NOVIDADES 2018 A INOVAÇÃO NA SUA FONTE
02
NOVIDADES
NOVIDADES 2018
Há 90 anos que a inovação está no coração das nossas ambições Soluções únicas, novas tecnologias, patentes, respeito em absoluto pelas normas internacionais: na DELABIE, a Pesquisa & Desenvolvimento (R&D) é o que nos faz mover. Uma verdadeira cultura de empresa que nos permite a cada dia acompanhar os espaços de utilização pública e coletivos e os estabelecimentos de cuidados de saúde no seus novos desafios. Como prova, apresentamos aqui as nossas novidades. Produtos que idealizámos à medida das suas exigências ; cada vez mais ergonómicos, mais resistentes, com uma maior economia de água, mais higiénicos, mais seguros, com as qualidades e características que fizeram a nossa assinatura em França e pelo mundo: um design notável e fabrico irrepreensível. Gostaria de saber mais sobre a DELABIE ? Visite o site delabie.pt: e encontrará facilmente todos os nossos produtos em detalhe. Poderá também efetuar o download, de forma gratuita e livre, de muitos ficheiros e objetos BIM. Terá também acesso aos nossos catálogos impressos, disponíveis através de um simples pedido. Uma promessa ? Ela está a medida do nosso compromisso: a cada projeto, para cada problema, há uma solução DELABIE feita para si. Excelente descoberta.
DELABIE, a experiência de um fabricante DELABIE, empresa francesa 100 % familiar, fundada em 1928, é líder europeu em torneiras e equipamentos sanitários para os estabelecimentos que recebem público. Propõe uma oferta específica neste mercado com cinco gamas: Torneiras para Edifícios Públicos, Torneiras para Estabelecimentos Hospitalares e de cuidados de saúde, Acessibilidade e Acessórios de higiene, Sanitários em Aço Inoxidável e outras Torneiras específicas. Mais de 2 000 produtos DELABIE, uma referência internacional, exporta para mais de 70 países a partir da sua fábrica em França. A empresa tem 7 filiais pelo mundo: Alemanha, Benelux, Reino Unido, Portugal, Polónia, Emirados Árabes Unidos (Dubai) e China (Hong-Kong).
NOVIDADES
COLETIVIDADES / P. 04 à 17
Misturadora de lavatório TEMPOMIX
Misturadora parede de duche TEMPOMIX 3
Misturadora encastrar de duche TEMPOMIX 3
Painel de duche Inox SECURITHERM
Torneira de urinol eletrónica TEMPOMATIC 4
Torneira de urinol temporizada TEMPOFLUX
Estrutura de suporte descarga direta TEMPOFIX 3
ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE / P. 18 à 21
Misturadora de lavatório SECURITHERM EP BIOSAFE
Misturadora SECURITHERM com chuveiro extraível
Filtro BIOFIL antibacteriano
ACESSIBILIDADE / ACESSÓRIOS/ P. 22 à 27
Banco de duche Be-Line®
Barras de apoio Be-Line®
Dispensador de toalhas papel mural
Doseador de sabão líquido mural
Espelho Inox 1 metro
SANITÁRIOS EM INOX / P. 28 à 31
Lavatório de pousar ALGUI
Urinol suspenso DELTA
03
NOVIDADES COLETIVIDADES
NOVIDADE A GAMA DA LENDÁRIA TEMPOMIX REDESENHADA!
Produto apresentado: Ref. 795000
TEMPOMIX M I S T U R A D O R A T E M P O R I Z A DA D E L AVATÓ R I O 85 % de economia de água Débito pré-regulado a 3 litros por minuto e temporização a 7 segundos.
Resistência à utilização intensiva Mecanismo antichoque e fixações reforçadas.
Conforto
Manutenção reduzida
Misturadora monocomando com abertura suave.
Cartucho e quebra-jatos anticalcário.
Com uma forma sem dúvida moderna e manípulo ergonómico a nova TEMPOMIX pode equipar todos os tipos de coletividades.
Segurança anti-queimaduras Botão de temperatura integrado regulável. Design
Economia de água
Conforto
Inovação DELABIE
Resistência à utilização intensiva
05
NOVIDADES COLETIVIDADES
NOVIDADE VERSÃO DE PAREDE DA TEMPOMIX 3 ENTRE-EIXOS 150 MM, IDEAL EM RENOVAÇÃO
Produto apresentado: Ref. 794470
T E M P O M I X 3 PA R E D E M I S T U R A D O R A T E M P O R I Z A DA DE DUCHE Economia de água Débito pré-regulado a 9 litros por minuto e temporização a 30 segundos.
