Jump Learning through discovery
Mag • Anno 0 • Issue 4 • MMXXIII - 5783
Your exclusive itineraries I Vostri itinerari Esclusivi
The itineraries are planned exclusively for the families of St. Louis School. Some take inspiration from the school curriculum; others are intended to create unique family moments.
Gli itinerari sono studiati esclusivamente per le famiglie della St. Louis. Alcuni traggono ispirazione dal curriculum scolastico; altri sono pensati per trascorrere momenti unici in famiglia.
L.A.D. (Learning Adventures and Discoveries)
Explore school curriculum topics through trips designed for the whole family.
Explore the topics of the school curriculum through travels planned for the entire family.
Young Explorers
Small explorers grow up: archaeologists or volcanologists, small Rangers or experts in art and much more.
Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti di arte e molto altro.
Family Time
Experiences of pure fun for the entire family.
Esperienze di puro divertimento per tutta la famiglia.
Family Beach Escapes
The best family-friendly resort for a sea-side stay of fun and relaxation.
I migliori resort family-friendly per un soggiorno di mare, relax e divertimento.
Family Storytelling
Insights and secrets of a city for every month with activities planned for the entire family.
Spunti e segreti di una città per ogni mese con attività pensate per la tua famiglia.
Family Wellbeing
Best spas for the relaxation of parents and kids.
Le migliori Spa per il relax di genitori e figli.
Club Med
The best family destinations with Club Med for a carefree stay.
Le migliori destinazioni per famiglie targate Club Med per un soggiorno senza pensieri.
Cultural Spot
Our suggestions for a dive into Italian and European culture.
I nostri suggerimenti per un tuffo nella cultura italiana e in quella europea.
Finding my Roots
Retrace your ancestor’s history and discover your own origins.
Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini.
Family Peaks
Unite your entire family for a high altitude holiday.
Riunite tutta la famiglia per una vacanza in alta quota.
London Calling
All that London has to offer for big and small.
Tutto ciò che Londra ha da offrire per grandi e piccini.
You & Me
Unique moments in the company of the person you love.
Momenti unici in compagnia della persona che ami.
Why book with St.Louis? Perchè prenotare con St.Louis?
• We know your needs and that of your family
• We offer exclusive and dedicated advantages
• 24/7 assistance
• Personalized service
• Private transfers
• Tailor-made activities and experiences
• Flexibility
• Conosciamo le tue esigenze e quelle della tua famiglia
• Offriamo vantaggi e benefits esclusivi e dedicati
• Assistenza 24/7
• Servizio personalizzato
• Trasferimenti privati
• Esperienze e attività su misura
• Flessibilità
Sailing in the Maldives
Veleggiare alle Maldive
Learn to use the compass, read maps, draw up charts, and learn the correct seafaring lingo.
Imparare a usare la bussola, leggere le cartine, disegnare mappe e conoscere il corretto gergo marinaresco.
Sail for a week in the Maldivian archipelago on a fantastic boat to discover the land, the crystal waters, the fauna, the underwater flora, and apply what you learned in school.
Una settimana in viaggio in un arcipelago maldiviano su una splendida barca per scoprire il Paese, le sue acque cristalline e la fauna e la flora sottomarina, e al contempo mettere in pratica quanto imparato a scuola.
L.A.D. Geography: skills & fieldwork inspired by EXC LUS IVE A manual for young navigators 24/7 assistance INFO & BOOKING jump@stlouisschoolapps.com
In Philadelphia to discover electricity A Philadelphia alla scoperta dell’elettricità
Visit the Franklin Institute in Philadelphia and observe his founding on electricity.
Visitate il Franklin Institute a Philadelphia e osservate i suoi studi sull’elettricità.
The Franklin Institute is an interactive museum of science for adults and kids, which celebrates Benjamin Franklin and his inventiveness. He was in fact not just one the Founding Fathers of the United States, but also a scientist who dedicated himself to the study of electricity.
