Семья в творчестве зарубежных писателей by Гареев Ренат

Муниципальное бюджетное учреждение Централизованная система массовых библиотек Городского округа город Уфа РБ Модельная библиотека № 36

Семья в творчестве зарубежных писателей

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

УФА - 2018

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv

83 С 30 Семья в творчестве зарубежных писателей: библиографический дайджест [Текст]/ сост. Н. В. Тедиков.- Уфа: МБУ ЦСМБ г. Уфа РБ: модельная библиотека № 36, 2018.- 27 с.: ил.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv

Содержание Введение……………………………………………………………………………..4 1. Зарубежная литература………………………………………………………5 2. Читаем о семье…….………………………………………………………...10 Астрид Линдгрен «Братья Львиное сердце»…………………………….10 Джеймс Олдридж «Последний дюйм»………………………….………..12 Габриэль Гарсия Маркес «Сто лет одиночества»…………………………13 Чарльз Диккенс «Домби и Сын»……………………………………………13 Колин Маккалоу «Поющие в терновнике»…………………….…………14 Томас Манн «Будденброки»…………………………………….…………14 Сигрид Уинстен «Кристин, дочь Лавранса»…………………….…………15 Ирвин Шоу «Богач, бедняк»……………………………………..………...15 Джон Голсуорси «Сага о Форсайтах»………………………….…………15 Генрик Сенкевич «Семья Поланецких»…………………………………..16 Заключение………………………………………………………………………….17 Рекомендательный список литературы 1. Золотая классика зарубежной литературы о семье…….…………..……18 2. Литературная критика……………………………………….……………..25

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv Введение Семейный роман во все времена вызывал неподдельный интерес читателей. Тема семьи нашла свое отражение на страницах многих художественных произведений зарубежных авторов. Практически в творчестве каждого писателя рассматриваются проблемы семейных взаимоотношений. Пласт этой литературы очень разнообразен - от пословиц и поговорок до многотомных саг. Дайджест состоит из двух частей. Первая часть «Зарубежная литература» знакомит с особенностями зарубежной классики о семье. Вторая часть содержит выборочный список художественной литературы «Читаем о семье». В него включены прозаические произведения писателей-классиков и современников, вызвавшие читательский интерес, заслужившие внимание критиков

удостоенные

литературных

премий.

Завершает

пособие

рекомендательный список литературы. Издание адресовано работникам библиотек, а также может быть полезно преподавателям литературы, студентам, учащимся, всем любителям чтения.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv 1. Зарубежная литература История собирания или угасания рода, династии, клана лежит и в основе классической и современной зарубежной хроники. свою

семейной Хроника

ведет

родословную

исландских

саг,

от

поэтому

часто используется термин «семейная сага». Семейная хроника уютно чувствовала себя в мире классического европейского

романа

(«Карьера Ругонов» Э. Золя, «Семья Тибо» Р. Мартен дю Гара,

«Семья

Резо»

Э.

Базена, «Сага о Форсайтах» Д.

Голсуорси,

«Будденброки» Т. Манна). Одним

из

первых

зарубежных романистов, создавшим серию книг о членах одной семьи, стал Эмиль Золя. Его примеру последовали многие - Ж. Дюамель (хроники Паскье), Д. Голсуорси (Сага о Форсайтах), Д. Мастерс (книги о Сэвиджах). Одной из причин, побудивших Золя избрать структуру цикла, было желание показать действие законов наследственности. Примерно в 1868 году у Золя возник замысел серии романов, посвященных одной семье (Ругон-Маккаров), судьба которой исследуется на протяжении нескольких поколений. Разнообразие романных сюжетов давало возможность показать многие стороны французской 5

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv жизни в период Второй империи. Двадцать томов цикла Ругон-Маккары представляют собой главное литературное достижение Золя. Семья стала по-настоящему главным героем многих книг. Героем, вынесенным в заглавия семейных хроник. Одна из них - «Семья Поланецких» знаменитого польского романиста Генриха Сенкевича. Его перу принадлежат широко известные исторические романы «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский», «Камо грядеши». В 1905 году за вклад в мировую литературу писатель был удостоен Нобелевской премии. Социально-психологический роман Г. Сенкевича (1846-1915) «Семья Поланецких» - это вторая часть дилогии (первая - роман «Без догмата»). Произведение является классическим образцом литературы польского реализма конца XIX века. Роман пользовался популярностью в России и издавался до 1917 года одиннадцать раз. «Прекрасный писатель, благородный, умный», - говорил о Сенкевиче Л.Н. Толстой, почувствовав в романе, прежде всего, заботу о духовности человека, оценив мысль писателя о необходимости бороться за нравственную чистоту. Если век XIX, в основном, был ознаменован в мировой литературе «семейными хрониками», любовно рисующими жизнь нескольких поколений, но уже, как правило, с оскудением последних их представителей, - век XX разрушил само это понятие. Литература засвидетельствовала драму века гибель семьи (Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества», Матс Траат «Танцы вокруг парового котла», Петросян Вардгес «Пустые стулья на дне рождения»).

