Cyber Vol.177

...ÃѺÊÁѤô‹Ç¹...

www.yesrandb.com

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ÊҢҷͧËÅ‹Í áÅÐÊÒ¢Òã¹à¤Ã×ͺÃÔÉÑ·

¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÌҹ Bartender PR Ìҹ ¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÔà ¿ Chef Executive ¡Ø ¡ (ä·Â-¨Õ¹) ¼ÙŒª‹ÇÂ¡Ø ¡ ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا áÁ‹ºŒÒ¹

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ·ÕèÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ ½†Òºؤ¤Å ºÃÔÉÑ· àÍÍà àºÔà ¹ ºÔÊ«Ôà¹Ê ¡ÃØ » ¨íÒ¡Ñ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ »Ò¡«Í 9 ÍÒ¤Òà Jewelry Princess ªÑé¹ 3 (ÍÂÙ‹´ŒÒ¹ËÅѧÌҹÍÒËÒà R&B Karaoke) µÔ´µ‹Í¤Ø³¸¹ÒÀó (½†Òºؤ¤Å)

SAPPASAN / universe COLOUR cyber 177-P.2.indd 2

sappasan ACCOR 4x7

â·Ã. 0-2675-4445 E-mail : hr@karaoke.co.th

sappasan/ ¿‚´Êà»àªÕèÂÇ

µÔ´µ‹Í ¤Ø³¸¹ÒÀó (½†Òºؤ¤Å)

sappasan/ àÍÍà àºÔà ¹/56

â·Ã. 02-675-4445, 086-341-3968 (ËÒ¡ÁÒö俿‡Òŧʶҹժ‹Í§¹¹·ÃÕ)

5/15/13 3:15 PM

ºÃÔÉÑ· ÀÑ·ÃâªµÔ ÁÒà à¡çµµÔé§ ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· àËÅÕ¹à«Ôè¹ ¨íÒ¡Ñ´

¼ÙŒá·¹¨íÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ± ÂÙÅÔ¹ÔàÇÍà ઋ¹ ºÃÕÊ âÍâÁ‹ «ÑÅ«ÔÅ ÅÑ¡É ÏÅÏ

´íÒà¹Ô¹¸ØáԨÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ µŒÍ§¡ÒüٌËÇÁ´íÒà¹Ô¹¡Òôѧ¹Õé

1. ÇÔÈǡäǺ¤ØÁ§Ò¹ / â¿Ã áÁ¹ ÊÒ¢Òä¿¿‡Ò 4 ÍѵÃÒ Ç˹ŒÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò 30,000.-¢Öé¹ä» 2. ÇÔÈǡäǺ¤ØÁ§Ò¹ / â¿Ã áÁ¹ ÊÒ¢Òà¤Ã×èͧ¡Å 4 ÍѵÃÒ 1. •ËÑà¾ÈªÒ • ÇØ²Ô »Çª.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ • ÁÕ » ÃÐʺ¡Òó ´ÙáÅ·ÕÁ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒÍØ»âÀ¤/ºÃÔâÀ¤ 3. ÇÔÈǡäǺ¤ØÁ§Ò¹ / â¿Ã áÁ¹ ÊÒ¢ÒÊØ¢ÒÀÔºÒÅ 4 ÍѵÃÒ ¡§Ò¹¢ÒÂà¤Ã´Ôµ 22,000.-¢Öé¹ä» 4. ÇÔÈǡäǺ¤ØÁ§Ò¹ / â¿Ã áÁ¹ ÊÒ¢ÒâÂ¸Ò 4 ÍѵÃÒ 2. •¾¹Ñà¾ÈªÒÂ/ËÞÔ § • ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä» • ÁÕ » ÃÐʺ¡Òó ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒÍØ»âÀ¤/ºÃÔâÀ¤ 5. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑ- ªÕ / ¼ÙŒª‹ÇºÑ- ªÕ 4 ÍѵÃÒ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ˹‹ÇÂöÁÍàµÍà 䫵 , 6. ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´«×éÍ / ¸ØáÒà 4 ÍѵÃÒ 3. áÅÐ˹‹ ÇÂöà§Ô¹Ê´ 18,000.-¢Öé¹ä» 7. ¤¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ 50 ÍѵÃÒ • à¾ÈªÒ • ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» • ÁÕ¡Òýƒ¡§Ò¹ãËŒ ¾ÃŒÍÁÃѺÃÒÂä´ŒÃÐËÇ‹Ò§½ƒ¡§Ò¹

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¼ÙŒºÃÔËÒà (»ÃШíÒÊÒ¢ÒºÒ§¹Ò) • à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ • ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§à»š¹Í‹ҧ´Õ

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂä´Œ·Õè 80/1 ËÁÙ‹ 2 ¶.ºÒ§¹Ò-µÃÒ´ µ.ÃÒªÒà·ÇÐ Í.ºÒ§¾ÅÕ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà 10540 â·Ã. 0-2316-8866-8 Fax 0-2316-9895

e-mail: lien_sern@hotmail.com

sappasan/ àËÅÕ¹à«Ôè¹ 4x7

ºÃÔÉÑ· àËÅÕ¹à«Ôè¹ ¨íÒ¡Ñ´

Tel. 0-2813-8931-2 ËÃ×Í 08-0904-0334

àÅ¢·Õè 149/133 Á.13 ¶.ྪÃà¡ÉÁ «.95 µ.ÍŒÍÁ¹ŒÍ Í.¡Ãз؋Áẹ ¨.ÊÁØ·ÃÊҤà 74130 (ã¡ÅŒá¡¾Ø·¸Á³±Å ÊÒ 4)

sappasan ÀÑ·ÃâªµÔ 4x7

·Ø¡µíÒá˹‹§:ÁÕÊÇÑÊ´Ô¡Òà ÇѹËÂØ´»ÃШíÒ»‚ »ÃСѹÊѧ¤Á à¤Ã×èͧẺ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¿ÃÕ

ºÃÔÉÑ· ¾Ãй¤ÃÎ͹´ŒÒÍÍâµâÁºÔÅ ¨íÒ¡Ñ´

PHRANAKORN HONDA AUTOMOBILE CO.,LTD. ¼ÙŒ¨íÒ˹‹ÒÂö¹µ Î͹´ŒÒ áÅÐÈٹ ºÃÔ¡ÒþÌÍÁÍÐäËÅ‹ ´íÒà¹Ô¹¸ØáԨÁÒáÅŒÇ¡Ç‹Ò 10 »‚ »˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 4 ÊÒ¢Ò ä´Œá¡‹ ÊÒ¢ÒÇÔÀÒÇ´Õ (Êíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹) ÊÒ¢ÒºÒ§ªÑ¹ ÊÒ¢ÒºÒ§«×èÍ ÊÒ¢Òà¡ÉµÃµÑ´ãËÁ‹ áÅСíÒÅѧ´íÒà¹Ô¹¡ÒâÂÒÂÊÒ¢Ò·Õè 5 µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹ËÅÒÂÍѵÃÒ

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹á¤ªàªÕÂÃ

6. ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒâÒÂ

• à¾ÈËÞÔ§/ªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 30 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò¡ÒÃà§Ô¹ / ºÑÞªÕ • ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾´Õ ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà áÅÐ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌 ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹ºÑުըоԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

• à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 30 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ¡ÒÃà§Ô¹ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾´Õ ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà áÅÐ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌 ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹á¤ªàªÕÂà ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹§Ò¹¢ÒÂ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ. ·Ø¡ÊÒ¢Ò • ÁÕ·Ñ¡ÉСÒõԴµ‹ÍÊ×èÍÊÒà ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ (MS Office, Internet, ÃѺ-Ê‹§ E-mail) ÁÕã¨ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒâÒÂ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ. ·Ø¡ÊÒ¢Ò • ÁÕ·Ñ¡ÉСÒõԴµ‹ÍÊ×èÍÊÒà ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ (MS Office, Internet, ÃѺ-Ê‹§ E-mail) ÁÕã¨ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ

• à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 30 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ • ÁÕ·Ñ¡ÉСÒõԴµ‹ÍÊ×èÍÊÒà ¹éíÒàÊÕ§¹Ø‹Á¹ÇÅ ÁÕã¨ÃÑ¡´ŒÒ¹§Ò¹ºÃÔ¡Òà ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾´Õ ÂÔéÁáÂŒÁᨋÁãÊ • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 30 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾´Õ ÁÕã¨ÃÑ¡´ŒÒ¹§Ò¹ºÃÔ¡Òà • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ§ҹ¢Ò¨оԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

10. ¾¹Ñ¡§Ò¹àµÃÕÂÁöãËÁ‹

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺö¹µ ໚¹Í‹ҧ´Õ • ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ ÁÒáÅŒÇ 1 »‚

11. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÍÐäËÅ‹

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺö¹µ áÅÐÍÐäËŋö¹µ

12. ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò

7. ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ

• à¾ÈªÒ ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¹µ 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌 • ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾´Õ ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ÒŒ ¹§Ò¹ÃѺö¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

8. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶

• à¾ÈªÒ ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧ¹µ 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌 • ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾´Õ ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒÊÕ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

13. ¾¹Ñ¡§Ò¹à·¤â¹âÅÂÕ ÊÒÃʹà·È

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» • ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ ÁÒáÅŒÇ 1 »‚

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 28 »‚ • ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒáÅСÒÃá¡Œä¢Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ • ¢ÑºÃ¶ä´ŒÁÕ㺢Ѻ¢Õè, ¼‹Ò¹¡ÒÃࡳ± ·ËÒà • ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ã¹µíÒá˹‹§¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô »Çª.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Òª‹Ò§Â¹µ à·¤¹Ô¤Âҹ¹µ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

ªØ´ÂÙ¹¿Ô Íà Á, »ÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ»‚, à§Ô¹¤‹ÒµíÒá˹‹§, ¤ÍÁÁÔªªÑè¹ (ºÒ§µíÒá˹‹§), ⺹ÑÊ, ¡Ô¨¡ÃÃÁÊѧÊÃä Ã×è¹àÃÔ§, à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×͵‹Ò§æ, ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍ×è¹æ

9. ¾¹Ñ¡§Ò¹ª‹Ò§à·¤¹Ô¤

ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ :

Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅÐÊÁѤçҹµÔ´µ‹Í ½†Ò¸ØáÒúؤ¤Å ºÃÔÉÑ· ¾Ãй¤ÃÎ͹´ŒÒÍÍâµâÁºÔÅ ¨íÒ¡Ñ´ 110 ¶.ÇÔÀÒÇ´ÕÃѧÊÔµ á¢Ç§ÅÒ´ÂÒÇ à¢µ¨µØ¨Ñ¡Ã ¡·Á. 10900 â·Ã. ËÃ×Í Ê‹§ãºÊÁѤü‹Ò¹ recruit_pha@yahoo.com

02-941-1888 # 503

·Ø¡µíÒá˹‹§ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ò¡¸ØáԨ¨íÒ˹‹Ò áÅЫ‹ÍÁö¹µ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.3-10.indd 3

ËÃ×Í ÊÁѤçҹ´ŒÇµ¹àͧ䴌·Ø¡ÊÒ¢Ò ÊÒ¢ÒÇÔÀÒÇ´Õ 02-941-1888 µ‹Í ÊÒ¢ÒºÒ§ªÑ¹ 02-919-9979 µ‹Í ÊÒ¢ÒºÒ§«×èÍ 02-911-3111 µ‹Í ÊÒ¢Òà¡ÉµÃµÑ´ãËÁ‹ 02-940-4888 µ‹Í

503 513 505 505

sappasan ¾Ãй¤ÃÎ͹´ŒÒ 8X7

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑ- ªÕ

3 5/15/13 12:02 PM

ºÃÔÉÑ· ¨§·Õ (ä·Â) ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· ¾Ø·¸¸ÃÃÁ»ÃСѹÀÑ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) Phutthatham Insurance Public Company Limited

เปนผูผลิตและนําเขายาแผนโบราณ ตองการรับสมัครพนักงานในตําแหนงตอไปนี้

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃѺâ·ÃÈѾ·

1 ÍѵÃÒ

• เพศชาย อายุ 35 ป มีประสบการณจะพิจารณาเปนพิเศษ • มีคาลวงเวลา อุบัติเหตุให

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¢ÒÂ

• ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä»

2 ÍѵÃÒ

2. áÁ‹ºŒÒ¹

• เพศชาย/หญิง อายุ 25 ปขึ้นไป วุฒิ ปวช.ขึ้นไป • สามารถใชคอมพิวเตอร Microsoft office Excel ไดดี และโปรแกรมบัญชี • ถามีประสบการณจะพิจารณาเปนพิเศษ

3. ¼ÙŒá·¹½†Ò¢ÒÂ

• äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزÔ

5 ÍѵÃÒ

(ࢵ¡Ãا෾ ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÀҤ㵌)

3. àŢҹءÒÃ

• เพศชาย/หญิง อายุ 25 ปขึ้นไป วุฒิ ปวส.ขึ้นไป • มีพาหนะเปนของตนเอง ถามีประสบการณจะพิจารณาเปนพิเศษ

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ

• ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä»

2 ÍѵÃÒ

4. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºØ¤¤Å ÇزԻÃÔÞÒµÃÕ¢Öé¹ä»

• เพศชาย อายุ 25 ปขึ้นไป • รูเสนทางในกรุงเทพและปริมณฑลไดดี

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹µÔ´Ã¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ

2 ÍѵÃÒ

• เพศชาย อายุ 25 ปขึ้นไป

6. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§àÍ¡ÊÒÃ

2 ÍѵÃÒ

• เพศชาย อายุ 25 ปขึ้นไป

บริษัท จงที (ไทย) จํากัด

เลขที่ 2154/1 ถ.เพชรบุรีตัดใหม แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรุงเทพฯ 10310

â·Ã. 02-509-8866, 02-716-5666

sappasan/ ¨§·Õ(ä·Â)¨íÒ¡Ñ´

สนใจสมัครงานดวยตนเองหรือสงจดหมายมาที่

• ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ºÃÔÉÑ· ¾Ø·¸¸ÃÃÁ»ÃСѹÀÑ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 9/81 «.ÃѪ»ÃÐªÒ á¢Ç§ÅÒ´ÂÒÇ à¢µ¨µØ¨Ñ¡Ã ¡·Á. 10900 โทร. 02-585-9009 แฟกซ 02-911-0994 ºÃÔÉÑ· ·ÇռżÅÔµÀѳ± ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· ÊÔ·¸Ôàʯ ¨íÒ¡Ñ´

໚¹¼ÙŒ¹íÒ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒüÅÔµ áÅШѴ ¨íÒ˹‹Ò à¤Ã×èͧ´×èÁ / ¹éíÒ¼ÅäÁŒ 25% áÅТ¹Á¢ºà¤ÕéÂÇ ·Ñé§ã¹»ÃÐà·È áÅе‹Ò§»ÃÐà·È ÀÒÂ㵌Áҵðҹ GMP áÅÐ HACCP â´Âä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺáÅФÇÒÁäÇŒÇҧ㨷Ñé§ã¹´ŒÒ¹¡ÒüÅÔµ µÑǼÅÔµÀѳ± áÅСÒèѴ ¨íÒ˹‹Ò ÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 35 »‚ µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤúؤ¤ÅÒ¡Ãà¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒâÂÒ§ҹ «Öè§ÁÕµÒí á˹‹§´Ñ§µ‹Í仹Õé

บริษัทดําเนินธุรกิจรับเหมากอสรางอาคารโรงงานขนาดใหญ กําลังขยายงานที่ อ.บางเลน จ.นครปฐมตองการ

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

1. â¿Ã áÁ¹¡‹ÍÊÌҧ 10 ÍѵÃÒ

1. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑ- ªÕ

• ÇØ²Ô »ÇÊ. ¡‹ÍÊÌҧ • ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó • ¾ÃŒÍÁ¾Ñ¡ã¹Ë¹‹Ç§ҹ

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊâµÃ

sappasan/ ¾Ø·¸¸ÃÃÁ»ÃСѹÀÑÂ

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¼ÙŒºÃÔËÒÃ

• • • •

5 ÍѵÃÒ

3 ÍѵÃÒ

à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 23 »‚¢Öé¹ä» ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ / ¡ÒÃà§Ô¹¡Òø¹Ò¤Òà ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà Microsoft Office, Internet 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó áÅÐÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁÊíÒàÃç¨ÃÙ»·Ò§ºÑÞªÕ Express ä´Œ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

2. QC Supervisor »ÃШíÒÊÒ¢ÒºÒ§ºÑǷͧ 1 ÍѵÃÒ • à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 23 »‚¢Öé¹ä» • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ¢Öé¹ä» ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¡ÒÃÍÒËÒà (Food science) ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÍÒËÒà áÅÐÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà Microsoft Office, Internet 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

• ÇØ²Ô »Çª. ¢Öé¹ä» • ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó • ¾ÃŒÍÁ¾Ñ¡ã¹Ë¹‹Ç§ҹ ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ: ⺹ÑÊ »ÃСѹÊѧ¤Á áÅÐÍ×è¹æ

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¼ÙŒºÃÔËÒÃ

2 ÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 26 »‚¢Öé¹ä» ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ÊÇÑÊ´Ô¡Òà ªØ´ÂÙ¹Ô¿Íà Á, »ÃСѹÍغѵÔà˵Ø, ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚, »ÃСѹÊѧ¤Á, ·Õè¾Ñ¡

ʹã¨ÊÁѤÃä´Œ´ŒÇµ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒ¾ÌÍÁËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÃÙ»¶‹ÒÂÁÒ·Õè

ºÃÔÉÑ· ÊÔ·¸Ôàʯ ¨íÒ¡Ñ´

3/27 Á.9 Á.¸¹Ô¹·Ã «.4 (ÇÔÀÒÇ´ÕÃѧÊÔµ35)

4 cyber 177-P.3-10.indd 4

â·Ã. 0-2881-3522-3 µ‹Í 202 (¤Ø³ªÒÁÔµÒ) E-mail : chamita_1502@hotmail.com

sappasan ·ÇռŠ4x7

Email: panida.sittiset@gmail.com

ʹ㨵Դµ‹Í ºÃÔÉÑ· ·ÇռżÅÔµÀѳ± ¨íÒ¡Ñ´ 101 ¶.ªÑ¡¾ÃÐ á¢Ç§¤ÅͧªÑ¡¾ÃРࢵµÅÔ觪ѹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10170 SAPPASAN / ÊÔ·¸Ôàʯ

â·Ã. (02)536-1910, (02)536-2472-3, (02)536-3017 â·ÃÊÒÃ. (02)536-3018

www.taveephol.com

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 12:02 PM

ºÃÔÉÑ· áÁÊÁÒà ࡵµÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

ÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹´‹Ç¹

ºÃÔÉÑ·Ï à»š¹¼ÙŒ¨Ñ´¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ÍØ»âÀ¤-ºÃÔâÀ¤ ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ áÅÐ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 30 »‚ ઋ¹ ʺًáÅÐâ¿Á ´Ã.Á¹µÃÕ, ʺ‹ÙÍÒà«»â«, ¡Â.15, ¼ÅÔµÀѳ± «Ñ¡¼ŒÒà´ç¡âÎÁ, ÅÙ¡ÍÁÁÒÂÁÔé¹· , ¤Ù¡ŒÒ, à¤Ã×èͧ´×èÁૻ໇ ºÔǵԴÃÔ駤 áÅÐÍ×è¹ æ µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤüٌËÇÁ§Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ¢Âѹ áÅÐÃÑ¡¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒâÂÒ§ҹ ã¹µíÒá˹‹§´Ñ§µ‹Í仹Õé

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÒõÅÒ´  ÇØ²Ô »ÇÊ.-».µÃÕ 2. ¾¹Ñ¡§Ò¹Í͡ẺÍÒà µàÇÔà ¤

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ˹‹ÇÂöà§Ô¹Ê´ (¡·Á./µ¨Ç.)

 ÇØ²Ô »ÇÊ.-».µÃÕÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ



 ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ.



2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ (¼ÙŒª‹Ç¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ) ¡·Á./µ¨Ç.

 ÊÒÁÒö㪌à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ âÃᏴ áÅÐäÎà´ÅàºÔà ¡ GTO-52 ä´Œ



5. ª‹Ò§¾Ñº

 

 ÁÕ¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞ㹡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧ¾Ñºà»š¹Í‹ҧ´Õ

ªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô »ÃÐʺ¡Òó ¢ÑºÃ¶ 1 »‚¢Öé¹ä» ¡ÃØ§à·¾Ï ÃÒÂä´ŒÃÇÁà©ÅÕè 11,600-13,000 ºÒ·/à´×͹ µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÒÂä´ŒÃÇÁà©ÅÕè 15,800-18,300 ºÒ·/à´×͹

äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó µíÒá˹‹§·Õè 1 áÅÐ 2 ÁÕà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ, à§Ô¹àºÕéÂàÅÕé§, ¤ÍÁÁÔªªÑè¹ 

6. ª‹Ò§¾ÔÁ¾ à¤Ã×èͧÁŒÇ¹

(ÁÕ⺹ÑÊáÅлÃѺ¢Öé¹à§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ·Ø¡»‚)

 ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó áÅФÇÒÁ¶¹Ñ´´ŒÒ¹¹Õéâ´ÂµÃ§

»¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè ¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ ¶.¾Ø·¸Á³±ÅÊÒ 4 «.ÇÑ´¹¤Ãª×蹪؋Á

7. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§¢Í§

ã¹à´×͹áá·ÕèࢌÒÁÒ·íҧҹ㹡ÃØ§à·¾Ï ·Ò§ºÃÔÉÑ·

 à¾ÈªÒ ¢Ñºä´Œ·Ñé§Ã¶Â¹µ áÅÐÁÍàµÍà 䫴

ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§ã¹¡Ãا෾ÏáÅлÃÔÁ³±Å໚¹Í‹ҧ´Õ  ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 18 »‚¢Öé¹ä»

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´àÃÕ§ÊÔ¹¤ŒÒ (¡·Á./µ¨Ç.)

8. ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÑèÇä»



ªÒÂ-ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 30 »‚ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.3 ¢Öé¹ä»

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ 

·‹Ò¹·Õèʹ㨡ÃسҵԴµ‹Í¢ÍÃѺãºÊÁѤçҹ䴌·Ñé§ 2 áË‹§ ¾ÃŒÍÁËÅÑ¡°Ò¹·Õè

ºÃÔÉÑ· áÁÊÁÒà ࡵµÔé§ ¨íÒ¡Ñ´

àÅ¢·Õè 905/4 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 3 «Í 49 ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï Êíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ â·Ã. 0-2683-0333 µ‹Í 301, 312 ¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ ¾Ø·¸Á³±Å ÊÒ 4 â·Ã. 0-2429-2922 µ‹Í 210, 214

E-mail: info@massmarketing.co.th

ºÃÔÉÑ· ¤Ô´Ê á͹´ ·Õ¹Ê ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· ÎÒÇàÇÔà ´Êá¤Çà (2005) ¨íÒ¡Ñ´

´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ´ŒÒ¹âçáÃÁ ໚¹ºÙµÔ¡ âÎà·Å 9 ªÑé¹ 95 ˌͧ ÃдѺ 3 ´ÒÇ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨ÐÃѺÊÁѤúؤÅÒ¡ÃࢌÒËÇÁ§Ò¹ ã¹µíÒá˹‹§´Ñ§µ‹Í仹Õé

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ

2 ÍѵÃÒ

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´«×éÍ

1 ÍѵÃÒ

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒúÑÞªÕ

2 ÍѵÃÒ

• ÃÒÂä´Œ 9,000-15,000 ºÒ· • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô • ÃÒÂä´Œ 9,000-15,000 ºÒ· • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.¢Öé¹ä»

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÑèÇä»

• ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä» • ÁÕã¨ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶

໚¹ºÃÔÉÑ··Õè¼ÅÔµáÅШѴ¨íÒ˹‹Ò ¡ÃÐ້ÒÊÔ¹¤ŒÒÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áºÃ¹´ Barbie / Ben10 / Angry birds / Spiderman µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹ à¾×è͹ËÇÁ§Ò¹ã¹µíÒá˹‹§ ´Ñ§¹Õé

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¢ÑºÃ¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ / Ê‹§àÍ¡ÊÒà    



 

2 ÍѵÃÒ



à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 20 - 35 »‚ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ »Çª. ÊÒÁÒö㪌 Microsoft office ä´Œ  㪌â»Ãá¡ÃÁ Express ä´Œ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÁÕ¤ÇÒÁ¢Âѹ áÅлÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñºà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹ä´Œ´Õ

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ  

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà »ÃСѹÊѧ¤Á, ÂÙ¹Ô¿Íà Á, ÍÒËÒáÅÒ§Çѹ, ¤‹ÒŋǧàÇÅÒ, ¾Ñ¡ÃŒÍ¹»ÃШíÒ»‚, §Ò¹àÅÕ駻ÃШíÒ»‚, »ÃѺà§Ô¹»ÃШíÒ»‚

cyber 177-P.3-10.indd 5

à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 18 - 35 »‚ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.6 ¢Öé¹ä» ÃÑ¡§Ò¹¡ÒâÒ ÂÔéÁáÂŒÁᨋÁãÊ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒà »ÃШíÒÍÍ¿¿ µ

2 ÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 28-40 »‚ • ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ • ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§ã¹¡ÃØ§à·¾Ï áÅлÃÔÁ³±Å໚¹Í‹ҧ´Õ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 - 35 »‚ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.6 - »Çª. ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í˹ŒÒ·Õè  ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ / ö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§àÍ¡ÊÒà ÁÕö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ໚¹¢Í§µÑÇàͧ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÁÕ·Õè¾Ñ¡á¶Ç¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò »ÃШíÒˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ (ËÅÒÂÍѵÃÒ) 

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 - 35 »‚ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.3 ¢Öé¹ä» ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í˹ŒÒ·Õè ¢Âѹ Í´·¹

5. ´Õ䫹 à¹Íà   sappasan ÎÒÇàÇÔà ´Êá¤Çà 4x7

ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒ¾ÌÍÁËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊÁѤçҹÁÒ·Õè ½†Òºؤ¤Å ºÃÔÉÑ· ÎÒÇàÇÔà ´Êá¤Çà (2005) ¨íÒ¡Ñ´ àÅ¢·Õè 3641/10 ¶.à¨ÃÔÞÃÒɮà á¢Ç§ºÒ§â¤Å‹ ࢵºÒ§¤ÍáËÅÁ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·Ã. 02-291-5995 µ‹Í 1006 ÊÑÁÀÒɳ áŌǷÃÒº¼Å·Ñ¹·Õ FAX: 02-291-5515 EMAIL: RSVN@HOWARDSQUARE.COM

SAPPASAN / áÁÊ ÁÒà ࡵµÔé§

E-mail : seasongroups@yahoo.com, seasongroup_ssg@yahoo.com www.seasongroup.co.th

ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ

sappasan/ seson grou

ºÃÔÉÑ· «Õ«Ñ¹ ¡ÃØ » ¨íÒ¡Ñ´ 17, 19 «Í ͋͹¹Øª 17 á¡ 13 á¢Ç§/ࢵ ÊǹËÅǧ ¡ÃØ§à·¾Ï 10250 639/9-11 ¶.͋͹¹Øª á¢Ç§/ࢵ»ÃÐàÇÈ ¡·Á. 10250 Tel. 02-7178223-6 Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅáÅÐÊÁѤÃä´Œ´ŒÇµÑÇàͧ·Õè

• ÃÒÂä´Œ 15,000-20,000 ºÒ· • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25-40 »‚ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ¢Öé¹ä»

ÁÕ·Õè¾Ñ¡ãËŒ¿ÃÕ

à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ äÁ‹à¡Ô¹ 30 »‚  㪌â»Ãá¡ÃÁ illas / photoshop ä´Œ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ͡Ẻ¼ÅÔµÀѳ±

ʹ㨵Դµ‹Í ·Õè º.¤Ô´Ê á͹´ ·Õ¹Ê ¨íÒ¡Ñ´ ã¹Çѹ¨Ñ¹·Ã - ÈØ¡Ã àÇÅÒ 9.00 - 17.00 ¹.

