Hilton Hawaiian Village Corporate Meetings Marketing Brochure - Japanese

インスピレーションあふれるイベントを

すべてにインスピレーションを込めて

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾートは、真っ青な海が目の前に広がる９万平方メートルのトロピカル パラダイス。ハワイの魅力が何もかも揃ったワイキキ唯一の真のリゾートです。洗練された建築デザイン、美しくモダンな客室、 多彩なレジャー設備、そして大小各種宴会場・会議室を備え、バケーションのみならず、ミーティングやイベントの舞台としても 比類ない環境を誇ります。経験豊かなチームが、洗練されたハワイアンホスピタリティときめ細かなサポートで、ひとつひとつの 集いをインスピレーション豊かにクリエイトし、成功へ導きます。

‘A‘ohe mea ‘imi a ka maka. 求めるものは、すべてここにある

目次 リゾート概要

2 客室

4 レストラン＆ラウンジ・バー

8 リゾート・エンターテイメント

11 リゾート・アクティビティ 13 ビーチ＆プール 14 マンダラ・スパ

宴会場・会議室 16 屋外会場 20 屋内会場

22 ミッドパシフィク・コンファレンスセンター

24 カリア・エグゼクティブ・コンファレンスセンター

26 タパ・コンファレンスセンター

28 レインボー・スイート＆パティオ

30 テクノロジー 31 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ概要

`Ōlelo No`eau. Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings メアリー・カヴェナ・プクイ著 ハワイ語ことわざ集大成本 Copyright 1983. Bishop Museum

1

リゾート 概 要

コンフォート インスパイアード くつろぎの雰囲気を大切にしたゲストルーム ５つのタワーに、雰囲気、サイズ、眺めの異なる美しい客室とスイートを計2,860室ご用意。全室ともやすらぎと生産性を 念頭にデザインされた快適空間です。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、団体でまとめてご予約いただける客室数が最大 1,500室と州内で最も多く、あらゆる規模のイベントにお応えすることができます。

個性異なる５つのタワー： アリイ・タワー リゾートの一等地に立つラグジュアリータワー 最上級の客室と、プライベートプールやサンデッキ、ジャグジー、フィ ットネスセンター、オーシャンビューテラスなどの専用アメニティ、そ して洗練されたパーソナライズサービスがシグネチャーのオーシャ ンフロントタワーです。2013年、客室（スイートを含む）、メインロ ビー、ライブラリーがリニューアルされました。

タパ・タワー タパ・コンファレンスセンターでのミーティングに理想的 リニューアルオープンしたタパ・バーとタパ・プール近くの便利なロ ケーションに立つタワーです。オーシャンビューおよびリゾートビュ ーの美しい客室、そして階下にはショップやブティック、レストランが あります。タパ・コンファレンスセンターでのイベントにご出席のお 客様に最適です。

レインボー・タワー 眺めの美しい海辺のランドマークタワー ワイキキビーチが目の前の最高のロケーション。近年全室が装い新 たに生まれ変わりました。オーシャンフロントルームからは、ワイキ キの海岸線と雄大なダイヤモンドヘッドの絵のようなパノラマを、そ してオーシャンビュールームからは、太平洋、ヨットハーバー、ラグ ーンの南国情緒あふれる景色が見渡せます。ワイキキ最大のスーパ ー・プールとデューク・カハナモク・ラグーンがすぐそば、また海辺の レストランやラウンジ・バーも間近です。

ダイヤモンドヘッド・タワー 新装タパ・プールとタパ・コンファレンスセンターに近いリゾートの中 心部に位置し、ゆったりとした客室からは、青い海や緑のガーデン が望めます。１階にゼロックス・ビジネス・サービスセンターがあるほ か、ショップやレストランへのアクセスも便利です。

カリア・タワー カリア・エグゼクティブ・コンファレンスセンターと ミッドパシフィック・コンファレンスセンターでのイベントに最適 タワー内にカリア・エグゼクティブ・コンファレンスセンターがあり、 また隣接のミッドパシフィック・コンファレンスセンターへのアクセス も良く、イベントやビジネスでのご利用に理想的です。専用の車寄 せとフロントデスクを備えた利便性もこのタワーの魅力です。世界 一流のマンダラ・スパ、プールテラスとジャグジー（４階）など、癒し の施設も充実しています。

He ola I ka leo kāhea. あたたかいおもてなしは、旅人に元気を与える

2

リゾート 概 要

アイランド インスパイアード 個性異なるレストランとラウンジ・バーが計20店集まったヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、まさに食のパラダイス。 最高級のステーキから獲れたてのシーフード、エスニック料理、テイクアウトのサンドイッチ、サラダ、ピッツァに至るまで、 バラエティ豊かなダイニングをリゾートにいながらにしてお楽しみいただけます。もちろん、ミーティングやイベントの お食事のアレンジもおまかせください。リゾートのシェフたちが、州内各地の農家を訪れて吟味厳選した上質食材で感性 あふれる料理を創り上げ、和やかなひとときを一層華やかに演出いたします。

Aia ke ola i ka ihu o ka lio. 香りは人を食へと導く

リゾートシェフが新鮮な地産食材を吟味厳選

Le‘a ke kau ‘ai. 食事のひとときはよろこびのひととき

バリ・ステーキ＆シーフード

トロピックス・バー＆グリル

リゾート 概 要

パシフィック フレーバー リゾート内の計20のレストランとラウンジ・バーで、五感満たされる食事のひとときを。太平洋諸国のエキゾチックな キュイジーヌを中心に国際色豊かなお料理を、カジュアルからフォーマルまでお好みのスタイルでお楽しみ いただけます。

