amsterdam.nl • 30 juni 2011 • 1
Zomerwerken: vanaf 8 juli werk aan de IJtunnel 3
Word ook taalcoach en help anderen met de Nederlandse taal 4
De staat van de stad: Het gaat goed in Amsterdam, maar niet overal 5
Amsterdam.nl De zomervakantie staat voor de deur! Een leuke periode om eens een uitje te plannen: een middagje weg of misschien wat langer. Ook als je niet zo ontzettend veel geld te besteden hebt, zijn er in Amsterdam leuke dingen om te doen. Wist je ook dat er regelingen zijn om een vakantie voor mensen met een ‘smalle beurs’ mogelijk te maken?
Zomertips voor nix minimuminkomen leven, kunnen in aanmerking komen voor een vakantiebeurs van de Stichting Blijdesteyn. Een aanvraag moet altijd vóór 1 november worden ingediend bij de Stichting. Kijk voor meer informatie op de website www.stichtingblijdesteyn.nl.
Zo staan er in de ‘Gids Betaalbare Vakanties’ allerlei vakanties in Nederland voor de smalle beurs: vakanties mét en zónder kinderen, kinderkampen, jongerenvakanties, vakanties met voorzieningen voor gehandicapten en mogelijkheden voor woningruil. De gids kost € 1,50 en kunt u aanvragen via www.armekant-eva.nl/projecten.
In sporthal de Pijp, in sporthal Elzenhagen én in het Marnix vindt in de zomervakantie weer op verschillende data de Sport- en zwemfuntoer plaats. Het is een gratis evenement voor Amsterdammertjes van 6 tot en met 12 jaar. Kinderen kunnen kennismaken met onder andere lasergames, roei-ergometers, eurobungee, funtrampolines, base jump, skelters, computergames, lasersquash en nog veel meer! Zie: www.dmo.amsterdam.nl: sport voor de jeugd.
Weekje weg De stichting Weekje Weg organiseert vakanties voor mensen die langdurig op het minimumniveau leven en al jaren niet op vakantie zijn gegaan. De vakantiegangers betalen een eigen bijdrage naar draagkracht. Voor meer informatie kunt u kijken op de website www.stichtingweekjeweg.nl.
Vakantie voor alleenstaande vrouwen Alleenstaande vrouwen in de leeftijd van 18 tot 40 jaar die van een
Interessant: Stadsarchief De Bazel, het Stadsarchief van Amsterdam - toegang gratis - is een prachtig gebouw van buiten én van binnen. In de schatkamer in de kelder zijn kostbare archiefstukken te zien, zoals de brief van Floris V, die Amsterdam in 1275 stadsrechten gaf. In de filmzaal worden films uit het archief gedraaid en in de archieven kun je zoeken naar wat je maar wil. Zie: www.stadsarchief.amsterdam.nl.
Spelen, zwemmen en geiten: Amsterdamse Bos De eilanden in de Grote Vijver van het Amsterdamse bos zijn in de zomer een avonturenspeelbos voor kinderen. De eilanden zijn dan bereikbaar met spannende wankele loopbruggen en een zelf te bedienen pontje.
Edwin van Eis
Voor peuters en kleuters (t/m 4 jaar) zijn twee speelbaden in het Amsterdamse Bos aanwezig. Bij beide baden staat een kiosk voor versnaperingen en zijn er picknickbanken en openbare toiletvoorzieningen. Ook zijn er speeltoestellen.
Deze geit wil graag worden geaaid
Ridammerhoeve ligt midden in het Amsterdamse bos. Hier wordt op biologisch-dynamische wijze gewerkt. De boerderij bestaat uit een geitenhouderij/kaasmakerij, een kinderboerderij/speeltuin, een pluimveehouderij, een boerderijwinkel en een sfeervolle gelegenheid voor een kopje koffie,
Edwin van Eis
Evenement: Sport- en Funtoer
De zomervakantie staat voor de deur; er is weer van alles te doen in Amsterdam
een broodje of een geitenmelk-ijsje. Kinderen kunnen er kennismaken met allerlei boerderijdieren. Zie www.amsterdamsebos.nl.
Rust: Begijnhof Verborgen achter de gevels van het Spui ligt het Begijnhof, een dorpspleintje in het hart van Amsterdam. Hier heerst rust en stilte en vind je een grasveld, bloemen, bomen, eeuwenoude huizen en een middeleeuws kerkje. Het Begijnhof werd gebouwd in de 14e eeuw als woonplaats voor vrome vrouwen. Het oudste huis van Amsterdam, met een houten gevel uit ongeveer 1475, is ook hier te vinden. De ingang is aan de Gedempte Begijnensloot, een steegje tussen het Spui en de Rozenboomsteeg.
Wandelen en kijken: De Oranjesluizen De Oranjesluizen vlakbij de Schellingwouderbrug in Oost zijn geliefd bij wandelaars. Als je ze te voet oversteekt komt de haven van Amsterdam verrassend dichtbij. Jaarlijks passeren ruim 100.000 schepen dit punt. In de tijd van hun aanleg (1870) waren de sluizen revolutionair. Interessant om eens te bekijken! Lees verder op pagina 2.
Colofon Jaargang 13, nummer 7, 30 juni 2011 • Amsterdam.nl is een uitgave van de directie Communicatie, afdeling Media en Concerncommunicatie • Amstel 1 • Postbus 202 • 1000 AE Amsterdam. • E-mail: magazine@ amsterdam.nl. • Internet: www.amsterdam.nl • Telefoon: 14 020 • Hoofdredactie: Mark Plekker • Beeldredactie: Edwin van Eis • Redactioneel coördinator: Djoe Lan Tan • Aan dit nummer werkten mee: Willemijn van der Kolk (Movement) Manou Beijne • Vormgeving: Wonderworks, Heemstede • Druk: Dijkman Offset (Diemen) • Productie: Movement (Amsterdam) • Verspreiding: TNT Post • In nieuwsmagazine Amsterdam.nl staan voorlichtingsartikelen en publiekscampagnes van gemeente Amsterdam. Deze krant is een samenwerkingsproductie van de stadsdelen en de gemeente Amsterdam. Aan de inhoud van de krant kunnen geen rechten worden ontleend. • Amsterdam.nl van augustus wordt op 28 juli huis-aan-huis verspreid door TNT. • Klachten over de bezorging? Bel TNT Post via 0900 0990 (€0.10 per minuut) Dit product is gedrukt op FSC-papier.
Vragen over Stadspas(aanbiedingen)? Bel ma t/m vr 10.00-12.00 uur tel. 020 251 8251 www.stadspas.nl
2 • amsterdam.nl • 30 juni 2011
Vervolg van pagina 1.
Dichtbij: Chinatown Is China je te ver, dan is er een prima alternatief in de buurt van het Centraal Station. Rondom de Zeedijk en Geldersekade bevindt zich namelijk een heus Chinatown. Dat het Chinees Boeddhisme springlevend is bewijst de Fo Guang Shan He Hua Temple, op de Zeedijk 108. De tempel is tien jaar geleden gebouwd en is de grootste in zijn soort van Europa. De dieren op het dak vertegenwoordigen de Chinese dierenriem, en de tempel zelf herbergt beelden van allerlei boeddhistische heiligen. Een kijkje nemen
in dit brandpunt van boeddhistische activiteiten kan op dinsdag t/m zaterdag 12-17, en op zondag van 10-17 op Zeedijk 108.
Schuttersgalerij In een straatje tussen Kalverstraat en Begijnhof, oftewel dáár bij de ingang van Amsterdam Museum, zijn vijftien reusachtige schilderijen te vinden; waarschijnlijk de enige plek ter wereld waar schilderijen gewoon op straat hangen. Wel overdekt natuurlijk. Het zijn portretten uit de 17e eeuw van Amsterdamse schuttersgilden. De Schuttersgalerij is te bereiken via o.a. het prachtige poortje van het Burgerweeshuis aan de Kalverstraat 92.
