partner
08
SEPTEMBER 2010
EU novice za mlade
Pozdravljeni! Jesen se je že začela, z njo pa tudi nove priložnosti in novi začetki. Ta mesec si lahko ogledate mnogo novih razpisov, pa tudi kakšne načrte ima Evropska unija na področju mladinske politike in kako lahko tudi vi pomagate sooblikovati prihodnost mladinske politike. Uspešno jesen vam želimo in upamo, da boste v naših novicah našli kaj koristnega!
Lepo poletje!
Vaš Eurodesk
Mladi in mobilnost – vodilna pobuda Evropske komisije za povečanje zaposljivosti mladih in njihovega dostopa do trga dela Evropska komisija je danes objavila novo vodilno pobudo Mladi in mobilnost, katere cilj je mladim pomagati pri pridobivanju različnih znanj, veščin in izkušenj, ki jih potrebujejo za svojo prvo zaposlitev. Pobuda Mladi in mobilnost kot del nove strategije Evropske unije “Evropa 2020” predlaga 28 ključnih ukrepov, s katerimi želi izobraževanje in usposabljanje prilagoditi potrebam ljudi in jih opogumiti, da bi bolj številčno izkoristili štipendije EU za študij ali usposabljanje v drugi državi. Vse to bo povečalo zaposljivost mladih in njihov dostop do trga dela. Ekonomska in finančna kriza je namreč mladim Evropejcem otežila dostop do trga dela, saj se je od začetka finančnega pretresa število mladih, ki iščejo zaposlitev, povečalo s štirih na pet milijonov, brezposelnost mladih v EU pa zdaj dosega skoraj 21 %. Pobuda Mladi in mobilnost bo pomagala doseči krovne cilje strategije Evropa 2020 glede zmanjšanja deleža osipnikov s 15 % na 10 % in povečanja deleža mladih s terciarno ali enakovredno izobrazbo z 31 % na vsaj 40 % do leta 2020. Povzetek predloga Evropske komisije o Pobudi Mladi in mobilnost najdete na: http://ec.europa.eu/education/yom/cs_sl.pdf
Javno posvetovanje o novem evropskem mladinskem programu
Evropska komisija je objavila spletno posvetovanje o prihodnosti Evropskega mladinskega programa, ki je ključna komponenta posvetovalnega procesa, ki ga izvaja Komisija, da bi zbrala mnenja o tem, kako najbolje razviti Evropski mladinski program in z njim zagotoviti primeren odziv na potrebe, izzive in pričakovanja mladih. Na javnem posvetovanju lahko sodelujejo vsi državljani, društva, organizacije, javne oblasti, odločevalci in drugi deležniki, ki jih zanima razvoj in zasnova novega programa. Posvetovanje bo odprto do 30. novembra 2010. Izpolnjevanje vprašalnika vam bo vzelo le nekaj minut, vendar lahko z vašim prispevkom znatno prispevate k oblikovanju pri-
hodnjega evropskega mladinskega programa. Vprašalnik je na voljo na: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=YiA Sočasno potekata še dve posvetovanji, povezani s prihodnjimi programi na področjih formalnega izobraževanja in mednarodnega sodelovanja na področju visokošolskega izobraževanja. Več informacij najdete na: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/consult/index_en.html
Sprejeta Nova strategija “Evropa 2020” za zaposlitve in rast
17. junija se je sestal Evropski svet, ki ga sestavljajo predsedniki vlad držav članic EU in sprejel novo strategijo “Evropa 2020” za zaposlitve in rast. V zaključkih Sveta so mladi opredeljeni kot specifična ciljna skupina, glavni cilj strategije pa je zvišati stopnjo zaposlenosti žensk in moških, starih od 20 do 63 let za 75 %. V strategiji Evropa 2020 je Evropski svet podprl pobudo za novi program za mobilnost mladih “Youth on the Move”, določil cilje na področju izobraževanja in cilje na področju podnebnih sprememb. Po mnogih političnih razpravah o pravici EU, da postavlja tovrstne cilje, so se politiki dogovorili, da je potrebno za 10 % zmanjšati delež mladih, ki prekmalu opustijo šolanje in za 40 % povišati število diplomantov. Države članice pa lahko še vedno postavijo svoje kvantitativne cilje. Zaključki junijskega sestanka Evropskega sveta so na voljo na: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/115346.pdf