Il Franklin Institute è un museo della scienza interattivo per grandi e piccini che celebra Benjamin Franklin e la sua inventiva. Non fu infatti solo uno dei Padri Fondatori degli Stati Uniti, ma anche uno scienziato che si dedicò allo studio dell’elettricità.
Photo by R. Rabena for VISIT PHILADELPHIA®
L.A.D. Science: electricity inspired by INFO & BOOKING jump@stlouisschoolapps.com EXC LUS IVE Admission to the Franklin Institute Gastronomic tour, on foot, of the Italian outdoor market of Philadelphia Historical tour of the city 24/7 Assistance
Grand Tour of Ancient Greece Grand Tour dell’Antica Grecia
Unitinerarioperscoprirelemeravigliedellastoriagrecaepercomprenderel’importanzadiquestaculturaperlanostraciviltà.
An excursion will take you from Athens to Delphi, on a path to discover some iconic symbols of ancient Greece. In Olympia you will learn the origins of the Olympic Games, while from Kalambaka you will depart for the evocative Meteora.
Un viaggio che da Atene vi porterà a Delfi, in un percorso alla scoperta di alcuni dei simboli più iconici dell’Antica Grecia. A Olimpia conoscerete poi l’origine dei Giochi Olimpici, mentre da Kalambaka partirete alla volta delle suggestive Meteore.
A journey to discover the wonders of Greek history and understand the importance of this culture for our civilization.
L.A.D. History: Ancient Greece inspired by INFO & BOOKING jump@stlouisschoolapps.com EXC LUS IVE A 7-day private itinerary with a guide 24/7 Assistance
Join marine biologists in the search for endangered species, learn the secrets of nature as true volcanologists, learn all about the origins of rock formations in the company of an expert geologist and much more.
Unitevi ai biologi marini nella ricerca di specie in via d’estinzione, conoscete i segreti della natura come veri vulcanologi, scoprite tutto sulle origini delle formazioni rocciose in compagnia di un esperto geologo e molto altro.
Accendi le passioni dei tuoi figli attraverso esperienze educative, imparando divertendosi
Ignite your children’s passions through educational experiences, learning while having fun
Young Explorers
4
Like volcanologists on the Faroe Islands
Come vulcanologi alle isole Faroe
Bring your kids to discover the Faroe Islands like young volcanologists and admire this sublime natural paradise, characterized by rocks and cliffs interlaced with lakes, streams and immense waterfalls, the greenest valleys and testimonies of ancient eruptions.
Portate i vostri figli a scoprire le isole Faroe come giovani vulcanologi e ammirate un sublime paradiso naturalistico, caratterizzato da rocce e scogliere che si intrecciano con laghi, fiumi e immense cascate, verdissime vallate e testimonianze di antiche eruzioni.
Young Explorers INFO & BOOKING jump@stlouisschoolapps.com EXC LUS IVE A day of discovery on the islands with an English-speaking guide A day with an expert volcanologist Young Explorer Experience An experience with a local chef on Mykines Island Transfers 24/7 Assistance
Not to miss
The street art of Banksy in Genova
La street art di Banksy
a Genova
The exhibit “The World of Banksy - The Immersive Experience” lands in Genova until July 16th, 2023, pursuing its intent to bring culture in unusual places such as the former ticket office at the station of Piazza Principe, in a spontaneous and original tale of the artist.
La mostra “The World of Banksy - The Immersive Experience” sbarca a Genova fino al 16 luglio 2023, proseguendo nel suo intento di portare la cultura in luoghi insoliti come l’ex biglietteria della stazione di Piazza Principe, in un racconto spontaneo e originale dell’artista.
INFO & BOOKING jump@stlouisschoolapps.com
Cultural Spot Italy
Not to miss
Life in East Berlin at the DDR Museum
On April 1st, 2023 the permanent art exhibit “A journey through time in the DDR” reopened at the DDR Museum in Berlin. Visit this interactive and historically accurate exhibit with your entire family and discover how life was during the time of the Berlin Wall.
