Voyager 2X

23/01/09

15:40

Page 1

www.zodiac-poolcare.com ZODIAC POOL CARE EUROPE Parc d'activités du Chêne 2, rue Edison - 69500 BRON - France

Tél. 33 (0)4 78 79 56 20 Fax 33 (0)4 78 79 56 29 zpce@zodiac.com

Zodiac Pool Care Europe - S.A.S.U., capital 400 000 € - Nanterre Companies Register No.395 068 679 - Photo credits: Zodiac - Réf. WL00139 - Issue 01/09 - DBG Studios 6139e

A4 VOYAGER GB 01-09

Zodiac Pool Care Europe - S.A.S.U., capital 400 000 € - Nanterre Companies Register No.395 068 679 - Photo credits: Zodiac - Réf. WL00139 - Issue 01/09 - DBG Studios 6139e

A4 VOYAGER GB 01-09 23/01/09 15:40 Page 2

Electric robot cleaner

Efficient cleaning, simplicity a bonus

A4 VOYAGER GB 01-09

23/01/09

15:40

Page 3

Impeccable cleaning, Exceptional simplicity Extremely easy to use, Voyager TM 2X cleans completely, up to and including the waterline.

Ready to use, you simply put it in the water and select from one of the two optional cleaning cycles: • “Perfect” for a 3 hours intensive cleaning cycle, • “Turbo” for a 90 minute cycle at a higher speed for optimised cleaning in record time.

Designed for maximum safety and convenience, Voyager TM 2X is a very low voltage electric cleaner, that meets the most stringent safety standards.

Mains socket

Trolley

Control unit Cable

Voyager TM 2X

It cleans in-ground pools up to a max of 12x6 m.

For all pool shapes (excluding free-form): rectangular

oval

round

For all types of pool floors (excluding diamond-shaped diving area): flat

gently sloping

For all types of pool surfaces: tiled, liner, polyester skins, reinforced PVC, painted concrete.

steeped slope

A4 VOYAGER GB 01-09

23/01/09

15:40

Page 4

Technical Characteristics: Filtering area: 3200 cm2 Filtering Capacity: 20 microns

FOR A PERFECTLY CLEAN POOL

Pump output: 16 m3/h Control unit supply voltage: 230 V 50 Hz

• Bottom, sides and water line: Voyager TM 2X is designed to clean your pool perfectly.

• Sand, leaves, all types of debris, it suctions everything in its path.

• 2 powerful motors ensuring a high travelling speed and optimum suction.

• 2 cleaning programs to suit your needs plus ease of operation.

Robot supply voltage: 30 VDC Power consumption: 120 W Robot dimensions (LxDxh): 42x40x28 cm Package dimensions (LxDxh): 58x58x59 cm Robot weight: 9,9 kg Weight packed: 22,1 kg

Certified by the TÜV Rheinland Group

Cleaning the bottom, sides and waterline.

EFFICIENCY IN ACTION • High capacity filter bag (20-micron mesh), retains the tiniest particles of debris.

• Easy-maintenance bag: rinse in clean water or in the washing machine.

• Brushes designed to reach all surfaces and put the finishing touches to the cleaning.

Micron filtration!

Voyager TM 2X is supplied complete with a transport trolley, a removable control unit, an 18-metre cable and an additional accessories kit.

ROBUST AND RELIABLE • ABS material: highly resistant to shocks, corrosion, etc.

• Automatic motor cut-out if operated out of the water.

• Supplied complete with aluminium trolley for transport and easy storage.

ZODIAC QUALITY ASSURANCE Voyager TM 2X is made in France by Zodiac, the world leader in automatic pool cleaners. For you, the consumer, the assurance of investing in an appliance that has been designed, manufactured and quality controlled to the highest possible standards.

Zodiac quality.