àÅ¢·Õè 142/3 «.ÅÒ´¾ÃŒÒÇ 81 ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒÇ á¢Ç§/ࢵÇѧ·Í§ËÅÒ§ ¡·Á. 10310

â·Ã. 02-9334786 (µÔ´µ‹ÍÊÁѤçҹ)

sappasan/ kid teen

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÇҧἹáÅеԴµÒÁ§Ò¹ 4. ª‹Ò§¾ÔÁ¾ ÍÍ¿à«ç·

ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä»  äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡ÃØ§à·¾Ï ÃÒÂä´ŒÃÇÁà©ÅÕè 12,400-15,100 ºÒ·/à´×͹ µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÒÂä´ŒÃÇÁà©ÅÕè 18,000-24,500 ºÒ·/à´×͹



5 5/15/13 12:02 PM

¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÌҹ½ƒ¡ËÑ´ Pizza Hut (¨Ó¹Ç¹ 60 ÍѵÃÒ)

ÃÒÂä´Œ´Õ ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃàÂÕèÂÁ : à§Ô¹à´×͹ 15,000-16,000 ºÒ· +Incentive à§Ô¹ÃÒ§ÇÑŨ٧㨾ÔàÈÉ·Ø¡äµÃÁÒÊ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 28 »‚(ÂÔ¹´ÕÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨ºãËÁ‹) • ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹à»š¹¡Ð áÅÐàÊÒà -ÍҷԵ 䴌 • äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ºÃÔÉÑ·¨Ñ´½ƒ¡ÍºÃÁºÃÔËÒçҹÌҹÍÒËÒÃãËŒ

6 cyber 177-P.3-10.indd 6

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556

SAPPASAN/ YUM Resterants

ʹã¨Ê‹§»ÃÐÇѵԾÌÍÁÃÙ»¶‹ÒÂÁÒ·Õè ¤Ø³¸ÕÃÐÈÑ¡´Ôì ÇÔà´ª E-mail : thirasak.vidach@yum.com ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè ¤Ø³¸ÕÃÐÈÑ¡´Ôì â·Ã. 089-813-2241

5/15/13 12:03 PM

ºÃÔÉÑ· ¾ÙÅÍØ´Á ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· ÃѧÊԵËÇÁ¾Ñ²¹Ò ¨íÒ¡Ñ´

»ÃСͺ¸ØáԨà¡ÕèÂǡѺ¡ÒäŒÒÇѵ¶Ø´ÔºÍÒËÒÃÊÑµÇ ¤ŒÒ¢Ò¾ת¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ áÅдíÒà¹Ô¹¸ØáԨâŨÔÊµÔ¡Ê ÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤúؤÅÒ¡Ã ´Ñ§¹Õé

¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅоѲ¹ÒÈٹ ¡ÒäŒÒµÅÒ´ÃѧÊÔµ áÅÐÃѧÊԵ;Òà ·àÁŒ¹· ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ ÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤúؤÅÒ¡Ã ´Ñ§¹Õé

ª‹Ò§Â¹µ

ʶҹ·Õ軯ԺѵԡÒà : ÃѧÊÔµ ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ

1. Ãͧ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃá¼¹¡ºÃÔËÒõÅÒ´

• • • • •

• ÍÒÂØ 35-45 »‚ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ à¡Ã´à©ÅÕèÂäÁ‹µèíÒ¡Ç‹Ò 2.50 • 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌 • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹ºÃÔËÒõÅÒ´ËÃ×ÍÈٹ ¡ÒäŒÒ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ¢Âѹ Í´·¹ ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹·ÕÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¼ÙŒ¹íÒ

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´à¡çºÃÒÂä´Œ

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè Í.ºíÒà˹稳ç¤ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ)

ªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ ÇØ²Ô »Çª. ËÃ×Í »ÇÊ. ÊÒ¢Òà¤Ã×èͧ¡Å ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹«‹ÍÁºíÒÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¹µ Í‹ҧ¹ŒÍ 3 »‚ ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í˹ŒÒ·Õè «×èÍÊѵ ¢Âѹ áÅÐÍ´·¹ ¢Ñº¢Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ËÃ×Íö¹µ ä´Œ ¾ÃŒÍÁÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õè

** ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒäѴàÅ×Í¡¨Ðä´ŒÃѺÍѵÃÒà§Ô¹à´×͹µÒÁ»ÃÐʺ¡Òó ¤ÇÒÁÃÙŒ áÅФÇÒÁÊÒÁÒö ** ¼ÙŒÊ¹ã¨Ê‹§¨´ËÁÒÂᨌ§»ÃÐÇѵԡÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃÐʺ¡Òó ·íÒ§Ò¹ ¾ÃŒÍÁÊíÒà¹ÒËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃÙ»¶‹Ò 1 㺠áÅÐËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ· ·ÕèµÔ´µ‹Íä´Œ Ê‹§¶Ö§ ¼ÙŒÍíҹǡÒý†Òºؤ¤Å àÅ¢·Õè 2/1 ËÁÙ‹ 10 ¶.ÊØùÒÃÒ³ µ.⤡àÃÔ§ÃÁ Í.ºíÒà˹稳ç¤ ¨.ªÑÂÀÙÁÔ 36160

˹ŒÒ·ÕèËÅÑ¡ : ¨Ñ´à¡çºÃÒÂä´Œ¨Ò¡¼ÙŒàª‹Òἧ¤ŒÒ áÅмٌઋҾ×é¹·ÕèºÃÔàdzµÅÒ´ÃѧÊÔµ • ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô Á.6, »Çª. ËÃ×Í »ÇÊ. à¡Ã´à©ÅÕèÂäÁ‹µèíÒ¡Ç‹Ò 2.50 • «×èÍÊѵ ¢Âѹ Í´·¹ ÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº • 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌 • µŒÍ§ÁÕ¼ÙŒ¤éíÒ»ÃСѹ¡Ò÷íÒ§Ò¹

â·ÃÈѾ· (044)-864-145-6 / 081-878-0213 ÍÕàÁÅ : hr@poonphol.com

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃШíÒà¤Ã×èͧ¨Ñ´à¡çº¤‹Ò¨Í´Ã¶

ºÃÔÉÑ· ÊÔ·¸Ô¹Ñ¹· ¨íÒ¡Ñ´

• ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô Á.3 – Á.6 ËÃ×Í »Çª.• 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌 • «×èÍÊѵ ¢Âѹ Í´·¹ ÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº • µŒÍ§ÁÕ¼ÙŒ¤éíÒ»ÃСѹ¡Ò÷íÒ§Ò¹

¼ÙŒ¼ÅÔµáÅШíÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ± ÍÒËÒûÃÐàÀ·á»‡§áÅÐÇØŒ¹àÊŒ¹µÃÒµŒ¹Ê¹ µŒ¹¶ÑèÇ µŒ¹ä¼‹ áÅеŒ¹ä·Ã ´ŒÇ¤سÀÒ¾ÁҵðҹÁÒ¡Ç‹Ò 40 »‚ ÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤúؤÅÒ¡Ã ´Ñ§¹Õé

˹ŒÒ·ÕèËÅÑ¡ : «‹ÍÁºíÒÃا·ÑèÇä»ã¹¾×é¹·ÕèÈٹ ¡ÒäŒÒµÅÒ´ÃѧÊÔµ ÍÒ¤ÒÃˌͧ¾Ñ¡ãËŒàª‹Ò • ªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 45 »‚ • ÇØ²Ô »Çª. ËÃ×Í »ÇÊ.ÊÒ¢Òä¿¿‡Ò à¤Ã×èͧ¹µ à¤Ã×èͧ¡Å ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ à¡Ã´à©ÅÕèÂäÁ‹µèíÒ¡Ç‹Ò 2.50 • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ·íÒ§Ò¹´ŒÒ¹«‹ÍÁºíÒÃا·ÑèÇä»Í‹ҧ¹ŒÍ 3 »‚ • ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº «×èÍÊѵ ¢ÂѹáÅÐÍ´·¹ • ¢Ñº¢Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ä´Œ ¾ÃŒÍÁÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õè

਌Ò˹ŒÒ·Õè¢Òµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ • • • • •

(˹‹ÇÂöà§Ô¹Ê´)

ªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ. ËÃ×Í »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒøØáԨ ¡ÒõÅÒ´ ËÃ×ÍÊѧ¤ÁÈÒʵà ÇØ²Ô »ÇÊ. µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒÍØ»âÀ¤-ºÃÔâÀ¤ µÑé§áµ‹ 2 »‚¢Öé¹ä» »¯ÔºÑµÔ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ áÅÐËÒ¡ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒÃ³Ò ¢ÑºÃ¶Â¹µ /ö¡ÃкÐä´Œ ¾ÃŒÍÁÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õè • 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌

** ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒäѴàÅ×Í¡¨Ðä´ŒÃѺÍѵÃÒà§Ô¹à´×͹µÒÁ»ÃÐʺ¡Òó ¤ÇÒÁÃÙŒ áÅФÇÒÁÊÒÁÒö**

¼ÙŒÊ¹ã¨Ê‹§¨´ËÁÒÂᨌ§»ÃÐÇѵԡÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃÐʺ¡Òó ·íÒ§Ò¹ ¾ÃŒÍÁÊíÒà¹ÒËÅÑ¡°Ò¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃÙ»¶‹Ò 1 㺠áÅÐËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ· ·ÕèµÔ´µ‹Íä´Œ Ê‹§¶Ö§ ¼ÙŒÍíҹǡÒý†Òºؤ¤Å 90/54-57 ÍÒ¤ÒÃÊÒ¸Ã¸Ò¹Õ 1 ªÑé¹ 19 ¶¹¹ÊÒ·Ãà˹×Í á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500

¼ÙŒÊ¹ã¨Ê‹§¨´ËÁÒÂᨌ§»ÃÐÇѵԡÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃÐʺ¡Òó ·íÒ§Ò¹ ¾ÃŒÍÁÊíÒà¹ÒËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃÙ»¶‹Ò 1 㺠áÅÐËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ· ·ÕèµÔ´µ‹Íä´Œ Ê‹§¶Ö§ ¼ÙŒÍíҹǡÒý†Òºؤ¤Å 90/54-57 ÍÒ¤ÒÃÊÒ¸Ã¸Ò¹Õ 1 ªÑé¹ 19 ¶¹¹ÊÒ·Ãà˹×Í á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500

â·Ã. 0-2233-3990 µ‹Í 1800-3 ÍÕàÁÅ : hr@poonphol.com

sappasan/ ÃѧÊԵËÇÁ¾Ñ²¹Ò

** ¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒäѴàÅ×Í¡¨Ðä´ŒÃѺÍѵÃÒà§Ô¹à´×͹µÒÁ»ÃÐʺ¡Òó ¤ÇÒÁÃÙŒ áÅФÇÒÁÊÒÁÒö**

â·ÃÈѾ· 0-2233-3990 µ‹Í 1800-3 ÍÕàÁÅ : hr@poonphol.com àÇçºä«µ : www.sitthinan.co.th

sappasan/ ¾ÙÅÍØ´Á

4. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا·ÑèÇä»

ºÃÔÉÑ· àÅç¡« «ÑÊ ¡Ãا෾ ¨íÒ¡Ñ´ ขอเชิญผูมีความสามารถเขารวมงานกับบริษัท เพื่อกาวสู ปที่ 20 ของการดําเนินธุรกิจ ผูแทนจําหนายรถยนต LEXUS อยางเปนทางการ

Sales Consultant • • • • •

เพศชาย/หญิง อายุ 22 ปขึ้นไป การศึกษา ปริญญาตรี บุคลิกภาพดี มีมนุษยสัมพันธดี รักงานขายและงานบริการ สื่อสารภาษาอังกฤษได จะพิจารณาเปนพิเศษ มีรถยนตเปนของตนเอง

¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÒõÅÒ´, ¾¹Ñ¡§Ò¹ÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ • • • •

เพศชาย/หญิง อายุ 22-25 ป การศึกษา ปริญญาตรี สาขาการตลาด หรือสาขาเกี่ยวของ บุคลิกภาพดี มีมนุษยสัมพันธดี หากเคยรวมกิจกรรมกับสถานศึกษาจะรับพิจารณาเปนพิเศษ

¾¹Ñ¡§Ò¹ª‹Ò§ºÃÔ¡ÒÃ

5 ÍѵÃÒ

• เพศชาย อายุ 21-30 ป • การศึกษา ขั้นต่ํา ปวช. มีความรูดานชางยนตและเครื่องยนต • สามารถขับรถยนตได • ถามีประสบการณดานเครื่องยนตจะรับพิจารณาเปนพิเศษ

¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÒÃà§Ô¹ ᤪàªÕÂà 1 ÍѵÃÒ • • • •

เพศหญิง อายุ 21-25 ป การศึกษา ขั้นต่ํา ปวส. บุคลิกภาพดี มีมนุษยสัมพันธดี สามารถใชงานโปรแกรมคอมพิวเตอรไดดี

สนใจติดตอ 58 ถ.ริมคลองแสนแสบ บางกะป หวยขวาง กรุงเทพ 10320

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.3-10.indd 7

SAPPASAN/LEXUS

คุณรําไพ แกนนิล โทร. 02 716 8999 หรือ E-mail : rampai@lexusbangkok.co.th

7 5/15/13 12:03 PM

Ìҹ¹íÒࢌÒÊÔ¹¤ŒÒËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´ ઋ¹ áÇ‹¹µÒ ¹ÒÔ¡Ò ¡Ô¿µ ªçÍ¿ à¤Ã×èͧÊíÒÍÒ§¨Ò¡µ‹Ò§»ÃÐà·È ÂÔ¹´ÕÃѺºØ¤ÅÒ¡Ãà¾ÔèÁ´Ñ§¹Õé

ÊÑÁÀÒɳìáÅéÇ·ÃÒº¼Å ·Ñ¹· Õ 1. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò¢Ò PRO ŧµÒÁËŒÒ§Ï 

  

ÃÒÂä´Œ»ÃÐÁÒ³ 12,000 - 20,000.- (ÃÒÂä´Œ´ÕÁÒ¡) Full Time / Part Time

  

30 ÍѵÃÒ

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§  ÍÒÂØ 18-35 »‚  ÇØ²Ô ».6-»ÇÊ. ¢Âѹ «×èÍÊѵ ¾Ù´¨Òä¾àÃÒÐ ÊØÀÒ¾

2. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò¢Ò PRO (ÍÒÇØâÊ) ŧµÒÁËŒÒ§Ï 

µíÒá˹‹§·Õè 2, 3, 4  ÁÕ¤‹ÒÍÒËÒõ‹Ò§ËÒ¡  ⺹ÑÊ  »ÃСѹÊѧ¤Á  àºÕé¢Âѹ O.T.  ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹  ªØ´ÂÙ¹Ô¿Íà Á  ¾Ñ¡ÃŒÍ¹  §Ò¹àÅÕ駻ÃШíÒ»‚  ÃÒ§ÇÑÅÍÒÂاҹ

ÃÒÂä´Œ»ÃÐÁÒ³ 25,000.-

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§  ÍÒÂØ 20-40 »‚ ÇØ²Ô Á.3-»ÇÊ.  㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌ºŒÒ§ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ¢Âѹ «×èÍÊѵ ÁÕ¤¹¤éíÒ»ÃСѹ ¾Ù´¨Òä¾àÃÒÐ ÊØÀÒ¾

10 ÍѵÃÒ

5 ÍѵÃÒ

3. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒà   

ÃÒÂä´Œ 9,000-18,000.-

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§  ÍÒÂØ 18-40 »‚  ÇØ²Ô Á.3-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ¢Âѹ 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌ªÍº§Ò¹àÍ¡ÊÒÃ

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÑèÇä»   

ÃÒÂä´Œ 9,000-18,000.-



20 ÍѵÃÒ

Full Time / Part Time

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§  ÍÒÂØ 18-35 »‚  ÇØ²Ô ».6-»ÇÊ. ¢Âѹ «×èÍÊѵ ¾Ù´¨Òä¾àÃÒÐ ÊØÀÒ¾

5 ÍѵÃÒ

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹Â¡¢Í§ 

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§  ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚  ÇØ²Ô ».6-Á.6  ¢Âѹ «×èÍÊѵÂ

àÍ¡ÊÒáÒÃÊÁѤçҹ ÊíÒà¹ÒºÑµÃ»ÃЪҪ¹ ÊíÒà¹Ò·ÐàºÕ¹ºŒÒ¹ ʹã¨à¢ŒÒÁÒÊÁѤÃä´Œ·Õè 69/749 µ.ºÒ§¡ÃÐÊÍ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¹·ºØÃÕ 11000 (ã¡ÅŒ Ã.Ã. ÃÔªÁ͹´ )

äÁ‹ÊÑÁÀÒɳ ·Ò§â·ÃÈѾ· ·Ø¡¡Ã³Õ ʹã¨ÊÁѤçҹ ´ŒÇµ¹àͧ

â·Ã. 08-5047-0359, 08-9985-8373, 08-4530-7778 á¿¡« 0-2591-5687 8 cyber 177-P.3-10.indd 8

SAPPASAN / ÁÔÊ àÅ´Õé

! w o W

K.à¨Õêº PI PI ¡ÒúԹ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 12:03 PM

âçáÃÁ à´ÍÐ àºÍà à¤ÅÕ âÎàµçÅ »ÃеٹéíÒ µÑé§ÍÂÙ‹º¹Èٹ ¡ÒäŒÒ¾ÒÅÒà´ÕÂÁ ÁÕˌͧ¾Ñ¡ 765 ˌͧ, ˌͧÍÒËÒà áÅÐˌͧ¨Ñ´àÅÕé§ÊÑÁ¹Ò¢¹Ò´ãËÞ‹ ÊíÒËÃѺºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ à» ´ÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹¨íҹǹÁÒ¡

• ÃдѺ¼ÙŒºÃÔËÒà • ÃдѺËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹ • ÃдѺ¾¹Ñ¡§Ò¹

ÊÇÑÊ´Ô¡Òþ¹Ñ¡§Ò¹ : à§Ô¹à´×͹, ¤‹Ò·íÒ§Ò¹¡Ð¡ÅÒ§¤×¹, à¤Ã×èͧẺ¾¹Ñ¡§Ò¹, »ÃСѹÊѧ¤Á, »ÃСѹªÕÇÔµ, à§Ô¹¡Í§·Ø¹ÊíÒÃͧàÅÕ駪վ, ÊѧÊÃä »ÃШíÒ»‚ ʹã¨ÊÁѤÃÊÁѤÃä´Œ´ŒÇµ¹àͧËÃ×ÍÊ‹§ãºÊÁѤÃÁÒä´Œ·Õè

âçáÃÁ à´ÍÐ àºÍà à¤ÅÕ âÎàµçÅ »ÃеٹéíÒ

â·ÃÈѾ· : 02-309-7493, 02-309-7495, 02-309-7499 ÍÕàÁÅ : berkeleyhotelhr@gmail.com

ÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹

ºÃÔÉÑ· àÍàªÕ«Ϳ· ¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

´‹Ç¹

¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑ- ªÕ 2 ÍѵÃÒ ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒà 2 ÍѵÃÒ

¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ 3 ÍѵÃÒ Ê¶Ò¹·Õ軯Ժѵԧҹ : ÍÒ¤Òà U.M. Tower ᡤÅͧµÑ¹ ÅѡɳЧҹ    

ÇØ²Ô »Çª-».µÃÕ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä»  äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ºÃÔÉÑ· «Òâ¤Ã ÍÔ¹´ÑÊà·ÃÕÂÅ ¨íÒ¡Ñ´

  

cyber 177-P.3-10.indd 9

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 27 »‚¢Öé¹ä» ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒâѺö¢¹Ê‹§Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚ ÃÙŒ¨Ñ¡àÊŒ¹·Ò§áÅзҧÅÑ´µ‹Ò§ æ 㹡Ãا෾ÏáÅлÃÔÁ³±Å໚¹Í‹ҧ´Õ สนใจติดตอสมัครงานไดที่

¶.¾Ñ²¹Ò¡Òà á¢Ç§ÊǹËÅǧ ࢵÊǹËÅǧ ¡·Á.

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556

¢ÑºÃ¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ 㹡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒõÅÒ´ ÃѺ-Ê‹§¾¹Ñ¡§Ò¹ËÃ×ͼٌ·ÕèÁÒµÔ´µ‹ÍºÃÔÉÑ· ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒö¹µ ¢Í§ºÃÔÉÑ· ˹ŒÒ·ÕèÍ×è¹æ µÒÁ·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂ

¤Ø³ÊÁºÑµÔ



บริษัท เอเชียซอฟท คอรปอเรชั่น จํากัด (มหาชน)

เลขที่ 9/283-5 อาคาร ยู.เอ็ม. ทาวเวอร ชั้น 28 ถนนรามคําแหง แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 หรือ recruit@asiasoft.co.th สอบถามเพิ่มเติมโทร. 02-769-8888 ตอฝายทรัพยากรบุคคล

sappasan àÍàªÕ«Ϳ· 4x7

sappasan «Òâ¤Ã 4x7

â·Ã. 02-3214147, 02-3214137

sappasan/ âçáÃÁ à´ÍÐ àºÍà à¤ÅÕÂ

sappasan/ á´ ´´Õéâ´

(µÑé§ÍÂÙ‹ªÑé¹ 10 º¹Èٹ ¡ÒäŒÒ¾ÒÅÒà´ÕÂÁ »ÃеٹéíÒ) àÅ¢·Õè 559 ¶. ÃÒª»ÃÒÃÀ á¢Ç§ÁÑ¡¡ÐÊѹ ࢵÃÒªà·ÇÕ ¡ÃØ§à·¾Ï 10400

9 5/15/13 12:03 PM

ºÃÔÉÑ· àÍÊ-ÇÔÊ ÅÔ¿· ÍѾ ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· à«ç¹·ÃÑÅ¿Ù‡´ ÃÕà·Å ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· àÍÊ-ÇÔÊ ÅÔ¿· ÍѾ ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒ¹íÒáË‹§Ç§¡ÒúíÒÃاáÅС¡ÃЪѺ ¼ÔÇ˹ŒÒáÅÐʻҼÔÇ¡Ò ÀÒÂ㵌à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ àÍÊ-ÇÔÊ ÅÔ¿· ÍѾ áÅРਠ乹 ºÒ »Ø³ÂÇÕà µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂËÅÒµíÒá˹‹§ à§Ô¹à´×͹´Õ ÁÕ¤ÍÁÁÔªªÑè¹ ¾ÃŒÍÁÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ

1. àŢҹءÒÃ

Urgently Required!!!

2. ¼ÙŒ½ƒ¡Ê͹ÊÔ¹¤ŒÒ ÍÒËÒ÷ÐàÅ/ÍÒËÒÃÊ´ 3 ÍѵÃÒ • ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 23 - 30 »‚ • ».µÃÕ ¤Ë¡ÃÃÁ/ÍÒËÒÃáÅÐâÀª¹Ò¡ÒÃ/»ÃÐÁ§ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃÊ͹§Ò¹ 2 »‚ ¢Öé¹ä»

Sales Representative ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ

3. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒÃ

(à¾×èͽƒ¡ÍºÃÁ໚¹¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹¼ÔǾÃó)

• à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ (äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò) ½ƒ¡ÍºÃÁ໚¹¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹¼ÔǾÃó 15 Çѹ ¾ÃŒÍÁÃѺ¤‹ÒáçÃÒÂÇѹ

2 ÍѵÃÒ 12. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃŒÒ¹¡Òá¿ Segafredo FT/PT 10 ÍѵÃÒ • ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 23 - 30 »‚ • ».µÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò • PT ·íÒ§Ò¹ËÅѧàÅÔ¡àÃÕ¹ (ÊÕÅÁ ÊØ¢ØÁÇԷ⫹)

• ªÒÂ/ËÞÔ§ 23-30 »‚ • ».µÃÕ ¡ÒõÅÒ´ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ ËÃ×Í Event • ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹ÀÒÂ㵌¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ä´Œ • ÊÒÁÒöÊ×Í è ÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾Ù´ Í‹Ò¹ áÅÐ à¢Õ¹䴌´Õ

14. ¾¹Ñ¡§Ò¹µÃǨ¹ÑºÊµçͤÊÔ¹¤ŒÒ 10 ÍѵÃÒ

• ªÒÂ/ËÞÔ§ 23-30 »‚ • ».µÃÕ ÊÒ¢Ò¡ÒõÅÒ´/¹Ôà·ÈÈÒʵà • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 1-2 »‚ ´ŒÒ¹à¢Õ¹ʤÃÔ»Ê • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾Ù´ Í‹Ò¹ áÅÐ à¢Õ¹䴌´ÕÁÒ¡

17. ¾¹Ñ¡§Ò¹·íÒàºà¡ÍÃÕè/Chef Bakery 3 ÍѵÃÒ

1 ÍѵÃÒ

• ªÒÂ/ËÞÔ§ 23-30 »‚ • ».µÃÕ ÊÒ¢ÒÍ͡Ẻ¹Ôà·ÈÈÔÅ»Š • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 2 »‚¢Öé¹ä»´ŒÒ¹¡ÒÃÍ͡Ẻ Ê×è͵‹Ò§ æ • ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹ÀÒÂ㵌¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ä´Œ

55 ÍÒ¤ÒÃàÇ¿à¾ÅÊ ªÑé¹ 1 ¶¹¹ÇÔ·ÂØ á¢Ç§ÅØÁ¾Ô¹Õ ࢵ»·ØÁÇѹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10330 (ʶҹÕö俿‡Òà¾ÅÔ¹¨Ôµ) sappasan s-wiss 4x7

ËÃ×ÍÊ‹§ãºÊÁѤÃÁÒ·Ò§ E-mail: swissliftup@yahoo.com,info@s-wissliftup.com ËÃ×Í¡ÃÍ¡ãºÊÁѤÃÍѵâ¹ÁѵÔä´Œ·Õè www.s-wissliftup.com

เวลา 11.00-14.00 น. และ 17.30-22.30 น.

• เพศหญิง อายุ 18-40 ปไมจํากัดความรู • สามารถอานภาษาอังกฤษได • เงินเดือน 10,000 บาทขึ้นไป

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÇØ²Ô »Çª. »ÇÊ. »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÍÔàÅç¤â·Ã¹Ô¤ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà • ¢ÑºÃ¶Â¹µ ËÃ×ÍÁÍàµÍà 䫴 ä´Œ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ÁÕ¡Òýƒ¡ÍºÃÁãËŒ·Ñé§ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·È

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÃÔ¿ (Part time)

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹à¢Õ¹Ẻ/¾¹Ñ¡§Ò¹ Cheaker (QC) 5 ÍѵÃÒ • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÇØ²Ô »Çª., »ÇÊ. »ÃÔÞÞÒµÃÕ • ÊÒÁÒö㪌 Software Autocad ä´Œ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¡ÃÒ¿¿ ¡Ê • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó • ÁÕ¡Òýƒ¡ÍºÃÁãËŒ

6. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑ- ªÕ

2 ÍѵÃÒ

เวลา 11.00-14.00 น.

• ชั่วโมงละ 60 ป • ทํางานวันจันทร-วันศุกร

3. ¡Ø ¡ (full time)

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÇØ²Ô »Çª. »ÃÔÞÞÒµÃÕ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹´ŒÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ

• เพศชาย/หญิง อายุ 18-40 ป ไมจํากัดความรู

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà 1. ·Ô» 2. »ÃСѹÊѧ¤Á 3. ÍÒËÒà 4. ÂÙ¹Ô¿Íà Á สนใจสมัครไดที่

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÇØ²Ô »ÃÔÞÞÒµÃÕ ´ŒÒ¹ºÑÞªÕ • 㪌â»Ãá¡ÃÁºÑÞªÕ Express ä´Œ´Õ

àÎÎÒªÔàµÐ âçáÃÁáÁ¤

ชั้น 2 ถ.พระราม 9 แขวงหวยขวาง เขตหวยขวาง กทม. 10310

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà ÁÕà§Ô¹à´×͹ àºÕé¢Âѹ àºÕéÂàÅÕé§ ¤‹Òà´Ô¹·Ò§ ¤‹Ò¤ÍÁ ÏÅÏ

cyber 177-P.3-10.indd 10

àÎÎÒªÔàµÐ

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÃÔ¿ (Full time)

2. Technical Support/਌Ò˹ŒÒ·Õè Service 2 ÍѵÃÒ

2 ÍѵÃÒ

• 18 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô Á. 3 ¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹¡Ðä´Œ • »ÃШíÒÊÒ¢Ò ªÔ´ÅÁ

full time áÅÐ Part time

10 ÍѵÃÒ

5. ਌Ò˹ŒÒ·Õèâ»Ãá¡ÃÁàÁÍÃ

18. Butcher/¾¹Ñ¡§Ò¹á¼¹¡à¹×éÍ 5 ÍѵÃÒ

µŒÍ§¡ÒÃÃÑѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹

ºÃÔÉÑ· ÍѾ ÁÒÊàµÍà â«ÅÙªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ໚¹¼ÙŒ¨íÒ˹‹ÒÂà¡ÕèÂǡѺà¤Ã×èͧÊ᡹ÅÒ¹ÔéÇÁ×Í ¡ÒÃÇÒ§Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 㹠ͧ¤ ¡Ã ÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÃкº¡Ñ¹¢âÁ Íѹ´Ñº 1 ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò Ãкº¡ÅŒÍ§Ç§¨Ã» ´ Íѹ´Ñº 1 ¨Ò¡à¡ÒËÅÕ ÁÕÅ¡Ù ¤ŒÒ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 500 ºÃÔÉ·Ñ Ï ªÑé¹¹íÒã¹»ÃÐà·Èä·Â ¡íÒÅѧ¢ÂÒ¡Ԩ¡Òà µŒÍ§¡ÒüٌÃÇ‹ Á§Ò¹ ¨íҹǹÁÒ¡ â´ÂÁÕµÒí á˹‹§·ÕèÃºÑ ÊÁѤôѧ¹Õé

2 ÍѵÃÒ

• 18 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô Á. 3 ¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ·íÒàºà¡ÍÃÕè 1 »‚¢Öé¹ä» / ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹¡Ðä´Œ • »ÃШíÒÊÒ¢Ò ªÔ´ÅÁ

ʹ㨵Դµ‹ÍÊͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè ½†Òºؤ¤ÅÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ à«ç¹·ÃÑžÅÒ«‹Ò ᨌ§ÇѲ¹Ð ªÑé¹ 15 â·Ã. 0-2831-7300 µ‹Í 7628, 7629, 7630 ËÃ×Í 089-844-5907 ¤Ø³à¾çÞÈÃÕ E-mail : buphensri@tops.co.th

ÀѵµÒ¤ÒÃÍÒËÒÃÞÕè»Ø†¹

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒÃ/àŢҹءÒÃ

100 ÍѵÃÒ

• 18 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô Á. 6 ¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒöËҺؤ¤Å¤éíÒ»ÃСѹ䴌 / ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹¡Ðä´Œ • »ÃШíÒ Tops ·Ø¡ÊÒ¢Ò

sappasan ÍѾÁÒÊàµÍà 4x7

โทร.