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv В «100

список лучших

романов двадцатого века» в

конце

прошлого

века

Международная ассоциация издателей внесла книгу известного израильского писателя, автора более 30 книг, Амоса Оза. Целый ряд его произведений: «Черный ящик», «Уготован покой...», «Третье состояние», «Пантера в подвале» - удостоены престижных литературных премий в Израиле и за рубежом. Роман «Мой Михаэль» (1968) выдержал 65 изданий и переведен на 26 языков. А. Оз является автором романов, входящих в самые престижные издательские рейтинги. Визит писателя в Россию в сентябре 2006 года породил новую волну интереса российской публики к его творчеству. За год на русском языке вышло сразу 4 его знаменитых романа - «Познать женщину», «Мой Михаэль», «Повесть о любви и тьме» и «Черный ящик». Основная коллизия романа «Мой Михаэль» - взаимное внутреннее противостояние мужатруженика, погруженного в науку и в заботы о результатах своей деятельности, и жены-мечтательницы. В литературе писатели часто исследуют случаи, когда судьба отдельного члена семьи, его чувства входили в непримиримое противоречие с интересами семьи, когда создавалась острая драматическая ситуация. Так, в произведениях французских писателей Мориса Дрюона, Франсуа Мориака, Эрве Базена, Филиппа Эриа и других семья представала как воплощение жестокой тирании и 7

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv насилия над личностью. Один из этих писателей - Морис Дрюон - 23 апреля 2018 года отметил свое 90-летие. В юбилейном послании В.В. Путина имя Дрюона ставится в один ряд с именами великих французских писателей - Гюго, Стендаля и Дюма. По отцовской линии М. Дрюон из России. Его отец родился в Оренбурге, там до сих пор стоит фамильный особняк. Предки с материнской стороны - выходцы из Бельгии, Бразилии и Эквадора. Сейчас Морис Дрюон заканчивает вторую книгу своих мемуаров. Будет и третья. Король исторического романа увлечен этой идеей самому рассказать историю своей жизни, похожей на роман. Знаменитое восклицание Андре Жида: «Семьи, я вас ненавижу!» - могло быть поставлено эпиграфом к обширному пласту зарубежной художественной литературы о буржуазных семьях II пол. XIX-начала XX вв., угнетающих и ломающих человека. Позже семья становится своеобразной «смотровой площадкой», на которой наглядно видно, что происходит в отношениях между людьми. Это прослеживается в романах Анри Труайя «Третье счастье», Франсуа Нуриссье «Праздник отцов», Мари Кардиналь «Ключ на двери» и др. В 80-е годы во Франции создаются произведения семейной тематики притчевого, философского содержания, они становятся лауреатами различных премий: роман Я. Кофелека «Свадьба варваров» (Гонкуровская премия, 1985), роман М. Оста «Ночной слуга» (Гонкуровская премия, 1986), роман Р.-Ж. Кло «Дитя во власти галлюцинаций» (премия Ренодо, 1987). Если окинуть взглядом книги зарубежных писателей, которые получили литературные награды в XXI веке, станет ясно, что семейные саги составляют почти половину почетного списка. Так, Национальной книжной премии США в области художественной литературы были удостоены Джонатан Фрэнзен («Поправки», 2001), Джулия Гласс («Трииюня», 2002), Ширли Хаззард («Великий пожар», 2003); Пулитцеровской премии - Ричард Руссо («Эмпайр8

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv фолс», 2002), Джеффри Евгенидес («Средний пол», 2003); Национальной книжной премии общества критиков - Иэн Макьюэн («Искупление», 2002). Для литературы сегодняшней Америки характерна «мысль семейная», заключенная в

неспешное,

многостраничное

повествование,

возвращающее

нас

традиционному роману XIX века; в моду вошли длинные тексты, связные сюжеты

(предпочтительно

легкой

детективной

интригой),

живые,

запоминающиеся персонажи (о которых хочется знать, что с ними произойдет дальше) - члены большой семьи с увлекательным и запутанным прошлым и, конечно, любовь. Французская премия Фемина была вручена в 2006 году писательнице Хьюстон Нэнси за семейную хронику «Линии разлома». Лауреатом

Букеровской

премии

стала

2007

году

ирландская

писательница Энн Энрайт за семейную сагу «Собрание» - роман о трех поколениях семьи, о любви и ненависти, о семейных тайнах и воспоминаниях.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv 2. Читаем о семье Астрид Линдгрен «Братья Львиное сердце» «Братья Львиное Сердце» это

сказочная

написанная

повесть, шведской

писательницей Астрид Линдгрен (1907 - 2002). Сказочная повесть о судьбе двух братьев, об их необычайном путешествии

волшебную

страну, где с ними происходят самые разные события и где они учатся отваге, мужеству, любви и доброте. За книгу

«Братья

Львиное

Сердце»

Астрид

литературной премии Януша Корчака.

