Le printemps, tant attendu, c’est le temps, virevoltant! Sur Facebook : «Le Mouton Noir - journal étudiant du cégep de Drummondville»
Le Mouton Noir VS la page blanche
Mot du rĂŠdacteur en chef
Sommaire ˜
!
%
/
™
"
™
@
"
Â?
O
š
!
:
&
›
!
-
™
&
P
&
™
-
'
$
4
F
&
-
d
R
%
L
&
/
F
&
Â?
ž
R
"
/
%
-
$
!
"
&
P
R
W
S
&
P
W
f
U
P
P
P
_
V
Q
W
P
W
U
X
T
Y
W
Q
Y
R
U
P
W
Z
[
\
Y
S
]
P
V
S
P
\
^
_
\
P
]
P
W
P
T
U
S
R
\
T
P
]
Y
\
`
P
a
R
S
W
P
R
b
`
Y
T
c
Y
R
U
d
T
U
P
R
T
Y
U
R
P
`
\
S
R
`
e
P
f
P
g
\
h
d
a
W
P
T
U
]
\
c
R
Y
S
]
i
g
d
`
S
d
g
]
P
g
j
e
S
f
P
R
k
O
P
W
W
Y
V
Q
U
\
P
\
^
Q
d
R
c
\
V
W
]
P
g
d
c
Y
T
U
P
R
Y
T
U
W
Y
\
W
Q
P
\
h
d
f
P
`
\
T
P
]
b
g
P
`
U
d
a
g
P
Y
]
P
\
R
]
P
c
\
V
S
P
R
d
f
Y
S
W
S
T
d
T
U
h
T
Y
\
W
R
d
Q
Q
P
g
d
T
U
_
\
P
U
Y
\
U
\
S
d
\
T
]
b
a
\
U
d
\
T
P
l
T
Z
O
P
W
Y
g
P
S
g
R
b
`
e
d
\
m
P
R
d
g
P
W
`
n
\
R
W
]
P
i
P
T
W
P
U
T
Y
\
W
Q
Y
\
R
R
Y
T
W
U
Y
\
W
T
Y
\
W
ž
]
#
T
H
`
Â&#x;
S
&
d
š
R
§
`
œ
Q
%
b
W
e
d
a
S
g
g
P
R
]
\
R
P
i
d
R
]
P
T
Q
R
Y
Q
d
i
P
d
T
U
g
d
g
b
i
o
R
P
U
b
]
P
T
Y
U
R
P
p
U
R
P
X
U
R
d
f
P
R
W
T
Y
U
R
P
d
`
`
Y
\
U
R
P
V
P
T
U
¨
Q
R
S
T
U
d
T
S
P
R
k
Â
&
/
)
%
-
%
/
"
J
)
%
&
$
&
D
!
-
&
C
J
J
O
Â&#x;
-
:
ÂĄ
&
3
)
›
&
!
)
J
P
Q
R
S
T
U
P
V
Q
W
S
T
`
g
\
U
g
d
V
S
q
W
P
W
W
S
Y
T
h
`
P
V
S
g
S
P
\
]
P
Q
d
R
`
Y
\
R
W
S
T
b
g
\
`
U
d
a
g
P
P
U
]
b
U
P
R
V
S
T
d
T
U
X
T
Y
U
R
P
T
Y
U
R
P
A
Q
R
Y
`
R
i
d
e
d
S
T
P
b
U
d
Q
P
f
P
R
W
g
j
\
T
S
f
P
R
W
S
U
b
Y
\
f
P
R
W
g
P
W
Q
R
Y
`
e
d
S
T
W
W
P
V
P
W
U
R
P
W
d
\
`
Y
g
g
b
i
S
d
g
k
r
P
E 3
&
!
%
%
$
-
!
"
J
Â?
Y
¢
4
/
!
/
)
-
&
ÂŁ
"
&
"
7
8
"
J
T
S
W
d
U
S
Y
T
h
T
Y
\
W
Q
Y
\
R
R
Y
T
W
a
R
d
f
P
R
g
P
W
U
P
V
Q
p
U
P
W
]
P
]
P
f
Y
S
R
W
h
g
P
W
Y
\
R
d
i
d
T
W
]
j
P
^
d
V
P
T
W
P
U
g
P
W
P
W
§
b
R
\
Q
U
S
Y
T
W
f
Y
g
`
d
T
S
_
\
P
W
]
P
Q
R
Y
`
R
d
W
U
S
T
d
U
P
W
S
Y
T
W
S
V
Q
R
b
f
\
P
W
k
s
Y
U
R
P
d
R
V
\
R
P
W
Y
g
S
]
S
l
b
P
]
P
T
Y
W
b
U
\
]
E 8
-
&
F
™
&
0
&
¤
>
%
ÂĽ
J
B
d
#
!
ÂŚ
!
:
)
&
J
W
W
/
7
%
&
@
)
)
%
&
"
4
/
)
F
!
-
/
"
-
J
¨
J
G
Q
Q
t
.
)
F
ÂĽ
)
]
\
P
W
T
Y
\
W
Q
R
Y
U
o
i
P
R
d
]
P
W
d
R
V
P
W
]
U
R
\
`
U
R
S
`
P
W
_
\
P
W
Y
T
U
g
P
W
b
f
d
g
\
d
U
S
Y
T
W
P
U
T
Y
U
R
P
`
Y
\
R
Y
d
R
S
\
R
`
e
W
T
U
U
V
P
R
P
d
T
W
T
g
d
c
T
d
i
U
g
_
P
W
g
P
}
g
d
P
Y
S
\
R
P
P
b
f
U
Y
P
\
‹
‚
Œ
u
ƒ
\
h
R
T
W
ÂŽ
Â?
Â…
P
p
g
U
g
P
P
d
l
W
Â?
Y
W
p
‡
‘
S
P
ƒ
Â’
T
T
T
S
]
U
S
Â?
‚
“
X
P
h
P
b
Q
W
Y
\
X
~
Y
U
g
\
j
T
\
W
W
S
]
W
R
W
d
\
R
d
_
\
P
f
P
S
U
f
R
]
S
Y
P
U
P
g
v
U
R
T
Y
\
d
W
`
f
Q
d
P
T
e
R
`
R
T
Y
P
W
f
R
d
g
p
f
P
R
P
S
W
P
b
]
\
`
d
U
S
Y
T
T
P
g
g
P
h
f
Y
\
W
p
U
P
W
V
W
Y
\
R
g
W
\
j
d
P
R
b
R
V
Y
c
a
]
Q
U
P
W
f
Q
b
Y
b
h
U
P
R
h
a
S
f
P
T
P
]
Y
P
\
b
W
W
_
U
U
\
R
S
S
d
Q
T
b
f
P
P
b
P
k
R
U
O
W
P
W
P
W
v
\
u
`
R
U
P
Y
P
U
\
\
U
^
P
U
c
w
a
S
\
P
T
P
R
i
T
g
Q
g
b
P
d
T
T
d
S
P
W
W
R
Q
U
d
W
R
]
i
P
P
W
h
T
\
]
P
P
d
]
R
P
c
\
U
R
P
T
Y
S
P
`
]
P
P
g
V
f
Y
a
e
_
Y
T
P
d
S
i
R
\
R
P
\
P
W
W
P
Y
Q
U
b
]
U
\
b
]
Q
W
R
P
d
S
g
Y
P
P
]
f
P
U
W
a
P
k
Y
S
R
R
|
R
U
d
T
d
\
W
S
Y
_
f
\
Z
S
O
Y
R
g
Y
\
U
g
R
W
P
W
P
`
W
Y
V
Z
”
•
–
Â?
“
”
Â?
—
*
5
6
+
5
=
<
+
+
5
*
*
*
*
+
E !
"
#
!
$
!
%
%
&
'
(
%
&
!
)
7
,
8
!
9
"
%
$
-
:
-
&
0
.
>
!
-
/
&
'
(
!
%
&
2
-
?
)
&
0
$
@
%
0
$
&
)
%
4
G
:
H
C
&
@
0
%
F
)
&
&
3
.
!
%
)
-
$
/
'
$
I
&
-
%
F
2
:
&
&
"
!
"
#
!
$
!
%
%
&
'
(
%
&
!
)
#
!
J
A
C
G
*
+
5
;
<
<
5
,
!
"
$
-
&
.
!
-
/
&
'
(
!
%
&
0
A
B
C
&
D
&
$
@
!
%
&
"
1
2
&
%
3
4
-
$
$
4
&
5
*
;
<
5
+
*
5
K
1
W
W
X
2
&
%
3
4
-
$
$
4
&
Y
b
\
T
h
L
)
%
-
!
M
$
-
%
N
:
$
!
M
$
P
U
T
\
W
d
V
Â&#x2030;
Â&#x201C;
b
_
\
U
f
R
l
V
Y
p
h
m
S
P
R
W
P
Q
V
T
k
P
W
b
P
Y
\
U
Z
P
P
h
Q
b
R
g
g
\
R
P
P
P
\
Q
\
R
i
Y
T
P
Y
d
`
P
]
]
W
g
\
v
P
P
g
W
P
]
S
Q
P
W
\
a
d
l
d
P
W
R
Q
S
Q
\
Q
T
P
W
Y
v
d
R
T
R
P
P
Y
\
P
u
g
U
c
]
Q
W
j
P
W
W
j
W
R
T
P
Y
]
\
P
U
W
Y
P
R
f
U
j
U
Y
R
P
\
W
\
\
R
h
\
W
_
Y
f
W
P
U
h
f
d
R
f
b
v
P
P
T
P
`
i
b
P
U
\
V
Â&#x2C6;
P
i
b
W
R
S
W
u
Y
_
R
T
Y
W
d
b
P
y
c
\
U
R
U
Â
Â?
T
\
W
T
Y
P
Q
Z
Y
l
g
W
b
T
U
`
P
U
d
d
d
W
g
X
V
w
Â&#x2020;
W
P
P
\
R
U
S
\
P
P
Y
S
W
d
`
U
b
T
f
Â&#x201E;
W
T
\
Â&#x201A;
Â?
S
S
a
f
x
g
d
T
T
q
S
Q
e
v
P
v
\
Y
\
]
V
d
P
U
d
P
Y
i
\
V
T
Y
R
Y
W
`
W
P
P
Â
`
]
R
W
Â&#x20AC;
Â&#x160;
d
S
T
d
U
P
\
Y
d
c
g
W
T
`
R
`
j
\
Y
P
v
W
Y
{
U
\
U
f
d
P
d
\
P
T
W
W
P
z
Y
d
d
Q
i
"
W
d
H
d
ÂŚ
S
U
P
h
f
u
P
P
]
Y
\
v
T
P
W
]
`
P
P
R
Z
Environnement
Earthships
Les maisons écolos du futur
Nicolas Lamarre-Moreau
ï
é
á
ï
å
è
å
í
ð
é
ç
ç
í
â
æ
ð
ç
ö
í
â
ï
ã
â
å
ö
ö
å
ç
ã
æ
ö
ï
å
å
ã
è
í
ð
ñ
ê
â
ç
ï
ï
ð
í
è
å
í
é
ã
æ
ð
ä
í
â
å
ã
ï
ñ
ë
â
ú
ç
å
á
è
ç
ç
ã
ã
å
å
î
ê
ë
ã
è
ã
ë
â
å
ñ
ñ
é
í
ã
â
ê
ç
å
ñ
â
â
ë
é
ð
ã
í
é
ï
å
å
ï
í
Le Mouton Noir ï
º
»
¼
½
¾
½
¿
À
Á
»
Â
Ã
¿
Ä
Å
Ã
»
¼
Å
Ã
»
À
»
Æ
Â
Ä ê
å
ê
ë
ñ
ö
í
â
ñ
ë
ã
ñ
í
ç
ç
ð
î
å
ê
õ
ï
á
ñ
ø
ü
í
è
ë
å
ñ
í
Á
Ç
È
É
Å
Ã
»
È
Ê
½
¿
»
Ë
À
»
Ë
Á
Ã
Â
½
Ì
¼
»
Ì
Á
» ã
ñ
æ
è
ç
â
æ
í
è
ð
ï
ã
å
ç
î
ð
å
æ
ï
í
â
Ä
Î
½
Ï
¿
À
½
À
¿
Ð
Ë
Ä
½
Ã
Ñ
Â
Ð
Ì
À
Ç
»
Ä ÷
å
ä
å
ç
é
í
ã
ñ
ï
í
è
ð
â
ë
ã
é
å
à
í
ã
í
ç
é
â
è
í
ç
ù
é
å
ñ
æ
ë
â
ï
å
æ
æ
å
ñ
å
æ
é
å
ï
í
é
ë
ç
ê
ó
å
ê
ó
í
ï
å
ç
è
é
í
ã
ñ
ï
í
ö
í
â
ñ
ë
ã
û
â
ã
ñ
â
ú
ç
å
ê
å
ï
ï
å
é
å
ñ
ï
í
ã
æ
å
ñ
û
à
í
ê
ç
ï
æ
ç
è
å
ã
é
»
å
õ
å
á
í
ï
â
ö
å
ã
æ
ñ
å
ñ
æ
ö
â
ñ
å
å
ã
í
ä
í
ã
æ
ø
ï
í
ã
÷
á
å
ñ
æ
ø
ê
å
í
ñ
ç
ã
å
ñ
ë
ï
ç
æ
â
ë
ã
û
Í
í
Ç
Ð
¼
Ð
Ò
¿
Å
Ã
»
Ä
À
Ì
Ó
Ä
¿
Ë
À
Ç
Ì
»
Ä
Ä
½
Ë
À
»
Ä
Ô
º
»
Ä
ã
å
ã
è
å
æ
è
ë
ç
ä
å
ð
í
ï
å
ö
å
ã
æ
í
â
ï
ï
å
ç
è
ç
ñ
ñ
â
õ
è
â
ã
ê
â
í
ï
å
ö
å
ã
æ
é
å
ñ
è
ç
â
æ
ñ
å
æ
â
ã
é
ð
ã
â
í
î
ï
å
ë
ç
è
ç
æ
â
ï
â
ñ
å
è
ï
å
ñ
ä
â
å
ç
ù
ñ
Í
é
Æ
½
¿
Ä
Ð
Ë
Ä
Ä
Ð
Ë
À
¾
½
Ï
Ì
¿
Å
Ã
Ç
»
Ä
É
Â
½
Ì
À
¿
Ì í
ç
ü
í
ã
í
é
í
ñ
í
ä
ë
â
è
å
ã
ã
æ
í
è
â
ë
å
æ
å
»
Æ
½
À
Ç
Ì
¿
½
Ã
Ñ
Ì
»
¼
Ç
Ä
Ö
»
¼
¼
»
Ä
Ä
Ð
Ë
À ü
Í
Õ
ë
ï
ë
ö
î
â
å
ø
»
Ã
Ð
×
À
»
Ã
Ä
»
Ä
Ö
Ä
ð
ç
ö
å
ñ
õ
ê
í
è
â
ï
å
ñ
æ
ë
ñ
ñ
â
î
ï
å
é
á
ì
ã
î
â
å
ç
ñ
ç
ñ
ð
ñ
ï
å
ñ
ê
í
ã
å
æ
æ
å
ñ
é
å
ê
å
æ
æ
å
è
â
æ
í
ã
ã
â
ú
ç
å
ä
ë
â
è
ç
ã
å
ñ
å
è
è
å
ë
ç
è
æ
â
è
å
è
í
ä
í
ã
æ
í
å
è
å
ñ
â
ä
â
ä
å
ö
å
ã
æ
å
ã
ï
ë
ç
æ
â
å
ë
ç
è
ë
ç
è
û
Í
é
Â
ï
ã
í
Á
ñ
õ
å
Ê
½
Â
Â
Ì
Ð
Ø
¿
Ä
¿
Ð
Ë
Ë
»
Ë
å
ï
á
ð
ã
å
è
â
å
ñ
ë
ï
í
â
è
å
í
ç
ö
í
ù
â
ö
ç
ö
û
ð
ê
ë
ã
ë
ö
â
ñ
å
è
é
å
ï
á
ð
ã
å
è
â
å
À
Í
ä
»
Ë
Ç
Ë
»
Ì
Ò
¿
»
Á
»
¾
½
Ù
Ð
Ë
Ë
½
À
Ã
Ì
»
¼
¼
»
Ö à
å
ñ
í
è
æ
ó
ñ
ó
â
ñ
ñ
ë
ã
æ
é
å
ñ
å
æ
â
æ
å
ï
Â
»
Ã
Ø
»
Ë
À
Ä
Ã
Â
Â
Ð
Ì
À
»
Ì
Á
»
Ä
¼
¿
Æ
½
À
Ä ö
í
â
ñ
ë
ã
ñ
í
ì
í
ã
æ
ç
ã
í
ñ
å
ê
æ
ç
ã
â
ú
â
é
å
ö
ö
å
ã
æ
õ
ê
å
ã
å
ñ
ë
ã
æ
í
ñ
æ
ë
ç
ñ
è
å
æ
ë
ç
è
ã
å
è
é
í
ä
í
ã
æ
í
å
ï
í
ã
í
æ
ç
è
å
ñ
ç
å
å
ñ
ê
ï
â
ö
í
æ
ñ
ú
ç
â
å
è
ö
å
æ
æ
å
ã
æ
ç
ã
å
ë
ç
è
è
å
ñ
å
ê
æ
å
è
ï
á
å
ã
ä
â
è
ë
ã
ã
å
ö
å
ã
æ
û
Í
í
»
Ñ
À
Î
Ì
½
Ú
Æ
Ã
»
Á
Ä
Ü
Û
»
½
Ã
À
À
Ë
½
Ë
»
À
Ä
¼
Ð
Ë
»
¾
À
Ì
½
Ð
¿
Á
Ã
Å
Ã
Ë
Ã
»
»
¼
Æ
»
½
Ë
ï
ñ
ë
ã
æ
ê
í
è
í
ê
æ
ð
À ñ
Í
ñ
ë
ã
æ
ñ
å
ö
â
ø
å
è
ã
â
ë
ñ
ð
ç
â
ñ
ñ
ñ
í
è
ë
ç
ï
å
ñ
æ
í
å
â
è
è
æ
ú
ç
å
í
á
â
ä
ï
ç
æ
ë
ñ
ç
ñ
í
ã
ê
å
ê
ë
ö
ï
æ
å
û
é
á
é
å
â
ã
â
æ
â
í
æ
â
ä
å
ë
ç
è
í
ö
ð
ï
â
ë
è
å
è
ï
å
ç
æ
ç
è
ñ
å
ñ
è
ë
ê
ó
í
â
ã
å
ñ
ð
ã
ð
è
í
æ
â
ë
ã
ñ
å
ê
Í
Â
Ð
¼
¼
Ã
½
Ë
À
»
Ä
Â
Ð
Ã
Ì
¼
Ê
»
Ë
Ø
¿
Ì
Ð
Ë
Ë
»
Æ
»
Ë
À
å
ñ
ö
í
æ
ð
è
â
í
ç
ù
è
å
ê
ì
ê
ï
ð
ñ
ê
ë
ö
ö
å
é
å
Ì
Ú
Ø
»
Ä
»
¼
Ð
Ë
Ø
Ð
Ã
Ä
Þ
Ë
»
À
Ð
Ã
À
»
Ý
ã
å
ç
ñ
õ
é
å
ñ
ê
í
ã
å
æ
æ
å
ñ
é
á
í
ï
ç
ö
â
ã
â
ç
ö
å
Ð
Ã
Ø
»
¼
¼
»
Ì
Ç
½
¼
¿
À
Ç
Ä
»
¼
Ð
Ë
Æ
Ð
¿
ß é
å
ñ
î
ë
ç
æ
å
â
ï
ï
å
ñ
é
å
ä
å
è
è
å
û
ü
å
ñ
ä
í
â
ñ
ñ
å
í
ç
ï
å
è
è
å
ñ
æ
è
å
ñ
ñ
ë
ã
æ
í
ç
æ
ë
ñ
ç
ñ
í
ã
æ
ñ
õ
ê
á
å
ñ
æ
â
ã
ä
å
ã
æ
å
ç
è
é
å
ê
å
æ
æ
å
â
ã
ê
è
ë
ì
í
î
ï
å
ø
é
â
è
å
ú
ç
á
â
ï
ñ
å
ç
ä
å
ã
æ
ñ
á
í
è
ë
ä
â
ñ
â
ë
ã
ã
é
ð
å
å
ñ
æ
ò
â
ê
ó
í
å
ï
ô
å
ì
ã
ë
ï
é
ñ
õ
ç
ã
å
ç
é
ã
ð
ã
å
è
â
å
í
è
å
ç
ù
ø
ö
ö
å
ñ
è
ê
ö
ç
è
ê
ó
â
æ
å
ê
æ
å
í
ö
ð
è
â
ê
í
â
ã
ä
â
ä
í
ã
æ
í
å
ñ
í
ã
ã
å
í
ç
ù
ó
ë
æ
ë
ä
ë
ï
æ
í
ú
ç
å
å
ë
ç
ä
å
í
ç
ø
ò
å
ù
â
ú
ç
å
û
ü
á
å
ñ
æ
å
ã
ý
þ
ÿ
ð
í
ï
å
ö
å
ã
æ
é
å
ñ
ð
ë
ï
â
å
ã
ã
å
ñ
ç
á
â
ï
í
ê
ë
ã
ñ
æ
è
ç
â
æ
ñ
ë
ã
è
å
ö
â
ë
í
è
æ
ó
ñ
ó
â
í
ä
å
ê
é
å
ñ
ê
í
ã
å
æ
æ
å
ñ
ë
æ
ð
å
è
ã
ë
é
å
â
è
å
è
ð
ê
ç
ð
è
ð
å
ñ
å
æ
õ
é
å
ç
â
ñ
õ
ï
ç
ñ
é
å
í
ë
å
ñ
æ
ã
è
á
ä
å
ñ
é
æ
ã
ð
ï
ä
ë
ç
ã
â
í
ï
ç
õ
â
ï
í
ç
æ
ú
ç
í
ã
é
ê
è
ë
â
ñ
ú
ç
å
ë
ç
â
û
ï
å
ñ
æ
ë
ñ
ñ
â
î
ï
å
é
á
í
ä
ë
â
è
â
è
ç
ã
ê
å
è
æ
í
â
ã
ê
ë
æ
ë
ç
è
ç
ã
ö
ë
é
ï
å
é
å
í
è
æ
ó
ñ
ó
â
ö
â
ã
â
ö
í
ï
å
í
ñ
ö
å
æ
æ
è
å
é
á
í
è
å
ã
æ
ë
ç
è
ý
å
æ
ï
å
ï
ç
ñ
ó
í
ç
æ
é
å
å
ê
æ
è
â
ê
â
æ
ð
à
å
ñ
í
ã
ã
å
í
ç
ù
í
ö
ö
å
ë
ç
è
ý
ö
â
ï
ï
â
ë
ã
é
å
é
ë
ï
ï
í
è
ñ
û
å
ë
ï
æ
í
ú
ç
å
ñ
å
æ
ï
å
ñ
î
í
æ
æ
å
è
â
å
ñ
ë
ç
è
ä
ë
ç
ñ
â
ã
ä
â
æ
å
ä
â
ñ
â
æ
å
è
ê
å
ï
â
å
ã
ú
ç
â
í
è
ï
å
ê
í
å
é
å
ñ
ñ
ç
è
ï
ç
ñ
ð
ú
ç
â
ä
í
ï
å
ã
æ
é
å
ï
á
å
ù
ð
è
â
å
ã
ê
å
é
á
ð
ï
ã
å
ç
î
ð
å
æ
ã
â
ã
ä
å
ñ
æ
â
ñ
ñ
å
ö
å
ã
æ
ð
ï
å
ä
ð
õ
ö
í
â
ñ
ï
í
â
ã
÷
å
ä
å
ç
õ
ï
ë
è
ñ
é
å
ï
í
ê
ë
ã
ñ
æ
è
ç
ê
æ
â
ë
ã
í
ï
ç
í
è
æ
é
å
ñ
ö
í
æ
ð
è
â
í
ç
ù
é
å
ï
í
é
å
ï
å
ç
è
í
è
æ
ó
ñ
ó
â
í
ç
ç
ð
î
å
ê
å
ã
õ
í
â
ñ
ë
ã
ã
å
ê
ë
æ
å
ã
æ
è
å
ñ
ú
ç
å
è
â
å
ã
ë
ç
!
