Latinam Welcom Office

LATINAM WELCOME OFFICE En Valonia-Bruselas, Europa está a su alcance !

Valoni a – B é l g i ca , su s o c i o c om erc i al e n el c o ra z ó n d e Eu ropa

El corazón de Europa Valonia-Bruselas, centro económico y cultural en el corazón de Europa VALONIA-BRUSELAS es la parte francófona de Bélgica, que incluye Bruselas, capital de Europa, vecina de las principales grandes ciudades de Europa Occidental. En ella, se encuentran las sedes de las instituciones internacionales y multinacionales más importantes.

GB Rotterdam

London

Si a lo anterior añadimos la presencia de áreas de entretenimiento, una larga tradición gastronómica, un abanico de actividades turísticas de gran interés y una reconocida calidad de vida en el centro histórico de Europa, Valonia se convierte en la Región que más ventajas ofrece para distribuir sus productos en el mercado europeo.

NL

Zeebrugge Dunkerque

Ubicada en el corazón de la más importante zona de distribución de Europa del Norte y con ciudades como París, Estrasburgo, Londres, Ámsterdam, La Haya, Luxemburgo, Colonia, Frankfurt, Munich y Ginebra, a unas cuantas horas en coche, tren o avión, Valonia-Bruselas está directamente conectada a los centros de decisión y de poder de Europa.

Valonia posee una conexión directa con los puertos marítimos de Amberes y Róterdam. La excepcional localización geográfica de Valonia y su red de transportes y comunicación con infraestructuras de primer nivel, incluyendo instalaciones multimodales, le permite incrementar los beneficios de su empresa. La disponibilidad inmediata de parques industriales y logísticos en esta región y de una mano de obra calificada y multilingüe, que aprecia el trabajo y el esfuerzo, ayudan a reducir drásticamente los costos de inversión y operativos. Símbolos de innovación y competitividad, las Universidades y los Centros de Investigación de la región Valona le dan un valor agregado a la cadena logística.

Amsterdam

Antwerpen

Calais

Düsseldorf Maastricht

Köln

Bruxelles

Lille

Aachen Charleroi

LeHavre

B

Liège

D L

1h00

Luxembourg Reims

2h00

Metz

Saarbrücken

Paris

3h00

Strasbourg

F 4h30

Dijon

Zürich Basel

CH

Seis polos de competitividad (aeroespacial, agroindustria, biotecnología, transporte y logística, ingeniería mecánica y tecnología medioambiental) participan de una nueva dinámica de crecimiento promovida por el gobierno y ponen a Valonia-Bruselas en la lista de las comunidades del conocimiento, a la cual contribuyen las universidades, los centros de investigación y de capacitación.

Al servicio de la innovación Valonia-Bruselas con sus nueve complejos universitarios, que albergan 300 centros de investigación y 11,000 investigadores, es mundialmente conocida por la calidad de la investigación e innovación tecnológica. Esta región cuenta con tres premios Nobel. Originales, de alto contenido tecnológico y dotados de una buena relación precio-calidad, los productos valones concebidos y producidos por manos y mentes expertas compiten, desde todos los puntos de vista, con los mejores productos del mundo. En cuanto a productividad es una de las más altas del mundo. El mercado de las tecnologías de la información y de la comunicación está creciendo a un 10% anual, crecimiento reforzado por 2500 profesionales calificados.

Mano de obra calificada Valonia-Bruselas cuenta con una extensa red de institutos de enseñanza superior, de universidades y de escuelas de graduados de alto nivel. La enseñanza profesional que se ofrece corresponde a las necesidades del mercado. De hecho, una gran mayoría de los egresados de dichas escuelas o universidades encuentran trabajo fácilmente, al terminar su carrera. Las empresas se benefician de esta mano de obra de calidad: la productividad es superior en un 20% al promedio europeo.

Valonia – Bélgica, su soc i o c om erc i al e n el c o ra z ó n d e Eu ropa

apo y o d e los organismos p ú blicos belgas

Polos de competitividad y red de empresas

V alonia - B ruselas d e la mano con A m é rica L a t ina

• Valonia es la Región número 1 en Europa para las inversiones en el área de la logística y de la distribución (según el estudio de Cushman & Wakefield 2009).

• Valonia posee la red vial más densa del mundo, la cual ofrece seguridad, carreteras iluminadas y sin pago de peaje.

• Su infraestructura carretera permite alcanzar a 375 millones de consumidores en 8 horas o sea 65% del mercado europeo.

• Valonia cuenta con dos aeropuertos de carga internacionales accesibles las 24 horas del día, 7 días de la semana (es el hub europeo de Worldwide Express TNT).

• Valonia es la sede de la plataforma EURO-CAREX (tren de carga de alta velocidad del norte de Europa).