Линдгрен

была

удостоена

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv Джеймс Олдридж «Последний дюйм» «Последний дюйм» - это маленький шедевр Джеймса Олдриджа. Это книга о мужестве, о безоговорочной любви сына к своему отцу, о безразличии и признании, об исправлении ошибок и зарождении дружбы... Рассказ

Олдриджа

Джеймса «Последний

дюйм»

это

история о том, как важно, чтобы дети и родители понимали и любили друг друга. Главные герои рассказа - отец и сын. Отца зовут Бен. Он был пилотом, но потерял

работу.

самое

главное,

кажется, что он потерял свою семью. Его жена оставила его, потому что не могла жить в Аравии, где Бен работал. Она уехала на родину. А его десятилетний сын остался с ним только потому, что Джоанна решила не забирать его с собой: он был ей не нужен. «Так он и остался ни с чем, если не считать равнодушной жены, которой он не был нужен, да десятилетнего сына, родившегося слишком поздно и, как понимал в глубине души Бен, чужого им обоим - одинокого, неприкаянного ребенка, который в десять лет чувствовал, что мать им не интересуется, а отец - посторонний человек, резкий и немногословный, не знающий, о чем с ним говорить в те редкие минуты, когда они бывали вместе».

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv Габриэль Гарсия Маркес «Сто лет одиночества». Роман Габриэля Гарсия Маркеса «Сто лет одиночества» рассказывает историю селения Макондо и семьи Буэндииа, закольцованную во времени. На протяжении романа всем его героям назначено судьбой страдать от одиночества, которое является врожденным «пороком» семьи Буэндииа. Селение, где происходит действие романа, Макондо, также одинокое и отделённое от современного мира, живёт в ожидании визитов цыган, привозящих с собой новые изобретения. Чарльз Диккенс «Домби и Сын» Роман Диккенса

английского «Домби

писателя Сын»

Чарльза одно

из

совершеннейших произведений писателя-реалиста. В центре повествования история семьи Домби. Главное

место

романе

занимает

глубокий

психологический анализ поступков и переживаний героев, показаны трагические последствия эгоизма и стяжательства, которым автор противопоставляет бескорыстие и доброту. «Домби и сын» - один из самых знаменитых романов Диккенса - тут есть всё, за что его любят: чудачество, смех, радость, но и ненависть к «властям мира сего», к обыденности, жестокости, корыстолюбию.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv Колин Маккалоу «Поющие в терновнике» Роман современной американской писательницы, уроженки Австралии Колин Маккалоу - романтическая сага о трех поколениях семьи австралийских тружеников, о людях, ищущих свое счастье. Воспевающая чувства сильные и глубокие, любовь к родной земле, книга эта изобилует правдивыми и красочными картинами «Мэгги»

деталями природы.

является

австралийского Роман

Джуди

продолжением

быта,

Кэролайн

романа

К.

Маккалоу «Поющие в терновнике». История жизни дочери и матери, завоевавшая сердца столько читателей по всему миру, вновь заставит вас переживать при прочтении этой книги. Томас Манн «Будденброки» Жемчужина творческого наследия Томаса Манна. Едва ли не лучший роман в жанре «семейной саги» немецкоязычной прозы. История взлета и падения богатой и могущественной семьи Будденброк, на первый взгляд,

словно

воплощающей

себе

идеал

германских добродетелей. История трех поколений представителей этого клана - от властного и безжалостного

патриарха

подверженных

всем

до

его

порокам

внуков, и

уже

слабостям

интеллектуалов. История любви и предательств, вражды и интриг, борьбы и зависти, исступленной страсти - и ненависти... 13

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv

Сигрид Уинстен «Кристин, дочь Лавранса» «Кристин, дочь Лавранса» - один из лучших исторических романов норвежской писательницы Сигрид Унсет, за который она была удостоена Нобелевской премии по литературе в 1928 году «за запоминающееся описание

скандинавского

средневековья»)..