Ha riaperto il 1 aprile 2023 la permanente “A journey through time in the DDR” al DDR Museum di Berlino. Visitate questa mostra interattiva e storicamente accurata insieme a tutta la famiglia per scoprire come si viveva a Berlino est nel periodo del Muro.
LavitaaBerlinoestalDDRMuseum
Cultural Spot Europe INFO & BOOKING jump@stlouisschoolapps.com
The colours of Mauritius
I colori di Mauritius
On a dazzling white sandy beach, Tamassa Bel Ombre is surrounded by high mountains and a postcard-perfect turquoise lagoon, where guests can admire some of the most beautiful sunsets of the entire island of Mauritius.
Su una spiaggia di un bianco abbagliante, Tamassa Bel Ombre è circondato da alte montagne e da una laguna turchese da cartolina, dove gli ospiti possono ammirare alcuni fra i tramonti più belli di tutta l’isola di Mauritius.
Family Beach Escapes INFO & BOOKING jump@stlouisschoolapps.com EXC LUS IVE All Inclusive Transfers 24/7 Assistance
Sardinia: the land of nuraghe La Sardegna dei nuraghi
Not just dreamy beaches and crystal-clear waters: Sardinia has a rural soul made up of little villages suspended in time. Here you can visit some important nuraghe complexes, some of which are part of the UNESCO Heritage, and many more symbols of the region’s history and tradition.
Non solo spiagge da sogno e acque cristalline: la Sardegna custodisce un’anima rurale fatta di piccoli villaggi sospesi nel tempo. Qui visiterete importanti complessi nuragici, alcuni dei quali anche Patrimonio UNESCO, e tanti altri simboli della storia e della tradizione sarda.
EXC LUS IVE
Car rental from Olbia
Excursion in a 4x4 car in Barbagia with a visit to a nuraghe site and sampling of local products
Admission to Museo della Civiltà Pastorale e Contadina and to Museo Multimediale del Canto a Tenore
Visit to the nuraghe site of Romanzesu
24/7 Assistance
jump@stlouisschoolapps.com
Time INFO & BOOKING
Family
Scopri le esperienze pensate per te da vivere con i tuoi figli Discover the adventures created for you and your kids Vienna FOR MORE INFORMATION jump@stlouisschoolapps.com • La Vienna Imperiale • I Caffè d’Oltralpe • Il mondo di Hundertwasser • The Imperial Vienna • Transalpine Cafés • The world of Hundertwasser
Family Storytelling
4
This month
Shakespeare in London
ShakespeareaLondra
Enter the Globe Theatre for a guided visit and go back in time on a journey into Shakespearean London and the world of the theatre invented by the bard between the 16th and the 17th century.
Entrate al Globe Theatre per una visita guidata e tornate indietro nel tempo con un viaggio nella Londra shakespeariana e nel mondo del teatro che il bardo inventò a cavallo fra il XVI e il XVII secolo.
London Calling INFO & BOOKING jump@stlouisschoolapps.com
Take your kids to discover their origins through a journey made of colours, flavours and memories where you are the director FOR
Porta i tuoi figli a scoprire le loro origini attraverso un viaggio fatto di colori, sapori e memorie dove tu sei il regista
jump@stlouisschoolapps.com
MORE INFORMATION
Finding my Roots
4
A special moment designed just for you to share with whoever you want Whether it’s an afternoon, a night, a weekend or a week on the other side of the world Un momento speciale pensato solo per te da condividere con chi desideri Sia esso un pomeriggio, una notte, un week-end o una settimana dall’altro capo del mondo FOR MORE INFORMATION jump@stlouisschoolapps.com
You & Me
4
On whom do we rely for the organisation of journeys?
A chi ci affidiamo per l’organizzazione dei viaggi?
ILV Travel Atelier, founded in 1972, is an international award winning tour operator operating in the luxury sector, offering tailor-made travel and experiences to meet every traveller’s wishes.
ILV Travel Atelier, fondato nel 1972, è un tour operator pluripremiato che opera nel settore del lusso, offrendo viaggi ed esperienze su misura per realizzare i desideri di ogni viaggiatore.
