EDITORIAL
Partire significa rompere con la propria tranquillità. Cari amici di VAUDE, Chiunque voglia vivere grandi esperienze deve osare la rottura. Si tratta di decidere di non scegliere la strada meno faticosa. Partire infatti significa porre fine alla propria tranquillità. Noi di VAUDE siamo persone che lasciano la propria tranquillità per conoscere la natura. In montagna, in bicicletta o anche in città. Siamo soprattutto un’azienda costantemente alla scoperta: ci siamo preposti l’obiettivo di diventare i fornitori di abbigliamento Outdoor più attenti all’ambiente in Europa. Per arrivare al nostro scopo dobbiamo realizzare alcuni cambiamenti piccoli e grandi. In questo catalogo proponiamo alcuni dei più grandi cambiamenti che abbiamo già intrapreso. E vi invitiamo a partecipare a questa trasformazione. Nel catalogo troverete diverse possibilità per incontrarci, venirci a trovare o entrare in dialogo con noi. Vi auguriamo un’estate indimenticabile.
Cordiali saluti, i vostri
Antje von Dewitz Amministratrice
PS: VAUDE è una media azienda a gestione familiare particolarmente attenta all’uomo e alla natura. Per questo siamo anche membri dell’organizzazione indipendente non-profit „Fair Wear Foundation“ (FWF), che s’impegna a livello mondiale per le condizioni eque di lavoro e la trasparenza dell’industria tessile. Per ulteriori informazioni vedere www.vaude.com.
Antje von Dewitz e il suo Team
2008 VAUDE è la prima azienda europea di prodotti Outdoor certificata ISO 14001ed EMAS (gestione ambiente controllata).
2009 Premio OutDoor Industry Award oro per la categoria innovazione e sostenibilità.
2010 VAUDE riceve il premio Utopia Award che la riconosce come azienda con la massima sostenibilità.
2011 La fiera internazionale dell’Articolo Sportivo ISPO ha premiato Vaude con due diversi premi per l’impegno ambientale e la produzione di articoli utilizzando materiali eco-compatibili. Un premio è stato assegnato per la tenda Blue One e un premio per l’azienda Vaude stessa.
3
5
MOUNTAIN SPORTS VAUDE è radicata negli sport di montagna, condividiamo con i numerosi appassionati la passione per l’alta quota, il gusto di assistere ai temporali estivi e vedere le tempeste di neve. Per tutte le specialità di montagna, le salite, le arrampicate e l’escursionismo. Con i nostri prodotti VAUDE siete pronti ad affrontare tutto quello che la montagna vi chiede di fare.
La guida alpina austriaca Stephan Keck appartiene al VAUDE Alpine Team. Stephan si pone obiettivi sempre nuovi e si sente a proprio agio in qualunque condizione estrema – sia nelle arrampicate che nelle scalate d’alta montagna come sui propri sci in inverno. Da nove anni approfittiamo delle sue esperienze e delle sue conoscenze per lo sviluppo dei nostri prodotti. Ti poni sempre nuovi obiettivi e traguardi. Cosa ti spinge a farlo? La montagna mi dà un senso di libertà che non si riesce più a sentire abbastanza nella società d’oggi. Sui miei monti mi sento libero da costrizioni e vincoli. Posso fissare da solo i miei limiti ed arrivare fin dove per me è possibile. La natura è fascino ma allo stesso tempo imprevedibile violenza. Finora quali estremi hai vissuto durante le tue escursioni? Mi sono trovato da solo ad affrontare una tempesta di neve. Imparare a dominare la paura e a muoversi in sintonia con la natura e a non oppormi a lei è finora stata la mia esperienza più forte. Ma lo è stata anche la sensazione indescrivibile di scendere con gli sci dal Monte Everest dopo averlo scalato. Sicuramente hai già in programma la tua prossima avventura. Che sfida stai per affrontare? Mi accingo a ultimare il mio progetto „Traversata delle sette cime“, cioè a scalare le sette montagne più alte dei setti continenti. E a conoscere e a fare mia ognuna di esse con le sue caratteristiche intrinseche, vivendola direttamente nel suo ambiente. C’è un momento in cui ti senti ricompensato per aver accettato la sfida? Poter conoscere zone e culture nuove sono per me i momenti che mi ricompensano dalla fatica e dallo stress della sfida. Per quale altro posto partiresti? Vorrei attraversare l’Amazzonia a piedi e con una zattera insieme alla mia famiglia, vivendo il più possibile vicino alla natura. Vorrei partire da dove inizia l’Amazzonia, in Bolivia, per arrivare dove il Rio sfocia nel mare, in Brasile.
ALPINE
Ogni partenza significa per me libertà dai vincoli e dalle costrizioni.
1.
4. 1. MEN’S SHIPTON JACKET
4. MEN’S INFINITY PANTS
Ben caldi nonostante il freddo polare. Giacca in pile traspirante ed elastica in Polartec® Power Stretch®.
2. MEN’S STRETCH INFINITY JACKET
Pantaloni da montagna per condizioni atmosferiche estreme. Il pantalone leggero a tre strati con membrana eVent® affronta con disinvoltura le escursioni più difficili in alta montagna e soddisfa i massimi requisiti di traspirabilità, impermeabilità e protezione antivento.
Descrizione più dettagliata alla pagina successiva
EUR 260,00 / Codice art. 06201
EUR 130,00 / Codice art. 01320
3. SPLINE 30 Tecnica pura e neanche un grammo superfluo: zaino da roccia estremamente robusto e con attrezzi professionali con capacità da 30 l e 1.290 g di peso. Il clou di Spline è l’altezza riducibile grazie allo scomparto nella patella ripiegabile – per avere la testa assolutamente libera durante l’arrampicata.
l gruppo Membro de
VAUDE:
mi, ta come el r arrampica pe de ti d. at lri ad de i .e Accessor l sito: www ni anche su cinture e fu
EUR 140,00 / Codice art. 10062
www.vaude.com
2.
3.
