LE LABEL DU RÉALISME MAGIQUE ET DU FANTASTIQUE SOCIAL
NOTRE MANIFESTE Un nouveau label de littérature de tous les horizons, sous le signe du réalisme magique et du fantastique social. Un réenchantement du monde.
RÉALISME MAGIQUE
FANTASTIQUE SOCIAL
Mêlant littérature de la réalité et folklore, le réalisme magique cherche à ouvrir de nouvelles perspectives, mythiques et poétiques. Héritière de la peinture allemande, cette forme d’écriture à la frontière du fantastique et du roman social, demeure fascinante dans son exploration des profondeurs de l’humain et de son inconscient collectif.
Nous nous inscrivons également dans le « fantastique social », au sens voulu par Pierre MacOrlan, c’est‑à‑dire une littérature qui tire le fantastique du subjectif et du réel, des dimensions inquiétantes de la vie moderne et de ses bouleversements sociaux.
Nos textes s’inscrivent dans ce courant, dont on connait bien en France le versant sud-américain mais assez peu le versant nord-américain — penser tout de même à Louise Erdrich, à Mark Helprin et à Jim Dodge comme exemples connus chez nous.
« La conviction que le monde est mouvant, que ses apparences sont interchangeables, que nous nous trouvons parmi une foule masquée sur la scène d’un immense théâtre dont le décor peut être modifié à chaque instant. » Bernard Baritaud
FABULISTE Le Bateau-feu est un nouveau label à placer dans les rayons de littérature étrangère ou de littérature française. Ce label proposera traductions et textes francophones, découvertes contemporaines et fictions patrimoniales, dans le domaine que l’on nomme parfois aussi « fabulisme », l’intéraction du réel et du folklore. Des textes précieux, qui pour nos débuts nous amènent des années sida de Michael Bishop au road-trip américain de Jack Cady, en passant par le Nord populaire de Pierre Dubois et la folie kafkaïenne du Gallois Rhys Hughes.
NOTRE CATALOGUE
PARUTION :
13 MAI 2022
TRADUIT PAR LIONEL DAVOUST
LA NUIT OÙ NOUS AVONS ENTERRÉ ROAD DOG JACK CADY LE SYNOPSIS Années 60. Une voiture fantôme hante les grandes routes américaines et l’imaginaire des passionnés de road trips. Mais les mythes sont-ils immortels ou bien Road Dog trouvera-t-il un jour le bout de la route ?
L’AUTEUR Jack Cady, né en 1932 dans le Kentucky, est mort début 2004. Auteur de romans et de recueils de nouvelles, il était particulièrement adepte des histoires de fantômes, dans une forme de réalisme magique ancré dans les mythes et la culture nord-américaines. Ses papiers littéraires ont été donnés à la Mortvedt Library de la Pacific Lutheran University.
EN BREF AU CŒUR DU MYTHE AMÉRICAIN.
UNE ROAD STORY SUR LES FANTÔMES DE LA ROUTE.
ISBN : 978-2-36183-803-4 Broché 13 x 19 cm 128 pages 15 €
UNE FICTION AMÉRICAINE FAÇON GALLMEISTER, LE SOUPÇON DE FANTASTIQUE EN PLUS.
PARUTION :
13 MAI 2022
TRADUIT PAR PATRICK MARCEL
LA MONTAGNE AUX LICORNES MICHAEL BISHOP LE SYNOPSIS
Un troupeau de licornes hante les hauteurs d’une chaîne de montagnes du Colorado, au moment où, en pleine apparition du sida, Libby héberge son cousin malade, Bo Gavin. Quel rapport voir entre le fantastique secret qu’elle garde et la terrible épidémie ? Pourtant, les licornes souffrent elles aussi d’une peste et l’univers parallèle dont elles proviennent semble posséder une certaine magie, provoquant des fantômes et des visions…
L’AUTEUR Michael Bishop, né en 1945 dans le Nebraska, est un spécialiste de Dylan Thomas et un enseignant d’anglais à l’université de Géorgie. Auteur de onze romans, il se consacre depuis le milieu des années 90 à la poésie et aux nouvelles. On le connait en France comme auteur du Requiem pour Philip K. Dick, roman-hommage au grand auteur californien, mais il a écrit aussi bien de l’horreur que du réalisme magique, de la science-fiction ou du réalisme. Mythes américains et années sida : Colorado, Amérindiens, télévisions, publicité et cause LGBT, ce grand roman qui a obtenu le prix Mythopoeic est enfin traduit en France.
EN BREF UN GRAND ROMAN DE RÉALISME MAGIQUE NORD-AMÉRICAIN SUR LES ANNÉES SIDA.
UN ROMAN QUI REND LE MIRACULEUX RÉALISTE ET MÊLE UN RÉEL NOIR AVEC UN VRAI SENS DU RÉENCHANTEMENT.
ISBN : 978-2-36183-801-0 Broché 13 x 19 cm 496 pages 23 €
UN TABLEAU MÉTAPHORIQUE ET POIGNANT DU FLÉAU SIDA.
PARUTION :
13 MAI 2022
LA PROMESSE DES LAMPIONS PIERRE DUBOIS LE SYNOPSIS À l’origine c’est un terrain vague, avec, au bout, un bosquet de sureaux étouffé d’herbes aux lépreux… après, ça monte au crassier. Les gamins viennent y jouer, s’affronter en bandes, les amoureux s’y cacher… Vers le milieu des années cinquante une caravane vient s’y installer. On ne l’a pas vu arriver. Un matin, elle est là. Les gendarmes y font leur tour, vérifient les papiers. Bon ça va, vous pouvez rester. En ce temps là, au pays minier, on fait un peu sa cuisine en famille… Et les saltimbanques s’installent dans le paysage, avec leur magie, leurs mythes, leurs ombres et leurs lumières.
L’AUTEUR Et un auteur français ! Comme par miracle, le grand conteur Pierre Dubois nous a fait l’honneur de nous proposer ce roman... Cet enchantement du réel du Nord minier, ce sens des mythes, ce trouble de la réalité allié à un beau portrait de la condition ouvrière, et cette langue, ah cette langue ! Pierre Dubois est un gourmand des mots, un styliste formidable, son roman est charnu tant en imaginaire qu’en écriture. Nourri par le réalisme magique belge et le fantastique social français, donc entre Jean Ray, George Ekhoud (dont nous préparons un recueil avec lui) et Pierre MacOrlan, par exemple, auteur de nombreux dictionnaires féeriques, il est aussi un superbe raconteur.
EN BREF GRAND CHANTRE DES FÉERIES, PIERRE DUBOIS ENCHANTE LE RÉEL DE SON NORD.
LANGUE CHARNUE ET INSPIRATION GÉNÉREUSE.
ISBN : 978-2-36183-804-1 Broché 13 x 19 cm 160 pages 17 €
DU CÔTÉ DE PIERRE MACORLAN ET DE L’IMAGINAIRE BELGE.
NOUS CONTACTER N’hésitez pas à vous rapprocher des représentants de Média Diffusion (MDS) ou bien de notre relation libraire Erwan Cherel erwancherel.pro@gmail.com