Varen: pont Over het IJ kun je 24 uur per dag tochtjes maken per pont. Vanaf de pontjes heb je, al laverend tussen het scheepvaartverkeer, een prachtig uitzicht op de skyline van Amsterdam en de moderne gebouwen langs het IJ. Alle ponten vertrekken vanaf dezelfde steiger achter het Centraal Station.
Noord/Zuidlijn Alles over de Noord/Zuidlijn en het Stationseiland is te vinden in het
gratis informatiecentrum aan het Stationsplein 7. Hier zijn onder andere maquettes, foto’s, films, archeologische vondsten en een techniekwand te zien. Zie: www.noordzuidlijn.amsterdam.nl/ informatiecentrum.
Regen? Goedkoop eten Wie lekker en goedkoop uit eten wil kan een afspraak maken met het Amsterdams College voor Hotel en Gastronomie. Hier worden koks opgeleid voor restaurant en hotel. Let op: tijdens de schoolvakanties koken de koks niet! De restaurants bevinden zich op de volgende locaties: n De Hubertus Vakschool, Reinaert de Vosstraat 27, telefoon 020 579 7190, n De Berkhoff, Wibautstraat 220, telefoon 020 579 7272, Da Costastraat 60-64, telefoon 020 515 0333. Of kijk eens op www.restovanharte.nl. De Resto’s zijn twee tot drie keer per week geopend. U kunt er een lekkere, gezonde driegangen maaltijd krijgen voor weinig geld en nieuwe mensen uit uw buurt ontmoeten.
Edwin van Eis
Op de plek waar de IJ-tunnel begint staat het groenkoperen bouwwerk museum Nemo. Het lijkt op een zinkend schip en is een ontwerp uit 1992 van de Italiaanse architect Renzo Piano. Vanaf het 30 meter hoge dak kun je genieten van een adembenemend uitzicht over de binnenstad van Amsterdam (geopend van 10.00 tot 17.00 uur, maandag gesloten) In de zomer stelt Nemo het ‘Splashing Water Wonder’ in werking; een reusachtige interactieve waterloop van 4000 liter water. Meer info: www.e-nemo.nl.
Schommelen kan op vele speelplekken in de stad
Gratis speelplekken n Natuurspeeltuin Plan West, Admiralenbuurt (West).
Edwin van Eis
Adembenemend: Uitzicht
De Fo Guang Shan He Hua Temple op de Zeedijk
Ingang aan de Van Speijkstraat. Met ondermeer een klimrots, waterfonteinen, boomhutten en een groot sportveld. n Ruige Speelplek Willem de Zwijgerlaan (West). Spannende speeltoestellen voor verschillende leeftijden. Sensationeel hoge glijbaan op een heuvel. n Speeltuin Frankendael, Middenweg (Oost). Herkenbaar aan de hoge schoorsteen met daarop een ooievaarsnest. Met een klim- en klauterbaan. n Waterspeelplaats Gaasperplas (Zuidoost). Met een keiensloot, kabelbaan en een sluisjescomplex om hele watervallen mee te maken. n Kinderboerderij De Buiktuin, Noordhollandschkanaaldijk (Noord). Mooi gelegen naast een oude molen. Veel verschillende dieren, leuk en leerzaam voor kinderen vanaf een jaar of drie. n Meerpark, Radioweg (Oost). Een nieuw ecologisch speelpark met een klimmuur met makkelijke en moeilijke klimroutes. n Speeltuin Olympia, Donarstraat (Zuid). Alles in deze speeltuin staat in het teken van zee, schepen en piraten. n Sportspeeltuin Wittenburg (Centrum). Om te sporten, spelen, klauteren, zandkastelen bouwen of koprollen maken. Met een groot, schoon en goed onderhouden grasveld.
amsterdam.nl • 30 juni 2011 • 3
De laatste tien jaar is de aandacht voor de veiligheid van tunnels toegenomen. Dat komt onder andere door rampen in enkele Alpentunnels. Er is nieuwe wet- en regelgeving gekomen waaraan alle wegtunnels moeten voldoen. Alle bestaande wegtunnels moeten daarom onder handen genomen worden, dus ook de IJtunnel.
Amsterdam vernieuwt, maar blijft bereikbaar Werken in de IJtunnel de Zeeburgertunnel, de Coentunnel en de Schellingwouderbrug. Het is alweer 43 jaar geleden dat de IJtunnel werd geopend. Koningin Juliana liep er op 30 oktober 1968 samen met de toenmalige burgemeester Samkalden als eerste doorheen, gevolgd door zo’n 92.000 Amsterdammers. Inmiddels is de IJtunnel niet meer weg te denken als verbinding tussen het centrum van Amsterdam en Amsterdam Noord. Dagelijks maken 45.000 tot 50.000 automobilisten gebruik van de tunnel en rijden er drie bussen per minuut door de tunnel.
Zomerwerken
Waaraan wordt gewerkt?
In Amsterdam vinden in de zomermaanden op een aantal plekken tegelijkertijd grote werkzaamheden plaats: de zogenaamde Zomerwerken. De gemeente doet dit traditiegetrouw bewust in de zomer, als er minder verkeer is. Daardoor veroorzaakt het werk minder hinder.
In 2009 is gestart met de voor bereidende werkzaamheden, zoals het verwijderen van asbest. Dit jaar krijgt de tunnel onder andere brandwerende bekleding. Volgend jaar wordt onder andere brand werende bekleding onder Nemo en in de ventilatiekanalen aangebracht. Er komt ook nieuwe wandbekleding,
Dit jaar wordt er gewerkt in de IJtunnel, de ondergrondse metrostations, de Wibautstraat en aan de overkapping van het busstation aan de IJ-zijde van station Amsterdam Centraal.
wie wat waar Stadsdelen Centrum Amstel 1 tel. 14 020 www.centrum.amsterdam.nl
Nieuw-West Locaties n Pieter Calandlaan 1 n Osdorpplein 1000 n Plein ’40-’45 nr. 1 Voor Burgerzaken kunt u op alle locaties terecht. Voor vergunningen: loket Osdorpplein 1000. tel. 14 020 www.nieuwwest.amsterdam.nl
West Stadsdeelkantoor: Bos en Lommerplein 250 Overige locaties: n Haarlemmerweg 8-10 en Baarsjesweg 224 (Burgerzaken) n Ten Katestraat 67-73 (informatiebalie/loket Zorg en Samenleven) tel 14 020 www.west.amsterdam.nl
Zuid Stadsdeelkantoor: President Kennedylaan 923 Loket: Tripolis, Burgerweeshuispad 301. Voor Burgerzaken kunt u naar beide locaties; voor vergunningen gaat u naar loket Tripolis. tel. 14 020 www.zuid.amsterdam.nl
Zuidoost Anton de Komplein 150 tel. 020 252 5000 www.zuidoost.amsterdam.nl
Noord Stadsdeelhuis: Buikslotermeerplein 2000 tel. 14 020 www.noord.amsterdam.nl
Oost Stadsdeelhuis: Oranje-Vrijstaatplein 2 tel. 14 020 www.oost.amsterdam.nl
Verkeer en Vervoer Binnenwaterbeheer Amsterdam
Dienst Infrastructuur Verkeer en Vervoer Nieuwe Vaart 5-9 tel. 14 020 www.ivv.amsterdam.nl
Dienst Noord/Zuidlijn
De Zomerwerken gaan weer van start; vanmaf 8 juli start het werk aan de IJtunnel
extra vluchtdeuren en er worden ventilatoren opgehangen. Het werk vindt in de zomer plaats, omdat er dan minder verkeer is. Omdat het dan minder druk is, is er tweerichtingverkeer mogelijk van stad- en streekvervoer, taxi’s, aanvullend openbaar vervoer en nood- en hulpdiensten.