7
La montagna non conosce compromessi. Nemmeno noi. Il motivo per cui esiste VAUDE: la montagna. Profondamente radicato negli sport di montagna VAUDE non dimentica mai le sue origini: così è successo con le funi e gli zaini introdotti nel mercato nel 1974 dall’appassionato alpinista Albrecht von Dewitz negli anni della fondazione dell’azienda. Ancora oggi la montagna è per noi il principale punto di riferimento. Il cuore in gola durante la salita e il silenzio della vetta sono le sensazioni che ci stimolano ad affrontare questa sfida. Le montagne ci regalano sensazioni incomparabili emozionandoci in modo nuovo ogni volta. E ci trasmettono il rispetto della natura: chi conquista una cima non resta quasi mai sempre la stessa persona. Il team di VAUDE condivide questa passione per la natura e la montagna. I nostri addetti allo sviluppo dei prodotti sono appassionati della montagna e lavorano fianco a fianco con un team di esperti composto da sportivi professionisti, guide alpine, medici sportivi anche specializzati in alte quote. In questo modo possiamo garantire una qualità ottimale e la massima sicurezza. Senza compromessi.
1.
Cappuccio regolabile in larghezza con il collo alla coreana
Parti del corpo ad elasticità differenziata per la massima libertà di movimento
Massima traspirabilità grazie alla tecnologia a membrana eVent®
Ampie tasche sul davanti e chiusure a zip all’avambraccio per un’aerazione supplementare durante le attività fisiche impegnative
2.
3.
1. MEN’S SHIPTON JACKET
2. MEN’S DEFENDER PANTS II
Ben caldi nonostante il freddo polare. Giacca in pile traspirante ed elastica in Polartec® funzionale Power Stretch® – ideale da indossare sotto nelle giornate fredde e molto fredde.
Signore di tutti i monti. Il Non-plus-ultra dei pantaloni da montagna si distingue per il materiale Schoeller® altamente elastico e subito asciutto. Il capo offre molta libertà di movimento nelle escursioni impegnative. I rinforzi supplementari e il materiale robusto assicurano grande comfort e lunga durata del capo.
EUR 130,00 / Codice art. 01320
EUR 149,50 / Codice art. 03116
4.
ALPINE
9
6.
7.
Gipfel Dome de Miage Foto: Ralf Gantzhorn
5.
8.
PROTEZIONE ANATOMICA DELLA SCHIENA – PER UNA TENUTA SALDA E UN EQUILIBRIO STABILE
Tenuta stabile grazie al sostegno dorsale anatomico. In questo modo, anche completamente carico, lo zaino resta in forma. Grazie alle imbottiture dorsali singole (Tergopads) consentendo un’aerazione ideale della schiena (freccia azzurra).
5. SPLOCK 28
7. WOMEN’S ZIMBA LS
La protezione naturale contro le intemperie della natura. Eccezionali proprietà antivento, felpa elastica in maglia morbida e leggera con cappuccio. Ottima per arrampicate ed escursioni in montagna. Certificata bluesign®.
Elimina il superfluo. Zaino professionale da 28 l con tutti i particolari importanti per scalatori ed arrampicatori, ma senza fronzoli inutili. Pesa solo 900 g ed offre comunque tutto quello che serve per la montagna: supporto per l’attrezzatura, cinghie di compressione, cinghia fianchi estraibile, foro uscita per bere.
La shirt per gli appassionati dell’arrampicata. Offre la massima libertà di movimento, è robusta e asciuga in fretta grazie al mix funzionale di materiali con particelle fibrose Polartec®, Power Dry® e Cocona. L’estrema resistenza dei punti sottoposti a sollecitazione garantisce una lunga durata.
EUR 100,00 / Codice art. 03247
EUR 90,00 / Codice art. 10821
EUR 79,50 / Codice art. 03190
3. MEN’S GRIMSEL HOODED JACKET
4. MEN’S STRETCHED INFINITY JACKET
6. WOMEN’S MISCHABEL JACKET
8. WOMEN’S MONTAFON PANTS
Capo versatile per professionisti della montagna e guide alpine. Giacca da montagna elastica completamente accessoriata a tre strati in membrana eVent® per chi vuole il massimo della traspirabilità, tenuta antivento ed impermeabilità durante le arrampicate, le escursioni o le scalate.
L’indipendenza pesa solo 255 g. Giacca piccola e leggera per minimaliste. Elastica, assolutamente impermeabile con una colonna d’acqua da 25.000 mm, antivento e altamente traspirante. Sta in qualsiasi borsa e non dovrebbe mancare in nessuna escursione in montagna.
L’indipendenza totale dalle condizioni atmosferiche. Pantalone antivento da sci ed alta quota da usare tutto l’anno. Molto traspirante, con gambale interno estraibile, ventilazione alle gambe ed inserti riflettenti.
EUR 350,00 / Codice art. 06239
EUR 199,00 / Codice art. 03166
EUR 150,00 / Codice art. 01397
www.vaude.com
9. WOMEN’S HIGHWAY VEST II La protezione antivento ideale. Gilet senza maniche in materiale dalle forti proprietà antivento. Ottimo per salite impegnative o da indossare sopra ad una giacca funzionale.
EUR 100,00 / Codice art. 06169
9.
A volte partire significa semplicemente aspettare. Ci sono viaggi in cui si deve essere disposti a procedere a tappe: la conquista delle torri di granito della Patagonia. In nessun’altra zona le condizioni atmosferiche possono condizionare così fortemente l’esito favorevole o sfavorevole di una scalata. Ai piedi dei giganti granitici di Cerro Torre e Fitz Roy VAUDE sostiene il Centro Alpino, un luogo d’incontro per gli arrampicatori di tutto il mondo. Nelle giornate di cattivo tempo il centro offre un confortevole alloggio alle persone in attesa che possono soggiornarvi e nel frattempo rilassarsi nella sua piccola
Centro Alpino in El Chalten al piedi del Cerro Torre
Hans-Jörg Auer e Much Mayr alla parete del Torres del Paine
Lo potete seguire anche in tour: www.youtube.com/vaudesport (Film: VAUDE – Waiting for Godot), oppure semplicemente fotografare con il codice QR mediante uno smartphone e vivere online il mondo di VAUDE.
caffetteria, nella biblioteca alpina, nella collezione topografica e nella sua palestra di roccia. Famosi atleti internazionali partono da qui verso le loro avventure sul Fitz Roy, il Cerro Torre e gli altri monti della Patagonia. L’inconta minato paesaggio e l’unicità della Patagonia esercitano un profondo fascino. Abbiamo già fornito l’equipaggiamento per alcune spedizioni d’arrampicatori in questo territorio e per questo è molto importante per noi impegnarci anche sul posto.
Aspettando Godot: L’arrampicatore estremo Hans-Jörg Auer, noto per la sua arrampicata solitaria della “via verso il pesce” (Marmolada nelle Dolomiti) attende le condizioni favorevoli per affrontare il primo tratto dell’omonimo percorso del Torres del Paine.