Действие романа происходит в Норвегии в первой половине XIV века. Роман повествует о жизни вымышленного персонажа - Кристин, дочери Лавранса,

богатого

уважаемого

хозяина

усадьбы. Книга состоит из трех частей: «Венец», «Хозяйка», «Крест». Ирвин Шоу «Богач, бедняк» Драма описывает историю семьи Джордах с конца Второй мировой войны до начала 60-х годов, в том числе и двух братьев с разной судьбой: богатого и успешного Руди и бедняка Тома. Руди был вечным любимчиком в семье и школе, получал всегда великолепные оценки, ему удалось добиться в жизни немалого успеха. Его брата Тома, вечного задиру и хулигана, родители не особо жаловали. После смерти отца их пути расходятся: Руди начал свое восхождение в бизнесе и политике, в то время как Том 14

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv начинает карьеру профессионального боксера, зарекшись ни за что не позволить своему сыну повторить его судьбу. Джон Голсуорси «Сага о Форсайтах». Начать хотелось бы с того, что Джон Голсуорси за это произведение получил Нобелевскую премию. В центре сюжета этого произведения, состоящего на самом деле из нескольких романов, - семья Форсайтов. Здесь и дети-родители, и сестрыбратья, и дяди-тети, и двоюродные сестры братья и т. п. Описываются судьбы нескольких поколений. В книге вы найдете и любовные переживания более молодого поколения, и описания жизни поколения в возрасте и т. п. Еще хотелось бы добавить, что для прочтения

книги

требуется

определенное

терпение. Во-первых, из-за количества томов, ведь «Сага о Форсайтах» состоит не из одного тома а из нескольких - это (в хронологическом порядке)

«Спасение

Форсайта»,

«Собственник», «Последнее лето Форсайта», «В петле», «Пробуждение» и «Сдается внаем». Также

отдельным изданием

идет сборник

рассказов «На форсайтской бирже», связанный по сюжету с «Сагой о Форсайтах». Во-вторых, сложность прочтения могут вызывать детальные описания героев, их характеров, их мыслей, чувств, а также описание окрестностей, помещений и т. п. 15

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv Генрик Сенкевич «Семья Поланецких» В центре произведения - история одной польской семьи. Молодой человек по фамилии Поланецкий, прожив бобылем до тридцати лет, решил остепениться и жениться. Но легко сказать, да трудно сделать. Найти хорошую жену очень трудно, а Поланецкий хотел жениться именно на хорошей, работящей женщине, которая была бы ему настоящей поддержкой. И ему повезло, он встретил Марысю. Скромная и добрая девушка, она сразу приглянулась ему. Далеко не красавица, Марыся словно светилась изнутри, и Поланецкий понял, что лучшей жены ему не найти… В эпоху романтизма женитьбой бы все и закончилось. Но Сенкевич был писателемреалистом, и, трезво смотря на жизнь, он прекрасно знал, что свадьба - это только начало, а построение настоящей, крепкой семьи есть настоящее искусство. Невозможно сделать свою семью настоящей ячейкой общества, если ее фундаментом стала столько страсть, основанная на взаимном притяжении. Самое главное в этом деле это, как ни крути, в первую очередь доверие и умение идти на компромиссы. И героям придется пройти через множество испытаний, прежде чем это осознать. И главному герою, Поланецкому, воспринимающему жену как нечто само собой разумеющееся, придется научиться ценить ее по-настоящему. Только в сравнении с иной женщиной, страсть к которой его измучает и опустошит, он наконец осознает, какое сокровище ему досталось. Произведение Сенкевича, написанное на злобу дня, получило немало хвалебных отзывов как в Польше, так и в России.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv

Заключение С каждой новой эпохой в литературе семейный роман претерпевал изменения.