"
û
å
ã
ñ
#
å
ø
ì
õ
ç
ã
ë
ç
è
ä
ë
ç
ñ
í
ç
è
#
å
ã
ë
ê
î
é
ç
ñ
ã
å
ñ
û
æ
ï
ó
ö
ú
å
è
ï
÷
â
è
í
å
ñ
ç
ï
â
æ
ø
á
ã
ù
ñ
æ
à
å
æ
Ë
ã
ñ
ö
Ë
å
Ô é
Ý
â
ü
å
ã
á
å
ñ
æ
í
ñ
æ
ë
ç
æ
ê
å
æ
æ
å
ö
í
â
ñ
ë
ã
æ
æ
å
ñ
ë
ë
æ
ã
í
ï
æ
å
ö
é
å
å
ã
æ
ñ
ö
í
è
æ
í
ð
æ
è
â
ç
í
â
ç
æ
ñ
ù
è
ç
å
â
ê
ñ
ú
ì
ç
ê
ï
å
ð
ñ
û
è
ö
ë
î
í
í
ã
î
ï
â
è
å
ö
å
å
ð
ã
ê
æ
ë
ï
å
ã
ë
â
ä
ú
â
ç
å
é
å
å
å
ä
ã
è
å
â
ä
ñ
è
å
å
é
ê
æ
å
í
ã
æ
ã
æ
ö
â
ï
ï
å
í
è
æ
ó
ñ
ó
â
ñ
ë
ã
æ
ä
ç
ï
å
ë
ç
è
í
ç
å
ñ
æ
ê
í
í
î
ï
å
é
å
æ
è
í
â
æ
å
è
í
è
å
ï
ï
å
ø
ö
ö
÷
ë
ç
ä
å
í
ç
ø
ò
å
ù
â
ú
ç
å
û
ï
å
ù
â
ñ
æ
å
ç
ã
å
é
å
ï
á
å
í
ç
é
å
ï
ç
â
å
å
æ
ï
í
ë
ã
æ
å
é
å
ñ
ã
å
â
í
ã
æ
æ
è
ñ
ï
ç
ö
â
ã
å
ç
ñ
å
ñ
õ
ê
å
ñ
ö
í
â
ñ
ë
ã
ñ
ï
ñ
ó
í
ã
í
æ
ç
è
å
ú
ç
â
ä
ë
ç
ñ
í
ö
â
ñ
í
ç
ö
ë
ã
é
å
å
å
ñ
ë
ñ
ñ
é
å
ã
æ
î
å
í
ç
ê
ë
ç
é
å
í
í
é
å
æ
æ
ñ
$
$
ö
í
â
ñ
ë
ã
ñ
í
â
ã
å
û
ê
$
í
%
ø
ê
ë
ã
æ
å
ã
æ
$
ä
â
æ
è
ð
å
ñ
õ
å
è
ö
å
æ
æ
í
ã
æ
í
ç
ù
ï
í
ã
æ
å
ñ
é
å
ç
ï
ë
í
é
ñ
$
í
è
æ
ó
ñ
ó
â
û
é
¹
¸
·
¶
µ
³
¬
´
©
²
³
±
°
¯
®
¬
ª
«
©
À la une
Maladie contemporaine :
le syndrome de la page blanche Jasmine Sainte-Marie Le Mouton Noir 7
F
8
8
9
8
9
8
9
G
A
F
8
D
<
<
E
8
>
<
?
D
`
Z
]
J
o
[
j
a
g
k
s
k
[
k
f
A
E
W
_
;
S
8
@
Q
E
8
?
>
I
U
E
J
;
:
Q
>
P
;
@
>
;
?
G
<
D
G
<
O
Q
[
c
[
e
Z
e
k
b
[
e
k
k
l
v
]
]
]
k
g
o
e
g
Z
b
a
k
[
[
i
Z
`
Z
v
a
l
e
h
[
q
r
i
s
s
a
o
a
j
g
[
a
e
[
g
]
g
s
e
k
Z
g
o
_
c
d
`
|
c
Z
c
e
`
`
a
b
b
[
d
p
]
]
a
o
[
[
d
e
]
Z
o
[
g
{
o
[
j
]
[
[
o
g
p
e
i
Z
j
]
]
d
c
Z
y
c
h
c
o
n
]
e
`
Z
o
h
]
c
[
[
[
Z
Z
g
b
[
`
]
e
e
o
[
e
[
[
`
h
]
[
h
g
c
e
_
c
`
e
h
o
]
[
h
a
e
r
z
o
d
x
[
o
[
Z
o
g
[
[
[
[
e
j
b
o
[
]
e
[
m
]
^
Z
c
`
o
j
d
c
c
[
c
d
Z
h
j
a
[
[
h
g
c
]
]
a
o
a
e
v
k
o
^
[
[
k
Z
g
d
e
j
[
q
w
s
e
d
Z
c
`
f
e
Z
a
e
e
e
[
Z
e
^
k
`
f
e
j
[
c
[
[
]
c
e
]
p
k
[
k
v
h
{
]
g
b
e
d
[
e
a
c
e
g
a
d
c
[
[
c
Z
Z
s
[
v
a
v
e
g
Z
Z
[
e
[
a
[
f
]
s
a
c
k
d
[
]
b
e
a
a
[
o
d
o
]
a
e
`
a
k
d
n
g
i
]
k
o
a
h
f
[
d
[
]
Z
o
d
g
k
d
d
y
a
[
k
c
a
j
h
k
[
]
~
w
a
]
s
e
a
g
c
e
Z
o
d
Z
a
e
j
e
o
Z
c
j
j
e
`
q
i
Z
s
]
c
[
g
[
e
[
c
[
a
Z
]
e
o
c
[
h
k
c
]
y
e
]
o
o
[
o
o
[
o
[
[
o
[
o
k
a
]
[
[
d
]
b
j
Z
e
[
[
]
Z
[
{
w
Z
f
`
p
[
c
[
n
j
a
d
Z
b
d
j
e
a
[
o
`
e
e
Z
[
c
n
c
d
a
e
[
a
e
j
[
s
[
^
[
e
h
]
m
e
]
]
Z
n
h
o
`
c
b
o
~
k
a
o
c
c
i
f
`
Z
Z
k
g
]
[
`
m
o
[
c
o
d
`
_
Z
o
k
j
Z
d
g
j
h
b
a
d
b
`
[
a
o
c
o
d
c
e
[
Z
[
o
c
[
`
d
k
e
_
q
s
e
]
f
f
`
[
`
d
[
]
g
o
o
g
a
[
_
g
c
e
[
[
o
a
[
g
o
Z
s
_
[
[
[
h
a
e
d
o
`
j
e
a
b
e
[
[
`
s
f
m
f
i
e
[
{
`
v
h
[
o
s
a
d
Z
g
[
]
[
c
k
f
c
b
]
[
`
e
[
a
j
k
`
g
d
Z
d
w
l
m
c
k
a
d
]
f
[
d
o
~
a
k
w
]
]
`
k
{
a
[
m
]
e
`
`
c
Z
a
_
]
e
c
Z
[
|
`
j
[
[
|
[
f
o
g
[
e
e
[
o
e
k
[
b
h
`
e
[
[
d
o
c
k
k
e
o
[
[
d
]
o
a
e
Z
c
e
|
Z
f
[
[
[
[
m
Z
^
m
a
a
h
Z
]
b
[
a
`
e
[
{
e
Z
e
c
a
`
a
a
o
h
[
a
[
a
a
v
[
e
d
a
g
e
]
f
]
f
[
c
]
`
]
[
[
[
g
]
o
]
s
k
f
|
Z
e
[
`
o
c
e
Z
`
]
[
[
[
c
b
Z
o
`
Z
e
[
{
[
j
q
d
o
`
[
s
d
`
]
]
[
]
o
[
[
x
o
a
Z
e
s
f
h
[
b
[
d
]
Z
s
e
`
]
o
]
g
c
a
a
]
a
[
b
o
v
a
e
d
[
k
e
m
s
[
s
o
g
[
]
h
Z
d
[
[
e
{
d
g
d
e
~
g
o
Z
]
]
o
]
n
^
j
h
c
[
k
a
o
e
[
~
Z
`
[
e
a
`
[
b
]
Z
c
c
b
e
a
a
g
o
e
c
t
]
c
[
o
`
a
c
c
o
d
]
`
Z
[
]
Z
f
e
h
c
^
[
[
|
o
`
e
]
d
[
d
]
f
{
g
a
[
e
]
[
Z
d
[
Z
[
k
k
a
e
e
i
o
c
]
[
Z
`
]
a
e
[
k
`
[
]
b
d
d
k
d
g
`
e
a
a
Z
[
a
`
Z
]
e
[
[
c
d
|
Z
_
^
v
e
e
j
a
f
d
[
s
]
`
g
g
o
[
d
v
b
a
j
e
]
Z
e
k
|
h
h
b
Z
o
d
k
[
a
s
[
e
Z
{
o
[
g
Z
]
]
~
^
`
p
`
o
_
Z
c
Z
[
Z
k
[
c
a
f
[
e
a
]
c
b
f
j
h
o
Z
w
|
d
c
[
b
[
`
[
[
k
Z
]
o
`
[
Z
e
[
`
Z
\
`
_
[
a
e
d
Z
g
c
]
s
d
~
`
e
n
o
^
]
c
[
Z
b
Z
Z
e
Z
b
k
m
[
d
[
`
`
b
e
[
]
[
b
e
[
Z
]
^
s
[
c
]
k
[
m
f
[
{
_
c
[
`
]
g
e
o
b
]
a
Z
c
o
o
o
[
[
c
k
Z
g
s
`
[
e
s
`
`
a
]
g
]
~
[
`
d
[
[
Z
e
f
^
j
g
[
a
g
o
k
f
c
j
k
s
p
d
a
{
]
j
a
u
c
p
]
[
]
j
k
d
o
|
o
s
s
e
g
d
`
o
a
[
[
g
e
d
e
h
m
[
b
d
]
k
o
d
k
Z
o
e
s
i
c
`
`
`
[
a
[
o
k
k
o
_
e
s
[
o
h
[
a
`
[
a
j
c
g
`
t
Z
[
c
k
e
e
k
]
n
_
a
a
o
a
e
s
}
Z
b
[
g
Z
Z
d
o
f
[
s
;
d
c
`
w
o
g
c
[
Z
c
Z
`
Z
a
Z
;
T
f
d
b
Z
d
[
m
[
s
g
]
`
e
[
`
]
j
f
_
[
Z
a
Z
[
d
a
e
[
g
d
e
j
a
f
b
d
[
[
[
s
[
[
f
g
d
`
[
b
[
_
h
j
Z
f
c
j
`
c
`
b
p
o
c
`
a
j
g
e
g
k
;
:
D
h
d
[
E
?
j
o
9
j
g
O
G
D
;
D
<
D
G
@
<
>
8
D
F
8
D
V
c
a
;
R
E
b
G
;
J
8
T
>
N
N
:
E
;
G
:
<
>
;
;
D
E
:
9
I
<
J
T
D
@
D
E
M
:
A
H
A
9
D
F
;
;
:
I
:
L
G
;
;
G
`
b
o
_
E
A
;
:
C
F
?
@
@
<
E
>
;
I
;
;
9
^
[
]
c
8
;
>
:
>
G
;
[
k
u
m
i
[
T
;
]
]
j
G
<
>
;
@
H
E
G
;
;
E
{
[
`
A
D
9
;
A
C
X
d
c
G
8
?
\
Z
e
Q
;
h
G
R
G
;
R
[
]
d
?
8
9
;
Z
o
c
?
[
[
o
;
G
E
E
I
Y
[
;
=
9
<
9
B
C
G
G
J
A
E
9
Q
E
@
;
9
;
8
?
<
9
:
F
I
P
o
9
9
8
e
B
>
F
;
D
;
=
9
G
E
?
<
8
D
8
P
8
E
E
D
E
8
>
:
<
F
J
8
>
;
;
G
F
E
G
E
;
F
:
;
:
C
<
:
@
K
F
9
]
c
]
a
s
]
q
Techno-Médecine Nicolas Lamarre-Moreau
o
Le Mouton Noir
[
]
[
A
J
;
I
I
;
G
<
O
B
K
D
>
;
9
?
D
J
R
D
G
J
;
;
G
J
;
?
K
A
F
8
?
9
<
>
8
G
<
;
J
R
G
8
?
8
T
>
9
;
@
A
Q
D
:
:
[
b
]
e
e
a
n
l
Z
Z
c
o
k
m
a
b
a
c
]
s
i
[
a
Z
]
o
_
{
`
o
`
[
]
a
_
^
Z
c
]
f
e
`
d
[
k
a
o
j
j
[
]
v
[
d
o
Z
Z
`
Z
]
Z
c
d
Z
g
d
j
b
Z
a
[
e
o
k
k
d
g
d
o
d
h
s
c
b
[
o
e
e
o
~
a
h
d
]
h
m
a
[
k
a
]
e
c
o
s
g
[
o
a
]
m
k
[
k
g
[
a
[
q
e
[
^
j
v
[
g
c
o
g
]
[
a
`
t
z
[
Z
c
`
e
[
k
e
s
v
[
e
q
f
c
^
g
k
q
`
[
r
]
a
q
c
^
Z
;
6
Z @
;
<
8
I
P
;
E
:
9
E
9
G
;
J
8
G
N
A
E
J
8
I
Q
?
S
<
;
I
;
G
<
G
8
<
E
;
J
D
Q
D
J
>
<
d
Z
c
]
[
b
n
Z
c
k
c
i
a
[
_
`
a
[
\
[
b
]
`
[
`
Z
]
c
]
d
k
[
q
[
k
d
b
c
j
j
[
Z
b
[
j
d
a
Z
]
[
Z
d
Z
]
q
A
5
4
3
] Q
8
E
<
D
G
<
:
9
E
?
D
:
9
B
;
<
@
;
?
D
I
A
@
;
J
>
G
;
O
>
G
<
;
?
?
;
J
<
9
;
?
?
;
C
T
A
E
;
E
?
D
:
>
<
9
D
<
>
8
G
e
d
f
d
a
k
d
`
j
a
k
k
a
d
e
g
a
l
j
[
g
[
j
l
]
e
[
^
r
c
`
o
o
c
j
j
[
o
{
k
v
d
Z
s
e
c
q
X
2
o ;
<
Q
?
9
:
Q
D
E
<
>
J
9
?
>
S
E
;
I
;
G
<
O
:
9
E
?
D
?
D
A
:
9
I
8
G
:
@
8
G
J
J
;
<
<
;
J
8
G
N
A
E
;
G
J
;
c
a
]
{
k
v
s
b
n
[
k
k
[
g
[
Z
d
Z
c
j
l
]
e
[
o
^
[
]
O
0
)
1
_ Q
E
8
T
E
;
:
:
>
8
G
Q
R
A
G
8
I
A
G
D
?
;
@
;
J
8
I
I
;
:
>
F
8
9
:
W
D
:
:
>
:
<
>
;
`
a
h
c
`
e
e
d
g
v
a
b
a
_
`
[
k
_
`
[
o
d
Z
Z
s
[
o
[
h
c
`
f
c
a
e
j
s
g
a
b
d
k
o
[
e
d
&
/
0
i <
.
;
J
R
G
8
?
8
T
>
;
@
D
G
:
J
;
@
8
I
D
>
G
`
s
e
a
e
g
[
o
b
d
Z
b
[
e
o
^
j
d
a
o
d
`
o
o
a
g
d
Z
o
]
c
]
d
k
[
j
[
Z
]
e
[
g
a
o
]
e
a
m
`
s
^
k
[
o
j
s
g
[
b
a
Z
o
;
*
-
k <
,
E
S
:
>
I
Q
8
E
<
D
G
<
@
;
?
D
F
>
;
@
;
:
<
E
;
:
e
[
j
a
l
e
[
j
[
Z
]
^
]
c
`
o
k
[
o
i
[
[
o
[
o
a
Z
]
[
k
k
a
i
[
Z
b
[
o
d
e
]
a
t
b
a
[
k
k
[
o
g
c
Z
]
k
d
Z
[
h
c
`
e
e
c
Z
]
h
k
`
o
o
c
a
i
Z
[
e
k
[
o
i
[
Z
o
g
[
^
*
+
h R
)
*
'
(
9
I
D
>
G
:
X
;
I
A
@
;
J
>
G
=
J
R
>
E
9
E
T
>
;
G
k
[
o
a
Z
|
c
e
j
d
]
a
b
a
[
Z
o
[
]
b
[
`
w
_
`
a
o
[
D
9
E
;
G
<
?
;
H
D
G
@
E
;
G
8
9
:
Q
E
A
F
>
;
G
<
h
d
o
o
a
c
Z
Z
[
Z
]
h
c
`
e
k
d
]
[
b
n
Z
c
k
c
k
i
a
;
N
D
V
8
G
@
E
D
:
<
>
9
;
O
F
8
>
E
;
I
I
;
g
[
g
[
f
e
c
Z
]
o
v
d
f
[
Z
]
`
e
[
e
g
d
Z
o
k
[
g
c
j
d
a
o
b
c
Z
Z
`
[
[
]
k
d
h
k
`
o
g
s
f
[
k
c
h
h
s
[
|
d
c
Z
]
e
d
g
a
]
a
c
Z
Z
[
k
k
[
^
h
`
a
o
_
`
[
b
[
`
w
y
b
a
o
]
Z
d
b
]
`
[
k
k
[
j
[
Z
]
b
[
k
k
[
g
[
c
c
i
k
[
q
Z
v
c
Z
]
h
d
o
g
[
|
c
e
j
d
]
a
c
Z
o
h
s
b
a
t
_
`
[
{
[
@
`
[
e
b
[
{
k
v
s
b
n
[
k
k
[
Z
d
Z
c
j
s
]
e
a
_
`
[
^
k
[
k
[
d
]
[
b
n
Z
c
k
c
i
a
[
g
a
]
[
Z
d
Z
c
j
s
]
e
a
_
`
[
q
[
&
m P
8
9
?
;
F
;
E
:
D
G
<
;
O
J
8
I
I
;
G
<
k
d
m
a
c
k
c
i
a
[
g
d
Z
o
k
[
|
`
]
`
e
q
c
`
o
e
a
b
c
k
d
i
[
g
`
f
a
f
d
Z
]
^
b
v
[
o
]
y
{
y
g
a
e
d
Z
o
b
[
]
]
[
s
f
[
Z
]
`
d
k
a
]
s
^
b
[
o
[
e
c
Z
]
g
[
o
Technologie Ð
§
¨
´
©
ª
§
°
«
¹
¬
°
«
¬
µ
º
¯
ª
¯
´
¨
¶
«
«
®
°
®
ª
±
§
¯
§
°
¯
¨
«
©
¬
¨
«
«
®
¨
¯
·
¨
©
®
°
¬
¬
¸
°
°
²
²
«
§
¸
¯
¨
ª
§
¨
«
®
³
§
»
§
°
¨
§
¯
°
ª
®
«
¯
°
©
¬
¨
«
°
©
®
¬
®
ª
°
ª
«
§
·
º
®
¬
¼
«
°
®
¨
¸
«
¶
®
®
±
¯
Ã
½
Ñ
ª
®
¸
´
»
¬
§
°
Ã
¬
¯
§
«
¯
¨
©
¶
§
º
¬
¸
¬
Ã
§
ª
ª
¼
¯
ª
®
°
³
¼
°
®
®
®
¨
°
®
ª
»
º
Ì
°
°
¬
§
¬
ª
°
»
ª
®
Ä
«
¼
²
°
§
¬
»
«
´
«
Ò
°
«
·
®
®
°
«
°
®
¯
¯
Ë
§
³
«
¬
ª
¯
¨
¨
ª
´
®
°
´
®
°
®
©
§
«
®
°
¸
¬
¿
³
¯
¹
®
°
«
§
¨
®
´
§
©
®
¼
·
«
·
ª
³
¯
®
¾
¶
§
°
°
§
°
¸
ª
©
²
¬
ª
¸
ª
·
°
©
¶
®
§
¯
»
¨
¸
§
®
©
ª
°
¨
Æ
®
®
«
¨
¸
©
¨
¹
Å
Ä
®
Ä
¶
¸
¯
Ò
Ä
°
©
È
®
§
¨
°
°
±
¿
¹
°
§
ª
«
¶
·
§
¶
§
¹
¸
®
«
§
°
²
ª
¶
ª
¸
ª
³
¬
´
ª
¯
Â
¨
¶
©
§
ª
»
À
»
ª
«
»
²
¸
ª
¨
®
³
²
·
¸
º
®
¯
®
¬
®
§
°
ª
¯
Ã
º
¯
ª
º
»
ª
«
´
¬
¬
©
¹
Á
©
´
¨
¸
®
®
°
¹
«
ª
°
«
Á
°
®
¨
À
Ä
ª
¸
º
³
ª
©
¨
Å
·
¯
¸
¬
Á
¯
°
¯
Á
«
¬
°
«
§
®
§
®
©
°
¨
Á
®
¹
§
«
ª
§
¯
¸
°
®
¯
³
«
®
È
¯
«
®
©
®
®
©
¬
©
°
¸
®
¨
¯
¯
°
¯
°
¸
®
©
«
´
¶
«
°
§
«
¬
§
¨
®
§
ª
¬
ª
©
¬
µ
§
¸
«
°
ª
¨
¼
«
ª
¬
°
²
¸
ª
¨
§
¸
±
®
È
¬
®
²
®
®
¨
¯
°
°
«
®
¼
¯
ª
°
®
¯
«
®
¼
¨
®
®
¨
¬
®
»
»
®
»
ª
«
©
¬
«
«
«
®
¹
°
¼
³
¬
®
¯
ª
²
¯
´
®
¸
¬
¨
·
¸
´
®
¨
¸
®
®
¶
§
®
¸
¨
®
¨
°
«
®
Ó
¬
ª
º
Ä
§
¹
¬
¯
°
´
©
»
§
®
«
°
¸
®
®
Ã
«
¨
°
¸
¨
®
¨
²
§
¯
«
§
¯
¶
°
¯
Ã
ª
¬
±
´
©
®
§
¨
¨
´
°
§
ª
¨
¯
°
·
¬
°
©
¯
Ð
©
¨
Å
§
ª
º
©
§
«
®
°
»
Á
«
§
§
©
¯
ª
°
¸
Æ
®
¨
®
¸
©
¨
¹
®
°
§
ª
¶
Â
©
´
®
®
Ã
»
¯
§
»
©
¬
ª
Æ
ª
®
«
®
¨
¸
§
¯
Ç
®
©
°
§
¶
»
§
¬
°
°
ª
ª
«
²
®
¸
©
¯
®
¶
©
§
°
°
®
ª
»
²
¸
§
®
Ä
©
ª
¸
Æ
°
®
®
¨
¬
¨
¸
»
Ê
®
»
¼
®
Â
«
®
®
¼
·
«
·
¨
¬
ª
§
«
°
È
¯
¯
¨
®
°
Ç
É
°
¯
¨
±
©
¹
¯
«
È
Ô
¯
°
©
¬
«
°
¸