Mednarodno leto mladih Kampanja Združenih narodov “Za raznolikost. Proti diskriminaciji” je namenjena boju proti diskriminaciji, ki temelji na različnih osnovah, vključno na starosti. Zato so Združeni narodi letošnje leto razglasili za Mednarodno leto mladih, ki poteka na temo “Dialog in medsebojno razumevanje”. Poudarek leta bo tako na dialogu med mladimi iz različnih kultur, kot tudi na dialogu in medsebojnem razumevanju različnih generacij. Leto mladih se je začelo 12. avgusta 2010 z mednarodnim dnem mladih in bo trajalo do avgusta 2011. Več informacij na: http://social.un.org/youthyear/
Klik na Evropski mladinski portal
Belgija Valuta: evro Uradni jezik: nizozemščina, francoščina, nemščina Število prebivalcev: 11.000.000 Glavno mesto: Bruselj Delovno dovoljenje: ni potrebno Študij Mreža Erasmus študentov v Belgiji: www.erasmusbelgium.be Informacije o študentskih izmenjavah v flamski skupnosti: www.epos-vlaanderen.be Iskalnik visokošolskih institucij na flamskem: www.vlhora.be Informacije o poklicnem izobraževanju v flamski skupnosti: www.ond.vlaanderen.be/dbo Informacije o poklicnem in tehničnem izobraževanju v Bruslju: www.vgc.be/Onderwijs/Leren/Volwassenenonderwijs/PaspoortHome.htm Delo Pravne in praktične informacije za tujce, ki želijo delati v Belgiji: http://diplomatie.belgium.be/en/services/travel_to_belgium/index.jsp Združenje belgijskih podjetij: www.vbo.be Belgijsko Ministrstvo za zaposlovanje, delo in socialni dialog:
www.emploi.belgique.be Belgijski Zavod za zaposlovanje: www.rva.fgov.be Informacije o zaposlovanju mladih, podpornih programih za mlade: www.aclvb.be/jongeren/ www.cgslb.be www.jobstoday.be Iskanje dela na Flamskem: www.werk.belgie.be Prostovoljno delo Mladinske izmenjave v Belgiji: • Programi AFS: flamska skupnost: www.afsvlaanderen.be francosko govoreča skupnost: www.afsbelgique.be • Izmenjave sever – jug: www.broederlijkdelen.be Potovanje Uradni portal o Belgiji: www.belgium.be Informacije za turiste: www.toegankelijkreizen.be www.toerismevlaanderen.be Spletna stran priseljencev v Bruslju – praktične informacije, odgovori na vprašanja: www.expatsinbrussels.com Vodnik za popotnike z invalidnostjo: www.wegwijzer.be/framewat.html
Predstavljamo vam ...
YOUP@ - Youth, Participatory, Democracy and the Media Kulturno izobraževalno društvo KIBLA je skupaj s petimi organizacijami izvedlo projekt mladih za demokracijo. Glavni namen šestmesečnega projekta je bila izvedba mladinskega parlamenta o demokraciji, v katerem je skupina 30 mladih iz treh različnih evropskih regij (Slovenija, Baskija v Španiji in Severna Irska) raziskovala vprašanja mladih, participativne demokracije in medijev. S pomočjo simulacije parlamenta so sodelujoči v projektu oblikovali konkretne načine in akcije za povečanje participacije mladih v demokratičnih procesih na regionalni, nacionalni in evropski ravni. Skupina se je najprej sestala na pripravljalnem sestanku v Sloveniji, kasneje pa nadaljevala z aktivnostjo v Španiji, kjer se je odvijal Mladinski parlament o demokraciji. Debate so potekale v štirih komitejih: vzrok nevpletenosti mladih, kako pritegniti ljudi, da bodo izvajali svoje pravice, novi načini participacije in vloga medijev. Vsak sodelujoči v projektu je prišel na vrsto za vlogo vodje komiteja, saj le-ta ni imel stalnega predsedujočega. Projekt je dosegel močne učinke in rezultate na posameznikih, ki so sodelovali pri pripravah ter na osrednjem dogodku. Spoznali so, kako naporno in zahtevno je odločanje v demokratičnem sistemu ter spoznali pomen medkulturnih raznolikosti, aktivne participacije in evropskega državljanstva. V času projekta so udeleženci oblikovali spletno stran, na kateri so objavljena razna gradiva in video materiali – intervjuji z udeleženci ter prispevki, dokumentarni film in končna resolucija. Več informacij o projektu boste našli na spletni strani: http://www.youpa-project.eu/.