02-2460396, 085-6754846

รถเมลวิ่งผาน ปอ.137, 168, 171, 517, 537, ปอพ.4-2

µÔ´µ‹ÍàÇÅÒ 11.00 ¹. - 22.00 ¹.

sappasan àÎÎÒâÀª¹Ò 4x7

â·ÃÈѾ· : 0-2655-4411 â·ÃÊÒÃ: 0-2655-4133

• ªÒ ÍÒÂØ 23 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô ».µÃÕ ¹ÔµÔÈÒʵà /ÃÑ°ÈÒʵà • »ÃШíÒÊÒ¢ÒÃÒªºØÃ/Õ ªÅºØÃ/Õ ¾ÃÐÃÒÁ 2/ ÅÒ´¾ÃŒÒÇ Êíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ ´Ù Tops Daily

16. ᤪàªÕÂÃ

8. Graphic Design

ºÃÔÉÑ· àÍÊ-ÇÔÊ ÅÔ¿· ÍѾ ¨íÒ¡Ñ´

10

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 18 »‚ ¢Öé¹ä» • Á.3 ¢Öé¹ä»

• ªÒÂ/ËÞÔ§ 23-30 »‚ • ».µÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 1-2 »‚ ´ŒÒ¹¡ÒùíÒࢌÒÊÔ¹¤ŒÒ ÍÒËÒà • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾Ù´ Í‹Ò¹ áÅÐ à¢Õ¹䴌´Õ

7. English Copywriter 1 ÍѵÃÒ

¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÒÁÒöÊÁѤÃáÅÐàÅ×Í¡àÇÅÒÊÑÁÀÒɳ ´ŒÇµ¹àͧ䴌·Õè:

126/64-67 «.¾ËÅâ¸Թ 32 ¶.¾ËÅâ¸Թ á¢Ç§àʹҹԤÁ ࢵ¨µØ¨Ñ¡Ã ¡·Á.10900 E-mall : jassadakon_k@upmastersolution.com, narongt@upmastersolution.com www.upmastersolution.com ½†Òºؤ¤Å 083-096-5262, 02-579-6651-4

• 18 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» • »ÃШíÒ Tops ·Ø¡ÊÒ¢Ò

sappasan à«ç¹·ÃÑÅ¿Ù‡´ 22 4x7

ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¨Ñ´â»ÃâÁªÑè¹ 1-2 »‚ ÊÒÁÒöÊ×Íè ÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾Ù´ Í‹Ò¹ áÅÐ à¢Õ¹䴌´Õ

6. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò Import ÊÔ¹¤ŒÒµ‹Ò§»ÃÐà·È 2 ÍѵÃÒ

ÃÙ»¶‹ÒÂ˹ŒÒµÃ§ äÁ‹ÊÇÁËÁÇ¡ ¢¹Ò´ 2” ¨íҹǹ 1 ÃÙ» ÊíÒà¹Ò ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨íҹǹ 1 ªØ´ ÊíÒà¹Ò ºÑµÃ»ÃШíÒµÑÇ»ÃЪҪ¹ ¨íҹǹ 1 ªØ´ ÊíÒà¹Ò ·ÐàºÕ¹ºŒÒ¹ ¨íҹǹ 1 ªØ´

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 1-2 »‚

• ªÒ 18 »‚ ¢Öé¹ä» • Á.3 ¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä´Œ·ÑèÇ»ÃÐà·È

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 23 - 30 »‚ • ».µÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹àÍ¡ÊÒà 1 »‚ • ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ

• •

àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡ÒÃÊÁѤçҹ (¾ÃŒÍÁÃѺÃͧÊíÒà¹Ò¶Ù¡µŒÍ§):

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÇØ²Ô »Çª. »ÇÊ. »ÃÔÞÞÒµÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¾×é¹°Ò¹·Ò§´ŒÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ

11. ¾¹Ñ¡§Ò¹ Store Set up ÊÒ¢Òà» ´ãËÁ‹ 4 ÍѵÃÒ

Ò§Ò¹¡Ð¡ÅÒ§¤×¹ä´Œ • ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä´Œ·èÇÑ »ÃÐà·È 5. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡ÒõÅÒ´ (½†Ò¨Ѵâ»ÃâÁªÑè¹) 1 ÍѵÃÒ 15.• ਌ÊÒÁÒö·í Ò Ë¹Œ Ò ·Õ » è ‡Í§¡Ñ¹·ÃѾ ÊÔ¹ (LP Staff) 5 ÍѵÃÒ • ªÒÂ/ËÞÔ§ 23-30 »‚ • ».µÃÕ ¡ÒõÅÒ´

• ·´Åͧ§Ò¹ : (à§Ô¹à´×͹ + ¤‹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö = 22,500 ºÒ·) + ¤ÍÁÁÔªªÑè¹ • ¼‹Ò¹·´Åͧ§Ò¹ : (à§Ô¹à´×͹ + ¤‹Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö = 25,500 ºÒ·) + ¤ÍÁÁÔªªÑè¹ à§Ô¹à´×͹: ÊÒÁÒöµ‹ÍÃͧ䴌µÒÁ»ÃÐʺ¡Òó ·ÕèÁÕ ÃѺÊÁѤüٌÊÁѤ÷ÕèÁպؤÅÔ¡´Õ ÁÕÁ¹ØÉ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22-35 »‚ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ·Ø¡ÊÒ¢Ò • »ÃÐʺ¡Òó 1-5 »‚ ã¹ÊÒ§ҹ«Ùà»Íà ÁÒà à¡çµ

4. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡ÒõÅÒ´ (½†Ò¨Ѵ¡Ô¨¡ÃÃÁ)1 ÍѵÃÒ 13. ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´àÃÕ§ÊÔ¹¤ŒÒ»ÃШíÒá¼¹¡µ‹Ò§ æ 50 ÍѵÃÒ

¤Ø³ÊÁºÑµÔ:

• • • •

2 ÍѵÃÒ 9. ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÊÒ¢Ò½ƒ¡ËÑ´ 25 ÍѵÃÒ 10. ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃá¼¹¡½ƒ¡ËÑ´ 100 ÍѵÃÒ

• ËÞÔ§ 23 - 30 »‚ • ».µÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò • »ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¡ÒçҹàŢҹءÒà 2-3 »‚ ¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒö¾Ù´ Í‹Ò¹ áÅÐ à¢Õ¹ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ´Õ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 12:04 PM

ÃÑ º ÊÁÑ ¤ ôè Ç ¹

ÍÒà «Õ ÁÒà à¡çµµÔé§

ºÃÔÉÑ·¼ÙŒ¨Ñ´¨íÒ˹‹ÒÂàÊ×éͼŒÒà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂã¹ËŒÒ§Èٹ ¡ÒäŒÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È

µÑÇá·¹¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒÍØ»âÀ¤áÅкÃÔâÀ¤ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨ÐÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹à¾ÔèÁ à¾×èÍ¢ÂÒµÅÒ´ ËÅÒÂÍѵÃҴѧ¹Õé

1. ½†Ò¡ÒõÅÒ´/½†ÒÂâ»ÃâÁªÑè¹

1. SALE EXECUTIVE

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 45 »‚ ÍÍ¡µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´ŒáÅТѺö䴌 ˹ŒÒ·Õè´ÙáÅÌҹ¤ŒÒ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ໚¹«Ùà»Íà äÇà«Íà 㹴ŒÒ¹¢ÒÂà¤Ã×èͧᵋ§¡ÒÂÁÒ¡‹Í¹ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

¡Ãا෾Ï/»ÃÔÁ³±Å • ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.6-»ÃÔÞÞÒµÃÕ¢Öé¹ä» • ÁÕÁÍàµÍà 䫤 ¢Í§µÑÇàͧ • ÁÕ°Ò¹ÅÙ¡¤ŒÒà´ÔÁÍÂÙ‹ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÃÒÂä´Œ • à§Ô¹à´×͹ -¤‹Ò¹íÒŒÁѹ -¤‹Òâ·ÃÈѾ· • ¤‹Òà» ´ÃŒÒ¹ãËÁ‹ -¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹ -¤‹Ò໇һÃШíÒà´×͹-»ÃШíÒ»‚

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑ- ªÕ/ºÑ- ªÕ-ʵçÍ¡ 

à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 45 »‚ ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ

3. ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÌҹ/ᤪàªÕÂà (¡·Á./µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´)  

2. SALE »ÃШíÒÍ Í¿¿ µ

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-40 »‚ ÇØ²Ô Á.6-»Çª.-»ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ÙáÅÌҹà¤Ã×èͧᵋ§¡Ò áÅÐ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌

• ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.6-»ÃÔÞÞÒµÃÕ¢Öé¹ä» • µÔ´µ‹Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒáÅÐà«ÅÊ ä´Œ

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò (»ÃШíÒÌҹ/¨Ñ´ÃÒ¡ÒÃ) 

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ Êµ Í¡ÊÔ¹¤ŒÒ

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 18-40 »‚ ÇØ²Ô Á.3-Á.6 ¢Öé¹ä» ºØ¤ÅÔ¡áÅÐÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ (¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò¨ѴÃÒ¡ÒÃ㹡ÃØ§à·¾Ï áÅе‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´)

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.6-»ÃÔÞÞÒµÃÕ¢Öé¹ä» • à¤Â·íÒ¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×Í·íÒʵçÍ¡ÊÔ¹¤ŒÒÁÒ • à§Ô¹à´×͹µÒÁµ¡Å§

5. ½†ÒÂÈÔÅ»ŠÍ͡ẺÅÇ´ÅÒÂ/µ¡áµ‹§´ÔÊà¾Å  

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ áÅо¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒö» ¡ÍѾ

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃäÍ͡ẺÅÇ´ÅÒ ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 㹡ÒÃÍ͡Ẻ䴌´Õ ÊÒÁÒöÍÍ¡µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ

6. ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÑèÇä» 

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 18-35 »‚ ÇØ²Ô Á.3-Á.6

8. ª‹Ò§àÂçºàÊ×éÍ/¡Ò§à¡§

ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ¾ÃŒÍÁËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊíÒà¹Ò·ÐàºÕ¹ºŒÒ¹ ÊíÒà¹ÒºÑµÃ»ÃЪҪ¹ áÅÐÃÙ»¶‹Ò¢¹Ò´ 1-2 ¹ÔéÇ ¨íҹǹ 2 ÃÙ» ä´Œ·Õè

¨íҹǹÁÒ¡

ʹã¨ÊÁѤÃä´Œ·Õè ºÃÔÉÑ· â´Á͹ (1987) ¨íÒ¡Ñ´ 71/3-5 ¶.µÐ¹ÒÇ á¢Ç§ºÇùÔàÇÈ à¢µ¾Ãй¤Ã ¡·Á.

â·Ã. 0-2282-2329

ÍÒà «Õ ÁÒà à¡çµµÔé§

SAPPASAN/ DOMON

à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇزԢÑé¹µèíÒ Á.3

BD Marketing

 

(»ÃШíÒà·àÅÇÔª ÊÒ¢Ò âúԹÊѹºÒ§ÃÑ¡, àÍçÁâ¾àÃÕÂÁ, §ÒÁÇ§È ÇÒ¹, ¾ÃÐÃÒÁ 2, Êоҹ¤ÇÒÂ, ÊØ¢ÒÀÔºÒÅ 3, ÃÒÁ¤íÒá˧) • à¾È ªÒ /ËÞÔ§ ÍÒÂØ 21-32 »‚ • ÇØ²Ô »ÃÔÞÞÒµÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò • ÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹´ŒÒ¹ÃѺªíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ, ãËŒ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔ¡ÒÃ˹ŒÒà¤Ò¹ àµÍà • à§Ô¹à´×͹ (µÒÁÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ) + ¤‹Ò INCENTIVE

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂâ·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í (¡·Á. áÅÐ µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´) (»ÃШíÒ Shop à·àÅÇÔª, True Shop, Home Pro, Power buy) • ªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 21-32 »‚ • ÇØ²Ô Á.6-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ËÃ×Í¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒÃдѺ»ÃÔÞÞÒµÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò • à§Ô¹à´×͹ (µÒÁÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ) + àºÕé¢Âѹ 1,000 ºÒ· + ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹ (µÒÁÂÍ´¢ÒÂ)

3. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒÃ

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 18 »‚¢Öé¹ä» ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ Á¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ ÃÑ¡¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ¢Âѹ Í´·¹ à¾×èͼŵͺ᷹ÊÙ§

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.11-18.indd 11

à¾È ªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 21-32 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò ÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹´ŒÒ¹¸ØáÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà MS.Office ä´Œ´Õ

• • • •

à¾È ªÒ ÍÒÂØ 21 - 28 »‚ • ÇØ²Ô »Çª.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò ÍÔàÅ礷ÃÍ¹Ô¡Ê ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ, ¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡Òë‹ÍÁÍØ»¡Ã³ ÍÔàÅ礷ÃÍ¹Ô¡Ê ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ñ´½ƒ¡ÍºÃÁãËŒ¡‹Í¹»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ à§Ô¹à´×͹(µÒÁÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ)

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà : »ÃСѹÊѧ¤Á, »ÃСѹªÕÇÔµ, »ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾,

¡Í§·Ø¹ÊíÒÃͧàÅÕ駪վ, ⺹ÑÊ (µÒÁ¼Å»ÃСͺ¡ÒÃ) áÅÐÍ×è¹ æ sappasan/ BD Marketing

â·Ã. 08-6312-3216, 08-5109-1001, 0-2521-3970

(»ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹)

• • • •

4. ª‹Ò§à·¤¹Ô¤

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà : à§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ, ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹, ¤‹Òâ·ÃÈѾ· , ⺹ÑÊ, ·‹Í§à·ÕèÂÇ ÊÁѤôŒÇµ¹àͧËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè ¤Ø³âº àÅ¢·Õè 9/331 ËÁÙ‹ 8 ¶.¾ËÅâ¸Թ «ÍÂÈٹ ÁÍàµÍà 䫤 Î͹´ŒÒ (¢ŒÒ§«Í¾ËÅâ¸Թ 48) á¢Ç§Í¹ØÊÒÇÃÕ ࢵºÒ§à¢¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10220

0-2183-6900

1. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ

¤Ø³ÊÁºÑµÔ 

â·Ã. 08-9812-6285, 08-9819-0246,

»ÃСͺ¸ØáԨ໚¹¼ÙŒ¨Ñ´¨íÒ˹‹ÒÂÍØ»¡Ã³ Ê×èÍÊÒÃáÅÐâ·ÃÈѾ· à¤Å×è͹·Õè NOKIA µŒÍ§¡ÒüٌËÇÁ§Ò¹à¾×èÍ¢ÂÒ¸ØáԨ´Ñ§¹Õé

TELE SALES 30 ÍѵÃÒ DIRECT SALES 10 ÍѵÃÒ BOOTH SALES 10 ÍѵÃÒ SALES SUPPORT 2 ÍѵÃÒ



554/24 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÅÅÔÅ à´ÍÐÂѧ ¶¹¹¡ÒÞ¨¹ÒÀÔàÉ¡ 36 á¢Ç§»ÃÐàÇÈ à¢µ»ÃÐàÇÈ ¡ÃØ§à·¾Ï 10250

ºÃÔÉÑ· àÍçÁ ÅÔ駤 àÍàªÕ ¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ºÃÔÉÑ··íÒ¸ØáԨà¡ÕèÂǡѺ¡ÒèѴËÒÊÁÒªÔ¡ºÑµÃà¤Ã´Ôµ-ÊÔ¹àª×èÍãËŒ¡Ñº¸¹Ò¤Òà áÅРʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹µ‹Ò§æ à» ´ÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹à¾ÔèÁ à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒâÂÒ ¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµ¢Í§ºÃÔÉÑ·ã¹µíÒá˹‹§ ´Ñ§¹Õé

1.

2.

3.

4.

3 ÍѵÃÒ 1 ÍѵÃÒ

• à§Ô¹à´×͹ÃÇÁÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ 16,000-18,000 ¢Öé¹ä»+⺹ÑÊ+Ãͺ¾ÔàÈÉ • ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • Áպؤ¤Å¤íÒŒ»ÃСѹ • ÁÕö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ໚¹¢Í§µ¹àͧ ¾ÃŒÍÁÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õè (¡Ã³ÕÊ‹§ÊÔ¹¤ŒÒ㪌¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ )

7. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ (¢ÑºÃ¶Ê‹§¢Í§/¢ÑºÃ¶¼ÙŒºÃÔËÒÃ) 

1 ÍѵÃÒ

sappasan/ ÍÒà «Õ ÁÒà à¡çµµÔé§



ºÃÔÉÑ· àÍçÁ ÅÔ駤 àÍàªÕ ¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

àÅ¢·Õè 73 ÍÒ¤ÒÃàÍçÁÅÔ駤 ªÑé¹ 1 «.ÊØ¢ØÁÇÔ· 62 ¶.ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§ºÒ§¨Ò¡ ࢵ¾ÃÐ⢹§ ¡·Á. 10260

â·Ã. 0-2741-5700-20 µ‹Í 807 ¤Ø³Ä·Ñ E-mail: hr_recruit@mlink.co.th www.mlink.co.th

sappasan/ m link



11 5/15/13 3:15 PM

Anywhere Anytime System

Ãкº¡Ò÷íÒ§Ò¹·Ø¡·Õè ·Ø¡àÇÅÒ ºÃÔÉÑ·¹Ò¹ÒªÒµÔÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ÁÕÊÒ¢ÒÍÂÙ‹ã¹·Ø¡ÁØÁâÅ¡ ÁÕ¼ÅÔµÀѳ± Å´¹éíÒ˹ѡ/à¾ÔèÁ¹éíÒ˹ѡ/à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Õ ÁÕ§Ò¹ãËŒàÅ×Í¡·íÒËÅÒÂÃٻẺ

ºÃÔÉÑ· àÁ¤à·¤ á¡ÁÁ‹Ò àÁ๨àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´

ÃѺÊÁѤçҹ´‹‹Ç¹ ËÅÒµíÒá˹‹§

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

1. ÃѺẺÊͺ¶ÒÁä»·íÒ·Õºè ÒŒ ¹ËÃ×͵ÒÁʶҹ·Õµè Ò‹ § æ ÁÕÃÒÂä´Œ 15,000 ºÒ·/´.

2. ÃѺâ·ÃÈѾ· ãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧÊØ¢ÀÒ¾ ÁÕÃÒÂä´Œ 20,000 ºÒ·/´.

3. ãËŒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒËÅѧ¡ÒâÒ 30 ¤¹/´. ÁÕÃÒÂä´Œ 30,000 ºÒ·/´.

ª‹Ò§à¿Íà ¹Ôà¨Íà äÁŒ

ÁÕ¡Òýƒ¡ÍºÃÁãËŒ¡‹Í¹àÃÔèÁ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¨ÃÔ§ÁÕÃÒÂä´Œ·Ñ¹·Õ

à§Ô¹à´×͹ 16,000 - 18,000 ºÒ·

ʹã¨ÁÒÊÁѤôŒÇµ¹àͧ 㪌àÇÅÒ㹡ÒÃ͸ԺÒÂÃÒÂÅÐàÍÕ´§Ò¹ 1 ªÁ. ¿ÃÕ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ  à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§  ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» ÁÕâ·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í áÅеԴµ‹ÍÊдǡ  à¾Õ§¤Ø³ÁÕàÇÅÒ 4 ªÁ./Çѹ (Part Time) 8 ªÁ./Çѹ (Full Time) àÅ×Í¡Çѹ·íҧҹ䴌

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§§Ò¹

¢Ö鹧ҹµÒÁẺ áÅзíÒÊÕªÔ鹧ҹ䴌´ŒÇÂÇÔ¸Õ¾‹¹ÊÕ

´Ô©Ñ¹áÇÇÇ´Õ...à¤Â·íÒ§Ò¹»ÃШíÒ ÃÙŒ¨Ñ¡Ãкº§Ò¹¹Õé¨Ò¡ãº»ÅÔÇ Ê¹ã¨ÍÂÒ¡ÁÕÃÒÂä´Œà¾ÔèÁ ã¹à´×͹áá·íÒẺÊͺ¶ÒÁ áÅÐÃѺâ·ÃÈѾ· ÁÕÃÒÂä´Œ 15,000 ºÒ· ªÍº¡Ò÷íÒ§Ò¹·Ø¡·Õè·Ø¡àÇÅÒ ·íÒãËŒ´Ô©Ñ¹ÁÕÍÔÊÃÐ㹡ÒÃ㪌ªÕÇÔµ àÅ×Í¡àÇÅÒ·íҧҹ䴌´ŒÇµ¹àͧ ÀÒÂã¹ 2 »‚ ´Ô©Ñ¹ÁÕÃÒÂä´Œ 100,000 ºÒ·/à´×͹¢Öé¹ä»........ ÂÔ¹´Õú Ñ Ê͹ãËŒ¡º Ñ ¤¹·ÕèµÍŒ §¡ÒÃÁÕÃÒÂ䴌͋ҧ´Ô©¹ Ñ ´Ô©Ñ¹ÁÑè¹ã¨Ç‹Ò·íÒ§Ò¹Ãкº¹Õé µŒÍ§ÁÕÃÒÂä´Œ 1 ŌҹºÒ·/´. ṋ¹Í¹¤‹Ð

¤Ø³ÊÁºÑµÔ

ÊÙ‹ÍÔÊÃÀÒ¾´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹áÅÐàÇÅÒ Çѹ¹Õé¤Ø³ÍÍ¡ä»ãªŒªÕÇԵ䴌Í‹ҧ·ÕèÔ¤Ô´ áŌǨÐÃÍÍÂÙ‹·íÒäÁ?

ºÃÔÉÑ·µÑé§ÍÂÙ‹ÍÒ¤Òäԧ ÃÍÂÑÅ ¶.ÊÒ·Ã㵌 ʶҹÕö俿‡ÒÊØÃÈÑ¡´Ôì (ª‹Í§·Ò§·Õè 2)

¤Ø³áÇÇÇ´Õ ¾ÙÅÊÇÑÊ´Ôì â·Ã. 081-659-2258, 081-870-4809

â·Ã.¹Ñ´ÇѹÊÁѤçҹŋǧ˹ŒÒä´Œ·Õè

ps : Anywhere Anytime

➦ ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ

à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧÁ×Í໚¹Í‹ҧ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪÒÞàÃ×èͧ¡Ò÷íÒÊÕ â´Â¡Òþ‹¹ÊÕ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ

ʹã¨ÊÁѤçҹµÔ´µ‹Í ºÃÔÉÑ· àÁ¤à·¤ á¡ÁÁ‹Ò àÁ๨àÁŒ¹· ÍÒ¤Òà 3 àÅ¢·Õè 142 ¶¹¹Ã‹Áà¡ÅŒÒ á¢Ç§¤ÅͧÊÒÁ»ÃÐàÇÈ (ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ «.ËÁà¡ÅŒÒ 48 ¡Ñº 50 µÔ´¡Ñºâç§Ò¹ªÔ¹ä©ÎÑéÇ) ࢵÅÒ´¡Ãкѧ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10520

¨íÒ¡Ñ´

â·Ã. 02-751-7673 Fax: 2-751-7672

µÔ´µ‹Í ¤Ø³ªÑÂÇѵ¹ ÍØ´ÁÈÃÕÅÒÀ 086-367-3621, 084-147-7999 E-mail: chiwatudom@gmail.com

sappasan àÁ¤à·¤ á¡ÁÁ‹Ò 4x7

• • • •

เครือบริษัท คาโอ (ประเทศไทย) ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂà¤Ã´ÔµáÅÐà§Ô¹Ê´ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò´ÙáÅÈٹ ¨íÒ˹‹Ò (Distributor Executive)

»ÃШíÒÀÒ¤à˹×Í »ÃШíÒÀÒ¤¡ÅÒ§ »ÃШíÒÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ »ÃШíÒÀҤ㵌

: : : :

Êíҹѡ§Ò¹¢Ò ¾ÔɳØâÅ¡, àªÕ§ÃÒ áÅÐ àªÕ§ãËÁ‹ Êíҹѡ§Ò¹¢Ò ¹¹·ºØÃÕ, ªÅºØÃÕ, ¨Ñ¹·ºØÃÕ, ÃÒªºØÃÕ áÅРžºØÃÕ Êíҹѡ§Ò¹¢Ò ÍشøҹÕ, ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ, ¢Í¹á¡‹¹ áÅÐ â¤ÃÒª Êíҹѡ§Ò¹¢Ò ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª, ËÒ´ãËÞ‹ áÅÐ ÊØÃÒɯà ¸Ò¹Õ

คุณสมบัติ : ï ï ï

วุฒิปวส หรือ ปริญญาตรีทุกสาขา ï เพศชาย / หญิง อายุ 22-30 ป มีความซื่อสัตย ขยัน อดทน ï มีใจรักงานขายและบริการ สามารถขับรถยนตได มีใบอนุญาติขับขี่

ÃÒÂä´ŒÊÇÑÊ´Ô¡Òà     

à§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ àºÕéÂàÅÕé§ à§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ¢Ò ¡Í§·Ø¹ÊíÒÃͧàÅÕ駪վ ÊÔ¹¤ŒÒᨡ»ÃШíÒà´×͹

    

·íÒ§Ò¹â´Â㪌ö¢Í§ºÃÔÉÑ· »ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾ ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚ »ÃСѹÍغѵÔà赯 ½ƒ¡ÍºÃÁáÅоѲ¹Ò

»ÃШíÒÀÒ¤à˹×Í »ÃШíÒÀÒ¤¡ÅÒ§ »ÃШíÒÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ »ÃШíÒÀҤ㵌

: : : :

Êíҹѡ§Ò¹¢Ò ¾ÔɳØâÅ¡ áÅÐ àªÕ§ÃÒ Êíҹѡ§Ò¹¢Ò ªÅºØÃÕ áÅÐ Êíҹѧҹ¢Ò ÍØ´Ã¸Ò¹Õ áÅÐ ¢Í¹á¡‹¹ Êíҹѡ§Ò¹¢Ò ËÒ´ãËÞ‹

¨Ñ¹·ºØÃÕ ´‹Ç¹ÁÒ¡

ลักษณะงาน : สรางความสัมพันธอันดีกับลูกคา

แนะนําและกระจายสินคาใหครอบคลุมในเขตที่ไดรับมอบหมาย

คุณสมบัติ : ï วุฒิปริญญาตรีทุกสาขา ï ï ï ï

เพศชาย/หญิง อายุ 25-30 ป มีความซื่อสัตย ขยัน อดทน มีไหวพริบในการขายและการเจรจาตอรอง สามารถขับรถยนตได มีใบอนุญาตขับขี่

สมัครดวยตนเอง หรือสงจดหมายพรอมสําเนา

1. วุฒิการศึกษา 2. ทะเบียนบาน 3. บัตรประชาชน 4. ใบขับขี่ 5. รูปถาย 1 นิ้ว 1 รูป สํานักงานใหญ : 55 อาคารเวฟเพลส ชั้น 15 ถ.วิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กทม. 10330

12 cyber 177-P.11-18.indd 12

SAPPASAN Kao

â·Ã. (02) 655-4455 µ‹Í 518 á¿¡« (02) 655-4545

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 3:16 PM

ºÃÔÉÑ· áÍç´ÇÒ¹« â¾ÅÔàÁÍà á͹´ à¤ÁÔ¤ÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒ¼ÅÔµ¡ÒÇÅÒà·ç¡« ÊíÒËÃѺÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÊÕ, ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ , ÊÔ觷Í, ¡‹ÍÊÌҧ áÅÐÍ×è¹ æ ¡íÒÅѧ¢ÂÒ¡Ԩ¡Òà µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤà ´Ñ§µ‹Í仹Õé µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤô‹Ç¹

1. ¹Ñ¡à¤ÁÕ

§Ò¹´‹Ç¹ !!! ¾×é¹·Õè¡ÃØ§à·¾Ï áÅе‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ Be a Part of the World’s Largest Cargo Airline Family

  

1. Van Courier, Bike Courier (¾¹Ñ¡§Ò¹ÃѺʋ§¾ÑÊ´ØÀѳ± ) »ÃШíÒ·Õè ¾ÃÐÃÒÁ 3, ËÅÑ¡ÊÕè, ºÒ§¹Ò-¡Ôè§á¡ŒÇ, áËÅÁ©ºÑ§

ÃÒÂä´Œ 13,000-16,000 ºÒ·/µ‹Íà´×͹

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹½†Ò¼ÅÔµ áÅÐ ËÑÇ˹ŒÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃèØ

´‹Ç¹! Ôè§á¡ŒÇ,



ÊÒ¢ÒºÒ§¹Ò-áÐàÀ· 2 ÃѺ㺢Ѻ¢Õè»







    

»ÃШíÒࢵ»ÅÍ´ÍҡäÅѧÊÔ¹¤ŒÒ BFS, ʹÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃШíÒ·íÒ§Ò¹ÇѹÅÐ 5 ªÑèÇâÁ§/6 Çѹµ‹ÍÊÑ»´ÒË

• ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä» (äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡Ò÷íÒ§Ò¹ÁÒ¡‹Í¹) • ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ ʋǹºØ¤¤Å • ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹¡Ðä´Œ • ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¾×鹰ҹ䴌 • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ÊÒÁÒö¡¢Í§Ë¹Ñ¡ä´Œ »ÃÐÁÒ³ 32 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ¢Öé¹ä»

ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ



ÍÒÂØ 25-35 »‚



¨º »ÇÊ. - »ÃÔ- - ÒµÃÕ ¨º Á.6, »Çª ËÃ×Í »ÇÊ. ¨º »ÇÊ. - »ÃÔ- - ÒµÃÕ

ÍÒÂØ 35-50 »‚  ¨º Á.3 ä»-¡ÅѺ áÅоѡ·Õèâ¤ÃҪ䴌 äÁ‹´×èÁàËÅŒÒ áÅÐäÁ‹ÊÙººØËÃÕè ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§ã¹¡ÃØ§à·¾Ï à»š¹Í‹ҧ´Õ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¢ÑºÃ¶¼ÙŒºÃÔËÒà Í‹ҧ¹ŒÍ 2-3 »‚

·Ø¡µíÒá˹‹§ : »¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè âç§Ò¹ Í.ÊÕ¤ÔéÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

❍

·ÕèÍÂÙ‹: 50 ËÁÙ‹ 3 ¶¹¹ÊÕ¤ÔéÇ-´‹Ò¹¢Ø´·´ ¡Á.7.5 µ.ÊÕ¤ÔéÇ Í.ÊÕ¤ÔéÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30140

sappasan FedEx 22 4x7

E-mail : THLrecruit@fedex.com Êͺ¶ÒÁâ·Ã. 0-2229-8800

ÍÒÂØ 22-35 »‚

·íҧҹࢌҡÐä´Œ

6. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¼ÙŒºÃÔËÒÃ

3. Operations Agent (¾¹Ñ¡§Ò¹»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ)

àÅ¢·Õè 3656/22-23 ¡ÃÕ¹·ÒÇàÇÍà ªÑé¹ 8 (µÃ§¢ŒÒÁµÖ¡ÁÒÅÕ¹¹· ª‹Í§ 3) ¶.¾ÃÐÃÒÁ 4 á¢Ç§¤ÅͧµÑ¹ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡ÃØ§à·¾Ï 10110





5. ¾¹Ñ¡§Ò¹¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ

Secondary education / Diploma / Degree • Two (2) years work experience PC operation and clerical skill Good command of written and spoken English : native Thai speaker Fresh graduate will be considered

ºÃÔÉÑ· à¿´à´ÍÃÑÅ àÍç¡« à¾ÃÊ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´

ÍÒÂØ 22-30 »‚

¨º Á.3, Á.6 ËÃ×Í »ÇÊ.