バリ・ステーキ＆シーフード レインボー・タワー ディナー 火～土曜 17:00–21:00 ご予約をお薦めします。 808-941-2254

フレッシュ・コネクション ルームデリバリー＆テイクアウト アリイ・タワー 朝食、ランチ、ディナー 7:00–22:00 ルームデリバリーは 朝食とディナーのみ

プロント・ピックル アリイ・タワー 朝食、ランチ、ディナー、 スナック 6:00–22:00

ラニカイ・ジュース タパ・プール ランチ、ディナー、スナック 土～木曜 6:30–20:00 金曜 6:30–21:00

プロント・ピックルⅡ パラダイス・プール ランチ、スナック 10:30–17:30

デイリークイーン／ オレンジジュリアス レインボー・タワー ビーチサイド アイスクリーム、ランチ、スナック 11:00–21:00

レインボー・ラナイ レインボー・タワー 朝食ビュッフェ 毎日 5:30–11:00 ディナービュッフェ 金曜 17:30–21:00 多人数の場合のみ要予約 スターバックスコーヒー グルメコーヒー、ティー、 朝食、ランチ、スナック アリイ・タワー店 5:30–20:00 カリア・タワー店 5:30–19:00 トロピックス・バー＆グリル アリイ・タワー カクテル、朝食、ランチ、ディナー ライブエンターテイメント（毎晩） 7:00–22:00

バー＆ラウンジ： ハウツリー・バー スーパー・プール 10:30–19:30 パラダイス・ラウンジ レインボー・タワー カクテル＆オードブル ライブエンターテイメント （金＆土曜） 火～土曜 17:00–22:00 オーシャンビュー・テラス アリイ・タワー・プール カクテル （アリイ・タワー・ゲスト専用） 日～木曜 11:00–17:00 金＆土曜 11:00–20:00

レインボー・バザール内： 紅花オブ東京 鉄板焼き ランチ、ディナー 11:30–14:00、17:00–22:00 ご予約をお薦めします。 808-955-5955 CJ’s ニューヨークスタイル デリカテッセン 朝食、ランチ、ディナー 7:00–21:30 フレスコ・イタリアン・レストラン ランチ、ディナー 11:00–14:30、17:00–21:30 ご予約をお薦めします。 808-941-8868 花十番 和食 – 朝食、ランチ、ディナー 10:30–22:30 初花 和食 – 朝食、ランチ、ディナー 6:00–22:00 808-944-1761 ラウンド・テーブル・ピザ ピザ、ランチ、ディナー 11:00–24:00 808-955-0137 ラパーツ・アイスクリーム グルメアイスクリーム、 コーヒー、朝食 6:00–23:00

タパ・バー タパ・タワー ライブエンターテイメント（毎晩） 10:00–23:00

＊内容および時間は予告なく変更になる場合があります。

7

リゾート 概 要

カルチャー インスパイアード ハワイの文化、音楽、踊りをご紹介するプログラムやライブ演奏など、毎日リゾート内で素晴らしいハワイアン・ エンターテイメントが開催されています。それらをスケジュールに組み込むと、より魅力アップのイベントが実現します。 カルチャー・アクティビティ ハワイの文化、慣習、言語、伝統芸術の保存と継承に力を注ぐ ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、 レイメーキングやフラ、ウクレレレッスンなど各種カルチャープログラム実施し、ハワイの文化に 触れる場をご滞在のお客様に提供しています。また、ハワイ・太平洋諸国の工芸品や彫刻、絵画 などを随所に展示し、ハワイアンアートをリゾートライフに溶け込ませています。 ホーム・オブ・ハワイズ・ミュージック 本 格ハワイアンミュージックをリゾートで。受賞に輝くハワイのトップアーティストたちが、毎晩 リゾート内のバーやラウンジで魅惑のサウンドをお届けしています。お気に入りのカクテルとともに 一日を振り返るゆったりとしたひとときお過ごしください。タパ・バーとトロピックス・バー＆グリル は毎晩、パラダイス・ラウンジでは金曜と土曜の夜に行われています。 ロッキン・ハワイアン・レインボー・レビュー ＆ 金曜夜の花火ショー 毎週金曜の夕暮れは、スーパー・プールのプールサイドに集まり、華麗なハワイアンダンスとミュー ジックのショー「ロッキン・ハワイアン・レインボー・レビュー」で盛り上がりましょう。夕闇に浮かび 上がるたいまつの灯と躍動的なドラムの音とともに迎える打上花火のフィナーレは、きっといつまでも 心に残る感動のワンシーンとなるはずです。お見逃しなく。 ワイキキ・スターライト・ルアウ 澄んだ星空の下、ワイキキ唯一の屋外型ルアウ（ハワイ伝統の宴） 「ワイキキ・スターライト・ルアウ」 で、ハワイアンな夜を。モダンにアレンジされたハワイ伝統料理のディナーと、ライブミュージック や４人の男性ダンサーによる迫力満点のファイヤーナイフダンス、ハワイ、サモア、タヒチの伝統舞踊 をまじえて繰り広げられる幻想的な「Voyage Across the South Seas」ショーを心行くまで満喫 していただけます。 「キャンプ・ペンギン」キッズ・プログラム ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのキッズ・プログラム「キャンプ・ペンギン」 （5～12歳対象）が、 毎日リゾート内で開催されています。語り聞かせやクラフト、アクティビティを通して、楽しみながら ハワイが学べるエキサイティングな体験です。プログラムには、ホノルル動物園やワイキキ水族館、 ビショップ・ミュージアム、ハワイ・チルドレンズ・ディスカバリー・センターといった人気スポットへの 遠足もほぼ毎日含まれます。全日および半日プログラム。お申し込みは24時間前までに。