®
º
®
«
¨
®
©
®
°
½
ª
©
¹
¬
º
¬
«
´
·
®
®
´
Ã
«
§
¸
§
¼
ª
³
¯
®
À
¶
¨
·
°
®
«
®
¨
§
«
°
Á
«
§
¯
°
®
«
»
®
°
¯
¨
®
©
¹
®
«
´
¬
©
¨
®
¨
»
Â
¨
®
¶
§
¯
¨
¸
¯
ª
©
§
«
«
®
¨
©
®
°
¼
Â
«
®
©
·
Ø
À
Ä
Õ
§
¯
°
¶
§
¯
º
®
Ë
±
¬
¯
½
æ
¬
°
Á
Ä
Ü
°
°
¬
®
«
ª
°
±
´
§
«
°
¨
¯
ª
¨
®
º
§
¨
®
®
«
È
¬
«
°
®
¸
§
«
°
ã
¿
¿
º
´
®
°
©
¨
§
ª
°
®
©
¹
¬
°
°
¯
¨
®
¨
¸
¬
´
§
Ã
·
¨
®
«
´
®
©
¹
ª
«
®
¸
¸
ª
¼
®
«
´
®
¾
¹
¬
ª
¸
¸
®
¯
¨
°
±
¸
®
°
Ó
Ã
ª
«
§
ª
§
°
¼
§
ç
°
¶
®
¨
°
§
«
«
®
¸
°
¾
®
°
´
Ã
®
º
®
¯
½
°
Ó
¹
®
°
ª
»
¶
¨
·
º
ª
°
ª
²
¸
®
Ä
¹
ª
´
ª
Ö
×
Ö
×
±
ã
²
©
®
´
®
®
«
§
¯
º
®
¸
¸
®
¶
§
°
°
ª
²
ª
¸
ª
·
©
¬
«
°
¨
¬
º
¬
ª
¸
¸
®
«
È
§
¨
¸
À
Á
©
®
°
°
¯
°
®
«
´
¸
§
«
©
°
Ç
®
°
Ñ
®
¯
½
²
¸
®
¯
°
Ç
Ü
«
¼
¬
¨
µ
§
«
Ç
®
¸
¬
¸
¬
»
¬
Ø
§
¨
ª
·
©
®
°
Ê
¨
®
°
Ã
¯
»
¬
ª
«
°
©
®
Ð
Å
¸
¹
ª
«
Æ
«
ª
»
®
«
¶
®
ª
Ç
É
¶
®
¯
Á
Ê
¨
®
»
®
»
§
»
®
«
±
ª
¸
°
´
Ã
®
¨
´
Ã
®
«
À
°
·
³
¯
®
«
´
®
¯
Ù
®
¨
¨
®
°
®
¨
§
«
°
·
³
¯
®
«
´
·
°
¶
§
¯
ª
¨
ª
®
Ë
Á
º
§
¯
°
Ì
»
¬
ª
°
°
ª
´
¹
®
°
¶
§
¯
¨
¼
¯
·
¨
ª
¨
¸
®
°
°
¯
¨
©
§
¯
·
°
¬
Æ
«
©
¹
ª
»
¶
¸
¬
«
®
¨
´
¯
«
¶
¨
§
²
¸
Â
»
®
¾
¸
°
¯
è
©
¹
¬
º
§
ª
¨
¨
¸
©
´
¨
®
®
²
§
«
»
§
«
¬
«
©
¹
¬
¨
¼
®
«
±
´
¬
¨
´
¹
®
°
°
¬
¯
°
°
ª
¶
®
¯
³
¯
®
Ú
×
×
Û
±
´
¹
®
°
Á
À
Á
©
ª
¨
®
¿
©
®
°
»
¬
¸
¬
©
ª
®
°
±
º
ª
º
¨
®
¶
¸
¯
°
¸
§
«
¼
®
»
¶
°
±
©
·
®
¨
»
ª
«
¬
«
°
¼
·
«
·
ª
³
¯
®
°
°
¯
¨
¸
®
¨
Â
°
´
§
ç
®
¯
½
±
®
¸
®
§
¯
¨
®
°
Ø
§
¯
·
¾
°
³
¯
¹
³
¯
¹
§
«
®
«
¨
®
¼
ª
°
¨
®
¨
¬
¸
®
¯
¨
Å
Ä
Ä
Ò
Ä
®
Ð
æ
¬
»
·
¸
ª
§
¨
®
¨
¸
¹
®
°
¶
Â
´
®
Ã
¯
»
¬
ª
«
®
Ç
Í
®
º
§
¯
°
¼
·
«
·
¨
¬
ª
§
«
°
È
¯
¯
¨
®
°
Ä
»
¬
¼
ª
«
®
Ë
¸
º
ª
¸
°
¶
§
¯
¨
¨
§
«
¸
¬
¶
§
¨
®
¨
©
¬
«
°
¸
®
¯
¨
·
¶
§
«
©
¨
¬
ª
°
Ì
«
¹
®
°
Á
´
®
¶
¬
°
¶
¸
¯
Î
¶
§
¯
¨
´
§
«
È
§
¨
»
ª
·
³
¯
®
´
®
¸
¬
¬
¶
¶
§
¨
®
¨
¬
¬
¯
¸
·
°
Ü
Ý
Þ
Ä
ß
¯
¹
®
°
Á
´
®
³
¯
®
´
®
¸
¬
«
§
¯
¯
°
Ç
Ï
§
¯
¨
º
§
¯
°
°
§
ª
¼
«
®
¨
±
º
§
¯
°
¼
¯
·
¨
ª
¨
¶
®
¯
¶
¸
®
°
È
¯
¯
¨
ª
°
®
°
¾
Õ
§
¯
°
º
§
Ñ
®
Ë
¸
®
¹
¬
¶
¶
§
¨
®
¨
¬
±
°
®
¸
§
«
º
§
¯
°
Ç
Ó
§
«
«
¬
à
¨
º
§
¯
°
¬
»
·
¸
ª
§
¨
®
¨
Ç
©
®
¯
½
´
Î
·
°
©
®
¸
¬
»
·
©
¬
ª
¸
¸
®
©
®
´
®
Ñ
¶
®
«
±
´
®
¶
¨
§
´
·
©
·
¶
®
¯
º
·
¨
®
¨
È
¬
º
§
¨
¬
²
¸
®
¬
¯
½
È
®
»
»
®
°
¯
ª
«
®
¶
®
¯
º
®
«
©
§
«
«
®
¨
¸
¬
º
ª
®
±
»
¬
ª
°
®
¶
»
°
¬
®
»
°
³
§
®
½
´
º
©
°
°
¨
ª
¬
®
«
°
®
Ë
Á
Ñ
Ì
¶
§
¯
¨
³
¯
§
ª
º
§
¯
¸
§
ª
¨
§
¯
®
«
§
°
¬
«
·
´
·
©
®
«
°
¼
·
«
·
ª
³
¯
®
°
±
¶
¬
¨
´
®
½
®
»
¶
¸
®
±
°
ª
º
§
¯
°
Ê
®
°
¯
«
¶
§
¨
®
¯
§
¸
°
¬
ª
«
©
®
¸
¬
°
´
Ã
ª
Ë
§
¶
Ã
¨
·
«
ª
®
±
´
¹
®
°
Á
«
À
ª
¨
®
³
¯
®
º
§
¯
°
¬
º
®
Ë
¯
«
®
²
§
«
«
®
°
¬
«
¬
«
®
«
¬
¸
®
±
»
¬
ª
°
º
§
¯
°
¶
§
°
°
·
©
®
Ë
¬
¯
Â
«
®
±
®
³
¯
®
º
§
¨
®
´
§
«
Ø
§
ª
«
´
®
¼
¬
¸
®
»
®
«
¶
§
¨
®
¯
°
®
°
¬
ª
«
®
®
±
º
°
§
®
«
È
¬
«
¬
¯
¨
¬
¯
«
®
´
Ã
¬
«
´
®
°
¯
¨
³
¯
¬
¹
Ê
¨
®
°
´
Ã
ª
Ë
§
¶
Ã
¨
Â
«
®
¬
¯
´
§
¯
¨
¬
«
¨
®
¨
®
Ø
¯
°
³
¯
¹
À
º
§
¯
¸
§
ª
¨
©
§
»
ª
«
®
¨
¨
®
®
¸
¸
®
Á
»
Ê
»
®
Ç
é
ê
¸
¬
«
¬
¯
¨
®
ª
«
®
°
®
¶
®
¨
©
¨
¬
Á
Á
®
¸
¸
®
È
¬
´
®
À
§
¯
·
¼
¬
¨
®
»
®
«
©
®
°
¬
¶
¨
§
¶
¨
®
«
¬
¯
¨
®
Ç
®
º
§
¯
°
¸
¬
ª
°
°
®
¸
®
´
Ã
§
ª
½
©
¹
´
Ã
·
´
§
¯
®
¨
®
©
¯
·
©
¨
¯
¬
°
®
®
®
´
·
¸
»
Í
¼
Î
·
´
»
¨
Á
Ã
©
¨
®
´
¨
¼
§
«
¬
¸
«
§
®
»
È
¨
·
¨
®
«
®
®
¬
«
´
º
«
®
®
§
«
ª
°
¨
Â
°
¨
®
»
°
§
«
·
´
ª
·
¨
©
ª
ª
·
´
ª
¬
°
¸
®
°
°
¬
±
«
»
®
¬
«
§
ª
¨
°
®
®
¦
È
°
¬
º
ª
®
Ä
Å
Ñ
¬
«
¸
¬
´
Ã
¬
«
´
®
©
®
º
·
¨
ª
Æ
®
¯
¯
¨
¶
¨
§
´
Ã
®
Ä
Ó
§
«
°
¯
¸
®
Ë
±
¨
®
´
Ã
®
¨
´
Ã
®
Ë
±
¨ ¥
¤
£
º
¸
®
°
·
³
¯
®
«
µ
¬
¼
®
¼
·
«
·
ª
³
¯
®
©
®
º
§
¨
·
¨
ª
Æ
®
Ë
±
©
§
´
¯
»
®
«
®
Ë
Á
º
§
¯
°
¶
§
¯
¨
Ê
¨
®
®
¢
¬
´
§
«
Ø
§
ª
«
á
®
â
±
º
§
¯
°
¶
§
¯
º
®
Ë
©
§
«
´
´
Ã
§
ª
°
ª
¯
´
§
¯
¨
¬
«
©
®
§
¯
´
®
³
¯
ª
°
®
¶
¬
°
°
®
¨
°
º
§
°
¨
®
¸
¬
ª
§
«
°
®
«
È
§
«
´
ª
§
«
©
®
´
®
§
¯
°
º
§
¨
®
«
®
Ë
®
©
®
§
¯
´
®
³
¯
®
´
¶
¬
¨
ª
´
¯
¸
¬
¨
ª
·
¬
Æ
«
©
¹
·
º
ª
®
¨
´
®
¶
¨
ª
«
´
ª
¶
¡
ª
Ã
¬
«
¼
®
°
¬
«
°
³
¯
®
¸
¹
§
«
°
¹
®
«
¬
¶
®
¨
µ
§
ª
¾
®
Å
©
®
°
·
¸
®
´
ª
§
«
«
¬
¯
¨
®
¸
¸
®
±
´
¬
¨
´
¹
®
°
¬
ª
«
°
°
°
¯
¨
®
Ë
Á
º
§
¯
°
³
¯
®
º
§
°
©
¨
§
ª
°
°
§
«
ª
¨
³
¯
®
´
®
¸
¬
È
§
«
´
ª
§
«
«
®
©
®
¶
¯
ª
°
¸
®
©
·
²
¯
®
°
¶
®
Õ
©
®
¸
¹
Ã
¯
»
¬
«
ª
·
´
·
°
®
«
¬
«
³
¯
¹
Ê
¨
®
°
Ã
¯
»
¬
ª
«
°
¾
§
¯
°
¶
§
¯
º
®
Ë
º
§
ª
¨
¸
¬
´
§
«
È
·
¨
®
«
´
®
¾
ã
°
¯
¨
ë
§
¯
¯
²
®
®
«
´
Ã
®
¨
´
Ã
¬
«
Ì
¬
¯
¨
®
«
ã
Å
¬
»
§
©
®
©
®
°
ä
®
«
È
¬
«
°
À
¸
¬
´
¬
¨
®
å
¸
®
½
¬
«
©
¨
®
Ù
®
´
Ã
«
§
Á
ì
·
©
®
´
ª
«
®
Ä
Environnement
Projet de loi 37
Anticosti et pĂŠtrole de schiste On ne peut ĂŞtre Ă la fois ÂŤdans les bottes des promoteursÂť et protĂŠger lâ&#x20AC;&#x2122;environnement â&#x20AC;&#x201D; Nature QuĂŠbec Christian Simard, Nature QuĂŠbec Collaboration spĂŠciale
Ăž
Ăż
/
*
!
"
#
$
%
0
1
2
7
&
3
4
5
6
7
7
4
8
4
3
3
4
9
:
4
;
<
4
=
;
>
'
6
3
1
?
6
2
3
4
@
;
3
A
4
B
1
C
D
4
?
A
4
E
F
?
3
6
A
4
(
G 4
@
5
H
)
@
?
4
I
2
*
+
Ăž
/
/
J
"
L
M
N
N
*
)
Ăž
^
-
&
*
K
Ăż
Y
L
M
N
M
*
_
K
_
I
,
-
*
+
J
"
/
,
&
L
M
N
'
-
*
Ăž
/
/
/
)
/
/
)
&
*
_
I
&
*
J
"
&
N
(
"
*
Ă˝
,
`
-
"
Ăź
Ăť
Ăş
I
N
Z
[
L
*
Ăž
Ăš
_
á
Ă°
&
'
(
O
/
/
ø
*
*
/
^
Ă
Ăś
á
Ăľ
.
G P
4
@
3
2
<
2
Q
3
4
R
/
S
@
>
?
2
5
6
@
?
2
T
4
>
5
6
3
4
E
A
;
\
@
>
7
1
;
<
1
2
@
5
H
6
2
]
F
5
6
>
6
7
2
V
;
4
4
?
Ă´
Ăł
Ăą
*
Ăż
O
Ăą
ò
U
G
G
3
1
B
2
A
4
@
V
;
4
5
4
A
A
4
@
;
W
4
;
>
<
2
3
6
>
>
4
7
4
>
?
1
A
Ă°
*
I
ĂŽ
Ăą
ĂŻ
,
.
-
L
X
/
Ă
,
/
X
M
M
M
*
Technologie
Astronomie : la science du passé Jasmine Sainte-Marie Le Mouton Noir r
s
t
u
v
w
x
y
x
z
{
|
|
u
v
}
t
u
~
{
|
y
~
|
¦
¥
ª
¯
ª
¶
·
·
v
{
t
y
v
}
|
u
y
x
z
y
|
u
·
·
·
}
|
u
}
|
u
¸
¥
¦
¢
ª
±
¹
ª
~
}
{
|
u
v
|
w
|
u
u
|
}
u
{
|
y
~
v
|
w
x
t
y
~
v
v
{
|
x
y
y
|
u
|
y
v
v
w
|
¦
¦
¤
¢
¬
¦
¤
¡
¤
¥
¤
®
¦
¤
¤
º
¦
¦
µ
}
z
|
y
v
u
~
x
z
x
u
t
y
v
}
s
y
{
|
w
u
³
»
¢
¦
¤
«
¢
¬
£
x
v
|
x
{
u
z
t
}
w
v
x
v
|
u
}
|
u
¡
¤
¤
¢
¤
¢
¼
¢
£
v
|
~
t
~
v
y
x
}
|
}
}
x
|
{
z
|
u
|
y
v
|
{
y
}
y
x
x
u
u
|
x
u
u
v
u
v
x
x
y
x
u
w
ª
¡
¯
¨
¢
ª
¥
¡
±
u
{
z
~
|
u
x
w
x
u
v
{
v
u
{
z
z
}
|
|
|
u
|
~
y
x
w
|
w
v
t
{
y
x
|
u
y
u
u
w
|
}
|
t
|
u
v
{
u
|
x
~
y
½
u
t
¾
y
u
¢
¤
¦
¤
³
ª
¦
¥
¤
¤
º
¤
¦
¢
¤
¦
¦
¨
®
¦
ª
©
¯
¿
£
}
s
y
{
|
w
u
|
t
{
v
}
s
v
|
|
¤
¾
¢
¤
¤
ª
¡
¯
¢
¨
¡
£
}
s
|
u
t
~
|
y
|
|
w
z
|
v
t
u
|
x
{
w
}
|
ª
¥
¨
¤
¢
¦
«
¤
£
w
u
|
y
v
z
t
{
u
{
|
y
}
|
t
u
µ
µ
u
¬
¤
¤
¦
¦
º
¦
¦
±
À
¢
¢
¥
¥
¦
§
¤
¤
«
¤
¤
¡
¤
£
¡
¢
¥
¥
¦
¦
¡
¢
¤
¹
¤
¤
«
¢
¤
¤
¢
¦
¢
¼
À
¥
Á
¦
®
¤
ª
Ã
¡
¤
¢
¤
¥
¤
¼
¡
¦
±
£
¢
ª
¤
«
¡
¢
ª
±
¢
¤
¢
¥
¢
¦
¤
¤
¦
¦
¯
£
¤
¥
¥
¦
§
¦
¨
£
¥
¥
¦
§
ª
¤
¤
ª
¡
¯
¥
¤
¢
¼
¡
ª
¤
«
¥
¤
¤
¥
¢
¤
«
¥
¡
ª
£
£
µ
©
¢
¥
¦
ª
¤
«
¥
©
¤
¤
ª
«
¢
ª
ª
¢
¢
ª
¥
¨
¢
¢
©
¦
¥
¨
£
¨
¢
¬
¬
¤
ª
ª
¢
¼
©
£
¡
¤
«
¤
¤
®
¦
¦
Æ
¡
¤
¥
¡
ª
¤
«
Ç
¦
±
¹
¢
ª
¡
ª
¤
¡
¥
¤
¢
¦
¤
«
Ç
¦
¤
¡
ª
¥
¢
¬
¦
ª
«
¡
£
¢
¥
¨
¥
¨
¡
¢
®
ª
«
Á
¦
¬
¤
¦
º
¦
¦
±
½
¢
¦
ª
¡
¢
¦
ª
¤
«
¥
ª
¤
«
¥
¯
¬
¤
¯
Á
ª
¢
¤
¤
£
£
³
£
¤
«
°
©
¤
¢
¦
¥
«
¦
¤
¤
¥
¢
¦
ª
¬
¤
ª
¢
¦
©
¢
¤
¦
³
©
¦
Â
Ç
¦
¡
ª
¢
¤
¦
¥
¡
ª
¯
¢
¤
¥
¦
¢
¥
©
¢
¦
¤
ª
¦
¢
¢
¢
¤
¤
ª
¢
¡
£
£
µ
¢
±
²
¤
«
³
¥
¤
¦
¢
¯
¦
¡
¤
¢
¥
³
¢
¢
¢
¬
¤
¥
¦
¯
¥
ª
¢
¦
¦
ª
¼
®
£
ª
¤
ª
¤
¤
®
¦
±
´
ª
«
¦
¢
Ã
Ä
¤
¤
¤
¢
¦
¦
¥
¥
¢
¦
¯
¤
«
¬
¤
ª
¢
¢
¤
¦
¢
¢
¢
£
£
µ
¤
¤
®
¦
ª
¡
¥
¤
¦
®
¤
©
¤
³
¢
Å
ª
¦
¢
®
ª
¢
¡
¡
¥
¦
¡
ª
¤
«
¥
£
µ
¦
¢
¢
¤
¦
¡
¢
¼
¢
¤
®
±
¢
º
¢
¢
¢
¤
¦
¢
¦
¦
®
¢
¥
¤
¤
q
µ
¥
¤
¥
¦
ª
¢
¦
¢
¥
¢
p
o
Á
¦
¢
¦
ª
«
¨
ª
¡
®
¢
¦
n
m
¦
¢
¥
¤
®
¾
±
¤
¤
«
¦
¤
k
d
¨
¦
¨
¥
¢
¡
¤
®
¦
l
a
j
¥
¢
¦
¦
¢
¢
¥
¦
¦
ª
i
¦
¡
¥
¢
ª
¦
³
¢
¨
¬
k
e
h
£
£
g
e
f
¤
«
¨
¡
¢
¦
¦
¢
£
ª
Ç
¡
¦
¦
¡
¤
¿
³
¢
¨
¡
¢
ª
¦
d
e
b
c
±
£
a
Technologie
Conventionnel vs LASER Christopher Gauthier
Collaboration spéciale
û
û
û
ü
ü
þ
ú
ü
ý
û
ü
ú
ú
ü
û
ú
û
ÿ
þ
û
ÿ
ú
ý
ú
ý
ú
ü
û
ÿ
ý
ÿ
ú
û
ü
û
Ù
Ú
Û
Ü
Ý
Þ
Û
Ú
ß
Ú
Ü
à
á
â
Ú
Ý
ã
ã
î
å
Ü
î
å
ß
í
Ú
Ü
à
Ý
å
Ü
Ü
Ú
â
â
Ú
ã
Ú
à
â
Ú
â
ç
ã
Ú
ÿ Û
å
Û
ä
Ý
æ
à
ç
Ý
Û
Ú
ã
è
Ú
â
é
Ú
Ü
à
Û
Ú
Û
ä
Ú
ø
â
ç
Ý
à
ç
ä
Û
õ
ç
Ý
à
Ú
ß
Ú
Ü
à
î
Ú
ø
ê
Û
â
ç
ë
ê
Ú
â
â
Ú
ì
Ú
à
Û
ç
í
ç
Ý
â
â
ú
û
ÿ
û
ü
û
ÿ
ü
ú
ú
ÿ
ý
ü
ê
à
ú
û
ü
ý
ú
ý
ü
ü
û
þ
ü
û
þ
ú
ü
ý
ú
þ
þ
ð
ä
ú
å
Û
Ú
å
Ü
à
Ù
Ú
ê
ä
Ý
ã
â
é
ç
Û
Û
Ý
í
æ
Ú
è
Ú
â
ç
è
æ
î
å
ê
û
û
ÿ
ú
û
ü
û
ÿ
ü
ý
ü
ü
ÿ
ý
û
Ú
ä
ä
û è
æ
î
Ý
è
æ
è
é
Ý
Ü
í
Ú
ã
à
Ý
Û
è
é
Ý
ß
å
Û
à
ç
Ü
à
Ú
ã
â
ç
ã
Ú
Û
á
Ý
â
ö
ç
Ú
Ü
í
Ý
Û
å
Ü
î
Ý
Ü
ë
ß
å
Ý
ã
á
â
ü
ü
þ
ú
ü
ÿ
ü
ú
ý
ý
ú
ý
ÿ
ú
Ú
ä
û
ã
å
ß
ß
Ú
ã
è
é
ç
Û
ï
Ú
Ü
à
è
ç
Ü
ã
ê
Ü
ø
ê
à
Û
Ú
ß
Ý
Ú
Û
ò
ø
Ý
Ú
Ü
æ
à
æ
î
å
ß
ø
â
æ
û
û
ü
ÿ
ü
ú
ü
û
ü
û
"
þ
ÿ
á
ä
Ü
å
ê
í
Ú
ç
ê
Û
å
ì
Ú
à
ð
ñ
Ú
Û
ä
å
ì
Ú
à
ß
ç
Ý
ã
ã
ê
Û
Û
ä
Ý
ã
Ú
á
â
ç
Û
ä
å
è
ê
î
à
Ý
í
Ý
à
æ
å
Ü
ã
Ý
ã
à
Ú
ò
ç
î
ó
Ú
à
Ú
Û
ê
Ü
Ú
ß
ç
î
ó
Ý
Ü
Ú
ç
ê
ï
ß
Ú
Ü
þ
þ
ÿ
ü
ý
ÿ
ÿ
ú
û
ü
û
û
ú
à
æ
ú
þ
ü
ÿ
ý
î
ç
ä
ý
ú
û
ÿ
ü
ý
ú
ý
ü
ü
#
ý
ú
ý
ú
û
ð
û
ò
è
æ
î
å
ê
Ú
â
ç
ã
Ú
Û
ð
ô
Û
ä
Þ
ã
ç
í
å
Ý
Ý
ã
î
ê
à
æ
ç
ü
ÿ
ú
û
ü
ú
ü
û
ÿ
û
ü
û
ÿ
ú
û
ü
ý
ú
û
ÿ
ü
ÿ
ý
ä
ü è
þ
Û
í
Ú
î
â
ê
ã
Ý
Ú
ê
Û
ã
í
Ú
Ü
è
Ú
ê
Û
ã
ù
ú
û
ü
ý
ú
þ
ÿ
ü
ü
ý
ú
þ
þ
ú
ú
ü
û
ú
ÿ
ú
û
ü
ú
û
û
ü
ú
þ
ÿ
ä
ÿ è
Ú
â
ç
Ú
Û
õ
å
Û
ß
ç
Ü
î
Ú
è
Ú
î
Ú
à
ö
Ú
ä
ú
ý
ú
û
þ
ý
û
Ú
ß
ç
û
þ
þ
ÿ
î
ó
Ý
Ü
Ú
á
â
Ú
ã
Û
å
Û
ä
Ý
æ
à
ç
Ý
Û
Ú
ã
ý
ú
û
ÿ
û
þ
û
ç
Ý
Ú
Ü
û
ü
ú
û
ü
û
ú
ú
û
ÿ
à
Û
Ú
ã
à
æ
ã
ã
î
Ú
à
Ý
ú
û
ü
þ
û
ú
ÿ
ú
û
û
ü
þ
ÿ
û à
û
ä
æ
ü
è
ä
ë
ê
Ú
ã
ð
÷
Ú
ü
ú
û
ÿ
û
ú
ÿ
ý
û
ÿ
ú
û
ú
ü
ü
û
ü
ÿ
ý
ý
ü
ä
Û
å
ì
Ú
à
ç
í
ç
Ý
à
å
ä
ê
Û
ø
ê
à
è
é
Ý
Ü
ã
à
ç
â
â
Ú
Û
ä
ü
ú
ü
þ
ú
ý
ú
þ
û
þ
ü
ý
ú
û
ÿ
ü
þ
þ
ý
ü
ú
û
þ
ú
ÿ
ê
Ü
Ú
ß
ç
î
ó
Ý
Ü
Ú
ë
ê
Ý
æ
à
ç
Ý
à
î
ç
ç
ø
â
Ú
ÿ
ú
û
ü
ü
ý
ú
þ
ÿ
ü
ü
ý
ý
ú
û
ÿ
ü
!