ALPINE CLIMBING
Il Fitz Roy al tramonto. Foto: Hannes Mair
11
4. Tenda dalla struttura innovativa per minimalisti: costruzione ibrida ultraleggera e stabile contro il vento con base più piccola e grande spazio disponibile. Presente nei modelli Specula Ultralight (Fig.) e Specula Alpine.
2009
Gear of the Year
5. Leggera, da montare in
1. PLATZ Leichtgewichtzelte Vaude hOGaN uLTRaLIGhT
un attimo eppure molto stabile contro il vento: ecco perché Hogan Ultralight è stata premiata.
3. Ice Peak 400: leggerissima a naturalmente calda, imbottita con pregiato piumino d’oca europea 90/10.
1. Facile e funzionale: Norrsken
(3)
2. Arctic 800: sacco a pelo caldo e non delicato in fibra artificiale Primaloft per escursioni molto impegnative.
(1)
(2)
(1) Materiale 30D leggero con tessuto piacevole al tatto (2) Imbottitura calda Primaloft saldata direttamente nell’intelaiatura (3) Grandi camere esterne per una solida tenuta
0°C
-5°C
-22°C
2. ARCTIC 800
4. SPECULA ALPINE
Per restare asciutti anche con il fango c’è il sacco a pelo antiumidità in microfibra PrimaLoft. Nono stante il peso ridotto Arctic è eccellentemente isolato, il materiale superiore è impermeabile e idrorepellente. Adatto alle situazioni più impegnative in montagna.
Resiste alle tempeste, alla pioggia continua e all’irradiazione estrema da UV. La tenda Hybrid Singlewall Specula Alpine grazie alla sua eccellente regolazione dell’umidità è adatta all’uso per tutto l’anno. Grazie ai suoi soli 1.900 g di peso è estremamente leggera, ha una base piccola e offre ampio spazio per due persone.
EUR 190,00 / Codice art. 10348
EUR 650,00 / Codice art. 10160
+1°C
-4°C
-22°C 5. HOGAN ULTRALIGHT
1. NORRSKEN SHORT Il materasso ad aria incontra Isomatte: stuoia di dimensioni minime, leggera e calda con imbottitura Primaloft saldata per ancora più calore. Due camere d’aria laterali impediscono scivolamenti o raffreddamenti.
3. ICE PEAK 400
EUR 100,00 / Codice art. 30180
EUR 240,00 / Codice art. 10293
Dormite leggeri come una piuma: il pregiato piumino d’oca europea 90/10 fa di Ice Peak 400 il corredo indispensabile delle vostre escursioni in alta quota e delle vostre spedizioni. Idrorepellente.
La vostra protezione antivento ideale: più volte premiata, ultraleggera, molto stabile contro il vento e confortevole: sta in qualsiasi zaino. La Hogan pesa solo 1.800 g ed è ottima per i puristi a cui interessa principalmente la funzionalità.
EUR 300,00 / Codice art. 15758
www.vaude.com
Prospettiva a 360° al sito www.vaude.com
Il più volte vincitore della coppa del mondo Kilian Fischhuber e la due volte campionessa mondiale Angela Eiter sono tra i migliori atleti per l’arrampi cata e la scalata in tutto il mondo. Da anni sono membri del VAUDE Team Climbing. Avete già ottenuto tutti i traguardi. Eppure le vostre sfide continuano. Da dove prendete questa motivazione? Kilian: Ciò che mi spinge sempre verso nuovi obiettivi è la sensazione di non conoscere ancora dove sono i miei limiti. Mi eccita l’idea di conoscere questi limiti ed è per questo che vado avanti – nell’arrampi cata come nella conquista della coppa del mondo. Angela: Sono sempre alla ricerca di nuove sfide. Non riesco a rimanere inattiva per un tempo lungo. Sento un’attrazione verso la roccia. Ed è solo un’arrampicata a soddisfare questo mio senso di sfida. Ora siete relativamente fermi perciò presumiamo che la prossima partenza sia imminente .. o no? Angela: Sì, è così. Sto per partecipare al campionato mondiale di Arco (Italia) e desidero vincerlo. Poi ci sono diverse manifestazioni per la coppa del mondo. E naturalmente vorrei spingere oltre il mio limite nell’arrampicata su roccia. Kilian: Sono eccitato per la mia prossima nuova partecipazione alla Coppa Mondiale Generale di Boulder 2011 e desidero vincerla. E naturalmente come per Angy anche per me il campionato mondiale di Arco è un importantissimo appuntamento. Non sono mai stato prima campione mondiale ed europeo e questa competizione diventa sempre più impegnativa e difficile. Questo è proprio pane per i miei denti. Qual’è la cosa più pazzesca che avete mai fatto? Kilian: Se per voi è pazzesco fare bungee jumping e praticare lo skeleton, certamente è quello. Però è una follia rinunciare ad un’arrampicata su roccia con il cielo azzurro e le basse temperature. Angela: Mentre sto salendo so per certo che non c’è proprio niente di pazzesco in quello che sto facendo. Per me è pazzesco quello che non so fare. Se ad esempio sto sciando e metto a rischio me stessa e altre persone molti pensano che sia matta. C’è una cosa per cui mollereste improvvisamente tutto e partireste subito? Kilian: Sì, se qualcuno mi dicesse che mi può fare vedere un leone con un coccodrillo in bocca che sta mangiando una iena eccetera, beh, per questo mi staccherei anche dalla roccia. Però fino a quel momento mi muovo solo se trovo una buona parete da scalare. Angela: Mi attirano tante zone da scalare che ancora non conosco. Descriveteci la vostra sensazione mentre state scalando. Cosa vi spinge a farlo? Kilian: Il divertimento, gli amici, la natura. E la sensazione di un’estrema concentrazione e tensione legate alla dinamica e alla forza. Ed infine un senso di felicità assoluta quando sono arrivato in cima. Angela: La motivazione e il divertimento, la forza mentale, la vittoria contro la propria pigrizia innata, il superamento della paura. Questi sono forse i sentimenti più importanti che mi spingono ad andare avanti. Qual’è il momento in cui vi sentite ricompensati per avere compiuto un’avventura? Kilian: Il momento in cui capisco di potercela fare. Angela: Quando ho raggiunto il mio obiettivo.
CLIMBING
Inizio quest’avventura perché non conosco ancora quali siano i miei limiti.