Resistência à utilização intensiva Latão maciço e mecanismo antichoque.
Conforto
Manutenção reduzida
Misturadora monocomando com abertura suave.
Cartucho anticalcário.
Segurança anti-queimaduras Botão de temperatura integrado regulável.
Dentro da gama TEMPOMIX 3 parede
Economia de água
Conforto
Resistência à utilização intensiva
Versão lavatório Ref. 794350
07
NOVIDADES COLETIVIDADES
Abas moduláveis em função do suporte de instalação
Ligação hidráulica estanque por tubo standard ou « tubo em tubo »
NOVIDADE
Encaixe para bloquear a flange (patente) Torneiras de segurança integradas
Módulo estanque para cortar à medida para revestimento de 13 a 120 mm
UM MÓDULO DE ENCASTRE 100 % ESTANQUE MODULÁVEL E ADAPTÁVEL
Cartucho, filtros e válvulas antirretorno integradas
Flange com junta de estanquidade integrada
Placa em metal cromado inviolável Produto apresentado: Ref. 794BOX1 + 794218
T E M P O M I X 3 E N C A S T R A DA M I S T U R A D O R A T E M P O R I Z A DA DE DUCHE Fácil instalação Apenas um módulo para todo o tipo de instalação (calhas em Placo®, parede portadora ou painel), instalação em parede fina ou espessa, elementos sensíveis substituídos por tampas temporárias durante a purga da rede, estanquidade garantida sem operação adicional pelo instalador.
Manutenção reduzida e facilitada Elementos técnicos acessíveis pela frente sem desmontar o módulo, cartucho anticalcário.
Resistência à utilização intensiva
Dentro da gama TEMPOMIX 3 encastrada
Corpo em latão maciço, mecanismo antichoque, fixações ocultas.
As vantagens da tecnologia TEMPOMIX 3 • 80 % de economia de água • Abertura suave • Botão de temperatura pré-regulado Versão lavatório Fácil instalação
Resistência à utilização intensiva
Conforto
Ref. 794BOX3 + 794200
09
NOVIDADES COLETIVIDADES
NOVIDADE PAINEL ELETRÓNICO POR CORRENTE COM ABERTURA POR SIMPLES PRESSÃO E LIMPEZA PERIÓDICA
Economia de água
Purga automática antiproliferação bacteriana
Conforto
Produto apresentado
Ref. 792514
Segurança anti-queimaduras
S E C U R IT H E R M I N OX PA I N E L D E D U C H E T E R M O S TÁT I C O E L E T R Ó N I C O P O R C O R R E NT E Painel modelo grande
Higiene
Para instalação à face, ideal para ocultar antigas instalações encastradas.
Limpeza periódica antiproliferação bacteriana, chuveiro de duche anticalcário.
Economia de água de 80 %
Segurança anti-queimaduras
Débito pré-regulado a 6 litros por minuto, fecho voluntário ou automático após 60 segundos.
Conforto Possibilidade de regulação da temperatura pelo utilizador, regulação termostática.
Fecho imediato em caso de corte de água fria, possibilidade de realizar choque térmico.
Inovação DELABIE Aliança da economia de água e da possibilidade de uma limpeza periódica reduzindo a proliferação bacteriana.
11
NOVIDADES COLETIVIDADES
NOVIDADE MODO AFLUÊNCIA: ECONOMIA DE ÁGUA E HIGIENE OTIMIZADAS
T E M P O M AT I C 4 E N C A S T R A R TO R N E I R A E L E T R Ó N I C A PA R A U R I N O L E M M Ó D U LO E S TA N Q U E Fácil instalação
Economia de água
Apenas um módulo para todo o tipo de instalação (calhas em Placo®, parede portadora ou painel), módulo adaptável a revestimentos de 13 a 120 mm, elementos sensíveis substituídos por um tampo temporário durante a purga da rede, estanquidade garantida sem operação adicional pelo instalador.
Modo afluência (limpeza curta após cada utilizador e limpeza complementar no final do período de afluência), 3 programas de limpeza de acordo com o urinol.
Manutenção reduzida e facilitada Elementos técnicos acessíveis pela frente sem desmontar o módulo, eletrónica incorporada na parte traseira da placa.