þ
ÿ
ú
ü
û
ú
ü
þ
ÿ
û
ü
ú
þ
ä
è
Ú
è
æ
î
å
ê
Ú
Û
è
Ú
ã
õ
å
Û
ß
Ú
ã
Ü
å
Ü
þ
ý
ä
û
þ
û
ü
û
ý
ÿ
ü
þ
Fier de soutenir les efforts de la communauté étudiante dans le cadre de la Semaine des Sciences humaines du CEGEP de Drummondville
Ø
×
Ö
Õ
Ô
Ò
Ë
Thomas Mulcair
Ó
Chef de l’opposition officielle È
Ñ
Ð
Ò
Ì
Ï
Î
Ì
Í
Ë
Ì
É
Ê
È
François Choquette DÉPUTÉ DE DRUMMOND Porte-parole adjoint en matière d’environnement 119-B, rue des Forges Drummondville Qc J2B 6K1
819 477-3611
@F_Choquette FChoquetteNPD
ü
ü
û
ü
Société G
7
J
5
E
7
C
B
E
9
;
C
<
C
;
;
9
<
D
:
7
8
O
:
7
;
E
7
8
C
5
X
;
5
<
E
;
J
B
F
>
L
B
B
J
E
;
=
;
8
9
E
:
>
<
;
B
9
C
@
O
6
;
<
;
=
J
7
J
8
B
;
8
;
9
M
E
7
C
E
<
J
L
<
R
E
B
8
:
;
C
J
;
=
>
C
M
7
B
M
J
R
;
B
;
:
>
@
8
<
]
8
=
7
:
7
O
7
B
9
K
<
7
B
<
J
;
9
9
;
G
7
M
;
8
<
;
O
;
B
>
B
<
5
;
=
7
:
C
;
:
K
J
6
;
<
9
7
<
<
8
:
L
]
M
7
J
U
R
J
E
>
8
B
B
;
J
;
K
;
5
B
O
;
>
>
E
<
8
<
:
C
C
E
F
L
;
9
<
B
E
>
=
;
B
E
<
I
<
J
5
:
:
;
>
;
<
<
E
9
9
<
;
E
<
:
;
E
M
B
=
;
C
9
9
<
;
H
<
5
@
8
P
;
<
;
;
<
<
;
B
O
7
>
C
B
8
5
=
;
C
<
7
<
8
C
=
<
E
5
C
I
;
a
J
:
;
;
<
B
L
@
>
5
c
8
O
8
E
;
O
;
7
:
;
C
>
8
E
X
<
;
J
5
5
>
;
>
b
=
M
C
7
E
9
8
B
<
;
<
^
9
:
7
>
8
O
<
;
:
>
B
J
7
C
E
B
9
;
B
6
5
<
7
L
B
7
B
9
J
E
;
K
C
>
9
7
B
E
B
:
;
B
9
:
;
<
L
M
5
;
C
7
7
7
J
C
J
>
E
<
7
R
B
E
J
D
B
;
C
;
=
:
9
E
E
;
>
@
B
K
6
7
Q
=
;
5
=
:
L
:
9
>
7
J
=
E
>
:
B
:
;
7
E
;
:
J
;
<
9
E
9
J
>
9
>
;
9
M
B
C
6
=
8
9
7
E
C
;
J
F
E
R
B
<
;
E
B
B
;
>
C
>
F
E
<
;
@
5
9
=
;
>
8
:
_
B
>
8
7
8
5
5
6
7
8
9
:
;
<
=
:
>
9
>
9
?
=
;
<
@
A
6
7
?
7
B
9
=
C
8
<
V
>
8
:
:
L
7
C
E
<
;
:
5
;
F
:
7
B
5
;
<
=
E
I
J
;
<
<
J
B
8
;
B
<
G
;
C
>
:
E
6
7
O
M
M
E
;
>
9
B
;
<
<
@
<
=
A
=
>
L
8
J
E
<
7
C
:
=
;
7
9
>
E
8
<
<
H
8
O
;
>
7
M
B
B
<
<
;
J
7
8
B
:
L
J
9
G
;
8
:
B
;
7
D
:
E
F
L
>
M
5
;
<
J
H
8
;
L
C
:
9
d
5
:
9
E
;
8
;
<
:
<
;
;
=
<
<
K
9
R
5
E
L
;
I
J
9
<
E
7
;
<
H
7
8
D
;
7
O
<
9
Y
9
e
;
J
;
>
C
8
C
5
;
:
<
;
H
>
<
8
8
5
;
;
<
K J
>
M
=
C
E
J
7
9
E
>
B
U
C
7
G
7
D
:
E
J
7
9
E
>
B
@
9
7
D
C
;
<
D
7
<
<
;
<
@
;
:
B
E
I
:
;
M
;
B
9
K
e
6
7
E
Z
D
C
;
<
>
7
E
=
E
B
5
I
J
6
;
>
8
K
9
>
E
C
C
B
7
F
L
;
J
=
>
B
>
8
>
:
M
E
G
<
7
;
D
:
@
N
E
H
8
7
8
O
;
:
E
;
:
M
C
B
6
7
L
9
J
7
R
E
E
9
B
=
;
:
7
E
<
;
:
5
7
;
:
;
M
H
7
B
8
5
;
C
7
E
9
6
7
B
=
C
J
8
E
<
;
5
6
B
B
;
8
B
;
Q
6
B
5
8
<
E
9
F
;
B
M
E
P
=
<
;
<
C
7
>
8
:
O
<
5
;
:
;
5
C
;
C
7
6
J
7
:
>
F
B
;
J
B
;
9
=
@
9
Q
E
;
>
B
9
9
=
;
9
;
:
;
<
>
M
B
=
B
;
<
=
5
>
;
8
G
:
7
C
D
:
E
6
J
>
=
7
L
9
E
:
>
;
:
;
B
;
X
9
Y
8
>
:
Y
B
D
C
7
6
J
7
:
R
F
E
;
B
;
B
7
9
9
H
8
>
E
8
;
<
9
=
9
5
>
7
8
B
:
<
L
O
J
>
>
B
<
=
>
>
M
J
E
R
<
;
;
<
:
9
S
7
B
H
9
8
S
E
V
>
7
8
5
:
7
8
O
D
>
>
E
:
B
8
<
B
;
B
;
=
<
K
:
>
>
5
8
B
8
J
9
9
E
C
E
E
>
<
9
M
;
B
8
:
<
:
C
;
;
9
O
;
8
;
C
E
C
;
M
C
;
8
M
=
X
;
<
K
B
5
C
;
C
9
7
5
;
G
7
D
<
6
:
E
;
L
:
J
J
=
>
7
B
9
E
;
:
>
>
M
;
M
B
E
K
<
9
O
;
M
:
7
E
<
8
<
<
E
<
8
:
J
;
C
8
E
5
;
J
>
B
J
;
=
9
E
>
B
@
B
7
8
C
H
7
<
8
;
5
;
<
5
L
J
:
;
M
@
V
f
>
J
8
>
M
:
M
;
J
=
:
7
C
L
;
F
7
M
:
B
E
5
;
>
;
5
B
<
;
>
5
8
8
O
;
9
;
O
E
7
f
C
E
<
;
8
9
C
;
C
>
M
>
;
g
;
B
K
9
<
Y 7
M
<
>
<
E
;
<
E
8
>
8
:
5
=
;
;
B
<
9
J
7
R
7
8
B
C
5
7
E
7
C
<
<
;
:
@
5
\
;
B
<
;
M
B
P
C
>
7
9
B
E
9
G
<
8
B
9 E
B
7
C
;
M
;
B
9
K
C
7
M
7
J
R
E
B
;
B
;
J
R
7
B
5
7
E
C
B
>
:
M
7
C
;
9
=
7
:
C
7
<
8
E
9
;
`
=
N
8
:
C
;
=
C
7
B
J
R
;
:
5
;
C
6
8
<
E
B
;
C
K
8
<
;
E
=
;
8
8
E
:
<
M
<
C
7
6
E
B
J
O
R
;
E
<
B
;
9
E
<
<
<
;
;
M
B
;
C
B
E
F
B
9
;
5
@
;
U
5
L
J
>
8
=
;
C
7
<
;
:
;
<
9
8
C
;
J
R
7
B
5
7
E
C
5
L
J
>
8
=
L
7
8
C
7
<
;
:
K
>
B
< M
;
:
O
;
E
C
C
;
8
<
;
E
B
O
;
B
9
E
>
B
H
8
E
K
>
D
9
E
;
B
9
8
B
e
;
8
5
;
J
>
8
C
;
8
:
7
O
;
J
5
;
<
Z
C
6
7
B
J
E
;
B
B
;
M
7
J
R
E
B
;
:
E
;
=
;
:
M
;
9
9
7
E
9
=
:
>
=
:
E
L
9
7
E
:
;
<
K
C
;
C
7
<
;
:
:
;
M
=
C
7
J
;
=
>
8
:
8
B
;
;
B
9
:
;
=
:
E
<
;
5
>
B
9
C
;
=
C
8
<
M
>
9
E
G
<
@
8
E
C
;
<
7
E
9
K
<
E
C
7
9
;
B
5
7
B
J
;
^
<
;
8
C
;
M
;
B
9
5
;
J
>
8
=
;
:
5
;
<
=
E
I
J
;
<
J
E
B
H
M
7
J
R
E
B
;
<
J
>
B
O
;
B
9
E
>
B
B
;
C
C
;
< F
<
E
B
M
=
>
8
C
;
<
<
@
8
T
9
E
C
E
<
6
7
B
>
B
J
E
<
;
B
J
=
>
B
<
E
:
<
9
E
B
J
E
;
=
U
;
H
J
E
<
7
8
E
C
C
;
;
:
;
B
;
B
J
;
H
9
;
8
:
E
M
J
>
;
B
<
J
;
5
6
:
;
B
<
;
=
C
7
J
7
=
;
:
K
>
C
5
8
7
J
5
9
L
J
E
O
E
>
9
L
8
=
[
:
G
>
7
=
;
<
C
9
7
H
L
8
=
;
7
5
E
<
<
6
;
7
J
E
K
;
:
=
C
@
8
V
C
<
W
8
<
C
7
7
=
=
:
;
C
B
7
H
8
5
5
;
7
;
H
8
C
8
6
8
7
<
;
B
:
;
>
J
7
B
J
8
J
E
=
;
;
B
M
B
>
;
E
B
M
<
7
5
J
;
R
E
=
B
;
C
7
J
@
>
:
J
;
K
=
C
8
<
C
7
M
7
J
R
E
B
;
;
<
9
F
:
>
<
<
;
@
=
C
8
<
5
;
J
;
C
7
K
C
7
5
L
J
>
8
=
;
;
\
C
7
<
:
6
7
=
5
M
M
;
7
5
:
8
J
R
M
L
;
L
9
<
7
9
C
5
;
;
B
M
G
;
;
8
E
9
C
C
9
;
:
;
K
;
=
B
;
<
8
9
;
=
7
B
B
>
L
8
;
:
<
<
8
K
E
E
9
K
C
5
<
;
7
:
7
B
E
<
8
9
=
>
B
<
;
<
>
E
D
C
8
5
;
5
6
;
7
8
O
X
>
E
:
O
;
L
:
:
M
;
:
;
9
9
5
:
I
;
<
:
L
E
5
8
B
E
9
:
L
:
;
;
5
<
;
<
7
<
B
L
9
9
@
7
=
\
;
C
<
5
C
;
J
;
;
9
M
9
7
;
E
9
<
>
;
B
@
J
R
h
B
>
B
=
C
>
>
F
8
E
:
:
;
7
5
E
9
C
7
6
B
8
9
<
E
C
B
E
<
;
>
:
=
9
:
>
;
8
:
B J
G
B
; <
C
7
;
:
>
=
B
E
I
J
J
;
;
=
<
9
K
E
>
C
B
;
K
C
9
;
M
7
J
=
<
>
M
5
=
;
C
G
;
X
7
E
D
9
L
:
E
5
J
7
9
;
E
>
<
B
>
8
=
>
O
:
8
E
:
:
5
:
;
;
M
<
D
=
C
7
>
J
E
;
9
;
:
<
C
5
;
<
;
J
J
E
<
>
;
B
7
<
8
;
X
:
O
;
>
8
@
4
3
2
1
0
.
'
/
$
-
,
.
(
+
*
(
)
'
(
%
&
$
Politique
Élections provinciales
Les vraies affaires? Un électeur mécontent Collaboration spéciale À z
{
|
}
~
{
~
{
~
{
£
¦
~
|
{
~
~
~
¡
{
~
~
~
{
~
¡
¥
~
~
{
~
~
{
{
¦
°
£
³
¥
²
¨
·
¦
£
¤
£
¢
²
µ
²
¨
¦
¢
£
©
³
¦
£
¨
©
£
±
£
¡
©
«
©
©
¦
¢
£
¤
«
·
«
¦
¡
£
£
¡
°
£
¢
¤
«
¦
¬
¬
²
£
¡
¨
£
®
¹
«
¨
£
¢
©
µ
£
¤
£
©
µ
¦
£
¡
¨
£
¸
¦
¢
£
~
ª
«
~
¥
¢
~
¥
¦
©
®
´
«
ª
²
©
£
¡
¥
£
¡
£
©
«
¤
¦
©
²
¥
£
¤
Ë
©
«
©
§
¨
~
~
|
~
~
|
~
~
£
¢
©
¥
¦
¢
¨
¦
±
¦
¡
£
¡
¨
£
©
«
¦
¡
ª
¨
£
¡
©
«
À
£
¥
~
|
{
z
{
|
~
{
~
£
ª
£
¢
¡
¡
£
¢
¥
£
¬
¦
¥
¦
¬
¬
²
£
¡
©
£
§
©
©
£
¡
¥
~
~
~
~
{
~
~
¦
¢
«
¡
©
¸
£
¡
©
£
¨
¨
¦
¬
¦
¶
³
¤
¾
¢
¢
£
±
µ
¤
²
£
¡
~
~
|
{
{
~
~
{
«
©
ª
{
}
{
{
~
~
¤
~
~
~
~
|
{
¡
¢
«
¨
¤
·
£
§
¦
¸
¤
£
¢
«
¡
©
©
¨
§
¨
£
¢
£
¨
©
©
¸
¨
±
¡
±
£
£
±
É
«
Ç
«
®
¦
©
½
©
²
¤
¥
£
£
¢
¦
~
|
~
{
{
²
µ
²
¨
¦
¢
¢
£
¥
¦
¢
£
¡
©
£
¡
¬
«
°
£
¥
£
¨
£
©
©
£
~
±
{
~
~
~
~
~
~
{
{
£
¢
£
£
©
ª
«
¦
£
¡
©
«
¤
¢
°
©
£
¯
°
«
¤
£
¢
Í
¸
²
µ
²
¨
¦
¢
£
¢
£
©
¢
¦
¤
ª
«
¡
½
{
©
«
¡
©
¸
²
¤
£
¨
©
£
¢
²
©
¥
¦
«
¡
©
¢
§
¡
¢
Ì
Ç
{
~
¢
©
£
Í
ª
É
«
®
£
¡
¨
£
¤
£
¨
«
¨
·
£
¥
£
¢
¢
¢
¥
«
¡
¢
¤
£
¢
±
¦
¢
¬
«
¦
¢
¡
¢
¬
«
¨
£
³
¡
±
ª
¤
£
á
«
°
¦
¤
®
Ì
³
¡
¢
£
¤
£
¥
¦
¢
£
§
¨
£
¡
£
¢
©
ª
«
¢
¤
«
¬
«
©
¨ ¥
£
¢
«
©
£
¢
ª
«
©
¦
¢
®
¯
£
¢
¡
¡
£
¡
£
°
¤
«
¦
£
«
¦
±
£
¡
©
¥
£
¨
£
¢
²
¤
£
¨
©
¦
¡
¢
³
ª
«
©
¤
¤
®
´
£
¢
¤
¦
µ
²
«
¶
¢
¡
©
¤
¥
£
±
£
«
°
¡
±
µ
«
«
¢
¢
²
¢
ª
«
¤
£
¨
·
«
¦
¢
±
£
µ
£
«
¨
¦
¦
¡
¢
¬
©
¸
£
¢
¨
±
ª
©
²
¥
£
¯
·
¦
¤
¦
ª
«
¦
¤
¤
«
¥
£
©
¤
£
¢
¦
¡
¬
±
«
©
¦
¡
¢
¢
ª
©
£
¤
«
¹
±
±
¦
¢
¢
¦
¡
¹
·
«
µ
¡
¡
£
«
§
«
¢
¦
«
¦
¡
«
¤
£
©
½
¤
¥
«
£
¹
¤
¾
«
¹
·
§
«
¡
£
©
£
º
¡
¡
ª
«
¤
¢
»
¡
£
¢
°
ª
¦
«
£
¡
¢
¥
¿
«
¡
´
£
¡
À
¡
¡
«
Á
©
¡
¨
£
¶
¥
£
ª
ª
¤
«
¦
©
²
¸
¢
µ
«
°
©
£
£
¢
«
©
¦
¡
£
£
°
©
£
²
¡
®
¯
¢
«
¤
¦
¡
¤
«
©
£
©
µ
¤
¦
²
£
¨
£
¤
¤
£
Ã
¤
³
§
±
«
¦
¢
¤
«
«
«
Æ
¦
µ
°
²
¤
£
§
¦
£
¥
¨
¢
¡
¯
¦
ª
«
ª
¢
¨
«
Õ
£
¸
¨
£
ª
¸
£
£
¨
¥
£
£
¢
¤
£
©
¤
¨
£
°
£
©
Ö
£
¸
£
¦
£
¦
°
©
«
«
·
¡
£
¡
¨
¦
²
¸
¬
²
£
£
¬
£
£
¡
«
¥
¦
«
«
°
´
±
£
®
£
Ï
«
¤
¯
²
¤
«
¥
£
«
¤
¦
«
¬
¨
²
¤
«
±
«
¦
¡
§
¾
¸
¦
¤
«
«
¬
¬
¦
±
²
¸
¦
¤
£
¡
©
«
¦
©
«
¯
ª
¨
£
¨
£
©
©
£
¬
«
±
£
¢
£
¦
¡
¥
²
ª
£
¡
¥
«
¡
¨
£
¥
²
µ
£
¨
®
Ð
«
¡
«
ª
«
¢
ª
¦
¢
¤
¡
À
©
£
±
ª
¢
ª
£
¤
£
¡
Ç
£
¥
£
¤
²
¤
£
¨
©
¦
¡
ª
£
¡
¡
£
¤
«
¤
¤
£
¡
ª
²
Ã
²
¬
²
£
¡
¥
±
¢
¤
«
¢
°
£
«
¦
¡
£
©
¦
´
²
®
«
Æ
©
£
¡
À
¸
«
£
¥
¥
£
£
¥
µ
£
¬
¤
«
É
§
¤
«
¢
¡
ª
°
©
¦
£
±
¦
«
¢
¦
©
¡
£
£
©
§
¤
²
¦
«
¡
©
§
²
¢
¦
Â
©
¡
¥
£
£
«
¢
°
©
¬
©
²
¤
¢
¢
±
¤
¡
¤
©
£
¦
¢
£
¸
¡
¨
¦
°
¦
£
£
¦
¦
£
¡
¥
¦
¡
¢
¡
¢
¡
·
®
¢
¢
£
¤
¨
¢
¦
¡
£
Ø
®
¡
«
¦
¶
¦
¡
¢
ª
¤
¨
¡
²
²
©
Â
¨
©
¢
©
¦
¦
¢
©
§
¨
¢
²
¢
¨
£
©
¨
©
£
¸
¦
¡
«
¤
©
¢
¤
±
¢
£
¤
±
¥
£
¤
¦
¢
£
¡
¢
¦
À
©
À
®
«
¦
¡
©
¢
«
§
¡
¥
©
¡
©
£
¬
½
¦
¢
©
£
À
¤
¥
ª
£
«
¤
¡
¦
£
£
£
ª
µ
¬
£
«
©
¡
«
¢
²
«
²
§
£
¤
£
¥
²
©
¤
¦
¢
¥
¦
©
¢
¡
©
¡
¡
¦
«
«
¦
½
«
¬
£
®
¸
§
£
²
©
¦
¢
«
¡
¡
¸
£
¡
É
¨
â
«
¨
¦
¤
©
£
¹
£
¢
«
¤
¦
©
ª
£
«
«
®
¥
¤
²
¤
¡
¦
«
¨
¦
£
¤
¶
§
«
©
¦
µ
£
µ
¡
¨
¢
£
©
°
«
ª
¡
«
¨
¢
¦
¬
©
«
£
£
¨
±
ª
©
±
¢
¦
¡
«
¡
«
£
³
£
¢
¤
ª
£
±
£
©
©
µ
¡
²
¡
¥
¡
¡
¨
©
£
¦
¢
«
¥
°
«
¢
§
¥
«
©
¢
¨
Â
¢
Â
¦
£
Æ
¦
«
·
®
¦
©
¨
£
©
¡
±
£
«
©
¥
©
²
£
£
¡
¬
¡
¢
£
¹
«
¢
¦
±
¢
ß
®
¦
¸
©
©
¡
¦
£
±
°
£
¡
¢
¦
£
©
©
°
¬
«
ª
¥
ª
¡
©
£
«
®
£
£
®
¬
¡
¤
¡
£
«
£
²
¦
¦
£
±
¡
©
©
¡
«
©
¦
¥
¢
«
£
¥
©
¡
¢
©
©
¢
©
¤
¥
·
§
¦
¦
¡
¢
¢
±
£
£
£
£
¢
¢
À
°
¡
¦
¡
£
¦
¨
£
¨
Ã
¨
§
¸
±
£
£
¢
¤
¦
¡
¡
¢
±
¥
¢
£
³
©
¦
¨
¡
£
£
£
£
§
°
¦
£
£
¡
·
¤
¨
¸
©
²
¢
¬
«
«
£
¡
½
µ
µ
®
ª
£
ª
£
¥
©
©
³
©
±
¢
£
¢
£
£
¡
£
¦
©
°
¢
©
£
£
£
·
±
¡
¡
¨
¡
À
¥
£
«
©
¢
¸
«
¡
£
¢
¡
ª
±
±
ª
®
¤
«
«
¹
£
×
¼
¢
¨
«
²
¢
¢
«
¤
¥
©
¥ ª
£
£
£
¸ ¥
¦
£
¹
ª
¬ ±
¥
©
©
ª £
¦
£
£
¯ ¯
«
©
¤ °
¡
Î
£
°
¤
¥
£
¢
Í
Ì
¥ ¨
»
«
¦
©
¦
±
ª
¢
¢
¦
µ
¤
£
³
«
©
©
£
¦
¡
¥
£
®
¡
½
±
Â
±
£
±
©
£
¤
ª
¢
§
¤
£
¬
«
¶
Ã
µ
¥
À
£
©
ª
²
¸
¦
¢
©
£
²
©
«
¦
Ò
£
±
£
¡
©
ª
«
©
·
²
©
¦
¸
£
¸
¦
¤
«
«
¦
©
²
©
²
µ
²
¨
¦
¢
®
²
¤
¢
¢
²
¨
·
«
¡
À
£
¡
©
¤
£
¢
¨
«
¡
¥
¦
¥
«
©
¢
§
±
Â
±
£
ª
«
©
¦
¢
¡
«
¸
¦
¸
£
¨
£
¢
¦
©
³
ª
ª
¢
£
¥
£
Ó
¤
©
¯ ¤
¢
Ù
Ñ
©
£
£
£
¡
¥
«
¡
©
¨
£
©
£
±
ª
¢
§
¤
£
¢
«
©
£
¢
ª
«
©
¦
£
¢
¢
¡
ª
«
Ú
¤
£
¢
©
¦
©
¡
¥
£
²
¢
¢
¦
¥
«
µ
«
¦
¤
¡
£
¢
£
º
±
¤
£
Ä
£
¡
©
¤
¨
¦
©
µ
£
²
«
¤
Å
¿
«
Û
²
£
©
«
±
¡
£
©
±
¢
¦
£
¢
£
¢
¶
«
®
»
¡
½
£
¨
¥
«
¤
¤
£
£
ª
¡
£
²
¤
¤
£
¨
£
©
¦
±
¡
¦
¡
ã
¢
ª
¦
¡
£
®
°
¹
«
£
¢
©
y
¢ ¨
¦
±
£
¨
¡
©
£
¤
·
±
«
¡
¦
©
²
¥
£
°
©
£
£
¡
¢
¡
©
¥
«
¡
¢
¤
±
µ
£
«
°
£
¨
¤
£
¢
¦
¥
²
£
¢
«
¡
Ü
¸
¡
¬
£
«
¡
À
«
À
¤
³
Ã
¥
£
¢
¢
¢
«
»
Ú
£
É
«
§
¤
£
¢
°
«
¦
£
¢
«
¬
¬
«
¦
£
¢
§
±
«
¦
¢
«
¨
¡
¨
·
£
¬
¥
£
Ò
x
w
v
¥ ¬
«
°
£
®
Ä
¡
¨
°
¦
¤
³
§
¤
£
¯
«
©
¦
¸
²
µ
²
¨
¦
²
¨
¡
±
¦
£
£
©
¥
£
±
ª
¤
¦
®
¯
«
¢
Ç
¢
©
£
¤
£
¢
»
Ú
£
¼
§
¦
¤
¢
¬
¡
©
¤
£
¨
¡
¨
¢
¥
¢
¤
À
«
¡
¤
£
ª
«
©
¦
¡
£
¥
¦
«
Û
£
¢
«
¦
¢
¸
£
±
¡
ª
«
©
¦
£
¢
©
Ì
u
s ± ¡
l
¢
¤
«
¡
¨
£
£
¡
²
¤
£
¨
©
¦
¡
¢
®
Å
²
¡
¦
«
¤
¦
¡
¢
¨
¤
£
Ô
§
Ç
£
ª
«
¤
£
«
¢
¢
¦
¥
¯
´
£
©
¥
£
ª
®
¤
¢
±
«
°
«
¦
¢
¥
£
¤
·
¦
¢
©
¦
£
¥
£
¢
²
¤
£
±
£
¨
©
¦
¡
¢
¥
£
¥
£
¤
«
±
«
¥
£
§
±
«
¦
¢
¡
£
¢
©
¡
ª
£
±
¦
¡
¢
t
¤
«
¹
¾
¸
¦
¡
«
¦
°
£
¡
©
³
¦
£
¡
³
ª
«
©
£
¢
¢
«
»
£
º
¤
«
¹
«
¤
¦
©
¦
¡
¾
°
£
¡
¦
²
µ
£
¨
ª
©
£
¤
«
±
«
¥
£
¸
£
¤
£
¢
«
©
£
¢
§
«
¤
¢
°
©
£
Ø
i
r
s
¥ «
Æ
¦
¢
¸
£
¤
£
¢
©
¤
£
¡
Ç
£
È
´
£
°
«
¦
£
¡
Ç
£
£
µ
«
¡
¥
¦
¤
²
ª
°
«
¡
©
«
¦
¤
¥
²
¬
²
£
¡
¥
±
®
§
©
©
¥
£
±
Â
±
£
·
«
©
¤
«
±
«
¦
¡
«
°
£
¨
Ö
¡
ª
ª
«
¡
¡
¢
§
£
©
¡
ª
±
£
©
¥
£
¢
¢
«
»
£
¥
£
Ì
q
m
p
¯ Ç
o
£
°
£
¶
¥
¦
£
¿
¯
«
¨
£
¸
£
¤
³
§
É
«
Ç
£
¢
«
¨
£
¸
£
¡
¨
£
±
±
£
¡
©
§
¨
£
¸
¦
¢
£
±
µ
¤
£
¢
£
¥
¡
¡
£
´
£
À
«
¤
©
Í
¼
§
¦
¤
¢
¨
·
«
¡
À
£
¡
©
¥
¦
¥
²
£
¢
©
ª
ª
¤
«
¡
©
£
¤
£
²
µ
£
¨
ª
£
¡
¥
«
¡
©
m
n
¦ ¤
l
m
j
k
£
¢
¸
£
¢
©
¦
¡
¢
¦
¥
£
¡
©
¦
©
«
¦
£
¢
¸
¡
¡
£
¢
¡
©
¥ ª
¢
«
¦
©
ª
¤
¢
°
«
¦
±
£
¡
©
«
¬
¡
¥
®
´
«
¹
·
«
©
£
¢
°
«
¤
£
¢
¸
²
µ
²
¨
¦
¢
£
¢
§
ª
¤
©
Ê
©
£
¢
¢
£
¤
£
²
µ
²
¨
¦
¢
±
»
£
¡
§
¨
£
¢
©
£
¢
«
°
¦
¢
¦
¤
«
¤
£
¥
¦
©
¥
£
¨
«
¨
·
£
¢
³
£
¤ ¥
²
£
¤
£
¢
¡
°
£
«
¶
¦
±
±
¦
À
«
¡
©
¢
³
¨
«
¢
£
¥
£
¨
¸
©
«
·
«
ß
¸
¡
¢
£
±
§
©
Ý
²
ß
¢
Ç
¦
©
£
°
§
¦
¤
«
¢
Þ
¡
¦
¡
Ô
«
£
¦
¥
ª
Õ
¡
Â
«
©
¤
£
±
£
¢
²
ª
¡
£
¦
©
¤
ª
£
¦
©
¦
¨
¦
°
¦
¡
£
¡
¡
¢
¨
©
£
£
¨
¤
©
£
¤
±
£
±
¦
¸
¡
«
°
¡
¦
©
¤
£
¥
«
£
¬
ª
«
©
¿
£
¨
Í
Ä
«
¦
£
©
¸
±
«
±
£
«
«
É
¦
«
¬
À
©
£
ª
£
«
§
ª
µ
¦
©
¥
à ¢ ·
«
©
£
¥
£
¤
«
¶
²
¡
ª
·
µ
¦
£
¢
£
¤
¡
µ
¦
£
¡
¥
£
¢
«
£
¤
¦
À
¦
¡
Ç
À
²
£
¢
©
£
¡
©
«
©
¦
£
ª
«
¤
£
¢
«
±
«
¿
ª
¤
¦
©
¦
¨
¦
£
¡
·
¡
¡
Â
©
£
«
ª
°
¦
«
®
µ
i
¹
«
¨
¤
µ
£
£
¸
±
¦
£
£
¡
§
£
¡
©
¡
Gastronomie
Viaje culinario a Mรฉxico Billy Frigon Le Mouton Noir รต
รถ
รท
รถ
รธ
รน
รบ
รป
รถ
รผ
รฝ
รถ
รพ
รพ
รถ
รพ
รฟ
รป
รฝ
รฟ
รถ
รป
.
