Arabic Reader (2): Wise & Witty Quotes about ... Men & Women (الرجل والمرأة)

Arabic Reader

Wise & Witty Quotes about … Man & Woman ‫اﻟﺮﺟﻞ واﻟﻤﺮأة‬ Mourad Diouri, University of Edinburgh (2021)

Mouradd.com

Teaching Tips | 7+ Ways to Use …

Quotations in the Language Classroom

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Use quotes as prompts for writing practice. Ask your students to write about "What does it mean to you?" "How can you apply it to your own life?".

Encourage your students to paraphrase or summarise the quotes into their own words.

Use quotes as conversation starters for speaking practice (See sample questions in tip #2).

Encourage your students to come up with their own quotes in

the

TL

to

be

shared

for

discussion

and

peer

correction.

Make it a habit to embed quotes of authentic sayings, proverbs, and passages in your teaching material design and writing.

Display quotes as posters on your classroom wall for motivation,

inspiration,

and

regular

exposure

to

the

target language (TL).

Use quotes as authentic reading material to contextualise specific vocabulary and language items you are planning to teach.

Use

quotes

to

create

a

continuous

immersive

language

experience in the classroom by frequently displaying a "Quote of the Week" or "Quote of the Day”.

Mouradd.com

‫‪Arabic Reader‬‬ ‫‪Wise & Witty Quotes about ...‬‬

‫الرجل واملرأة‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫ﺻﻮت اﻟﻤﺮأة إذا ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻳﻔﻀﻠﻬﺎ َﺧ ْﺮﺳﺎء‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪G‬‬ ‫َ‬ ‫وﺑﻠﻬﺎء‪ ،‬وأﻣﻴﺔ!‬ ‫•‬

‫ نزار قباني‬‫‪Mouradd.com‬‬

‫‪Arabic Reader‬‬ ‫‪Wise & Witty Quotes about ...‬‬

‫الرجل واملرأة‬

‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻢ أﻃﺎﻟﺐ ﻗﻂ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮأة أو ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫إﻧﻨﻲ أﻃﺎﻟﺐ ﺑﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ وﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ً‬ ‫ورﺟﻼ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﺮأة‬ ‫•‬

‫غادة السمان‬ ‫‪Mouradd.com‬‬

‫‪Arabic Reader‬‬ ‫‪Wise & Witty Quotes about ...‬‬

‫الرجل واملرأة‬

‫إﻧﻨﻲ اؤﻣﻦ ﺑﺄن ﺧﻄﻴﺌﺔ اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺗﻌﺎدل ﺧﻄﻴﺌﺔ اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وأن‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺧﻄﻴﺌﺔ‬ ‫) ﻣﺆﻧﺜﺔ ( ﻻ ﺗﻐﺘﻔﺮ‪ ،‬وﺧﻄﻴﺌﺔ‬ ‫) ﻣﺬﻛﺮة ( ﺗﻐﺘﻔﺮ ‪ ،‬وأن ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫أن ﻧﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻨﺎ‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ وﻋﻠﻰ‬ ‫رأﺳﻬﺎ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫غادة السمان‬ ‫‪Mouradd.com‬‬

‫‪Arabic Reader‬‬ ‫‪Wise & Witty Quotes about ...‬‬

‫الرجل واملرأة‬

‫ﻣﺄﺳﺎﺗﻨﺎ ﻫﻲ أﻧﻨﺎ ‪ :‬ﻧﺘﺰوج‬ ‫وﻻ ﻧﺤﺐ‪ ,‬ﻧﺘﻜﺎﺛﺮ وﻻ‬ ‫ﻧﺮﺑﻲ‪ ,‬ﻧﺒﻨﻲ اﻟﻤﺪارس‬ ‫وﻻ ﻧﺘﻌﻠﻢ‪ ,‬ﻧﺼﻠﻲ وﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺘﻘﻲ‪ ,‬ﻧﻌﻤﻞ وﻻ ﻧﺘﻘﻦ‪,‬‬ ‫ﻧﻘﻮل وﻻ ﻧﺼﺪق‪.‬‬ ‫•‬

‫جبران خليل جبران‬ ‫‪Mouradd.com‬‬

‫‪Arabic Reader‬‬ ‫‪Wise & Witty Quotes about ...‬‬

‫الرجل واملرأة‬

‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ ّ‬ ‫ﺟﻼد اﻟﻤﺮأة ﺑﻘﺪر‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺿﺤﻴﺔ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﻲ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫أﻗﻄﺎرﻧﺎ‪.‬‬ ‫•‬

‫غادة السمان‬ ‫‪Mouradd.com‬‬

‫‪Arabic Reader‬‬ ‫‪Wise & Witty Quotes about ...‬‬

‫الرجل واملرأة‬

‫ﺗﺆﻟﻤﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﺮة‬ ‫وﺗﺴﺎﻣﺤﻚ ﻣﺮة ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺮة ! ﻟﻜﻦ ﺣﻴﻦ ﻳﺼﺤﻮ‬ ‫ﻛﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻴﺪ ﻟﻚ‬ ‫اﻟﻀﺮﺑﺔ أﻟﻒ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫•‬

‫أحالم مستغانمي‬

‫‪Mouradd.com‬‬

‫‪Arabic Reader‬‬ ‫‪Wise & Witty Quotes about ...‬‬

‫الرجل واملرأة‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺮأة‪ ،‬ﻛﺎﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻀﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺨﻮن‬ ‫ﺗﺘﺂﻣﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎت ﺟﻨﺴﻬﺎ وﻻءً ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻬﺎ‪ :‬اﻟﺮﺟﻞ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺳﺐ اﻟﺘﻲ ﺟﻨﺘﻬﺎ اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻓﺮﺳﺎن ّ‬ ‫ﻫﺒﻮا ﻟﻨﺠﺪﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رﻏﻤﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺣﻴﺎﻧﺎ‬ ‫•‬

‫أحالم مستغانمي‬ ‫‪Mouradd.com‬‬