Produto apresentado: Ref. 430PBOX + 430016
Higiene Limpeza automática sem contacto manual, limpeza periódica higiénica.
Inovação DELABIE
Antivandalismo
O modo afluência, exclusivo DELABIE premiado por várias vezes, permite ao gestor reduzir o consumo de água e garantir uma máxima higiene ao utilizador.
Instalação encastrada, placa Inox com fixações ocultas.
Fácil instalação
Sem contacto manual
Economia de água
13
NOVIDADES COLETIVIDADES
NOVIDADE A TORNEIRA TEMPORIZADA DE URINOL QUE ALIA DESIGN, CONFORTO E TECNOLOGIA
Produto apresentado: Ref. 778755
T E M P O F LU X TO R N E I R A T E M P O R I Z A DA D E U R I N O L E X T E R I O R 60 % de economia de água Temporização pré-regulada a 3 segundos, débito pré-regulado a 0,15 litros por segundo.
Conforto Abertura suave, nível acústico conforme as exigências da norma NF EN 12541 classe II.
Design
Economia de água
Conforto
Resistência à utilização intensiva Latão maciço, mecanismo antichoque.
Manutenção reduzida e facilitada
Inovação DELABIE Sistema de torneira de segurança e de regulação de débito integrado no espelho (patente).
15
NOVIDADES COLETIVIDADES
Ponto de referência a 1 m do pavimento acabado
Descarga dupla 3l/6l ajustável a 2l/4l
Estrutura em aço regulável em altura Tubo de descarga telescópico sem colagem
Fixação por clips do tubo e do tubo de descarga
NOVIDADE GANHO DE TEMPO NA INSTALAÇÃO: O TEMPOFIX 3 É FORNECIDO PRÉ-MONTADO
Pés largos autoportantes
Produto apresentado: Ref. 578305 + 578222
TEMPOFIX 3 WC ESTRUTURA DE SUPORTE PARA DESCARGA DIRETA Conceção específica Adaptado a uma utilização intensiva.
Instalação rápida e fácil Fornecido pré-montado.
Regulação da altura facilitada Espaço mínimo 350 mm de largura e 180 mm de profundidade.
As vantagens da descarga direta • Descarga eficaz e disponível em qualquer momento • Sem estagnação de água de calcário ou impurezas: sem proliferação bacteriana • Economia de água • Manutenção reduzida e facilitada • Resistência ao vandalismo
Resistência ao vandalismo Conforme as exigências da norma NF D12-208.
Dentro da gama TEMPOFIX 3
Instalação rápida e fácil
Estrutura de suporte autoportante
Descarga direta: sem estagnação de água
Versão urinol eletrónico Ref. 543000 + 430010
17
Função choque térmico
Cartucho e corpo com baixa capacidade de água
Ausência de bica Saída BIOSAFE integrada no corpo da misturadora
NOVIDADES ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE
NOVIDADE RESPONDE A TODAS AS NOVAS EXIGÊNCIAS DOS ESTABELECIMENTOS HOSPITALARES E DE CUIDADOS DE SAÚDE
Produto apresentado: Ref. 2621EP
Produto apresentado: Ref. 2621MINIEP
S E C U R IT H E R M E P B I O S A F E MISTURADORA DE LAVATÓRIO COM EQUILÍBRIO DE PRESSÃO, SEM BICA Segurança anti-queimaduras otimizada
Controlo da proliferação bacteriana
Limitação da temperatura máxima, débito de água quente restrito em caso de corte da água fria, isolamento térmico Securitouch.
Corpo com baixa capacidade de água, ausência de bica, saída BIOSAFE integrada.
Choque térmico fácil Sem desmontar o manípulo e sem corte da alimentação da água fria.
Higiene
Segurança Economia anti-queimaduras de água
Economia de água de 60 % Débito limitado a 4 litros por minuto.
Design reconhecido
Inovação DELABIE A sua conceção única permite reduzir o volume de água no seu corpo até 85 % e assim lutar contra a proliferação bacteriana.
19
20
NOVIDADES ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE
NOVIDADE A ÚNICA MISTURADORA TERMOSTÁTICA MONOCOMANDO COM CHUVEIRO EXTRAÍVEL DO MERCADO
Produto apresentado: Ref. H9612
Ideal para as banheiras de bebé
S E C U R IT H E R M C O M C H U V E I R O EXTRAÍVEL M I S T U R A D O R A T E R M O S TÁT I C A MONOCOMANDO COM BICA ORIENTÁVEL Segurança anti-queimaduras otimizada Abertura/fecho da água fria, fecho imediato da água quente em caso de corte da água fria e botão de temperatura bloqueado aos 40°C, isolamento térmico Securitouch.