Geld Dienst Belastingen
Dienst Persoons- en Geo-informatie
Haven Amsterdam
Werk en bedrijvigheid
GVB Servicenummer: 0900 8011 www.gvb.nl
Cition (parkeren) Daniël Goedkoopstraat 7-9 tel. 14 020 www.cition.nl
Wonen Dienst Wonen, Zorg en Samenleven
Deze dienst is gefuseerd met Waternet. Zie: Wonen.
Bureau Stadsregie
Waternet Korte Ouderkerkerdijk 7 tel. 0900 9394 (lokaal tarief) www.waternet.nl
Daarom is de renovatie verdeeld over de zomers van 2009, 2011 en 2012.
Cruquiusweg 5 tel. 14 020 www.dmb.amsterdam.nl
Stadhouderskade 85 tel. 14 020 www.dpg.amsterdam.nl
De Ruijterkade 7 tel. 020 523 4500 www.portofamsterdam.nl
’s Avonds en ’s nachts mogen ook personenauto’s door de tunnel. De stadsdelen Noord en Centrum worden op deze manier zo bereikbaar mogelijk gehouden. De zomer is echter maar acht weken.
Dienst Milieu en Bouwtoezicht
Informatiecentrum: Stationsplein 7 tel: 020 344 5070 www.noordzuidlijn.amsterdam.nl
Jodenbreestraat 25 tel. 14 020 www.wzs.amsterdam.nl
Nieuwe Uilenburgerstraat 59 tel. 020 556 5358 www.werkaandeweg.amsterdam.nl
Ton van Rijn
Van 8 juli (20.00 uur) tot en met 5 september (06.00 uur) wordt weer gewerkt in de IJtunnel. Er is dan maar één tunnelbuis beschikbaar voor het verkeer. Daarom mogen in deze periode alleen stad- en streekbussen, taxi’s met een tram- en busbaan ontheffing, aanvullend openbaar vervoer en nood- en hulpdiensten met zwaailicht door de tunnel. Personenauto’s mogen’s avonds en ’s nachts tussen 21.00 uur en 06.00 uur ook door de tunnel. Vrachtwagens moeten gedurende de hele periode omrijden. De omleiding gaat via de Piet Heijntunnel,
Dienst Werk en Inkomen Weesperstraat 113 tel. 020 346 3636 www.dwi.amsterdam.nl Werkpleinen n Noord: Klaprozenweg 91 n Centrum/Oost: Weesperstraat 117 n Zuid/Oud-West: Cornelis Troostplein 23 2e Hugo de Grootstraat 45b Banstraat 5 n Zuidoost: Flierbosdreef 2-12 n West: Jan van Galenstraat 323
Bijlmerplein 395 tel. 14 020 www.gemeentebelastingen. amsterdam.nl
Stadsbank van Lening Oudezijds Voorburgwal 300 tel. 14 020 www.sbl.nl
Zorg en welzijn Dienst Maatschappelijke Ontwikkeling Weesperstraat 101 tel. 14 020 www.dmo.amsterdam.nl
Geneeskundige en Gezondheidsdienst Nieuwe Achtergracht 100 tel. 14 020 www.gezond.amsterdam.nl
Overig Stadsarchief Amsterdam Vijzelstraat 32 tel. 020 - 251 1511 www.stadsarchief.amsterdam.nl
Economische Zaken Weesperstraat 89 tel. 14 020 www.ez.amsterdam.nl
Bel voor vragen aan de gemeente 14 020 of ga naar www.amsterdam.nl
4 • amsterdam.nl • 30 juni 2011
Een taalcoach is een vrijwilliger die één keer per week afspreekt met een anderstalige die Nederlands aan het leren is. Yvonne Cornelisse, werkzaam bij Stadsdeel Nieuw-West, is een taalcoach: “Inburgeraars vinden het heel leuk om met een Nederlander te praten. Ze zijn erg benieuwd naar hoe jij dingen doet.”
Als vrijwilliger iemand de taal leren! Yvonne: “Ik heb me aangemeld als taalcoach uit nieuwsgierigheid. Mijn taalmaatje heb ik via het Amsterdams Buurvrouwen Contact. Bij deze organi satie is het zo geregeld dat je bij je taalmaatje thuis komt. Wat ik heel leuk vind is dat je al heel snel een gevoel van gelijkwaardigheid hebt. Je zit niet als hulpverlener anderhalf uur les te geven. Inburgeraars vinden het heel leuk om met een Nederlander te spreken. Ze zijn benieuwd naar hoe jij dingen doet. Ik had geen idee waar ik aan begon, maar het is me absoluut niet tegen gevallen. Wel is het soms heel moeilijk om een bepaald begrip uit te leggen. Nederlands is best een moeilijke taal!
Kijkje in de keuken Het leuke is dat je bij mensen thuiskomt waar je anders nooit zou komen. Ik zie het als een kijkje in de keuken. Ik begeleid nu sinds kort mijn tweede taalmaatje. Mijn eerste taalmaatje ging al snel het inburge ringsexamen doen. Ik heb haar geholpen met de voorbereiding daarvoor. Dat gaf haar veel zelf vertrouwen. Ik heb haar ook gezegd dat ze niet steeds naar de Turkse tv moet kijken, maar ook naar de Nederlandse. Als je de taal vaak hoort
helpt het je om goede zinnen te bouwen. Ze heeft het examen in één keer gehaald.
Portfolio opbouwen Mijn tweede taalmaatje is een jonge vrouw uit Marokko. Ze heeft kinderen van vijf en drie, de oudste is gehandi
Nederlandse cultuur overbrengen Naast dat je mensen helpt, is taalcoach zijn een verrijking voor jezelf. Hoe werken dingen nou in een andere cultuur? Je weet het misschien wel, maar het is anders om het te ervaren. Er wonen veel
‘Taalcoach zijn is ook een verrijking voor jezelf’ capt. Ik kom op donderdagochtend bij haar thuis en help haar met het opbouwen van haar portfolio. Inburgeraars moeten met het portfolio laten zien dat ze weten hoe dingen werken in Nederland. Vorige week had mijn taalmaatje een les over wat je moet doen als je een andere woning wilt. Allerlei begrippen als huren, kopen en urgentiebewijs kwamen hierbij aan de orde. Omdat ze verplicht moet inburgeren is het belangrijk voor haar verblijfsstatus dat ze het inburgeringsexamen haalt. Ze gaat twee of drie ochtenden naar school en ik kom één ochtend langs.
mensen in Nieuw-West die slecht Nederlands spreken. Deze mensen zitten nooit met een Hollander een kopje thee te drinken. Als taalcoach breng je op een vanzelfsprekende manier kennis over van de Neder landse cultuur.”
Ook taalcoach worden? Wilt u meer weten of wilt u zelf taalcoach worden? Of zoekt u een taalcoach? Er zijn in heel Amsterdam mogelijkheden. Ga naar www.taalcoachwijzer.nl om een organisatie in uw buurt te vinden.
Ga naar www.taalcoachwijzer.nl om een organisatie in uw buurt te vinden. Of kijk voor meer vrijwilligerswerk op www.amsterdam.nl/vrijwillig
Het jaar van DWI Het jaarverslag 2010 van Dienst Werk en Inkomen (DWI) is nu online te bekijken op www.hetjaarvandwi.nl. Voor DWI was 2010 geen gemakkelijk jaar. Want ook vorig jaar waren de effecten van de economische crisis duidelijk merkbaar. Het aantal klanten van DWI steeg, weliswaar minder dan in 2009, maar toch nog behoorlijk: met 3,2%. De doelstelling van het totaal aantal klanten was 33.500. Uiteindelijk kregen 39.686 klanten in 2010 een uitkering van DWI.
Amsterdammers uit de uitkering Andere belangrijke resultaten zijn dat 2.392 Amsterdammers uit de uitkering aan een baan zijn geholpen, ongeveer 70.000 Amsterdammers die daar recht
op hebben gebruik konden maken van de armoedevoorzieningen en dat 7.624 Amsterdammers werken aan hun inburgering.