Романы

отличались

по

своим

жанровым

особенностям,

проблематике, форме. «Семейный ракурс» продолжает существовать и сейчас, и будет существовать еще долго, наполняясь течением времени, новым и историческим содержанием, приобретая новое идейно-эстетическое звучание. Семейный роман, направленный на осмысление взаимоотношений человека и семьи, складывающийся и видоизменяющийся на протяжении нескольких столетий, представляет собой довольно сложное явление, во все времена вызывающее неподдельный интерес читателей. Мы ознакомились лишь с некоторыми страницами огромной книги, сложенной из сотен семейных романов, повестей. Приятного чтения.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv Рекомендательный список литературы 1.Золотая классика зарубежной литературы о семье 1. Бальзак, Оноре де. Отец Горио : сцены частной жизни [Текст] / Оноре де Бальзак ; пер. с фр. Е. Корша. - М. : Худож. лит., 1979. - 264 с. 2. Бронте, Ш. Джейн Эйр [Текст] / Ш. Бронте, Э. Бронте. - М. : АСТ : Пушкин. б-ка, 2003. - 811 с. - (Золотой фонд мировой классики). 3. Гарди, Т. Тэсс из рода д'Эрбервиллей [Текст] : чистая женщина, правдиво изображенная / Т. Гарди ; пер. с англ. А. Кривцовой. - Калининград : Кн. изд-во, 1994. - 380 с. : ил. - (Роман о любви). 4. Голсуорси, Д. Избранные произведения [Текст] : пер. с англ. / Д. Голсуорси ; послесл. Н. Михальской. - М. : Панорама, 1993. - 619 с., 1л. портр. (Лауреаты Нобелевской премии). - Из содерж. : Фриленды : роман. 5. Диккенс, Ч. Домби и сын [Текст] : роман. [Т. 2] : гл. 31-62 / Ч. Диккенс ; пер. с англ. А. В. Кривцовой ; коммент. Е. Ланна. - Киев : Днипро, 1978. - 501 с. : ил. - (Школьная библиотека). 6. Золя, Э. Добыча [Текст] : роман / Э. Золя. - Б. м. : Скорина, 1992. - 304 с. 7. Мало, Г. Без семьи [Текст] / Г. Мало ; сокр. пер. с фр. А. Н. Толстой. - СПб. : Искусство-СПб., 1992. - 254 с. 8. Мередит, Д. Испытание Ричарда Феверела [Текст] : роман / Д. Мередит ; пер. с англ. А. Шадрина. - М. : Дом, 1993. - 493 с. - (Семейный роман). 9. Стриндберг, А. Отец [Текст] : трагедия в 3-х д. / А. Ю. Стриндберг ; пер. В. А. Мазуркевича. - СПб. : Б. и., 1904. - 34 с. - (Библиотека театра и искусства). 10.Теккерей, У. М. Ярмарка тщеславия [Текст] : роман без героя / У. М. Теккерей ; пер. с англ. М. А. Дьяконова. - Алма-Ата : Мектеп, 1987. - 510 с.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv 11.Эберс, Г. Сестры [Текст] : роман : пер. с нем. / Г. Эберс. - М. : КУбК-а, 1994. - 350с. 12. Андерсон, Д. Лицедеи [Текст] : роман / Д. Андерсон ; пер. с англ. Ю. Родман. - М. : Известия, 1990. - 221с. - (Б-ка журн. «Иностранная литература» : ИЛ). 13. Базен, Э. Супружеская жизнь ; Анатомия развода [Текст] : романы / Э. Базен ; пер. с фр. Ю. Жукова, Р. Измайловой - М. : Вече : Рипол, 1993. 508 с. - (Каприз : К : жен. любов. романы). 14. Гарсиа Маркес Габриэль. Сто лет одиночества [Текст] : [роман] / Гарсиа Маркес Габриэль ; пер. с исп. М. И. Былинкиной ; предисл. и примеч. В. Н. Андреева. - СПб. : Азбука-классика, 2004. - 540 с. 15. Дрюон, М. Сильные мира сего [Текст] : роман / М. Дрюон ; пер. с фр. Я. З. Лесюка и др. ; предисл. Ю. Уваров ; худож. Г. К. Самойлов. - М. : Политиздат, 1991. - 332 с. 16. Ирвинг, Д. Молитва об Оуэне Мини [Текст] : роман / Д. Ирвинг ; пер. с англ. В. Прахта. - М. : Иностранка, 2006. - 826 с. 17. Кодзима, Н. Семья Мива [Текст] : роман / Н. Кодзима ; пер. с яп. М. Торопыгиной. - СПб. : Гиперион, 2005. - 224 с. 18. Коллинз, У. Бедная мисс Финч [Текст] : семейн. история : роман : пер. с англ. / У. Коллинз ; [авт. послесл. А. Вулис ; худож. И. Тер-Аракелян]. - М. : АО «Моск. фил. Лада-Маком», 1993. - 351 с. - (Библиотека романов : БР). 19. Коллинз, У. Муж и жена [Текст] / У. Коллинз ; пер. М. Загота, М. Литвиновой. - М. : Книга, 1993. - 589 с. - (Дамский роман). 20. Кэмп, К. Семейные реликвии [Текст] : роман / К. Кэмп ; пер. с англ. Н. Тумановой. - Смоленск : Русич, 1994.-301 с. 21. Лоуренс, Д. Г. Семья Брэнгуэнов [Текст] : (Радуга) / Д. Г. Лоуренс ; пер. с англ. В. Мининой. - СПб. : Сов. писатель. С.-Петерб. отд-ние, 1993. - 440 с. 19