13
7.
6.
Vedete Kilian in azione: www .youtube.com/vaudesport (Film „VAUDE No Pain No Gain“). Oppure fotografate con lo smartphone semplicemente usando il codice QR ed entrate nel mondo di VAUDE.
l gruppo Membro de
VAUDE:
e elmi, picata com a per arram ic de cn d. te lri ra de Attrezzatu l sito www.e ni anche ne cinghie e fu
1. WOMEN’S SERVINO T
5. MEN’S VERDON SHORTS
Adatto al boulder ma anche per fare una passeggiata. Shirt stampata informale con scollo a V e bordi ben visibili in stoffa. In cotone ecologico al 100%.
Per quando il termometro continua a salire. I pantaloni Verdon casual in tessuto cotone biologiconylon sono degli amici nelle giornate calde in montagna. Piacevoli da indossare e subito asciutti.
EUR 29,90 / Codice art. 03242
EUR 69,50 / Codice art. 01284
2. WOMEN’S VERDON PANTS
6. BASIC ROCK 34+6
Non vorrete più toglierveli. Pantaloni casual molto comodi in tessuto nylon-cotone con una percentuale di cotone biologico. Per la massima libertà di movimento durante le arrampicate, il boulder, il relax, la meditazione …
Per seguire l’avventura. Grande zaino universale con sistema tecnico di fissaggio e possibilità di riporvi gli attrezzi per scalate di tutti i tipi. Il compagno perfetto per le arrampicate, lo sci e le escursioni miste.
EUR 79,90 / Codice art. 01119
EUR 100,00 / Codice art. 10831
3. MEN’S HUECO JACKET II
7. CRYSTAL ROCK 30+5
L’ideale per l’arrampicata. Softshell elastica con cappuccio, antivento e traspirante, con chiusure a zip nei due sensi per un migliore comfort addosso durante le arrampicate.
Il partner d’arrampicata ideale per le donne. Zaino da alpinismo spazioso e appositamente pensato per la donna – ideale per tutti i tipi d’attività su roccia. Dotazione tecnica, robusto e con molti dettagli studiati a fondo come i morbidi spallacci ergonomici, la protezione dorsale regolabile con la massima precisione, il supporto per la fune, il pannello informativo per le condizioni d’emer genza alpina sotto la patella e altro ancora.
EUR 140,00 / Codice art. 01088
4. MEN’S ADRESS T Per chi ama uno stile casual. Shirt stampata da boulder. Con bordi in stoffa ben visibili, prodotta in cotone ecologico al 100% .
EUR 100,00 / Codice art. 10074
EUR 29,90 / Codice art. 03241
www.vaude.com
1.
3.
2.
4.
5.
L’arrampicata: L’escursione in verticale. In nessuna situazione si è vicini alla natura come durante un’arrampicata. In cordata o indipendentemente dagli altri o da un’attrezzatura completa per la salita. All’alpinismo partecipano scalatori con esperienza e anche alpinisti senza dotazione propria, godendo di viste spettacolari e percorsi impegnativi. Secondo VAUDE questo è un motivo in più per promuovere l’alpinismo e conservarne l’interesse nel tempo, anche nel percorso diversificato cosiddetto „dei contrabbandieri“ che porta secondo gradi diversi di difficoltà sul monte delle Cime Gargellner (Montafon, Austria). Il nome derivò dal tratto che anticamente veniva spesso percorso dai contrabbandieri.
Circa 900 m di cavo d’acciaio e circa 100 staffe per i piedi permettono avventure a tutti. Possono accedere divertendosi ai due diversi tratti del percorso sia gli alpinisti con esperienze che le famiglie. La variante più impegnativa prevede due ponti di corda di circa 20 metri con staffe. Chi osa salire le vette sarà ricompensato da un panorama mozzafiato a 360° del Monte Silvretta, il Rätikon e l’Arlberg.
VIA FERRATA
1.
2.
3.
15
4.
Passanti al tallone utili per la salita o per fissare facilmente le scarpe alla cinghia da arrampicata o allo zaino Materiale esterno robusto ed impermeabile
Comodo plantare VAUDE per una calzata comoda e ferma
5.
Ottima sicurezza del passo per escursioni in vie ferrate o trekking grazie alla pregiata soletta esterna in Vibram
Chiusura ad intreccio anteriore lunga per una perfetta calzabilità del piede
1. TEC ROCK 32
4. MEN’S BADILE PANTS
Il massimo fan delle escursioni alpine. Zaino leggero da 990 g e 32 l per alpinismo con schienale imbottito e cuciture saldate impermeabili. Modello robusto e dotato di numerosi particolari.
Un pantalone che fa strada. Capo leggero da escursione In Softshell per tutti i tipi d’attività in montagna. Taglio aderente, prodotto in materiale antivento e bi-elastico 80, con protezione antiusura e chiusura larghezza regolabile alle gambe.
EUR 100,00 / Codice art. 10070
EUR 140,00 / Codice art. 03356 2. ROCK ULTRALIGHT COMFORT 35
5. BIG AL CEPLEX MID
Quanto pesano 35 l di spazio per i bagagli? 980 g! Rock Ultralight Comfort è uno zaino ultraleggero per minimalisti dell’arrampicata e degli sport in montagna. Dotato di schienale estraibile e imbottitura per la schiena. È disponibile come optional un sacco antipioggia.
Per camminare sicuri in montagna. Scarpa in cuoio impermeabile, molto robusta e di media altezza, perfetta per salite, arrampicate facili ed escursioni impegnative in montagna.
EUR 75,00 / Codice art. 10078 3. MEN’S MARMOLADA JACKET La grande libertà di movimento. Per le scalate alpine, le escursioni in quota o su vie ferrate – questa giacca ultraelastica grazie alla membrana Ceplex protegge contro il maltempo, lascia passare il vapore e non limita i movimenti.
EUR 260,00 / Codice art. 01077
www.vaude.com
Donna: EUR 160,00 / Codice art. 20159 Uomo: EUR 160,00 / Codice art. 20158
Davanti ad una montagna tutti gli uomini sono uguali. Ma non per VAUDE. Grandi e piccoli, grassi o magri – le differenze sono numerose come gli uomini. I nostri zaini però vanno bene a tutti e sembrano fatti su misura per chiunque – grazie alle innovazioni dei nostri tecnici addetti allo sviluppo del prodotto. Questa cosa non stupisce perché le donne e gli uomini di VAUDE si dedicano con passione alla montagna. Per questo sono nati dei veri best-seller come Cimone, lo zaino da donna.