Aandacht voor jongeren Het bestrijden van de jeugdwerkloos heid had in 2010 ook de aandacht van DWI. Samen met gemeenten uit Groot-Amsterdam, scholen, stage partners, jeugdzorg en bedrijven maakten we afspraken om meer jongeren terug naar school of aan het werk te krijgen. DWI had vastgesteld dat 70% van de jongeren binnen vier weken terug is naar school, aan het
werk of op een traject richting werk. Het resultaat was maar liefst 89,2%. Wel steeg het aantal jongeren met een uitkering van 1.568 naar 2.010. Ook proberen we jongeren met schulden goed te helpen. Doel was om 750 jongeren schuldhulp te bieden, uiteindelijk ontvingen in totaal 1.129 jongeren deze hulp.
Aanvragen snel afhandelen DWI wil dat nieuwe klanten zo snel mogelijk weten of ze recht hebben op een uitkering. In 2009 duurde een aanvraag voor een uitkering zes weken, in 2010 streefden we ernaar
om een aanvraag binnen vier weken af te handelen. Dit is de helft korter dan de wettelijke termijn. Dit bleek in 2010 nog een brug te ver, maar we blijven sleutelen aan onze processen. DWI kijkt bijvoorbeeld ook hoeveel bewijsstukken nodig zijn bij een aanvraag. Ons voornemen is om te handelen in vertrouwen en zo min mogelijk bewijsstukken aan een klant te vragen, zodat onze dienstverlening steeds beter wordt. Ga voor het volledige jaarverslag naar: www.hetjaarvandwi.nl.
amsterdam.nl • 30 juni 2011 • 5
Hoe staat de stad ervoor na de crisis? Dat heeft de gemeente Amsterdam laten onderzoeken. De resultaten zijn kort geleden gepresenteerd en geven hoop voor de toekomst. “De staat van de stad”, zoals dit onderzoek heet, wordt eens in de twee jaar uitgevoerd.
Het gaat goed in Amsterdam, maar niet overal Groei De economie groeit weer en dat zorgt ervoor dat de werkloosheid afneemt. Door de crisis raakten veel mensen werkeloos. Dat aantal is op het moment weer aan het afnemen. Vooral voor laag opgeleide mensen is het moeilijk om werk te vinden. Ook jongeren van niet-westerse afkomst zitten meer dan gemiddeld zonder werk: 25% heeft geen baan. Voor autochtone jongeren ligt dat percentage op ongeveer 10%. Amsterdam blijft een aantrekkelijke stad om in te wonen en om in te ondernemen. Amsterdam telt meer startende ondernemers dan een paar jaar geleden en het aantal faillisse-
menten is afgenomen. De Amsterdamse bevolking is flink gegroeid: in de afgelopen vier jaar zijn er 37.500 inwoners bij gekomen. Dat is in lange tijd niet meer voorgekomen. De stad is niet alleen aantrekkelijk voor jongeren en studenten. Ook gezinnen met kinderen trekken weer richting de stad. Daarnaast woont in Amsterdam een omvangrijke groep expats.
Tevreden Amsterdammers voelen zich over het algemeen veilig in hun buurt en wonen er prettig. Ze geven hun buurt een 7,3. Dat geeft een positiever beeld dan bij de vorige meting. Stadsdelen als Zuidoost en NieuwWest scoorden in het verleden vaak slecht, maar ook deze stadsdelen gaan er in het oordeel van hun bewoners op vooruit. De enige buurt met een onvoldoende is Overtoomse Veld.
De ontwikkelingen binnen de groep kinderen van Surinaamse en Marokkaanse afkomst zijn minder positief. Hun ontwikkeling stagneert. Wet houder Burgerschap en Diversiteit, Andrée van Es, zegt hierover: ”Betaald werk en opleiding zijn de meest bepalende factoren voor een goede leefsituatie. Dit onderstreept hoe ongelooflijk belangrijk het is dat zoveel mogelijk mensen aan het werk zijn.”
Diversiteit Amsterdam heeft inwoners met 183 verschillende nationaliteiten. De helft van de inwoners is migrant. Een grote groep daarvan is hier geboren. Het onderzoek laat zien dat al deze Amsterdammers trots zijn op hun stad. Wel lijken de inwoners minder positief over de manier waarop mensen met verschillende culturele en etnische achtergronden met elkaar omgaan.
Edwin van Eis
Amsterdam lijkt veerkrachtig genoeg om de gevolgen van de economische crisis op te vangen. Wel blijven grote verschillen bestaan tussen bevolkingsgroepen en buurten in de stad.
Amsterdam telt 780.559 mensen en 183 verschillende nationaliteiten
De verschillen tussen groepen en tussen buurten nemen toe. Dit is een belangrijk punt van zorg. Daarnaast neemt de druk op de voorzieningen in de stad toe. Ondanks deze aandachtspunten is de conclusie van de onderzoeken dat het redelijk tot
goed gaat met Amsterdam en de Amsterdammers. Meer weten over de staat van de stad? Lees het rapport op www.os.amsterdam.nl > recent verschenen.
Blijf op de hoogte! amsterdam.nl/tv
De leukste feesten op Koninginnedag 2-3
amsterdam.nl • 21 april 2011 • 1
Een eigen bedrijf en geldproblemen? 5
Meer controle betaald parkeren is eerlijker 8
Amsterdam.nl
Amsterdam weet als geen andere stad wat vieren en herdenken is. Op de volgende pagina’s vindt u alles over Koninginnedag in Amsterdam: een plattegrond van de stad en het feestgewoel in de stadsdelen. informatie over Na het Oranjefeest staat de stad •1 stil bij de Tweede Wereld Oorlog: maart 2011 op 4 mei herdenken m.nl • 24 we dit traditiegetrouw op de Dam. Ook dit jaar weer. De dag erna is het feest op en rond amsterda de Dam. De herdenkingen en vieringen blijven niet beperkt tot de Dam. Hieronder leest u waar u nog meer terecht kunt. iedingen
Herdenken en vieren
B&W: College van e Haven moet ms Amsterda igen 4-5 nd verzelfsta
werk, Vrijwilligers werk 2 te het moois
April-aanb as 6-7 van Stadsp
am.nl d r e t s m A
Het Amsterdams 4 en 5 mei comité presenteert een uitgebreid programma rond herdenken en vieren in samenwerking met meer dan 80 Amsterdamse organisaties. In de hele stad zijn er activiteiten met herdenkingen, theater, muziek, film, debat, lezingen en tentoonstellingen. Op de nieuwe website www.4en5meiamsterdam.nl is het gehele programma en laatste nieuws te vinden.
… jaar lang
lijk oze huwe r r a ja n Tie
4 mei: Herdenken
In alle stadsdelen van Amsterdam zijn herdenkingen, jaarlijks zijn er meer dan zeventig bijeenkomsten. Kijk op de website van 4 en 5 mei of uw stadsdeel voor de herdenkingen in uw buurt. Naast herdenkingen in de wijken, is er in de ochtend de Gemeentelijke herdenking op De Nieuwe Ooster begraafplaats en de Sportherdenking in het Olympisch Stadion. Burgemeester Van der Laan loopt met enkele honderden mensen in een Stille Tocht vanaf het Museumplein (18.00 uur) naar de Nationale Herdenking op de Dam. Om 20.00 uur volgt dan de Nationale Herdenking op de Dam. Het Joodse Huizenproject vraagt bewoners van Amsterdam om op 4 mei de huizen te markeren waar gedurende de Tweede Wereldoorlog de Joodse gezinnen woonden. De krant met een raamposter en adressen zit 22 april als bijlage in Het Parool en is af te halen op verschillende locaties.