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv 22. Метеллюс, Ж. Семья Вортексов [Текст] : роман / Ж. Метеллюс ; пер. с фр. и предисл. Н. Комина. - М. : Радуга, 1989. - 207 с. 23. Митчелл, М. Унесенные ветром [Текст] / М. Митчелл ; пер. с англ. Т. А. Кудрявцевой, Т. Озерской ; вступ. ст. Е. А. Стеценко. - М. : АСТ, 2002. 1069 с. 24. Мориак, Ф. Тереза Дескейру [Текст] : роман ; Фарисейка : роман ; Мартышка : повесть ; Подросток былых времен : роман : пер. с фр. / Ф. Мориак ; вступ. ст. Л. Андреева. - М. : Радуга, 1985. - 444 с. - (Мастера современной прозы. Франция). 25. Моруа, А. Семейный круг ; Новеллы ; Письма незнакомке ; Открытое письмо молодому человеку ; Афоризмы [Текст] : пер. с фр. / Эрзог (Герцог) Эмиль ; вступ. ст. А. Строева ; примеч. Е. Гунста и др. - М. : Правда, 1989. - 623 с. - Из содерж. : Семейный круг : роман. 26. Нурисье, Ф. Праздник отцов ; Вперед, спокойно и прямо [Текст] : роман : пер. с фр. / Ф. Нурисье ; предисл. Ю. Уварова. - М. : Худож. лит., 1991. 347 с. 27. О'Нил, Ю. Г. Пьесы [Текст] : пер. с англ. / Ю. Г. О'Нил ; вступ. ст. Ю. Фридштейна. - М. : Гудьял-Пресс, 1999. - 622 с. - (Театр). - Из содерж. : Любовь под вязами. 28. Оутс, Д. К. Делай со мной что захочешь [Текст] : роман : пер. с англ. / Д. К. Оутс. - СПб. : Северо-Запад, 1993. - 636 с. - (Женская библиотека. Автограф). 29. Палаццески, А. Сестры Матерасси [Текст] : роман / А. Палаццески ; пер. с итал. [и послесл.] С. Бушуевой ; [ил. М. Майофиса]. - Л. : Худож. лит : Ленингр. отд-ние, 1991. - 284 с.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv 30. Палмер, В. Семья Суэйн [Текст] : роман / В. Палмер ; пер. с англ. Н. Будавей, Е. Коротковой ; вступ. ст. Е. Домбровской. - М.: Худож. лит., 1971. - 271 с. - (Зарубежный роман 20 века). 31. Петросян, В. Пустые стулья на дне рождения [Текст] : роман. Эссе : пер. с арм. / В. Петросян. - М. : Сов. писатель, 1988. - 556 с. 32. Пикарт, Д. Э. Семейные тайны [Текст] : роман : [пер. с англ.] / Д. Э. Пикарт. - М. : АО «Информ.-рекл. Еженедельник «Все для вас», 1993. - 397 с. 33. Пилчер, Р. Возвращение домой [Текст] : роман : в 2 т. Т. 1 / Р. Пилчер ; пер. с англ. А. Никифорова. - М. : Слово, 2004. - 512 с. - (У камина). 34. Пилчер, Р. Семейная реликвия [Текст] : роман / Р. Пилчер ; пер. с англ. И. Архангельской и др. - М. : Слово, 2004. - 608 с. - (У камина). 35. Пьюзо, М. Крестный отец [Текст] : роман / М. Пьюзо ; пер. с англ. М. Кан. - М. : Эксмо-Пресс, 2000. - 510 с. - (Почерк мастера). 36. Пьюзо, М. Первый Дон [Текст] : о семье Борджиа : пер. с англ. / М. Пьюзо ; послесл. К. Джино. - М. : Эксмо-Пресс, 2001. - 443 с. - (Persona grata). 37. Симада, М. Канон, звучащий вечно : трилогия [Текст]. Кн. 3 : Любовь на итурупе / М. Симада ; пер. с яп. Е. Тарасовой. - М. : Иностранка, 2006. 219 с. 38. Станев, Э. Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. Т 4 : Иван Кондарев : роман : пер. с болг. / Э. Станев ; худож. Б. Тржемецкий. - М. : Худож. лит., 1988. 575 с. 39. Стил, Д. Семейный альбом [Текст] : пер. с англ. / Д. Ф. Шелайн-Стил. - М. : АСТ, 1999. - 476 с. 40. Талев, Д. Железный светильник [Текст] : роман / Д. Талев. - София : Свят, 1990. - 439 с. - (Вершины).

