número de the Iconic
febrero 2018
qué bello es vivir innovación en la seguridad al girar la cabeza echa un vistazo a la nueva colección de asientos de auto
característica de los tejidos el descubrimiento de una tecnología y tejidos nuevos
momentos únicos con nuestros pilotos Mountain Buggy
nano duo: el origen de los dos 17 razones por las que te encantará este cochecito compacto en paralelo
diseĂąada para los amantes de la ciudad
« Me siento como si fuera una madre pija cuando lo llevo
por la calle. Es muy moderno, sobre todo por el tejido de color azul marino y el borde de cuero curtido. Hasta me paró un padre para preguntarme
dónde lo había comprado» Karen Edwards, Londres, Reino Unido
LUXE febrero 2018 CONTENIDO experiencia galardonada página 7 una palabra del «hombre orquesta» página 9 nuestra marca de calidad página 11 iconos vivos escuchamos, desarrollamos y ofrecemos página 15 icono moderno nano duo: el origen de los dos página 19
el onyx es el nuevo negro página 29 year of the dog un juego de color y luz página 33
innovación en la seguridad al girar la cabeza página 37 volando voy colección de travel bags página 47 qué bello es vivir colección emblemática página 57 completa el conjunto página 86 piloto de nano duo de Mountain Buggy Becky Stannett, madre, Kent, Reino Unido
"Con los productos presentados, habéis demostrado tener una competencia sin concesiones y un coraje considerable, además de haber dado la talla frente a los mejores del sector". Catedrático Dr. Peter Zec, fundador y presidente de Red Dot
phil&teds y Mountain Buggy cuentan con tres prestigiosos premios Red Dot a la excelencia en el diseño de productos El jurado de los premios Red Dot, formado por 38 expertos de todas partes del mundo, evaluó a unos 5000 participantes procedentes de 50 países diferentes. Los ganadores se escogieron según los estándares más altos y los criterios más estrictos, basados en los últimos descubrimientos en cuanto a requisitos formales, técnicos, de fabricación, sociales, industriales y ecológicos. «Estamos muy orgullosos del esfuerzo que hemos realizado en el diseño, que combina forma y funcionalidad, para crear los cochecitos más versátiles y mantener el estilo emblemático que nos diferencia», afirma Phil Brace, diseñador principal. «Es muy emocionante para mí y para todo el equipo que se nos reconozca de este modo mundialmente y que podamos estar a la altura de ganadores como Ferrari, Apple y Dyson». «Somos una pequeña empresa de Nueva Zelanda y nuestro equipo de diseño está encantado de aceptar estos tres premios Red Dot al diseño de productos
phil&teds verve
Mountain Buggy urban jungle
Mountain Buggy nano
el estilo urbano en línea
the luxury collection
el arte de viajar ligero
internacionales de los consumidores y la industria que
declaración del jurado
declaración del jurado
declaración del jurado
el equipo ya ha recibido».
«verve nos deleita con su gran flexibilidad. El uso de materiales
«Al utilizar materiales y estampados clásicos, el cochecito
«La calidad del cochecito es impresionante, sobre todo por
de gran calidad, los trazos finos y el diseño ergonómico
presenta un aspecto elegante y eterno. Además, sus
su forma elegante y su tamaño compacto. Es la compañera
ayudan a crear una presentación general buena».
soluciones con detalles muy prácticos son realmente
de viaje ideal».
tan prestigiosos por nuestros cochecitos», cuenta Campbell Gower, director ejecutivo, también conocido como hombre orquesta en phil&teds. «Este galardón refuerza nuestra posición como innovadores en
™
™
™
diseño y es una incorporación fantástica a los premios
Estos productos galardonados se incluirán en la exposición permanente del museo. 7
lo que termina de convencerte». 8
«Si, nuestra dedicación por la autenticidad y nuestra absoluta ambición por impulsar nuestra marca todoterreno, nos han llevado de un extremo al otro del mundo. Estamos impulsados por conexiones auténticas con consumidores, a los cuales escuchamos y creamos productos que resuelvan los problemas con los que se encuentran los padres, permitiendo a familias de todo el mundo vivir vidas extraordinarias sin límites». Campbell Gower – Director Ejecutivo
Kiaora, Nihao, Hola, Bonjour, Guten tag, Konnichiwha -
bienvenidos a Mountain Buggy 2018
«Nacido en el borde de la tierra hace más de 20 años, Mountain Buggy fue desarrollado a partir de los sencillos y humildes comienzos de un carrito de golf todoterreno. Como compañía impulsada por los valores de la innovación, el espíritu aventurero y el poder del subestimado. Nuestros productos son continuamente probados y testados tanto en las concurridas calles de la ciudad, como en las montañas de Nueva Zelanda. Si, nuestra dedicación por la autenticidad y nuestra absoluta ambición por impulsar nuestra marca todoterreno, nos han llevado de un extremo al otro del mundo. Estamos impulsados por conexiones auténticas con consumidores, a los cuales escuchamos y creamos productos que resuelvan los problemas con los que se encuentran los padres, permitiendo a familias de todo el mundo vivir vidas extraordinarias sin límites. En 2018, buscamos expandir los horizontes de Mountain Buggy. A través de nuestro nano, galardonado con el premio "Red Dot award". Tomamos este exitoso carrito de viaje y lo transformamos en un carrito doble en paralelo, libre de estrés, fácil de usar y muy ligero, una verdadera combinación ganadora y que eleva el espíritu de la marca una vez más, continuando con el diseño de productos construidos para la montaña y diseñados para la ciudad. Sabemos que este producto será un éxito, después de todo, esto es lo que tú – nuestro valioso consumidor – has pedido :). También buscamos ampliar nuestra selección de sillas de auto. Con nuestro conocimiento, duros procesos de certificación de seguridad y marca de calidad en todo lo que hacemos, estoy muy emocionado de presentar dos nuevas sillas de auto que complementarán muy bien nuestra popular silla protect. La Mountain Buggy safe rotateTM y haven with safeguardTM abrirán un segmento completamente nuevo para la marca, brindando