www.eurodesk.si
Evropski dan jezikov – že desetič Poletje in počitnice ponujajo veliko možnosti za preizkušanje med letom pridobljenega znanja tujih jezikov v praksi. V miru se lahko lotimo branja tujih knjig, revij, spletnih časopisov ali si ogledamo dokumentarec na tuji televiziji. Velika verjetnost je tudi, da nas bo na cesti za pot do bližnje znamenitosti pobaral kak tujec. Med potovanjem v tujini pa je razlogov in priložnosti za pogovor z domačini tako ali tako na pretek. Potem pride september, čas, ko se spočiti in polni zagona odločamo za raznovrstne prostočasne dejavnosti. Pogosto tudi za učenje jezikov. In 26. septembra je evropski dan jezikov, ki ga na pobudo Sveta Evrope praznujemo že od leta 2001. Namen pobude je tako mlade kot tudi starejše opozoriti na pomen (vseživljenjskega) učenja jezikov ter jim približati jezikovno in kulturno bogastvo ter raznolikost evropskih držav. Jeziki nam med drugim odpirajo vrata v študijsko in poklicno mobilnost, širijo obzorja in rušijo kulturne stereotipe. Podjetjem omogočajo prodiranje na tuje trge in večjo konkurenčnost. Po Sloveniji se bo ob evropskem dnevu jezikov tudi letos zvrstilo kar nekaj dogodkov. Dobrý den! Добър ден! Päivää! Bună ziua! V teh in še dvanajstih evropskih jezikih vas bodo 27. septembra pozdravili s stojnic na “Jezikovni tržnici”, ki jo na ploščadi pred ljubljansko veleblagovnico Maximarket, če jo bo zagodlo slabo vreme, pa v podhodu Maximarketa, organizirata Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji in Urad vlade RS za komuniciranje v sodelovanju s številnimi partnerji. Dogajanje na stojnicah bo dopolnjeval pester program z gledališkimi predstavami, zanimivimi gosti, nagradnim kvizom … Za jezikovno dogajanje po Sloveniji pa bodo poskrbele tudi informacijske točke Evropske komisije Europe Direct. Podrobnejši program bo objavljen na spletni strani http:// ec.europa.eu/slovenija/index_sl.htm. Vabljeni, da “pojezikate” z nami! Več: http://ec.europa.eu/education/languages/news/news285_sl.htm
Na voljo elektronska prijava na zavod za zaposlovanje Na spletnih straneh Zavoda RS za zaposlovanje (Zavod) sta na voljo dve spletni storitvi: elektronska Prijava v evidenco brezposelnih oseb (ePrijavaBO) in elektronska oddaja Zahtevka za uveljavljanje pravice do denarnega nadomestila za primer brezposelnosti (eZahtevekDN), ki pomenita pomembno posodobitev pri poslovanju z brezposelnimi osebami. Novi elektronski storitvi sta nastali v okviru projekta Enotni informacijski prostor za iskalce zaposlitve v okviru programa Progress, programa EU za zaposlovanje in socialno solidarnost. Prednosti novih storitev so številne, predvsem pa je pomembno, da se brezposelne osebe, ki so vešče uporabe interneta, izognejo vrstam oz. čakanju na uradu za delo, poleg tega lahko vlogo oddajo 24 ur na dan ne glede na uradne ure in poslovni čas Zavoda, izognejo se ročnemu izpolnjevanju obrazcev ipd. To pomeni, da brezposelni osebi za prijavo ni potrebno obiskati urada za delo, saj z elektronsko oddajo vloge pridobi po elektronski pošti termin za svetovalni intervju pri svetovalcu zaposlitve in termin za Informativno motivacijski seminar, kjer brezposelne osebe pridobijo poglavitne informacije o iskanju zaposlitve. Nova spletna aplikacija pomeni pridobitev tudi za svetovalce zaposlitve na Zavodu, saj tak način dela pomeni manj administrativnega dela, to pomeni, da bodo svetovalci zaposlitve lahko v prihodnje še več pozornosti namenili tistim brezposelnim osebam, ki resnično potrebujejo njihovo pomoč oz. bolj poglobljeno obravnavo, razbremenilo pa se bo tudi delo uslužbencev Zavoda na prijavnih okencih. Več na www.ess.gov.si! Zavod RS za zaposlovanje
Predstavništvo Evropske komisije v Sloveniji