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv 41. Траат, М. Танец вокруг парового котла [Текст] / М. Траат. - М. : Сов. писатель, 1974. - 222 с. 42. Труайя, А. Семья Эглетьер [Текст] : роман / Л. Тарасов ; пер. с фр. Н. Столяровой. - М. : Изд.-произв. центр Моск. полигр. ин-та, 1992. - 256 с. 43. Уоллер, Л. Семья [Текст] : роман / Л. Уоллер ; пер. с англ. Т. А. Дадьяновой. ; ред. пер. А. Г. Николаевская. - М. : Лексика, 1995. - 461 с. 44. Фейхтвангер, Л. Избранные сочинения [Текст] : в 3 т. : [пер. с нем.]. Т. 2 : Братья Лаутензак : роман ; Симона : роман / Л. Фейхтвангер. - М. : Вече : Литература, 2001. - 525 с. - (Всемирная литература : ВЛ). 45. Фицджеральд, Ф. С. Ночь нежна [Текст] : роман / Ф. С. Фицджеральд ; пер. с англ. Е. Калашниковой. - М. : Росмэн, 2001. - 509 с. - (Смятение чувств). 46. Французский семейный роман [Текст] : пер. с фр. / сост., вступ. ст. Ю. П. Уварова. - М. : Изд-во МСХА, 1992. - 478 с. - Содерж. : Тереза Дескейру / Ф. Мориак ; Ради сына / Э. Базен ; Молодожены / Ж.-Л. Кюртис. 47. Чивер, Д. Буллет-Парк [Текст] : роман / Д. Чивер ; пер. с англ. Т. Литвиновой. - М. : Мол. гвардия, 1972. - 206 с. 48. Чосер, Д. Кентерберийские рассказы [Текст] / Д. Чосер ; пер. с англ. И. Кашкина, О. Румера, Т. Поповой ; предисл. А. Горбунова ; коммент. И. Кашкина ; доп. к коммент. Т. Поповой. - М. : Грантъ, 1996. - 830 с. (Sezione aurea). 49. Базен, Э. Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. : пер. с фр. Т. 1 : Семья Резо : роман в 3 кн. / Э. Базен ; редкол. : Т. В. Балашова и др. ; вступ. ст. В. Седых - М. : Худож. лит., 1988. - 556 с. 50. Баркер, К. Галили [Текст] : роман / К. Баркер . - М. : Изд-во : Эксмо, Домино, 2007. - 784 с. - (Шедевры мистики). 51. Голсуорси, Д. Сага о Форсайтах [Текст] / Д. Голсуорси ; пер. с англ., под общ. ред. М. Ф. Лорие ; вступ. ст. Н. Я. Дьяконовой ; примеч. Т. В. 22