รพ
(
,
#
6
(
)
&
+
*
)
>
/
)
/
%
#
'
.
,
)
,
,
P
รถ
รพ
รถ
รป
รธ
รพ
รฟ
รถ
รฝ
.
-
*
/
*
!
4
#
%
(
)
!
.
#
B
*
&
'
"
รพ
รฟ
รน
รถ
รฝ
+
,
,
,
รป
รน
รน
รถ
รฟ
รน
รฟ
รถ
รถ
รน
รพ
รถ
รน
รพ
!
*
(
)
>
%
/
!
(
)
,
*
-
%
(
.
%
!
(
#
#
,
รถ
รฝ
รป
รฝ
รถ
รถ
รป
รถ
รป
รพ
รผ
รถ
+
%
!
'
C
,
รน
%
>
#
*
%
)
.
(
3
,
,
รป
รธ
รน
รถ
รถ
รป
รถ
รป
รพ
รน
รถ
'
รผ
"
)
)
-
,
รพ
รฝ
รพ
รถ
รถ
รฝ
รป
รถ
#
รถ
,
!
(
*
*
(
,
%
+
!
'
,
,
.
D
.
(
%
3
,
'
,
*
,
+
#
,
%
'
,
7
รป
รฝ
รป
รพ
รถ
รถ
รป
รถ
รฝ
รฟ
รถ
-
รพ
(
.
)
&
'
#
5
(
#
)
!
,
'
*
&
$
!
.
รถ
รฝ
-
!
รฟ
รพ
รฟ
รฝ
รถ
รถ
รฝ
รถ
รพ
รฟ
รป
รป
รน
รป
รป
รถ
รป
รถ
รป
รฝ
รพ
รถ
รน
รป
รพ
รฟ
รถ
รฟ
รฝ
รฟ
รป
รพ
รถ
รถ
รฝ
รป
รฝ
รป
1
รฝ
)
รท
รถ
)
*
รธ
รน
รบ
(
%
&
,
(
'
*
-
%
,
รป
3
'
,
)
รถ
(
)
)
รป
รพ
รฝ
รน
รป
รน
รพ
รถ
รถ
'
'
%
รถ
รป
รพ
รถ
#
5
#
%
(
/
/
(
.
-
%
-
,
)
(
S
รถ
T
รป
W
,
'
'
(
'
*
Y
#
>
(
!
Y
)
*
%
V
*
.
-
+
(
,
/
A
,
*
*
#
(
%
,
%
#
Z
)
/
(
'
(
*
/
!
#
)
*
$
)
)
.
$
%
,
#
(
)
*
3
5
*
-
%
,
%
(
%
.
-
'
#
%
-
#
%
!
'
#
#
*
*
)
#
!
6
+
,
,
N
,
+
,
,
+
,
W
,
,
*
!
Y
)
,
%
#
)
>
-
,
%
*
,
*
/
,
,
7
[
\
)
-
'
#
*
#
-
#
:
(
,
*
*
/
-
(
/
3
รฝ
'
รถ
%
*
3
'
#
*
!
#
7
[
,
)
)
'
+
'
,
#
,
O
*
'
V
,
#
3
#
)
(
/
*
'
N
)
5
*
-
%
/
4
/
%
)
,
*
,
+
W
,
*
*
*
!
Y
#
,
,
,
.
D
.
,
$
*
6
*
+
)
,
,
]
รป
!
,
,
,
รฝ
รพ
;
)
,
*
,
*
รถ
รป
รถ
(
*
,
(
#
รถ
#
,
,
รฟ
รฟ
รฝ
รป
V
+
*
$
รบ
,
7
>
,
O
รฝ
'
+
#
%
,
X
+
รถ
+
*
รถ
(
,
(
9
+
,
รฝ
U
I
!
รถ
รฝ
,
7
รถ
,
'
รถ
7
รพ
R
6
)
Q
,
รถ
)
'
$
(
)
รพ
รฟ
รพ
รฝ
รน
' Q
,
+
,
,
,
,
,
,
L
รฝ
รพ
รน
รถ
รน
รป
#
รถ
*
&
3
"
(
'
*
)
5
*
!
)
)
%
)
-
#
.
.
)
+
,
,
รฝ
รน
รฝ
รถ
รพ
รน
รบ
รป
รถ
รป
รน
รน
รพ
4
รถ
%
/
.
)
'
"
)
5
(
!
"
)
>
'
(
%
!
รฝ
รป
รพ
รป
รฝ
รถ
+
รฟ
รฝ
รน
รถ
'
รพ
(
,
%
*
,
!
'
,
#
,
(
,
รป
รน
รน
'
3
รถ
รน
รฝ
รถ
รพ
รฝ
รน
รถ
รถ
รฝ
,
(
รถ
+
'
(
;
9
)
#
+
%
4
E
#
(
)
#
$
'
&
,
รป
รถ
รพ
รถ
รฝ
รฝ
รพ
รถ
รถ
รป
*
%
)
&
+
%
#
>
รป
รพ
รน
!
รพ
F
!
5
,
#
%
(
,
,
9
(
#
)
รถ
รป
รฝ
รป
รพ
รถ
รผ
รถ
รฝ
รพ
รถ
รป
รฝ
รพ
รถ
รถ
3
$
*
&
'
*
+
(
)
,
)
"
)
*
#
%
+
*
,
-
'
รป
รพ
รฟ
รถ
(
&
รฝ
รฝ
รป
รถ
รพ
รถ
รถ
รฝ
รฝ
รฝ
-
รถ
5
#
)
รน
รบ
รป
รถ
รป
รถ
รบ
รป
รถ
รฝ
รน
รถ
'
*
*
.
)
#
*
$
'
%
#
.
*
&
#
(
)
(
,
-
#
*
,
%
/
'
,
'
#
6
)
*
%
.
รถ
รฝ
รพ
รป
รถ
รฝ
รน
รฝ
รฝ
รป
รพ
#
รป
-
-
#
%
(
)
)
)
#
(
)
*
@
#
รถ
รธ
รน
รบ
รป
รถ
#
!
)
#
)
,
&
.
#
(
-
'
G
8
'
#
(
*
(
(
:
(
,
7
,
#
6
(
)
#
6
(
)
&
+
*
%
)
-
#
%
*
%
*
,
#
*
%
4
#
&
,
+
,
#
%
,
@
#
!
5
%
#
(
)
*
Z
%
,
,
;
*
)
#
*
*
%
+
'
#
,
,
*
*
%
5
V
,
N
*
3
Y
7
'
'
,
*
(
#
*
*
>
,
,
%
#
)
!
N
,
)
(
%
'
#
,
%
>
+
)
-
,
-
'
*
#
%
!
W
&
#
O
'
,
,
Y
#
N
&
'
,
O
*
!
Y
%
#
)
>
&
,
,
'
'
'
,
,
-
,
(
'
)
(
,
'
'
4
+
#
(
*
,
$
(
'
'
(
%
O
*
3
Y
8
3
,
+
!
,
,
+
%
,
)
(
,
%
*
(
,
#
'
.
)
/
/
/
(
*
*
*
-
%
%
/
%
+
'
*
,
(
%
-
!
-
,
(
'
)
(
,
'
'
+
;
*
.
%
<
#
%
!
(
>
%
'
,
#
N
%
>
-
+
%
,
/
,
8
+
'
Y
(
)
/
%
(
,
%
!
*
(
%
-
'
,
#
(
*
*
.
,
,
(
O
%
N
8
4
,
,
-
)
!
#
)
)
5
(
%
)
!
%
*
*
,
.
>
,
,
-
+
)
!
,
)
+
.
,
#
,
,
)
6
*
)
)
)
6
,
-
,
,
!
รท
!
,
)
7
,
>
*
.
%
(
+
.
,
6
,
+
9
,
,
,
,
#
,
#
,
!
'
,
,
+
%
+
!
'
%
,
,
,
%
+
-
'
,
-
%
,
7
#
N
,
1
,
*
,
+
,
3
รถ
-
*
7
,
,
,
6
9
,
,
;
,
/
5
%
+
*
'
*
,
,
H #
!
"
#
$
%
!
&
$
'
(
)
*
*
#
*
)
(
*
3
(
%
%
*
-
)
I
,
+
-
%
!
(
*
#
.
/
%
(
#
(
)
*
.
.
-
'
G
8
)
.
/
'
#
)
>
*
*
%
A
,
N
4
%
(
!
(
%
O
,
+
0
'
!
1
'
2
#
*
3
(
+
!
)
*
,
'
)
)
,
3
!
.
,
#
5
#
(
*
(
*
(
#
(
#
)
(
(
.
(
#
(
,
)
*
#
6
(
)
#
+
,
,
,
Y
8
3
Y
(
'
*
(
(
?
!
,
,
4
%
(
!
&
+
-
'
,
N
#
+
%
>
!
,
,
#
,
(
*
(
#
4
#
^
)
3
(
5
*
)
5
(
)
!
%
#
*
#
5
%
)
+
,
,
,
N
_
,
)
6
,
;
!
,
)
.
,
*
,
4
,
3
+
+
+
*
,
,
'
*
(
!
7
7
,
.
(
#
(
)
3
(
)
"
)
1
)
J
)
&
-
%
)
'
%
&
)
-
(
รด
+
,
,
6
,
7
,
6
+
,
+
+
,
,
,
,
รณ
รฒ
%
(
)
8
5
(
%
#
5
'
,
,
#
%
(
+
+
9
,
(
*
(
)
%
+
,
!
,
+
,
!
,
*
,
*
%
,
*
(
.
-
'
,
&
.
#
(
*
,
รฑ
รฐ
!
:
(
,
3
)
6
,
;
=
)
<
/
,
-
+
#
%
'
,
*
*
#
5
%
,
*
&
,
5
)
,
,
!
%
(
!
,
รฎ
รง
%
#
!
(
(
)
*
'
(
)
#
(
%
*
+
!
*
,
-
,
-
'
,
*
:
(
,
,
3
&
6
5
*
*
,
K
%
,
!
,
#
)
*
รฏ
'
,
,
รค
รญ
(
)
!
(
>
?
)
*
,
.
.
'
+
*
,
:
#
@
#
*
$
!
5
,
*
5
%
(
%
5
%
,
*
*
#
,
'
,
;
รฌ
#
(
)
*
(
3
-
#
%
'
*
,
1
%
-
/
)
,
*
&
-
'
L
*
%
,
,
*
,
,
+
,
,
(
%
/
,
!
%
รฎ
%
+
(
!
รจ
,
รซ
รช
-
#
%
(
'
(
?
%
+
(
'
)
"
.
)
,
*
-
#
'
,
*
*
1
*
-
#
>
)
(
*
&
*
(
*
%
?
*
/
,
)
)
#
)
3
'
,
'
,
#
3
*
(
)
.
(
,
,
6
#
(
)
*
+
(
*
(
5
#
%
(
*
,
;
M
5
#
5
;
%
*
A
,
.
(
,
*
-
,
%
)
*
'
%
,
*
(
5
*
#
(
)
*
+
,
+
6
%
,
/
,
M
,
+
M
,
O
;
%
.
รฉ
*
#
'
'
N
5
รง
รจ
รฅ
รฆ
%
,
'
)
,
N
*
#
5
(
%
,
รค
%
(
'
'
#
*
&
8
'
#
$
#
*
!
,
'
,
"
#
'
(
.
)
,
#
(
)
-
'
*
;
รจ
&
+
Critique de salon
Angèle Dubeau et La Pietà
Blanc
ö
Olivier Dénommée
Collaboration spéciale
§
¤
¤
¶
§
¦
¤
¶
£
¦
Ô
¶
¤
¥
¶
Õ
Ö
¡
¢
¡
¦
Á
·
Î
×
¦
¶
¦
Â
¦
§
¤
§
¥
¤
Á
·
¡
¤
¦
¹
§
¡
¦
¤
¡
¢
§
¥
¸
¡
¶
¦
q
r
s
t
u
v
u
w
t
x
y
z
{
z
|
z
w
u
}
}
~
z
t
w
y
z
|
|
~
y
r
y
t
u
w
x
t
z
w
x
z
w
y
t
z
x
z
¢
¹
¤
¶
¤
¹
§
¤
Á
§
¡
¤
¤
w
{
t
r
v
z
w
v
z
z
r
r
|
y
t
v
t
|
z
}
z
w
y
~
}
u
y
t
s
z
x
¤
x
u
w
z
w
x
z
}
v
z
q
r
t
z
y
z
s
t
z
w
w
z
w
y
r
s
z
w
y
u
¤
¡
¦
Ñ
¦
¶
Á
¶
¶
¢
Ô
¢
¨
§
§
s
z
v
r
v
}
x
u
|
z
}
y
¡
¢
£
¤
¥
¦
y
t
y
v
~
w
v
z
z
w
z
Á
¢
¢
|
z
y
u
u
|
x
w
z
y
~
}
r
y
t
¡
y
r
§
¨
¢
©
ª
«
¬
®
«
¯
°
¯
±
¯
«
²
³
°
´
µ
w
x
x
z
x
r
v
}
x
z
y
y
z
z
r
x
y
t
v
w
{
r
x
z
~
r
|
x
x
~
w
z
t
|
y
~
r
z
y
|
y
r
v
s
z
|
z
x
¤
¦
z
t
x
x
u
{
¶
·
¦
¥
¸
¡
¹
¹
¦
¥
¦
¶
r
v
r
{
t
z
t
x
z
v
v
z
z
x
y
t
z
v
z
v
§
¡
¹
¦
¢
º
¦
¹
¤
¶
¥
»
¼
½
¾
¥
¦
}
z
r
x
x
~
y
|
r
s
z
|
x
w
r
w
v
|
¤
¶
¶
¦
Æ
r
z
À
¡
¶
¥
Á
¢
¹
¤
¶
§
¢
¢
¶
©
Á
¦
¶
¡
r
w
{
z
|
w
t
z
|
r
{
u
w
z
¹
Á
Ç
Ä
Â
£
¯
¤
È
¿
¥
¯
¡
½
¾
¤
µ
§
¡
¾
¤
É
£
¦
¬
Ã
»
Ä
µ
«
µ
¼
Ã
°
Ä
¯
µ
Ê
¿
¬
Ú
¼
¦
·
£
¶
¤
¦
Ú
Ê
½
Ë
Ê
Ì
µ
¾
°
Í
Î
¤
Á
¢
¹
¤
¶
u
|
y
r
w
z
y
u
y
z
r
|
y
t
v
|
w
t
£
¢
Â
z
¡
¶
¤
Â
¶
¹
¦
¨
¡
¨
§
¥
¸
¡
¶
¦
¤
Î
Ù
¡
¢
À
¬
¯
Û
µ
«
Ê
Ü
Ý
¯
¬
Þ
Ç
Ä
¯
ª
½
|
z
v
v
z
z
y
x
u
w
u
|
z
x
y
|
z
|
z
¤
¯
°
à
¥
¶
u
w
w
z
u
}
}
z
y
u
u
|
x
{
z
v
z
¶
¦
¹
¦
£
¶
¡
¶
¤
¥
¤
¥
÷
è
Á
·
ó
¡
ø
¡
¢
¶
Î
µ
ô
Ê
µ
ú
½
¥
Â
¶
¥
¹
§
¤
¤
£
¢
Â
¡
¶
Ó
Á
·
¡
¶
©
¢
¡
¤
Á
¸
¤
¶
¦
Ó
¡
¦
¦
Ó
Ã
µ
¼
å
«
°
¯
©
â
¤
¶
Ð
r
x
º
¤
Î
û
¦
¤
¤
¤
Ñ
¡
¦
¡
¶
¤
Î
Ù
¡
¶
¥
¦
º
¦
¹
º
Á
ß
µ
ê
½
¾
ü
¯
Â
¡
¶
¤
¶
¶
Á
·
¡
¶
¤
©
¤
¡
¢
Ï
§
¡
¤
£
¦
Ñ
º
§
Ò
¨
¡
¶
¤
¦
Á
·
¤
¶
À
¡
¶
§
¹
¡
¦
¥
¥
¦
¶
À
¦
¤
¤
¤
Ó
¶
¤
§
¤
¡
¥
¶
ß
½
å
¾
î
µ
Ê
É
¯
Ê
ª
µ
å
Ä
¯
Ê
å
å
Ä
¯
Ã
å
½
å
µ
¾
¾
Ç
µ
Ê
¾
µ
½
¾
°
Û
µ
«
¶
¥
¾
µ
æ
þ
ÿ
µ
³
¯
Û
µ
«
»
½
Ì
Ý
Ì
«
å
þ
å
¬
ß
Ä
¯
å
å
¾
î
Ç
µ
µ
É
¯
½
³
Ý
å
µ
ÿ
½
«
î
Ä
©
µ
×
¤
Â
§
¡
¥
á
§
â
Á
¢
Á
¹
¤
£
¹
¡
¦
ó
·
¡
·
§
¹
¤
©
Â
¶
¦
Ô
¢
¢
¶
Á
·
¡
¦
Ñ
£
Á
§
¶
¹
¡
¦
À
¡
¶
¢
¶
§
¸
¡
§
¨
¢
¢
¶
Â
¢
¶
Î
ã
¶
Á
¢
¢
¼
½
¾
¿
¶
§
¡
¤
¤
§
¸
¡
¥
¶
¦
¤
¦
Ä
¯
ä
¬
å
½
¾
¿
¯
»
¯
å
æ
¯
¯
¾
¥
¸
¥
Ð
¦
¡
¶
¹
¦
¤
£
¹
Á
¸
¤
¶
¤
è
Á
¦
µ
Ë
¬
å
¿
½
Ê
°
¢
¦
º
¤
Á
¤
¶
¥
£
Ñ
¡
Ñ
£
¥
¬
¦
¬
Î
¦
¥
½
ß
¤
¶
¶
¶
¤
¨
§
§
¶
¦
¹
¦
£
¶
¡
¶
Î
é µ
ê
å
Ä
¯
Ã
Å
Ý
ë
ì
í
¾
µ
¼
°
¾
î
¤
Ã
{
¹
Ä
Á
¶
Ê
u
¡
¤
¾
é
µ
§
¦
¥
}
Å
µ
ç
t
¤
©
¤
Ç
v
¹
»
¢
¿
£
}
}
ù
¢
¨
é
u
¥
¹
ý
r
§
©
¹
{
¡
Î
½
¸
Ø
¶
u
µ
Ã
w
§
¦
t
¶
u
¥
Â
w
Ó
¡
|
¶
Á
y
£
z
¶
¤
Ì
¢
u
À
y
¶
}
¡
¤
Á
§
¤
»
¹
¤
¡
¢
¹
¦
Î
¤
Å
Ý
ï
¥
¡
ç
¦
â
¡
ç
Ï
¶
Á
·
©
©
¥
£
Ñ
¡
Ñ
¶
¥
Á
¤
¶
¡
§
Ñ
¹
¸
£
¢
¶
¢
¶
¦
¶
¡
¶
¥
¸
Á
¦
¡
¥
¡
¤
¹
¥
¶
¦
¹
¦
£
¶
¡
¶
¤
Á
¢
¢
Á
¶
¥
Á
Á
§
§
¶
¦
¶
¦
¦
¦
Ð
º
¤
Ñ
¹
º
§
§
Ò
¤
¥
¸
¨
¡
¡
Î
¨
¶
¶
Õ
Ù
©
¡
¤
¦
¶
¶
Ó
¶
©
Á
§
§
¶
¡
§
¢
¥
Á
¤
¤
¡
¤
¹
¡
Ù
¸
Î
§
§
¦
¶
¤
¶
¤
¹
§
¤
¶
¡
§
¶
¤
¤
Î
£
Ç
¸
Ä
Ð
¯
Ñ
º
ð
½
§
¾
Ò
©
¥
¨
ñ
¡
¡
ò
¤
À
¡
¤
¡
·
¶
¥
Î
¸
Á
¶
¦
¤
¡
¤
¢
¤
§
¶
¤
¤
Á
·
¦
¡
¶
©
Î
¢
¸
¡
¤
¤
¶
¶
¥
¶
¡
¨
¤
¨
¥
£
¦
¡
¶
Î
¶
¹
¤
p
o
n
¹
¦
§
¤
¦
§
§
¤
Î
Ð
¶
¦
¹
¶
¶
m
l
¨
¨
©
§
¡
Á
·
¡
¤
ª
µ
Ê
¾
¾
î
j
c
k
É
½
¬
»
Ê
µ
Å
¯
¾
¥
¡
¶
ó
¶
Â
¤
Î
`
i
!
j
Ò
h
¡
¤
¦
Ñ
¤
¶
¦
¹
§
¤
Á
§
¡
¤
¤
"
#
©
d
°
ô
°
µ
ª
µ
¾
å
Þ
Ê
Ë
µ
ê
¯
¬
¬
Ã
õ
µ
¬
à
g
f
d
$
¥
¸
Õ
ç
¦
¦
Á
¤
¶
¨
¦
º
Â
%
&
'
(
)
*
%
+
,
'
-
.