Conforto
Dentro da gama SECURITHERM com chuveiro extraível
Controlo da proliferação bacteriana Flexível transparente com interior/ exterior liso e de baixa capacidade. Ausência de válvula antirretorno (conceção sem o risco de intercomunicação).
Chuveiro extraível 2 jatos alternados quebra-jatos/chuva, alavanca Higiene para uma preensão Segurança Higiene ergonómica. anti-queimaduras
Versão combinada com misturadora e coluna Ref. H9613 Conforto
NOVIDADES ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE
NOVIDADE UMA PROTEÇÃO SIMPLES CONTRA OS RISCOS SANITÁRIOS HÍDRICOS: ENROSCADO DIRETAMENTE NO FLEXÍVEL DE DUCHE
Produto apresentado: Ref. 30061.10P
Chuveiro com rosca
F I LT R O B I O F I L A NT I B ACT E R I A N O C H U V E I R O F I LT R A NT E D E U T I L I Z AÇ ÃO Ú N I C A Inovação tecnológica impressionante Fibra oca com limite de filtração de 0,1 µm absoluto, superfície de filtração considerável, risco reduzido de entupimento precoce e duração de vida prolongada.
Estéril ou não estéril Dependente da área de utilização.
Instalação fácil Pode ser enroscado rapidamente e sem ferramentas em todos os flexíveis de duche.
Dentro da gama Filtro BIOFIL antibacteriano EXCLUSIVO DELABIE
Versão bica para torneiras DELABIE Ref. 30040.10P
DIAS
Antibacteriano
Instalação rápida
Utilização única
Versão cartucho Ref. 30050P.10P
21
NOVIDADES ACESSIBILIDADE / ACESSÓRIOS
NOVIDADE BANCO BE-LINE ®: DESIGN E CONFORTO
Produto apresentado Ref. 511920C
B A N C O D E D U C H E B E-L I N E ® R E B AT Í V E L A M O V Í V E L SEM PÉ Design para todos
Pack segurança
Transgeracional, uma sensação de bem-estar que encobre o aspeto médico.
Testado com mais de 200 kg, garantia 10 anos, marcação CE.
Discrição Linhas elegantes, ausência de placas, fixações invisíveis.
Conforto Modelo grande, superfície antiderrapante, contraste visual com uma escolha de acabamento antracite metalizado ou branco.
Amovível e intercambiável
Dentro da gama Bancos de duche Be-Line ®
Prateleira mural fixação oculta de encaixe Ref. 511921W
Fácil de retirar, poder ser substituído temporariamente por uma prateleira mural quando não é necessária a presença de um banco.
Banco com pé Testado
Design
Conforto
Ref. 511930C
23
NOVIDADES ACESSIBILIDADE / ACESSÓRIOS
NOVIDADE UMA GAMA DE BARRAS DE APOIO "DESIGN PARA TODOS"
Produto apresentado Ref. 511982C
Barra curva 135° Ref. 511983C
Barra reta Ref. 511906C
Barra em T Ref. 511944C
Barra em L Ref. 511970C
B A R R A S D E A P O I O B E-L I N E ® D E S I G N, C O N F O RTO E B E M-E S TA R Design inovador
Pack segurança
Adaptado a todos, uma sensação de bem-estar que encobre o aspeto médico.
Testado com mais de 200 kg, garantia 10 anos, marcação CE.
Barra angular com barra vertical Ref. 511949C
Dentro da gama Barras de apoio Be-Line ® Saboneteira Ref. 511912W
Conforto Barras com pega ergonómica antirrotação para uma ótima preensão, espaço mínimo para uma maior liberdade de movimentos, contraste visual.
Antracite metalizado
Branco
Testado
Design
Conforto
Suporte para chuveiro Ref. 511911C
25
NOVIDADE O REAL FOLHA À FOLHA: COMPACTO E ECONÓMICO PARA UMA ÓTIMA HIGIENE
Design
Higiene
Resistência à utilização intensiva
Produto apresentado Ref. 510601P
D I S P E N S A D O R D E TOA L H A S D E PA P E L M U R A L Economia de papel
Higiene
Design
Sistema único de distribuição folha a folha, evita o desperdício de papel.