Ujemite jesenske razpisne roke programa Kultura Bližajo se jesenski prijavni roki v okviru programa Kultura. Organizacije se lahko prijavijo na razpise za sofinanciranje projektov sodelovanja in evropskih festivalov, za mednarodno prepoznavne organizacije pa je na voljo podpora za njihovo redno delovanje. Priložnost pa so dobile tudi organizacije, ki se ukvarjajo z raziskovanjem na področju kulturnih politik. 15. september: Podpora za redno delovanje organizacij, dejavnih na področju kulture na evropski ravni: ambasadorji in mreže (sklop 2) 1. oktober: Podpora za projekte sodelovanja (sklop 1.1 – projekti večletnega sodelovanja in sklop 1.2.1 – projekti sodelovanja), v katerih sodelujejo organizacije iz najmanj treh (sklop 1.2.1) oz. šestih (sklop 1.1) držav članic programa. 1. oktober: Podpora za projekte sodelovanja med organizacijami, ki se ukvarjajo z analizo kulturnih politik (sklop 3.2) 15. november: Podpora za evropske kulturne festivale (sklop 1.3.6) Rezultati zaključenih razpisov za leto 2010 so za Slovenijo odlični: 40 organizacij sodeluje v 37 projektih; za 17 izmed teh projektov so slovenski prijavitelji pridobili podporo EU v skupni višini kar 3,3 milijone evrov! Upamo, da bo tudi leto 2011 tako uspešno! Dodatne informacije o razpisih so na voljo na spletni strani Kulturne stične točke: www.ccp.si Kulturna stična točka / Zavod SCCA Ljubljana
Objavljen je razpis Comenius Individualna mobilnost učencev Objavljen je prvi razpis za akcijo Comenius Individualna mobilnost učencev, ki omogoča učencem oz. dijakom 3-10 mesečno šolanje na šoli gostiteljici v tujini. V akciji lahko sodelujejo šole, ki so ali sodelujejo v Comenius šolskem partnerstvu. Učenci morajo biti stari vsaj 14 let in morajo biti redno vpisani v šolo pošiljateljico. Več informacij o akciji in razpisu najdete na povezavah: http://www.cmepius.si/vzu/comenius/individualna-mobilnostucencev.aspx ter http://www.cmepius.si/razpisi/pm11.aspx Rok za oddajo je 1. december 2010. Za vsa vprašanja smo vam na voljo preko elektronskega naslova: comenius@cmepius.si ali na tel. št. 01 620 94 67, Andreja Lenc.
www.eurodesk.si www.eurodesk.si
Zavod CMEPIUS
Aktualni razpisi
1.
Natečaj za mlade poročevalce ICRC
Viri in publikacije 2. izdaja evropskega kolesarskega leksikona
Mednarodni odbor Rdečega križa (ICRS) je objavil natečaj za mlade poročevalce. Natečaj ponuja mladim (18 – 25 let) iz vsega sveta priložnost spoznati humanitarne akcije Mednarodnega odbora Rdečega križa in poročati o situacijah, v katerih se znajdejo mladi, ki jih prizadenejo oboroženi spopadi ali druge situacije nasilja. Avtorji štirih najboljših prispevkov se bodo lahko udeležili enotedenskih delegacij Rdečega križa v Gruzijo, Libanon, Liberijo in na Filipine.
Ilustrirana žepna knjižica, v kateri najdete kolesarske izraze, različne vrste koles za različne potrebe po mobilnosti in informacije o kolesarski infrastrukturi v 27 jezikih, vključno s 23 uradnimi jeziki EU. Najdete lahko tudi informacije o evropskih virih financiranja za kolesarsko infrastrukturo, statistike o kolesarjenju v Evropi in informacije o gospodarskem, zdravstvenem in okoljskem vidiku kolesarjenja. Če želite prejeti natisnjeno različico vodnika, pišite na: ten@eesc.europa.eu www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications&itemCode=120
Rok za prijavo je 1. oktober 2010!
Poročilo o spletnem posvetu Evropske komisije o športu
Več informacij je na voljo na: www.icrc.org/eng/competition
2.
Natečaj pripovedovanja zgodb Youthink!
Poročilo je rezultat spletnega posvetovanja Komisije in je namenjen tako organizacijam kot državljanom. Tema poročila so strateške odločitve EU o implementaciji novih evropskih kompetenc na področju športa. Poročilo vsebuje različne predloge ter mnenja, pridobljena preko spletnega vprašalnika in druge pisne prispevke. http://ec.europa.eu/sport/library/doc/a/100726_online_consultation_report.pdf
Evropski inštitut za enakost spolov
Natečaj poteka ob začetku Mednarodnega leta mladih. Mladi so vabljeni, da na spletni strani natečaja končajo objavljeno zgodbo in jo naslovijo ter s svojim prispevkom s svetom delijo del svoje kulture in domišljije. Dodajo lahko največ 300 besed, upoštevati pa morajo tudi, da se Mednarodno leto mladih nanaša na teme dialoga ter medsebojnega razumevanja.