/
%
0
1
1
2
)
&
'
%
.
e
c
d
¢
¡
¤
¤
¶
¢
¦
Â
§
§
¤
¢
¶
¨
'
4
&
4
5
)
%
.
'
4
&
4
5
)
%
/
/
6
7
8
4
*
4
%
'
.
)
'
3
a
b
¶
¦
¹
¦
£
¶
£
%
.
2
8
(
9
:
;
(
'
/
,
'
%
.
.
:
(
Î
3
`
3
<
=
Critique de salon
Dear Criminals
Weapons (EP) Olivier Dénommée Collaboration spéciale
O
P
Q
R
S
R
T
U
T
V
Q
W
X
P
X
Y
V
Z
[
P
¬
ª
W
\
]
P
V
T
Y
^
V
a
e
Q
T
V
[
V
[
b
P
P
^
V
_
Y
U
c
e
P
R
P
b
Q
V
d
T
V
Q
f
T
]
P
W
P
P
`
Y
Y
T
[
X
^
X
P
W
]
S
[
P
X
g
[
Q
R
P
W
®
R
P
X
c
Q
h
^
T
P
[
P
i
j
P
j
Y
j
Q
j
W
j
^
j
h
j
P
j
R
j
X
j
¯ ]
T
X
P
W
Q
V
b
P
V
Y
[
Q
V
X
]
V
P
h
^
T
°
©
¯
±
°
²
³
°
´
£
P
k
l
^
W
m
n
Z
W
P
b
Y
R
^
Q
X
X
P
o
X
^
U
i
R
P
j
p
W
X
^
V
Y
X
^
R
Y
T
]
V
f
R
P
U
T
P
R
q
r
u
v
w
x
y
z
s
]
T
[
^
V
V
P
]
V
f
P
µ
¢
¡
¡
s
t
Y
T
Y
©
§
®
¶
k
Q
h
Q
V
Y
n
d
^
{
Y
[
P
b
P
]
P
W
P
Y
R
T
}
}
²
·
¸
¹
}
º
»
^
k
f
R
^
f
^
X
P
b
^
U
U
P
U
]
X
T
]
P
j
¬
k
¡
¦
¢
§
|
}
~
¡
©
¶
¼
¦
¡
¬
¡
©
©
©
§
¡
Æ
¼
ª
©
©
¦
¢
¡
Ç
§
§
¡
¡
¡
È
Ê
Ê
Ê
©
¢
£
½
±
°
¸
¹
±
}
¾
¤
¥
¦
©
Ç
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
¢
¡
×
Û
Ü
Ý
Þ
Ý
à
á
Õ
Õ
â
ã
ä
å
Ø
Õ
æ
ç
×
à
ß
É ¿ £
À
°
Á
£
¦
¬
È
¦
å
â
Ü
ä
è
×
ä
Þ
é
Ø
Ú
Û
§
§
N
¡
¢
M
L
§
¨
©
¡
¦
ª
¡
K
J
ê
ë
ì
í
î
ï
ª
©
¦
¡
H
A
I
§
§
©
¡
¡
>
G
H
ð
«
¢
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
ñ
÷
ø
ó
ù
ú
û
ñ
ü
ý
ý
þ
õ
ò
ó
ñ
ú
B F
¨
ª
©
ó
ò
õ
ñ
ú
ó
ò
õ
ñ
û
û
ö
ñ
ó
ú
õ
ó
ÿ
E
D B
§
Ç
¢
¡
Â
°
Ã
}
Á
Ä
ñ
ú
þ
ô
ô
ó
û
ø
ó
ñ
ú
ú
ô
C
ÿ
ÿ
A
B
?
@
¦
¹
²
¸
Å
¸
°
|
}
~
§
©
¦
§
>
§
©
|
}
~
¦
¦
¡
¡
Ton CanapĂŠ
Il ĂŠtait une fois les Boys d
T
X
Â&#x201A;
Z
\
[
S
K
N
K
Z
Q
g
W
T
[
T
M
k
O
i
M
P
T
W
S
M
K
L
X
Q
T
L
M
a
T
S
M
O
L
L
K
T
M
S
T
M
a
T
X
Z
Q
y
M
_
h
Michael Blouin L
^
\
Z
K
L
Z
a
K
M
M
W
S
M
O
L
a
S
T
N
Q
T
S
Z
S
Q
O
V
X
^
T
M
Z
Â&#x2020;
K
W
Z
T
[
T
[
Q
S
Q
o
T
X
Z
Q
O
L
[
^
K
X
Z
T
W
S
O
W
[
^
W
L
Collaboration spĂŠciale P
!
+
+
&
$
!
,
&
"
#
#
$
-
%
&
.
'
/
0
(
L
1
P
^
K
R
T
K
W
Q
S
T
L
K
Z
N
Q
g
Z
Q
W
T
\
p
T
q
Z
K
M
W
L
S
Z
M
_
O
W
d
Z
T
W
V
P
S
T
S
W
T
S
L
\
X
g
O
L
W
Q
a
Z
S
T
T
V
[
T
X
a
P
Â&#x201A;
W
\
M
X
[
O
N
T
P
Q
K
g
M
W
\
T
S
Q
g
T
W
_
Q
M
v
T
[
K
P
m
\
N
T
W
K
S
S
T
W
g
W
M
T
K
Q
N
Z
P
T
L
T
Z
V
M
X
M
O
\
L
K
L
S
Z
Q
[
O
^
y
W
K
L
S
Q
P
[
Q
T
V
X
P
W
P
T
W
T
S
M
M
W
a
S
a
S
T
S
T
L
y
O
S
K
L
N
Z
K
_
L
v
X
T
w
M
N
T
T N
)
Z
Q
M
U
a
K
S
Z
g
W
T
P
g
W
T
M
S
\
a
P
Q
g
W
T
M
U
M
K
R
T
W
S
l
\
N
i
n
Q
S
K
S
[
}
a
S
O
o
K
o
P
T
N
T
L
Z
N
O
L
*
'
2
3
$
4
5
!
6
7
7
8
5
!
%
%
9
+
#
4
9
m
O
X
r
T
i
_
S
\
y
\
S
T
L
Z
Q
T
P
P
T
V
P
^
m
W
N
O
W
S
[
T
Â&#x192;
P
\
Z
K
Q
Z
W
L
T
K
X
Z
T
W
S
y
K
R
O
S
Q
[
T
Z
O
W
M
P
T
M
Z
T
N
a
M
V
:
+
&
,
&
%
;
;
<
3
'
%
!
=
$
%
&
>
%
9
+ y
#
;
-
<
3
#
A
9
+
;
#
#
?
$
&
C
;
@
.
#
+
8
<
9
'
'
9
!
!
e
D
\
a
Q
O
P
T
g
j
W
P
T
N
V
S
W
L
\
W
T
M
M
[
Q
Q
S
Z
T
U
X
M
Z
Q
\
O
[
W
L
Q
K
S
S
T
Z
Q
a
M
Z
Q
K
S
g
W
M
O
T
L
[
O
Q
U
E
!
F
P
a
P
K
T
M
Z
k
_
Â&#x201E;
O
i
T
a
M
Z
T
L
O
[
N
K
o
L
Z
T
V
X
M
Q
P
O
L
T
M
a
Z
S
K
T
6
Q
T
T
L
S
d
Z
T
[
M
O
Z
L
m
L
\
T
Â&#x152;
Q
Z
S
T
X
Q
[
^
[
\
Z
K
\
L
a
M
P
P
W
Z
Â&#x201A;
K
X
Z
g
W
K
S
T
Q
[
X
K
K
Z
L
W
M
P
S
T
K
[
R
\
T
S
Q
Z
\
O
i
M
]
O
W
Q
M
M
K
Q
Z
[
^
W
L
m
W
N
O
W
S
a
P
W
Z
Â&#x201A;
Z
T
Z
P
^
Q
L
Z
T
L
M
Q
Z
\
g
W
^
O
L
P
W
Q
X
O
L
L
K
~
Z
_
B
G
.
N
N
H
5
%
;
I
'
3
+
%
9
+
!
>
9
'
g
W
K
P
Q
Z
\
N
O
L
Z
S
K
L
Z
W
L
s
W
\
o
T
X
[
T
M
R
W
P
K
Q
S
T
V
P
^
m
W
N
O
W
S
[
T
X
T
P
W
Q
X
h
-
N
T k
*
M
5
'
2
$
&
9
+
#
2
3
4
9
$
!
$
&
!
#
K
L
L
\
T
M
t
u
a
P
W
M
R
S
K
Q
g
W
T
L
K
Z
W
S
T
V
P
T
S
T
M
Z
Q
S
Q
M
g
W
T
x
T [
T
a
P
K
Q
S
T
[
K
R
K
L
Z
K
T
K
W
c
a
P
W
M
]
T
W
L
T
M
Â?
T
W
S
T
W
M
T
N
T
L
Z
V
P
T
j
P
N
M
T
M
K
W
R
T
h
<
%
!
'
?
!
&
'
<
!
<
!
+
+
'
!
$
9
;
&
$
#
5
'
%
%
;
3
&
M
9
5
^
P
K
R
O
b
S
T
L
a
N
P
\
W
M
Z
S
g
W
K
T
[
T
M
\
T
X
R
T
R
T
W
K
L
Z
K
Z
R
_
v
K
w
L
Z
N
Z
T
O
M
W
Z
Q
P
W
T
L
[
^
T
L
Z
S
T
L
O
W
M
_
[
T
<
%
9
%
9
'
2
!
#
$
9
&
,
'
<
#
X
O
x
^
\
X
m
T
X
a
K
S
M
O
L
K
N
o
Q
K
L
X
T
T S
h
P
T
N
K
S
g
W
K
o
P
T
T
Z
a
K
S
M
O
L
X
Â&#x201A;
Z
\
h
N
\
[
Q
T
K
R
T
X
X
O
N
N
T
Z
S
K
N
T
[
T
y
O
L
[
d
T
M
]
T
W
L
T
M
K
X
Z
T
W
S
M
X
m
O
Q
M
Q
M
a
O
W
S
L
O
M
Z
K
P
Q
g
W
T
g
W
^
K
a
a
O
S
Z
T
X
T
j
P
N
_
e
Q
O
L
h
'
2
%
!
!
3
D
P
T
m
O
X
r
T
i
V
O
L
K
W
S
K
Q
Z
T
M
a
\
S
\
L
T
a
K
M ]
O
W
T
S
P
T
M
]
T
W
L
T
M
e
Z
K
L
V
Â&#x2026;
T
K
L
Â&#x201E;
m
K
S
P
T
M
V
T
c
X
P
W
Z
P
K
X
m
K
L
M
O
L
[
T
\
x
a
T
S
[
S
T
K
W
Z
K
L
Z
[
T
Z
T
N
a
M
M
W
S
P
^
K
a
S
b
M
v
\
O
V
k
O
o
V
Â&#x2020;
T
S
L
T
Z
v
K
S
L
\
S
Q
g
W
T
]
O
W
\
h
X
T
P
M
O
L
Z
a
K
S
n
K
S
O
W
V
k
S
i
K
L
`
[
K
N
M
T
Z
l
O
X
m
x
J
K
L
M
N
O
L
P
Q
R
S
T
U
N
O
Q
V
P
K
M
K
W
X
T
N
K
Z
X
m
_
d
T
M
Z
m
b
N
T
M
T
c
a
P
O
Q
Z
\
M
V
g
W
^
O
L a
X
O
N
N
T
L
Y
K
Q
Z
[
\
]
U
U
M
^
\
Z
Q
S
T
S
_
`
a
S
b
M
K
a
S
O
o
K
o
P
T
N
T
L
Z
R
O
P
\
M
U
W
L
\
a
Q
M
O
[
T
O
W
Â&#x201E;
T
S
S
Z
Z
K
K
L
Q
Z
L
[
M
^
X
S
W
L
b
Z
R
T
K
L
P
Z
T
L
[
Z
K
S
R
K
T
N
L
Z
K
S
K
g
W
T
P
K
^
o
\
P
X
S
T
_
K
L
Â&#x17D;
O
[
Q
T
M
Q
a
L
T
W
Q
}
M
d
P
^
K
X
K
m
N
K
O
L
W
M
S
O
L
K
y
P
K
Q
K
Z
a
M
P
O
W
L
M
Z
g
T
W
N
\
a
Z
K
M
Q
[
L
T
K
L
M
h
[
T
W
c
T
c
X
T
P
P
T
L
Z
M
R
O
P
T
Z
M
T
Z
W
L
Z
S
O
Q
M
Q
b
N
T
[
T
z
K
Z
K
Z
K
Z
O
{
V
M
O
L
Z
a
S
O
o
K
o
P
T
N
T
L
Z g
N
O
d
Q
O
L
W
M
Q
S
M
e
K
\
f
W
K
M
M
V
Q
W
Z
L
O
g
W
W
K
M
S
Z
S
Q
b
\
N
K
P
T
Q
M
R
\
M
O
P
a
T
Z
K
a
P
S
W
P
M
T
M
[
a
W
Q
a
S
T
b
M
S
K
T
M
K
a
o
T
M
X
T
Z
L
M
Z
[
g
W
W
j
Q
a
P
K
N
M
_
M
T
|
M
L
K
a
R
Q
K
M
T
M
M
K
W
L
S
Z
W
W
T
T
M
[
Z
^
K
Z
K
W
Z
S
Z
Q
S
o
T
M
W
}
\
N
T
K
a
U
e
S
K
T
N
N
Q
W
T
b
S
P
T
\
n
K
Z
W
O
Z
Q
m
Q
P
T
d
T
S
K
X
n
O
M
W
Z
T
W
S
N
S
T
T
[
M
T
[
M
Â?
T
W
l
g
K
W
i
T
N
M
O
V
L
P
T
M
[
[
J
\
W
X
a
O
W
Q
S
M
M
T
T
Z
Z
P
K
L [
K
L
M
P
T
S
Â&#x201A;
P
T
[
T
k
O
o
Â&#x201E;
m
Q
X
O
Q
L
T
V
N
W
M
Q
g
W
T
[
T
Â?
Q
L
v
T
P
S
O
M
T
a
T
S
N
T
Z
Z
T
L
Z
h
K
L
T
X
[
O
Z
Q
g
W
T
T
Z
W
L
T
Z
\
P
\
M
\
S
Q
T
[
T
X
Q
L
g
Z
S
K
Q
L
N
Q
L
Q
K
Z
W
S
T
V
[
T
P
K
N
b
S
T
g
W
Q
M
T
y
K
Q
Z
N
K
Q
M
P
T
W
S
X
m
Q
N
Q
T
[
T
S
O
W
a
T
M
^
K
R
b
S
T
K
W
c
k
O
i
M
[
T
a
S
T
L
[
S
T
R
Q
T
[
K
L
M
W
L
h
M
K
Q
M
O
L
M
R
Q
S
T
L
Z
P
T
]
O
W
S
a
O
W
S
P
T
M
a
P
W
M
m
K
S
X
T
P
T
S
a
K
S
M
O
L
a
K
Z
S
O
L
}
g
W
Q
T
M
Z
K
W
M
M
Q a
S
K
L
[
M
K
[
N
Q
S
K
Z
T
W
S
M
[
T
X
T
Z
Z
T
P
Q
W
h
T
[
T
P
^
T
L
Z
S
K
~
L
T
W
S
[
T
P
^
\
g
W
Q
a
T
K
[
R
T
S
M
T
T
Z
P
K
W
Z
M
Z
g
T
L
Z
W
T
^
T
V
c
X
^
X
T
T
P
M
P
T
L
Z
P
Z
T
T
_
]
T
Â&#x201E;
O
W
[
L
T
Z
S
M
T
Z
Â&#x2021;
K
[
O
W
W
P
Z
Z
T
T
M
W
L
Q
R
T
S
M
K
W
M
M
Q
X
S
\
[
Q
o
P
T
g
W
^
T
L
R
O
W
Z
K
L
Z
_
Â&#x2C6;
h
K
S
K
T
a
S
\
M
Q
[
\
T
a
K
S
e
Z
K
L
_
`
P
O
S
M
g
W
^
O
L
[
W
a
b
S
T
[
T
y
K
N
Q
P
P
T
K
W
c
a
S
O
o
P
b
N
T
M
[
T g
h
W
Q
P
K
Q
M
M
T
a
K
S
Z
Q
X
W
P
Q
b
S
T
N
T
L
Z
U
[
\
M
Q
S
T
S
_
Â&#x201E;
O
N
N
T
W
L
K
S
Y
O
L
g
W
Q
K
Z
Z
T
L
[
h h
X
S
O
l
Q
i
K
X
m
Q
K
Z
g
S
[
W
^
n
Q
O
P
T
W
L
[
S
\
T
Z
K
K
W
Q
V
Z
j
a
S
L
O
Q
[
W
[
T
X
Z
M
T
k
W
S
O
[
i
M
T
V
P
]
T
K
W
m
c
O
g
X
W
r
T
Q
i
[
O
[
Q
T
Z
M
[
O
O
L
L
L
T
K
S
S
M
P
P
K
^
\
g
R
W
T
Q
Q
P
P
T
a
T
[
N
T
T
L
Â&#x20AC;
Z
O
[
Â
P
T
V
P
J
K
L
M
P
T
o
W
Z
[
T
L
O
W
M
y
K
Q
S
T
S
T
R
O
Q
S
P
T
M
P
\
M
v
M
k
T
Â&#x160;
b
S
T
Â&#x20AC;
O
Â
P
V
]
T
R
O
W
P
K
Q
M
i
X
S
O
Q
S
T
_
T a
T
S
M
O
L
L
K
T
M
g
W
T
L
O
W
M
K
R
Q
O
L
M
K
Q
N
K
P
m
T
W
S
T
W
M
T
N
T
L
Z
V
Â&#x192;
P
\
Z
K
Q
Z
W
L
T
y
O
Q
M
P
T
M
h h
M
\
S
Q
T
V
T
L
a
T
L
M
K
Q
Z
K
W
Z
S
T
N
T
L
Z
M
Q
L
K
L
Z
Z
Z
X
O
W
Z
T
M
Z
Z
S
K
Q
Z
\
K
R
T
X
o
T
K
W
X
O
W
a
Z
S
O
a
[
T
}
P
Q
S
T
[
T
L
O
W
M
N
w
P
T
S
T
L
X
O
S
T
a
P
W
M
V
P
T
O
i
M
[
\
Y
O
Q
Z
Q
N
N
K
L
g
W
K
o
P
T
N
T
L
Z
_
|
L
h
P
T
M
X
\
L
K
S
Q
O
T
Z
P
K
S
\
K
P
Q
M
K
Z
Q
O
L
[
T
X
T
P
Q
X
m
\
M
U
P
^
T
K
W
}
O
W
P
K
X
T
[
K
L
M
X
T
X
K
M
X
Q
K
h
X
Z
T
W
S
M
O
S
Q
Q
L
K
W
c
Â&#x2030;
v
K
S
X
v
T
M
M
Q
T
S
V
Z
T
L
Z
K
L
Z
[
T
L
O
W
M
K
N
T
L
T
S
W
L
d
K
n
W
T
S
S
T
x h
K
L
P
T
Z
\
a
a
S
Q
T
M
O
N
[
Q
T
T
V
S
M
j
T
P
[
N
\
V
S
K
O
W
P
O
P
S
M
K
L
g
Z
o
W
T
Q
T
L
P
T
K
M
R
k
K
O
L
i
Z
M
[
T
L
O
S
W
O
M
M
T
y
T
K
Q
L
S
T
T
R
M
T
M
K
S
M
i
T
K
S
L
W
Z
L
X
T
O
L
P
K
M
S
Z
N
K
N
T
N
T
L
Z
[
T
l
\
N
i
n
Q
S
K
S
[
V
Â&#x160;
Q
T
S
S
T
d
T
o
T
K
W
T
Z
Â&#x2039;
R
K
L
[
T
M
Â?
W
g
W
T
M
U
P
K
M
K
W
X
T
m
O
X
r
T
i
K
W
M
M
Q
_ Â&#x160;
O
L
Z
O
L
V
Q
L
Z
T
S
a
S
b
Z
T
L
Z
P
T
M
a
K
S
T
L
Z
M
[
T
a
T
W
X
O
L
R
K
Q
L
X
K
L
Z
V
P
K
j
T
S
Z
\
T
L
a
S
T
L
[
W
L
X
O
W
a
_
Â&#x160;
T
W
Z
w
Z
S
T
g
W
^
K
W
y
O
L
[
V
P
K
M
\
S
Q
T
x
d
T
M
k
O
i
M
K
y
K
Q
Z
M
O
L
Z
T
N
a
M
Â&#x2018;
Â&#x2019;
Â&#x201C;
Â&#x201D;
Â&#x2022;
Â&#x201D;
Â&#x2013;
Â&#x2014;
Â&#x2DC;
Â&#x2122;
Â&#x161;
Â&#x203A;
Â&#x153;
Â&#x2014;
Â?
Â&#x17E;
Â&#x;
Â
ÂĄ
Â&#x203A;
¢
ÂŁ
Â?
¤
ÂĽ
ÂŚ
§
¨
Š
ÂŞ
ÂŤ
ÂŹ
Âť
Â
ÂŻ
ÂŽ
ÂŻ
°
¸
Âą
ž
ÂŽ
ÂŹ
ÂŹ
²
°
Âł
Âź
´
ÂŹ
Âľ
Âź
ÂŽ
´
°
Âś
Â
Âś
Â
ÂŽ
Â
ÂŻ
Âť
Âľ
´
Âť
´
š
ÂŹ
Ă
Âľ
ÂŻ
¸
Ă
¡
°
ÂŹ
ÂŹ
Âź
Âľ
Âľ
ÂŽ
ÂŻ
Âś
Â
¸
Âś
¡
š
°
Âł
ÂŹ
Âş
Âź
Â
½
ÂŹ
´
ÂŹ
Âś
Âż
Âť
Âź
Âś
Âľ
Âś
Ă&#x20AC;
¡
°
´
ÂŹ
ÂŹ
½
Âł
Âź
ÂŹ
°
ÂŽ
Ton Canapé
Synecdoche, New York
Miguel Plante
%
Collaboration spéciale
ü
Ù
â
Ô
ã
Õ
Ö
Ö
Þ
×
Õ
Ø
ã
Ú
Ù
Ö
Ú
ä
Û
Ú
Ö
Ø
Ø
á
å
Ü
Ý
Ö
Þ
æ
â
Ú
Ö
ç
ß
Ö
à
×
á
Õ
â
Ø
Ú
Ö
Þ
è
Ö
à
ã
Õ
ý
ü
-
þ
ý
ý
ü
ý
4 Ó
á
Ö
â
Ø
Ù
Õ
Ø
ã
å
Õ
ê
Ý
ë
á
ì
Ø
â
í
Ý
Ü
Þ
ß
ë
Õ
×
î
å
Ø
Ù
×
Ø
×
Þ
Ý
á
è
ã
Õ
Ó
ë
Ø
Ú
â
Þ
Õ ý
"
ü
þ
ü
ý
ü
ý
ý
ý
&
ã
ð
ç
Ø
á
ñ
Ü
Ø
å
Õ
Ö
Ø
Ù
Ú
Õ
ç
Þ
Û
Ú
ü
"
ü
þ
ü
ý
ý
ü
ü
ü
ý
ü
ý
ý
û
þ
2
ý
ý
ý
ü
þ
þ
ü
#
#
*
/
0
þ
ü
1
ü
þ
ü
"
ü
ü
ý
ü
ý
ý
ü
ý
þ
ý
ü
þ
$
ü
* Ø
"
"
ý
ü
Ø é
/
0
1
ü
ü
"
ü
$
#
þ
ü
#
%
Õ
ï
Ú
à
Ø
â
Þ
Ö
Ø
×
Þ
Ý
á
ò
ó
Õ
Ú
à
Ö
ã
â
×
Ø
×
Õ
Ö
×
.