Tracolla a S particolarmente morbida
La patella staccabile è anche un pregiato beauty-case con specchio
Cinghia pettorale ad altezza variabile con fischietto d’avvertimento
Taschini RV separati per utensili piccoli (alla cinghia e staccabili)
Il sacco per contenere gli oggetti può essere aperto completamente grazie alle due zip anteriori
CIMONE 55 + 8 Amato da tutte le donne, questo zaino da trekking contiene tutto quello che serve e si adatta perfettamente ai gusti femminili. Gli spallacci ultramorbidi e la lunghezza regolabile sopportano dei pesi fino ai 22 kg. Sacco antipioggia compreso.
EUR 160,00 / Codice art. 10861
Nella borsa anteriore è integrato un organizer
TREKKING
17
Grande scomparto nella patella con organizzatore integrato
Semplice accesso con struttura Top-loader Adattamento personalizzato della lunghezza della schiena ed aerazione ottimale Grande scomparto per le carte Rapido accesso allo scomparto principale
1.
2.
Protezione per la schiena Tergolight Il classico per il trekking e l’alpinismo. Comodo da portare, lo si regola facilmente, ha una forma stabile e sostiene il passaggio del carico sulla cinghia dei fianchi. Un meccanismo di trazione sulla schiena assicura un adattamento rapido ed ottimale della lunghezza della schiena all’altezza della persona.
1. ASTRA 65 + 10 II 2. ASTRA LIGHT 60
Tanto spazio per la nostalgia dei Paesi lontani. Il classico dei più grandi zaini da trekking VAUDE, ora migliorato ancora una volta. Ottima dotazione per viaggi di trekking e in luoghi lontani. Con cinghie di compressione, tasche laterali elastiche, cinghia pettorale, uscita per bere, sacco antipioggia e capacità 65 + 10 l. Disponibile in due lunghezze della schiena.
Fissaggio apparecchi riponibile
EUR 170,00 / Codice art. 10814
Il piccolo prodigio di leggerezza che offre tanto spazio in soli 1.850 g. Zaino da viaggio moderno e confortevole e da trekking, con ulteriore tasca interna, cinghie di compressione, cinghia fianchi estraibile e di forma ergonomica, tasche laterali a rete, scomparto sul fondo e tasca per bibite. È disponibile come optional un sacco antipioggia.
EUR 150,00 / Codice art. 10813
www.vaude.com
Non importa qual’è il tuo obiettivo: Ti diamo il meglio dell’equipaggiamento.
+6°C
+1°C
-14°C
+6°C
+1°C
-14°C
KIOWA 500
BLUE BEECH 600
TAURUS ULTRALIGHT
Sogni d’oro con qualsiasi tempo. Nelle escursioni di trekking in zone climatiche moderate il sacco a pelo in fibre artificiali Kiowa sfrutta al massimo i suoi punti di forza: facile da pulire, traspirante, mantiene caldi anche in condizioni di umidità, asciuga subito e non è delicato. Proprio il sacco a pelo dei vostri sogni.
Per dormire magnificamente! Questo sacco a pelo veramente ecologico e morbidissimo in fibre artificiali è prodotto con tecniche e materiali assolutamente ecologici. La pregiata imbottitura Sensofil-Eco garantisce un sonno piacevole anche alle persone sensibili.
La nostra tenda deluxe per i viaggi degli appassionati di trekking! Il modello spazioso e siliconato sui due lati è leggerissimo, protegge da qualsiasi condizione atmosferica e si monta rapidamente – i paletti rientrano semplicemente negli appositivi canali a rete. Inoltre i 1.800 grammi non pesano molto durante i viaggi di trekking.
EUR 170,00 / Codice art. 10369
EUR 120,00 / Codice art. 10377
EUR 320,00 / Codice art. 15741
INFORMAZIONI FONDAMENTALI PER LA SCELTA DEI PRODOTTI Zaini: il volume e il sistema di protezione per la schiena devono essere adeguati all’escursione che vi accingete a compiere. Per una giornata è sufficiente uno zaino da 20l con un sistema di protezione della schiena Aeroflex. Per un’escursione di più giorni serve un portapesi stabile con un volume da 30 l a 60 l con lo schienale che alleggerisce il carico Tergolight. I sacchi a pelo: la piuma è leggera, compressa occupa poco spazio e offre un comfort migliore per il sonno rispetto ad un’imbottitura in fibra artificiale. La piuma però è anche estremamente sensibile all’umidità, per questo è indicata in aree fredde ed escursioni estreme in montagna mentre le fibre artificiali vengono utilizzate negli accampamenti con tende, le escursioni di trekking e i viaggi a lunga distanza. Le tende: la forma della tenda ne definisce l’uso. In aree con condizioni meteorologiche turbolente con frequente maltempo sono indicate le forme ibride, nei climi temperati le tende a cupola o a tunnel. PS: Distribuiamo anche pentolame – attraverso la nostra filiale Edelrid. Per tutte le informazioni consultate il nostro sito web all’indirizzo www.vaude.com.
Definizione di resistenza all’abrasione delle aree tessili
Test nella galleria del vento: scosse per simulazione della velocità del vento fino a 160 km/h forze brachiali alle nostre tende.
TREKKING
19
CAMPO
POWER FERRET ULTRALIGHT
TOUR
La tenda a cupola conveniente, impermeabile e robusta per iniziare a fare escursioni, costruzione sovrapposta. Semplice da montare come tutte le tende VAUDE, ottimamente aerata dall’apertura dell’abside e con due entrate. La tenda può ospitare fino a tre persone.
Questa tenda di soli 1.660 g. vi segue con leggerezza nelle escursioni lunghe. Modello a tunnel antivento molto stabile e spazioso, montaggio rapido anche con pioggia e tempesta pur restando asciutta all’interno. Grazie alla “silicone seam tape technology” le sue cuciture doppie rimangono a lungo chiuse ed impermeabili. Il tessuto è molto resistente agli UV e lascia all’esterno le gocce d’acqua a lungo.
La stuoia isolante che si adatta. Il taglio trapezoidale ne determina la particolare variabilità: due stuoie formano un rettangolo ed entrano perfettamente nelle ultraleggere tende VAUDE per due persone.