Evropska komisija je 21. junija 2010 v Litvi ustanovila inštitut za enakost spolov. Namenjen je zbiranju informacij in dobrih praks na nacionalni in evropski ravni, s katerimi bodo ustvarili obširno spletno bazo virov. Inštitut je relativno majhna agencija EU, ki tesno sodeluje s številnimi deležniki, vključno z nevladnimi organizacijami, raziskovalnimi centri in evropskimi mrežami, namenjenimi enakosti med spoloma. www.eige.europa.eu
Rok za oddajo prispevkov je 15. oktober 2010!
Univerza Združenih narodov: novi portal o pripravništvih
Več informacij je na voljo na: http://youthink.zaloni.net/issues/development/youthink-storytelling-contest
3.
Filmski natečaj Urada za publikacije Evropske unije
Urad za publikacije Evropske unije vabi učence, dijake in študente, ki se izobražujejo na področju komunikacij in filma, da s kratkim in zabavnim promocijskim filmom o dveh storitvah Urada - knjigarni EU Bookshop in spletni strani Ted - pokažejo svojo ustvarjalnost in tehnične sposobnosti. Zmagovalni film za vsako od obeh storitev bo nagrajen s 5000 evri, drugouvrščeni film bo prejel nagrado 3000 evrov, tretjeuvrščeni pa 1000 evrov. Rok za prijavo je 14. januar 2010!
Spletna stran deluje kot enostaven kažipot do različnih priložnosti za pripravništva, ki so trenutno objavljena v sistemu UNU. Združeni narodi nudijo številne priložnosti za pripravništva tako za podiplomske študente kot mlade profesionalce na različnih področjih. www.unu.edu/internships
Culture Jobs International Spletna stran, ki nudi informacije o kulturnih zaposlitvah v Evropi in širše ter o kulturnih organizacijah, ki zaposlujejo v Evropi. www.culturejobsinternational.org/Jobs
Portal e-Justice – pravica na dosegu klika Portal je vstopna točka do prava po vsej Evropi. Pomaga državljanom, gospodarstvenikom, odvetnikom in sodnikom odgovoriti na vprašanja o pravnih vprašanjih: Kako najdem odvetnika v tujini? Kako lahko iščem po registrih v drugih državah članicah? Kako lahko kot sodnik uporabim zakon druge držav? Odgovori so le klik stran, v 22 uradnih jezikih držav članic EU. http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_en.htm
Več informacij je na voljo na: http://publications.europa.eu/contest/film/index_sl.htm
Več razpisov na: www.eurodesk.si/eurodesk/razpisi
Kontakt EURODESK Slovenija MOVIT NA MLADINA Dunajska 22, SI-1000 Ljubljana Tel.: 01 430 47 48 Fax: 01 430 47 49 Skype: eurodesksi E-pošta: info@eurodesk.si Splet: www.eurodesk.si Eurodesk je brezplačni infoservis Evropske komisije, namenjen informiranju mladih in tistih, ki delajo z mladimi, o možnostih, ki jih ponujajo različne evropske ustanove in mednarodne organizacije na področju izobraževanja, usposabljanja, kulture, mobilnosti mladih, mladinskega informiranja in drugih tematik, zanimivih za mlade. Novice so na voljo tudi v elektronski obliki na spletni strani www.eurodesk.si/ogledalo/publikacije, kjer se nanje lahko tudi naročite. Objavljene informacije so izključno informativne narave. Pri nadaljnjem posredovanju teh informacij vas prosimo, da navedete vir.
Publikacija je narejena s pomočjo Evropske komisije in Urada RS za mladino. Vsebina publikacije je izključno odgovornost izdajatelja ter v nobenem primeru ne predstavlja stališč Evropske komisije.
Kolofon Izdajatelj: MOVIT NA MLADINA, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana Za izdajatelja: Janez Škulj Naklada: 1000 izvodov Letnik: 2010 Prispevke zbrali in uredili: Tinkara Bizjak Zupanc, Živa Mahkota Oblikovanje: Studio Ozona - www.ozona.si Tisk: Bograf tiskarna, d.o.o. Fotografije: Arhiv MOVIT NA MLADINA, Shutterstock Images URL publikacije: http://www.eurodesk.si/ogledalo/publikacije/ ISSN 1855-6205
REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA ŠOLSTVO IN ŠPORT URAD ZA MLADINO