ü
"
ü
ý
ü
'
þ
ô
ñ
Ö
á
ã
Õ
Ú
Ú
ß
à
å
Ý
Ø
â
Þ
ß
Ö
ë
×
Õ
Õ
õ
ö
õ
ß
Õ
Ý
÷
ç
ø
Ù
â
Ý
Õ
Ú
ù
Õ
í
õ
õ
ã
å
á
Þ
æ
ä
á
â
Õ
ç
å
Õ
ü
ý
þ
ý
ü
Ø
Ù
â
ã
ç
Õ
ð
Ý
â
â
Õ
å
Õ
Ø
ã
ð
ç
Ø
á
ò
ï
*
/
0
ý
1
2
ý
ü
ü
ü
ý
ü
þ
ü
â
ü
û
ü
ý
ü
þ
þ
ÿ
ü
0
ý
þ
1
ü
$
)
*
/
0
1
ý
ü
ý
ý
þ
ü
ü
ü
ü
3
ý
ü
"
#
ü
ý
ü
ü
ý
ÿ
ü
þ
ý
ü
ü
ü
ü
ý
þ
ü
ü
ý
ü
ü
ü
ý
þ
!
ü
ÿ
ü
"
ý
þ
ý
ý
ý
ü
"
ü
ü
ý
ý
ü
ÿ
0
ü
ü
ý
ü
ü
ü
ý
1
ý
û
ý
4
ü
ý
"
ü
5
ü
ü
"
ý
ü
ý
þ
&
ü
"
ü
þ
þ
ü
ý
#
"
þ
ý
ü
ü
ý
þ
þ
ü
ý
ý
ý
ü
ý
ü
ü
ý
ü
#
0
ý
ü
1
þ
ý
þ
ý
ÿ
ý
û
*
ü
ü
ý
ý
$
%
ü
ý
ý
ü
ý
ý
ü
ü
+
ü
ý
ý
ý
ü
,
û
ü
ý
þ
ü
"
ý
ü
ü
ÿ
û
*
/
0
1
ü
þ
ý
ü
ý
ü
ý
ü
,
ü
þ
&
ú
û
ü
ý
ü
ü
&
ý
%
ÿ
ý
ü
ü
*
þ
6
ý
ý
ü
ü
ý
ü
ý
þ
ý
ý
ü
ü
ý
ý
þ
þ
þ
ý
8
ü
ü
ü
ý
ü
þ
ý
ý
ü
ý
ü
þ
#
/
ý
0
þ
þ
1
"
ü
ü
þ
ÿ
ü
û
ü
þ
:
;
<
=
>
þ
"
û
þ
ü
7
+
ü
ý
ü
ü
ü
@
A
B
C
D
E
@
F
G
H
I
B
J
A
J
K
D
@
I
C
L
M
G
N
A
@
H
J
O
P
J
K
D
@
þ
ý
ü
ý
Q
ü
ý
ý
8
ý
ü
þ
O
C
L
R
B
@
D
P
@
P
H
D
A
B
@
P
I
B
J
A
J
K
D
@
P
@
S
J
T
D
@
G
P
/
*
ý
@
þ
Q
û
ý
ü
?
/
þ
9
ý
ý
"
ÿ
ü
ü
ü
ý
ü
6
þ
/
*
'
ú
þ
D
B
A
C
O
I
H
O
H
M
@
U
I
C
L
U
ü
Ò
ü
þ
ý
"
Ñ
Ð
Ï
ü
Î
Ì
'
ü
þ
Å
ý
ü
"
Í
Â
Ë
þ
ü
ý
ü
Ì
Æ Ê
É
ý
ü
ý
ü
È Æ
Ç
)
ü
(
)
û
ü
(
*
þ
þ
ü
ü
+
(
ü
ÿ
ü
ü
û
#
(
Å
Æ
Ã
Ä
Â
,
ý
ý
ý
þ
Société
RÉSUMÉ CRITIQUE DU FILM LA VAGUE Jasmine Sainte-Marie
p
h
i
j
k
l
m
k
n
h
o
p
k
y
m
~
v
h
q
u
h
k
m
y
~
x
p
x
m
h
k
y
j
q
k
Le Mouton Noir g
h
p
h
l
j
y
v
h
y
s
z
q
j
u
h
p
m
h
v
y
z
v
j
q
u
z
q
q
j
r
m
k
n
h
o
j
v
y
h
k
{
j
p
h
z
v
k
q
j
u
m
x
q
j
p
m
k
u
h
k
k
o
h
n
j
m
q
h
h
l
x
z
v
k
y
s
z
q
h
k
h
n
j
m
q
h
k
s
h
t
u
v
w
n
h
q
j
u
m
x
q
j
p
m
k
n
h
h
u
u
x
u
j
p
m
u
j
m
v
h
k
h
u
v
j
l
m
k
u
h
k
h
p
x
q
u
x
z
u
{
h
m
k
h
i
j
m
v
h
v
h
q
y
v
h
l
x
q
k
l
m
h
q
k
o
p
j
l
v
~
j
u
m
x
q
l
q
j
p
z
u
o
y
h
{
j
p
h
l
x
n
n
z
q
j
z
u
x
u
j
p
m
u
j
v
m
k
n
h
k
x
q
u
y
h
k
{
v
j
m
k
h
n
p
j
q
l
h
o
l
h
k
n
x
z
{
h
n
h
q
u
j
k
z
t
~
u
z
y
m
j
q
u
k
y
h
k
m
h
q
i
j
m
u
k
x
v
y
x
z
{
h
n
h
q
u
k
j
z
|
x
z
v
y
s
}
z
m
h
u
l
h
k
v
~
m
n
h
k
x
p
m
u
m
z
h
k
h
z
{
h
q
p
u
j
y
~
n
x
l
v
j
u
m
h
h
q
y
~
l
x
z
{
v
k
n
x
p
h
k
o
z
v
k
v
x
v
h
k
~
i
j
k
l
m
k
u
h
k
h
n
h
h
q
z
h
p
z
h
k
|
x
z
v
k
o
k
h
h
u
n
h
u
h
h
h
i
p
y
h
z
p
m
h
y
h
z
j
q
v
j
q
k
i
x
v
n
j
q
u
v
j
m
y
h
n
h
q
u
h
q
h
q
u
{
m
x
p
h
q
l
h
o
h
q
y
~
p
m
q
z
j
q
l
h
h
u
l
x
q
k
m
y
~
v
~
k
l
x
n
n
h
~
u
j
q
u
v
~
j
j
v
j
u
v
h
l
s
h
k
u
y
z
n
x
m
q
z
k
q
h
m
y
~
x
p
x
m
h
p
z
m
~
u
j
q
u
x
x
k
~
h
{
n
j
v
m
q
j
z
t
o
p
j
k
z
m
u
h
y
h
p
j
l
x
q
l
p
z
k
m
x
q
p
j
z
h
p
p
h
|
h
k
z
m
k
m
h
q
z
s
m
p
v
~
i
v
h
p
h
u
}
n
h
y
j
x
p
x
l
j
z
k
u
h
h
u
y
h
k
}
x
v
v
h
z
v
k
y
h
j
v
v
m
{
~
h
h
{
j
m
k
y
x
q
x
z
l
{
x
z
k
n
x
q
u
v
h
p
v
s
j
q
j
v
l
}
m
h
o
l
h
v
x
i
h
k
k
h
z
v
o
j
m
q
h
j
h
l
x
q
y
h
z
h
v
v
h
n
x
q
y
m
j
p
h
z
h
p
h
p
n
g
j
j
p
m
k
n
h
o
{
x
m
v
h
h
q
}
j
m
q
h
y
h
u
h
x
x
k
m
u
m
x
q
x
z
y
h
u
x
z
u
h
v
p
j
h
u
s
y
p
q
z
h
j
l
x
q
u
v
m
z
~
h
q
h
v
o
{
j
q
j
p
h
n
h
q
u
k
h
v
~
k
m
q
h
x
k
m
u
m
x
q
l
x
q
u
v
j
m
v
h
p
h
z
v
{
m
k
m
x
q
y
z
v
n
x
q
y
h
g
h
n
x
z
{
h
n
h
q
u
y
h
{
m
h
q
u
x
z
u
h
i
x
m
k
o
m
p
h
t
m
k
u
h
u
x
z
|
x
z
v
k
j
z
i
j
m
u
z
h
|
h
l
v
x
m
k
z
s
z
q
j
v
h
m
p
h
q
k
h
m
q
h
v
p
s
j
z
u
x
l
v
j
u
m
h
o
k
j
{
x
m
v
{
m
u
h
m
q
l
x
q
u
v
p
j
p
h
o
z
m
q
m
v
j
j
v
z
h
p
z
h
k
u
v
j
l
h
k
y
h
l
h
p
x
z
v
y
j
k
k
~
o
v
~
m
n
h
h
z
u
v
h
{
h
q
m
v
v
j
m
y
h
n
h
q
u
p
o
h
i
j
k
l
m
k
n
h
h
{
j
q
u
p
h
k
v
~
j
l
u
m
x
q
k
k
s
~
u
h
q
y
v
h
y
s
j
z
u
v
h
k
m
q
y
m
{
m
y
z
k
y
h
j
v
h
t
h
n
p
h
o
h
q
x
v
~
h
y
z
x
v
y
o
j
{
h
l
p
h
k
n
w
n
h
k
{
j
p
h
z
v
k
z
h
|
j
y
m
k
x
z
{
j
q
u
j
v
j
u
v
h
m
y
~
j
p
m
k
u
h
k
o
{
x
m
v
h
p
j
k
x
l
m
~
u
~
h
p
z
k
o
p
h
k
~
u
z
y
m
j
q
u
k
o
p
s
h
t
h
n
p
h
j
v
h
t
l
h
p
p
h
q
l
h
h
q
l
h
h
p
z
k
o
|
h
{
j
m
k
{
x
z
k
v
~
k
h
q
u
h
v
v
h
k
z
h
q
j
{
h
k
y
h
k
~
u
z
y
m
j
q
u
k
y
s
z
q
k
j
q
k
j
{
x
m
v
v
h
z
p
s
x
v
y
v
h
h
t
p
m
l
m
u
h
z
m
j
u
v
j
m
u
z
q
v
~
m
n
h
x
v
h
k
k
m
i
l
h
v
u
j
m
q
k
i
j
m
u
k
p
m
j
q
u
y
h
k
~
p
~
n
h
q
u
k
x
k
k
m
p
h
v
h
u
x
z
v
y
s
z
q
h
y
m
l
u
j
u
z
v
h
y
h
i
j
m
v
h
u
j
m
v
h
p
h
k
{
x
m
t
x
x
k
~
h
k
h
u
u
x
u
j
p
m
u
j
m
v
h
g
j
z
h
k
u
m
x
q
z
h
p
s
x
q
y
z
p
n
j
z
i
j
k
l
m
k
n
h
o
u
x
z
u
h
j
q
z
k
h
m
q
y
h
p
h
z
v
j
k
q
j
u
j
p
z
s
h
k
u
j
h
z
u
k
h
x
k
h
v
o
k
m
p
s
h
t
m
k
u
z
t
p
h
z
v
k
y
h
p
h
z
v
l
}
h
i
o
m
v
x
q
u
h
q
l
h
y
h
{
x
z
k
n
x
q
u
v
j
q
u
p
j
v
~
k
h
q
l
h
m
h
p
q
s
p
p
h
n
j
q
h
o
n
x
q
k
m
h
z
v
h
q
h
v
{
j
n
w
n
h
|
z
k
z
s
k
h
y
~
j
v
v
j
k
k
h
v
y
h
k
j
v
h
m
p
k
v
~
m
n
h
k
n
j
v
z
h
h
q
l
x
v
h
v
~
h
p
p
h
y
h
n
x
z
{
h
n
h
q
u
k
y
s
h
t
u
v
w
n
u
h
h
q
u
h
v
y
h
l
v
~
h
v
z
q
h
u
m
u
k
k
u
n
h
{
x
m
t
y
s
x
x
k
m
u
m
x
q
y
h
p
j
j
v
u
y
z
q
x
u
v
h
n
x
q
y
h
o
k
s
m
p
h
k
u
x
k
k
m
p
h
y
h
y
v
x
m
u
h
k
h
v
j
v
x
l
}
j
q
u
y
h
k
j
q
l
m
h
q
i
k
j
k
l
m
k
u
h
y
z
v
j
q
u
z
q
h
k
h
n
j
m
q
h
o
|
{
x
m
v
v
h
q
j
u
v
h
p
h
k
n
x
z
{
h
n
h
q
u
k
n
x
y
h
k
y
h
h
q
k
~
h
y
h
p
s
j
z
u
x
l
v
j
u
m
h
j
p
m
z
j
q
u
v
j
y
m
l
j
p
h
n
h
q
u
h
u
j
z
i
z
x
z
v
q
j
p
~
u
z
y
m
j
q
u
h
u
n
j
v
m
q
j
p
m
k
j
q
u
h
q
u
v
p
h
k
x
x
k
j
q
u
k
j
z
n
x
z
{
h
n
m
y
~
x
p
x
m
z
h
k
h
u
x
p
m
u
m
z
h
k
y
z
q
q
o
|
h
{
x
z
k
h
t
x
k
h
v
j
m
n
x
h
q
u
n
h
k
z
v
h
z
s
m
p
k
k
x
q
u
v
x
q
x
q
l
~
k
o
k
z
x
k
~
n
h
q
u
u
h
n
x
v
j
m
v
h
i
j
k
l
m
k
u
h
¢
u
x
u
j
p
m
u
j
v
m
k
n
h
o
h
u
y
h
k
y
m
l
u
j
u
z
v
h
k
x
m
q
u
y
h
{
z
h
h
q
p
m
h
q
j
{
h
l
n
x
p
q
h
k
~
p
~
n
h
q
u
k
l
x
n
x
k
j
q
u
p
h
p
i
j
k
l
m
k
u
h
k
x
z
n
w
n
h
y
h
k
u
p
h
q
j
r
m
z
h
k
u
m
x
q
q
h
n
h
q
u
y
h
y
~
j
v
u
o
i
j
k
l
m
k
n
h
h
u
p
j
y
m
l
u
j
u
z
v
h
j
q
y
h
p
h
z
v
h
t
~
v
m
h
q
l
h
o
p
h
k
h
k
q
~
p
{
h
k
i
h
v
x
q
u
y
h
q
x
n
v
h
z
h
n
t
~
p
x
v
h
v
h
q
y
v
h
p
j
l
h
y
j
q
k
q
x
k
k
k
u
n
h
k
k
j
{
x
m
v
y
h
p
j
x
k
k
m
m
p
m
u
~
y
h
{
x
m
v
p
h
j
h
u
o
k
x
z
p
m
q
j
q
u
p
h
n
j
q
z
h
y
h
p
s
~
j
v
y
y
z
v
h
v
x
z
h
q
u
y
h
~
u
j
u
m
z
h
k
n
x
y
h
v
q
h
k
j
p
v
~
p
h
k
n
x
q
u
~
h
y
h
v
~
m
n
h
k
j
j
v
u
h
q
j
q
u
z
u
l
x
n
n
z
q
y
h
k
~
u
z
y
m
j
q
u
k
h
u
p
j
j
z
h
h
u
y
h
p
h
z
v
h
t
~
v
m
h
q
l
h
l
j
v
j
l
u
~
v
m
k
u
m
z
h
k
q
~
j
u
m
{
h
k
p
m
~
h
k
p
s
h
t
u
v
w
n
h
y
v
x
m
u
h
h
u
j
z
i
j
k
l
m
k
n
h
y
o
h
p
j
k
x
l
m
~
u
~
o
m
p
{
j
m
q
l
m
u
h
v
p
h
k
j
z
k
h
m
q
y
s
z
q
k
k
u
n
h
x
z
v
u
j
q
u
j
z
t
v
h
v
x
z
h
n
h
q
u
k
y
h
l
h
u
h
o
n
w
n
h
k
m
|
h
l
x
q
k
m
y
v
h
l
h
u
u
|
h
h
z
q
h
k
j
y
x
u
h
v
y
h
p
z
k
h
q
p
z
k
i
m
p
k
y
h
n
h
z
v
h
q
u
u
x
z
|
x
z
v
k
m
h
q
x
k
m
u
m
x
q
l
x
n
n
h
~
u
j
q
u
q
~
j
u
m
{
z
h
q
l
x
n
x
v
u
h
n
h
q
u
z
q
m
i
x
v
n
m
k
~
j
k
l
m
k
u
h
g
h
p
n
q
x
~
h
z
h
p
x
v
k
z
v
~
k
h
q
u
k
o
h
t
m
k
u
j
q
u
u
x
z
|
x
z
v
k
y
h
h
u
h
z
l
p
~
n
h
q
u
h
h
q
{
h
v
k
l
h
z
h
h
q
k
h
v
h
q
u
h
v
n
h
k
l
x
p
p
h
l
u
m
j
u
u
h
m
q
u
k
x
q
o
j
s
i
h
p
s
h
q
k
h
m
q
j
q
u
k
v
h
q
y
l
x
q
k
l
m
h
q
l
h
y
z
}
~
q
x
n
q
h
h
i
j
x
q
n
j
v
m
q
j
p
h
o
n
j
m
k
k
x
q
u
h
p
k
p
s
p
j
x
q
h
z
u
l
x
q
k
m
y
~
v
h
v
l
x
n
n
h
~
u
j
q
h
u
u
j
m
v
l
x
n
n
h
z
q
k
m
n
p
h
z
s
m
p
j
m
q
k
u
j
z
v
~
h
u
z
h
u
m
h
q
{
m
{
j
q
u
k
q
j
u
z
v
h
}
z
n
j
m
q
h
h
u
l
h
p
p
h
y
h
q
x
~
k
p
~
n
h
q
u
y
h
p
j
l
x
n
n
z
q
j
z
u
~
y
m
~
l
}
j
h
n
j
m
q
u
h
q
j
q
u
k
x
q
l
x
q
u
v
p
h
h
q
f
k
x
l
m
~
u
~
k
j
l
u
z
h
p
p
h
k
h
q
p
m
h
q
j
{
h
l
q
x
p
k
j
j
z
h
g
h
l
}
h
i
o
y
~
k
m
q
~
u
v
k
v
j
m
k
x
q
y
s
z
q
h
j
u
j
m
p
p
h
p
x
v
k
y
s
z
q
h
e
d
c
h
v
k
x
q
q
h
q
h
h
z
u
k
h
l
x
q
k
m
y
~
v
h
v
{
j
p
h
z
v
k
k
x
l
m
j
p
h
k
h
u
q
x
u
v
h
m
y
~
j
p
y
u
h
u
l
x
n
n
h
~
u
j
q
u
p
s
h
q
k
h
m
q
j
q
u
l
x
n
~
u
m
u
m
x
q
y
h
£
j
u
h
v
x
p
x
p
x
v
k
b
l
x
n
n
h
~
u
j
q
u
p
s
j
v
m
y
h
p
s
j
u
u
m
v
j
q
l
h
n
x
q
y
h
y
~
n
x
l
v
j
u
m
z
h
p
z
m
¡
n
w
n
h
o
m
n
x
k
h
z
q
n
x
y
h
y
h
z
h
j
m
q
h
v
h
q
h
v
u
h
q
u
h
y
h
`
Y
a
h
u
y
h
p
s
j
u
u
v
j
m
u
y
h
l
h
u
y
h
m
k
l
m
p
m
q
h
k
u
v
m
l
u
h
u
|
z
k
u
m
~
y
h
i
j
m
v
h
v
~
j
p
m
k
h
v
j
z
t
n
h
n
v
h
k
y
h
p
j
V
_
`
y
s
m
y
~
x
p
x
m
h
x
p
m
u
m
z
h
h
u
n
x
v
j
p
h
o
x
z
u
y
s
j
x
v
y
o
p
h
p
n
z
h
|
s
j
m
i
j
x
q
y
x
z
u
h
z
k
h
}
j
v
m
k
n
j
u
m
z
h
j
z
h
z
h
p
h
n
x
z
{
h
n
h
q
u
h
k
u
j
p
p
~
^
Z
n
]
w
n
h
k
m
p
s
x
q
l
x
q
k
m
y
v
h
j
{
x
m
v
y
h
k
{
m
k
m
x
q
q
~
o
g
j
j
z
h
o
v
~
k
h
q
u
h
h
u
y
x
n
m
q
j
q
u
o
m
p
y
~
l
m
y
h
y
h
u
x
z
u
o
u
v
x
p
x
m
q
h
u
z
h
l
h
n
x
z
{
h
n
h
q
u
\
Z
[
{
j
p
h
z
v
k
k
s
x
x
k
j
q
u
k
z
k
j
n
n
h
q
u
z
q
h
k
m
u
z
j
u
m
x
q
y
j
q
k
p
j
z
h
p
p
h
z
j
q
z
u
j
q
u
y
h
p
s
z
q
m
i
x
v
n
h
z
h
y
z
q
x
n
q
s
~
u
j
m
u
z
s
z
q
h
h
t
~
v
h
p
m
h
q
l
h
o
y
x
q
l
Y
Z
l
h
h
q
v
h
y
h
l
h
z
s
x
q
h
z
u
h
q
k
h
m
q
j
q
u
k
h
{
x
m
u
l
x
q
h
v
z
y
q
z
v
x
z
h
o
k
j
q
k
v
h
q
y
v
h
p
j
h
m
q
h
z
h
v
m
h
q
q
s
~
u
j
m
u
v
~
y
j
q
k
u
x
z
u
h
W
X
j
h
p
h
v
y
s
h
q
y
x
l
u
v
m
q
h
n
h
q
u
v
x
z
h
y
s
~
u
z
y
m
j
q
u
k
x
z
v
z
q
l
x
z
v
k
y
h
y
h
n
j
q
y
h
v
y
h
k
v
x
x
k
m
u
m
x
q
k
y
h
l
h
u
u
h
}
m
k
u
x
m
v
h
h
q
s
h
k
u
z
s
l
h
V
p
z
k
x
z
n
x
m
q
k
v
j
q
y
h
~
l
}
h
p
p
h
l
x
q
k
u
m
u
z
j
q
u
z
q
j
u
h
p
m
h
v
h
q
p
m
h
q
j
{
h
l
p
j
j
v
u
y
h
k
~
u
z
y
m
j
q
u
k
n
x
n
h
q
u
z
h
m
n
o
p
s
~
u
z
y
m
j
q
u
p
h
Société µ
¶
À
·
¸
¹
·
Å
Â
Ã
·
Å
¶
Ì
¹
¼
Æ
¸
Æ
¾
Ç
Æ
¾
Ç
¾
Æ
¶
¼
·
Í
Æ
À
¼
Æ
Æ
Ë
Ê
¿
¶
À
¶
º
Ç
À
¼
Ã
¸
¹
¸
¹
¸
¹