4. ¼ÙŒª‹ÇÂˌͧáÅ»

At Rama 3

❍ ⺹ÑÊ¡ÒÃѹµÕ 2 à´×͹µ‹Í»‚ ❍ ⺹ÑʵÒÁ¼Å¡Ò÷íÒ§Ò¹ÍÕ¡ 2 ¤ÃÑ駵‹Í»‚ ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ❍ ¡Í§·Ø¹ÊíÒÃͧàÅÕ駪վ ❍ »ÃСѹªÕÇÔµ ❍ »ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾ ❍ µÃǨÊØ¢ÀÒ¾»ÃШíÒ»‚ ❍ ÊÁÒªÔ¡¿ µà¹Êà«ç¹àµÍà áÅÐÍ×è¹ æ ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒ (ǧàÅçºÁØÁ«Í§ “ÊÁѤçҹ-µíÒá˹‹§·ÕèÊÁѤÔ) ÁÒ·Õè



3. ¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÁÕ¹¸ØáÒÃ

2. Station Agent • • • •

ÍÒÂØ 20-35 »‚

ʹã¨ÊÁѤçҹµÔ´µ‹Í ºÃÔÉÑ· áÍç´ÇÒ¹« â¾ÅÔàÁÍà á͹´ à¤ÁÔ¤ÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã. 02-743-3956 µ‹Í 114 (¤Ø³àÁµµÒ ½†Òºؤ¤Å) 044-419-937 (¤Ø³ÍØäÃÇÃó) á¿¡« 02-743-4352 Email: apcchem@truemail.co.th, apc_plant@hotmail.com, sikhiuapcplant@gmail.com

sappasan/ áÍç´ÇÒ¹«

• ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.6-»ÃÔÞÞÒµÃÕ • ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ ʋǹºØ¤¤Å ËÃ×Íö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ (µíÒá˹‹§ Bike Courier µŒÍ§ÁÕö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ໚¹¢Í§µ¹àͧ) • ËÒ¡ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§ËÅÑ¡áÅзҧÅÑ´ã¹à¢µ¾×é¹·Õè ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ ʹ·¹ Ãͺ¤Íº áÅÐäËǾÃÔº´Õ • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œã¹ÃдѺ¾Í㪌 • ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¾×鹰ҹ䴌

ÍÒÂØ 30-45 »‚ ¨º»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà , à¤ÁÕ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÊÒÁÒö·íҧҹࢌҡÐä´Œ  ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 3-5 »‚

ºÃÔÉÑ· ÊØþſه´Ê ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉÑ· áÁ·à·Å ¡Ãا෾ ¨íÒ¡Ñ´ ໚¹ºÃÔÉÑ·ã¹´ŒÒ¹¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·¢Í§àÅ‹¹ «Öè§ÁÕÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ÍÂÙ‹·ÕèàÁ×ͧàÍÅ «Ô¡Ñ¹â´Œ µÔ´¡ÑºÅÍÊáͧà¨ÍÅÔÊ ÃÑ°á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ ÁÕÊíҹѡ§Ò¹áÅÐâç§Ò¹ã¹ 36 »ÃÐà·ÈáÅШíÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒã¹¡Ç‹Ò 150 »ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ â´ÂÁÕ ¤Ø³äºÃÍѹ ʵ Í¡µÑ¹ ´íÒçµíÒá˹‹§à»š¹»ÃиҹáÅмٌºÃÔËÒÃÊÙ§ÊØ´¢Í§áÁ·à·Å «Öè§ÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐÁÒ³ 25,000 ¤¹áÅÐ ÁÕÃÒÂä´Œ»ÃШíÒ»‚»ÃÐÁÒ³ 5 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹àËÃÕÂÞ ÊíÒËÃѺâç§Ò¹·Õè»ÃÐà·Èä·Â»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐÁÒ³ 1,500 ¤¹

1. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å (ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ, »ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ)

1. Production supervisor 2. Sr. GA Supervisor 3. Trainer 4. Associate Engineer/Engineer 5. Sr.Lab Technician (EE Testing) 6. Sr.Lab Technician 7. Engineer (Automation) 8. Process Engineer (Contract) 9. Mechanical Enginee 10. Engineering associate (Facility 11. Maintenance associate (Maintenance) 12. Engineering associate (Project) 14. Engineering associate (Tooling)

• ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÃÑ°ÈÒʵà ¹ÔµÔÈÒʵà ¨ÔµÇÔ·ÂÒ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

2. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÃдѺÇÔªÒªÕ¾ (»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ)

• ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÍÒªÕÇ͹ÒÁÑÂáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

3. ਌Ò˹ŒÒ·Õèˌͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË ¨ØÅ ªÕÇÇÔ·ÂÒ (ÊØÃÒɯà ¸Ò¹Õ)

• ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò¨ØŪÕÇÇÔ·ÂÒ • ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó áÅÐÁÕãºÃѺÃͧÃкº ISO17025 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

4. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾ (ÊØÃÒɯà ¸Ò¹Õ)

• ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¡ÒÃÍÒËÒÃËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

5. Sale (·ÑèÇ»ÃÐà·È)

• ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò¡ÒõÅÒ´ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒøØáԨ ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕö¹µ ʋǹµÑÇ (ÁÕ¤‹Ò¹éíÒÁѹ+¤‹ÒàÊ×èÍÁö +¤‹Òâ·ÃÈѾ· +¤‹Ò¤ÍÁÁÔªÑè¹) • ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒÍÒËÒÃ᪋àÂ×Í¡á¢ç§ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ+¤‹Ò»Ê¡.à¾ÔèÁ

6. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا / ª‹Ò§à¤Ã×èͧ (ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ)

• ÇزԻÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Òä¿¿‡Ò, à¤Ã×èͧ¡Å ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • äÁ‹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹¡Ðä´Œ

7. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ñ´«×éÍ (ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ)

• ÇزԻÇÊ. - »ÃÔÞÞÒµÃÕ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ • ÁÕ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃà¨Ã¨Òµ‹ÍÃͧ áÅÐᡌ䢻˜ÞËÒ à©¾ÒÐ˹ŒÒ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ • ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹¨Ñ´«×éͨоԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

8. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¢ÑºÃ¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ (ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ) • ÇØ²Ô Á.3- Á.6 • ÊÒÁÒö¢ÑºÃ¶Â¹µ 4 ÅŒÍáÅÐ 6 ÅŒÍä´Œ ¾ÃŒÍÁ㺢Ѻ¢Õè ÃÙŒ¨Ñ¡àÊŒ¹·Ò§ ¡·Á.»ÃÔÁűŠÍ‹ҧ´Õ

9. àªç¤à¡Íà (ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ)

• ÇØ²Ô Á.6 – »ÃÔÞÞÒµÃÕ • ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÍسËÀÙÁÔ – 18 ͧÈÒ ä´Œ • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó

àÅ¢·Õè 683 ËÁÙ‹ 4 µ.á¾Ã¡ÉÒ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà 10280

02-324-0373-5 # 1202 àºÍà â·Ã 02-324-0373-5#1203, 081-868-3104 E-mail: nirueans@mattel.com

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.11-18.indd 13

SAPPASAN/ mattel

àºÍà â·Ã

µíÒá˹‹§¾¹Ñ¡§Ò¹ÃÒÂà´×͹ µÔ´µ‹Í¤Ø³ÈÃÔ¹Ãѵ¹ (¤Ø³µÔê¡)

Ê‹§àÍ¡ÊÒáÒÃÊÁѤçҹÁÒ·Õè ºÃÔÉÑ· ÊØþſه´Ê ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 247 ËÁÙ‹·Õè 1 ¶.à·¾ÒÃÑ¡É µ.à·¾ÒÃÑ¡É Í.àÁ×ͧÊÁطûÃÒ¡Òà 10270 ËÃ×ÍÊ‹§ Resume ÁÒ·ÕèÍÕàÁÅ Prasert@surapon.com â·Ã. 02-385-3038-54 µ‹Í 430 Á×Ͷ×Í 085-072-0175 ¤Ø³»ÃÐàÊÃÔ°

sappasan surapon 4x7

Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁ µíÒá˹‹§¾¹Ñ¡§Ò¹½†Ò¼ÅÔµ µÔ´µ‹Í ¤Ø³ÍÑÁÀó (¤Ø³àÅç¡)

13 5/15/13 3:16 PM

SAPPASAN / â··ÍÅÇÔªÑè¹ (8x7)

1. ¼ÙŒª‹Ç¼ٌ¨Ñ´¡ÒâÒµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ • • • •

1 ÍѵÃÒ

เพศชาย/หญิง อายุ 35 ปขึ้นไป มีประสบการณดานการขายยางรถยนตโดยเฉพาะ มีพาหนะเปนของตนเอง รูเสนทางเปนอยางดี มีบุคลิกและมนุษยสัมพันธดี มีความกระตือรือรนในการทํางาน

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ਌Ò˹Õé - Account Payable

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò ÂҧöºÃ÷ء/ÂÒ§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ 3 ÍѵÃÒ • เพศชาย วุฒิ ปวส. ขึ้นไป มีบุคลิกและมนุษยสัมพันธดี มีความกระตือรือรนในการทํางาน • หากมีประสบการณการขายยางรถบรรทุกและยางอุตสาหกรรม จะพิจารณาเปนพิเศษ

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§¢Í§ áÅо¹Ñ¡§Ò¹»ÃШíÒ¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ Ò·ÕèÊØ¢ÊÇÑÊ´Ôì) 6 ÍѵÃÒ 1 ÍѵÃÒ • (»ÃШí เพศชาย อายุ 20-30 ป

• เพศหญิง อายุ 25-32 ป • วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาการบัญชี หรือการเงิน • มีความรูความเขาใจในหลักเกณฑการบันทึกรายการบัญชี ตามมาตรฐานการบัญชี • มีประสบการณในการทําบัญชีดานจาย 1 ปขึ้นไป • มีความเขาใจเรื่องการหักภาษี ณ ที่จาย และการทํารายงานภาษีตางๆ • สามารถจัดทํารายงานสรุปเจาหนี้ รายจาย และรายงานที่เกี่ยวของตางๆ • มีความละเอียดรอบคอบ

• สําหรับพนักงานขับรถ สามารถขับรถยนต หรือรถจักรยานยนตได พรอมมีใบอนุญาตขับขี่ • รูเสนทางในกรุงเทพฯ เปนอยางดี

6. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¼ÙŒºÃÔËÒÃ

1 ÍѵÃÒ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´§Ò¹ : ขับรถใหผูบังคับบัญชาเพื่อไปยังสถานที่ตางๆ ทันตาม

SAPPASAN / stamford

กําหนดเวลา ดวยความปลอดภัย มีมารยาท และเปนไปตามกฏจราจร ดูแล บํารุงรักษาสภาพเครื่องยนตและความสะอาดของยานพาหนะ เพื่อ ใหอยูในมาตรฐานพรอมที่จะปฏิบัติงานอยูเสมอ ใหความรวมมือในการ องานในสํานักงานตามที่ไดรับมอบหมาย เพื่อสนับสนุนใหการ 3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò 4 ÍѵÃÒ ชดํวายเหลื เนินงานเปนไปตามเปาหมาย • เพศชาย/หญิง วุฒิ ปวส. ขึ้นไป ¤Ø³ÊÁºÑµÔ • เพศชาย อายุ 28-40 ป • ผานการเกณฑทหารแลว • มีบุคลิกและมนุษยสัมพันธดี มีความกระตือรือรนในการทํางาน • มีใบอนุญาตขับรถยนต และ รถจักรยานยนต • หากมีประสบการณการขายยางหรือลอแม็กซจะพิจารณาเปนพิเศษ • จบการศึกษา ม.3 ขึ้นไป • รางกายแข็งแรง มีมนุษยสัมพันธดี

สนใจสมัครดวยตนเองหรือสงจดหมายพรอมหลักฐานการสมัครงานไดที่ บริษัท สแตมฟอรด ไทรส ดิสทริบิวเตอร จํากัด “133, 135 ถ.นราธิวาสราชนครินทร แขวงชองนนทรี เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120”

â·ÃÈѾ· 02-678 2355 µ‹Í 128 Email : boonya@stamfordtyres.com

14 cyber 177-P.11-18.indd 14

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 3:16 PM

ºÃÔÉÑ· àŹ⫋ ¨íÒ¡Ñ´

...ÃѺÊÁѤô‹Ç¹...

ºÃÔÉÑ·´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ¨íÒ˹‹ÒÂÂҧö¹µ

1. ¼ÙŒª‹ÇµÃǨÊͺÊÔ¹¤ŒÒ áÅкÃèØÀѳ± 2 ÍѵÃÒ

ÃѺÊÁѤçҹ

Â Ò ¢ ¹ Ò ¾¹Ñ¡§



Öé¹ä» ¢ · Ò º 0 0 0 , 0 ÃÒÂä´Œ 3 ÙŒµÑé§ã¨·íÒ§Ò¹¨ÃÔ§)



(ÊíÒËÃѺ¼



à¾ÈªÒÂ-ËÞÔ§ ÍÒÂØ 24 »‚¢Öé¹ä» ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÇÊ.¢Öé¹ä» ÁÕöʋǹµÑÇ㪌ÇÔ觧ҹ ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹¢Ò¾ԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

2. áÁ‹ºŒÒ¹  

ºÃÔÉÑ· àŹ⫋ ¨íÒ¡Ñ´

ÍÒÂØ 25-35 »‚  ÇزԢÑé¹µèíÒ ».6 ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹áÁ‹ºŒÒ¹ ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ¾ÃŒÍÁàÍ¡ÊÒÃä´Œ·Õè

˨¡.»°ÁÀ¾ ÍÔ¹àµÍà à·Ã´

335 / 5 ËÁÙ‹ 9 ¶.ºÒ§¹Ò-µÃÒ´ ¡Á.19 µ.ºÒ§â©Å§ Í.ºÒ§¾ÅÕ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà 10540 â·Ã 02-762-3107 e-mail : hr@lenso.co.th

sappasan/ ˨¡.»°ÁÀ¾ ÍÔ¹àµÍÃ×à·Ã´

sappasan àŹ⫋ 4x7

àÅ¢·Õè 58/15 «ÍÂÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ 16 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ (ÃѪ´Ò-·‹Ò¾ÃÐ) á¢Ç§ÇÑ´·‹Ò¾ÃРࢵºÒ§¡Í¡ãËÞ‹ ¡·Á.

â·Ã. 02-8681748

(¶ŒÒÁÕÀÙÁÔÅíÒà¹ÒÍÂÙ‹ã¡ÅŒ·Õè·íÒ§Ò¹ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ¡‹Í¹)

ºÃÔÉÑ· ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í¹éíÒä·Â ¨íÒ¡Ñ´ Thai Pipe Industry Co.,Ltd. 4 ÍѵÃÒ

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂà¡çºà§Ô¹

4 ÍѵÃÒ

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ

2 ÍѵÃÒ

(หัวหนาแมบาน)

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÍÔàÅ礷ÃÍ¹Ô¡Ê , à¤Ã×èͧ¡Å, ÍصÊÒË¡Òà • ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ • »¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè ¡Ãا෾Ï, ¨.ÃÐÂͧ, ¨.¢Í¹á¡‹¹

2. Room Attendant

(พนักงานทําความสะอาดหองพัก)

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 30 »‚¢Öé¹ä» • »¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹¾×é¹·ÕèÀÒ¤¡ÅÒ§, ÀÒ¤à˹×Í, ÀҤ㵌, ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ • ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ • ÁÕËÅÑ¡·ÃѾ áÅкؤ¤Å¤éíÒ»ÃСѹ • à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.- ».µÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ • ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ • ÊÒÁÒö㪌à¤Ã×èͧ¤íҹdzàŢ䴌

4. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا, ª‹Ò§Â¹µ , ª‹Ò§ä¿¿‡Ò

10 ÍѵÃÒ

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ

10 ÍѵÃÒ

6. ¾¹Ñ¡§Ò¹¤ØÁà¤Ã×èͧ, ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÑèÇä»

30 ÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.- »ÇÊ. ÊÒ¢Òª‹Ò§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ • »¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õèâç§Ò¹¡Ãا෾Ï, ¨.¢Í¹á¡‹¹, ¨.ÃÐÂͧ, ¨.ʧ¢ÅÒ, ¨.ÅíÒ¾Ù¹ • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 30 »‚ ¢Öé¹ä» • ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢ÕèöºÃ÷ء • »¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õèâç§Ò¹¡Ãا෾Ï, ¨.¢Í¹á¡‹¹, ¨.ÃÐÂͧ, ¨.ʧ¢ÅÒ, ¨.ÅíÒ¾Ù¹ • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 18 »‚¢Öé¹ä» • ÇزÔÁ.3 ¢Öé¹ä» • »¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè¡Ãا෾Ï, ¨.ÅíÒ¾Ù¹, ¨.ʧ¢ÅÒ, ¨.ÃÐÂͧ, ¨.¢Í¹á¡‹¹

7. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÂÒÁÃÑ¡ÉÒ¡Òó

6 ÍѵÃÒ

8. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃѺãºÊÑ觫×éÍ

2 ÍѵÃÒ

9. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºØ¤¤Å

1 ÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 30 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô ».6 ¢Öé¹ä» • »¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õèâç§Ò¹¡Ãا෾Ï, ¨.ÃÐÂͧ • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.¢Öé¹ä» • »¯ÔºÑµÔ§Ò¹·ÕèÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹¡Ãا෾Ï, âç§Ò¹¨.ÅíÒ¾Ù¹, • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »ÇÊ. - »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ • »ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹ Í.ºŒÒ¹¤‹Ò ¨.ÃÐÂͧ

ʹ㨵Դµ‹Í ÊÁѤÃä´Œ·Õè ºÃÔÉÑ· ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í¹éíÒä·Â ¨íÒ¡Ñ´ Êíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ : 441 ¶.ÊÁà´ç¨¾Ãл ›¹à¡ÅŒÒ á¢Ç§ºÒ§ÂÕè¢Ñ¹ ࢵºÒ§¾ÅÑ´ ¡ÃØ§à·¾Ï 10700

â·Ã. 0-2424-9440, 0-2433-0021, 0-2883-3175 (Íѵâ¹ÁÑµÔ 26 ¤Ù‹ÊÒÂ) á¿¡« 0-2433-8358, 0-2424-7856, 0-2433-5264, 0-2883-3108, 0-2433-5266 E-mail : info@thaipipe.com www.thaipipe.com

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.11-18.indd 15

3. Publice Area Attendant

(พนักงานทําความสะอาดชาย)

4. Kitchen Staff - Cook

(กุก ครัวไทย-ยุโรป) 5. Waiter/Waitress (พนักงานเสริฟ)

ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ

• Service Charge • ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚ • ªØ´ÂÙ¹Ô¿Íà Á • »ÃСѹÊѧ¤Á • ÍÒËÒþ¹Ñ¡§Ò¹ • »ÃСѹÍغѵÔà赯 • µÃǨÊØ¢ÀÒ¾»ÃШíÒ»‚ • áÅÐÍ×è¹æ สนใจสมัครไดที่ The SWISS LODGE เลขที่ 3 ซอยคอนแวนต แขวง สีลม เขต บางรัก กรุงเทพ 10500 สอบถามรายละเอียดไดที่ ฝายบุคคล

โทร. 0-2233–5345 E-mail : hrm@swisslodge.com www.swisslodge.com

sappasan/ swiss

1. ÇÔÈÇ¡Ãâç§Ò¹

1. Assistant Housekeeping Manager

SAPPASAN/ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·‹Í¹éíÒä·Â

SAPPASAN / â··ÍÅÇÔªÑè¹ (8x7)

• • • • •

à¾ÈªÒ ËÃ×Í ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-30 »‚ (¶ŒÒ໚¹ªÒµŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒÃࡳ± ·ËÒÃáÅŒÇ) ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ Á.6-».Ç.Ê. ÁÕ¤ÇÒÁ¢Âѹ Í´·¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó

15 5/15/13 3:16 PM

ºÃÔÉÑ· áÍÅ àÍÊ ¾Õ ÊÂÒÁ ÍÔ¹àµÍà à·Ã´ ¨íÒ¡Ñ´

»ÃСÒÈÃѺÊÁѤçҹ

จัดจําหนายน้ํายาเคมี ใชในระบบน้ําหลอเย็นและหมอไอน้ํา

ºÃÔÉÑ· ÈÃÕ¹¤ÃªÑÂÍÔ¹àµÍà à·Ã´´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´

µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹

àÃÒ໚¹ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÒÂÊ‹§à¤Ã×èͧÁ×ͪ‹Ò§ à¤Ã×èͧÁ×Í¡‹ÍÊÌҧ áÅÐà¤Ã×èͧÁ×Íâç§Ò¹ ¡íÒÅѧÁͧËÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ ·Õ赌ͧ¡ÒþѲ¹ÒµÑÇàͧ ÃÑ¡¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ à¾×èÍ¡ŒÒÇ仾ÌÍÁ¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ·ÕèàµÔºâµáÅÐÁÑ蹤§ÁÒµÅÍ´ 38 »‚

1. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆ÒÂà·¤¹Ô¤ºÃÔ¡Òà 5 ÍѵÃÒ

¾¹Ñ¡§Ò¹¾Òà ·ä·Á ·íÒ§Ò¹µÒÁàÇÅÒ·ÕèÊдǡ

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 – 35 »‚ ÇØ²Ô Á.6, »Çª., »ÇÊ. ÊÒ¢Òä¿¿‡Ò ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÁÕ¤ÇÒÁ¢Âѹ Í´·¹ • ÊÒÁÒö¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ áÅÐÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ • ËÒ¡ÁÕ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¡ÅŒºÃÔàdzºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

ª‹Ç§àÇÅÒ·íÒ§Ò¹ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡·íҧҹ䴌㹪‹Ç§µÑé§áµ‹ 8.00 ¹.- 18.00 ¹. äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¢Ñé¹µèíÒ 3 ªÑèÇâÁ§µ‹ÍÇѹ • äÁ‹à¡Ô¹ 8 ªÑèÇâÁ§ • ·íҧҹ䴌ÊÑ»´ÒË ÅÐ 3 Çѹ¢Öé¹ä» ÇѹàÇÅÒÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹䴌µÒÁµ¡Å§ • ÃÒÂä´Œ ªÑèÇâÁ§ÅÐ 45 ºÒ·

1.

2.

3.

4.

5.

6.

»ÃÐÊÒ¹§Ò¹½†Ò¢Ò Opertor ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃǺÃÇÁ/¤Õ ¢ŒÍÁÙÅ ¼ÙŒª‹Ç½†ÒºÑÞªÕ ¾¹Ñ¡§Ò¹â¡´Ñ§ÊÔ¹¤ŒÒ ª‹Ò§«‹ÍÁà¤Ã×èͧÁ×Í

5 1 3 2 3 1

ÃÒÂä´Œ : ÁÕà§Ô¹à´×͹+àºÕéÂàÅÕé§+ÊÇÑÊ´Ô¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂáç§Ò¹

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹧ҹ¢Ò¨оԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÃÑ¡§Ò¹¢ÒÂáÅЧҹºÃÔ¡Òà • ÁÕ⺹ÑÊ áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍ×è¹ æ ÁÕö¹µ ໚¹¢Í§µÑÇàͧ

µíÒá˹‹§ µíÒá˹‹§ µíÒá˹‹§ µíÒá˹‹§ µíÒá˹‹§ µíÒá˹‹§

ÃÒÂä´Œ : ÁÕà§Ô¹à´×͹+¤ÍÁÁÔªªÑè¹+¤‹Ò¾Ò˹Ð+ÊÇÑÊ´Ô¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂ

3. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¼ÙŒª‹ÇÂˌͧ»®ÔºÑµÔ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË 2 ÍѵÃÒ • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô Á.6, »Çª.

ÃÒÂä´Œ : ÁÕà§Ô¹à´×͹+ÊÇÑÊ´Ô¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒÂ

199 «ÍÂâçáÃÁà¨ÃÔ޼Š(âçàÃÕ¹ºŒÒ¹¤ÃÑÇÇÔ·ÂÒ) ¶¹¹ºÃ÷Ѵ·Í§ á¢Ç§¶¹¹à¾ªÃºØÃÕࢵÃÒªà·ÇÕ ¡ÃØ§à·¾Ï 10400

ºÃÔÉÑ· áÍÅ àÍÊ ¾Õ ÊÂÒÁ ÍÔ¹àµÍà à·Ã´ ¨íÒ¡Ñ´ (081-802-1877) 254/144 «.ÃÒÁ¤íÒá˧ 112 ¶.ÃÒÁ¤íÒá˧ á¢Ç§/ࢵÊоҹÊÙ§ ¡·Á. 10240 â·Ã. 0-2729-3124-5 á¿¡« . 0-2729-4100 ʹ㨵Դµ‹Íä´Œ·Õè

sappasan ÈÃÕ¹¤ÃªÑ 4x7

ʹ㨵Դµ‹Í¤Ø³ÃÑÈÁÕä´Œ·ÕèàºÍà 02-6113060 µ‹Í 305 Ê‹§ãºÊÁѤÃÁÒ·Õè rassamee@srinakornchai.com ËÃ×Í µÔ´µ‹Í´ŒÇµ¹àͧ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï µÑé§áµ‹Çѹ¨Ñ¹·Ã –àÊÒà àÇÅÒ 8.00-17.00 ¹.

4 ÍѵÃÒ

E-mail : lspsiam@hotmail.com, www.lspsiam.com

sappasan/ lsp

• • •

àÃ×(àÃ×ÍÍ਌ Ò ¾ÃÐÂÒ¤ÃØ Â Ê ÀѵµÒ¤ÒÃŋͧáÁ‹¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒ) ÃѺÊÁѤçҹ´‹Ç¹ ËÅÒÂÍѵÃÒ

1. ºÑÞªÕ/¡ÒÃà§Ô¹/¸ØáÒúÑÞªÕ/¹È.½ƒ¡§Ò¹ • ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ ÊÒ¢Ò¡ÒÃà§Ô¹ ¡Òø¹Ò¤Òà áÅÐÊÒ¢ÒÍ×è¹ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ (¡àÇŒ¹µíÒá˹‹§ÊÁØË ºÑÞªÕ) • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹ºÑÞªÕ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ Express (¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ)

2. ¸ØáÒý†Ò¢ÒÂ/Sales Co-ordinator/ ¸ØáÒÃ/¹È.½ƒ¡§Ò¹

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

• ÁÕÁ¹ØÉ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ´Õ • ¶ŒÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¼ÙŒºÃÔËÒÃ

• ÍÒÂصÑé§áµ‹ 27-45 »‚ • ÇØ²Ô »Çª.¢Öé¹ä» ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò Á.6 • µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒâѺö¼ÙŒºÃÔËÒÃ

4. Store/¸ØáÒäÅѧÊÔ¹¤ŒÒ/¨¹·.¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ • ÍÒÂصÑé§áµ‹ 20-35 »‚ • ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡Òó â´ÂµÃ§ • ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌 • ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ã¡ÅŒ ¶.» ›¹à¡ÅŒÒ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

5. ºÒà ෹à´Íà /¼ÙŒª‹ÇºÒà ෹à´Íà / ¾¹Ñ¡§Ò¹ÅŒÒ§¨Ò¹/¾¹Ñ¡§Ò¹«Ñ¡ÃÕ´

â·Ã. 0-2541-5599 µ‹Í 113 ½†Òºؤ¤Å E-mail: hr-chaophrayacruise@hotmail.com

16 cyber 177-P.11-18.indd 16

sappasan ¡Ãا෾ÇÔ·ÂÒ 4x7

(µíÒá˹‹§·Õè 4-5 ʶҹ·Õ軮Ժѵԧҹ á¶Ç» ›¹à¡ÅŒÒ)

ʹã¨Ê‹§»ÃÐÇÑµÔ ÃÙ»¶‹Ò à§Ô¹à´×͹·Õ赌ͧ¡Òà ÁÒ·Õ轆Òºؤ¤Å 490 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§ÊÒÁàʹ¹Í¡ ࢵˌÇ¢ÇÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10310

sappasan chapaya cruise3x4 4x7

• ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 3:16 PM

ÊÁѤô‹Ç¹ ¾ÃŒÍÁÊÑÁÀÒɳ ·Ñ¹·Õ àÇÅÒ 10.00 ¹.-15.00 ¹. (Çѹ¨Ñ¹·Ã -¾Ø¸-ÈØ¡Ã ) ¨íÒ˹‹ÒºÐËÁÕè΋ͧ¡§+à¡ÕêÂÇ¡ØŒ§+໚´Â‹Ò§+ËÁÙá´§ áÅеÔèÁªíÒ¹Ò¹Òª¹Ô´

1. ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÊÒ¢Ò ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 15000-20000*º./´.

à§Ô¹à´×͹ 10000+¤‹ÒÍÒËÒÃ+¢Âѹ/´ÙáÅö 2000 º.

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25-35 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ.-».µÃÕ(·Ø¡ÊÒ¢Ò) • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ÙáÅ´ŒÒ¹§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃÌҹÍÒËÒÃ

• ªÒ ÍÒÂØ äÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô • ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§ã¹¡Ãا෾Ï+ÁÕ㺢Ѻ¢Õèö¹µ +ÁÍ䪴

2. ¼ÙŒª‹Ç¼ٌ¨Ñ´¡ÒÃÊÒ¢Ò

9. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§¢Í§ (Delivery)

ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 12000-17000*º./´.

• ªÒ ÍÒÂØ äÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô • ÁÕÁÍ䪴 ໚¹¢Í§µ¹àͧ+㺢Ѻ¢Õè

10. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا

3. ᤪàªÕÂÃ

4. િ·íÒÍÒËÒà (ÅÇ¡ºÐËÁÕè/¹Ö觵ÔèÁªíÒ) ´‹Ç¹ÁÒ¡ • ËÞÔ§ ÍÒÂØ 18 »‚¢Öé¹ä» ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä»

ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 14000-18000* º./´.

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-35 »‚ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزÔ

....ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ.....

11. áÁ‹ºŒÒ¹·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

´‹Ç¹ÁÒ¡

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 18 »‚¢Öé¹ä» ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä»

7. á¼¹¡à¡çºÅŒÒ§/áÁ‹ºŒÒ¹

3 ÍѵÃÒ

ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 10000-12000*º./´.

2 ÍѵÃÒ

• à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô • ÃÒÂÇѹ 300 º./Çѹ

2 ÍѵÃÒ

• ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô »Çª-».µÃÕ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒèѴ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÃŒÒ¹ÍÒËÒÃ

µíÒá˹‹§ 8-12 : »ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ ·ÕèÍÃØ ¾Ø §É (µÔ´ ¸.¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ) *ÀÒÂ㵌à§×è͹ä¢áÅС¯ÃÐàºÕ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

»ÃСѹÊѧ¤Á/à§Ô¹¡ÙŒÂ×Á/ ʋǹŴ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ/ ÇѹËÂØ´»ÃШíÒ»‚/¾Ñ¡ÃŒÍ¹ »ÃѺà§Ô¹à´×͹/⺹ÑÊ/ Ẻ¿Íà Á/§Ò¹àÅÕé§ÊѧÊÃä +·‹Í§à·ÕèÂÇ»ÃШíÒ»‚ à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×͡óվÔàÈÉ/ ¤‹ÒÍÒËÒÃ/¤‹Òà´Ô¹·Ò§/ ¤‹ÒઋҺŒÒ¹/àºÕé¢Âѹ ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹/ ¤‹Ò¾ÔàÈÉ·ÕÁ½ƒ¡ÍºÃÁ

àÍ¡ÊÒÃÊÁѤçҹ : ÊíÒà¹ÒºÑµÃ»ÃЪҪ¹+·ÐàºÕ¹ºŒÒ¹+ÇزÔÏ ÃÙ»¶‹ÒÂ/㺢Ѻ¢Õè/㺼‹Ò¹¡ÒÃࡳ± ·ËÒÃ

º. àͪà¤àÍç¹ á¿Ã¹äªÊ ¨íÒ¡Ñ´ (΋ͧ¡§¹ÙŒ´à´ÔéÅ)

àÅ¢·Õè 844 »Ò¡«Í 25 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 6 á¢Ç§¶¹¹à¾ªÃºØÃÕ à¢µÃÒªà·ÇÕ ¡·Á 10400

- ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 30-45 »‚ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزÔ

µíÒá˹‹§ 1-7 : ·íÒ§Ò¹·ÕèÊÒ¢Òã¡ÅŒºŒÒ¹-ÊÂÒÁ/ ËÑÇÅíÒ⾧/ àÂÒÇÃÒª/ ¿ Çà¨Íà (ÃѧÊÔµ)/Èٹ ÃÒª¡Òà (ᨌ§ÇѲ¹Ð)/ «Õ¤Í¹ (ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã )/ ÍØÃؾ§É àʹÒà¿Ê· (à¨ÃÔÞ¹¤Ã)

â·Ã 02-6137517-9 µ‹Í 105 , 116 ËÃ×Í 092-0039600

E-mail: hknd_hr@hr@hotmail.com

ö»ÃШíÒ·Ò§¼‹Ò¹ ÊÒ 2, 44, 59, 60, 79, 99, »Í.511

***à» ´ÊÒ¢Ò»˜œÁ CALTEX ÇÔÀÒÇ´Õ(ࢌҢÒ) µŒ¹à´×͹ ÁÔ.Â.56***

*** à» ´ÊÒ¢Ò·ÕèÍØÃؾ§É àÃçÇæ ¹Õé***

sappasan/ hongkong 8x7

ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 10000-12000*º./´.

• ªÒ ÍÒÂØ äÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ.·Õèà¡ÕèÂǡѺ俿‡Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹à¡ÕèÂǡѺáÍà 俿‡Ò »ÃлÒ

12. ½†Ò¨Ѵ«×éÍ

5. ¼ÙŒª‹ÇÂિ·íÒÍÒËÒà 6. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ

2 ÍѵÃÒ

à§Ô¹à´×͹ 15000-18000*+¤‹ÒÍÒËÒÃ+O.T

ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 10000-12000* º./´.

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-35 »‚ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزÔ

´‹Ç¹ÁÒ¡

à§Ô¹à´×͹ 9500+¤‹Ò¹éíÒÁѹ+¤‹ÒÊÖ¡ËÃÍ+¤‹ÒÍÒËÒÃ+¤‹Òà·ÕèÂÇ

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-30 »‚ ÇØ²Ô Á.6-»ÇÊ (·Ø¡ÊÒ¢Ò) • ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ-㽆àÃÕ¹ÃÙŒ

ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 10000-13000*º./´.