8

‘A‘a i ka hula, waiho ka hilahila I ka hale. フラを踊りたいなら、恥じらいは家に残して

夜空を照らす金曜の夜の花火ショー

ワイキキ唯一の屋外型ルアウショー

E kaupē aku no i ka hoe a kō mai. パドルを前へ後ろへと漕ぐように、一度はじめたことは最後まで

サーフィンからカヤックまで、すべてがここに

ワイキキで最も広いビーチ

リゾート 概 要

オーシャン インスパイアード ハワイアンは海に生きる人々。遥か昔から、自然を崇め、自然とともに生きてきました。ヒルトン・ハワイアン・ ビレッジは、トロピカルガーデン、滝、ビーチ、海水ラグーン、プール、ウォータースライダーなど、海や自然の エレメントを設計に取り入れ、その伝統とライフスタイルをリゾートに反映させています。

海のアクティビティ満載 リゾート前に広がる海は、現代サーフィンの父と崇められ、またオリンピックメダリストでもあったハワイを代表するアスリー ト、デューク・パオア・カハナモクがその昔遊んだ海です。デュークゆかりのビーチで、水泳やサーフィン、パドリングに挑戦し てみませんか？ ビーチはほんのはじまり 日光浴に飽きたら、ビーチボーイたちといっしょにアウトリガーガヌー（双胴船）で沖へ。あるいはその昔デュークも泳いだ世 界が憧れる海で、ベテランインストラクターからサーフィンレッスンを。第二次世界大戦中に使われていた水陸両用バス「ダ ック」ツアーに参加して観光名所を巡ったり、スタンドアップパドルボードの上で静かにヨガ、あるいは足こぎボートやカヤッ クで海に繰り出し、潮風と太陽をたっぷり感じたり。ワイキキの海には、そんな心躍るアクティビティが山ほど待っています。 カタマラン＆アトランティス・サブマリンツアー（リゾート前の桟橋から毎日出航） 全長54フィート（16.5メートル）の高性能カタマラン「スピリット・オブ・アロハ」で、ワイキキ沖の海をクルージングしません か？セイリング、シュノーケル、サンセット、沖からヒルトンの花火ショーを観賞するファイヤーワークスディナークルーズなど、 各種ツアーがリゾート前の桟橋から毎日出航しています。イルカやアオウミガメ、また冬期にはクジラに出会えるチャンスも。 あるいは、完全冷房の快適なハイテク潜水艦アトランティスで、海面下30メートルに潜む未知なる海の世界へ。サンゴ礁や 熱帯魚、見たこともないような珍しい海の生物たちを目の当たりにできる驚異と感動の体験です。 デューク・カハナモク・ラグーン まん中に２本の滝が流れる小島が浮かぶデューク・カハナモク・ラグーン（約２万平方メートル）は、特にご家族連れに理想 的です。最先端の水循環システムで管理された海水は透明度高く穏やかで、水泳や各種ウォーターアクティビティが楽しめ ます。ラグーン畔の砂浜では、潮風に揺れる椰子の木陰で日光浴を。遊歩道沿いにはベンチも置かれ、熱帯植物に囲まれた 環境の中で、のんびりとしたひとときが過ごせます。

11

スーパー・プール

パラダイス・プール

リゾート 概 要

ワイキキ随一のプール＆スライダー •

スーパー・プール ～ ワイキキ最大 レインボー・タワーとアリイ・タワーの間のビーチサイドに位置する広さ930平方メートルのメインプールです。 潮風にそよぐ背の高い椰子の木々と流れ落ちる滝、緑豊かな熱帯植物に彩られ、楽園ムード満点です。子供用 プールも併設されています。

•

パラダイス・プール ～ エンドレスファン 溶岩と３つの滝に囲まれた460平方メートル、２レベル構造のアクティビティプールです。ワイキキ最長の23メー トルの溶岩ウォータースライダーと２つの温水ジャグジーが含まれ、ご家族連れに最適です。

•

タパ・プール ～ トロピカルパラダイス リゾートの中心部、タパ・タワーとダイヤモンドヘッド・タワーの間にあるトロピカルな雰囲気に包まれたプールです。 プールサイドのプライベートカバナテントをレンタルすると、さらに贅沢なひとときが楽しめます。

•

カリア・タワー・プール ～ ハワイアンエレガンス トロピカルフラワーレイのモザイクが美しいプールと、ハワイアンジンジャーのモザイクをあしらったジャグジー プールが印象的な落ち着いたプールです。場所はカリア・タワー４階マンダラ・スパとフィットネスセンターの隣。

•

アリイ・タワー・プール ～ エクスクルーシブワイキキ アリイ・タワーご滞在のお客様専用のプライベートプールです。ワイキキビーチを見渡す広々としたサンデッキ、 ジャグジー、ワークアウトルーム、ドライサウナ、 マッサージルーム２室が含まれます。