• Cuenta con más de 1600 hectáreas actualmente disponibles en parques industriales y científicos (terrenos y almacenes desde 30 a 60 euros/m2).

E L C O R A Z Ó N D E E U R O PA

Infraestructura

Valonia-Bruselas puede ofrecer a las empresas latinoame

La Agencia Valona para la Exportación y las Inversiones Extranjeras (AWEX) proporciona a las empresas latinoamericanas la oportunidad de probar y evaluar el mercado europeo a partir de su nuevo LATINAM WELCOME OFFICE, especialmente dirigido a las empresas de América Latina que desean expandir sus actividades a Europa. Dicha oficina de apoyo a inversores extranjeros está ubicada en la ciudad de Arlon (Valonia), una ciudad cercana a las fronteras con Luxemburgo, Francia y Alemania.

El Latinam Welcome Office ofrece servicios personalizados GRATUITOS y disponibles para todas las empresas latinoamericanas que, gracias a este servicio, podrán dedicarse exclusivamente al desarrollo de su empresa en Europa, con costos reducidos, desde Bélgica, país a partir del cual tendrán fácil acceso a las principales ciudades de Europa.

• Presencia permanente de un especialista cuatrilingüe (español, portugués, inglés y francés) • Asesoría en la resolución de cuestiones prácticas y logísticas (visas, autorizaciones de viaje, creación de una empresa, asuntos legales y regulatorios; subsidios, contratación de personal, etc.)

• Asistencia en la exploración inicial del mercado europeo, como por ejemplo en los estudios de mercado • Puesta en contacto con profesionales europeos líderes en su área de actividad • Disponibilidad de la red de oficinas comerciales de AWEX en Europa que agrupa a más de 50 oficinas en las capitales y en las más grandes ciudades europeas. Dichas oficinas le ofrecen soporte comercial

Otros servicios En colaboración con la Agencia de Desarrollo Económico de la Provincia de Luxemburgo y los Parques Científicos de Valonia (SPOW), la Agencia Valona para la Exportación y las Inversiones Extranjeras (AWEX) pone a disposición los siguientes servicios: • Una oficina, con sede en la ciudad de Arlon, especialmente concebida para acoger a las empresas latinoamericanas deseosas de lanzar sus actividades en Europa: Bienvenido al LATINAM WELCOME OFFICE! • Servicios de telecomunicación ultramodernos (Internet de alta velocidad, videoconferencia, etc.)

• Centros de negocio totalmente equipados con tecnología de punta para acoger empresas y acelerar su crecimiento • Vinculación con los polos de competitividad (aerospacial, biotecnología, agroindustria, transporte y logística, ingeniería mecánica, tecnologías del medioambiente, etc.)

• Capacitación de personal e incentivos económicos para crear su propio negocio de distribución en el corazón de Europa

Conexiones por toda Europa El Latinam Welcome Office también ofrece: • Diseminar información a las empresas establecidas en los parques científicos • Promover la transferencia tecnológica entre centros de investigación y empresas • El interclustering a nivel europeo (vinculación con empresas innovadoras de Europa, en vistas a crear oportunidades para el intercambio tecnológico entre industrias y/o centros de investigación) • Acceso a los programas europeos de investigación con el apoyo de expertos conectados con los más importantes servicios de la Comisión Europea en Bruselas

Valonia – Bélgica, su s o c i o c om erc i al e n el c o ra z ó n d e Eu ropa

apo y o d e los organismos p ú blicos belgas

Servicio personalizado gratuito

V alonia - B ruselas d e la mano con A m é rica L a t ina

latinoamericanas lo siguiente

Apoyo de los organismos públicos belgas

La Agencia Valona para la Exportación y las Inversiones Extranjeras (AWEX) es la ventanilla única (one stop shop) para los inversionistas extranjeros que estudian la posibilidad de instalarse en Valonia. Nuestro compromiso es ayudar a las empresas extranjeras a iniciar sus actividades con éxito e integrarlas en la cadena comercial europea.

Ofrecemos a las empresas extranjeras un contacto privilegiado con las autoridades locales, universidades y socios tecnológicos gracias a la relación que mantenemos con las agencias inmobiliarias locales y los Parques Científicos de Valonia.

Además de ayudar a un arranque rápido de sus actividades, también organizamos reuniones con especialistas de diferentes áreas tanto federales como regionales y guiamos a las empresas en las más importantes formalidades administrativas.

Como agencia de promoción para el comercio exterior, AWEX tiene como objetivo la promoción y el apoyo a las exportaciones para el beneficio de Valonia y de las empresas extranjeras establecidas en su territorio.

Nuestro equipo de consejeros multilingües especializados ayudará de forma personalizada desde el estudio de viabilidad de su proyecto hasta su realización, incluyendo la estrategia exportadora. Nuestros especialistas están a su disposición para brindar su apoyo en todas las etapas de su actividad.