´‹Ç¹ÁÒ¡

8. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§¢Í§

ºÃÔÉÑ· ä·Âä·Á à«Íà ÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ ผูนําดานการจัดหาพนักงานขับรถใหผูบริหาร และรถลีมูซีน ณ สนามบินสุวรรณภูมิ ตองการรับสมัครผูรวมงานจํานวนมาก โดยมีตําแหนงและคุณสมบัติ ดังนี้

¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ÅÕÁÙ«Õ¹ (Limousine) »ÃШíÒʹÒÁºÔ¹ 100 ÍѵÃÒ ÃѺÊÁѤÃ



ไมจํากัดเพศ



ไมจํากัดอายุ



ไมจํากัดวุฒิ

´‹Ç¹

ÃÒÂä´Œ´Õ : ¡ÒÃѹµÕÃÒÂä´Œ 15,000 +++, àºÕé¢Âѹ, ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹ ÁÕÊÇÑÊ´Ô¡Òà : ªØ´ÂÙ¹Ô¿Íà Á, µÃǨÊØ¢ÀÒ¾»ÃШíÒ»‚, »ÃСѹÊѧ¤Á

ºÃÔÉÑ· ä·Âä·Á à«Íà ÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´

àÅ¢·Õè 4 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÊÔ¹à¡ÅŒÒ 1 «.ÅÒ´¡Ãкѧ 9 ¶.ÅÒ´¡Ãкѧ ࢵÅÒ´¡Ãкѧ ¡ÃØ§à·¾Ï 10520

â·Ã. : ½†Òºؤ¤Å 0-2739-0900, 08-6344-7906, 08-0227-5825 ¤Ø³ÊÁà¡ÕÂÃµÔ 08-6313-5929

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.11-18.indd 17

SAPPASAN /Thaitime

ʹ㨵Դµ‹Í :

17 5/15/13 3:17 PM

ÃѺÊÁѤçҹ¢Í§âç¾ÂÒºÒÅËÑÇà©ÕÂÇ âç¾ÂÒºÒÅËÑÇà©ÕÂÇã¹Êѧ¡Ñ´ÁÙŹԸԻ†Íàµç¡µÖê§à»š¹âç¾ÂÒºÒŪÑé¹¹íÒ¢¹Ò´ 450 àµÕ§ ·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Ø¡ÊÒ¢Ò·Ò§¡ÒÃá¾·Â Áҵðҹ·Ò§¡ÒÃá¾·Â ã¹ÃдѺÊÒ¡Å ¾ÃŒÍÁÍØ»¡Ã³ ·Ò§¡ÒÃá¾·Â ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨ÐÃѺºØ¤ÅÒ¡Ã ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅÐÁըԵ㨷Õ赌ͧ¡Ò÷íÒ§Ò¹à¾×èÍÊѧ¤ÁࢌÒËÇÁ§Ò¹ËÅÒÂÍѵÃÒ ´Ñ§¹Õé

1 ÍѵÃÒ 1 ÍѵÃÒ ËÅÒÂÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 1 ÍѵÃÒ 3 ÍѵÃÒ 3 ÍѵÃÒ 3 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 8 ÍѵÃÒ 3 ÍѵÃÒ 8 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 3 ÍѵÃÒ 3 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 10 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 5 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ

µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁä´Œ·Õè ¤Ø³¸Ñ¹Â ¹ÃÕ ÊÔ·¸ÔâÀª¹ ½†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å ªÑé¹ 9 เลขที่ 665 ถนนบํารุงเมือง แขวงคลองมหานาค เขตปอมปราบฯ กรุงเทพฯ 10100

â·Ã. 0-2223-1351 µ‹Í 3907 E-mail: recruit@huachiewhospital.com www.hc-hospital.com 18 cyber 177-P.11-18.indd 18

SAPPASAN / âç¾ÂÒºÒÅËÑÇà©ÕÂÇ

1. ¼ÙŒª‹Ç¼ٌÍíҹǡÒý†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å 2. ËÑÇ˹ŒÒá¼¹¡ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (»ÃÔÞÞÒµÃÕ) 3. ¾ÂÒºÒÅ»ÃШíÒ¡Òà (Ward , ICU, OR, IC) 4. ¾ÂÒºÒÅ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¤ÇÒÁàÊÕè§ 5. ¾ÂÒºÒŤǺ¤ØÁâäµÔ´àª×éÍ 6. àÀÊѪ¡Ã (ËÅÑ¡Êٵà 5-6 »‚) 7. ¹Ñ¡à·¤¹Ô¤¡ÒÃá¾·Â 8. ¹Ñ¡ÃѧÊÕà·¤¹Ô¤ 9. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑÞªÕ (»ÃÔÞÞÒµÃÕ) 10. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡ÒÃà§Ô¹ (»ÃÔÞÞÒµÃÕ) 11. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡ÒõÅÒ´ (»ÃÔÞÞÒµÃÕ) 12. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ (»ÃÔÞÞÒµÃÕ) 13. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèàÀÊѪ¡ÃÃÁ (ÇØ²Ô »ÇÊ.)

14. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒà (ÇØ²Ô Á.6, ÇزԻÇÊ.)

15. ¼ÙŒª‹Ç·ѹµá¾·Â (ÇØ²Ô Á.6, ÇزԻǪ.)

16. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¢ÑºÃ¶¾ÂÒºÒÅ (ÇزÔÁ.6, ÇزԻǪ.)

17. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا (ÇزԻǪ.¢Öé¹ä») 18. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (ÇØ²Ô Á.6) 19. áÁ‹¤ÃÑÇ 20. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèàÊÔà ¿ÍÒËÒà 21. àÇÃà»ÅÃÒÂÇѹ (ÇØ²Ô Á.6 - »Çª.)

22. áÁ‹ºŒÒ¹ÃÒÂÇѹ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 3:17 PM

บริษัท พับบลิค ลอว จํากัด PUBLIC LAW CO., LTD.

ºÃÔÉÑ· ÅçÍ¡«àÅ‹Â à·Ã´´Ôé§ ¨íÒ¡Ñ´ µÑÇá·¹¨Ñ´¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒÍØ»âÀ¤áÅкÃÔâÀ¤ªÑé¹¹íÒ ÃÑ º Ê ÁÑ ¤ à ´‹ Ç ¹

1. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆ÒºÑÞªÕ

¡·Á./µ¨Ç.

★

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÇÊ.-».µÃÕ • ÁÕö¹µ ໚¹¢Í§µ¹àͧ

★ ★

★

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 30 »‚ • ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.6 ¢Öé¹ä» • ¡·Á. : »¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒã¡ÅŒÊоҹ¾ÃÐÃÒÁ 7 : ÁÕö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ໚¹¢Í§µ¹àͧ

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ

★ ★ ★

★ ★

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 45 »‚ • äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ • ¡·Á. : »¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒã¡ÅŒÊоҹ¾ÃÐÃÒÁ 7 : ÁÕ㺢Ѻ¢ÕèʋǹºØ¤¤Å • µ¨Ç. : ÁÕ㺢Ѻ¢Õè»ÃÐàÀ· 2 (¢ÑºÃ¶ 6 ÅŒÍ / öºÃ÷ء)

★

★ ★

äÁ‹¨íÒ¡Ñ´à¾È äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÍÒÂØ ★ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.6 ¢Öé¹ä» ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¾Ô¨Òó ໚¹¾ÔàÈÉ à§Ô¹à´×͹ + ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹ + »ÃСѹÊѧ¤Á äÁ‹¨íÒ¡Ñ´à¾È ★ ÇØ²Ô »ÇÊ ¢Öé¹ä» ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»Ãá¡ÃÁ¾×鹰ҹ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

ʹ㨵Դµ‹ÍÊÁѤÃä´Œ·Õè àÅ¢·Õè 13 «.ÃÒÁ¤íÒá˧ 26/2 ¶.ÃÒÁ¤íÒá˧ á¢Ç§ËÑÇËÁÒ¡ ࢵºÒ§¡Ð» ¡ÃØ§à·¾Ï 10240 SAPPASAN/ ÅçͤàÅ à·Ã´´Ôé§

Email : personnel@loxtrade.com

äÁ‹¨íÒ¡Ñ´à¾È ★ ÇØ²Ô »ÇÊ - »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ໚¹Í‹ҧ´Õ ÊÒÁÒöᡌ䢻˜ÞËÒµ‹Ò§æä´Œ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒôÙáÅ «‹ÍÁºíÒÃاà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅÐÃкºà¤Ã×Í¢‹Ò¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¾Ô¨Òó ໚¹¾ÔàÈÉ

4. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒÃ

***·Ø¡µíÒá˹‹§µŒÍ§Áպؤ¤Å¤éíÒ»ÃСѹ***

â·ÃÈѾ· 02-3502000 µ‹Í 403, 411 á¼¹¡ºØ¤¤Å

2 ÍѵÃÒ

3. ਌Ò˹ŒÒ·Õèà˧ÃѴ˹ÕéÊÔ¹ (Collector) ËÅÒÂÍѵÃÒ

¡·Á./µ¨Ç.

ÊÁѤÃä´Œ´ŒÇµ¹àͧ·Õè 102 ÍÒ¤ÒÃÅçÍ¡«àÅ‹Â ªÑé¹ AA (13) ¶¹¹ ³ Ãйͧ á¢Ç§/ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡ÃØ§à·¾Ï 10110

äÁ‹¨íÒ¡Ñ´à¾È ★ ÇØ²Ô »ÇÊ - »ÃÔ- - ÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑ- ªÕ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»Ãá¡ÃÁ¾×鹰ҹ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¾Ô¨Òó ໚¹¾ÔàÈÉ

2. ਌Ò˹ŒÒ·Õè IT

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ˹‹ÇÂöà§Ô¹Ê´ ¡·Á./µ¨Ç.

2 ÍѵÃÒ

Tel. 0-2732-9590 Fax 0-2732-3278

E-mail: public_law99@hotmail.com

sappasan/ ¾ÑººÅÔ¤ ÁÍÇ

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂà¤Ã´Ôµ

໚¹ºÃÔÉÑ·¡®ËÁÒ·Õè´íÒà¹Ô¹¡ÒÃãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ áÅÐÃѺNjҤÇÒÁ·ÑèÇÃÒªÍҳҨѡà ÃÇÁ·Ñé§Ê׺·ÃѾ ºÑ§¤Ñº¤´Õ â´Â·ÕÁ·¹Ò¤ÇÒÁ¼ÙŒÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ÃѺÊÁѤçҹ

âç¾ÂÒºÒÅà·¾¸ÒÃÔ¹·Ã

âç¾ÂÒºÒÅà·¾¸ÒÃÔ¹·Ã ໚¹âç¾ÂÒºÒÅàÍ¡ª¹¢¹Ò´ 80 àµÕ§ ¢ÂÒ¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ÊÙ‹á¹Ç¤Ô´ “ºÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾à¾×èͤسÀÒ¾ªÕÇÔµáÅСÒû‡Í§¡Ñ¹âä” à» ´ÃѺÊÁѤúؤÅÒ¡Ã ´Ñ§¹Õé

1. ¾ÂÒºÒÅÇÔªÒªÕ¾ (OPD, OR, ER, äµà·ÕÂÁ, Èٹ ¤Ø³ÀÒ¾) 2. àÀÊѪ¡Ã (».µÃÕ àÀÊѪÈÒʵà ) 3. ¤ÃÙ¼ÙŒÊ͹ (ÇØ²Ô ».µÃÕ »°ÁÇÑÂ) 4. ¼ÙŒª‹Ç¾ÂÒºÒÅ OPD (¼‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁËÅÑ¡Êٵüٌª‹Ç¾ÂÒºÒÅ) 5. ਌Ò˹ŒÒ·Õ赌͹ÃѺ/ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèᤪàªÕÂà (ÇØ²Ô ».µÃÕ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò) 6. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊÒÃʹà·È (ÇØ²Ô ».µÃÕ ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§) 7. ¾¹Ñ¡§Ò¹«‹ÍÁºíÒÃا (ÇØ²Ô »Çª.-».µÃÕ) 8. ¼ÙŒª‹Ç¹ѡÃѧÊÕà·¤¹Ô¤/¼ÙŒª‹ÇÂàÀÊѪ¡Ã (ÇØ²Ô Á.6) 9. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¼ÙŒª‹ÇÂá¾·Â (ÇØ²Ô ».µÃÕ ÊÒ¸ÒóÊØ¢ÈÒʵà ) 10. àÇÃà»Å (ÇØ²Ô Á.3-Á.6 ËÃ×Íà·Õº෋Ò) 11. ¤ÃÙ¾ÕèàÅÕé§/¾ÕèàÅÕé§à´ç¡ (ÇØ²Ô Á.6) 12. ¼ÙŒª‹Ç·ѹµá¾·Â (ÇØ²Ô Á.6 ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ) 13. ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃاÍÒËÒÃ/ áÁ‹ºŒÒ¹·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ (äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزÔ) 14. ¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÔà ¿ÍÒËÒà (ÇØ²Ô Á.3-Á.6)

COLOUR cyber 177-P.20-22.indd 20

SAPPASAN/ caraboa ..colour

1. ติดตอสมัครดวยตัวเองที่ชั้น 9 อาคาร 1 ฝายทรัพยากรบุคคล เลขที่ 3850 ถ.พระราม 4 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กทม. 10110 วันจันทร-ศุกร เวลา 8.00-15.00 น.

2. สง resume (ประวัติยอ) มาที่ personnel@theptarin.com สอบถามขอมูลเพิ่มเติม โทร 02-348-7000 ตอ 2920, 2924 คุณอมรรัตน, คุณกรกนก

sappasan/ theptarin

ËÇÁ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觡Ѻ¤Ãͺ¤ÃÑÇà·¾¸ÒÃÔ¹·Ã

5/15/13 1:18 PM

ºÃÔÉÑ·µÑÇá·¹¨íÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±

PIPELINE CO., LTD.

ºÃÔÉÑ· ä¾¾ äŹ ¨íÒ¡Ñ´

ดําเนินงานออกแบบ และติดตั้งงานระบบสุขาภิบาล ปรับอากาศภายในอาคาร เปนเวลา 20 ป ตองการรับสมัครผูรวมงาน ดังตอไปนี้



(·íҧҹŋǧàÇÅÒÁÕ¤‹Ò O.T. ãËŒ) 

อายุไมเกิน 25 ป  วุฒิ ม.6, ปวช., ปวส. มีประสบการณ 0-5 ป

3. ¸ØáÒÃʹÒÁ

(·íҧҹŋǧàÇÅÒÁÕ¤‹Ò O.T. ãËŒ)  



10 ÍѵÃÒ

 

อายุไมเกิน 30 ป  วุฒิปริญญาตรี (วศ.บ., อศ.บ.) สาขาเครื่องกล, อุตสาหการ, สุขาภิบาล มีประสบการณในการทํางาน 0-5 ปี

2. â¿Ã áÁ¹/´ÃÒ¿µ áÁ¹ 





10 ÍѵÃÒ

 





โทร. 0-2749-9332-4 Fax 0-2749-9335 E-mail: pipeline@truemail.co.th



äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô Áպؤ¤Å¤éíÒ»ÃСѹ





à§Ô¹à´×͹



ÇØ²Ô »Çª.¢Öé¹ä» ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ



6. öËÇÁ¢¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ 

ËÅÒÂÍѵÃÒ

à§Ô¹à´×͹  àºÕé¢Âѹ

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹¤Õ ¢ŒÍÁÙÅ

àºÕéÂàÅÕé§ (㹡óÕÍ͡˹‹Ç§ҹµ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´)

สนใจติดตอสมัครงานไดที่ บริษัท ไพพไลน จํากัด (ฝายบุคคล คุณอุษา) เลขที่ 1431-1431/1 ม.2 ซ.สุขุมวิท 107 ถ.สุขุมวิท ต.สําโรงเหนือ อ.เมือง จ.สมุทรปราการ 10270

äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô Áպؤ¤Å¤éíÒ»ÃСѹ

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ

5 ÍѵÃÒ

ÊÇÑÊ´Ô¡ÒõíÒá˹‹§·Õè 1-2 

ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä» ¢Ñº¢Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Áպؤ¤Å¤éíÒ»ÃСѹ à§Ô¹à´×͹  àºÕé¢Âѹ  àºÕéÂàÅÕé§  ¤ÍÁÁÔªªÑè¹

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ

อายุไมเกิน 25 ป  วุฒิ ม.6, ปวช., ปวส., ปริญญาตรี สามารถใชคอมพิวเตอรไดดี จะพิจารณาเปนพิเศษ

ÁÕºŒÒ¹¾Ñ¡

ÇØ²Ô »Çª.¢Öé¹ä» ¢Ñº¢Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ö¹µ ä´Œ äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Áպؤ¤Å¤éíÒ»ÃСѹ à§Ô¹à´×͹  àºÕéÂàÅÕé§  ¤ÍÁÁÔªªÑè¹

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ˹‹ÇÂö Pre Order ËÅÒÂÍѵÃÒ

ËÅÒÂÍѵÃÒ

àºÕé¢Âѹ à§Ô¹à´×͹

ËÅÒÂÍѵÃÒ



àºÕé¢Âѹ

ÁÕö¡ÃкРµÙŒ·Öº (ÁÕËÅѧ¤ÒÊÙ§ 2 àÁµÃ¢Öé¹ä»)

ËÅÒÂÍѵÃÒ

ÃÒÂä´ŒÊÙ§ ÊÇÑÊ´Ô¡ÒôÕ

SAPPASAN/ ä¾¾ äŹ



1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂˌҧâÁà´Ôà ¹à·Ã´ (Key Account) ËÅÒÂÍѵÃÒ

ÊÁѤÃä´Œ·Õè ºÃÔÉÑ· ÇÕ.ÍÒà .«Õ.ÁÒà à¡çµµÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ àÅ¢·Õè 82/122 ËÁÙ‹ 6 ¶.¾Ñ²¹Ò¡Òà á¢Ç§»ÃÐàÇÈ à¢µ»ÃÐàÇÈ ¡ÃØ§à·¾Ï 10250

â·Ã. 0-2322-7795-6, 081-882-1990, 086-985-0656

sappasan/ VRC MARKETING

1. ÇÔÈÇ¡ÃʹÒÁ

¡íÒÅѧ¢ÂÒ¡Ԩ¡Òà µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹½†Ò¢Ò ´Ñ§¹Õé

ศูนยบริษัท WIZARD AUTO CARE ใหบริการดูแลรักษารถยนต ครบวงจร และนวัตกรรมใหมการลางแอรรถยนตดวยกลอง Microcam ภายใตแบรนด Air Klean ตองการรับสมัครบุคคลที่มีความสามารถดังนี้

ËÑÇ˹ŒÒ/¼ÙŒª‹ÇÂÈٹ ºÃÔ¡ÒÃ

20 ÍѵÃÒ

¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃШíÒÈٹ ºÃÔ¡ÒÃ

30 ÍѵÃÒ

ª‹Ò§ÅŒÒ§áÍà ö¹µ

20 ÍѵÃÒ

• ไมจํากัดวุฒิ • เปนคนดี ขยัน รักงานบริการ และงานขาย มีความคลองตัว • พิจารณาตามประสบการณ • รายไดดี มีเงินเดือน + คอมมิชชั่น + อื่น ๆ (30,000.-ขึ้นไป)

• เพศชาย/หญิง อายุ 18 ปขึ้นไป • ไมจํากัดวุฒิการศึกษา แตรักงานบริการ • เงินเดือน + คอมมิชชั่น + O.T. (รายไดประมาณ 9,000.-ขึ้นไป)

(»ÃШíÒÈٹ ºÃÔ¡ÒáÃا෾Ï/µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´)

• เพศชาย อายุ 20 ปขึ้นไป • ไมจํากัดวุฒิการศึกษา • ไมจําเปนตองมีประสบการณ • มีการอบรมให • มีเงินเดือน + คอมมิชชั่น (10,000.-ขึ้นไป)

਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò¢Ò • • • •

(¡Ãا෾Ï/µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´)

เพศชาย/หญิง อายุ 25 ปขึ้นไป • วุฒิการศึกษา ปวส.ขึ้นไป มีเงินเดือน + คอมมิชชั่น + เบี้ยเลี้ยง + คาเดินทาง รายได 30,000 บาทขึ้นไป • มีรถยนตเปนของตนเอง มีประสบการณติดตอศูนยจําหนายรถยนต จะพิจารณาเปนพิเศษ

਌Ò˹ŒÒ·ÕèºØ¤¤Å

5 ÍѵÃÒ

1 ÍѵÃÒ

• เพศหญิง อายุ 27 ปขึ้นไป • วุฒิปริญญาตรี • สามารถใชโปรแกรม Word, Excel ได • สามารถใชโปรแกรม Pay Day ได จะพิจารณาเปนพิเศษ

¸ØáÒý†Ò¢ÒÂ

´‹Ç¹

1 ÍѵÃÒ

• เพศหญิง อายุ 27-35 ป • วุฒิ ปวส. ขึ้นไป • สามารถใชโปรแกรม Microsoft Office, Internet, Express, Indy จะพิจารณาเปนพิเศษ

ª‹Ò§à·¤¹Ô¤

• เพศชาย อายุ 20 ปขึ้นไป • วุฒิ ปวส. สาขาเครื่องกล, ไฟฟา • มีประสบการณ 1 ป • มีเงินเดือน + OT

ºÃÔÉÑ· ·Õ.ÍÒà â»Ã´Ñ¡Ê & ÁÒà à¡çµµÔé§ ¨íÒ¡Ñ´

sappasan/ àÍÊ «Õ ¨Õ

210/4 «ÍÂÅÒ´¾ÃŒÒÇ 71 á¢Ç§¤Åͧ਌ҤسÊÔ§Ë à¢µÇѧ·Í§ËÅÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10310

COLOUR cyber 177-P.20-22.indd 21

â·Ã. 0-2538-8111 µ‹Í 100, 126

www.wizardgroup.com E-mail: boonaue@wizardautocare.com ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒÊÁѤçҹ¹Ñè§Ã¶â´ÂÊÒÃÊÒ 8, 27,92,96, 126,145 ÏÅÏ Å§·ÕèºÔê¡«ÕÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¹Ñè§ÇÔ¹ ½˜›§ÅÒ´¾ÃŒÒÇ 81 ºÍ¡Ç‹ÒÁÒºÃÔÉÑ· ·ÕÍÒà Ï

SAPPASAN / ·Õ ÍÒà â»Ã´Ñ¡Ê

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂÁÒ·Õè

1 ÍѵÃÒ

5/15/13 1:18 PM

ºÃÔÉÑ· ÊÕè·ÔÈ ÎÒà ´áÇà ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÊÕè·ÔÈ ÎÒà ´áÇà ¨íÒ¡Ñ´ ¡‹ÍµÑé§àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2548 ໚¹¼ÙŒ¹íÒࢌÒÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·ÍØ»¡Ã³ ã¹ËŒÍ§¹éíÒáÅÐÍØ»¡Ã³ ¡‹ÍÊÌҧ ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺÍ‹ҧ´Õ¨Ò¡¡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒáÅÐÌҹ¤ŒÒ ÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ ã¹´ŒÒ¹¢Í§¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹¤ŒÒ ÃÒ¤Ò áÅФÇÒÁ¾Ö§¾Í㨠㹡ÒúÃÔ¡Òà ÀÒÂ㵌¹âºÒÂÊÔ¹¤ŒÒËÅÒ¡ËÅÒÂãËŒ¼ÙŒºÃÔâÀ¤ä´ŒàÅ×Í¡ÊÃä ´ŒÇ¤سÀÒ¾áÅÐÃÒ¤Ò·Õèᢋ§¢Ñ¹ä´Œ »˜¨¨ØºÑ¹ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕá¼¹§Ò¹¢ÂÒ°ҹÅÙ¡¤ŒÒÍÍ¡ä»Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ µŒÍ§¡Òä¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ÃѺ¼Ô´ªÍº ¾ÃŒÍÁàµÔºâµä»¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ÊÔ¹¤ŒÒ·Ø¡»ÃÐàÀ·¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÅŒÇ¹ä´ŒÃѺ¡ÒõͺÃѺÍ‹ҧ´Õ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ¢ÒÂÊ‹§áÅТÒ»ÅÕ¡ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¹âºÒÂÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ÊÔ¹¤ŒÒáÅСÒúÃÔ¡Òõ‹ÍÅÙ¡¤ŒÒãËŒ´Õ¢Öé¹µ‹Íà¹×èͧµÅÍ´ä»

ÃÒÂÅÐàÍÕ´§Ò¹ : ÃѺÁͺËÁÒ§ҹ¨Ò¡¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¢Ò µÔ´µ‹Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ à¾×èÍàʹ͢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒá¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ à§Ô¹à´×͹ “ÃÒÂä´Œ 20,000 ºÒ· ËÃ×ͤÇÒÁ»ÃÐʺ¡Òó +¤‹Ò¤ÍÁÏ” ÊÇÑÊ´Ô¡Òà ⺹ÑÊ àºÕé¢Âѹ »ÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ»‚ »ÃСѹÊѧ¤Á ¤Ø³ÊÁºÑµÔ : • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Õé¹ä» • ÁÕ¾Ò˹Ð໚¹¢Í§µ¹àͧ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ¨Ç. ä´Œ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¢Ò½˜¡ºÑÇËÃ×Í¡ Í¡¹éíÒ ¨Ðä´ŒÃºÑ ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ËҡࢌÒÁÒÊÁѤôŒÇµ¹àͧ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ·Ñ¹·Õ

¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò ¡ÃØ§à·¾Ï áÅлÃÔÁ³±Å 5 ÍѵÃÒ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´§Ò¹ : ÃѺÁͺËÁÒ§ҹ¨Ò¡¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¢Ò µÔ´µ‹Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ à¾×èÍàʹ͢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒá¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ à§Ô¹à´×͹ “ÃÒÂä´Œ 16,000 ºÒ·¢Õé¹ä» + ¤‹Ò¤ÍÁÏ” ÊÇÑÊ´Ô¡Òà ⺹ÑÊ àºÕé¢Âѹ »ÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ»‚ »ÃСѹÊѧ¤Á ¤Ø³ÊÁºÑµÔ : • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Õé¹ä» • ÁըѡÃÂҹ¹µ ໚¹¢Í§µ¹àͧ ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§ã¹¡ÃØ§à·¾Ï • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¢Ò½˜¡ºÑÇËÃ×Í¡ Í¡¹éíÒ ¨Ðä´ŒÃºÑ ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ËҡࢌÒÁÒÊÁѤôŒÇµ¹àͧ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ·Ñ¹·Õ

¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒà áÅкÑÞªÕ

2 ÍѵÃÒ

¾¹Ñ¡§Ò¹Í͡ẺàÇçºä«µ

1 ÍѵÃÒ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´§Ò¹ : ¨Ñ´¡ÒÃ, µÃǨàªç¤àÍ¡ÊÒà ÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹·Ò§´ŒÒ¹ºÑÞªÕ à§Ô¹à´×͹ 8,000-10,000 ºÒ· ËÃ×͵ÒÁ»ÃÐʺ¡Òó ÊÇÑÊ´Ô¡Òà ⺹ÑÊ àºÕé¢Âѹ »ÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ»‚ »ÃСѹÊѧ¤Á ¤Ø³ÊÁºÑµÔ : • à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Õé¹ä» • ÁÕ¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙŒºÑÞªÕ ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌 • ¢ÂѹÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº µÑé§ã¨·íÒ§Ò¹ • ËҡࢌÒÁÒÊÁѤôŒÇµ¹àͧ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ·Ñ¹·Õ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´§Ò¹ : ¨Ñ´¡Òçҹ´ŒÒ¹¡ÃÒ¿¿ ¤ áÅÐ Í͡ẺàÇçºä«µ ºÃÔÉÑ·Ï à§Ô¹à´×͹ “12,000 ºÒ· ËÃ×͵ÒÁ»ÃÐʺ¡Òó ” ÊÇÑÊ´Ô¡Òà ⺹ÑÊ àºÕé¢Âѹ »ÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ»‚ »ÃСѹÊѧ¤Á ¤Ø³ÊÁºÑµÔ : • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Õé¹ä» • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹§Ò¹¡ÃÒ¿¿ ¤ 㪌â»Ãá¡ÃÁÍ͡Ẻµ‹Ò§æ ä´Œ´Õ • ¢ÂѹÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº µÑé§ã¨·íÒ§Ò¹ • ËҡࢌÒÁÒÊÁѤôŒÇµ¹àͧ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ·Ñ¹·Õ

59/434-435 ¶.¾ÃÐÃÒÁ·Õè 2 á¢Ç§·‹Ò¢ŒÒÁ ࢵºÒ§¢Ø¹à·Õ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10150

â·Ã. 02-415-6018 ËÃ×Í 081-644-8118 á¿¡« 02-415-6017

SAPPASAN / brinks

www.sithidhardware.co.th E mail : Job@sithidhardware.co.th

sappasan ÊÕè·ÔÈ 8X7

¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò µ¨Ç. (·Ø¡ÀÒ¤·ÑèÇ»ÃÐà·È) 20 ÍѵÃÒ

COLOUR cyber 177-P.20-22.indd 22

5/15/13 1:19 PM

HONTEN CO.,LTD

ÃѺÊÁѤçҹ

ºÃÔÉÑ·µŒÍ§¡ÒâÂÒ¸ØáԨ¨íÒ˹‹ÒÂà¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò㹤ÃÑÇàÃ×͹ µÒÁˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒªÑé¹¹íÒµ‹Ò§æ ÁÕÃÒÂä´ŒÊÙ§ àÅ×è͹µíÒá˹‹§àÃçÇ ºÃÔÉÑ·ÁÕ·Õè¾Ñ¡áÅÐÁÕÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Õè´Õ¨Ñ´äÇŒãËŒ áÅкÃÔÉÑ·ÁÕ·ÕÁ§Ò¹Á×ÍÍÒªÕ¾ãËŒ¡Òýƒ¡ÍºÃÁ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 18-35 »‚ äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò»ÃШíÒ˹ŒÒÌҹ

• à§Ô¹à´×͹ 12,000+¤ÍÁÁÔªªÑè¹ (ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ 25,000-35,000)

2. ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÌҹ • (ÃÒÂä´Œµ‹Íà´×͹ 45,000-60,000)

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑ- ªÕ • Í‹Ò¹ à¢Õ¹ ÀÒÉҨչ䴌 • à§Ô¹à´×͹µÒÁµ¡Å§ã¹ÇѹÊÑÁÀÒɳ

(ขอใหรักงานบริการ ไมตองมีประสบการณ)

¼ÙŒ¼ÅÔµáÅШíÒ˹‹Ò ¼ÅÔµÀѳ± ÍÒËÒáÃл‰Í§ »Ø‡Á»Ø‡Â »ÅÒÂÔéÁ ËÍÂÂÔéÁ ¢ŒÒÇÊØ¢ à» ´ÃѺÊÁѤÃ

¾¹Ñ¡§Ò¹Èٹ ä»ÃɳÕ / ¼ÙŒª‹Ç¼ٌ¨Ñ´¡ÒÃÈٹ ä»ÃɳÕ àÍ¡ª¹ MBE

¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ˹‹ÇÂöà§Ô¹Ê´ ¡Ãا෾Ï-µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ (ÁÕö¾ÃŒÍÁ¤¹¢Ñº)

ÃѺ´‹Ç¹¡Ç‹Ò 40 ÊÒ¢Ò

ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22-35 »‚  ÇØ²Ô »Çª. ¢Öé¹ä» ÃÑ¡áÅÐʹ㨧ҹ¢Ò  Áպؤ¤Å¤éíÒ»ÃСѹ¡Ò÷íÒ§Ò¹

»ÃШíÒÊÒ¢ÒÊØ¢ØÁÇÔ·, ¾ÃÐÃÒÁ 9, ÃѪ´Ò, ºÒ§¡Ð» , ¾ÃÐÃÒÁ 4 , ͋͹¹Øª, ÅÒ´¾ÃŒÒÇ, ÊÕÅÁ, ·‹Ò¾ÃÐ, ¾ÃÐÃÒÁ 2, ºÒ§á¤, ¹Ç¹¤Ã, »·ØÁ¸Ò¹Õ

¡ÃØ§à·¾Ï ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 14,000-18,000 ºÒ· µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 18,000-24,000 ºÒ·

¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¢ÒÂ˹‹ÇÂö ¡Ãا෾Ï-µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ 

ªÒÂ ÍÒÂØ 27-45 »‚



• เพศชาย/หญิง อายุ 19-37 ป เงินเดือนตามตกลง • บุคลิกดี ยิ้มแยม สุภาพ รักงานบริการ ใจเย็น • มีทักษะดานภาษา คอมพิวเตอร และแกไขปญหาไดดี • ซื่อสัตยสุจริต มีระเบียบวินัย และทํางานเปนผลัดได

ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä»

¡ÃØ§à·¾Ï ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 13,000-15,000 ºÒ· µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÒÂä´ŒÃÇÁ 15,000-18,000 ºÒ· (à§Ô¹à´×͹+àºÕéÂàÅÕé§+¤ÍÁÁÔªªÑè¹+Í×è¹æ)

Â×è¹ãºÊÁѤôŒÇµ¹àͧ·ÕèÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã 09.00-16.00 ¹.