Ho‘omoe wai kāhi ke kāo‘o. 水がひとつの方向に流れるよう、さあいっしょに旅を

13

リゾート 概 要

マンダラ・スパ＆フィットネスセンター カリア・タワー内のマンダラ・スパ*では、ハワイ伝統のテクニックとエッセンスを取り入れたマッサージや、アジア、 ヨーロッパ、ポリネシアなどの美容コンセプトを融合させたユニークなトリートメントで、素晴らしい癒しのひとときを ご提供しています。以下の設備が含まれます。 •

最先端のカーディオマシンを備えたフィットネスセンター

•

ウェット＆ドライトリートメントルーム25室（多数が屋外テラス付き）、

２人用スパスイート（マッサージ、ボディラップ、その他トリートメント）

•

ルアナ・リラクゼーションラウンジと和式・洋式シャワールームを併設したロッカールーム

•

サウナルーム、スチームルーム、屋内ジャグジー

•

フルサービスの美容サロン（ヘアスタイリング、 マニキュア、ペディキュア他）

•

美しいモザイクデザインのプールとジャグジー、サンデッキ

•

ギフトブティック

＊マンダラ・スパはホテルとは関連のない独立経営施設です。

高い成果を導く施設＆サービス 太平洋のまん中に浮かぶハワイの首都ホノルルは、多様化するグローバル社会における世界の企業や グループのミーティング・ロケーションとして理想的です。

宴会場・会議室特長 •

受賞に輝く施設とサービス ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、総面積14,000平方メートルにおよぶ屋内外のミーティングスペースを備え た、太平洋地域随一のコンベンションリゾートです。比類ない施設はもとより、卓越したおもてなし、経験豊かな イベントサービスチームによるきめ細かなサポートが高く評価され、多くのお客様に繰り返しご利用いただいて います。

•

３つのコンファレンスセンター フレキシブルな会場と客室の選択肢の多さは、ミーティングプランナーの方々の大きな味方。ヒルトン・ハワイア ン・ビレッジは、ハワイ最大数の客室と、ミッドパシフィック・コンファレンスセンター、タパ・コンファレンスセンタ ー、カリア・エグゼクティブ・コンファレンスセンターの３つの独立した会場を有し、クリエイティブなプランニング が実現します。ハワイ・コンベンションセンターが徒歩圏内という利便性も見逃せない魅力です。

•

大小あらゆる規模のイベントに対応 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、団体でまとめてご予約いただける客室数が最大1,500室と州内のどのホテル よりも多く、あらゆる規模のイベントに対応することができます。豊富なカテゴリーから、ご予算・ニーズに合わ せた柔軟な選択をしていただけます。

•

受賞歴 Meetings West – ベスト・オブ・ザ・ウエスト Smart Meetings 誌 – プラチナ・チョイス・アワード Meetings & Conventions 誌 – ホール・オブ・フェイム・アワード Successful Meeting 誌 – ピナクル・アワード（1988以来25年間) Facilities and Destinations 誌 – エリート・ホテル＆リゾート・アワード Meetings and Conventions 誌 – ゴールド・キー・アワード TravelAge West – WAVE アワード

Kulia i ka nu‘u. 最高を目指して励む

15

宴会 場＆会議 室 – 屋外

個性光る屋外会場 ９万平方メートルにおよぶ広大な敷地内に、楽園ハワイならではの魅力あふれる屋外会場を各種ご用意。 優雅なバンケットからテーマパーティ、ルアウ、レセプションに至るまで、素晴らしいイベントが実現します。 グレート・ローン • • • •

2,456平方メートルの芝生ガーデン ワイキキビーチとデューク・カハナモク・ラグーンの息を呑むほど美しい景観 2,000名様までのバンケットまたはルアウ、2,500名様までのレセプションが可能 特に夕暮れからのイベントが格別

ビレッジ・グリーン

• 緑豊かな熱帯植物と静かに流れる滝、鯉の池に囲まれたガーデン会場 • 200名様までのバンケット、250名様までのレセプションに対応 • ウエディング・チャペル、タパ・プール、メインロビーに近いリゾートの中心部に位置

プールサイド＆ビーチフロント

• 溶岩の造形や熱帯植物、滝が南国ムードを演出する海辺のスーパー・プールは、最大600名様まで収容可能 • トロピカルガーデンに囲まれたタパ・プール・プールデッキは、350名様までのイベントに • 広々としたワイキキビーチは、スポーツイベントやチームビルディングのためのアクティビティに理想的

16

目にも美しいグレート・ローンのセットアップ

宴会 場＆会議 室 – 屋外

緑の芝生が広がるグレート・ローン＆ 澄んだ水をたたえるデューク・カハナモク・ラグーン •

美しいデューク・カハナモク・ラグーンと全米屈指のビーチが目の前に広がり、ワイキキ唯一のプライベートピアも 間近のグループイベントに理想的な屋外ロケーション

•

ゆとりのスペースがテーマパーティに最適

•

ビーチでのチームビルディング・アクティビティ、ミュージック＆最先端のビデオ効果、 エルビスの「ブルーハワイ」やオールドハワイを再現した「デュークス・ボートデイ」などのテーマパーティ

