THE SKI CAROUSEL VINTAGE PARTY

EVENTS THE SKI CAROUSEL VINTAGE PARTY

IT Il weekend più pazzo delle Dolomiti, tra le piste dell’Alta Badia, per concludere alla grande la stagione invernale.

Il 12 e 13 aprile, per il sesto anno consecutivo, le piste dell’Alta Badia ospiteranno lo Ski Carousel Vintage Party. Una vera e propria festa sugli sci in stile Vintage.

Domenica 12 aprile le piste da sci e i rifugi aderenti accoglieranno gli amanti del passato, tra piatti della tradizione e abbigliamento di una volta. Dopo la festa di apertura pomeridiana, il divertimento si sposterà nel centro di La Villa, dove verrà presentato per il secondo anno consecutivo, il “Vintage Village”. Poco più di un chilometro chiuso al traffico e immerso negli anni passati. Verrà infatti ricreata l’atmosfera vintage in collaborazione con pub, bar e ristoranti del posto. Non mancherà la musica dal vivo e tanto divertimento tra costumi ed auto d’epoca.

Lunedì 13 aprile si apre con l’ormai tradizionale gara di sci in stile Vintage sulla pista “La Para”, dove l’abbigliamento e gli sci dovranno essere rigorosamente pre-anni 90. Lo Ski Carousel Vintage Party proseguirà nelle baite aderenti fino alle 17.00 per concludersi a Corvara con la premiazione e la festa di chiusura! Non c’è modo migliore per salutare la stagione invernale! DE Das verrückteste Wochenende der Dolomiten, zwischen den Pisten von Alta Badia, um die Wintersaison zu beenden.

Am 12. und 13. April findet zum sechsten Mal in Folge auf den Pisten von Alta Badia die Ski Carousel Vintage Party statt. Eine echte Party auf den Skiern im Vintage-Stil.

Am Sonntag, dem 12. April, öffnen die Skipisten und Schutzhütten den Geschichteliebhabern ihre Tore und bieten u. a. traditionelle Gerichte und lustige Outfits im Vintage-Stil an. Nach der Eröffnungsparty am Nachmittag zieht der Spaß ins Zentrum von La Villa weiter, wo das „Vintage Village“ zum zweiten Mal in Folge präsentiert wird. Mehr als ein Kilometer der Ortschaft wird für den Verkehr gesperrt und versetzt Sie in die Vergangenheit zurück. Die Vintage-Atmosphäre wird in Zusammenarbeit mit örtlichen Pubs, Bars und Restaurants geschaffen. Live-Musik und viel Spaß zwischen Kostümen und Oldtimern werden nicht fehlen.

Am Montag, dem 13. April, wird das nunmehr traditionelle Skirennen im Vintage-Stil auf der Piste „La Para“ eröffnet. Hier müssen sowohl die Kleidung als auch die Skier verpflichtend aus der Epoche vor den 1990er Jahren stammen. Die Ski Carousel Vintage Party wird in den teilnehmenden Hütten bis 17.00 Uhr fortgesetzt und endet dann in Corvara mit der Siegerehrung und der Abschlussparty! Es gibt gar keine bessere Art, um sich vom Winter zu verabschieden! EN The craziest weekend in the Dolomites, on the Alta Badia slopes, to end the winter season.

On April 12-13, the Alta Badia slopes will host the Ski Carousel Vintage Party for the sixth consecutive year. A real Vintage-style ski party.

On Sunday, 12 April, the ski slopes and shelters will welcome history lovers, including traditional dishes and clothing from yesteryear. Following the afternoon opening party, the fun will move to the centre of La Villa, where the "Vintage Village" will be presented for the second year in a row. Nearly a mile closed to traffic and taken back in time. The vintage atmosphere will be recreated in collaboration with local pubs, bars and restaurants. There will be live music and lots of fun among costumes and vintage cars.

Monday, 13 April opens with the now traditional Vintage-style ski race on the “La Para” slope, where clothing and skis must be strictly pre-90s. The Ski Carousel Vintage Party will continue at all participating huts until 5.00 p.m. to end in Corvara, with the award ceremony and the closing party! There's no better way to say goodbye to the winter season!