longevidad y tranquilidad a los padres que buscan sillas de auto duraderas, luciendo fantásticas en el automóvil y sobre todo, siendo seguras para sus hijos. Aunque heaven ha estado en algunos mercados unos años, espero ver nuestro nuevo estilo entre las mejores tiendas del mundo y online. Además de todo esto, verás en esta última edición de la revista LUXE, que hemos refrescado el look de nuestras bolsas de viaje, haciéndolas incluso más fácil de usar, y también verás el viaje a través de algunos de nuestros hermosos trabajos textiles en el terrain y nano - un enfoque de moda fresco e inspirado el cual no solo experimenta con los diseños, sino también con las nuevas tecnologías y la aplicación de telas en el producto. Desde las ventosas colinas de Wellington, Nueva Zelanda; les deseo a todos un fantástico comienzo de año. Hagamos que Mountain Buggy sea la marca deseada por los clientes - Estoy deseando emprender este viaje con ustedes en 2018. Buen viaje». Campbell Gower
9
10
nuestra marca
de calidad Con un equipo dedicado a la seguridad y compuesto por ingenieros, diseñadores y padres piloto que prueban los productos, nuestro compromiso es garantizar que la calidad de la marca Mountain Buggy esté presente en toda la colección. Con unos 20 años de experiencia en la producción de artículos de gran calidad que superan las normas de seguridad internacionales, cada uno de los artículos de Mountain Buggy se desarrolla para cumplir con el ADN de nuestro diseño: capacidad de maniobra, adaptabilidad, durabilidad y sencillez.
11
12
3
AÑOS DE GARANTÍA
1 año tras la compra*
2 años de registro en línea
3 años adicionales
mountainbuggy.com/register
ponte en contacto con tu agente de ventas local para más información piloto de nano duo de Mountain Buggy Anna Hewitt, madre, San Francisco, Estados Unidos 13
*en algunos países puede que los derechos y las condiciones sean diferentes 14
piloto de nano duo de Mountain Buggy Becky Stannett, madre, Kent, Reino Unido
iconos vivos Impulsados por la autenticidad, nuestros pilotos de Mountain Buggy son los mejores promotores de la marca y lideran nuestra dirección creativa al mostrarse como la imagen de nuestras campañas. Cada producto en nuestra colección incluye cinco pilotos de todo el mundo, elegidos de forma manual para ofrecer una verdadera sensación de vida sin límites a través de diferentes paisajes, superficies de todo tipo, distintas estaciones y estilos de vida reales. Reciben estos productos antes del lanzamiento para que experimenten y aprecien de primera mano como se ven, se sienten y funcionan (miro, entiendo, siento). Nuestros pilotos, documentan su viaje de paternidad a través de sus experiencias con productos, capturando momentos del día a día e interacciones mediante fotografías, videos y reseñas de productos que compartimos a través de nuestras plataformas online, impresas y en las redes sociales. Lo que es único, es que una de las maravillosas imágenes de nuestros pilotos, es elegida para ser la imagen de nuestra marca. Ninguna otra marca hace esto. Nosotros somos los dueños. Lo hacemos porque Mountain Buggy es una marca que se inspira conectando con padres reales y comparte estas increíbles conexiones con consumidores.
15
16
«Está muy bien hecho, se pliega con mucha facilidad y se puede maniobrar perfectamente tanto fuera como dentro de la carretera, incluso con una mano».
construimos auténticos vínculos con los clientes porque...
escuchamos, desarrollamos y ofrecemos. Ve a la página 57 para conocer a nuestros pilotos en acción.
Charlotte, Reino Unido
«Lo llamamos el Batmóvil porque se transforma en lo que tú quieras». Ray, Nueva Zelanda
«Este cochecito es lo mejor para salir a correr. La capacidad de maniobra es excelente y queda a la altura de cualquier corredor»”
«urban jungle es el mejor cochecito todoterreno que he tenido y ya van unos cuantos». Irene, Finlandia
Maree, Australia
«Es sencillo, fácil de utilizar, ligero y bonito. ¡Todo está muy bien pensado! Lo compraríamos mil veces más». Lyara, Estados Unidos
icono
moderno piloto de nano duo de Mountain Buggy Anna Hewitt, madre, San Francisco, Estados Unidos
19
20
«Desde que tengo el nano duo, me he vuelto mucho más aventurera. Creo que es porque del cochecito es tan ligero y fácil de llevar que puedo llegar a lugares a los que no iría sola». Becky Stannett, madre, Kent, Reino Unido
nano duo™
con dos es igual de fácil Escuchamos, desarrollamos y ofrecemos. En 2014, Mountain Buggy cambió por completo el mundo de los cochecitos de viaje de poco peso al presentar el arte de viajar ligero con el producto que más rápido se ha vendido y ha alcanzado mayores logros hasta el momento: nano. Tan solo un año después de alcanzar un éxito en ventas sin precedentes, a nano se le otorgó un reconocimiento internacional mediante un premio Red Dot. Mientras que nano alcanzaba un grado de popularidad increíble por todo el mundo, nos dimos cuenta de que muchos padres tenían problemas debido a la poca calidad de los cochecitos dobles tipo paraguas. No podían pasear por fuera de las aceras, costaba mucho trabajo doblarlos, los asientos eran muy pequeños y había pocas soluciones para recién nacidos. Prestamos atención a los comentarios de nuestros estimados clientes. Pedían un cochecito doble, ligero y duradero de una marca en la que pudieran confiar. Literalmente, querían un nano en paralelo. Entonces, con nuestro espíritu innovador, escuchamos, desarrollamos y ofrecimos. Utilizamos un producto muy apreciado en cuanto a calidad y le añadimos un segundo asiento. De este modo, llegamos a nuevos clientes y a otra posición en el mercado al introducir el cochecito en paralelo novedoso que era ligero, compacto e ideal para la ciudad: nano duo. Su diseño ha cumplido los deseos de los padres de todas partes del mundo, que pueden continuar con su vida sin límites en entornos urbanos con más de un niños. Nano duo ofrece a niños Y padres características y beneficios enfocados que ya cuentan con el reconocimiento de la industria al haberse construido a partir de una plataforma ganadora de un premio Red Dot.