•

会議参加者向けのカスタマイズイベント、配偶者向けプログラム

•

敷地面積2,500平方メートル

•

使用可能面積2,276平方メートル

‘Ano lani; ‘ano honua. 地上の世界と天の世界

デューク・カハナモク ラグーン グレート・ローン

19

宴会 場＆会議 室 – 屋内

成功を約束する最適環境 屋内会場

ミッドパシフィック・コンファレンスセンター • 太平洋地域随一の会議場と称される総面積6,000平方メート ルのエレガントなミーティングスペース。規模・目的に合わせて フレキシブルな利用が可能です。 • ハワイ最大のホテル内会議・宴会場 • 洗練されたコンテンポラリーな空間に、美しいアートや調度品を しつらえた贅沢なスペース。数々の国際会議や大統領、国家元首、 王族など国内外の要人を迎えての集いの舞台となってきました。 • 柔軟性に富んだ空間演出が可能な2,513平方メートルの優雅な 会場コーラル・ボールルーム • 543平方メートルのサウスパシフィック・ボールルーム、小規模 の会合やブレイクアウトルームに適したシーパール・スイートと ノーチラス・スイートが含まれます。 タパ・コンファレンスセンター • リゾート内最大のタパ・タワー内の会場 • 1,536平方メートルのタパ・ボールルーム、隣接するパレス・ ラウンジ、少人数での会議やイベントに適したホノルル・スイートと イオラニ・スイート計10室が含まれます。 • タパ・コンファレンスセンターは、最先端の技術を駆使した音響 システムと照明装置を完備。色彩、明暗が自在に調節できる ３つのカスタムメイドのシャンデリアが、プレゼンテーションや パフォーマンスをよりクリエイティブに演出します。

20

カリア・エグゼクティブ・コンファレンスセンター • リゾート内で最もエクスクルーシブなミーティング会場。よりきめ 細かなパーソナルサービスが求められるミーティングや、重役会議 などプライバシーの確保が必要な会合に最適です。 • 計５つの会議室で構成された、総面積約430平方メートルの ミーティングスペース。重厚な雰囲気のイリマ・ボードルームは、 最先端のプレゼンテーションツールSMARTボード（コンピュータ やプロジェクターと接続して使用するインタラクティブ・ホワイト ボード）を備えています。 • ハイビスカス・スイートとカヒリ・スイートは、どちらも２分割して 使用することができます。 • 眺めの良いオープンエアのラナイ（テラス）が、より洗練された 雰囲気作りを可能にします。 • ミッドパシフィック・コンファレンスセンターに直結し、大規模の コンベンションの際に便利です。 レインボー・スイート＆パティオ • 海辺のレインボー・タワー内の会場 • レインボー・スイートは３分割が可能で、少人数でのプライベート パーティやエレガントなレセプションに理想的です。 • 全室とも穏やかなデューク・カハナモク・ラグーンに面し、サンセット とビーチの絶景が望めます。 • 併設のレインボー・パティオは、プレファンクションやカクテル パーティに最適です。

装い新たに生まれ変わったコーラル・ボールルーム

宴会 場＆会議 室 – 屋内

ミッドパシフィック・コンファレンスセンター コーラル・ボールルーム ＆ コーラル・ラウンジ • リゾート内最大の面積、また州内最大の収容人数を誇る エレガントな宴会場コーラル・ボールルーム • ボールルームは５分割可能 • プレゼンテーションやパフォーマンスをサポートする 最先端の音響システムと照明装置を完備 • 隣接する1,417平方メートルのコーラル・ラウンジは、 イベントのレジストレーションやカクテルレセプション、 大型トレードショーの追加スペースとして

サウスパシフィック・ボールルーム、サウスパシフィック・ラウンジ、 サウスパシフィック・ボードルーム • サウスパシフィック・ボールルームは、543平方メートルの 多目的ファンクションルーム • ボールルームは、移動式パーティションで４分割使用が可能 • 隣接する227平方メートルのサウスパシフィック・ラウンジは、 プレファンクションスペースとして • ホールを隔てた向かいのサウスパシフィック・ボードルームは、 重役会議などプライバシーが求められるミーティングに

ノーチラス・スイート ＆ ノーチラス・ラウンジ • ２つのノーチラス・スイートと隣接のラウンジは、分科会など フレキシブルな利用が可能 • 少人数での会食やレセプション、またスナック＆ドリンク休憩 にも理想的

シーパール・スイート • サウスパシフィック・ボールルームの向かいの254平方メートル のスペース • ４つのブレイクアウトルームに分割可能 • 小規模の会議やパーティ、会食、レセプションなどに理想的