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊÁѤçҹÁÒ·Õè á¼¹¡·ÃѾÂҡúؤ¤ÅáÅиØáÒÃ

ºÃÔÉÑ· ¼ÅÔµÀѳ± ÍÒËÒánjҧä¾ÈÒÅ ¨íÒ¡Ñ´(ÁËÒª¹)

ณ อาคาร SM TOWER ชั้น 23 ตรงขามชอง 5 สนามเปา E-mail: palin.s@mbethai.com

â·Ã. 0-2863-3288 µ‹Í 129, 168, 177 Email: hr@pumpuibrand.com

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.23-30.indd 23

sappasan/ »Ø‡Á»Ø‡Â

43 ÍÒ¤Òø¹ÊÒà ¶¹¹àªÕ§ãËÁ‹ «ÍÂÇÑ´·Í§¸ÃÃÁªÒµÔ á¢Ç§¤ÅͧÊÒ¹ ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10600

â·ÃÈѾ· 08-1305-7117

sappasan/ mail box 4X7



HONTEN CO.,LTD 258/1 SOI SABAIJAI, SUTTHISAN VINITCHAI ROAD SAMSENNOK, HUAIKHWANG, BANGKOK 10310 THAILAND

ÊÁѤà ÊÑÁÀÒɳ ·ÃÒº¼Å Ê‹§àÃÔèÁ§Ò¹·Ñ¹·Õ

ºÃÔÉÑ· ¼ÅÔµÀѳ± ÍÒËÒánjҧä¾ÈÒÅ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)



ʹã¨ÊÁѤçҹ «.ʺÒÂã¨á¡ 7 ¶.ÊØ·¸ÔÊÒÃÇÔ¹Ô¨©Ñ ࢵˌÇ¢ÇÒ§ ¡·Á. ËÃ×Í ºÔê¡«ÕÊÒ¢ÒÃÒÁ¤íÒá˧, ºÔê¡«ÕÊÒ¢ÒྪÃà¡ÉÁ 2 ¹Ñ´ÊÑÁÀÒɳ â·Ã. 087-068-8039 ¤Ø³¹Ò

sappasan Î͹෌¹ 4x7

sappasan/ phenomena

ʶҹ·ÕèÊÁѤçҹ : àªÕ§ÃÒÂ, àªÕ§ãËÁ‹, ªÅºØÃ,Õ ÃÐÂͧ, ÍشøҹÕ, ÊÃÐá¡ŒÇ, ËÒ´ãËÞ‹, ÀÙà¡çµ, ¡ÃØ§à·¾Ï ËÃ×Í ºÔê¡«ÕÊÒ¢ÒÃÒÁ¤íÒá˧, ºÔê¡«ÕÊÒ¢ÒྪÃà¡ÉÁ 2, ¹¤Ã»°Á ºÔê¡«ÕÃѪ´Ò, ºÔê¡«ÕµÔÇÒ¹¹·

23 5/15/13 1:19 PM

ถาคุณเปนคนมีไฟ เปนคนมุงมั่นพัฒนาศักยภาพ เปนคนรักความกาวหนา มาทํางานกับ CoffeeWORKS!!!

1 ÍѵÃÒ ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒý†Ò¢Ò 1 ÍѵÃÒ

คุณสมบัติที่ตองการ :

1. เพศหญิง อายุ 20-25 ป 2. จบการศึกษา ระดับ ปวช. หรือ ปวส. ดานการบัญชี 3. มีประสบการณการทํางานอยางนอย 1 ป และถามีประสบการณในการใชโปรแกรมบัญชี CD-Organizer จะพิจารณาเปนพิเศษ 4. มีบุคคลค้ําประกัน 5. พักอาศัยอยูใกลที่ทํางาน จะพิจารณาเปนพิเศษ 6. มีความซื่อสัตย อดทน ทํางานเปนระบบ มีความรับผิดชอบสูง

¾¹Ñ¡§Ò¹ÊµçÍ¡ คุณสมบัติที่ตองการ : 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

คุณสมบัติที่ตองการ :

1. เพศหญิง อายุ 20-25 ป 2. จบการศึกษา ระดับ ปวช. หรือ ปวส. สาขาที่เกี่ยวของ 3. สามารถใชคอมพิวเตอร โปรแกรม word และ excel ได 4. สูงาน อดทน ซื่อสัตย มีความรับผิดชอบสูง และมีทักษะในการสื่อสารทางโทรศัพท 5. มีประสบการณจะพิจารณาเปนพิเศษ 6. มีบุคคลค้ําประกัน 7. พักอาศัยอยูใกลที่ทํางาน จะพิจารณาเปนพิเศษ

àÊÁÕ Â ¹ 1 ÍѵÃÒ คุณสมบัติที่ตองการ :

เพศหญิง อายุ 20-25 ป จบการศึกษา ระดับ ม.6 หรือ ปวช. สามารถใชคอมพิวเตอร โปรแกรม word และ excel ได สูงาน อดทน ซื่อสัตย มีความรับผิดชอบสูง มีบุคคลค้ําประกัน สามารถทํางานลวงเวลาได พักอาศัยอยูใกลที่ทํางาน จะพิจารณาเปนพิเศษ

1 ÍѵÃÒ

1. เพศหญิง อายุ 18-25 ป 2. จบการศึกษา ระดับ ปวช. หรือ ปวส.

หนาที่รับผิดชอบ 1.

2 3.

4.

5.

นั่งดานหนา เพื่อตอนรับบุคคลภายนอก รับโทรศัพท จายเช็ค ทํางานดานเอกสารอื่นๆ ตามที่ไดรับมอบหมาย รับสินคา และจายสินคาใหแกแผนกตางๆ

บริษัท คอฟฟเวิรคส จํากัด ติดตอ : คุณอุมาพร 393/8-10 ซ.วัดใหญ ถ.สุขสวัสดิ์ ต.ในคลองบางปลากด อ.พระสมุทรเจดีย จ.สมุทรปราการ 10290 โทรศัพท 02-4251395, มือถือ 091-119-8246 แฟกซ 02-425-1394 e-mail : umaporn.s@coffeeworks.co.th www.coffeeworks.co.th, facebook.com/myCoffeeWORKS 24 cyber 177-P.23-30.indd 24

SAPPASAN / CoffeWorks

¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 1:19 PM

ºÃÔÉÑ· àÍç¹áÍÅ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹µ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉÑ·Ï ´íÒà¹Ô¹¸ØáԨÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧÍÒ¤ÒÃáÅЧҹÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨ÐÃѺºØ¤ÅÒ¡ÃÁÒËÇÁ§Ò¹ã¹µíÒá˹‹§µ‹Í仹Õé

1. ÇÔÈÇ¡ÃʹÒÁ/ÇÔÈÇ¡Ãʶһ˜µÂ  

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä»  ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò ÁÕ㺠¡.Ç. ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 1 »‚¢Öé¹ä»

2. ÇÔÈÇ¡Ã (»ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹)  

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä»  ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ¢Öé¹ä» ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò ÁÕ㺠¡.Ç. ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 2 »‚¢Öé¹ä»

3. ÇÔÈÇ¡Ã M&E  

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä»

ÇØ²Ô »Çª.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò¡‹ÍÊÌҧ



5. ¨». (ËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹)  

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä»  ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä»  ÁÕãºÍºÃÁ ¨».ËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ·íҧҹ͋ҧ¹ŒÍ 2 »‚

6. ¨». (ÇÔªÒªÕ¾)  

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä»  ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ  ÁÕãºÍºÃÁÇÔªÒªÕ¾ ¨». ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ŒÍ 1-2 »‚

7. ¾¹Ñ¡§Ò¹à¢Õ¹Ẻ  

´‹Ç¹ÁÒ¡

3 ÍѵÃÒ

´‹Ç¹ÁÒ¡

3 ÍѵÃÒ

´‹Ç¹ÁÒ¡

7 ÍѵÃÒ

´‹Ç¹ÁÒ¡

4 ÍѵÃÒ

´‹Ç¹ÁÒ¡

1 ÍѵÃÒ

´‹Ç¹ÁÒ¡

4 ÍѵÃÒ

´‹Ç¹ÁÒ¡

10 ÍѵÃÒ

´‹Ç¹ÁÒ¡

5 ÍѵÃÒ

´‹Ç¹ÁÒ¡

2 ÍѵÃÒ

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä»  ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Òʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ ¡‹ÍÊÌҧ ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ AutoCAD 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

8. ¸ØáÒà (»ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹) 

7 ÍѵÃÒ

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä»  ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡Ò,à¤Ã×èͧ¡Å ÁÕ㺠¡.Ç. ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚  ËÒ¡ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹Ãкº»ÃСͺÍÒ¤ÒÃä´Œ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

4. â¿Ã áÁ¹Ê¶Ò»˜µÂ 

´‹Ç¹ÁÒ¡

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä»  ÇØ²Ô »Çª.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ãªŒ MS Office ä´Œ´Õ

9. ਌Ò˹ŒÒ·Õè»ÃÐÁÒ³¡Òà (â¤Ã§ÊÌҧ-ʶһ˜µÂ )

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 27 »‚¢Öé¹ä»  ÇØ²Ô »ÇÊ.¢Öé¹ä» (ÊÒ¢Òʶһ˜µÂ ¡‹ÍÊÌҧ) • ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ Auto Cad 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¡ÒöʹẺ »ÃÐÁÒ³ 1 »‚ ¢Öé¹ä»



10. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Â¹µ 

à¾ÈªÒÂ



ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä»

11. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا 

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä»

12. áÁ‹ºŒÒ¹





ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õèö¹µ

2 ÍѵÃÒ

ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚ (ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃاÁÒ¡‹Í¹ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ)

à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 27 »‚¢Öé¹ä»  ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚ (ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ·íҧҹ໚¹áÁ‹ºŒÒ¹ÁÒ¡‹Í¹¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ)

1 ÍѵÃÒ

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ä´Œ·Õè ½†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Åä´Œ·Õè ºÃÔÉÑ· àÍç¹áÍÅ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹µ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) àÅ¢·Õè 417 ¶.ÃÒªÇÔ¶Õ á¢Ç§/ࢵºÒ§¾ÅÑ´ ¡ÃØ§à·¾Ï 10700

â·Ã. 02-435-1054 Ext. 204 ¤Ø³©ÑµÃªÑ Ext. 219 ¤Ø³°ÔµÔ¾Ã, Ext. 213 ¤Ø³ºÃèԵ E-mail: human@nldplc.com www.nld.co.th

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.23-30.indd 25

SAPPASAN / àÍç¹áÍÅ ´ÕàÇÅÅÍ»àÁ¹µ



25 5/15/13 1:20 PM

บริษัท แกรนดสปอรต กรุป จํากัด

ºÃÔÉÑ· ºÒ§¡Í¡ ÍÍⵌ¾Òà · ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ºÒ§¡Í¡«ÑÊྐྵªÑè¹ ÍÔ¹´ÑÊàµÃÕÂÅ ¨íÒ¡Ñ´ บริษัทฯ เปนผูผลิตลูกหมากรถยนตและจําหนายอะไหลชวงลางรถยนตทุกชนิด กําลังขยายงานและฐานการผลิตมีความประสงคจะรับสมัครบุคลากรหลายอัตราดังนี้

 

  

1. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑÞªÕ / ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡ÒÃà§Ô¹

´‹Ç¹!



เพศชาย อายุไมเกิน 40 ป มีประสบการณขายดานรานศูนยลอ ชวงลางรถยนต หรือรานอะไหลจะพิจารณาเปนพิเศษ มีประวัติการทํางานดี สามารถตรวจสอบได มีบุคคลคํ้าประกัน มีเงินเดือน + คอมมิชชั่น + เบี้ยเลี้ยง + คานํ้ามัน + คาสึกหรอ + เงินรางวัลพิเศษ มีมอเตอรไซคหรือรถยนตเปนของตนเอง (¶ŒÒäÁ‹ÁÕÂÒ¹¾Ò˹РºÃÔÉÑ·¡ç¨ÐÁÕãËŒ)

2. ª‹Ò§ºÃÔ¡Òà 

เพศหญิง อายุไมเกิน 40 ป สามารถใชคอมพิวเตอรไดดี

 

 

วุฒิ ปวช.-ปริญญาตรี สาขาทีเ่ กีย่ วของ มีความคลองตัวสูงและปฏิภาณไหวพริบดี

  



เพศชาย/หญิง อายุไมเกิน 40 ป  วุฒิ ม.3 - ม.6 มีความขยัน ซื่อสัตย อดทน รักความกาวหนา







วุฒิ ม.3 ขึ้นไป

วุฒิ ปวส. - ปริญญาตรี ทุกสาขา

*·Ñé§ÃÒÂÇѹáÅÐÃÒÂà´×͹ÁÕÃÒÂä´Œ 330 ºÒ·¢Öé¹ä»µ‹ÍÇѹ* สนใจติดตอสมัครงานดวยตนเองที่ บริษัท บางกอก ออโตพารท จํากัด

เลขที่ 34/7 หมู 4 ซ.เอกชัย 102 ถ.เอกชัย แขวงบางบอน เขตบางบอน กทม. 10150

โทร. 0-2894-7855 (อัตโนมัติ) E-mail: bangkokautopart@hotmail.com

Job Opportunities ËÇÁ§Ò¹¡ÑºàÃÒ



(ÊÒ¢ÒËÑÇËÁÒ¡áÅÐ ÊÒ¢Ò¹ÇÁÔ¹·Ã )



5 ÍѵÃÒ

สามารถใชโปรแกรม MS Office ไดอยางมีประสิทธิภาพ

5 ÍѵÃÒ

มีใบอนุญาตขับรถ ประเภท 2

(ÊÒ¢Ò¹ÇÁÔ¹·Ã )

วุฒิ ม. 3 ขึ้นไป  สุขภาพแข็งแรง

9. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃÒÂÇѹ sappasan/ºÒ§¡Í¡ NEW 4x7



5 ÍѵÃÒ

(ÊÒ¢Ò»·ØÁÇѹ áÅÐÊÒ¢Ò¹ÇÁÔ¹·Ã )

วุฒิ ปวส. ขึ้นไป  ไมจําเปนตองมีประสบการณในการทํางาน มีมนุษยสัมพันธ และ ใจบริการ

8. ¾¹Ñ¡§Ò¹¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ 

2 ÍѵÃÒ

วุฒิปริญญาตรี ดานวิทยาศาสตรการกีฬา / พยาบาลศาสตร/ วิทยาศาสตร/ กายภาพบําบัด สามารถใชภาษาอังกฤษได ทั้งฟง พูด อาน เขียน สามารถใชโปรแกรม MS Office ไดอยางมีประสิทธิภาพ

7. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ

เพศชาย อายุไมเกิน 40 ป  มีที่พักให มีประสบการณ จะพิจารณาเปนพิเศษ เพศชาย อายุไมเกิน 40 ป

2 ÍѵÃÒ

วุฒิปริญญาตรี ขึ้นไป ทุกสาขา มีประสบการณทางดานจัดซื้ออุปกรณกีฬาหรือวัตถุดิบเขาโรงงาน

6. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒÃ-»ÃÐÊÒ¹§Ò¹

5. พนักงานทั่วไป 

5 ÍѵÃÒ

วุฒิ ปวส. สาขาอีเล็คทรอนิคส หรือ ไฟฟา

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ-»ÃШíÒ˹ŒÒÌҹ

4. พนักงานคุมเครื่อง CNC/ มิลลิ่ง/ กลึง/ ชางฝกหัด  

5 ÍѵÃÒ

ไมจําเปนตองมีประสบการณในการทํางาน

4. Sales Executive

3. พนักงานสต็อกสินคา/ จัดเรียงสินคา/ เช็คสินคา  



3. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ñ´«×éÍ

2. เจาหนาที่ประสานงานขาย/ การตลาด/ บัญชี/ เลขานุการ  

วุฒิปริญญาตรีสาขาบัญชี หรือ การเงิน

30 ÍѵÃÒ 20 ÍѵÃÒ

วุฒิ ม. 3 ขึ้นไป

ʹã¨ÊÁѤÃä´Œ·Õè á¼¹¡·ÃѾÂҡúؤ¤Å ºÃÔÉÑ· á¡Ã¹´ Ê»Íà µ ¡ÃØ » ¨íÒ¡Ñ´ 26, 28 «.ÃÒÁ¤íÒá˧ 65 («.ÁËÒ´ä·Â) ¶.ÃÒÁ¤íÒá˧ á¢Ç§ËÑÇËÁÒ¡ ࢵºÒ§¡Ð» ¡ÃØ§à·¾Ï 10240

â·Ã. 02-3183000 µ‹Í 110, 111 E-mail : hrd@grandsport.com

SAPPASAN / grandsport

1. พนักงานขาย เขตกรุงเทพ / เขตตางจังหวัด

¼ÙŒ¹íÒ㹡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµ¨íÒ˹‹Ò¨ѴËÒÍØ»¡Ã³ ¡ÕÌÒÊÔ¹¤ŒÒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¡ÒáÕÌÒáÅСÒÃÍÍ¡¡íÒÅѧ¡Òµ‹Ò§æ à¾×èÍʹͧ¤ÇÒÁ µŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ´ŒÇ¡ÒúÃÔËÒçҹẺÁ×ÍÍÒªÕ¾ ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œà» ´´íÒà¹Ô¹¡ÒÃÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 50 »‚ áÅÐä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâÍÅÔÁ» ¡áË‹§»ÃÐà·Èä·Âãˌ໚¹¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ËÅÑ¡ªØ´¡ÕÌÒÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ¤.È. 2009-2013 µŒÍ§¡ÒüٌËÇÁ§Ò¹·ÕèÁÕ·Ñ¡ÉФÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ÁÒËÇÁ·ÕÁ§Ò¹ ã¹µíÒá˹‹§´Ñ§¹Õé

INSURANCE CAREERS You’ll be surprised where they can take you !...

ºÃÔÉÑ· àÍçÁ àÍÊ äÍ ¨Õ »ÃСѹÀÑ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ໚¹ºÃÔÉÑ·»ÃСѹÇÔ¹ÒÈÀÑÂÃдѺªÑé¹¹íÒã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕàºÕé»ÃСѹÀÑÂÃѺµ‹Í»‚¡Ç‹Ò 3,000 ŌҹºÒ· «Öè§ÁպؤÅÒ¡ÃÁÒ¡¡Ç‹Ò 500 ¤¹ ¾ÃŒÍÁãËŒºÃÔ¡Ò÷Ñé§ã¹¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅе‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ â´ÂÁÕÊÒ¢ÒáÅÐÈٹ ϾÌÍÁãËŒºÃÔ¡ÒäÃͺ¤ÅØÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È

Êíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹

਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ (·íҧҹ໚¹¡Ðä´Œ) ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÃѺ»ÃСѹÀÑ (Underwriting officers) ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊÔ¹äËÁ (ÃѺᨌ§à˵Ø, µÃǨÊͺÍغѵÔà˵Ø, ¤ØÁÃÒ¤Ò) Account (µÔ´µÒÁàºÕ餌ҧªíÒÃÐ)

¡Ô¨¡ÒÃÊÒ¢Ò·ÑèÇ»ÃÐà·È     

Branch Trainees ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊÔ¹äËÁ½ƒ¡ËÑ´ (Claims Trainees) (ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨ºãËÁ‹) ਌Ò˹ŒÒ·Õè¾Ñ²¹Ò¸ØáԨÀÙÁÔÀÒ¤ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÃѺ»ÃСѹÀÑÂÀÙÁÔÀÒ¤ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊÔ¹äËÁÀÙÁÔÀÒ¤

ÅѡɳЧҹ : ºÃÔ¡ÒâŒÍÁÙÅ µÔ´µ‹ÍÅÙ¡¤ŒÒ ✓ à§Ô¹à´×͹àÃÔèÁµŒ¹·Õè 9,000 - 10,000 ºÒ· áÅÐÃÒÂä´ŒÍ×è¹æ ✓ ¢Ò·ҧâ·ÃÈѾ· äÁ‹µŒÍ§ÍÍ¡µÅÒ´ ✓ ¹íÒàʹ͢Ò »ÃСѹÀÑÂö¹µ »ÃСѹÀѺŒÒ¹ áÅÐÍغѵÔà赯 (PA) ✓ äÁ‹µŒÍ§àÊÕ¤‹Òâ·ÃÈѾ· ✓ ÇѹËÂØ´àÊÒà -ÍҷԵ áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¼ÙŒÊÁѤà : ✓ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´à¾È ÍÒÂØ 20-40 »‚ ✓ ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà /§Ò¹¢Ò ✓ ÇØ²Ô Á.6 ËÃ×Í »Çª. ¢Öé¹ä» ·Ø¡ÊÒ¢ÒÇÔªÒ ✓ ÁÕ·Ñ¡ÉСÒÃà¨Ã¨ÒÊ×èÍÊÒÃáÅйíÒàʹͷÕè´Õ ✓ ÂÔ¹´ÕÃѺ¼ÙŒ¨ºãËÁ‹ ËÃ×ͼٌÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ✓ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ºÃÔÉÑ·¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ✓

Tel : 0-2788-8708 E-mail : Kwanhathai_C@th.msig-asia.com

To apply for any of these exciting opportunities to join the MSIG Team please send a letter of application together with your resume to: Recruitment and Selection, Human Resources and Business Excellence Department

MSIG Insurance (Thailand) Public Company Limited

1908 MSIG Building, New Petchburi Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310 Tel: 0-2788-8706 E-mail: HRThailand@th.msig-asia.com

26 cyber 177-P.23-30.indd 26

àÍçÁ àÍÊ äÍ ¨Õ »ÃСѹÀÑÂ

SAPPASAN / msig

    

Telesales (¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò·ҧâ·ÃÈѾ· ) 60 ÍѵÃÒ Team Leader 5 ÍѵÃÒ** ਌Ò˹ŒÒ·Õè¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ (ÊÒ§ҹµÑÇá·¹, ¹ÒÂ˹ŒÒ, ÅÙ¡¤ŒÒͧ¤ ¡Ã) Telesales (ËÑÇ˹ŒÒ·ÕÁ¢Ò·ҧâ·ÃÈѾ· ) **µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃ໚¹ËÑÇ˹ŒÒ·ÕÁâ´ÂµÃ§

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 1:20 PM

sappasan/ ¾ÃÍÁà¾Íà ෤â¹âÅÂÕ

sappasan force 4x7

ºÃÔÉÑ· àÍàºÔéÅ ·Ù • • • •

เพศหญิง/ชาย อายุ 28 ปขึ้นไป วุฒิ ป.ว.ส ขึ้นไป มีทักษะในการงานขายและติดตอประสานงานกับลูกคา มีพื้นฐานเกี่ยวกับ MS Office อยูในระดับดี ทํางานจันทร-ศุกร (08.00-18.00 น.)

਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑÞªÕ/¡ÒÃà§Ô¹ • • • • • •

3 ÍѵÃÒ

เพศหญิง/ชาย อายุ 25 ปขึ้นไป วุฒิ ปวส. สาขาบัญชีหรือการเงิน ขึ้นไป อัตราเงินเดือน 13,000+++ ขึ้นไป มีประสบการณดานสายงานบัญชีหรือการเงิน 1 ปขึ้นไป มีความ รอบคอบ อดทน ซื่อสัตย ทุมเทใหกับการทํางาน ทํางานจันทร-ศุกร (08.00-18.00 น.)

ËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹¸ØáÒà • • • • • •

2 ÍѵÃÒ

1 ÍѵÃÒ

เพศหญิง/ชาย อายุ 30 ปขึ้นไป วุฒิ ป.ว.ส ขึ้นไป มีประสบการณทํางานดานเอกสารอยางนอย 2 ป สามารถทํางานภายใตภาวะกดดันไดดี มีภาวะความเปนผูนํา มีความรับผิดชอบ ใชคอมพิวเตอร ไดดี (Excel Word Outlook internet) (ทํางาน จันทร-ศุกร 08.00 - 18.00 น.)

ËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹ÊÃÃËÒáÅнƒ¡ÍºÃÁ

1 ÍѵÃÒ

¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´Ê‹§ãº»ÅÔÇ (ÃÒÂÇѹ)

10 ÍѵÃÒ

ลักษณะงาน : ดูแลระบบงานบุคคลทางดาน สรรหา คัดเลือก และฝกอบรม , วางแผนการสรรหาแบบเชิงรุก , พัฒนาระบบงานบุคคลใหมปี ระสิทธิภาพยิ่งขึ้น • เพศชาย (เทานั้น) อายุ 30-40 ป วุฒิปริญญาตรี • มีประสบการณดานงานบุคคลไมนอยกวา 2 ป • มียานพาหนะเปนของตนเอง • สามารถออกตางจังหวัดไดเปนครั้งคราว • • • •

เพศชาย อายุ 20-45 ป • วุฒิ ม.3 ขึ้นไป รูเสนทางในกรุงเทพฯและปริมณฑลเปนอยางดี มีรถจักรยานยนตเปนของตนเอง รายได 400-700 บาท/วัน

ÃѺÊÁѤà Staff §Ò¹ÍÕàÇŒ¹· ËÅÒÂÍѵÃÒ • เพศชาย/หญิง อายุ 18 ปขึ้นไป • ตองการมีรายไดเสริม 500 +++ • ขยัน อดทน ทํางานกลางแจงได

µÒÁ¡®ËÁÒÂáç§Ò¹ »ÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ»‚ ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚ ÊÇÑÊ´Ô¡ÒâͧºÃÔÉÑ· »ÃÐ¡Ñ ¹ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÍغѵàÔ ËµØ à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í ·‹Í§à·ÕèÂÇ»ÃШíÒ»‚

ติดตอ : ฝายบุคคล ºÃÔÉÑ· àÍàºÔéÅ ·Ù ¨íÒ¡Ñ´ 168/51 ถนนนาคนิวาส แขวงลาดพราว เขตลาดพราว กรุงเทพฯ 10230 (ในหมูบานกลางกรุง ลาดพราว 71)

Tel : 02-530-6858 ตอ 310,311 /086-342-3441/087-5056216

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.23-30.indd 27

SAPPASAN/ AbleTo

Key Account Management

เปนผูนําทางดานงานบริการ รับกระจายสื่อสิ่งพิมพ และรับทํากิจกรรมทางดานการตลาด อาทิเชน แจกโบวชัวร ใบปลิว นิตยสาร MAGAZINE และงาน event

27 5/15/13 1:20 PM

เปนองคกรชั้นนําระดับประเทศและกาวไกลสูสากล โดยมีผูเชี่ยวชาญใหคํา ปรึกษาดานการตลาดดวยการทํางานอยางเปนระบบ มีโปรแกรมที่รองรับการ ทํางานอยางมีประสิทธิภาพ เราไมเนนเพียงแคสรางยอดขาย แตเราเนนคุณภาพ ของสินคาและบริการเปนหัวใจสําคัญเพื่อตอบสนองความตองการใหกบั ลูกคา ซื่อสัตย จริงใจ ดวยระบบและโปรแกรมการขายอยางมืออาชีพ

ºÃÔÉÑ· ä·Â¤ÙÃÒ⺠¨íÒ¡Ñ´

Head Team Account 1 ÍѵÃÒ 

ดูแลเอกสารดานบัญชี ทําเรื่องตนทุน กับงบตางๆ ทํางานที่ Head Office อาคารสินธรทาวเวอร ชั้น 9 เลขที่ 130-132 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กทม.