in elijk’ werd r ‘homohuw urgemeeste Het eerste door oud-b ten. Amsterdam 2001 geslo n op 1 april want NederJob Cohe ent, der mom land ter Een bijzon het éérste daarmee hetzelfde land was van en mens lijk wereld waar elkaar in het huwe geslacht met n. Na Nederland Zuid konden trede ë, Spanje, Canada, gal, en, Portu volgden Belgi in wegen, Zwed Afrika, Noor tinië en enkele staten IJsland, Argen Staten. de Verenigde
briefje Margarine is eigenlijk maar een
ig nu pracht “Ik vind het en dat enk t een om te bed eden juis tien jaar gel doorbraak aire tion revolu or d waardo t plaatsvon neel instituu een traditio rijdende opeens bev ” eg. allure kre
van Es: r Andrée Wethoude levendig herinneren in
nog ssies waren “Ik kan me pieel de discubeweging. hoe princi che , - en lesbis rs ouderwets de homo lijk was imme kkelijk voor Het huwe aantre s minder homo’s ook steed m zouden dus waaro gelijke hetero’s, Maar ? op en willen gelijk recht dat moet enen ook rechten betek
Anne en Zef
De liefde
kus eld met een wordt bezeg briefje èn een boter
lijk tussen éérste huwe belangen dat het kken. Een 10 jaar geled erdam werd voltro de rest van de 2011 is het Amst rland en Op 1 april e geslacht rs en ILHIA ap in Nede het gelijk gemeensch Platform Buiten Kade mensen van een fotohet voor de homo en Archief) het organiseert rijk moment te vieren atiecentrum en lesbiennes, uit dit Inform Om wereld. homo’s /Lesbisch de aal Homo foto’s van 1 april zal Je kunt (Internation 10 jaar trouw nog veel meer. Op Es. met Van e lling en uder André tentoonste trouwreportages itenkaders. m, en door wetho info@platformbu familiealbu end word naar lling geop opsturen elijk.nl. tentoonste trouwfoto’s rhomohuw doen en je www.10jaa atie nog mee meer inform nl. Zie voor 2011 ra begin mei van de Stope 1 april tot Wanneer: de trouwzaal elijk.nl Hal voor rhomohuw Wanneer: www.10jaa ders.nl Meer info: rmbuitenka info@platfo Contact:
r 4, 24 maart 13, numme uitgave Jaargang am.nl is een 2011 • AmsterdCommunicatie, nivan de directie en Concerncommu afdeling Media • Postbus 202 • 1 catie • Amstel • E-mail: : Amsterdam. • Internet 1000 AE erdam.nl. magazine@amst .nl • Telefoon: www.amsterdam dactie: Hoofdre Edwin 14 020 • Beeldredactie: ator: • Mark Plekker coördin Redactioneel r van Eis • dit numme Tan • Aan Kolk der van Djoe Lan Willemijn • werkten mee: Manon Beijne (Movement), works, Wonder Offset Vormgeving: • Druk: Dijkman ent Heemstede ie: Movem • Product (Diemen) iding: TNT • Verspre e (Amsterdam) nieuwsmagazin tingsPost • In staan voorlich van Amsterdam.nl campagnes en publieks Deze krant artikelen Amsterdam. van gemeente erkingsproductie is een samenw de gemeente len en de de stadsde inhoud van de Bevrijdingsfestival Aan worden Amsterdam. geen rechten krant kunnen ontleend.
Colofon Jaargang 13, nummer 5, 21 april 2011 • Amsterdam.nl is een uitgave van de directie Communicatie, afdeling Media en Concerncommunicatie • Amstel 1 • Postbus 202 • 1000 AE Amsterdam. • E-mail: magazine@amsterdam.nl. • Internet: www.amsterdam.nl • Telefoon: 14 020 • Hoofdredactie: Mark Plekker • Beeldredactie: Edwin van Eis • Redactioneel coördinator: Djoe Lan Tan • Aan dit nummer werkten mee: Willemijn van der Kolk (Movement) • Vormgeving: Wonderworks, Heemstede • Druk: Dijkman Offset (Diemen) • Productie: Movement (Amsterdam) • Verspreiding: TNT Post • In nieuwsmagazine Amsterdam.nl staan voorlichtingsartikelen en publiekscampagnes van gemeente Amsterdam. Deze krant is een samenwerkingsproductie van de stadsdelen en de gemeente Amsterdam. Aan de inhoud van de krant kunnen geen rechten worden ontleend. • Amsterdam.nl van juni wordt op 19 mei huis-aan-huis verspreid door TNT. • Klachten over de bezorging? Bel TNT Post via 0900 0990 (€0.10 per minuut) Dit product is gedrukt op FSC-papier.
Vragen over Stadspas(aanbiedingen)? Bel ma t/m vr 10.00-12.00 uur tel. 020 251 8251
RichardTas
Es
Arjan Benning
van Wethouder
5 mei: Bevrijdingsfestival
Stille Tocht op 4 mei
Jah6, Perquisite, Girls behind the Scene ft. Berget Lewis en Jungle by Night. Op het Nes- en Beursplein spelen Amsterdamse bands en brengt het Plein van de Vrijheid een mix van debat en optredens. Ook zijn er Bevrijdingsfeesten in alle stadsdelen van Amsterdam, met muziek, sport en kinderactiviteiten. Bevrijdingsdag wordt in de avond afgesloten met Actie Lab in Paradiso, een groots programma over activisme van 1945 tot nu. Hier wordt het eerste exemplaar van Mokum, de reisgids voor de vrije stad Amsterdam overhandigd aan wethouder Caroline Gehrels. Felix Meritis presenteert de Vrijheidslezing met strafpleiter Inez Weski. Muzikaal slot is het Gelders Orkest bij het 5 mei-concert op de Amstel.
Colofon
Tol
Tol
het Op 31 maart hele wereld zich in de om de media uit Amsterdam verslaan: stadhuis van is te gebeurten s verbond historische f uur ‘s nacht klokslag twaal Cohen als ambtenaar ter burgemees
huwelijk. burgerlijk nn van een om te bede het sluite ennu prachtig drie mann en juist een Ik vind het rlijke stand echt. jaar geled vond van de burge vrouwenpaar in de ken dat tien doorbraak plaats een re ut de 2001 paren en revolutionai traditioneel institu ? In de perio kreeg.” En sindsdien… 2006 zijn er 1.291 28 waardoor een dende allure eind zijn an met bevrij en ns Hierv tot opee n getrouwd. . Sinds 2003 homostelle gescheiden lijken weer huwe n stelle l homo . het aanta Amsterdam schommelt per jaar in per rond de 200 de teller op 1100 van staat ft ruim 2% Landelijk rland betre n jaar. In Nede een huwelijk tusse Een lijken alle huwe e geslacht. het gelijk mensen van deel (14%) wordt relatief groot Amsterdam. in afgesloten
Geert van
is e gebeurten de Historisch 2001 verzamelden
20 voorstellingen in verschillende theaters rondom de Dam. Publiek en theatermakers komen samen om nog verder invulling te geven aan de herdenking. Het Concertgebouw brengt Het 4 mei concert, het Amsterdam Ensemble brengt delen uit Mahlers Vierde symfonie, afgewisseld met tekst van en door Ramsey Nasr. Dit jaar sluiten ook drie filmtheaters aan met een avondprogramma: Tuschinski, Kriterion en Studio K.