名称

（m）

（m）

ヨコ

天井高 （m）

（㎡）

面積

クラスルーム

シアター （人）

（1.5㎡／人）

バンケット

レセプション （人）

2.4ｘ3.0

1.2ｘ2.4

コーラル・ボールルーム

69

33

5.5

2,513

1,920

3,520

2,610

3,775

168

N/A

コーラル I および II

コーラル I

コーラル II

コーラル III

コーラル IV

コーラル V

コーラル IV/V

33 17 17 23 30 30 30

16 17 16 34 17 17 34

5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5

567 288 283 800 494 497 991

438 214 214 580 397 397 794

750 375 375 1,142 680 680 1,360

480 240 240 750 480 480 960

832 416 416 1,135 748 760 1,508

33 15 15 54 35 35 72

49 27 22 88 44 44 96

コーラル・ラウンジ

81

15

5.5

1,417

N/A

N/A

N/A

1,754

77

101

MPCC I オフィス MPCC II オフィス

6.1 4.4

3.6 3.6

2.4 2.4

22 16

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

N/A N/A

ノーチラス・スイート ノーチラス・ラウンジ

ノーチラス I

ノーチラス II

15 N/A 9.1 9.1

9.1 N/A 7.6 7.6

3.4 3.4 3.4 3.4

139 186 70 70

100 N/A 40 40

184 N/A 96 96

150 N/A 60 60

184 N/A 80 80

N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A

サウスパシフィック・ボールルーム サウスパシフィック・ラウンジ

サウスパシフィック I

サウスパシフィック II

サウスパシフィック III

サウスパシフィック IV サウスパシフィック・ボードルーム

41 41 10 10 10 10 5.8

13 5.5 13 13 13 13 5.2

4 4 4 4 4 4 4

543 227 136 136 136 136 30

384 N/A 96 96 96 96 N/A

702 N/A 168 168 168 168 N/A

540 N/A 120 120 120 120 N/A

702 281 168 168 168 168 N/A

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

シーパール・スイート

シーパール I

シーパール II

シーパール III

シーパール IV

35 5.8 5.8 5.8 5.8

7.3 7.3 7.3 7.3 7.3

3 3 3 3 3

254 42 42 42 42

144 24 24 24 24

341 40 40 40 40

240 30 30 30 30

341 48 48 48 48

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

22

タテ

(人)

展示

ポスター

ルーフトップガーデン ワイキキ スターライト・ルアウ

サウス パシフィック

M

4 3

シーパール スイート

4

サ ウ ス パ シ フ ィ ッ ク ・ ラ ウ ン ジ

W

2

サウス パシフィック

3

サウス パシフィック

2

1

サウス パシフィック

サウスパシフィック ボードルーム

1

MPCC 1

MPCC 2

コーラル・ロビー

コーラル 2

コーラル ラウンジ

コーラル 1

M

W

コーラル 3

コーラル 4

コーラル 5

ノーチラス・ラウンジ

W

M

ノーチラス

1

ノーチラス

2

カリア・エグゼクティブ コンファレンスセンター

23

宴会 場＆会議 室 – 屋内

カリア・エグゼクティブ・コンファレンスセンター エグゼクティブクラスのミーティングに

名称

（m）

（m）

ヨコ

天井高 （m）

（㎡）

面積

クラスルーム

シアター （人）

（1.5㎡／人）

バンケット

レセプション

11

4.2

2.9

44

N/A

N/A

N/A

N/A

ハイビスカス・スイート

ハイビスカス I

ハイビスカス II

16 8 8

7.1 7.1 7.1

3〜3.7 3〜3.7 3〜3.7

180 57 57

88 33 33

126 54 54

100 40 40

126 54 54

ティアレ・スイート

5.4

4

3〜3.7

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

カヒリ・スイート

カヒリ I

カヒリ II

16 8 8

7.1 7.1 7.1

3〜3.7 3〜3.7 3〜3.7

180 57 57

88 33 33

126 54 54

100 40 40

126 54 54

レフア・スイート

15

7

3〜3.7

108

80

108

80

108

イリマ・ボードルーム

24

タテ

（人）

（人）

イリマ・ボードルーム

ハイビスカス 2

ハイビスカス 1

ティアレ スイート

ミッドパシフィック コンファレンスセンター

カヒリ 1

カヒリ 2

レフア スイート

25

宴会 場＆会議 室 – 屋内

タパ・コンファレンスセンター クラシックなハワイアンスタイルとモダンな機能性が融合したエレガントな会場

タパ・ボールルーム ＆ パレス・ラウンジ • 1,536平方メートルのタパ・ボールルームは、 ２室または３室のファンクションルームに分割可能 • タパ・ボールルームに隣接するパレス・ラウンジは、 オープニングレセプションやレジストレーション、 展示スペースとして理想的 • 650平方メートルのパレス・ラウンジは、明るく開放的な スペースで、イベントのオープニングなどに

ホノルル・スイート ＆ ホノルル・ラナイ • 355平方メートルのホノルル・スイートは３分割など、多彩な空間演出が可能 • 244平方メートルのホノルル・ラナイは、南国ムードあふれるタパ・プールを見渡すオープンエアスペースで、 コーヒーブレイクやイベント前のカクテルパーティなどに イオラニ・スイート • イオラニ・スイートは７分割し、会議室、ホスピタリティラウンジ、あるいはオフィスとして利用可能