EUR 180,00 / Codice art. 15696
EUR 75,00 / Codice art. 30185
EUR 460,00 / Codice art. 10745
Benvenuti al
centro test VAUDE! Ogni partenza richiede una perfetta preparazione. Da VAUDE troverete la dotazione ottimale per ogni escursione. Perché nel nostro laboratorio aziendale interno eseguiamo dei test accuratissimi su tutti i prodotti prima che vengano immessi sul mercato. Così tutti i prodotti sono sottoposti ad uno speciale parco test – dalla cellula termica al modello della pelle, all’impianto d’irrigazione alla galleria del vento fino al test dell’usura e molte altre attrezzature per eseguire le prove. Inoltre un dipendente passa una notte a meno 25°C nella cella termica per testare un nuovo sacco a pelo o viene provato da un partner sponsor prima di una sua escursione. Se anche voi volete farlo fatecelo sapere: il nostro team per lo sviluppo è lieto di trovare dei volontari!
www.vaude.com
Figura a sinistra: Test della resistenza alla trazione e delle proprietà antistrappo dei tessuti Figura sotto: cellula termica e modello della pelle
WOMEN’S RONDANE JACKET Vi accompagnerà fedelmente nelle vostre escursioni per il trekking e passeggiate. La giacca con il cappuccio con materiale softshell antivento vi mantiene caldi ed asciutti anche quando il tempo è umido. E le maniche elastiche si adattano ad ogni movimento.
WOMEN’S KUNGS SHIRT
WOMEN’S CALISTO SHIRT
WOMEN’S PEDDARS JACKET
Camminare in bellezza. Camicia di taglio femminile ad alta protezione UV. Certificata bluesign® per l’altissimo contenuto di materiali privi di sostanze nocive e comunque facile da lavare e veloce da asciugare.
Mantiene la pelle asciutta. T-shirt morbidissima in microfibra prodotta con materiali bluesign® rigorosamente controllati. Ad alto livello di protezione UV, ottima per lunghe escursioni e per il trekking.
Moda per escursioni. Giacca antimaltempo dal look gradevole a due strati, con superficie in tessuto per molte occasioni in montagna. Collo supplementare, fodera e ventilazione sotto le ascelle. Perfetta con i vostri jeans preferiti e naturalmente anche con i pantaloni da escursione.
EUR 59,80 / Codice art. 03194
EUR 37,00 / Codice art. 03219
EUR 170,00 / Codice art. 03182 Altmann 2436 m
EUR 149,50 / Codice art. 03177 Hoher Kasten 1795 m
HIKING
Per noi le Alpi sono i vicini più cari.
21
Perché sono così vicine che ci sembra di toccarle e ci andiamo regolarmente. Ecco perché per noi l’abbigliamento di tutti i giorni e l’equipaggiamento per fare trekking si assomi gliano sempre più. Per questo si è imposta una nuova diversificazione nei prodotti. La gamma ampia e personalizzata per tutte le attività entusiasma anche i membri dell’asso ciazione sportiva mondiale degli sport invernali DAV. E in quanto fornitore ufficiale di tutti e sei i team federali DAV per l’istruzione sosteniamo contemporaneamente l’obiettivo del DAV di conservare il sensibile ecosistema delle Alpi, perché sono i nostri vicini più cari. rtante tagna sono da sempre una parte impo „L’alpinismo e l’escursionismo di mon man Berg ar Ingm sempre citare il regista della mia vita. A questo merito mi piace si sale, più e: chiar invec e com è a tagn di una mon che disse esattamente: >Salire su e a vedere più lontano!< più scemano le forze – ma si riesc ad una dell’ecologia non si può rinunciare e ra natu della tema sul … e proprio visione ampia.“ osciuta, membro del team
istruttrice di sci legalmente ricon Kristine Rohwedder, guida alpina e del DAV. per l’Istruzione degli Sport Montani
WOMEN’S GROUNDER CEPLEX LOW
WOMEN’S WICKLOW PANTS
TACORA 20+4
JURA 24
ULTRA HIKER 20
All’aria aperta con qualsiasi tempo e con più comodità: scarpe scollate da escursione prodotte prevalentemente in pelle scamosciata idrorepellente. Multifunzionali nell’uso e di look sobrio.
Per tutte le occasioni. Pantalone comodo da trekking in comodo tessuto di nylon-cotone, con grande tasca portadocumenti sulla gamba e forma del ginocchio leggermente premodellata.
All’aria aperta senza pensieri. Zaino sportivo estensibile da donna per escursioni giornaliere. Grazie alla superficie retata Aeroflex, la schiena resta confortevolmente aerata anche nelle escursioni impegnative. La lunghezza della schiena può essere regolata con la massima precisione.
Moderno zaino da escursione con confortevole sistema dorsale Aeroflex. Scomparto sulla patella, supporto per gli utensili, tasca per bibite e tasche laterali con possibilità d’aumentare la capienza.
Versatile zaino riccamente accessoriato con fissaggio elastico del materiale, tasche laterali a rete, tasca per bibite ed altro ancora.
EUR 115,00 / Codice art. 20191 Säntis 2502 m
EUR 85,00 / Codice art. 03184 Spitzbergli 2137 m
EUR 70,00 / Codice art. 10858
Churfirsten 2306 m
www.vaude.com
EUR 65,00 / Codice art. 10791
EUR 60,00 / Codice art. 10145
Vi segue sempre più in alto. E non solo in montagna. Sentitevi liberi – con i prodotti funzionali per le escursioni di VAUDE. Realizzati con tessuti che asciugano rapidamente, anallergici o con particolari studiati per la massima funzionalità. Ad esempio il geniale sistema di protezione dorsale per zaini Aeroflex Easy Adjust: basta un gesto per passare dal dorso a rete teso per la massima aerazione della schiena ad un contatto dorsale aderente – per evitare scivolamenti durante la discesa e per una maggiore sicurezza sulla schiena.
(2)
(1) Fig.: Utilizzabile in varie situazioni diverse grazie al sistema di protezione della schiena Aeroflex Easy Adjust: zaino con rete tesa (1) per la massima aerazione della schiena durante le escursioni (lo zaino resta diritto sulla schiena) oppure dorso a contatto con il corpo (2) per una maggiore saldezza, ad es. durante la discesa.
1. WIZARD AIR 30+4 Per chi ama le escursioni brevi e quelle più lunghe è perfetto questo zaino versatile in moderno look Daypack con estensione della capacità. Grazie al sisem di protezione dorsale Aeroflex lo zaino resta aerato e comodo da portare.
EUR 80,00 / Codice art. 10789 2. BRENTA 30
1.