Izquierda: piloto de nano duo de Mountain Buggy Marta Ruiz, madre, Málaga, España 22
«Todavía no me creo lo compacto que es al plegarse. Nuestros cochecito doble anterior era una barbaridad, incluso cuando lo plegábamos casi no podíamos meterlo en el maletero del coche y mucho menos en el transporte público. El nano duo cabe en nuestro pasillo estrecho sin estorbar, en el maletero del coche y me da la sensación de que será perfecto también para hacer viajes más largos». Anna Hewitt, Estados Unidos
piloto de nano duo de Mountain Buggy Marta Ruiz, madre, Málaga, España
7 1 especificaciones
recién nacido – 3 años (con cocoon) 6 meses – 3 años (sin cocoon)
7
peso del producto 9 kg / 20 libras
BANDEJA EXTRAGRANDE Dispone de 8 kg / 17,6 libras de capacidad para guardar todo lo que necesitas para tus aventuras sobre ruedas.
8
SUSPENSIÓN EN LAS RUEDAS TRASERAS Gracias a la suspensión incorporada al eje de las ruedas traseras, con nano duo el viaje será más suave.
9
MÁS SEGURIDAD Arnés de 5 puntos fácil de utilizar que se suelta simplemente al pulsar un botón.
carga del asiento 15 kg / 33 libras por asiento ancho 73 cm / 28,7" certificación de seguridad en los siguientes mercados: Europa, Reino Unido, Estados Unidos, China, Australia/ Nueva Zelanda, Canadá
las r o p s razone rás a que am uo nano d
1
CAPACIDAD PARA MANIOBRAR Y SUBIR BORDILLOS EXCELENTE Se ha creado de manera inteligente con la distribución de peso perfecta para que puedas levantar la rueda delantera para subir bordillos y evitar obstáculos.
2
ULTRALIGERO Con un peso de tan solo 9 kg / 20 libras, nano duo hace que empujar a dos sea mucho más sencillo.
3
1
4
SOLUCIONES PARA UNO O DOS RECIÉN NACIDOS Compatible con el accesorio adicional del cocoon para ofrecer al recién nacido una comodidad y ligereza.
5
ASIENTO A TAMAÑO COMPLETO Y CON UNA CAPACIDAD DE RECLINACIÓN MAYOR Con su asiento extragrande de 66 cm / 26" y la posibilidad de reclinarlo por completo, es ideal para que tu niño/a o los pasajeros más pequeños descansen.
6
10
13
PLIEGUE COMPACTO Y SENCILLO EN DOS PASOS nano duo se pliega al instante en un tamaño compacto, ideal para ir a hacer recados por la ciudad.
16
11
REPOSAPIÉS AJUSTABLE Para que tu niño/a esté más cómodo.
PEDAL DE FRENO DE MANEJO SENCILLO Apto para chanclas y con códigos de color para parar / andar.
14
CAPOTAS EXTRAGRANDES Capota amplia que ofrece una protección ambiental adicional.
RUEDAS EVA RESISTENTES 4 ruedas de 6" ruedas de gran duración, con funciones giratorias y de bloqueo para un control más eficiente fuera de las superficies pavimentadas.
12
15
COMODIDAD EN TODAS LAS ESTACIONES Un panel de malla en la parte de atrás del asiento para los días más calurosos y una cubierta de tela para cuando haga más frío.
FÁCIL DE LIMPIAR Tejidos de poliéster 200D que ofrece la posibilidad de limpiar sin preocupaciones.
ACCESORIOS ADICIONALES Compatible con el manillar de nano duo, el protector para lluvia y sol, la travel bag, sacos de dormir, mantas, una gama de bolsos y mucho más.
2
ASA Y CORREA Para una comodidad aún mayor, la correa puede utilizarse para traslados con las manos libres en la marcha.
17
PALETA DE COLORES Disponible en nuestra gama de colores principales: cyber, silver, berry, nautical and black así como los estampados de la edición especial
cyber
silver
ruby
nautical
black
year of the dog*
*edición especial 25
26
sistema de comercialización visual de nano duo
consigue el aspecto interior adecuado para tu tienda ENCABEZADO DE LA MARCA
FOLLETOS DE LOS PRODUCTOS
ANUNCIO DE COMERCIALIZACIÓN VISUAL
PUNTO DE VENTA / MUESTRA DE TEJIDOS cuelga de la barra del manillar y se encuentra al alcance de los clientes
PUNTO DE VENTA DE LA GARANTÍA cuelga de la parte delantera de la capota
COCHECITO NANO DUO con capazo ampliado y asientos verticales
PEDESTAL CUADRADO Y TABLERO
piloto de nano duo de Mountain Buggy Anna Hewitt, madre, San Francisco, Estados Unidos
COCOON como opción alternativa, cambiar el encabezado de la marca de la estantería superior y colocar el cocoon en la parte superior
BARRA DEL MANILLAR DOBLE los distribuidores que dispongan de la barra del manillar doble puede colocar el accesorio en el cochecito para venderla de manera más fácil 28
un nuevo tono para control y rendimiento al máximo El novedoso cochecito de paseo de primera categoría ofrece un rendimiento increíble a las familias a las que realmente les gusta moverse por dentro y por fuera del camino. Dispone con una estética deportiva de lujo y características optimizadas para todo tipo de terreno, entre las que se incluyen la posibilidad de plegarla rápidamente con una sola mano, un manillar multirregulable, la rueda delantera con 3 modos y la suspensión amortiguadora. Además, gracias a sus ruedas traseras con aire de 16" y 12", terrain también permite a los padres cambiar del modo activo al urbano en tan solo unos segundos. Ahora disponible en onyx.