名称

（m）

（m）

ヨコ

天井高 （m）

（㎡）

面積

クラスルーム

シアター （人）

（1.5㎡／人）

（人）

2.4ｘ3.0

1.8

タパ・ボールルーム タパ I タパ II タパ III

48 32 32 27

32 15 17 15

5.8 5.8 5.8 5.8

1,536 492 551 409

1,050 342 381 285

1,900 610 700 480

1,400 450 500 390

1,900 609 682 506

100 31 36 33

172 60 60 52

パレス・ラウンジ

49

17

3

650

N/A

N/A

550

805

29

43

ホノルル・スイート ホノルル I ホノルル II ホノルル III ホノルル・ラナイ

28 13 13 13 44

13 9.3 9.1 9.2 6.4

3.7 3.7 3.7 3.7 3

355 117 117 121 244

210 72 72 72 N/A

380 120 120 120 N/A

320 100 100 100 180

439 145 145 150 300

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

イオラニ・スイート I〜IV イオラニ・スイート I イオラニ・スイート II イオラニ・スイート III イオラニ・スイート IV

24 6.2 6.5 6.5 6.2

6.2 5.4 6.2 6.2 5.4

3 3 3 3 3

N/A 35 42 42 35

N/A 21 28 28 21

N/A 25 30 30 25

N/A 20 30 30 20

N/A 18 20 20 18

N/A N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A N/A

イオラニ・スイート V〜VII イオラニ・スイート V イオラニ・スイート VI イオラニ・スイート VII

26 8.2 8.8 8.7

6.5 6.5 6.5 6.5

2.4 2.4 2.4 2.4

N/A 55 56 52

N/A 36 40 37

N/A 39 40 37

N/A 39 40 37

37 26 28 28

N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A N/A

26

タテ

（人）

バンケット レセプション

展示 テーブルトップ

イオラニ・スイート

1

2

3

ホ ノ ル ル ・ プ レ フ ァ ン ク シ ョ ン

4

5

6

7

パレス・ロビー

タパ・ボールルーム 1 パレス ラウンジ

ホノルル スイート 1

ホ ノ ル ル ・ ラ ナ イ

タパ・ボールルーム 2

ホノルル スイート 2

ホノルル スイート 3

タパ・ボールルーム 3

27

レインボー・スイート＆パティオ 眺めの美しいラグーンの畔の会場

名称

レインボー・スイート

レインボー I

レインボー II

レインボー III レインボー・パティオ

28

タテ

ヨコ

（m）

（㎡）

面積

クラスルーム

シアター （人）

（1.5㎡／人）

7.2 7.2 7.2 7.2

2.4 2.4 2.4 2.4

221 65 65 91

153 36 36 51

230 70 70 90

180 50 50 80

273 80 80 113

9.7

N/A

92

N/A

N/A

40

113

（m）

（m）

30 8.8 8.9 12 12

天井高

(人)

バンケット

レセプション （人）

‘A‘ohe hala ‘ula i ka pō. 美しいものは眺めて楽しまれるべきもの

レインボー・スイート

レインボー 3

レインボー 2

レインボー 1

レインボー・パティオ

29

テクノロジー＆ビジネスセンター

30

•

最先端の音響システムと照明装置

•

オーディオビジュアル会社 PSAV（常駐）

•

高速インターネットおよびワイヤレスインターネット接続（ミーティングルーム）

•

電子黒板 SMARTボード（カリア・エグゼクティブ・コンファレンスセンター内イリマ・ボードルーム）

•

ビデオ会議システム

•

ホテル セルフチェックインおよびチェックアウト（電話またはワイヤレスリモートアクセス）

•

リゾート内ゼロックス・ビジネス・サービスセンター（コピー、ファクシミリ、Eメール、梱包、発送、ビジネス機器レンタルなどの サービス、高速インターネット接続および各種ビジネス＆グラフィックスソフト搭載のコンピュータ・ワークステーション）、 郵便局、FedExおよびUPSサービス

•

ホスピタリティ業界最高の通信速度

•

イベント毎の専用プライベートネットワーク

•

客室からのセキュアプリント機能

•

カスタマイズ Wi-Fi ログイン

•

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ デジタルリーダーボード

•

無料 Wi-Fi アクセスポイント（屋外各所）

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ概要 所在地 2005 Kalia Road, Honolulu, Hawaii • オアフ島ワイキキビーチの海辺に広がる ９万平方メートルの敷地 • ホノルルのダウンタウンから約５キロ • ホノルル国際空港から車で20分 • ハワイコンベンションセンターまで徒歩７分 • アラモアナセンターまで徒歩15分 • ハワイ大学まで車で６分 • パールハーバー、アリゾナ記念館、 戦艦ミズーリ記念館まで車で24分

おもな魅力 • 海辺の９万平方メートルのスペースに、 ５つのプール、スライダー、デューク・カハナモク・ ラグーンなど豪華レジャー施設を完備 • 総面積１万４千平方メートルにおよぶ ワイキキ随一の屋内外宴会場と会議室 • 美しい客室とスイート計2,860室 • 20のレストラン＆ラウンジ・バー • 90以上のショップ • ワイキキ・スターライト・ルアウ • マンダラ・スパ* • キャンプ・ペンギン・キッズプログラム • 金曜の夜の花火ショー

客室アメニティ • ハウスキーピングサービス（毎日） • モーニングコールサービス • 電話での通訳サービス（24時間対応） • Cuisinart ®コーヒーメーカー • セーフティボックス、アイロン＆アイロン台、 冷蔵庫 • 37型フラットテレビ（ケーブルチャンネル付き） • プライベートバルコニー（多数の部屋） • エアコン（個別温度調節付き） • バリアフリールーム • ベビーベッド、エキストラベッド（リクエスト制） • ドライクリーニング、ランドリーサービス • フローリスト • ストラウブ・ドクターズ・オン・コール（クリニック）

タワー概要

ラウンジ・バー

アリイ・タワー：348室（客室＆スイート） 最上級の客室とアメニティ、洗練されたパーソナライズサー ビスがシグネチャーのラグジュアリーオーシャンフロントタ ワーです。専用のプール、サンデッキ、ジャグジー、フィット ネスセンター、オーシャンビューテラスが含まれます。

• ハウツリー・バー • パラダイス・ラウンジ • タパ・バー • トロピックス・バー＆グリル • オーシャンビュー・テラス

レインボー・タワー：796室（客室＆スイート） スーパー・プールのそばの海辺に立つ、太平洋、ダイヤモン ドヘッド、ホノルルの海岸線を見渡すランドマークタワー。 眺めの良いビーチサイドレストランも間近です。 カリア・タワー：315室（客室＆スイート） カリア・エグゼクティブ・コンファレンスセンターが２階にあ り、また隣接のミッドパシフィック・コンファレンスセンター へのアクセスも良く、特にビジネスでのご利用に理想的です。 世界一流のマンダラ・スパがタワー内にあります。 タパ・タワー：1,021室（客室＆スイート） タパ・プール近くの便利なロケーションに立つタワーです。 オーシャンビューおよびリゾートビューの美しい客室、そし て階下にはショップやブティック、レストランがあります。 ダイヤモンドヘッド・タワー：380室（客室＆スイート） タパ・プールに近いリゾートの中心部に位置し、ゆったりとし た客室からは、青い海や美しいガーデンが望めます。１階に ゼロックス・ビジネス・サービスセンターがあるほか、ショッ プやレストランへのアクセスも便利です。