 

ชาย/หญิง อายุ 22-26 ป เงินเดือน ขึ้นอยูกับประสบการณ เวลาทํางาน : 9 ชั่วโมง ตอวัน จันทร - ศุกร (หยุดเสาร-อาทิตย)

ชาย / หญิง อายุ 25 ปขึ้นไป วุฒิการศึกษา ปวส/ปริญญาตรี หรือเทียบเทา ไมจํากัดสาขา มีใจรักงานบริการ, มีมนุษยสัมพันธและบุคลิกภาพดี มีทักษะในการในการสื่อสารและประสานงาน มีภาวะความเปนผูนําสูง สามารถอดทนตอแรงกดดันไดดี มีความรูและประสบการณเกี่ยวกับการเปนหัวหนางาน ดาน Telesale อยางนอย 1- 2 ป สามารถใชโปรแกรม Microsoft Office ไดเปนอยางดี

• à§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ • ¤‹ÒàºÕé¢Âѹ • ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹ • à§Ô¹ÃÒ§ÇÑŨҡ¡ÒâÒ • ¤‹ÒŋǧàÇÅÒ • à§Ô¹âº¹ÑÊ»ÃШíÒ»‚ • ¡Í§·Ø¹»ÃСѹÊѧ¤ÁáÅСͧ·Ø¹à§Ô¹·´á·¹ • ¡Òýƒ¡ÍºÃÁËÅÑ¡Êٵõ‹Ò§ æ • âÍ¡ÒÊ¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹µíÒá˹‹§§Ò¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹ • §Ò¹àÅÕ駻ÃШíÒ»‚ • Í×è¹ æ

ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÁѤÃ

ติดดตอไดที่ คุณจุฑามณี สุภัททธรรม

ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÁÒÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ¾ÃŒÍÁ·ÃÒº¼Å·Ñ¹·Õ Ê‹§¨´ËÁÒ·ҧä»ÃɳÕ µÒÁ·ÕèÍÂÙ‹¢Í§ºÃÔÉÑ· (¡ÃسÒÃкصíÒá˹‹§§Ò¹·ÕèÊÁѤôŒÇÂ) µŒÍ§¡Òüٌ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ áÅÐÁÕ·Ñ¡ÉÐ㹡Ò÷íҧҹ໚¹·ÕÁ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ

·Ø¡µíÒá˹‹§

ºÃÔÉÑ· ä·Â¤ÙÃÒ⺠¨íÒ¡Ñ´

14/8 ม.1 ถนนพหลโยธิน ต.คลองหนึ่ง อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี 12120

สนใจสมัครดวยตนเอง หรือสงประวัติมาที่ ฝายทรัพยากรมนุษย บริษัท ไอยมิตร จํากัด อาคารปาโซ ทาวเวอร ชั้น 15 ยูนิตเอ ถนนสีลม แขวงสุริยวงศ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 sappasan/ ä·Â¤ÙÃÒâº

E-mail : tkc_juta@hotmail.com

• • • • • • •

ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáÅмŵͺ᷹·Õèä´ŒÃѺ

(ÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹½†Ò¼ÅÔµ¨íҹǹÁÒ¡ áÅÐ ÁÕâÍ¡Òʽƒ¡§Ò¹·ÕèÞÕè»Ø†¹) Tel. 02-5168421-4 Fax. 02-5168073

ชาย /หญิง อายุไมเกิน 35 ป วุฒิการศึกษา ปวช/ปริญญาตรี ไมจํากัดสาขา ไมจําเปนตองมีประสบการณ น้ําเสียงไพเราะ มีมนุษยสัมพันธและทักษะในการติดตอสื่อสารดี เปนผูรักความกาวหนา ขยัน อดทน พรอมที่จะเรียนรูสิ่งใหม

2. ËÑÇ˹ŒÒ½†Ò¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·Ò§â·ÃÈѾ· (Telesale Supervisor)

คุณสมบัติ : 

• • • • •

â·Ã. 0-2236-1188 Fax : 0-2236-9688

E-mail : hr_recruit@i-mit.co.th website : www.i-mit.co.th

รถประจําทางที่ผาน สาย 15, 77, 115, 163, 164, ปอ.76, ปอ.77, ปอ.177 ปอ.504, ปอ.514, ปอ.547 สถานีรถไฟฟา (BTS) ที่ผาน สถานีศาลาแดง, สถานีชองนนทรี สถานีรถไฟฟาใตดิน (MRT) ที่ผาน สถานีสีลม

SAPPASAN/ äÍÂÁÔµÃ



1. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·Ò§â·ÃÈѾ· (Telesales Executive)

¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¨Ñ¹ÇÒ³ÔªÂ

เราเปดรับบุคลากรเพื่อเขาปฏิบัติงานในตําแหนงตางๆ ดังนี้

ʶҹ·Õ軯Ժѵԧҹ âç§Ò¹¾ÃлÃÐá´§

ºÃÔÉÑ·´íÒà¹Ô¹¸ØáԨµÑé§áµ‹»‚ 2540 â´Â«×éÍÁÒ¢ÒÂä» ÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ·ÊÒÂà¤àºÔéÅ ÊÒ¾ҹÅíÒàÅÕ§ áÅÐÍØ»¡Ã³ ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê ·Ò§´ŒÒ¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ઋ¹ µÑÇÍ‹Ò¹ºÒà ⤌µ, µÑÇÊ᡹ºÒà ⤌µ, sensor µÃǨ¨ÑºÇѵ¶Ø

Programmer C# .Net ÇÔÈÇ¡ÃÍصÊÒË¡Òà Programmer smart phone ÇÔÈǡþѲ¹Òà¤Ã×èͧ¡Å ¼ÙŒª‹Ç¼ٌ¨Ñ´¡ÒÃá¼¹¡¾ÔÁ¾ áÅÐ á¼¹¡´Ô¨ÔµÍÅ Programmer CRM & Data Mining Sale Executive Label ¼ÙŒª‹Ç¼ٌ¨Ñ´¡Òý†Ò¼ÅÔµ Sale Executive ÃÒª¡Òà ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÃдѺÇÔªÒªÕ¾ CE Accounting Staff ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÒÃà§Ô¹ (ÍÍ¡ãºàÊÃç¨ ãº¡íҡѺÀÒÉÕ) Senior Accounting Staff ¾¹Ñ¡§Ò¹«‹ÍÁºíÒÃا ERP Programmer ¾¹Ñ¡§Ò¹¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾ (»ÃШíÒ¸¹ªÒµ) Finance Officer Programmer ASP .Net ʹã¨ÊÁѤçҹµÔ´µ‹Í ½†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å (âç§Ò¹¾ÃлÃÐá´§) ¤Ø³ÃÔ¹·Ã ÅÀÑÊ ¨ÔÃÐ⪤ªÂÒ¹¹· àºÍà â·Ã : 02-8156969 µ‹Í 4504, 4507

Barcode System and RFID

1. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑÞªÕ 2. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡ÒÃà§Ô¹ 3. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ñ´«×é͵‹Ò§»ÃÐà·È 4. ਌Ò˹ŒÒ·Õè Sales Engineer 5. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡ÒõÅÒ´ 6. ਌Ò˹ҷÕèÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ (CRM) 7. ਌Ò˹ŒÒ·Õè Telemarketing 8. ਌Ò˹ŒÒ·Õèâ»Ãá¡ÃÁàÁÍà 9. ਌Ò˹ŒÒ·Õè Application Support 10. ਌Ò˹ŒÒ·Õè R&D Engineering 11. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèàŢҹءÒý†ÒºÃÔËÒà 12. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ 13. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ

ʶҹ·Õ軯Ժѵԧҹ Êíҹѡ§Ò¹ÊÕÅÁ

Software Developer (C#.Net / Java) Flash Programmer Graphic Design Senior Accounting System Analyst Management Trainee Sales Executive (Book Division) System Engineer Sales Executive For Network Engineer E-learning & Multimedia IT Support Onsite àŢҹءÒà Creative ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ Programmer (C#.Net) ¾¹Ñ¡§Ò¹«‹ÍÁºíÒÃا Product design / Graphic design ª‹Ò§¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ / Creative Design ʹã¨ÊÁѤçҹµÔ´µ‹Í ½†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å (Êíҹѡ§Ò¹ÊÕÅÁ) ¤Ø³¡ÄÈǾÃÃÉ ºØÞᾧ àºÍà â·Ã : 02-6353333 µ‹Í 2403 ¤Ø³ÈØÀҹѹ ÊËҧʡØÅ â·Ã : 02-6353333 µ‹Í 2405

ʶҹ·Õ軯Ժѵԧҹ âç§Ò¹ÊÔ¹ÊÒ¤Ã

28 cyber 177-P.23-30.indd 28

ʹã¨ÊÁѤô‹Ç¹µ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂÁÒ·Õè ¤Ø³ä¡ÃÇÔ·Â (½†Òºؤ¤Å)

42/1 ¶.¾ÃÐÃÒÁ9 43 ¶.àÊÃÕ 4 á¢Ç§ÊǹËÅǧ ࢵÊǹËÅǧ ¡·Á.Ï 10250

â·Ã. 0-2718-9935-7 µ‹Í 1205 á¿¡« : 02-720-3343 E-Mail : kraiwit@planet.co.th www.planet.co.th

sappasan planet 4x7

หรือสมัครผานทาง JOBBKK.com / Jobthai.com / Jobdb.com เว็บไซต http://www.chanwanich.com

ÇѹáÅÐàÇÅÒ·íÒ§Ò¹ : Çѹ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã àÇÅÒ 08.00-17.00 ¹.

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà : »ÃСѹÊѧ¤Á, ¡Í§·Ø¹ÊíÒÃͧàÅÕ駪վ, »ÃСѹÍغѵÔà˵Ø, ÅÒ¡Ô¨, ÅÒ»†ÇÂ, ¾Ñ¡ÃŒÍ¹, ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÕÌÒ ÊÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ , §Ò¹àÅÕ駻ÃШíÒ»‚, àºÕéÂàÅÕé§ËÒ¡µŒÍ§¢ÂÒ°ҹÅÙ¡¤ŒÒã¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´, ¤‹Ò¹éíÒÁѹáÅФ‹ÒºíÒÃاÃÑ¡ÉÒö¹µ , ¡ÒûÃѺà§Ô¹à´×͹áÅÐ⺹ÑÊËÒ¡¸ØáԨ ÁռŻÃСͺ¡ÒÃ໚¹·Õ蹋ҾÍã¨ËÅѧËÑ¡¤‹Ò㪌¨‹ÒÂáÅŒÇ sappasan/ ¨Ñ¹ÇÒ³ÔªÂ

Hr Staff (Recruite & Person) HR Training Staff ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¨».ÇÔªÒªÕ¾ Quality Assurance Superviser Sales Executive Document Control Office Cost Estimate Staff Industrial Engineer Art Work Office / Graphic Design ª‹Ò§¾ÔÁ¾ ʹã¨ÊÁѤçҹµÔ´µ‹Í ½†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å (âç§Ò¹ÊÔ¹ÊÒ¤Ã) ¤Ø³ÊÁ¾Ã ¢Ñ¹¸Çزԡª¡Ã àºÍà â·Ã : 034-425452 µ‹Í 8405, 6565 / Á×Ͷ×Í 085-1080201

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 1:20 PM

ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹¹Ô«ÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ บริษัท อินนิซิส จํากัด ใหบริการเกี่ยวกับการ Services เครื่องอนุมัติบัตรเครดิต (EDC) ขณะนี้กําลังขยายงาน และตองการรับสมัครบุคลากรเพิ่มเติมในตําแหนงดังตอไปนี้

1. ª‹Ò§à·¤¹Ô¤

10 ÍѵÃÒ

• เพศชาย อายุ 20-30 ป วุฒิการศึกษา ปวช.-ปวส.

• มีรถจักรยานตยนตเปนของตนเอง และมีใบขับขี่ (มีคาน้ํามัน) • ไมจําเปนตองมีประสบการณมีการ Train กอนเริ่มงาน

2. Call Center 10 µíÒá˹‹§ • เพศชาย/หญิง อายุไมเกิน 32 ป • วุฒิการศึกษา ปวช. ขึ้นไป • สามารถทํางานเปนกะได (กรณีกะดึกมีคา taxi) • ไมจําเปนตองมีประสบการณ มีการ Train กอนเริ่มงาน

ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ :

บริษัท อินนิซิส จํากัด 9 อาคารวิชัย ซอยชิดลม ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กทม. 10330 â·Ã. 02-251-0045, 02-252 3100 µ‹Í 201 E-mai: chanunpatt@inisis.co.th, wornnika@inisis.co.th

sappasan/ ªÔ¨Ô´Ð

ติดตอสอบถาม/สมัครดวยตนเอง/พรอมสัมภาษณทันที

SAPPASAN / inisis

O.T., ⺹ÑÊ, à§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅ »‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§, ¤‹ÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ OPD & IPD, à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í, à§Ô¹¡ÙŒ©Ø¡à©Ô¹, »ÃСѹÊѧ¤Á, »ÃСѹÍغѵÔà˵Ø, ¤‹Òá· ¡«Õè, §Ò¹àÅÕ駻ÃШíÒ»‚, ÂÙ¹Ô¿Íà Á, ¤‹Ò¹éíÒÁѹ, ¤‹Òâ·ÃÈѾ·

ºÃÔÉÑ· ¨ØµÔÁ¹µ ¨íÒ¡Ñ´

Chutimont Co.,Ltd. ¼ÙŒÍ͡Ẻ áÅеԴµÑé§ÍØ»¡Ã³ ã¹Ãкºä¿¿‡Ò ઋ¹ UNT SUBSTATION, SUBSATION, TRANMISSION LINE UNDERGROUND CABLE, SWITCHGEAR, RMU ÃÇÁ·Ñé§ MDB áÅÐ CAPACITOR BANK

But if you are someone who is competitive in nature. have great communication skill, eager to learn and develop new skills and enjoy talking to the public... We want you!!

Infinite Development Expert Association Ltd. is part of a young global outsourced sales and marketing group with operations in more than 25 countries in Europe, Australia, Asia and US. Currently, we are new and expanding, Our immediate expansion plan in the next 5 years will be developing 90 branch managers to oversee projects across South East Asia, Singapore, Indonesia, Thailand, Philppines and Hong Kong. Due to our expansion demands, we are looking for dynamic individuals to advance our business to the next level.

Here in Thailand, We are creating a new generation of leaders to anchor our organization in Thailand.

1. ÇÔÈÇ¡Ãä¿¿‡Ò

• ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹§Ò¹ä¿¿‡Ò

2. ÇÔÈÇ¡ÃÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊ

• ÊÒÁÒö㪌 PROTEL 99 SE ä´Œ

3. ºÑÞªÕ / ¸ØáÒÃ

• ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ EASY ACC ä´Œ

1. Marketing Management Trainee / ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òýƒ¡ËÑ´´ŒÒ¹ºÃÔËÒçҹ¢ÒÂáÅСÒõÅÒ´ 2. ENTRY LEVEL Event & Marketing / ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆ÒÂÊ×èÍÊÒáÒõÅÒ´ 3. Sales & Marketing Executive / ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒçҹ¢ÒÂáÅСÒõÅÒ´

4. ª‹Ò§ä¿¿‡Ò / ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹§Ò¹ä¿¿‡Ò

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ

• Thai citizens ONLY. • Bachelor’s Degree in Marketing, Communications or any field.

Responsibilities: All candidate must posses 3 critical attributes: a) above average people skills. b) student mentality and c) intensity for success. In addition, all candidates must be willing to cross train in a training program, which comprises of the following stages starting at the entry level.

Phase 1: Sales & Marketing To learn the interpersonal and communication skills necessary, through marketing and promotion activities in roadshows and events.

Phase 2: Training & Development To train and develop the skills of team members, and to manage the roadshows / event coordinations among all teams.

Phase 3: Business Development & Management Manage and develop an entire sales operation and project.

• ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¡ÒâÒ´ŒÒ¹ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ

6. ª‹Ò§Â¹µ / ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ª‹Ò§Â¹µ • ÁÕ㺢Ѻ¢Õèö¹µ

7. ¼ÙŒª‹Çª‹Ò§ / ûÀ. / áÁ‹ºŒÒ¹ • ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº

hr@infinite-development.co.th 152 Chartered Square 15th Floor, Unit 15-07, Sathorn-Nue Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Tel.02-6378181-4 Fax 02-6378185

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 cyber 177-P.23-30.indd 29

sappasan infinite 4x7

THE HR Department

Infinite Development Expert Association Ltd.

ʹ㨵Դµ‹Í ºÃÔÉÑ· ¨ØµÔÁ¹µ ¨íÒ¡Ñ´ àÅ¢·Õè 598/9 «.¾ËÅâ¸Թ 62 ¶.¾ËÅâ¸Թ µ.¤Ù¤µ Í.ÅíÒÅÙ¡¡Ò ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ â·Ã. 0-2531-7111 www.chutimont.com ËÃ×ÍÊ‹§ Resume ÁÒ·Õè E-mail : per@chutimont.co.th

¤Ø³ÊÁºÑµÔ

1–2. ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ / ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ 3–5. ÇØ²Ô »Çª. ¢Öé¹ä» 6-7. äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô ·Ø¡µíÒá˹‹§ÃѺ à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» *ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ*

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà ªØ´¿Íà Á¾¹Ñ¡§Ò¹, µÃǨÊØ¢ÀÒ¾»ÃШíÒ»‚, »ÃСѹÊѧ¤Á, »ÃСѹÍغѵÔà˵Ø, ¤‹Ò·Õè¾Ñ¡ / ÍÒËÒÃ, àºÕé¢Âѹ 1,000 ºÒ·/à´×͹, ¤‹ÒŋǧàÇÅÒ, §Ò¹àÅÕé§ÊѧÊÃä »ÃШíÒ»‚, ÊÑÁÁ¹Ò, ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚ ÏÅÏ

sappasan ¨ØµÔÁ¹µ 4x7

No experience....!!!

29 5/15/13 1:20 PM

ºÃÔÉÑ· àΟÕè âÎ ¨íÒ¡Ñ´

We develop premium green tea products of the greatest flavor, highest quality, convenience and value to our customers.

We are customer focused in everything we do, to deliver exceptional services, promote good health, and fulfill customer lifestyle.

1. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ (»ÃШíÒ) / ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ (ªÑèǤÃÒÇ) • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 23 - 30 »‚ • ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» • ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà áÅÐÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç • ÁպؤÅÔ¡ÀÒ¾áÅÐÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ • ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹¡Ðä´Œ • ·íÒ§Ò¹ÊÑ»´ÒË ÅÐ 5 Çѹ

2. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑÞªÕ

• à¾È ËÞÔ§ ÇØ²Ô »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ • »ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹ºÑÞªÕ 2 »‚¢Öé¹ä» • 㪌â»Ãá¡ÃÁ express ä´Œ • ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ Ãͺ¤Íº Á¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ

3. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ ¨».ÇÔªÒªÕ¾

ºÃÔÉÑ· Ä·¸Ò ¨íÒ¡Ñ´

໚¹ºÃÔÉѷ㹡ÅØ‹Á ÍÕ«Ù«ØÁÍàµÍà (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ «Ö觺ÃÔÉÑ·äÅà¹ç¡« ໚¹¼ÙŒ¹íÒ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒäÅѧÊÔ¹¤ŒÒ ·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¡Òâ¹Ê‹§ ¢¹¶‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅСÒúÃèØËºÕ Ë‹ÍÊÔ¹¤ŒÒÍ‹ҧ¤ÃºÇ§¨Ã «Öè§Êíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹µé§Ñ ÍÂÙ‹·è»Õ ÃÐà·ÈÞÕ軆¹Ø áÅСíÒÅѧ¢ÂÒ¡Ԩ¡Òà áÅС‹ÍµÑ駷Õè»ÃÐà·Èä·ÂÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 16 »‚ «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 7 ˹‹Ç§ҹ㹻ÃÐà·Èä·Â áÅСíÒÅѧ¢ÂÒÂà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡ 3 ˹‹Ç §Ò¹ã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡ÅŒ¹Õé ´Ñ§¹Ñé¹·Ò§ºÃÔÉÑ·¨Ö§µŒÍ§¡ÒüٌËÇÁ§Ò¹¨íҹǹÁÒ¡ à¾×èÍÃͧÃѺ¡Ô¨¡Ò÷Õè¡íÒÅѧ¢ÂÒµÑǴѧ¡Å‹ÒÇ

໚¹ºÃÔÉ·Ñ Í͡Ẻ áÅÐÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ§Ò¹ÍÒ¤ÒÃâç§Ò¹ áÅÐâ¸ҷíÒâ¤Ã§¡ÒÃãËŒ¡ºÑ ºÃÔÉ·Ñ µ‹Ò§ªÒµÔ·èÁÕ Òŧ·Øã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ÁÒ¡¡Ç‹Ò 22 »‚ ¢³Ð¹Õé¡íÒÅѧ¢ÂÒ§ҹ㹻ÃÐà·ÈáÅе‹Ò§»ÃÐà·È ¨Ö§µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹´Ñ§¹Õé

1. Estimation Engineer (ME) 10 ÍѵÃÒ 7. QA/QC Inspector (ÃÒÂä´Œ 19,000 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 27 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Òà¤Ã×èͧ¡Å • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 2 »‚ ´ŒÒ¹¶Í´ËÒ»ÃÔÁÒ³§Ò¹ áÅÐÊͺÃҤҨѴ·íÒá¼¹§Ò¹ËÅÑ¡µ‹Ò§ æ • »¯ÔºÑµÔ§Ò¹·ÕèÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ÅÒ´¡Ãкѧ • ªØ´¿Íà Á + àºÕéÂàÅÕé§ + ¤‹Òö + ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚

2. Surveyor Engineer

20 ÍѵÃÒ

(ÃÒÂä´Œ 19,000 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 23 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁÊíÒÃǨ • µÃǨÊͺà¤Ã×èͧÁ×Í·Õè㪌㹡ÒÃÊíÒÃǨ • ÊíÒÃǨ¾×é¹·ÕèáÅШѴ·íÒǧÃͺ áÅÐÃдѺ¡‹Í¹·Õè¨Ð¡‹ÍÊÌҧ

3. Site Civil Engineer / Site Office Engineer

sappasan/ pack all

ºÃÔÉÑ· äÅà¹ç¡« ÍÔ¹àµÍà ๪Ñè¹á¹Å (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´

1. ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà Logistics

2 ÍѵÃÒ

30 ÍѵÃÒ

2. Ãͧ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òà Logistics

3 ÍѵÃÒ

5 ÍѵÃÒ

3. ËÑÇ˹ŒÒá¼¹¡ Logistics

4 ÍѵÃÒ

4. Å‹ÒÁÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹

5 ÍѵÃÒ

5. ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Òºؤ¤Å

1 ÍѵÃÒ

6. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Ò÷íÒ§Ò¹

1 ÍѵÃÒ

7. Logistics Staff

2 ÍѵÃÒ

20 ÍѵÃÒ

(ÃÒÂä´Œ 9,500 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Òª‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ ËÇÁ¨Ñ´·íÒá¼¹¤Ø³ÀÒ¾â¤Ã§¡Òà • ¶ŒÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

8. Surveyor

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 30 »‚¢Öé¹ä» ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 3-5 »‚ • ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 30-47 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 3 »‚ • ÊÒÁÒö»®ÔºÑµÔ§Ò¹ ¨.©ÐàªÔ§à·ÃÒ

(ÃÒÂä´Œ 9,500 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Òª‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ • µÃǨÊͺà¤Ã×èͧÁ×Í·Õè㪌㹡ÒÃÊíÒÃǨ • ÊíÒÃǨ¾×é¹·ÕèáÅШѴ·íÒǧÃͺ áÅÐÃдѺ¡‹Í¹·Õè¨Ð¡‹ÍÊÌҧ

9. Admin

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 28-45 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 2 »‚ • ÊÒÁÒö»®ÔºÑµÔ§Ò¹ä´Œ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà áÅШ.©ÐàªÔ§à·ÃÒä´Œ

(ÃÒÂä´Œ 10,000 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó • µŒÍ§ÊÒÁÒö㪌â»Ã¡á¡ÃÁ Excel, Word ä´Œ

20 ÍѵÃÒ 10. Draftsman (Civil)

30 ÍѵÃÒ

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22-40 »‚ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ N: 2 ¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒö»®ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè¨.ÊÁطûÃÒ¡ÒÃä´Œ

(ÃÒÂä´Œ 19,000 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) 11,000 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 0-3 »‚ (ÃÒÂä´Œ • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ¶ŒÒ㪌 3D ä´Œ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Òª‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ, ª‹Ò§âÂ¸Ò 4. Site Elect Engineer 10 ÍѵÃÒ •• ÇØÊÒÁÒöà¢Õ ¹â»Ãá¡ÃÁ Auto Cad ä´Œ (ÃÒÂä´Œ 19,000 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) 11. Foreman (â¤Ã§ÊÌҧ) 30 ÍѵÃÒ • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 0-3 »‚ (ÃÒÂä´Œ 9,500 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡Ò ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ 5. Site Mech Engineer 10 ÍѵÃÒ •• à¾ÈªÒ ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Òª‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ, ª‹Ò§âÂ¸Ò (ÃÒÂä´Œ 19,000 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) • ¶ŒÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 0-3 »‚ 12. Foreman (§Ò¹Ãкº) 30 ÍѵÃÒ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ¡Å (ÃÒÂä´Œ 9,500 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) 6. Safety Officer 20 ÍѵÃÒ • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» (ÃÒÂä´Œ 15,000 ºÒ·¢Öé¹ä» + »ÃÐʺ¡Òó ) • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Òà¤Ã×èͧ¡Å, ä¿¿‡Ò, ª‹Ò§Â¹µ • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹§Ò¹ÃкºÊØ¢ÒÀÔºÒÅ Ãкºä¿¿‡Ò áÍà • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÍÒªÕÇ͹ÒÁÑ áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ã¹ÊÒ§ҹ¡‹ÍÊÌҧ¨Ð¾Ô¨Ò³Ò໚¹¾ÔàÈÉ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 0-10 »‚

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 28-45 »‚ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ºØ¤¤Å 3 »‚¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒö»®ÔºÑµÔ§Ò¹ä´Œ·Ñé§ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà áÅÐ ¨.©ÐàªÔ§à·ÃÒä´Œ

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22-45 »‚ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÍÒªÕÇ͹ÒÁÑ áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚ • ÊÒÁÒö»®ÔºÑµÔ§Ò¹ ¨.ÊÁطûÃÒ¡ÒÃä´Œ • ªÒ ÍÒÂØ 22-35 »‚ • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Ò Logistics • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó • ÊÒÁÒö»®ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè ¨.ÊÁطûÃÒ¡ÒÃä´Œ

µíÒá˹‹§·Õè 2–12 • ÊÒÁÒö任¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè Site §Ò¹ä´Œ·Ø¡¨Ñ§ËÇÑ´ • ÁÕ·Õè¾Ñ¡ + ªØ´¿Íà Á + àºÕéÂàÅÕé§ + ¤‹Òö + ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚

â·Ã. 0-2105-5000 µ‹Í 6505, 6501, 091-119-1255 E-mail : Tanapon@ritta.co.th WWW.RITTA.CO.TH

30 cyber 177-P.23-30.indd 30

ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ sappasan ritta 4x7

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂÁÒ·Õè ¤Ø³¸¹¾Å ºÃÔÉÑ· Ä·¸Ò ¨íÒ¡Ñ´ 300 ¶.ËÁà¡ÅŒÒ á¢Ç§¤ÅͧÊÒÁ»ÃÐàÇÈ à¢µÅÒ´¡Ãкѧ ¡·Á. 10520

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

àºÕé¢Âѹ 500 ºÒ·/à´×͹ ¤‹Ò¡Ð 100-180 ºÒ· ¤‹ÒÍÒËÒáÅÒ§Çѹ 750 ºÒ·/à´×͹ ¤‹ÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ (¤Ãͺ¤ÃÑÇ) ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚ ¡Í§·Ø¹ÊíÒÃͧàÅÕ駪վ ÍØ»¡Ã³ SAFETY + UNIFORM ¾Ñ¡ÃŒÍ¹ 6-10 Çѹ/»‚

9. ÇѹËÂØ´ 87 Çѹ/»‚ 10. §Ò¹àÅÕé§ÊѧÊÃä »ÃШíÒ»‚+§Ò¹¡ÕÌÒÊÕ 11. ÁÕ O.T ·Ø¡Çѹ 12. ÃÒ§ÇÑš÷íÒ§Ò¹¹Ò¹»‚ 13. ½ƒ¡ÍºÃÁà¾×èÍà¾ÔÁ·Ñ¡ÉÐ 14. µÃǨËҧ¡Ò»ÃШíÒ»‚ 15. à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í¡ÒÃÊÁÃÊ+¤ÅÍ´ºØµÃ 16. à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×͡óդÃͺ¤ÃÑÇàÊÕªÕÇÔµ 17. ¤‹Ò¢Ñº F/L

ʹã¨ÊÁѤçҹ䴌·Õè ·Ø¡Çѹ ¨Ñ¹·Ã -àÊÒà àÇÅÒ 08.00 - 16.00 ¹.

35 ËÁÙ‹ 8 ¶.»Ù†à¨ŒÒÊÁÔ§¾ÃÒ µ.ÊíÒâç㵌 Í.¾ÃлÃÐá´§ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà 10130

ºÃÔÉÑ· äÅà¹ç¡« ÍÔ¹àµÍà ๪Ñè¹á¹Å (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´

â·Ã 0-2183-2994,

0-2183-2952

E-mail: LINEX_LDC@HOTMAIL.CO.TH

sappasan/ Linex

Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ : 02-2782611-3 µ‹Í 122 15 ªÑé¹ 5 «Í¡ÒÞ¨¹Ò¤Á ¶¹¹¾ËÅâ¸Թ ¾ÞÒä· ÊÒÁàʹ㹠¡·Á. 10400

sappasan chaho 4x7

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÍÒªÕÇ͹ÒÁÑ • ÁÕ»ÃÐÊÁ¡Òó ´ŒÒ¹ ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ • ¼‹Ò¹¡ÒÃͺÃÁáÅÐÁÕãºÊíÒ¤ÑÞ ¨».ÇÔªÒªÕ¾µÒÁ¡®ËÁÒ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒáÅзѡÉСÒÃ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´Õ • ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 1:21 PM

รับสมัครดวน !! ดิทโตเปนกลุมบริษัทที่ดําเนินธุรกิจจําหนายและใหเชาเครื่องถายเอกสาร ตลอดจนเปนผูให บริการดานการวางระบบบริหารจัดการงานดานเอกสารใหกับองคกรชั้นนําทั่วประเทศ มีความประสงคจะรับบุคลากรจํานวนมาก เพื่อรองรับการขยายกิจการ ดังตอไปนี้

਌Ò˹ŒÒ·Õè¡ÒÃà§Ô¹ (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÃÒÁ¤íÒá˧)

3 ÍѵÃÒ

¼ÙŒ¾Ñ²¹Òâ¤Ã§¡Òä͹â´ÁÔà¹ÕÂÁÃдѺ¾ÃÕàÁÕÂÁ, ·Òǹ âÎÁ áÅзÒǹ àÎÒÊ ã¹¾×é¹·Õè¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤüٌËÇÁ§Ò¹ à¾×è;Ѳ¹ÒºÃÔÉÑ·Ï ãˌ໚¹ºÃÔÉÑ·Ï ªÑé¹á¹Ç˹ŒÒ´ŒÒ¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ÀÒÂ㵌¼ÙŒºÃÔËÒáÅØ‹Áà´ÕÂǡѺºÃÔÉÑ· Ä·¸Ò ¨íÒ¡Ñ´ 1. ËÑÇ˹ŒÒ½†ÒÂÍ͡ẺÃкºä¿¿‡Ò 1 ÍѵÃÒ 8. QA/QC Inspector (Civil, ME, EE)

Sales Executive (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÊØ¢ØÁÇÔ·, ÃÒÁ¤íÒá˧, ¸¹ºØÃÕ, ªÅºØÃÕ) ËÅÒÂÍѵÃÒ

(à§Ô¹à´×͹µÒÁâ¤Ã§ÊÌҧ áÅлÃÐʺ¡Òó ) • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 30 »‚¢Öé¹ä» • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ã¹ÊÒ§ҹ 5 »‚ ¢Öé¹ä»

਌Ò˹ŒÒ·Õèà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·È (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÃÒÁ¤íÒá˧)

(ÃÒÂä´Œ 20,000 ºÒ· ¢Öé¹ä») • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô ».µÃÕ ¢Öé¹ä» ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒÃà¢Õ¹Ẻ §Ò¹â¤Ã§ÊÌҧ

• วุฒิปริญญาตรี สาขาการเงินการธนาคาร • มีประสบการณดานการเงิน 1-2 ป • วุฒิปริญญาตรีทุกสาขา • บุคลิกดี รักงานขายและงานบริการ * มีประสบการณดานการขาย จะไดรับการพิจารณาเปนพิเศษ

2 ÍѵÃÒ

• วุฒิปริญญาตรีสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร, วิศวคอมพิวเตอร, คอมพิวเตอรธุรกิจ • มีประสบการณไมนอยกวา 2 ป และสามารถเขียนโปรแกรม PHP, JAVA, C+, SQL ได

Technical Advisor (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÃÒÁ¤íÒá˧)

ª‹Ò§à·¤¹Ô¤ (ºÃÔ¡ÒÃ) (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÊØ¢ØÁÇÔ·, ªÅºØÃÕ, ºÒ§ºÑǷͧ)

ËÅÒÂÍѵÃÒ

ª‹Ò§à·¤¹Ô¤ (¼ÅÔµ) (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÃÒÁ¤íÒá˧)

ËÅÒÂÍѵÃÒ

2. ÇÔÈÇ¡ÃÍ͡Ẻâ¤Ã§ÊÌҧ

1 ÍѵÃÒ

3. ʶһ¹Ô¡

1 ÍѵÃÒ

(ÃÒÂä´Œ 20,000 ºÒ· ¢Öé¹ä») • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô ».µÃÕ ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Òʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 0-5 »‚ ¢Öé¹ä»

5 ÍѵÃÒ

• วุฒิการศึกษา ปวช.-ป.ตรี สาขาคอมพิวเตอร, ไฟฟา, อิเล็กทรอนิกส • มีใจรักการบริการ • มีรถจักรยานยนต และใบอนุญาตขับขี่ จะพิจารณาเปนพิเศษ

4. Design Engineer

1 ÍѵÃÒ

(EE)

(ÃÒÂä´Œ 20,000 ºÒ· ¢Öé¹ä») • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 24-30 »‚ • ÇØ²Ô ».µÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡Ò¡íÒÅѧ • Í͡ẺÃкºä¿¿‡Ò áÅÐÊ×èÍÊÒÃ, ·íÒÃÒ¤Ò¡ÅÒ§, »ÃÐÊÒ¹§Ò¹´ŒÒ¹áºº¡‹ÍÊÌҧ

• เพศชาย วุฒิ ปวช.-ป.ตรี สาขาไฟฟา, อิเล็กทรอนิกส * มีใบอนุญาตขับขี่รถจักรยานยนต • มีความรูด านเครื่องถายเอกสาร หรืออิเล็กทรอนิกส จะไดรับการพิจารณาเปนพิเศษ