Æ
Â
Æ
¼
¿
Ò
¶
µ
¶
¹
¼
Æ
·
¼
¿
¸
È
Ì
¶
¼
Æ
¶
¹
·
½
¿
º
¹
¶
À
Ñ
Ù
Ë
À
·
Æ
È
¼
º
¼
À
Æ
Ï
¸
¿
¹
À
Ã
¿
¹
·
È
¸
¹
¿
µ
¼
¼
Ç
¼
À
º
¿
¶
¿
¼
Ã
Å
Ì
¶
¹
¾
Æ
¿
¹
¶
½
Ì
Ã
Â
À
¼
À
¼
Æ
¶
¸
Æ
Ç
¹
Ç
¿
Ä
Æ
¹
¹
Ë
Î
¹
À
Ô
¼
¿
Ä
¿
Ô
Æ
¼
Ä
Ã
º
¿
¹
¼
¸
Æ
È
¹
¼
º
¼
À
¹
¿
¹
Ë
·
¶
¸
¿
º
Ã
¼
¹
º
µ
·
À
Æ
Ë
¸
½
¹
¸
¸
À
¼
À
É
À
¾
½
Ç
À
Â
¹
ß
·
Å
É
º
Å
¿
Å
¼
Å
º
¸
¼
¼
·
Æ
¹
Å
è
¼
¼
µ
º
¿
¼
Ã
Ã
º
¸
Æ
¼
Æ
¹
º
Ã
º
Ã
¼
¼
¾
¹
¿
¼
Ä
Á
À
¸
º
Â
¼
¿
¼
¹
Ç
¿
Æ
·
æ
¸
¿
¼
¼
¹
Î
¼
º
½
Ü
Æ
º
½
Ë
À
¼
¼
À
¿
¼
Æ
¼
Æ
¹
¾
Â
º
¼
¶
¶
¼
¶
À
Å
Æ
¼
¼
º
·
º
¿
Å
·
¹
¿
¹
¼
¼
À
Ã
·
Â
¿
Å
ç
¶
µ
Æ
¿
Á
Ñ
¿
¼
¿
¼
Ã
¼
·
Â
·
¼
µ
¶
¼
µ
·
¶
À
À
¸
À
Å
º
Â
º
¼
¾
à
¸
¼
¸
º
¹
Ì
º
Ã
¶
¼
Û
Æ
¹
À
¾
¼
¿
¿
·
Â
·
À
Å
¶
·
¶
¼
¼
·
¿
Å
Æ
Å
À
¸
À
¼
É
Å
º
Æ
Å
Æ
É
¼
¹
µ
¾
¼
À
¼
·
Å
¾
À
Ì
¹
º
¿
¸
¼
È
¹
Ö
¹
¶
º
º
À
·
Æ
Î
Ì
¿
¼
Å
À
À
Å
º
Å
Â
Ñ
¼
¸
¼
·
¹
µ
¼
¹
¼
¿
Ü
¶
Æ
¸
½
¿
Ã
¿
º
¼
¸
¸
¿
Ã
µ
¼
À
·
¹
¸
·
Ã
¿
¼
Ì
À
¼
·
·
¶
¿
À
·
¼
É
º
Æ
Ë
Å
¼
º
¼
¼
º
¼
À
Å
Å
¼
·
Ë
Ø
¸
É
Á
Æ
Î
·
¼
¹
¼
À
Æ
Ë
º
Æ
Æ
Â
¹
Ä
¾
Æ
·
Ñ
¼
¿
·
¼
¹
¿
Ú
Õ
¼
¿
µ
Å
¼
¶
À
¼
º
¼
À
¹
Å
·
¶
Â
½
º
¼
Ä
¸
¸
¿
¹
¼
¶
¸
¹
Æ
¸
¼
Æ
¼
Å
¸
¶
Å
µ
¼
·
À
À
Ð
¸
Å
¿
º
¼
¸
Æ
Á
¶
¸
¸
·
½
Æ
Æ
¾
º
¼
¸
¼
¼
¸
À
¶
¿
¼
Å
Ä
Å
¼
¿
É
·
¿
º
º
¿
À
º
º
µ
º
º
¶
¼
¼
¸
Ã
¿
¼
·
º
Ñ
Â
¼
·
À
Â
¼
Ë
¸
Å
×
Õ
·
¾
¿
¸
¾
¸
Å
º
¸
Â
À
¼
À
¼
Ã
Â
º
¸
¼
Æ
º
Ã
¸
¶
Ë
Ã
º
¸
Ä
¼
½
¹
¸
¿
¶
À
Æ
Æ
½
½
¼
À
º
Æ
¼
º
·
¼
¶
º
¼
¼
Â
¼
Æ
Ã
Å
À
¼
º
µ
¶
Ã
Å
Ã
¿
¹
Î
¸
½
É
Ç
¸
¼
º
¿
¼
¼
·
¼
º
·
Æ
¼
µ
¼
Æ
¼
Â
·
·
Â
¼
Ã
Ë
¼
¸
Ä
Â
¾
¸
¼
Æ
¼
¿
É
·
È
¿
¼
Ã
·
¶
·
Â
Â
Î
À
¼
¸
Â
º
Ù
Å
¿
¶
À
½
¼
Ð
Â
¶
¼
Ã
µ
¼
¾
¾
¿
¸
½
¾
¿
º
¼
Á
Å
º
¼
Ã
Å
½
·
¹
¸
É
À
Ã
Ã
¾
¼
·
¼
µ
º
¿
Ç
Å
¼
¿
À
º
º
Ã
À
Æ
·
·
Ñ
¸
Å
¼
¿
·
º
Ë
Â
½
¼
É
¾
Á
¶
Ê
¼
¸
Ì
¹
É
¹
º
µ
Ä
Ä
¼
¼
·
È
Ã
·
Å
À
¼
¼
À
½
¶
Å
Æ
¼
À
¿
¿
¼
Ä
Ï
¼
º
Í
¼
º
Å
Î
Ë
¾
¼
¿
º
¸
½
Â
¼
¼
·
À
¼
Æ
Ì
º
¼
Æ
¸
¼
Ä
·
À
Â
·
·
¼
¶
½
¼
»
Ã
·
Ë
º
¿
·
¸
¼
Â
º
Ã
¼
¿
Æ
¼
é
Ó
º
¸
·
¹
¿
¼
É
¸
¹
¶
Ì
Ã
º
Æ
¼
µ
Æ
¼
º
Å
¼
º
·
º
¸
¶
¼
¸
À
·
¿
Æ
¼
¸
½
Ã
º
¿
Æ
¼
¿
Ã
·
¿
È
Æ
Ã
·
µ
¼
Å
¾
¿
Æ
·
¹
Æ
¼
¸
¼
¸
µ
Æ
Ã
µ
Æ
¼
¸
Ä
Õ
¿
¼
Â
¼
º
¿
¸
É
Ó
µ
¼
Æ
Æ
¼
¸
µ
Â
¾
¶
Ã
À
¾
µ
Ã
Æ
À
·
À
·
¹
¿
À
¸
¹
¼
¹
½
Ë
É
¼
º
¹
·
µ
¹
·
º
º
×
Æ
Ì
·
¿
º
Í
¸
Æ
¹
¾
¼
¹
¼
Â
º
¿
Å
À
Æ
¾
¿
º
À
¿
Ð
Æ
¿
¹
¹
¿
Ã
À
¿
×
Ã
¹
º
À
À
¶
¹
·
½
¹
É
¼
¸
¸
¼
É
×
Æ
¶
¼
º
½
¿
Õ
Â
Â
¿
µ
Æ
º
Ã
¹
º
¼
·
¾
¼
¼
Ç
À
¿
Ò
¹
Å
Ã
¼
¸
¼
Ü
Õ
Æ
À
Ç
Ø
Û
Ì
º
º
¸
¿
¿
¸
¶
À
¹
Ð
À
Æ
¾
¸
¸
½
¼
Á
·
¼
¸
À
¼
À
¼
Å
É
Ã
µ
µ
Æ
º
É
Á
µ
¼
Ã
º
Ò
Ç
½
¿
Ã
Â
µ
Æ
¹
Ã
¾
Æ
·
¹
¸
½
Â
¼
Æ
¼
¸
¼
Æ
¾
¼
¼
Æ
¸
º
¸
Ã
½
¿
¿
Ã
Å
¼
À
º
¼
¸
µ
Ñ
¸
¶
¼
¸
¹
Æ
Ô
Ã
¼
º
¼
Å
À
º
¸
Ä
µ
¼
À
Æ
º
º
À
Ë
¸
¿
Æ
·
µ
µ
¼
¶
·
Æ
·
¸
¶
Î
Ö
·
¿
·
¼
º
µ
¼
½
¶
¼
·
Æ
¸
¿
É
Ã
À
¹
º
º
º
¼
Ç
Ã
Ã
¿
Æ
¼
Æ
Â
À
É
¼
Ê
Å
¿
¼
Æ
Æ
À
À
Ä
½
¹
¼
¸
Æ
¸
Â
¼
Ã
¼
º
¸
Ì
¶
¼
Ò
¿
¶
¿
Å
Í
¸
º
Õ
Â
¹
À
¿
·
¼
Ì
¶
Â
Ä
¹
¸
¹
Ê
Æ
·
½
Â
¿
·
Ë
À
º
Ã
Ã
¼
Ç
Ã
¼
Ç
Æ
¼
¶
¼
Â
¼
Æ
¶
¼
¸
·
¶
¿
¼
º
¹
¼
¸
º
À
·
¶
É
º
Â
Ã
¼
º
Â
¶
½
Ð
¸
¾
Ð
Ë
Ò
À
¼
¾
¼
Ý
Ç
¶
µ
Æ
¼
Å
Ã
¶
¹
·
Æ
É
·
¸
È
½
Æ
¾
Î
·
¿
¼
Â
¼
¼
¹
Å
À
Ã
½
¶
¹
Å
Ù
º
Ã
º
¼
À
¶
Æ
Ð
º
º
Å
½
À
·
É
·
¶
¼
¼
Å
À
¿
À
Æ
¼
¹
¶
Å
É
À
Ä
¸
¼
Ç
Æ
¹
¼
Â
¼
µ
Å
Ê
¾
¼
¹
¹
Â
¶
Á
µ
½
Ì
¸
¹
¹
È
À
¸
Î
Ê
½
Ì
À
Æ
¿
¼
¼
Å
¸
Æ
·
¶
º
·
Ë
Æ
Æ
Ã
¼
¼
Æ
È
·
¶
µ
¶
¿
·
¼
·
¸
À
Æ
¶
Ã
Ã
Å
¼
Â
¼
Â
¸
¿
Ã
Å
¼
¾
º
Ð
¿
Ú
Ã
½
º
Ë
º
É
Ã
¹
Å
¸
À
¹
Å
¸
·
Ç
Æ
¿
¼
Ã
º
½
·
½
¼
Ã
½
¼
¼
¼
Ö
¼
¼
Å
¹
Å
·
Å
µ
¾
Î
À
¶
¹
¸
¶
Â
Ñ
È
Æ
½
¼
Â
Ã
Ã
À
¼
¸
Â
¼
º
Ä
½
Ô
µ
À
¸
É
À
¼
¿
À
Â
Â
º
½
¶
À
Æ
¼
¸
¼
Å
¶
Ç
¸
Ð
·
·
¿
¿
¼
¼
Ã
Å
Å
¼
Â
¼
Æ
¸
¼
¼
Ç
¶
Ä
¼
¿
º
Â
¹
·
º
·
Õ
¿
Ë
¼
¿
Â
½
Æ
Â
º
½
¼
Â
¶
¼
º
¾
µ
¹
¸
·
¸
Â
¿
Ç
Æ
¼
¼
¸
º
¹
¿
À
¶
¹
¼
¸
Æ
¼
¼
Ñ
¹
¸
¿
¸
Ô
À
Æ
·
¼
É
Ñ
À
Ã
º
¶
¿
Ã
¿
Ã
¿
¸
Æ
¹
Å
º
¹
º
¼
À
µ
Ã
¹
Æ
½
µ
¼
µ
Í
¶
¸
¼
¸
¹
À
Í
¿
Â
¹
·
Æ
¿
¶
¶
Ã
¸
¿
É
À
¼
¶
º
¸
º
À
¼
¼
Â
Ã
¶
Ã
¸
¶
¼
Â
¼
¾
¼
Ê
Ç
À
¹
Æ
¼
Ó
º
¿
À
½
Ã
Æ
¿
¹
Ã
¹
Ì
Æ
À
º
¿
Å
¿
À
¹
Ä
¿
À
º
¼
¶
¹
À
¾
½
¹
¹
¶
¹
½
¹
Á
Å
Æ
¼
·
¼
¸
¼
Â
¿
¼
¿
¼
Ê
Ã
µ
¼
Â
¸
¿
¸
º
¿
¿
¶
Æ
Ë
À
·
½
¿
Æ
¾
¼
¶
¼
¸
¿
¿
À
º
¾
¼
½
¹
¼
Æ
Æ
¶
¶
¸
µ
¼
Ã
À
¹
Æ
Ø
Å
¼
º
¿
¸
¼
º
¿
Ä
Î
¿
¸
¹
¼
¹
¿
¾
¼
À
º
¾
µ
¼
º
Ë
¶
Ì
¸
¼
Æ
¼
¸
¸
¿
Æ
Ë
À
¿
·
Õ
À
¼
¿
·
¼
¼
¶
¼
¶
·
Å
¿
Å
º
º
À
Ù
¾
¼
µ
À
¿
Æ
º
¿
¹
È
¹
º
¼
¼
·
·
Ã
·
Â
À
¹
¿
À
¸
¼
À
¿
Æ
À
Ç
º
Æ
µ
Æ
¼
Æ
·
·
¼
¼
È
¶
¶
À
Å
¸
¿
À
¼
¿
¼
º
¶
¸
º
¸
¸
Ã
À
·
Æ
Ç
µ
¸
×
Ì
¼
Ã
É
½
Æ
¸
Ñ
¿
Þ
À
¸
Â
Æ
À
º
¼
Ã
½
Á
Á
Ã
½
¶
¼
½
À
¹
¹
¼
¸
º
¿
À
¿
¼
·
µ
¼
¸
¸
É
Æ
ß
Ä
·
Æ
Ò
À
º
¶
¼
Æ
À
Æ
¿
¹
Ã
¸
·
¸
¼
º
º
Ã
¾
¿
¿
¹
¾
¼
Ä
À
¾
¿
º
Å
¹
¿
À
À
º
¿
À
¿
Æ
¼
¸
¶
Ç
¼
È
¼
À
¸
¹
Å
¿
À
Æ
º
È
·
¹
¿
¹
Æ
¼
Â
¸
Æ
Å
º
º
¼
¶
¸
º
À
À
Æ
¸
À
À
Æ
Å
¼
¹
Î
Î
·
·
¼
¶
¹
¿
¹
¸
¿
¹
º
¿
·
Ë
¸
Æ
¶
¼
É
É
º
¸
Ã
¼
¿
Å
¹
Ë
Â
Æ
¾
¼
À
¶
¼
¿
¼
¼
º
Î
¿
À
¿
î
¼
¼
µ
µ
¶
º
¿
¿
¹
Å
Å
µ
¾
½
Ì
À
·
¼
¾
Ã
¼
Ò
Ã
Æ
¼
¶
¼
¸
¼
¿
¶
µ
¶
À
·
¼
Â
º
Ë
¸
¶
Õ
¼
¾
É
¼
¹
º
½
¸
È
Æ
¸
¼
¼
Ã
¼
º
¹
¿
¹
¿
Å
¶
¿
Í
¸
¹
½
¼
Æ
¿
¼
¼
¸
Ê
¸
í
µ
¼
À
¿
Æ
×
Ç
¹
Â
¹
¹
Å
Æ
À
Ì
¼
Å
¼
º
Â
Å
¼
¿
Æ
Ã
¿
º
Ã
¿
½
¼
À
½
¾
¹
¶
Â
Â
¸
¿
Ã
¹
½
µ
¼
º
À
É
¼
¹
·
¼
¿
¸
Ë
·
º
¼
·
Æ
Ç
À
¼
Ã
¼
Ã
·
Å
À
¼
¸
Ë
¼
Ê
Â
Ë
Â
Å
Â
Å
Â
À
¸
É
¹
Ñ
¼
¼
¿
¼
Ã
Ø
Ä
º
¹
½
º
¹
¼
Â
º
Î
·
¼
½
¼
Ý
¹
½
Ã
Ã
ì
¿
¼
º
º
½
½
Â
¼
¼
ë
¼
¼
¸
Ã
¾
ë
Ä
¾
¿
¸
Ã
À
Æ
½
Ã
¸
Ú
Ã
¾
ê
Æ
¸
¼
¼
Ã
¿
Ã
Ç
Ò
·
Æ
Å
É
·
È
½
¹
·
µ
¼
½
µ
½
É
Ò
¸
¼
Ù
·
À
Â
Ã
¸
¼
Ç
º
É
¶
¶
Æ
¼
¸
À
¶
¿
Å
À
¼
Ð
Â
¼
Æ
·
¼
¿
¼
¼
À
¹
¾
·
¼
Æ
¼
¿
¸
Ã
¼
¶
µ
Æ
·
Ô
À
¸
Å
À
·
Æ
Ã
É
º
µ
½
µ
Ò
¼
¸
Ô
¼
·
¿
Ã
µ
À
Å
¼
¿
À
¸
¼
¼
Ô
Æ
Ã
¶
Ã
á
¼
Æ
À
¹
À
¸
·
¼
½
Á
º
Ì
Ã
É
Ã
¶
¿
½
À
¹
¸
Ã
º
¼
¿
¸
¸
¸
º
·
¼
¶
Æ
¸
¸
º
·
À
¿
¸
Ã
¼
É
É
¼
Ä
¼
¼
¹
º
Ã
¼
Ä
Å
Æ
º
¸
¹
Æ
Å
¹
µ
¸
·
¼
¼
º
¹
Æ
¶
¹
Ã
Ã
µ
¿
Å
¼
¶
·
Á
µ
½
Ã
½
¸
¼
Æ
Æ
·
â
È
À
Ã
º
¸
¸
Æ
¸
Å
¼
·
½
Î
º
¼
¸
¼
¼
º
Å
¼
¿
Æ
À
º
·
º
¾
¼
·
Ã
¶
À
¿
¸
¶
Ã
¼
¸
¿
¹
Â
µ
º
¼
¸
¹
·
¼
¿
Â
Å
Å
µ
Æ
À
·
º
¹
¸
¼
À
Å
¸
¼
Ä
¸
Å
Ã
¿
¼
¿
º
µ
Ô
¶
·
Ã
À
¸
·
Ä
¼
¼
¸
¼
º
½
½
¼
ã
¼
¹
¸
º
Ç
Å
Ã
¾
Æ
µ
Â
¶
À
¹
¿
¹
À
º
Ç
¿
¸
¼
¸
¸
¿
¼
Æ
¸
Ã
¼
º
¸
Å
¿
Ã
Å
½
¾
·
¿
Æ
Â
·
¹
¼
¿
º
¿
¸
¸
¼
Å
¿
Ì
µ
¾
Ä
À
Í
º
¸
¼
Å
¹
Â
Æ
¼
¼
º
¼
¸
¿
¸
¿
¹
Æ
Å
¼
¸
¼
¸
º
¼
¿
¹
Â
Ë
Ñ
·
¼
¶
É
¼
É
µ
Ê
½
Ã
·
¼
¶
¶
Æ
º
¼
¼
Ë
·
¹
Ó
Æ
¾
µ
Æ
¹
Â
¾
¸
Î
¶
¶
¼
¸
¼
Æ
À
Â
Õ
Â
¼
¼
Ò
½
¶
·
¼
À
Å
Ã
º
º
¾
º
À
¹
¸
¸
À
º
½
¼
À
·
Ç
À
¸
½
¹
¸
Â
¼
´
Å
¼
¶
À
µ
¹
Í
½
¼
Å
¼
¿
Á
¾
ä
¿
Æ
¼
Å
À
º
¸
¶
À
Ë
·
¼
¶
¶
¼
¹
¿
À
¶
¹
¼
º
¼
¿
À
·
º
À
ï
¹
¸
Â
¼
À
¶
¶
¼
Â
À
º
Å ³
²
±
¼
¶
¶
¼
Ô
Ã
·
À
¹
¿
É
Æ
¼
µ
Æ
¹
¸
¼
¼
º
Â
À
¹
º
µ
À
Æ
¸
Ã
º
µ
·
¹
¸
Ë
·
¼
½
Ì
¼
¸
¿
¶
À
½
Æ
¹
¸
¼
Å
¼
¸
À
º
º
¾
¼
¸
°
®
À
Â
Ã
·
Æ
¼
·
Ò
Ë
·
¹
¹
º
¸
¿
À
·
Æ
¼
·
º
¸
×
¸
¿
Í
Â
¼
ð
ñ
ë
ò
Ë
·
¹
À
È
Æ
À
º
Å
¼
Â
¼
º
¿
¹
º
»
·
¾
¸
·
Æ
§
¯
¤ ¹
Å
¾
À
¶
¹
¸
¾
¼
¿
Å
¹
¸
½
¹
µ
¶
¹
º
¾
Å
À
º
¸
½
¼
¿
¿
¼
¶
¼
Å
¼
¸
¿
¹
º
Å
¼
½
¼
¸
µ
À
×
¸
Î
À
½
¿
¹
Ä
¹
¿
¾
µ
À
Æ
À
¸
½
Ã
¶
À
¹
Æ
¼
Î
Ö
Ì
·
º
À
·
¿
Æ
¼
¬
®
¨
«
ã
½
å
¿
¾
É
¿
Ã
·
¿
¹
º
Å
¹
Ä
¹
Å
·
º
¼
µ
Ã
Æ
¿
À
º
¿
¹
¶
Ì
Ã
º
Ã
Ñ
¸
¼
Æ
Ä
¼
¶
À
¸
¹
¿
·
À
¿
¹
Ã
º
ª
¨
©
µ
À
Å
Ç
¸
¶
¼
À
¿
Â
À
¹
¸
Õ
À
º
¼
º
Â
·
¼
¼
¿
µ
À
Ë
À
·
¸
Å
¾
¼
¶
¿
¼
Ë
·
Ã
¸
·
À
À
¿
¶
¿
¼
¼
·
¼
µ
¿
¼
Å
¸
Æ
¿
¾
¸
¼
Ã
¶
½
º
À
Æ
º
À
Ù
¼
À
¿
¾
É
º
È
¼
·
¼
Å
·
½
µ
Á
¶
¼
À
Ã
Æ
¹
¸
È
¹
¸
º
¿
Â
À
¼
º
Å
¼
¿
¸
¹
Ë
Ä
·
¸
·
¼
¸
¼
¼
¿
¸
¼
º
¼
¿
Ã
½
º
À
¹
À
¶
Å
º
É
·
º
½
Ê
¿
Ã
À
·
Ñ
¶
¹
¿
¾
Á
¿
¹
¸
¼
Æ
Ç
¼
§
¨
¥
¦
Æ
Å
·
¤
Ë
·
¹
¸
¼
Æ
À
µ
µ
Ã
Æ
¿
¼
Ñ
¼
À
·
½
Ã
·
µ
Ê
½
¼
¶
¶
¼
Æ
¼
¸
¿
¼
Å
·
Â
Ã
º
Å
¼
É
¶
¼
¸
¹
º
½
¹
¿
À
º
¿
Ê
Politique
!
!
#
(
Ă&#x2030;lections provinciales Pour le vote des ĂŠtudiants
!
Olivier DĂŠnommĂŠe
Collaboration spĂŠciale
8
9
:
;
9
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
@
9
@
9
@
C
,
C
?
;
?
F
C
?
F
D
E
@
C
G
H
B
9
<
I
@
=
?
9
@
J
;
F
K
9
2
#
;
E
L
G
@
M
<
?
@
G
@
C
B
9
E
C
N
@
E
=
@
3
9
@
O
?
@
E
I
C
P
B
<
E
I
9
;
B
9
E
B
;
I
(
?
E
G
@
F
C
;
=
H
B
"
!
<
#
9
I
?
@
C
O
<
E
E
B
I
I
I
!
"
b
Q
R
@
S
F
I
@
O
?
@
E
I
>
H
=
H
I
;
9
?
F
<
=
C
G
E
T
E
H
K
@
O
U
S
V
W
T
%
d
X
<
C
H
E
=
O
Y
;
=
>
@
A
@
=
?
D
E
F
;
F
?
;
M
<
F
I
E
=
F
A
B
;
O
?
B
<
C
F
?
F
J
d
#
9
;
B
;
I
?
F
O
F
B
;
?
F
<
=
H
?
E
G
F
;
=
?
@
,
<
I
C
G
E
C
O
I
E
?
F
=
G
E
9
E
=
G
F
Z
;
M
I
F
9
B
9
C
c
*
B
;
G
?
#
H
H
C
?
@
I
<
O
Y
;
F
=
Q
!
4
"
5
[
#
1
"
$
%
&
6
"
'
"
(
5
!
5
e
]
,
f
g
!
(
b
h
i
b
c
j
-
'
"
'
#
#
"
"
d
k
\
"
(
\
+
"
j
7
%
#
#
e
l
"
)
%
]
%
^
m
)
*
#
#
"
#
#
_
"
[
+
^
!
!
`
5
\
#
#
,
#
!
!
Ăż
Ă˝
Ăś
Ăž
7
Ăł
Ăź
Ă˝
Ăť
#
á
-
Ăş
Ăš
á
ø
Ăś
/
á
Ă´
.
#
0
!
Ăľ
1
#
Ăł
a
g
Divertissement
Brun Billy Frigon Le Mouton Noir
¡
¥
£
2
2
5
1
1
2
1 1
6
7
2 7
¤
4
3
5 3
7
2
9
6 5 6
2
4
7
3
6
4
5
4
8
3
5
5
5
3
8
9
6
4
8
1
3
2
4 7
2
9
2
9
7 5
3
8
5
6
4
6 5
1
7 6
¤
¡
¢
8
9
8
4
3
1
6
~
}
|
6
2
1
4
9
7
5
7
{
9
4
z
x
q
6
9
5
4
1
3
2
n
w
2
1
y
v
x
r
u
4 2
4
7
5
4
7
1
6
8
9
t
s
6
r
o
p
n
9
6
1
2
9
r
q
1
Le Mouton Noir, maintenant sur...
Ouais d'accord, le Mouton Noir version papier, c'est bien beau, mais on est en 2014... Est-ce qu'on peut avoir une petite pensée écologique, juste comme ça? Eh bien oui! Le Mouton Noir est un peu plus vert maintenant qu'il est publié sur sa page Facebook (Le Mouton Noir - Journal étudiant du cégep de Drummondville) grâce à la plateforme Issuu. Conséquences?
Lisez votre journal MAINTENANT Avec la parution en ligne, plus de délais d'impression : Le Mouton Noir est prêt à lire à l'instant même où il est publié. Qu'attendez-vous? Votre nouvelle édition vous attend déjà!
Des années d'archives Vous voulez vous souvenir de ce qui s'est passé au cégep en 2009? Pas de problème! Le Mouton Noir publie de plus en plus d'archives pour les plus nostalgiques d'entre vous! Découvrez ce que les générations précédentes vous ont concocté!
¶
µ
´
³
²
°
©
±
Soyons verts
¦
¯
®
°
ª
¬
ª
«
©
ª
§
¨
¦
Moins de papier, moins d'arbres coupés; Le Mouton Noir vous offre le même contenu, en couleur. Pas mal, non?