solus
graphite onyx
29
30
muro de inspiracion de terrain onyx «Para el diseño de terrain onyx, nos inspiramos tanto en marcas deportivas de lujo como firmas de moda de gama alta, como por ejemplo Nike o Stella Mcartney. Nuestro objetivo era crear un producto que fuera algo más que "un cochecito negro". Además de ser bonito, terrain onyx también atrae a los clientes por el uso tan interesante de sus tejidos y texturas». Jane Hills, diseñadora textil
31
32
year of the dog Mountain Buggy presenta su tercer estampado de edición especial, «silhouttes», para celebrar que en 2018 es el año del perro, el número once de los doce animales del horóscopo chino.
SILHOUETTES la edición especial del 2018
se necesitan fotografías con flash para dar vida a «silhouttes», pide a tus clientes que tomen fotografías con flash de la capota interactiva en la tienda 33
«Me quedé sorprendida de lo mucho que me gustó el tejido del año del perro cuando lo vi en persona. Es algo totalmente nuevo que no había visto antes». Babyland Osbourne Park, Perth, Australia 34
muro de inspiracion de year of the dog «Para este estampado nos inspiramos en marcas de moda de gama alta que utilizasen tejidos y efectos holográficos similares, como por ejemplo Issey Miyake. Gracias al uso de la tecnología de este estampado, que crea una superficie fluida y ambigua, se convierte en una obra de arte interactiva que permite a la gente moverse alrededor del producto y presenciar el cambio del estampado con la luz». Jane Hills, diseñadora textil
35
ofrecer la tranquilidad cuando más importa Con 20 años de experiencia en el mercado de productos para bebés, Mountain Buggy tiene la oportunidad de comprometerse y conectar aún más con los padres al presentar una plataforma totalmente nueva de nuestra categoría de asientos de auto. La colección es apta para todas las edades, desde recién nacidos hasta los 12 años. Diseñada con el ADN de Mountain Buggy que incluye capacidad de maniobra, adaptabilidad, durabilidad y sencillez, la colección de asientos de auto incluye protect, el asiento certificado para bebés que ya se ha premiado en varias ocasiones, así como otros nuevos productos que disponen de una nueva presentación para llegar al mercado tan extendido de los asientos con orientación de espaldas y una actualización de nuestro asiento elevado: introducir safe rotate™ y haven with safeguard™. Debido a su compromiso de permanecer en cabeza y proporcionar facilidad e innovación a los clientes, el equipo de Mountain Buggy ha trabajado duro y sin descanso en esta colección de asientos de auto que inspira confianza en Mountain Buggy mientras que se crea una plataforma familiar para los padres que deseen realizar un viaje seguro y progresivo con nuestra marca. Hemos investigado las tendencias y las innovaciones en seguridad por todo el mundo que realmente ponen a los niños en primer lugar. Algunos dirán que la innovación es diferente. A nosotros nos gusta decir que para nuestra innovación la seguridad y en ofrecer tranquilidad son lo primero. 37
Mountain Buggy aumenta la familia de asientos de auto, desde recién nacidos hasta los 12 años. 38
peso del producto 3,8 kg / 8,3 libras medidas 58,5 x 43,5 x 68 cm / 23 x 17,1 x 26,7" (altura x anchura x profundidad) seguridad certificada: AS/NZS 1754
protect incluye una base de tether
edad y peso nacimiento – 9 meses* *la referencia de la edad es solamente una guía peso del producto 3,76 kg / 8,3 libras medidas 58,5 x 43,5 x 68 cm / 23 x 17,1 x 26,7" (altura x anchura x profundidad) seguridad certificada: Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) NO.213, child restraint system
protect incluye una base la base latch (anclajes altos y bajos para niños)
especificaciones del resto del mundo
edad y peso nacimiento – 9 meses* *la referencia de la edad es solamente una guía
especificaciones de Estados Unidos
asiento de auto para bebés ligero y de primera calidad
especificaciones de Australia
protect™
edad y peso nacimiento – 9 meses* *la referencia de la edad es solamente una guía peso del producto 3,6kg / 7,9 libras medidas 58,5 x 43,5 x 68 cm / 23 x 17,1 x 26,7" (altura x anchura x profundidad) seguridad certificada: ECE R44/04
las bases y el sistema ISOFIX se venden por separado
con el sistema de viaje preparado, tan solo hace falta un clic y en marcha el asiento de auto para bebés protect™ es compatible con la mayor parte de la gama Mountain Buggy* y puede utilizarse con otras muchas marcas de cochecitos. Este producto proporciona una solución estupenda para viajes y dispone de sus propios enganches del sistema de viaje a bordo para que la sujeción a el cochecito sea más sencilla.
peso ultraligero y muy sencillo de mover del coche al cochecito asa ergonómica moldeada para ofrecer comodidad a la mano o al codo capota para el sol que da sombra tanto dentro como fuera del coche protección lateral superior con espuma EPS forro extraíble que dispone de una funda para la cabeza y la cadera de los recién nacidos que pueden ajustarse y absorben la energía
protect se instala de manera intuitiva
las características que te encantarán
*nano™ de Mountain Buggy no necesita ningún adaptador adicional al asiento del coche
arnés de seguridad de 5 puntos con cintas de fricción bajo el acolchado del cinturón para un rendimiento contra impactos adicional
de instalación*: tanto como un cinturón de seguridad (debe instalarse correctamente), BASEFIX (una base universal que dispone de un cinturón) o con una base ISOFIX, diseñada para que los asientos para niños se ajusten rápidamente al coche, de manera sencilla y, sobre todo, segura.