Het grote Amsterdams Bevrijdingsfestival vindt op drie podia rond de 4 mei avond: ‘Na de Dam’, Dam plaats, daar treden vanaf 14.00 met theater, film en concert uur artiesten uit binnen- en buitenland Op 4 mei organiseert Theater Na de op en zijn gratis toegankelijk. Dam na de Nationale Herdenking eentaart!Met o.a. Waylon, Jack Parow voor (ZA), theaterprogramma bestaandeTijd uit zo’n Dazzled Kid, Zwart Licht XL, Bastian, Geert van
lijk een Homohuwe . Een huwelijk is vreemd woordtwee mannen of twee Om n laten huwelijk. r te kunne anmet elkaa ts een wetsa in vrouwen ook slech trouwen was . De aanpassing hield lijk passing nodigande burgerlijk huwe voor dat het besta alléén open stond cht, een dat voorh hillend gesla van van versc nen personen voor perso stond ratie nu óók open Partner regist e geslacht. halen het gelijk arinebriefje marg het 1998. - oftewel 1 januari lijk vanaf was al moge
Jørgen Koopmanschap
feit, al tien wlustig? ort is een efd en trou heden beho isch, verli de mogelijk sueel, lesb d dan tot Homosek in Nederlan Dat trouwen
op de Dam
Waylon
www.stadspas.nl
april wordt am.nl van verspreid • Amsterd huis-aan-huis op 21 april n over de • Klachte via 0900 door TNT. Bel TNT Post bezorging? per minuut) 0990 (€0.10
Dit product
is gedrukt
ier. op FSC-pap
Vragen over gen)? (aanbiedin 0 uur Stadspas vr 10.00-12.0 Bel ma t/m 8251 tel. 020 251 .nl spas www.stad
Bezoek www.amsterdam.nl, kijk amsterdam.nl/tv op AT5 en lees amsterdam.nl/magazine. Volg Amsterdam.nl nu ook op twitter: http://twitter.com/amsterdamnl
AT5 teletekst pagina 333, 334 & 335
IdeeNieuws
juli
Doorkruis de stad met Canal Bus
Attractiepark Duinrell en Tikibad echt compleet met een plons in het tropische Tikibad. Met 11 unieke glijbanen is het Tikibad het grootste overdekte glijbanenparadijs van de Benelux. Kom dus naar Duinrell, er is voor iedereen iets te beleven!
Kom naar Attractiepark Duinrell en beleef een onvergetelijke dag vol familieplezier. Van de Kikkerachtbaan en de Aqua Swing tot de Botsboten en de achtbaan Falcon. De allerkleinsten genieten van de leuke kindershows of klimmen en klauteren in de indoor speeltuin Rick’s Fun Factory. Maar een dagje Duinrell is natuurlijk pas
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Entree: € 22,50 (inclusief 2 uur Tikibad); met de juli/augustusbon gratis Adres: Duinrell 1, Wassenaar. Bereikbaar vanaf station Leiden Centraal met bus 43 Open: dagelijks 10.00-17.00 uur Van 9 juli t/m 21 augustus 10.00-18.00 uur Meer info: www.duinrell.nl
met de juli/augustusbon
Naar de film bij Pathé!
Midgetgolf,
Kom lekker midgetgolfen in het Amstelpark! U heeft de keuze uit twee verschillende parcours. De klassieke 18 holes midgetgolfbaan heeft uitdagende hindernissen. Houdt u meer van het echte golfspel? Dan is kunstgrasbaan “de Putting Greens” een aanrader! Met de bon krijgt u ook nog poffertjes, een kopje koffie of thee of een ijsje en een ticket voor de Amsteltrein. U komt nog tijd tekort!
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Entree: varieert; met de juli/augustusbon gratis, 3D of IMAX € 2,50, IMAX 3D € 5 Meer info: www.pathe.nl
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Prijs: € 14; met de juli/augustusbon gratis Open: dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur Adres: Amstelpark. Bereikbaar met bus 62 (halte Weerdestein), tram 4 of metro 50 en 51 (halte Station RAI). Vanaf Station RAI 7 minuten lopen Meer info: tel. (020) 404 42 09 of www.midgetgolf.eu
gratis / €2,50 / €5
met de juli/augustusbon
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Prijs ticket: € 22; met de Stadspas € 18,50; met de juli/augustusbon gratis Meer info: www.canal.nl of tel. (020) 626 55 74 met de juli/augustusbon
treinrit en poffertjes in het Amstelpark
Bij Pathé kunt u deze zomer met uw juli/ augustusbon weer gratis een filmpje pakken! Uw kortingsbon is geldig op alle dagen, ook in het weekend, in: • Pathé de Munt, Vijzelstraat 15 • Pathé ArenA, Arena Boulevard 600 • Pathé Tuschinski, Reguliersbreestraat 26-34 Wilt u naar een 3D-film of IMAX- voorstelling? Dat kan, als u € 2,50 bijbetaalt. Als u een IMAX film in 3D wilt zien, dan betaalt u € 5.
met de juli/augustusbon
gratis
Canal Bus vaart door alle bekende grachten langs de hoogtepunten van Amsterdam. Aan boord hoort u interessante informatie. De comfortabele boten varen vier verschillende routes met 20 haltes. Deze liggen bij musea, winkelgebieden en attracties. Met het 24-uurs ticket stapt u in en uit zo vaak u wilt. Stap op bij het Rijksmuseum, Leidseplein, Centraal Station, Stadhuis/Muziektheater, Anne Frankhuis, Westerkerk, Rembrandthuis, Rembrandtplein, Sea Palace, Hermitage, Gassan Diamonds, NEMO, Tropenmuseum, Passenger Terminal, Albert Cuypmarkt, Scheepvaartmuseum, Plantage, Dappermarkt of Artis.
gratis
Kom naar Stad op z’n Kop! Op zondag 24 juli kunnen kinderen op stap met Mo, de mascotte van Stadspas. Burgemeester Mo ontvangt de kinderen tijdens Stad op z’n Kop! op het Stadhuis, waar van alles te doen is. Terwijl de kinderen skaten, glijden van de reuze glijbaan, voetballen, kleding maken van papier en acrobatieken, leest u lekker een tijdschriftje in de loungehoek. Aan het eind van de middag zijn er mooie prijzen te winnen. De toegang is gratis. U komt toch ook met de kinderen? Datum en tijd: zondag 24 juli van 12.00-16.00 uur Adres: Stadhuis, Amstel 1 Toegang: gratis
gratis
bewonderen. Tijdens de ZOOmeravonden (elke zaterdag in juli en augustus) zijn er optredens in het prieeltje bij de flamingo’s. Ook voor kinderen zijn er activiteiten: van kinderyoga tot leuke speurtochten en schminken. Kijk voor het volledige zomerprogramma op www.artis.nl.
Ronald van Weeren
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Entree: € 18,95; met de Stadspas € 14,95; met de juli/augustusbon gratis Open: dagelijks 9.00-18.00 uur, op zater dagen in juli en augustus tot zonsondergang Adres: Plantage Kerklaan 38-40 Meer info: tel. 0900 278 47 96 of www.artis.nl
met de juli/augustusbon
gratis
Een dagje attractiepark Alleen tijdens Stad op z’n Kop! verkrijgbaar: een dagje attractiepark! Boek uw dagtocht bij de speciale kraam in het Stadhuis en vergeet uw Stadspas en de bonnen niet! Efteling: € 44, met de Stadspas € 42, met de juli/augustusbon € 27 Drievliet: € 32, met de Stadspas € 30; met de juli/augustusbon € 15 Walibi: € 32; met de Stadspas € 30; met de juli/augustusbon € 15 Hellendoorn: € 32; met de Stadspas € 30; met de juli/augustusbon € 15 Dolfinarium: € 30; met de Stadspas € 28; met de juli/augustusbon € 13 met de juli/augustusbon
Ga met de Fast Flying Ferry in juli lekker naar het strand! De snelle draagvleugelboot brengt u in 25 minuten naar Velsen-Zuid. Daar kunt u overstappen op bus 82, die u tegen het normale tarief met de OV-chipkaart naar het IJmuider strand brengt. Als u uw julibon bij de schipper van de Fast Flying Ferry inlevert, krijgt u van hem een dagretour. De fiets kan ook mee, maar kost € 3,10 extra.