NUESTRA MISIÓN es ofrecer valiosos consejos y guiarlo/la a través de las siguientes etapas: • Ayuda en la búsqueda de la mejor ubicación para sus instalaciones • Asistencia en la incorporación de su negocio (acceso al capital riesgo, apoyo jurídico y logístico) • Asesoría y asistencia en la búsqueda de mano de obra necesaria (incluyendo programas de capacitación) • Asistencia en la obtención de subsidios puestos a disposición por las autoridades regionales y europeas. Dependiendo de la ubicación de la empresa, el subsidio proveniente de ambas fuentes (regional y europeo) puede alcanzar hasta el 50% del valor de la inversión • Incentivo fiscal: Tasa efectiva de imposición, régimen fiscal especial para expatriados (único en Europa); fiscal ruling: decisión anticipada en el área fiscal por la autoridad tributaria (previo acuerdo de las autoridades fiscales); Régimen fiscal para Holdings; Régimen de exención impositiva; exención del impuesto sobre inmuebles y aplicación de los “intereses nocionales”, un instrumento fiscal único en Europa

Asistencia para la innovación • Plan de negocios: estudio de viabilidad de su plan de negocio desde los puntos de vista técnico, comercial y financiero • Búsqueda de fondos: preparación para la recaudación de fondos • Acceso a los incentivos públicos: análisis y acción personalizados para beneficiarse de los subsidios públicos disponibles • Asesoría para la deducción de ingresos provenientes de patentes, deducción fiscal de las inversiones realizadas en centros de I&D (investigación y desarrollo) y en patentes (subsidio directo hasta un 70% de las inversiones hechas por Pymes, si el carácter innovador del proyecto y los resultados previstos se dan en la Región

Ayuda a la exportación Las empresas extranjeras que implantan en Valonia su centro de distribución o de producción para distribuir sus productos en el mercado europeo pueden beneficiarse de servicios orientados hacia la exportación como: • Información general y comercial sobre los mercados europeos y extranjeros (AWEX cuenta con más de 50 oficinas comerciales en Europa) • Organización y planificación de las actividades de mercadotecnia (ferias internacionales, misiones económicas, encuentros de negocios sectoriales, etc.)

• Establecimiento de contactos con cámaras y asociaciones empresariales y organizaciones internacionales • Apoyo financiero y financiamiento de exportaciones • Formación en carreras internacionales y prácticas gratuitas

Valonia – Bélgica, su s o c i o c om erc i al e n el c o ra z ó n d e Eu ropa

apo y o d e los organismos p ú blicos belgas

Soporte para la inversión

NAMUR BASTOGNE MARTELANGE

t Rou ne

g sto Ba e de

LATINAM WELCOME OFFICE

N4

N82

NETHERLANDS BRUXELLES NAMUR

TURNHOUT

LEUVEN HASSELT

LIEGE

A4-E411

LUXEMBURG ARLON

dr

èv

Ru

e d

e d

e L

e l

or

e d

e l

'A

rc -

en

e L

or

ra

ine

-C

iel

n

e d

rlo

IDELUX Drève de l’Arc-en-Ciel, 98 B - 6700 Arlon Bélgica

'A

rc -

en

iel

ra

ine

N4

N82

-C

de

Lu

xem

VERS LUXEMBOURG

Av . d

on

e ut

rt Vi

e

d

o

R

Sortie 32 VERS VIRTON

Oficinas de AWEX en América Latina:

En Bélgica:

Argentina: Martin CARDOEN buenosaires@awex-wallonia.com

Colombia: Marjorie INGHELS bogota@awex-wallonia.com

BraSil: Nasser BELALIA saopaulo@awex-wallonia.com

Mexico: Rodrigo DOS SANTOS ALVES GARCIA mexico@awex-wallonia.com

Francis KANIA Director para América Wallonia Foreign Trade & Investment Agency (AWEX) Place Sainctelette 2 1080 Bruselas Tel: +32 2/421.84.98 • Fax: +32 2/421.87.75 Email: f.kania@awex.be Website: www.investinwallonia.be

Chile: María Liliana HERRERA santiago@awex-wallonia.com

Ro

ute

N81

Av. du Bois-d'Arlon

u B

Autopistas

èv

Sortie 31

Ru

ois -d 'A

dr

GERMANY

CHARLEROI

Av . d

FRANCE

NAMUR

n

TOURNAI

ARLON

N82

rlo

BRUXELLES

MONS

n

Route de Bouillo

Route d'Etalle

'A

IEPER KORTRIJK

Stockem

N83

-d

GENT

Sortie 30

BOUILLON FLORENVILLE

GENK

u B

MECHELEN

ois

OOSTENDE

ANVERS

BRUGGE

Weyier

VERS FRANCE

bo

urg