instalación del cinturón de seguridad
cojín de apoyo lumbar para recién nacidos que puede extraerse cuando el bebé crezca
BASEFIX
base ISOFIX
* consultar siempre las instrucciones del producto para su instalación. La instalación de las cápsulas de los asientos de auto lleva su tiempo, por lo que le recomendamos que una persona cualificada adecuadamente ayuda a los padres o cuidadores a instalar la cápsula de manera segura y correcta en el coche.
esenciales
colores
silver 39
Protect de Mountain Buggy dispone de varias opciones
protectores universales para lluvia y sol
protector de verano
40
control de 360° sin esfuerzo
especificaciones
safe rotate™
rango de pesos orientación de espaldas 0 – 18 kg / 0 – 39,7 libras orientación de frente 9 – 18 kg / 19,8 – 39,7 libras peso del producto 14 kg / 30,8 libras medidas 62,5 x 43,5 x 75,5 cm / 24,6 x 17,1 x 29,5" (altura x anchura x profundidad) seguridad certificada: ECE R44/04
la rotación innovadora de 360º del asiento de auto te permite acceder sin esfuerzo a tu hijo/a
rotación 360°
en contra de la marcha
orientación de espaldas durante más timpo, desde recién nacido hasta 18 kg / 39,7 libras
control y estabilidad añadidos mediante la pata de apoyo y la barra antirrebotes
los parachoques proporcionan una protección reforzada contra impactos laterales
reposacabezas adaptable y sistema de arneses automático que crece con tu hijo/a
instalación ISOFIX intuitiva
múltiples posiciones de reclinación para aumentar la comodidad
facilidad al abrochar el cinturón con soportes para hebillas adecuados soportes para hebillas cómodos
incluye un forro de felpa para bebés para una comodidad adicional
colores
las características que te encantarán
en dirección a la marcha
silver 41
42
with safeguard
mirando y pensando hacia delante en la innovación de los asientos de auto
especificaciones
haven™
rango de pesos 9 kg – 36 kg / 19,8 - 79,3 libras peso del producto 7 kg / 15,4 libras sin safeguard 8 kg / 17,6 libras con safeguard medidas 64-83 x 47 x 47,5 cm / 25,2 - 32,7 x 18,5 x 18,7" (altura x anchura x profundidad) seguridad certificada: ECE R44/04
¿qué es safeguard?
con safeguard
sin safeguard
safeguard es una alternativa segura y comprobada al arnés de 5 puntos. Se desliza fácilmente en el reposabrazos de haven y, de este modo, actúa como protector para que tu hijo/a esté seguro y cómodo en el asiento.
vs.
zona de protección safeguard
safeguard ofrece la máxima seguridad al absorber de manera uniforme la fuerza de impacto sobre un área más grande del cuerpo. De este modo, se reduce gran parte de la tensión en
las características que te encantarán
la zona de la cabeza, el cuello y los hombros en comparación con el arnés de 5 puntos.
el sistema safeguard ofrece seguridad comprobada los parachoques proporcionan seguridad lateral contra los impactos las posiciones multialtura crecen con el niño/a durante el grupo 1 (de 9 a 18 kg), 2 (de 15 a 25 kg) y 3 (de 22 a 36 kg) el ancho adaptable del sistema de retención de safeguard proporciona un ajuste seguro posición reclinable para mayor comodidad instalación intuitiva con ISOFIX y el cinturón de seguridad el tejido acolchado de felpa proporciona una comodidad y un apoyo adicional al niño/a
colores
incluye posavasos
1
2
3 silver
43
44
9 9 1
las e d s a r ot nes o z a r s mucha ue te q por las á la tar encan te™ ta safe ro
2
4
5
7
45
REPOSACABEZAS Y ARNÉS Ajusta el reposacabezas y el arnés al mismo tiempo según las necesidades de tu niño/a en desarrollo.
SOPORTES PARA HEBILLAS CÓMODOS Proporciona a los padres la facilidad de sacar el asiento tanto dentro como fuera.
8
ORIENTACIÓN DE ESPADAS DURANTE MÁS TIEMPO La orientación de espaldas se amplía desde recién nacidos hasta que pesen 18 kg / 39,7 libras.
PARACHOQUES Para reforzar la protección contra impactos laterales.
FUNDA EXTRAÍBLE PARA BEBÉS Garantiza un ajuste seguro y cómodo desde recién nacido hasta niños pequeños.
3
6
9
ROTACIÓN DE 360° Permite que alcances sin esfuerzo a tu hijo/a tanto fuera como dentro del coche.
INSTALACIÓN ISOFIX Una solución de instalación en un solo paso para el ajuste perfecto.
MÚLTIPLES POSICIONES DE RECLINACIÓN Una comodidad adicional para tu niño/a.
TEJIDOS ACOLCHADOS DE FELPA Un aspecto y una sensación uniforme y de primera clase en toda la gama de asientos de auto: así es el aspecto emblemático de Mountain Buggy.
e las d s a r t o es n o z a r s mucha ue te q por las á haven tar encan guard™ fe with s a
2
4
5
7
PARACHOQUES Para reforzar la protección contra impactos laterales.
POSAVASOS Para una facilidad mayor.
8
ADAPTABLE A TU HIJO/A Es posible adaptar reposacabezas de safeguard.