リゾートレストラン •

•

•

•

•

•

バリ・ステーキ＆シーフード 最高級のステーキと新鮮なシーフードを海辺で プロント・ピックル＆プロント・ピックルⅡ テイクアウトスタイルの軽食とドリンク レインボー・ラナイ 朝食ビュッフェ（毎日）を美しい海の景色とともに 金曜の夜はディナービュッフェを スターバックス（アリイ・タワー＆カリア・タワー） グルメコーヒー＆ティー トロピックス・バー＆グリル 海辺のカジュアルダイニング、カクテル、生演奏 フレッシュ・コネクション ルームデリバリーとテイクアウト

（アリイ・タワー・ゲスト専用）

ユニークな魅力 プール、ビーチ、ラグーン ワイキキで最も広い砂浜の前に広がる楽園リゾート、ヒルト ン・ハワイアン・ビレッジには、個性異なる大小５つのプール やワイキキNo.1のウォータースライダーなど各種レジャー設 備が充実しています。また目の前の海と穏やかなデューク・ カハナモク・ラグーンでは、様々なウォーターアクティビティ が楽しめます。 用具のレンタルは、ビーチまたはラグーンにて。 マンダラ・スパ*＆フィットネスセンター マンダラ・スパは、ウェット＆ドライトリートメントルーム25 室、リラクゼーションラウンジ、ビューティサロン、和式シャ ワールーム、サウナ、サンデッキを完備した世界トップクラス のスパです。バリ島発祥のエキゾチックなサービスとハワイ 伝統のロミロミマッサージなどのトリートメントで、贅沢な癒 しのひとときを。 フィットネスセンターには、ウェイトやカーディオをはじめと する各種エクササイズマシーンに加え、ストレッチルームも 併設されています。全ゲストご利用可。

宴会場・会議室 • １万４千平方メートルの屋内外ミーティングスペース • ３つの総合コンファレンスセンター： ミッドパシフィック・コンファレンスセンター タパ・コンファレンスセンター カリア・エグゼクティブ・コンファレンスセンター • 美しい環境の屋外会場 • ハワイ最大のボールルーム • オーディオビジュアル会社（常駐） • ゼロックス・ビジネス・サービスセンター • テレビ会議システム

＊ホテルとは関連のない独立経営施設です。

31

ヒ ル ト ン・ハ ワ イ ア ン・ビ レ ッ ジ・リ ゾ ー ト・マ ッ プ

カリア・ロード

フロントデスク

カリア・エグゼクティブ コンファレンスセンター

スターバックス

（２階）

カリア・タワー

• ハイビスカス・スイート

マンダラ・スパ＆サロン

アラモア ナ・ブル バード

• カヒリ・スイート

（４階）

（2016年秋完成予定）

タパ・タワー

• レフア・スイート

• イリマ・ボールルーム

駐車場 入口

グランド・アイランダー＆ ツアーバスターミナル

• ティアレ・スイート

フィットネスセンター

タパ・コンファレンスセンター

紅花オブ東京

（２階）

• ホノルル・スイート

ダイヤモンド ヘッド アパート メント

• イオラニ・スイート

ドライブ レインボー・

グランド ワイキキアン

• タパ・ボールルーム

ミッドパシフィック コンファレンスセンター

郵便局 ビジネスセンター＆ パッケージセンター

（６階）

• ハイビスカス・スイート

タパ プール

タパ・バー

• コーラル・ラウンジ

• ノーチラス・スイート

ラニカイ・ジュース

• シー・パール・スイート

• サウスパシフィック・ボールルーム

初花

• サウスパシフィック・ボードルーム

オーシャン クリスタル・チャペル

カハナモク・ストリート

花十番

レインボー バザール ビレッジ グリーン

CJ’s ニューヨークスタイル デリカテッセン

デュークス・ラ グーン・ドラ イブ

フレスコ・イタリアン レストラン （２階）

フロントデスク

ラウンド ラパーツ テーブル・ピザ アイスクリーム ＆コーヒー

ラグーン タワー

ダイヤモンド ヘッド タワー

アリイ タワー プラザ

メイン ロビー

スーパー プール

パラダイス プール

プロント・ピックル フレッシュ・コネクション トロピックス・バー＆グリル

ポート・ワイキキ クルーズ アトランティス・サブマリン

レインボー タワー

プロント ピックルⅡ

レインボー・ラナイ パラダイス ラウンジ

ハウツリー・バー

バリ・ステーキ ＆シーフード

レインボー スイート デイリークイーン／ オレンジジュリアス

デューク・カハナモク ラグーン

ポート・ヒルトン

太平洋

32

スターバックス

アリイ タワー

駐車係／タクシー

グレートローン

ホワイト ビーチ チャペル

キャンプ・ペンギン

2005 Kalia Road, Honolulu, HI 96815-1999 T: (808) 949-4321 F: (808) 947-7914 ヒルトン・セールス・ワールドワイド・団体営業 東京オフィス Tel: (03) 5339-4330 Fax: (03) 5339-4331 www.hiltonhawaiianvillage.jp