2 minute read
genda
Jusqu'au 26 juillet
NOHANT FESTIVAL CHOPIN
Le Domaine de George Sand à Nohant vit tout l’été à l’heure romantique en accueillant une série de concerts et spectacles dans ses jardins.
NOHANT CHOPIN FESTIVAL
AThe Domaine de George Sand in Nohant lives a long, romantic summer hosting a series of concerts and shows in its gardens. www.festivalnohant.com
1er juillet –1er octobre
HENRI HÉLIS
Le musée de Sologne situé à Romorantin consacre une magnifique exposition à Henri Hélis, grand peintre paysagiste du XIXe siècle tombé dans l’oubli.
HENRI HÉLIS
The Sologne Museum in Romorantin dedicates a magnificent exhibition to Henri Hélis, a great, but forgotten, 19th-C. landscape artist. www.museedesologne.romorantin.com
17 juillet –27 août
ÉTÉ MÉTROPOLITAIN
Chaque été, la métropole de Bordeaux organise dans ses communes des centaines de manifestations culturelles en plein air (musique, danse, théâtre, etc.).
METROPOLITAN SUMMER
Each year, the Bordeaux metropolis holds hundreds of open-air cultural events in its communes (music, dance, theatre etc.). etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr
2 Septembre
NUITS DE SOLOGNE
Après « L’île au trésor », les Nuits de Sologne vous dévoilent leur nouveau spectacle pyrotechnique : « 20 000 lieues sous les mers ».
"NUITS DE SOLOGNE" www.nuitsdesologne.com
After "Treasure Island", Les Nuits de Sologne present a new pyrotechnical show: "20,000 Leagues Under the Sea".
2 Septembre
FÊTE DES VENDANGES DE CHEVERNY
Les AOC Cheverny et Cour Cheverny sont en fête !
Au programme : dégustation de vins, randonnées à travers le vignoble et musique live.
CHEVERNY GRAPE
HARVEST FESTIVAL
Partying for AOC Cheverny and Cour Cheverny! Wine tasting, strolls through the vineyard, live music. www.fetedesvendanges.net
1er – 31 octobre
COUPE DU MONDE DE RUGBY
Assistez aux matchs de poule qui se dérouleront au Stade de Bordeaux pour voir l’Irlande, le Pays de Galles ou l’Afrique du Sud décrocher une place en quart de finale !
RUGBY WORLD CUP www.tickets.rugbyworldcup.com
Attend pool matches at the Bordeaux Stadium to see Ireland, Wales or South Africa win a place in the quarter-finals!
21 Octobre5 Novembre
SPECTACLE CHEVAUX ET RAPACES
Dans les écuries du maréchal de Saxe, au Château de Chambord, embarquez pour une grande cavalcade au rythme des chevaux ! Spectacle en six tableaux.
HORSE AND BIRD OF PREY SHOW www.chambord.org
In the stables of the Maréchal de Saxe, at the Château de Chambord, embark on a great cavalcade to the rhythm of the horses! A show in six tableaux.
Jusqu’au 5 novembre
VIA SENSORIA
Initiés ou néophytes, ne manquez pas ce parcours immersif de dégustation imaginée par la Cité du Vin de Bordeaux pour briller lors de votre prochain dîner.
VIA SENSORIA www.laciteduvin.com
Initiates or novices, don't miss this immersive tasting experience proposed by Bordeaux's "Cité du Vin".
Jusqu’au 1er février 2024
DALÍ : L’ÉNIGME SANS FIN
Découvrez les œuvres du maître catalan
Salvador Dalí comme vous ne les avez jamais vues sur les murs et les eaux des Bassins des Lumières de Bordeaux.
DALÍ: THE ENDLESS ENIGMA www.bassins-lumieres.com
Discover the work of Catalan Master Salvador Dalí as never before, on the walls and water of the "Bassins des Lumières" in Bordeaux.