MÚLTIPLES POSICIONES DE RECLINACIÓN Permite que tu hijo/a crezca con comodidad, de 9 kg a 36 kg / 19,8 a 79,3 libras.
TEJIDOS DE FELPA ACOLCHADOS Un aspecto y una sensación uniforme y de primera clase en toda la gama de asientos de auto: así es el aspecto emblemático de Mountain Buggy.
1
3
6
9
SAFEGUARD Ofrece una alternativa de seguridad comprobada al arnés de 5 puntos.
INSTALACIÓN ISOFIX Una solución de instalación en un solo paso para el ajuste perfecto.
POSICIÓN RECLINABLE Proporciona una comodidad adicional.
COMPLETA LA COLECCIÓN DE ASIENTOS DE AUTO Ofrecemos soluciones que satisfacen un rango de edades variado y diferentes estilos de vida para los padres.
46
travel bag collection comodidad hasta la puerta de embarque
Con el fin de mejorar nuestra travel bag universal actual, hemos utilizado los comentarios tan valiosos que nos hacéis para asegurarnos de que se adapta a la vida moderna de los padres de hoy: escuchamos, desarrollamos y ofrecemos. La solución de Mountain Buggy para viajar sin esfuerzos con un cochecito: los NUEVOS travel bag y travel bag XL. La colección de travel bag de Mountain Buggy se ha diseñado con una base duradera y ruedas resistentes para viajar sin esfuerzos. Además, incluye una etiqueta incorporada de «en la puerta de embarque» para que los padres puedan pasar el cochecito sin problemas directamente a la puerta. Además, se ha incluido un candado de seguridad TSA y, cuando no se encuentre en uso, la travel bag se pliega de manera ultracompacta y cómoda. También es una opción estupenda incluso para viajar sin cochecito y utilizarlo como una maleta normal.
47
48
49
altura 92,5 cm – 112,5 cm / 36,4" – 44,3" pliegue compacto 17 x 53 x 23,5 cm / 6,7" x 20,9" x 9,3"
travel bag XL
especificaciones
peso 2,6 kg / 5,7 libras
compatible con duet, terrain y muchas otras marcas de cochecitos.
specifications
travel bag
compatible con nano, nano duo, MB mini, swift, urban jungle, +one, cosmopolitan y muchas otras marcas de cochecitos.
peso 2,8 kg / 6,2 libras altura 89 cm / 35" pliegue compacto 17 x 68 x 23,5 cm / 6,7" x 26,8" x 9,3" 50
cuerpo exterior melocotón forro revestimiento melocotón relleno 80 % de plumón, 20 % de pluma longitud de apertura 68 cm / 27" peso del producto 1 kg / 22 libras
las características que te encantarán
especificaciones del saco de dormir de plumón de pato
exterior duradero de nailon ripstop forro polar suave para una comodidad adicional apertura de los pies con cremallera compatible con el arnés de seguridad compatible con toda la gama de Mountain Buggy y muchas otras marcas de cochecitos 100 x 55 cm (longitud de apertura de 68 cm) 39 x 22" (longitud de apertura de 27") lavar a máquina en frío
cuerpo exterior de ripstop forro revestimiento melocotón
colores
calidez, comodidad y protección de lujo para tu niño/a
especificaciones del saco de dormir
sleeping bags
relleno poliéster longitud de apertura 68 cm / 27" peso del producto 0,7 kg / 1,5 libras
cyber
ocean
grid
diseĂąada para los amantes de la ciudad
«Nos encanta nuestro urban jungle luxury pepita.
El clásico diseño negro y blanco y su lujoso manillar, nos dan un estilo de alta gama sin sacrificar la facilidad de uso y comodidad ». Sarah Houghton, Auckland, Nueva Zelanda
qué bello es vivir Nuestros pilotos de Mountain Buggy capturan los momentos más íntimos de padres e hijos y nos permiten compartir sus experiencias desde su punto de vista. Con la sencillez y la autenticidad en el corazón, en Mountain Buggy queremos que todo sea más auténtico, por lo que nuestros pilotos son las caras de la nuestra marca de todoterrenos.
piloto de urban jungle de Mountain Buggy Aleisha Liebezeit, madre, Nelson, Nueva Zelanda 57
58
nano™ el arte de viajar ligero «Disponer de un cochecito desde el minuto en el que salimos del coche en el aeropuerto hasta la llegada a la puerta de embarque fue maravilloso. ¡La auxiliar de vuelo se quedó tan sorprendida al ver mi cochecito que incluso comentó que ojalá todo el mundo viajase con uno!» Samantha Scott, Australia
piloto de nano de Mountain Buggy James Pilkington, padre, Hong Kong 59
60
Izquierda: piloto de MB mini de Mountain Buggy Michael Stewart, padre, Edimburgo, Escocia Derecha: piloto de swift de Mountain Buggy Sally Fazel, madre, Preston, Reino Unido
61
MB mini
swift™
ultraligero y diseñado para la ciudad
diseño ligero, construcción compacta
«Un mercado de productores lleno de gente, un poco de terapia de compras, un viaje en teleférico, bajar por los senderos
«Es superfácil de maniobrar, me doy cuenta cuando voy a correr y lo llevo conmigo. Dobla las
del jardín botánico, un almuerzo en una cafetería y un viaje en tren. No tuvimos que abrirnos paso o pedir que nos dejasen
esquinas sin esfuerzo y es estupendo en cuanto a bordillo y baches. En general, es muy ligero y
pasar ni una vez entre las multitudes de un sábado de lo más ajetreado gracias al cochecito más ligero y hábil de todos».
fácil de empujar en cualquier dirección y terreno. Es resistente y elegante al mismo tiempo».