Inox 304 bacteriostático.
Compacto e discreto, disponível em 3 acabamentos (polido brilhante, satinado ou branco).
Antivandalismo Fechadura com chave standard DELABIE.
NOVIDADES ACESSIBILIDADE / ACESSÓRIOS
NOVIDADE DESIGN ELEGANTE, COMPACTO E ANTIVANDALISMO
Design
Higiene
Resistência à utilização intensiva
Produto apresentado: Ref. 510583
D O S E A D O R D E S A B ÃO L Í Q U I D O M U R A L 0,5 L C O M A B E RT U R A S UAV E Ergonomia
Higiene
Antivandalismo
Botão de pressão com abertura suave.
Carcaça monobloco, fácil limpeza, Inox 304 bacteriostático, reservatório evita a estagnação do sabão.
Conceção robusta, sistema antibloqueio, fechadura com chave standard DELABIE.
Design Dimensões compactas e forma elegante.
NOVIDADE ESPELHO INOX INQUEBRÁVEL COM REFORÇO INVISÍVEL ULTRA-RESISTENTE
Design
Instalação rápida e fácil
Resistência à utilização intensiva
Produto apresentado: Ref. 3459
E S P E L H O I N OX 1 M E T R O F I X AÇ Õ E S I N V I S Í V E I S Antivandalismo
Acessibilidade
Higiene
Inquebrável, reforço invisível por placa maciça, fixações invisíveis.
Permite a utilização de pé ou em cadeira de rodas. Dim. 10 x 595 x 980 mm.
Inox 304 bacteriostático polido « espelho ».
27
NOVIDADES SANITÁRIOS EM INOX
NOVIDADE VERDADEIRO ELEMENTO DE DECORAÇÃO NOS SANITÁRIOS TOPO DE GAMA
Produto apresentado Ref. 120110
L AVAT Ó R I O E M I N O X A LG U I DE POUSAR Apropriado para uma torneira/ misturadora de parede ou cano alto. Cuba estampada de uma só peça, sem soldaduras. Diâmetro: exterior 375 mm e interior 310 mm. Espessura do Inox: 1,2 mm. Leve: 3,8 kg.
Resistência ao vandalismo Material inquebrável.
Segurança Bordos redondos, sem arestas salientes, acabamento anti cortes.
Máxima higiene Inox 304 bacteriostático, superfície de fácil limpeza.
Design
Limpeza Resistência fácil à utilização intensiva
Dentro da gama Lavatórios em Inox
Lavatório semi-encastrar QUADRA Ref. 120650
29
NOVIDADES SANITÁRIOS EM INOX
NOVIDADE DUPLO ACABAMENTO DESIGN: INOX POLIDO BRILHANTE NO INTERIOR E POLIDO SATINADO NO EXTERIOR
Produto apresentado Ref. 134772
U R I N O L S U S P E N S O D E LTA I N O X 304 D U P LO A C A B A M E N T O Entrada e saída de água encastradas (disponível visível).
Resistência ao vandalismo
Duplo acabamento também disponível para
Material inquebrável.
Espessura do Inox: 1,2 mm. Leve: 7,5 kg.
Segurança
Instalação rápida e fácil
Bordos redondos, sem arestas salientes.
Montagem frontal graças a uma placa de fixação em Inox.
Máxima higiene Inox 304 bacteriostático, superfície de fácil limpeza.
Lavatórios BAILA, QUADRA e ALGUI e também para a sanita suspensa BCN S.
Ref. 120172
Ref. 110112 Design
Limpeza Resistência à fácil utilização intensiva
31
Descubra todas as referências DELABIE em delabie.pt Novo
Faça download dos nossos produtos de referência em ficheiros BIM
Documentação disponível
Zona Industrial Taboeira Apartado 3085 3801-101 Aveiro PORTUGAL SENDA DELABIE, S.A. NIF: PT503555010 Portugal
delabie.pt
DOC100PT - 11/2017
CORNELIUS STRASBOURG
DOC.609PT: Torneiras para Edifícios Públicos DOC.950PT: Acessibilidade e Autonomia - Acessórios de Higiene para Edifícios Públicos DOC.900PT: Torneiras para Estabelecimentos Hospitalares e de Cuidados de Saúde DOC.750PT: Sanitários em Inox