Stadspasactie: 1 t/m 31 juli Prijs: dagretour € 9,70; met de juli/augustusbon gratis Vertrekplaats: De Ruijterkade, achter het Centraal Station Vertrektijden: Elk half uur. Eerste ferry vanaf CS 7.00 uur, weekend 10.00 uur. Laatste ferry vanuit Velsen-Zuid: 22.30 uur Kaartverkoop: juli/augustusbon inleveren bij de schipper Meer info: Connexxion Klantenservice, tel. 0900 266 63 99 (lokaal tarief) of www.fff.nl
met de juli/augustusbon
gratis
Gratis naar de film in de filmtheaters
Zomer in Artis In Artis is een echte geboortegolf gaande. Er zijn niet alleen wolfjes en algazellen geboren, maar ook een dwergbuffel, een leeuwtje, een gorilla, een zeeleeuwtje en een girafje. De nieuwste aanwinst is Mumba het olifantje. Kom deze kersverse dieren in Artis
Naar het strand!
€ 17 korting
Ook deze zomer kunt u weer lekker gratis naar de film in een van de Amsterdamse filmtheaters! Adressen en reserveren: • Cinecenter, Lijnbaansgracht 236, tel. (020) 623 66 15, www.cinecenter.nl • De Uitkijk, Prinsengracht 452, tel. (020) 623 74 60, www.uitkijk.nl • Het Ketelhuis, Pazzanistraat 4, tel. (020) 684 00 90, www.ketelhuis.nl • Kriterion, Roetersstraat 170, tel. (020) 623 17 08, www.kriterion.nl • Rialto, Ceintuurbaan 338, tel. (020) 676 87 00, www.rialtofilm.nl • Studio K, Timorplein 62, tel. (020) 692 04 22, www.studio-k.nu • The Movies, Haarlemmerdijk 161, tel. (020) 638 60 16, www.themovies.nl
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Prijs: varieert, met de juli/augustusbon gratis Meer info: website filmtheater of www.cineville.nl
met de juli/augustusbon
Stadspas, Postbus 1650, 1000 BR Amsterdam l Telefoon 251 82 51 (werkdagen 10.00-12.00 uur) l E-mail: info@stadspas.nl l Wie komt in aanmerking voor de gratis Stadspas? l Cliënten DWI l Cliënten UWV met toeslag volgens de Toeslagenwet l Kwijtschelding Dienst Belastingen l Wajong-gerechtigden l 65-plussers
gratis
juli
nummer 7 EYE_JACK_A6.pdf
1
26-05-11
12:34
Roy Beusker
Nieuw! Art Corporel
Hans Klok in Carré
Varen in de Haven
Mooie, verzorgde handen maken een goede indruk! Art Corporel biedt natuurlijke hand- en nagelverzorging voor dames, heren en kinderen. Manicurebehandelingen € 19, € 24,50 of € 27,50, met de Stadspas € 11,40/€ 14,70/€ 16,50. Nagelverlenging (kunstnagels): nieuwe set € 55, met de Stadspas € 40. U ontvangt de eerste manicurebehandeling gratis! Ook leuk: leer zelf uw handen en nagels te verzorgen tijdens een manicureworkshop bij u thuis, samen met vriend(inn)en! Per persoon € 19 inclusief goodiebag, met de Stadspas € 15.
Heb jij de 4e haven van Europa al van dichtbij gezien Dat kan, want Haven Amsterdam organisee samen met rederij De Nederlanden rondvaarte door de haven. Aan boord van het klassieke schi Wapen van Amsterdam vertelt een havengids ho de haven zich ontwikkelt en wat er allemaal te zien i De havenrondvaarten vinden plaats op 29 me 19 juni, 10 juli, 21 augustus en 18 septembe
Voor meer informati www.denederlanden.com/havenrondvaart-amsterda Telefoon: 020 4233 00
www.ookvanjou.nl
Beleef de haven! Er is veel te zien en te beleven in de haven. Nieuwsgierig? Vanaf nu kunt u de haven met eigen ogen vanaf het water bekijken. Kom aan boord van het klassieke schip Wapen van Amsterdam! Tijdens de twee uur durende tocht vertelt de gids over de ontwikkelingen in de haven en alles wat er te zien is. Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveer snel!
Kom kijken naar nog nooit vertoonde illusies in Circus Hurricane met o.a. een piratenschip, papegaaien van Mr. Alesio en een slapsticknummer van Vik & Fabrini. Hans Klok vliegt nu met zijn diva’s, dansers en bekroonde circusacts! Data: 28 juli t/m 28 augustus Tijden: dinsdag t/m zaterdag om 20.00 uur, zondagmiddag om 14.00 uur Prijzen: € 24- € 59 (varieert per dag en rang, excl. € 1 restauratiekosten en € 2,50 reserveringskosten per kaartje); met de Stadspas € 10 korting; met de juli/augustusbon € 17,50 korting (op alle rangen behalve 5e). Adres: Koninklijk Theater Carré, Amstel 115-125 Kaartverkoop: tel. 0900 252 52 55 (€ 1,30 per gesprek) of kassa Carré (dagelijks 10.00-20.00 uur). Reserveren o.v.v. Stadspas Meer info: www.carre.nl met de juli/augustusbon
€ 17,50 korting
Een zomer met Jack Nicholson Stadspaskorting: met de Stadspas eerste manicure gratis, daarna 40% korting Adres: Johanna Naberstraat 1, Zuidoost Reserveren en meer info: (020) 600 23 30 of 06 18 08 12 18 met de Stadspas
40% / € 15 korting
Leeshal Oost viert jubileum! In kasten en bakken, op planken en stapels: Leeshal Oost heeft alle soorten tweedehands boeken, strips en meer. Kom lekker snuffelen of zoeken naar dat ene boek. Ook voor kinderen is er veel: leesboekjes (ook voor beginnende lezertjes), strips, maar ook jeugdliteratuur. Leeshal Oost bestaat 55 jaar. Daarom mag u met de juli/augustusbon maar liefst voor € 7,50 boeken uitzoeken! Als u de boeken later weer netjes inlevert, mag u voor de helft (dus € 3,75) nieuwe boeken uitzoeken!
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Adres: Commelinstraat 53 (bij de Dappermarkt) Open: dinsdag t/m zaterdag 9.00-17.30 uur Meer info: tel. (020) 668 25 28
met de juli/augustusbon
gratis
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Prijs: varieert; met de Stadspas 20% korting; met de juli/augustusbon gratis Adres: Watersportcentrum Amsterdamse Bos, Grote Speelweide 5, Amstelveen Meer info: tel. (020) 645 78 31 of www.kanoverhuur-adam.nl met de juli/augustusbon
€5
gratis
Ontdek het bij NEMO! In de nieuwste tentoonstelling van NEMO, Chemie aan Zee, ontdekt u dat alles (dus ook uzelf) bestaat uit deeltjes. Deze deeltjes bepalen hoe iets eruit ziet, hoe iets ruikt of hoe sterk iets is. Test supersterke materialen, mix geuren en frituur moleculen! Terrasliefhebbers hebben elke dag gratis toegang tot het grootste dakterras van Amsterdam: BovenNEMO. Geniet van het prachtige uitzicht, terwijl de kinderen lekker bezig zijn met een van de vele activiteiten op het dak.
gratis
Sterren stralen bij Madame Tussauds! Op de foto met Captain Jack Sparrow of Justin Bieber? Net zo dansen als Michael Jackson in de clip Smooth Criminal? Het kan bij Mme Tussauds! Of bent u meer een fan van Chantal Janzen of Gerard Joling? Als u een bezoek brengt aan Madame Tussauds Amsterdam, komt u al uw favoriete beroemdheden tegen. Bekende sterren als Brad Pitt, Angelina Jolie, Jennifer Lopez en Kylie Minogue zijn allemaal aanwezig. Vergeet uw fototoestel niet!