2.
Tutto il necessario per la giornata. Aumenta la sua capacità del doppio e grazie alla protezione dordale Aeroflex Easy Adjust calza come un guanto. Semplicissima regolazione delle spalle, supporto per l’attrezzatura, bussola, cinghia pettorale e per i fianchi, tasca per bibite.
EUR 80,00 / Codice art. 10795
HIKING
23
6. 3.
4. 5.
7.
8.
3. MEN’S PEDDARS JACKET
4. MEN’S RONDANE JACKET
5. MEN’S ROSLAG SHIRT
7. MEN’S RUMA CEPLEX
Giacca antivento protettiva che non vorreste più togliervi. Look piacevole, doppio strato con tessuto esterno per diverse occasioni in montagna e in città. Collo supplementare e ventilazione sotto le ascelle. Perfetta con i vostri jeans preferiti e naturalmente anche con i pantaloni da escursione.
Ideale per il trekking e le escursioni: la giacca tecnica leggera con cappuccio in materiale antivento Softshell protegge efficacemente da vento pungente e da piogge leggere. Vi accompagnerà sempre in molte occasioni sportive!
Da indossare per sentirsi bene nelle giornate fredde è indicata questa camicia da trekking ed escursione facile da lavare e prodotta in fibra Tencel naturale liscia come la seta, subito asciutta e trattata con un’alta protezione UV (50+).
Massima sicurezza ai vostri passi. Scarpa scollata impermeabile in pelle scamosciata e materiale esterno robusto. La punta del piede è dotata di una soletta con funzione „Flexilink” per un perfetto movimento di distensione.
EUR 149,50 / Codice art. 03178
EUR 58,00 / Codice art. 03254
EUR 100,00 / Codice art. 20246
6. MEN’S TARIO SHIRT
8. MEN’S FARLEY ZIP OFF PANTS III
Camicia da trekking in materiale Tencel morbido e subito asciutto. Conserva piacevolmente il calore del corpo ed è trattata con un’alta protezione UV (50+).
Il nostro amato capo classico per viaggiare. Pantalone universale da trekking, di piccole dimensioni quando è piegato, prodotto in materiale morbido, subito asciutto e dotato di protezione UV 50+. Grazie alla zip può trasformarsi in un pantalone bermuda.
EUR 170,00 / Codice art. 03181
EUR 59,90 / Codice art. 01021
EUR 79,90 / Codice art. 091974
www.vaude.com
Il fotografo indipendente, autore di libri, giornalista ed organizzatore di viaggi, Tobias Hauser è da molti anni amico e valido collaboratore di VAUDE. Hauser presenta le sue suggestive esperienze di viaggio in Paesi come Cuba e Costa Rica anche al famoso Mundologia Festival di Friburgo. E dal 2010 è anche un orgoglioso papà. Recentemente sei diventato padre – vivissime congratulazioni per la nascita di tuo figlio! Cosa significa per te entrare in una nuova fase della vita? È in ogni caso una grande avventura. Forse non farò più viaggi così lunghi come fotografo. Cercheremo il più possibile di viaggiare in famiglia. Ora cambierà il tuo modo di vivere la natura insieme a tuo figlio? È emozionante pensare al modo in cui Luis entra in contatto con la natura. Per mio figlio è tutto ancora da scoprire, qualsiasi cosa attrae la sua curiosità e a volte avverte persino i pericoli. Anch’io torno ad osservare il mondo che mi circonda con una maggiore attenzione: cos’è questo zampettìo, chi abita l’albero cavo? Con lui torno a scoprire la natura per la seconda volta. Questa volta partirai con la famiglia. Per quale destinazione? La Nuova Zelanda e le sconfinate distese di sabbia di Ninety Mile Beach in cui Luis potrà giocare liberamente scoprendo la natura e le più svariate forme di vita: pappagalli kea, pinguini dagli occhi gialli e falangiste volpine. Documenterò le sue piccole scorribande nella natura proprio come le previste escursioni e le scalate in montagna sul Tongariro Northern Circuit sull’altopiano vulcanico dell’isola del nord. Quest’impresa sarà comunque una vera sfida perché viaggiare con un bambino piccolo richiede maggiore spontaneità e flessibilità. Non è comunque la prima avventura a cui partecipa Luis. Qual è stata finora l’esperienza più bella che hai vissuto con la tua famiglia? La nostra prima escursione a tre nelle Dolomiti. Luis aveva appena tre mesi e, per la verità, ha trascorso quasi tutto il tempo dell’escursione a piedi dormendo. Ha scoperto con curiosità le marmotte e le mucche. Il paesaggio roccioso, che per noi era una vera attrazione, lo ha lasciato abbastanza indifferente. Solo arrivati in cima e si è guardato attorno. Questo sguardo nuovo sulla natura, vista dagli occhi di un bambino, è stata per me l’esperienza più emozionante di questo tour. C’è un momento che più ti gratifica per essere entrato in questa nuova fase della tua vita? Insieme ci divertiamo molto. Al momento a Luis piace molto mordermi il mento e quando io lo faccio a lui, ride da matti. Questi sono i momenti che più mi gratificano, così come ogni sua piccola conquista. Adesso sta iniziando, da supino, a camminare sulle ginocchia. Tra non molto inizierà a scoprire la casa e il giardino.
www.tobias-hauser.de
TREKKING FAMILY
25
Partire con un bambino è riscoprire la natura. 1.
La maniglia imbottita serve anche a proteggere la testa del bimbo
1. DREAMER ADJUST
2.
Cuscino anallergico con orecchie da orsacchiotto, facile da lavare e staccabile
Il modello più usato negli accampamenti: Dreamer per bambini e ragazzi, con collo termico, tasca interna e lunga cerniera laterale. Soffice e morbido, prodotto in materiale bluesign® rigorosamente controllato.
EUR 70,00 / Codice art. 10355 2. JOLLY COMFORT I
Sistema dorsale Tergoform da indossare per il massimo comfort, regolabile in lunghezza e disponibile per due lunghezze diverse della schiena Snodo base sicuro con protezione antischiacciamento delle dita
Scomparti spaziosi per qualsiasi oggetto, con parasole, parapioggia e specchietto retrovisore
Porte-enfant che cresce con il vostro bimbo. Pratico e pluriaccessoriato per bambini fino a tre anni o 20 kg. Ottima aderenza dorsale grazie all’apposita struttura morbidamente imbottita Tergoform. Lo specchietto retrovisore consente di mantenere il contatto oculare con il bambino anche durante l’escursione.
