes a pleasure with Land GTX. Studiate per le camminate meno impegnative su sentiero e anche per un utilizzo urbano. Traspirabilità e flex eccezionali per questo modello davvero confortevole. Camminare sarà un piacere con Land GTX.

LAST: OUTDOOR

FOOTBED: Pe + Foam + Textile

CONSTRUCTION: Injected

MIDSOLE: Injected PU by BASF

UPPER: Nubuck

SOLE: Vibram® New Makalu

LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SIZES: 37-47 EU (no half sizes)

ERGO COMFORT LAST MAN

High quality nubuck upper

7 6 5 4 3 2 1

LEVEL OF RIGIDITY

LEVEL OF RIGIDITY

7 6 5 4 3 2 1

Soft and comfort collar

LAST: OUTDOOR

FOOTBED: Pe + Foam + Textile

CONSTRUCTION: Injected

MIDSOLE: Injected PU by BASF

UPPER: Nubuck

SOLE: Vibram® New Makalu

LINING: GORE-TEX® Performance Comfort Footwear (More Seasons Sierra)

SIZES: 37-47 EU (no half sizes)

ERGO

550

COMFORT

GR 1/2 PAIR

LAST MAN

018016130 SAND

490

GR 1/2 PAIR

Self cleaning Vibram® outsole 41

WALKING

Genuine leather

40

FOOTBED: Pe + Foam + Textile

GR 1/2 PAIR

018016115 BROWN

018016120 BROWN

LAST: OUTDOOR

MOUNTAINEERING

K A Y L A N D

BACKPACKING

6001 GTX 018015001 Black-Red

C O L L E C T I O N

SUPER ICE EVO GTX 018016001 Black-Red

OLYMPUS GTX 018016020 Brown-Grey

O V E R V I E W

APEX PLUS GTX 018015010 Black-Red

GLOBO GTX 018015020 Brown

SUPER ROCK GTX 018016005 Cobalt-Lime

PAMIR GTX 018015220 Brown

S I Z E S

APEX ROCK GTX 018016010 Black-Lime

TITAN FOREST GTX 018015025 Dark Brown

APEX GTX 018015015 Black-Red

TITAN K GTX 018015035 Shark-Green

TITAN FERRATA GTX 018015030 Piombo-Red

TITAN K W’S GTX 018015040 Ciment-Acqua

HIKING

ATLAS GTX 018016015 Brown

2 0 1 6

ACCESS APPROACH

VERTIGO K MID GTX 018015090 Shark-Taxi

JUNIOR

RAPTOR K GTX 018016075 Black-Red

RAPTOR K GTX Kid 018016135 Grey-Blue Junior 018016145 Grey-Blue

PLUME MICRO GTX 018016045 Cobalt-Lime

VERTIGO K LOW GTX 018015105 Blue-Ciment

RAPTOR K GTX 018016080 Blue-Lime

PLUME MICRO W’S GTX 018016050 Black-Lilac

VERTIGO K LOW 018015115 Ciment-Lime

RAPTOR K LOW GTX 018016085 Black-Red

TROTTER GTX 018016060 Cobalt-Lime

VERTIGO K LOW 018015110 Scarlet-Black

TROTTER GTX 018016055 Grey-Lime

SPYDER LOW GTX 018015125 Paloma-Red

TROTTER W’S GTX 018016065 Lilac-Atoll

TROTTER W’S GTX 018016070 Atoll-Lime

SPYDER LOW GTX 018015130 Citro

SPYDER LOW GTX 018015120 Cobalt

URBAN APPROACH

TECH APPROACH

PLUME GTX 018016040 Grey-Lime

RAPTOR K LOW GTX 018016090 Grey-Lime

RAPTOR K GTX Kid 018016140 Blue-Lime Junior 018016150 Blue-Lime

RELOAD K LOW 018016095 Blue-Paloma

RELOAD K LOW 018016100 Lime-Blue

TITAN ROCK GTX 018016025 Cobalt-Lime

TITAN ROCK W’S GTX 018016035 Lilac-Lime

C O N V E R S I O N

C H A R T

UK

EU

US Man

US Lady

MP

2 1/2

35

3 1/2

4 1/2

21,5

3

35,5

4

5

22

3 1/2

36

4 1/2

5 1/2

22,5

4

37

5

6

23

4 1/2

37,5

5 1/2

6 1/2

23,5

5

38

6

7

24

5 1/2

38,5

6 1/2

7 1/2

24,5

6

39

7

8

25

6 1/2

40

7 1/2

8 1/2

25,5

7

40,5

8

9

26

7 1/2

41

8 1/2

9 1/2

26,5

8

42

9

10

27

8 1/2

42,5

9 1/2

10 1/2

27,5

9

43

10

11

28

9 1/2

43,5

10 1/2

11 1/2

28,5

10

44

11

12

29

10 1/2

45

11 1/2

12 1/2

29,5

11

45,5

12

13

30

11 1/2

46

12 1/2

30,5

12

47

13

31

12 1/2

47,5

13 1/2

31,5

13

48

14

32

13 1/2

48,5

14 1/2

14

49

15

15

50

16

MGM S.p.A. reserves the right to modify or discontinue the products depicted in this catalog at any time, without notice. The contents of this catalog may not be reproduced, in whole or in part, without the express written consent of MGM S.p.A. All rights reserved.

WALKING

MGM S.p.A. si riserva il diritto di modificare o eliminare in qualsiasi momento i prodotti contenuti in questo catalogo senza preavviso. Tutti i diritti riservati.

Il presente catalogo non è riproducibile in nessuna delle sue parti, neanche parzialmente.

HIGH LAND GTX 018016110 Brown Pittards

42

MASTER LAND GTX 018016115 Brown

RANGER GTX 018016120 Brown

CUMBRIA GTX 018016125 Brown

LAND GTX 018016130 Sand

Photo Credits: MGM S.p.A. - Kristoffer Kleven - Pier Paolo Pedrini - Fernando Calvo - Rafael Fernandez Perez - Fátima Gil Uceda - Alberto Mediavilla - Bi Zaes - Martin Ondreas - Rasto Hatiar

43

K AY L A N D 速 A N D D E S I G N A R E GORE-TEX速 is a registered trademark of W.L. Gore & Associates

T R A D E M A R K S O F M G M S . P. A .

V I A T R E N TO E T R I E S T E , 1 1 2 C 3 1 0 5 0 C AVA S A G R A D I V E D E L A G O ( T V ) I TA LY P H . +39 0423 489310 FA X +39 0423 489291 I N F O @ K AY L A N D . C O M

W W W. K AY L A N D . C O M

P R O U D L Y

I T A L I A N

E N G I N E E R E D

S H O E S