Ontdek SEA LIFE Scheveningen SEA LIFE Scheveningen is een belevenis voor de hele familie. In de 45 aquaria ziet u roggen, kwallen, zeesterren en andere bijzondere vissen. Nieuw in 2011: reuzenoctopus Loek en kleinklauwotters Sien en Saartje. Ervaar in de
met de juli/augustusbon
Stadspasactie: 1 juli t/m 1 september Entree: € 8; met de juli/augustusbon gratis Reserveren: tel. (020) 589 14 00 Adres: Vondelpark 3 Meer info: www.eyefilm.nl met de juli/augustusbon
Waterfietsen of kanoën in het Amsterdamse Bos Kom lekker een dagje relaxen op de Grote Speelweide! En als u genoeg heeft van het luieren, ga dan lekker met de juli/augustusbon gratis een uur kanoën of waterfietsen. Gewoon een beetje dobberen of een tochtje maken - niks moet, alles mag. Er zijn 2- en 4-persoons waterfietsen en 1-, 2- en 3-persoons kano’s. Wel per persoon een bon inleveren! Geen bon betekent los bijbetalen.
EYE Film Instituut Nederland viert zijn laatste zomer in het Vondelpark met een retrospectief rond de flamboyante Jack Nicholson. U ziet klassiekers als One Flew Over The Cuckoo’s Nest en The Shining naast kaskrakers als Batman en The Departed. Kies uw favoriet uit ruim dertig films en geniet van deze duivelse charmeur! Kijk ook op de website van EYE voor alle extra activiteiten. Zo is er een Cineville Talkshow en een openluchtvoorstelling van Easy Rider.
Data en tijden: zondag 10 juli, 21 en 28 augustus om 14.00 uur, instappen vanaf 13.45 uur Prijs: € 16,40; met de juli/augustusbon € 5 Vertrekpunt: steiger 14, De Ruijterkade (achter het Centraal Station, waar ook de Fast Flying Ferry vertrekt). Bon inleveren bij de schipper Meer info en reserveren: bij voorkeur via www.denederlanden.com/havenrondvaartamsterdam/ of tel. (020) 423 30 06
onderwatertunnel hoe het is om een duik te nemen in een tropisch paradijs, compleet met zeeschildpadden, zwartpuntrifhaaien en prachtige koralen! Elke dag zijn er voederpresentaties en in de zomervakantie zijn er extra kinderactiviteiten.
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Entree: € 15; met de Stadspas € 12; met de juli/ augustusbon gratis Adres: SEA LIFE Scheveningen, Strandweg 13 (boulevard) Scheveningen. Bereikbaar vanaf Den Haag CS met tram 9, halte Kurhaus Open: dagelijks 10.00-20.00 uur (kassa sluit 19.00 uur) Meer info: (070) 354 21 00 of www.sealife.nl
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Entree NEMO èn dak: € 12,50; met de juli/augustusbon gratis Los bezoek dak: gratis van 27 juni t/m 6 september NEMO open: 10.00-17.00 uur Dak open: 11.00-19.00 uur Adres: Oosterdok 2 Meer info: www.e-NEMO.nl of tel. (020) 531 32 33
Stadspasactie: 1 juli t/m 31 augustus Entree: € 21; met de Stadspas € 14,70; met de juli/augustusbon gratis Adres: Madame Tussauds, Dam 20 Open: in juli en augustus dagelijks 10.00-20.00 uur Meer info: tel. (020) 522 10 10 of www.madametussauds.nl
met de juli/augustusbon
met de juli/augustusbon
met de juli/augustusbon
gratis
gratis
gratis
www.stadspas.nl
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ik ga scheiden want er xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zit geen muziek meer in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x x n 12x x x x x x’1x ar x x 18 jax t/m x mers vax m da er st x Am x or vo na x gi Pa xxxxxxxxxx x x x xjunix-juxli x1 x x x x x x x x x x xOpxdezexpagina x x xxxxx geven we je x x x x x x elke maand info over wat je met je x x x x xAx x x xXXXS-kaart x x kanx doen. XXXS is de li x x x x x x x x x van de gemeente x x x xjongerenkaart x x xxxxx x x xvoorxallexAmsterdamAmsterdam x x x x xxxxxxxx x x xmers 12 t/m 18 jaar. Je krijgt x van x x x x de kaart gratis thuisgestuurd. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xnxje gra xtisxintxernxettx thuis geen internet? x x x xHex b jex en.x x x x x ku x ek the x lio bib de x In x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xKorting xxxxxxxxxx xx x x x xbijx x x x 20% xxx x x x x x x x x x x x xKitsch xxxxxx Kitchen x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Afval scheiden werkt! xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Haal eruit wat erin zit. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dagje naar het strand kaarten voor x x x xWin x x x xroeien x xxxxxxxxxx WK x x x xhet x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x x x x x x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x?x xdexhoxmex x x page eck Ch en x ng tva x on ief sbr x uw nie x x x xGra x ail e-m x tis x x t x x x xnl,xlaax x. x x achter of log in en je ben sx iladre max t jex n xxxs. x x x x xvaalt x x XS XX n xxxx vax x ogte van het bestex x de ho op x stex eerx alsx ijd x x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x x x x x x x x x x x xHippe xxxxxx XXXS x x x x x x x x x x x x x fietsbellen x x x xactie x xxx x x x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Zandkastelen bouwen, zonnen of afkoelen x x x x xMet x XXXS x x xxxxxxxxxx x x x x x x x xWalibi bij het water, dat kan allemaal gewoon in xxxxxxxxxx xxx x x x x xnaar xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Amsterdam op het stadsstrand: xxxxxx x x x x x x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx n Westelijk Havengebied Silodam: Amsterdam Plagex x x x x x x x x xxxxxxxxxx n Oost IJburg: Stadsstrand Blijburg, www.blijburg.nl x x x x x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx n Nieuw-west Stadsstrand Sloterplas xxxxx x x x x x x xxxxxxxx n West Houthaven: Strand West, www.strand-west.nlx x x x x x x x x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx n Zuid Beatrixpark: Stadsstrand Zuid, www.strand-zuid.nl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx n Zuidoost: Strand aan de Gaasperplas xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Bij XXXS hoort ook een site die wordt gemaakt door Amsterdammers: Lou, Roos, Kawtar, Erwin, Ali, Sarah, Jennifer, Jari, Soemeja, Shaneequa en Lara! Maak kennis met ze op www.XXXS.nl.
Zelfs in een kleine mp3-speler zitten
nog waardevolle materialen. Zonde als deze in de vuilnisbak terechtkomen. Gooi je kapotte mp3-speler, brood-
rooster of boormachine daarom niet
weg. Inleveren kan meteen bij de winkel waar je een nieuwe koopt! Of anders bij de chemokar of het Afvalpunt. Kijk op www.afval.amsterdam.nl
Kaart kwijt of nooit ontvangen? Ga naar xxxs.nl. > Vragen of opmerkingen over deze pagina? Mail naar redactie@xxxs.nl
> XXXS jongerenkaart is een initiatief van de Gemeente Amsterdam
Het is hartje zomer, en je wil vast nog niet aan het nieuwe schooljaar denken. Toch wordt het binnenkort weer tijd voor nieuwe schoolspullen. Zorg er dan in ieder geval voor dat je de leukste schoolspullen scoort, bij Kitsch Kitchen! Je krijgt nu 20% XXXS-korting op het assortiment (m.u.v. boeken).
Van 20 t/m 24 juli is het WK roeien voor onder de 23 jaar in Amsterdam. Op de Bosbaan kun je in deze vijf dagen de beste roeiers uit 50 verschillende landen zien, en je kan ook nog eens los gaan op de XXXS vertical bike. Wij mogen kaartjes weggeven, zodat je GRATIS naar dit sportevenement kan! Hoe uniek is dat? Check de prijsvraag op XXXS.nl.
De webredactie bestormt deze zomer het Vondelpark, Westerpark en Oosterpark om hippe XXXS fietsbellen uit de delen. Houd ze in de gaten!
Heb je zin in een zomers uitstapje met je vrienden? Ga een dag uit je dak in Walibi World! Op vertoon van je XXXS-kaart betaal je de hele zomer €29,50 i.p.v. €41,50. Dit is inclusief entree en busvervoer vanuit verschillende opstapplaatsen in Amsterdam.