Michaella Smith, Wellington, Nueva Zelanda
Sally Fazeli, Preston, Reino Unido
62
urban jungle™ diseñada para los amantes de la ciudad «¡El cochecito es fantástico! Es tan fácil de dirigir... El eje marca la diferencia y da una sensación de delicadeza y fluidez impresionante. También me encanta que el freno esté en el manillar y que pueda accionarse con un simple movimiento de la muñeca. Además, creo que el manillar adaptable es una gran idea para que tanto familiares como amigos altos o bajos puedan empujarlo». Tilly Wintwer-Shipkov, Nueva Plymouth, Nueva Zelanda
63
Arriba: piloto de urban jungle de Mountain Buggy Aleisha Liebezeit, madre, Nelson, Nueva Zelanda
64
cosmopolitan™ flexibilidad y libertad «Me encanta este cochecito. Podéis llamarme chaquetera, fanática o lo que queráis. No me importa porque ahora me doy cuenta de lo mucho que estaba sacrificando antes de tener esta preciosidad de transporte para bebés».
A la izquierda y a la derecha: piloto de cosmopolitan de Mountain Buggy Maddison Meijome, madre, Boston, Estados Unidos
Maddison Meijome, Boston, Estados Unidos
65
66
terrain™ control y rendimiento al máximo «¡Recomiendo este cochecito a todo el mundo que me pregunta! Como madre superocupada, siempre que me lo llevo a correr, aunque normalmente hago un millón de cosas a la vez, me da la sensación de que es lo único que hago por mí misma». Sarah Marie FitzPatrick, Nueva York, Estados Unidos
piloto de terrain de Mountain Buggy Sarah FitzPatrick, madre, Nueva York, Estados Unidos 67
68
piloto de +one de Mountain Buggy Claire Stewart, madre, Edimburgo, Escocia
+one™ la actividad urbana en línea «Realmente es el cochecito perfecto para mis dos niños y, como siempre, Mountain Buggy ha superado mis expectativas con este doble en línea. Será un cochecito individual excelente para mi hijo cuando mi niña no quiera sentarse más en é»l. «Me encanta la estética general del cochecito: es elegante, eficiente y lleno de estilo, muy diferente del aspecto anticuado que presentan muchos cochecitos dobles. Por lo que realmente me decanté por este cochecito fue por su capacidad de almacenamiento, de maniobra en general y su versatilidad». Samantha Scott, Sídney, Australia
69
70
piloto de +one de Mountain Buggy Sheridan Garrod, madre, Melbourne, Australia
71
72
duet™ as a single el cochecito compacto en paralelo que crece con tu familia «El duet se mueve entre las multitudes como si se tratase de uno individual. Ya no tuvimos que cargar con la compra gracias a las dos bolsas de tela individuales que incluye el asiento añadido. Harvey estaba muy contenta en el duet mientras que paramos en una cafetería a desayunar». Adele Barbaro, Melbourne, Australia
Izquierda: piloto de duet as a single de Mountain Buggy Matteo Stell, padre, Tenneessee, Estados Unidos 73
74
duet™ compacto en paralelo «Fue una gran ayuda para los niños cuando pasaron de tumbarse en horizontal a estar derechos. Les ofrece un lugar seguro donde dormir en marcha y soporta los ataques de reflujo como ningún otro... Este chico malo ha sido mi compañero inseparable desde el primer día: me ayuda a navegar por mi vida de madre de gemelos». Jessica Sheed, Wellington, Nueva Zelanda
piloto de duet de Mountain Buggy Jessica Sheed, madre, Wellington, Nueva Zelanda
75
76
Izquierda: piloto de unirider de Mountain Buggy Ashley Shawnik, madre, Salt Lake City (Utah), Estados Unidos Derecha: piloto de unirider de Mountain Buggy Melissa Zgomba, madre, Wellington, Nueva Zelanda
unirider™ ¡un progenitor, un niño/a, una rueda! «Jovan, mi pareja, hace surf, así que la playa es como nuestra segunda casa. A Nikau le encanta ir a la playa, pero a veces sus piernecitas se cansan y no quiere volver a casa andando. ¡Aquí es cuando nuestro unirider nos viene de lujo!» Annaliesse Barnett, Gold Coast, Australia
77
78
Izquierda: pilotos del freerider de Mountain Buggy Marco y George Sheed, Wellington, Nueva Zelanda Derecha: piloto de bagrider de Mountain Buggy Shea Redhill, madre, Wellington, Nueva Zelanda
79
freerider™
bagrider™
¡diversión del cochecito a la scooter!
todos a bordo
«A Audrey le encantan las luces de las ruedas y pasear con
«¡Parecíamos famosos! A cualquier lugar al que fuésemos, la gente se nos
el patinete. Después, cuando sus piernecitas no pueden más,
quedaba mirando, pero lo que contemplaban de verdad era la bolsa. Hace que
enganchamos el freerider y podemos continuar la aventura».
viajar sea muy fácil, ya que tenemos las manos completamente libres».
Annaliesse Barnett, Gold Coast, Australia
Shea Redhill, Wellington, Nueva Zelanda 80
Izquierda: piloto de juno de Mountain Buggy Natalia Nosoff, madre, Auckland, Nueva Zelanda Derecha: piloto de pod de Mountain Buggy Joy-Anne Mowbray, madre, Londres, Reino Unido
juno™
pod™
manos libres, manos en conexión
¡limpio y pequeñito, abre el apetito!
«juno representa el equilibrio entre el estilo y la comodidad, como unos buenos pantalones vaqueros. Cuando vamos por la calle nos
«¿Seguro? ¡Sí! ¿Compacto? ¡Sí!
sentimos como en casa y no tenemos que renunciar a la comodidad si nos vamos de exploración. Me encanta cómo se ajusta a la
¿Portátil? ¡Sí! ¿Se limpia fácilmente?
cintura el cinturón y a mi mujer le gusta meter las manos cuando están frías en el bolsillo delantero para que se torren. En cuanto a
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!»