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv Зеленко. - М. : АСТ : Пушкин. б-ка, 2003. - 877 с. - (Золотой фонд мировой классики). 52. Дюамель, Ж. Хроника семьи Паскье [Текст] : роман / Ж. Дюамель ; пер. с фр. Р. Янкявичюте. - Вильнюс : Вага, 1980. - 480 с. 53. Золя, Э. Карьера Ругонов [Текст] / Э. Золя ; пер. с фр. Е. Александровой. М. : Мир, 1985. - 272 с. 54. Ирвинг, Д. Правила Дома сидра [Текст] : роман / Д. Ирвинг ; пер. с англ. и послесл. М. Д. Литвиновой. - М. : Вагриус, 1999. - 589 с. 55. Кристенсен Ларс Сааби. Полубрат = Halvbroren [Текст ] : роман / Ларс Соби Кристенсен ; пер. с норв. О. Дробот. - М. : Иностранка, 2007. - 781 с. 56. Лагерлеф, С. Перстень Левеншельдов ; Шарлотта Левеншельд ; Анна Сверд [Текст] : романы / С. Лагерлеф ; пер. со швед. Л. Ю. Брауде, Ф. Х. Золотаревской, Н. К. Беляковой ; примеч. Ф. Х. Золотаревской, Н. К. Беляковой. - М. : Панорама, 1993. - 576 с. - (Лауреаты Нобелевской премии). 57. Маккалоу, К. Поющие в терновнике [Текст] : роман / К. Маккалоу ; пер. с англ. Н. Галь ; вступ. ст. Б. Гиленсона. - М. : Худож. лит., 1992. - 620 с. 58. Макьюэн, И. Искупление [Текст] : роман / И. Макьюэн ; пер. И. Доронина. - М. : АСТ, 2004.- 416 с. 59. Манн, Т. Будденброки [Текст] : история гибели одного семейства : роман / Т. Манн ; пер. с нем. Н. Ман ; послесл. Ю. Архипова ; примеч. Ф. МиллерБудницкой. - М. : Панорама, 1996. - 636 с. - (Лауреаты Нобелевской премии). 60. Мартен дю Гар Роже. Семья Тибо [Текст] : роман : пер. с фр. Т. 2 / Роже Мартен дю Гар ; примеч. И. Подгаецкой, М. Машкина. - М. : Правда, 1987. - 654 с.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv 61. Ненов, В. В. Задунаевская быль [Текст] : хроника одной болгарской семьи : повесть / В. В. Ненов. - Кишинев : Лит. артистикэ, 1985. - 227 с. 62. Оз, А. Мой Михаэль [Текст] : роман / А. Оз ; пер. с иврита В. Радуцкого. М. : Науч.-изд. предприятие «2Р», 1994. - 301 с. 63. Сенкевич, Г. Семья Поланецких [Текст] : роман / Г. Сенкевич ; пер. с пол. Н. Подольской ; послесл. Б. Стахеева. - М. : Правда, 1990. - 603 с. 64. Тайлер, Э. Обед в ресторане «Тоска по дому» [Текст] : роман / Э. Тайлер ; пер. с англ. Ф. Лурье ; предисл. В. Розова. - М. : Радуга, 1986. - 303 с. 65. Танидзаки, Д. Мелкий снег [Текст] : [роман] / Д. Танидзаки ; [пер. с яп. Т. Редько-Добровольской ; коммент. И. Львовой]. - М. : Терра-Кн. клуб, 2001. - 581 с. 66. Унсет, С. Кристин, дочь Лавранса [Текст] : роман : в 2 т. Т. 2 / С. Унсет ; пер. с норв. М. А. Дьяконова и др. - М. : Дом, 1994. - 507 с. - (Семейный роман). 67. Фейхтвангер, Л. Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. : [пер. с нем.]. Т. 2. Семья Опперман : роман / Л. Фейхтвангер ; коммент. В. Маркумевича. - М. : Худож. лит, 1988. - 639 с. 68. Франзен, Д. Поправки [Текст] = The Corrections : роман / Д. Франзен ; пер. с англ. Л. Сумм. - М. : Иностранка, 2005. - 892 с. - (В иллюминаторе Америка). 69. Цао, С. Сон в красном тереме [Текст] : роман : в 3 т. Т. 3 / С. Цао ; пер. с кит. В. Панасюка ; примеч. И. Голубева, В. Панасюка. - М. : Худож. лит. : Ладомир, 1995. - 604 с. - (Б-ка китайской литературы). 70. Чивер, Д. Семейная хроника Уопшотов [Текст] : роман. Скандал в семействе Уопшотов [Текст] : роман. Рассказы : пер. с англ. / Д. Чивер ; сост. и предисл. А. Мулярчика. - М. : Радуга, 1983. - 731 с.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv 71. Эриа, Ф. Семья Буссардель. Испорченные дети [Текст] : романы : пер. с фр. / Р. Ж. Пейель. - Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1988. - 620 с. 2.Литературная критика 72. Архипов, Ю. Немецкая сага о роде своем [Текст] / Ю. Архипов // Манн Т. Будденброки : роман. - М., 1966. - С. 620-628. 73. Брауде, Л. Сельма Лагерлеф и ее трилогия о Левеншельдах [Текст] / Л. Брауде // Лагерлеф С. Перстень Левеншельдов ; Шарлотта Левеншельд ; Анна Сверд : романы. - М., 1993. - С. 547-558. 74. Бушуева, С. «Сестры Матерасси» [Текст] : семейный портрет в интерьере одной исторической катастрофы / С. Бушуева // Палаццески А. Сестры Матерасси : роман. - Л., 1991. - С. 279-285. 75. Гиленсон, Б. Сага о семье Клири [Текст] / Б. Гиленсон // Маккалоу К. Поющие в терновнике : роман. - М., 1992. - С. 3-18. 76. Глазова-Корриган, Е. Брат и сестра в «Тяжелых временах» Диккенса и «Преступлении и наказании» Достоевского [Текст] / Е. Глазова-Корриган // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. - 1995. - № 1. - С. 19-23. 77. Кончакова, С. В. Концепт «семья» в поздних романах Ч. Диккенса [Текст] / С. В. Кончакова // Лингвострановедение . - М., 2005. - Ч. 1. - C. 72-79. 78. Симонова, Л. А. «Семья Резо» Э. Базена [Текст] : диалог с прошлым (идейно-нравственные

искания)

Л.

А.

Симонова

Русское

литературоведение в новом тысячелетии. - М., 2003. - Т. 2. - С. 262-268. 79. Симонова, Л. А. Семейный роман [Текст] : к проблеме жанра / Л. А. Симонова

Идейно-художественное

многообразие

зарубежной

литературы нового и новейшего времени. - М., 2004. - Ч. 5. - С. 83-98.

Модельная библиотека № 36 Сайт: http://36.ufa-lib.ru/ Группа ВКонтакте: https://vk.com/biblpozitiv 80. Уваров, Ю. Когда рушатся семейные кланы [Текст] / Ю. Уваров // Эриа Ф. Испорченные дети. Дрюон М. Сильные мира сего : романы. - М., 1991. - С. 3-12. 81. Уваров, Ю. Мираж или оазис? [Текст] : семейный роман во французской литературе / Ю. Уваров // Лит. обозрение. - 1988. - № 8. - С. 39-44. 82. Фомина, Л. Под тем ли парусом плывем? [Текст] / Л. Фомина // Библиополе. - 2008. - N 5. - С. 7-9. 83. Юсупова, Г. Взаимоотношения мужчины и женщины, любовь и семья в произведениях Цань Сюэ [Текст] / Г. Юсупова // Общество и государство в Китае. - М., 2005. - С. 304-311.