EUR 180,00 / Codice art. 10387 3. BADAWI LONG La forma segue la funzione. Grazie alla sua struttura, questa tenda familiare è ottima per chi, nelle tende dove si dorme trasversalmente, non vuole stare “dietro”. Girando le tende interne, gli spazi diventano adatti a chi “dorme longitudinalmente”. La finitura della rete di ventilazione Groundvent assicura un’aerazione perfetta senza fare entrare zanzare né spruzzi d’acqua.
EUR 750,00 / Codice art. 15776 4. OPERA A testa alta! Tenda familiare molto comoda con abside ampia e grande spazio per riposare e riporvi oggetti. Grazie alle diverse altezze della sua struttura a tunnel asimmetrica nell’ingresso si può stare in piedi.
EUR 480,00 / Codice art. 15760
3.
4.
www.vaude.com
I nostri tre esperti del centro per l’infanzia VAUDE Kinderhaus Paul, Tom e Sina: trascorrere la giornata nel bosco è un momento irrinunciabile per voi del centro per l’infanzia. Ci andate anche quando il tempo non è dei migliori? Tom: certo, ci annoia starcene solo seduti a non far nulla. Pronti per il bosco – come vi equipaggiate? Sina: stivali di gomma, pantaloni antifango, zaino … Tom: … una merenda e qualcosa da bere! Paul: la cassetta del pronto soccorso, una lente d’ingrandimento per gli insetti e una corda. Perché una corda? Paul: per tirare i tronchi e i rami più grossi. Li leghiamo insieme e li portiamo nel nostro magazzino. I rami però non sono quelli degli alberi vivi. E a cosa serve la cassetta del pronto soccorso? Tom: se qualcuno ad esempio si dovesse tagliare un dito o si prendesse una scorta … cioè una storta al piede.
Pantaloni antifango in estate – non mantengono troppo caldo? Sina: noo, per niente e soprattutto così non ci prendiamo le zecche. Nel bosco si possono prendere molto facilmente. Non andiamo nel bosco con la maglietta. Cosa vi diverte fare di più nel bosco? Sina: cercare tracce di caprioli ad esempio, ecc. A volte lasciamo anche delle nocciole per gli animali. Paul: abbiamo anche visto i girini. Si può mettere dell’acqua sotto le nostre lenti d’ingrandimento ed osservarli attentamente. Ho anche catturato delle rane ma poi le ho lasciate libere. Tom: abbiamo anche trovato una cosa fantastica: una radice di legno che sembrava proprio una zampa di dinosauro! Dopo ce la siamo nascosta nel nostro magazzino. Vi ringraziamo e vi auguriamo buon divertimento durante la prossima gita nel bosco!
La terra è un pianeta piuttosto grande, soprattutto se si è piccoli. VAUDE: testato dall’uso pratico nella VAUDE e nei centri per l’infanzia nei boschi. Creare prodotti antivento e contro il cattivo tempo per tutta la famiglia è per noi una missione. La nostra azienda si sente vicina alle esigenze delle famiglie ed anche per questo abbiamo un nostro centro per l’infanzia in cui seguiamo 31 bambini. Dal 2007 VAUDE è partner ufficiale dell’Associazione Federale Tedesca Centri per l’Infanzia nella Natura e nei Boschi.
FAMILY
27
1. KIDS SIPPIE JACKET
3. KIDS ZODIAK SHIRT III
La vita si gioca all’aperto. Giacca quattro stagioni adatta per escursioni scolastiche nel bosco, con tasca per lente d’ingrandimento sulla manica, prodotta secondo lo standard ecologico bluesign®. Traspirante, antipioggia e antivento. Con inserti catarifrangenti e rifiniture antiusura. Nelle giornate fredde si può inserire con una zip una giacca interna come ad es. la giacca in pile Sippie Fleece oppure la Kinderhaus Jacket IV.
La crema solare da indossare. Maglietta ad alta protezione UV in materiale naturale, subito asciutto e certificato bluesign®. Con stampa decorata.
EUR 150,00 / Codice art. 03193 2. KIDS SIPPIE PANTS Pantaloni easy molto apprezzati per le lunghe giornate nel bosco. Ampiamente accessoriati con protezione antizecche all’orlo, ampia tasca per le pietre più strane, rifiniture antiusura sulle ginocchia e sul retro, alta protezione UV, fascetta regolabile in larghezza ed elementi catarifrangenti. Prodotti in materiale bluesign® rigorosamente controllato.
EUR 65,00 / Codice art. 03231
EUR 22,00 / Codice art. 03229 4. KIDS RED OWL PANTS Nel fango senza rimorsi: con il pantalone estremamente traspirante ed assolutamente impermeabile si può! Rifiniture antiusura alle ginocchia e sul retro assicurano una lunga durata, gli elementi riflettenti garantiscono maggiore sicurezza in condizioni di luce scarsa. Indispensabile nei centri infanzia nel bosco e per tutti i bambini che non temono nessuna condizione climatica.
EUR 68,00 / Codice art. 03299 5. PUCK 10 I giovani esploratori disfano le valigie. Lo zaino con il fondo impermeabile è l’equipaggiamento ideale per le spedizioni dei piccoli ricercatori. Il set comprende stuoia per sedersi, tasche esterne a rete, tasca per bibite,cintura pettorale, supporto apparecchiatura, cinghia per fianchi a nastro, lente d’ingrandimento e tante altre cose.
EUR 35,00 / Codice art. 15002 1.
6. KIDS KINDERHAUS JACKET IV
6.
Un morbido incontro con la natura. Giacca in pile prodotta secondo lo standard ecologico bluesign®. Calda e molto morbida, in tanti colori gradevoli. Può essere inserita con la zip in tutte le giacche 3 in 1 per bambini di VAUDE.
EUR 47,00 / Codice art. 01307 7. KIDS RACOON JACKET II Protezione totale dalle correnti d’aria! Assolutamente impermeabile e antivento grazie alla membrana Ceplex Active. Le rifiniture antiusura nei punti sottoposti a maggiore sollecitazione assicurano una lunga durata e i catarifrangenti garantiscono una maggiore visibilità in condizioni di luce scarsa. Nei mesi freddi si può inserire con la zip una giacca interna (come ad es. la giacca per il centro infanzia Jacket II).
5.
EUR 100,00 / Codice art. 06563
3. 7.
4. 2.
www.vaude.com