Poppy (la que de verdad importa), está más contenta que nunca al subir a bordo. Así está muy cómoda mientras descubre el mundo».
Hannah Kaup, Alberta, Canadá
Alex Whitney, Wellington, Nueva Zelanda 81
82
atrapando los vínculos auténticos con los clientes
por todo el mundo: ayudamos a los padres a que vivan una vida sin límites
piloto de swift y el juno de Mountain Buggy Sally Fazel, madre, Preston, Inglaterra
piloto de unirider de Mountain Buggy Rosie Jones, madre, Reikiavik, Islandia
pilotos del +one, MB mini y juno de Mountain Buggy Michael y Claire Stewart, padres, Edimburgo, Escocia
piloto de pod de Mountain Buggy Joy-Anne Mowbray, madre, Londres, Inglaterra
piloto de nano duo de Mountain Buggy Becky Stannett, madre, Kent, Inglaterra
piloto de unirider de Mountain Buggy Evelien van Beurden, mother of one, Róterdam, Países Bajos
piloto de urban jungle de Mountain Buggy Rick Vliegen, padre, Heerlen, Países Bajos
piloto de juno de Mountain Buggy Stefanie Skinner, madre, Calgary, Canadá
piloto de duet de Mountain Buggy Whitney Shelton, madre, Colorado, Estados Unidos
piloto de unirider de Mountain Buggy Ashley Shawnik, madre, Salt Lake City (Utah), Estados Unidos
piloto de unirider de Mountain Buggy Lorraine Flanagan, madre, Mullingar, Irlanda
piloto de nano duo de Mountain Buggy Anna Hewitt, madre, San Francisco, Estados Unidos
piloto de terrain y carrycot plus de Mountain Buggy Dave Murtagh, padre, Dublín, Irlanda
piloto de nano duo de Mountain Buggy Sara Smeath, madre, Hong Kong
piloto de nano de Mountain Buggy James Pilkington, padre, Hong Kong
piloto de pod de Mountain Buggy Natalia Nosoff, madre, Auckland, Nueva Zelanda
piloto de duet individual y juno de Mountain Buggy Matteo Stell, padre, Tenneessee, Estados Unidos
piloto de unirider de Mountain Buggy Annaliese Barnett, madre, Gold Coast, Australia
piloto de MB mini y protect de Mountain Buggy Taylor lord, madre, Texas, Estados Unidos
piloto de juno de Mountain Buggy Stephanie Forshee, madre, Florida, Estados Unidos
piloto de terrain de Mountain Buggy Sophia Gholz, madre, Florida, Estados Unidos
83
piloto de nano y pod de Mountain Buggy Carla Tracy, madre, Portland, Estados Unidos
piloto de terrain de Mountain Buggy Sarah FitzPatrick, madre, Nueva York, Estados Unidos
piloto de cosmopolitan de Mountain Buggy Maddison Meijome, madre, Boston, Estados Unidos
piloto de nano duo de Mountain Buggy Marta Ruizcas, madre, Málaga, España
piloto de nano y pod de Mountain Buggy Samantha Scott, madre, Sídney, Australia
piloto de +one de Mountain Buggy Sheridan Garrod, madre, Melbourne, Australia
piloto de urban jungle de Mountain Buggy Aleisha Liebezeit, madre, Nelson, Nueva Zelanda
piloto de bagrider de Mountain Buggy Shea Redhill, madre, Wellington, Nueva Zelanda
piloto de MB mini de Mountain Buggy Tom Mckerrow, padre, Melbourne, Australia
piloto de urban jungle y unirider de Mountain Buggy Melissa Zgomba, madre, Wellington, Nueva Zelanda
pilotos del duet y freerider de Mountain Buggy Jessica Sheed, madre, Marco y George Sheed, Wellington, Nueva Zelanda
84
completa el conjunto Algunos accesorios estupendos ayudan a completar el conjunto y a que tus clientes disfruten de una vida llena de diversión sin límites.
CARRYCOT (conjunto de tejidos, solo en cosmopolitan)
CARRYCOT PLUS
BUGGY SUN Y STORM COVERS
PARENTING BAGS (incluye cambiador y enganches)
PROTECT INFANT CAR SEAT (asiento de auto para bebés protect)
CAR SEAT ADAPTORS (adaptadores para asiento de auto)
INFANT CAR SEAT ALL WEATHER COVER PACK (pack de funda de asientos de auto para bebés para todas las estaciones)
FREERIDER
FOOD TRAY (bandeja de comida)
REVERSIBLE LINERS (forros reversibles, disponible en varios colores)
BLANKETS (mantas, 100 % algodón)
MAINTENANCE KIT (kit de mantenimiento)
LAMBSWOOL LINER (forro de borreguito)
SKIS (esquís)
HAND MUFFS (manguitos)
SLEEPING BAG (saco de dormir)
DUET 10" AEROTECH PUNCTURE PROOF TYRES (dúo de ruedas Aerotech de 10" resistentes a los pinchazos)
PARASOL
CUP HOLDER (Posavasos)
TRAVEL BAG COLLECTION (colección de travel bags)
piloto de urban jungle – the luxury collection en pepita de Mountain Buggy Charlotte Kiri, madre, Wanaka, Nueva Zelanda,
85
86
flexibilidad y libertad
« Este cochecito me llegó directamente al corazón.
Como madre fashionista, sé lo difícil que es encontrar un cochecito y funcional. La preciosa edición Geo incluye estampados geométricos en color carbón que llaman la atención y ofrecen lo último en moda. Elena Sandor, Londres, Reino Unido
nanoโ ข el arte de viajar ligero
SILHOUETTES la ediciรณn especial del 2018