5. Site Engineer (Civil, ME, EE) ËÅÒÂÍѵÃÒ

• เพศชาย วุฒิ ปวช.-ป.ตรี สาขาไฟฟา, อิเล็กทรอนิกส • มีความรูด านเครื่องถายเอกสาร หรืออิเล็กทรอนิกส จะไดรับการพิจารณาเปนพิเศษ

(ÃÒÂä´Œ 20,000 ºÒ· ¢Öé¹ä») • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 2 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô ».µÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâ¸Ò, à¤Ã×èͧ¡Å, ä¿¿‡Ò

• วุฒิการศึกษาปริญญาตรี ทุกสาขา • สามารถใช Ms. Office ไดเปนอยางดี • หากมีประสบการณจะพิจารณาเปนพิเศษ

(ÃÒÂä´Œ 20,000 ºÒ· ¢Öé¹ä») • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô ».µÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 2 »‚ ´ŒÒ¹ Office Engineer

਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒÃ/»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÊØ¢ØÁÇÔ·, ÃÒÁ¤íÒá˧) (´‹Ç¹) ËÅÒÂÍѵÃÒ

6. Site Office Engineer

਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ñ´Ê‹§ÊÔ¹¤ŒÒ (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÃÒÁ¤íÒá˧)

7. Foreman

• ไมจํากัดวุฒิการศึกษา • สุขภาพแข็งแรง • มีใบอนุญาตขับขี่รถยนต และผานการเกณฑทหารแลว • รูจักเสนทาง กรุงเทพฯ-ปริมณฑล เปนอยางดี

Messenger (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÃÒÁ¤íÒá˧)

4 ÍѵÃÒ

(´‹Ç¹) ËÅÒÂÍѵÃÒ

โทรศัพท: 0-2399-5500 ตอ 411, 412 โทรสาร: 0-2746-6835 Email: hr@dittothailand.com www.dittothailand.com

ËÅÒÂÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 5 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 1 ÍѵÃÒ 1 ÍѵÃÒ 1 ÍѵÃÒ 1 ÍѵÃÒ

10. Store keeper

ËÅÒÂÍѵÃÒ

11. Sale Support

5 ÍѵÃÒ

12. IT Support

1 ÍѵÃÒ

(ÃÒÂä´Œ 9,500 ºÒ· ¢Öé¹ä») • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª., »ÇÊ., ».µÃÕ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà MS.EXCEL ä´Œ

(¢Ò ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ, ·Òǹ âÎÁ,·Òǹ àÎÒÊ ) (ÃÒÂä´Œ 11,000 ºÒ· ¢Öé¹ä» ÁÕ Commission) • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô ».µÃÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒÃ, ¡ÒõÅÒ´ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 0-3 »‚ ¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ´Õ (à§Ô¹à´×͹µÒÁâ¤Ã§ÊÌҧ áÅлÃÐʺ¡Òó ) • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 22 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô ».µÃÕ ¢Öé¹ä» ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà • ÊÒÁÒö㪌ÀÒÉÒ HTML, PHP, CSS, Code Integer, Java Jquery, FTP, MYSQL

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂÁÒ·Õè ½†Òºؤ¤Å

àÅ¢·Õè 46, 48 «.ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ 64 ¶.ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ á¢Ç§/ࢵ¤Ñ¹¹ÒÂÒÇ ¡·Á. 10230

â·Ã. 0-2918-0503-4 µ‹Í 13 E-mail : sudteerak@siameseasset.co.th www.siameseasset.co.th

1. ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†ÒºÑ- ªÕ

1 ÍѵÃÒ

2. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

1 ÍѵÃÒ

3. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆ÒºÑ- ªÕ

5 ÍѵÃÒ

4. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèʵçÍ¡ÊÔ¹¤ŒÒ

2 ÍѵÃÒ

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 35 »‚¢Öé¹ä» • äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺÃкººÑÞªÕ·Ñé§Ãкº • »ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹´ŒÒ¹ºÑÞªÕ 10 »‚¢Öé¹ä» • ªÒÂ/ËÞÔ§ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÍÒÂØ • ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃÔÞÞÒµÃÕã¹ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕÂÇ¢ŒÍ§â´ÂµÃ§ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ¡®ËÁÒÂáç§Ò¹áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ • ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ªÒÂ/ËÞÔ§ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÍÒÂØ • ÇØ²Ô »ÇÊ., »ÃÔÞÞÒµÃÕ ¢Öé¹ä» ã¹ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó

รายไดและสวัสดิการ

ตําแหนงที่ 1-7 (สวนหนาราน เซอรวิส+ทิป+อาหารพนักงาน+ชุดยูนิฟอรม) โบนัสประจําป (ขึ้นอยูกับผลประกอบการ) วันหยุดนักขัตฤกษ วันหยุดพักรอน ชุดยูนิฟอรม ไดรับสิทธิประโยชนประกันสังคม กองทุนเงินทดแทน เบี้ยขยัน เงินชวยเหลืองานศพ ของเยียมปวย และงานเลี้ยงสังสรรคประจําป ฯลฯ

• ªÒÂ/ËÞÔ§ ÇØ²Ô »Çª., »ÇÊ. ËÃ×Íà·Õº෋ҢÖé¹ä» äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò • ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ • ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¢Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

¼ÙŒ·Õèʹã¨ÊÒÁÒöʋ§¨´ËÁÒÂÊÁѤçҹ·Ò§ä»ÃɳÕ ËÃ×ÍÊÁѤôŒÇµ¹àͧ䴌·Õè ½†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å ºÃÔÉÑ· ˧ÕàΧáªÁໂœÂ¹¡ÃØ » ¨íÒ¡Ñ´ 99/9 ËÁÙ‹ 1 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 2 µ.ºÒ§¹éíҨ״ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÁØ·ÃÊҤà 74000 â·Ã. 0-2451-4031-2, 0-2451-4265 sappasan/ Ê»ÃÔ§

ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÁѤçҹ : µÔ´µ‹Íá¼¹¡ºØ¤¤Å (¡¹¡ÇÃó) àºÍà â·Ã. 084-467-3555 (¨Ñ¹·Ã -àÊÒà 9.00-17.00¹.) µíÒá˹‹§·Õè 1-7 ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Í´ŒÇµѧàͧ·ÕèÌҹ Spring & Summer (µÑé§áµ‹àÇÅÒ 13.00-17.00 ¹.) ºÃÔÉÑ· Ê»ÃÔ§ ä´¹ ¹Ô§ ÃÙÁ ¨íÒ¡Ñ´ 199 «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· 49/11 (¾ÃŒÍÁÈÃÕ) ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§¤ÅͧµÑ¹à˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10110

cyber 177-P.31-34.indd 31

(Civil, ME, EE)

(ÃÒÂä´Œ 11,000 ºÒ· ¢Öé¹ä») • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25-35 »‚ • ÇØ²Ô »Çª., »ÇÊ., ».µÃÕ ÊÒ¢Òâ¸Ò, à¤Ã×èͧ¡Å, ä¿¿‡Ò ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÊÒÁÒöà¢Õ¹â»Ãá¡ÃÁ Auto Cad ä´Œ • ¶ŒÒ㪌 3D ä´Œ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

¼ÙŒ¼ÅÔµáÅШíÒ˹‹Ò«ͧ¨´ËÁÒÂáÅЫͧàÍ¡ÊÒõÃÒà¤Ã×èͧºÔ¹ µŒÍ§¡ÒÃÃѺºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅФسÊÁºÑµÔ µÃ§µÒÁ·ÕèÃкØã¹µíÒá˹‹§µ‹Ò§æ à¾×èÍࢌÒËÇÁ§Ò¹

ดําเนินธุรกิจรานอาหาร และเพื่อรองรับรานที่จะเปดใหมที่สยามสแควร ปลายป 2556 ตองการรับสมัครพนักงาน ดังนี้

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556

9. Draftsman

ºÃÔÉÑ· ˧ÕàΧáªÁໂœÂ¹¡ÃØ » ¨íÒ¡Ñ´

รานอาหาร Spring & Summer

â·ÃÈѾ· : 0-2662-4300 µ‹Í 41 E-mail: atomza2524@gmail.com www.springnsummer.com

(ÃÒÂä´Œ 9,500 ºÒ· ¢Öé¹ä») • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 28 – 40 »‚ • ÇØ²Ô »Çª., »ÇÊ., ».µÃÕ ÊÒ¢Òâ¸Ò, à¤Ã×èͧ¡Å, ä¿¿‡Ò ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 5 »‚ ´ŒÒ¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ áÅеÃǨÊͺ¤Ø³ÀÒ¾§Ò¹ QA/QC ÊÒÁÒö´ÙẺ䴌

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà »ÃСѹÊѧ¤Á, ¡Í§·Ø¹ÊíÒÃͧàÅÕ駪վ, »ÃСѹªÕÇÔµ, »ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾, Bonus, Incentive Bonus, Project Bonus, »ÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ»‚, ªØ´¿Íà Á¾¹Ñ¡§Ò¹, ÍÒËÒà / ·Õè¾Ñ¡ (੾ÒеíÒá˹‹§·Õ軮Ժѵԧҹ·Õè Site §Ò¹) sappasan/ DITTO

สนใจติดตอสมัครดวยตนเอง หรือสงใบสมัครมาที่ ฝายบุคคล ดิทโต กรุป (คุณลัดดา, คุณนฤมล) สาขาสุขุมวิท เลขที่ 40 อาคารระพีพัฒน ถนนอุดมสุข แขวงหนองบอน เขตประเวศ กรุงเทพ ฯ 10250

(Civil, ME, EE)

(ÃÒÂä´Œ 9,500 ºÒ· ¢Öé¹ä») • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 1 »‚ ¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª., »ÇÊ., ».µÃÕ ÊÒ¢Òâ¸Ò, à¤Ã×èͧ¡Å, ª‹Ò§Â¹µ , ä¿¿‡Ò ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹§Ò¹âÂ¸Ò áÅÐÃкºÊØ¢ÒÀÔºÒÅ, Ãкºä¿¿‡Ò, áÍà ã¹ÊÒ§ҹ¡‹ÍÊÌҧ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

• ไมจํากัดวุฒิการศึกษา • มีใบอนุญาตขับขี่รถจักรยานยนต และผานการเกณฑทหารแลว • รูจกั เสนทาง กรุงเทพฯ-ปริมณฑล เปนอยางดี

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹àÊÔà ¿/ºÃÔ¡ÒÃ/Service 2. ¾¹Ñ¡§Ò¹á¤ªàªÕÂà 3. Bartender/Barista 4. ¾¹Ñ¡§Ò¹àºà¡ÍÃÕè˹ŒÒÌҹ 5. ¡Ø ¡/¼ÙŒª‹ÇÂ¡Ø ¡ 6. ¾¹Ñ¡§Ò¹ÅŒÒ§¨Ò¹ 7. áÁ‹ºŒÒ¹»ÃШíÒÌҹÍÒËÒà 8. ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒÃÊâµÃ 9. ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒà 10. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§¢Í§ 11. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا

¨íÒ¡Ñ´

sappasan siamese 4x7

2 ÍѵÃÒ

• วุฒิปริญญาตรี สาขาบัญชี • มีประสบการณดานบัญชีไมนอยกวา 2 ป

ä«ÁÔÊ áÍÊàÊ·

SAPPASAN/ ˧ÕàΧ.

਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑ- ªÕ (»ÃШíÒÊÒ¢Ò ÃÒÁ¤íÒá˧)

ºÃÔÉÑ·

31 5/15/13 1:22 PM

ºÃÔÉÑ· ¤Í¹á·¤¡ÃØ ¾ ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· Ä¡É ªÑÂʵÕÅà«ç¹àµÍà ¨íÒ¡Ñ´

´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ´ŒÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃÁÒ¡Ç‹Ò 25 »‚

µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹ ´‹Ç¹

• • •

ËÅÒÂÍѵÃÒ

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò »ÃШíÒºÃÔÉÑ· • ÁÕ·Ñ¡ÉеԴµ‹Í§Ò¹ÅÙ¡¤ŒÒ·Ò§â·ÃÈѾ·

ËÅÒÂÍѵÃÒ

µíÒá˹‹§·Õè 1-2

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25-30 »‚ • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò ÊÒ¢Òà¡ÉµÃÈÒʵà ÍÍ¡µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ/ÁÕ㺢Ѻ¢Õè • ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹áÅÐÍ´·¹µ‹Í§Ò¹ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑ- ªÕ • • •

• ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ-ºÑÞªÕáÅÐÀÒÉÕµ‹Ò§æ ¾ÍÊÁ¤ÇÃ

à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 25 »‚ • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò ÊÒ¢Òà¡ÉµÃÈÒʵà ÍÍ¡µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ / ÁÕ㺢Ѻ¢Õè • ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹áÅÐÍ´·¹µ‹Í§Ò¹

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò • • •

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒÃ-ºÑÞªÕ

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 30 »‚¢Öé¹ä» • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Òà¡ÉµÃÈҵà ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 5 »‚ ¢Öé¹ä» • ÍÍ¡µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ / ÁÕ㺢Ѻ¢Õè ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¼ÙŒ¹íÒ • ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹áÅÐÍ´·¹ã¹§Ò¹

2. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ • •

ËÅÒÂÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ • ÇØ²Ô Á.6 »Çª.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ äÁ‹à»š¹ÊÒÁÒö½ƒ¡ä´Œ 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌

ËÅÒÂÍѵÃÒ

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÊÒÁÒö㪌§Ò¹â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¾×鹰ҹ䴌 (MS. Office, Excel) ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡Ò÷íÒ§Ò¹ 1 »‚¢Öé¹ä»

5. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¢Öé¹·ÐàºÕ¹ÊÔ¹¤ŒÒ

3. áÁ‹¤ÃÑǽ‚Á×Í´Õ (äÁ‹¨íÒ¡Ñ´¤ÇÒÁÃÙŒ)

ËÅÒÂÍѵÃÒ

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô »Çª. ¢Öé¹ä» äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¡ÒÃàµÃÕÂÁàÍ¡ÊÒà ´íÒà¹Ô¹¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹ ¡ÒâÍ͹ØÞÒµµ‹ÍÊíҹѡ§Ò¹ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹, ÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº áÅÐÊÒÁÒöᡌ䢻˜ÞËÒ੾ÒÐ˹ŒÒä´Œ ʹã¨ÊÁѤôŒÇµÑÇàͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂÁÒ·Õè ºÃÔÉÑ· ¤Í¹á·¤¡ÃØ ¾ ¨íÒ¡Ñ´

29/29 ¶.»ÃÐàÊÃÔ°Á¹Ù¡Ô¨ á¢Ç§¹ÇŨѹ·Ã ࢵºÖ§¡Ø‹Á ¡·Á. 10230

â·Ã. 02-946-6171-3

Email : contactgroupco@gmail.com www.contactgroupco.com

sappasan contact 4x7

• •

• ÁÕ·Õè¾Ñ¡ãËŒ¾ÃŒÍÁ ËÃ×Íä»-¡ÅѺ ʹ㨵Դµ‹Íä´Œ·Õè àÅ¢·Õè 666-668 ¶¹¹¡ÑÅ»¾Ä¡É á¢Ç§ºÒ§ËÇŒÒ à¢µÀÒÉÕà¨ÃÔÞ ¡·Á.10160

â·Ã. 0-2454-8989

sappasan Ä¡É ªÑÂʵÕÅà«ç¹àµÍà 4x7

1. ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òý†Ò¡ÒõÅÒ´

¨íÒ˹‹ÒÂÃкº·‹Í»ÃлÒ-·‹ÍàËÅç¡-ÍØ»¡Ã³ -ÇÒŠǵ‹Ò§æ µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹ËÅÒµíÒá˹‹§

บริษัท เครซี่ ฟอร แมงโกส จํากัด

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò¹éíÒ¼ÅäÁŒº¹ BTS ËÅÒÂÍѵÃÒ • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-35 »‚ ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» • ÃÒÂä´Œà´×͹ÅÐ 10,000 ºÒ·¢Öé¹ä» ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹µ‹Ò§ËÒ¡

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹à¡çºà§Ô¹º¹ BTS • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25-35 »‚ ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä»

• ÁÕ¤¹¤éíÒ»ÃСѹ ÃÒÂä´Œ 15,000 ºÒ· ¢Öé¹ä»

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´àµÃÕÂÁÇѵ¶Ø´Ôº ËÅÒÂÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-35 »‚ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ • ÃÒÂä´Œà´×͹ÅÐ 10,000 ºÒ· âÍ·Õµ‹Ò§ËÒ¡

ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ

sappasan/ Acha

ʹ㨵Դµ‹Í ¤Ø³Á³±ÔªÒ

32 cyber 177-P.31-34.indd 32

â·Ã. 02-637-0975,084-656-4750 E-mail : Nice_7328@hotmail.com

sappasan/ फÕè¿Íà áÁ§â¡Œ

• àºÕé¢Âѹ • ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹ • ⺹ÑÊ • ¤‹Òà´Ô¹·Ò§ • ªØ´áºº¿Íà Á¾¹Ñ¡§Ò¹¿ÃÕ • »ÃСѹÊѧ¤Á

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 1:22 PM

ºÃÔÉÑ· á;ÃÍÁ ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· «ÕÅÅÔ¤ÊàµàºÔÅà«Íà ÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´

เปนผูนําเขา และตัวแทนจําหนายสินคาอุตสาหกรรมหลายประเภท เกี่ยวกับซอมบํารุงรักษาเครื่องจักร และอุปกรณทุกชนิด ตองการรับสมัครพนักงานดวน

໚¹ºÃÔÉÑ··Õè´íÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹ Power Supply ઋ¹ à¤Ã×èͧ¤Çº¤ØÁáç´Ñ¹ä¿¿‡Ò, à¤Ã×èͧÊíÒÃÍ§ä¿ (UPS), áËÅ‹§¨‹ÒÂáç ´Ñ¹·Ñ駪¹Ô´¡ÃÐáʵç áÅСÃÐáÊÊÅѺ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 20 »‚ ÀÒÂ㵌à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ SILICON µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹ ´‹Ç¹

1. ª‹Ò§ä¿¿‡Ò áÅЪ‹Ò§ÍÔàŤ·Ã͹ԤÊ

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ

5 ÍѵÃÒ

2. àŢҹءÒÃ

1 ÍѵÃÒ

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶¡ÐºÐ

3. ¸ØáÒÃ

3 ÍѵÃÒ

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹½†Ò¼ÅÔµ (»ÃШíÒâç§Ò¹)

• à¾ÈªÒ • ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÒþѴª‹Ò§, »Çª-»ÃÔÞÞÒµÃÕ • ÊÒÁÒöÍÍ¡µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ

• เพศหญิง อายุไมเกิน 35 ป ไมจําเปนตองมีประสบการณ • วุฒิ ปวช., ปวส., ปริญญาตรี • มีรถยนตสวนตัว

• à¾ÈªÒ • ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä» • ÁÕ㺢Ѻ¢Õè • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó • ÊÒÁÒöÍÍ¡µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ

• เพศหญิง อายุไมเกิน 30 ป • วุฒิ ปวช., ปวส., ปริญญาตรี ไมจํากัดสาขา • สามารถใชคอมพิวเตอร Microsoft Office ไดดี

• ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä»

• เพศหญิง อายุไมเกิน 30 ป • วุฒิ ปวช., ปวส., ปริญญาตรี ไมจํากัดสาขา • สามารถใชคอมพิวเตอร Microsoft Office ไดดี

4. ½†Ò¢ÒÂ

• ÇØ²Ô »Çª-»ÃÔÞÞÒ ·Ø¡ÊÒ¢Ò • ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ • ¶ŒÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¢Ò¨оԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ËÞÔ§áÅÐÊ‹§ÊÔ¹¤ŒÒ 1 ÍѵÃÒ • เพศชาย/หญิง อายุไมเกิน 35 ป • มีใบอนุญาตขับขี่

·Ø¡µíÒá˹‹§ÁÕà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ, ÁÕ¤‹ÒŋǧàÇÅÒ, ¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹, ÁÕàºÕéÂàÅÕé§, ÁÕÊÇÑÊ´Ô¡Òõ‹Ò§æ

สวัสดิการ : ประกันสังคม + โบนัส + เบี้ยขยัน สนใจสมัครดวยตนเอง หรือสง E-mail มาที่ ฝายบุคคล

SOS Foundation of Thailand under the Royal Patronage of her Majesty the Queen

ºÃÔÉÑ·¼ÙŒ¼ÅÔ᫹ÊÂÒÁ ÍÔ¹àµÍà ๪Ñè¹á¹Å ¨íÒ¡Ñ´ µ áÅШíÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ± ÍÒËÒÃàÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ XanSiam áÅÐ XanLife

ÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 7 »‚ ÁÕÊÒ¢Ò·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅÐÁÕÂÍ´¢Ò»‚ÅÐ¡Ç‹Ò 1,000 ŌҹºÒ· ºÃÔÉÑ·Ï໚¹¼ÙŒ¹íÒ㹡ÒèíÒ˹‹Ò¹íÒŒÁѧ¤Ø´ ·ÕèÊ¡Ñ´ “ÊÒÃ᫹ⷹ” ã¹à»Å×Í¡Áѧ¤Ø´ ÁÒ໚¹Ê‹Ç¹¼ÊÁ áÅС‹ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ 㹡Òÿ„œ¹¿ÙÊØ¢ÀÒ¾ áÅкíҺѴâ䵋ҧ æ ä´Œ´Õ ¨¹à»š¹·Õ赌ͧ¡ÒÃã¹µÅÒ´Í‹ҧÁÒ¡ µŒÍ§¡ÒâÂÒµÅÒ´ áÅÐà» ´ÊÒ¢ÒáË‹§ãËÁ‹à¾ÔèÁ¢Öé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨ÐÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹ã¹µíÒá˹‹§µ‹Ò§ æ ´Ñ§¹Õé

Êíҹѡ§Ò¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹à´ç¡âÊÊÐáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¢Í§ÁÙŹԸÔà´ç¡âÊÊÐáË‹§ »ÃÐà·Èä·Âã¹¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Ù»¶ÑÁÀ

ÁÙŹԸÔà´ç¡âÊÊÐáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Ù»¶ÑÁÀ ä´Œ´íÒà¹Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Íà´ç¡ä·Â·Õè ÊÙÞàÊÕ ¾‹ÍáÁ‹ ¢Ò´ÞÒµÔÁԵà µÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2514 â´Âä´Œ¹íÒÃٻẺ¡ÒÃàÅÕ駴Ùà´ç¡ÁÒ¨Ò¡ ËÁÙ‹ºŒÒ¹à´ç¡àÍÊ âÍ àÍÊ (SOS Children’s Villages) ¢Í§ ´Ã.àÎÍà ÁÒ¹¹ ¡äÁà¹Íà (Dr. Hermann Gmeiner) ªÒÇÍÍÊàµÃÕ ¼ÙŒ¡‹ÍµÑé§Í§¤ ¡ÃàÍÊ âÍ àÍÊ ÊÒ¡Å (SOS Children’s Villages International) Íѹ໚¹µŒ¹áºº¢Í§ËÁÙ‹ºŒÒ¹à´ç¡àÍÊ âÍàÍÊ ÊÒ¡Å »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ 132 »ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡

1. ਌Ò˹ŒÒ·Õè´ÙáÅà´ç¡

¨íҹǹÁÒ¡

¤Á áÅСͧ·Ø¹ ÊÇÊÑ ´Ô¡Òà - à§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ, ¾Ñ¡ÃŒÍ¹, »ÃСѹÊѧ

10 ÍѵÃÒ

• • • •

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 23-35 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ.¢Öé¹ä» ·Ø¡ÊÒ¢Ò ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 2 »‚ ¢Öé¹ä», ¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ ËÒ¡ÁÕö¹µ ʋǹµÑÇ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÁÕ¤ÇÒÁࢌÒã¨àÃ×èͧÃкº¢Òµç áÅеÅÒ´ Consumer Product,ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ à§Ô¹à´×͹ 13,000-25,000 ºÒ·

• • • • •

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 26-35 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ¢Öé¹ä» ·Ø¡ÊÒ¢Ò ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 3 »‚ ¢Öé¹ä», ¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ ËÒ¡ÁÕö¹µ ʋǹµÑÇ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¼ÙŒ¹íÒ ÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐË á¡Œä¢»˜ÞËÒä´Œ´Õ ·íÒ§Ò¹ÀÒÂ㵌ÊÀÒÇС´´Ñ¹ä´Œ ÁÕ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒà µÅÍ´¨¹¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹·Õè´Õ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ à§Ô¹à´×͹ 15,000-30,000 ºÒ·

• • • • •

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 28-40 »‚ ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃÔÞÞÒµÃÕ ¢Öé¹ä» ·Ø¡ÊÒ¢Ò ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 5 »‚¢Öé¹ä», ¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ ËÒ¡ÁÕö¹µ ʋǹµÑÇ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ Áպؤ¤ÅÔ¡ÀÒ¾´Õ ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà ÁÕÁ¹ØÉ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ ÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐË á¡Œä¢»˜ÞËÒä´Œ´Õ ÁÕ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒà µÅÍ´¨¹¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹·Õè´Õ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ à§Ô¹à´×͹ 20,000-40,000 ºÒ·

4. ¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ¡ÒõÅÒ´ (ÀÒ¤à˹×Í, 㵌, ÍÕÊÒ¹, ¡ÅÒ§)

5 ÍѵÃÒ

5. ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÀÒ¤ (ÀÒ¤à˹×Í, 㵌, ÍÕÊÒ¹)

3 ÍѵÃÒ

ºÃÔÉÑ· ᫹ÊÂÒÁ ÍÔ¹àµÍà ๪Ñè¹á¹Å ¨íÒ¡Ñ´

Êíҹѡ§Ò¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹à´ç¡âÊÊÐáË‹§»ÃÐà·Èä·Â

18 ËÁÙ‹ 3 «ÍºØÞÈÔÃÔ ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· µ.ºÒ§àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà 10270

cyber 177-P.31-34.indd 33

1 ÍѵÃÒ

ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕÊÇÑÊ´Ô¡ÒõÒÁ¡¯ËÁÒÂáç§Ò¹¡íÒ˹´ áÅÐÍ×è¹ æ ઋ¹ à§Ô¹àºÕéÂàÅÕé§, ¤‹Ò·Õè¾Ñ¡ ¡Ã³Õà´Ô¹ ·Ò§ä»·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´, à§Ô¹âº¹ÑÊ »ÃШíÒà´×͹, à§Ô¹à´×͹ »ÃѺ»ÃШíÒ»‚, ½ƒ¡ÍºÃÁ/ÊÑÁ¹Ò à¾×è;Ѳ¹ÒºØ¤¤ÅÒ¡Ã, ÊÇÑÊ´Ô¡Òà ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ ¿ÃÕ! ËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹¡Ò÷´Åͧ§Ò¹ ¼ÙŒÊ¹ã¨ ÊÒÁÒöÊÁѤôŒÇ¹µ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂÁÒ·Õè ½†Òºؤ¤Å

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂÊÁѤçҹ¾ÃŒÍÁṺ CV/RESUME ÁÒ·Õè

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556

2. àÀÊѪ¡Ã ½†Ò¼ÅÔµÀѳ±

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÒõÅÒ´ (ÀÒ¤à˹×Í, 㵌, ÍÕÊÒ¹, ¡ÅÒ§)

»ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÊѧ¤Áʧà¤ÃÒÐË • ÊÒÁÒö·íҧҹẺ Team Work áÅÐ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡Ò÷íÒ§Ò¹ NGO à¡ÕèÂǡѺà´ç¡ áÅФÃͺ¤ÃÑÇ, Ê×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ ªÕ¾ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÊíÒÃͧàÅÕé§

â·Ã.

SAPPASAN / sosa

** ¡ÃسҵԴµ‹Íã¹Çѹ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã µÑé§áµ‹àÇÅÒ 08.30 - 17.00 ¹. **

4 ÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 23-35 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒàÀÊѪÈÒʵà • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ŒÍ 2 »‚, ÁÕ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒà µÅÍ´¨¹¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹·Õè´Õ • à§Ô¹à´×͹ 15,000-30,000 ºÒ·

1 ÍѵÃÒ

â·Ã. 0-2380-1177 µ‹Í 414, 415 Email : hrd@sos-thailand.org www.sosthailand.org

1. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轃¡ÍºÃÁ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 26-35 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ¢Öé¹ä» ·Ø¡ÊÒ¢Ò • ¼‹Ò¹¡ÒÃ໚¹ ÇÔ·ÂÒ¡Ã/¾Ô¸Õ¡Ã ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡µ‹ÍÊÒ¸Òóª¹, ¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ ËÒ¡ÁÕö¹µ ʋǹµÑÇ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ÊÒÁÒö¨Ñ´·íÒàÍ¡ÊÒà ¹íÒàʹ͡ÒúÃÃÂÒÂã¹ËÅÑ¡Êٵõ‹Ò§æ à¾×èÍ໚¹Ê×èÍ¡ÒÃÊ͹ áÅСÒýƒ¡ÍºÃÁä´Œ, ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ - à§Ô¹à´×͹ 15,000-30,000 ºÒ·

»ÃШíÒ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà ¨.ËÒ´ãËÞ‹ ¨.˹ͧ¤Ò ¨.ÀÙà¡çµ • à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂصÑé§áµ‹ 25-40 »‚ • ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ Á.6 ¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒö¾Ñ¡ÍÒÈÑÂã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹à´ç¡æ µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ÙáÅàÅÕé§à´ç¡ÁÒ¡‹Í¹ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

2. ¹Ñ¡Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐË

â·Ã. 0-2278-0065, 0-2616-7766-9 # 115 (½†Òºؤ¤Å) Fax 02-2780065 E-mail : warapoj@silic.co.th www.silic.co.th

sappasan silic 4x7

466/39 ¶.¾ËÅâ¸Թ á¢Ç§ÊÒÁàʹ㹠ࢵ¾ÞÒä· ¡·Á. 10400

àÅ¢·Õè 213/6-8 ¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§´Ô¹á´§ ࢵ´Ô¹á´§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10400 02-276-9415 ËÃ×͵Դµ‹ÍÊͺ¶ÒÁ â·Ã. 083-008-7468 (¤Ø³Í¹ÔÃØ·¸)

ËÃ×Í Email : tony@xansiam.com,aniruth@yahoo.com www.xansiam.com

sappasan/ ᫹ÊÂÒÁ

E-mail: aprom_p@hotmail.com

ʹ㨵Դµ‹Íä´Œ·Õè ºÃÔÉÑ· «ÕÅÅÔ¤ÊàµàºÔÅà«Íà ÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ (Êоҹ¤ÇÒÂ) sappasan/ aprom

ºÃÔÉÑ· á;ÃÍÁ ¨íÒ¡Ñ´ เลขที่ 89 ซ.3 ถ.พระราม 9/51 แขวง/เขตสวนหลวง กทม. 10250 â·Ã. 0-2720-1053-4 á¿¡« . 0-2720-1055

¼ÙŒ·Õèà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÁÒÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ÊÒÁÒöÃÍÃѺ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳ ä´Œ·Ñ¹·Õ ʶҹ·ÕèµÑé§Êíҹѡ§Ò¹ ÍÂÙ‹ºÃÔàdz ·Ò§Í͡ʶҹÕö俿‡Ò㵌´Ô¹ ʶҹÕÊØ·¸ÔÊÒÃ

33 5/15/13 1:22 PM

BEHAVIOR MODIFICATION UNITED CENTER CO.,LTD

323 UNITED CENTER 12FL. SILOM ROAD BANGRAK, BANGKOK 1050

T: (+66) 02-231-1439 to 43 F: (+66) 02- 233-5248 ÊÅÔÁàÁÍÃ Ê àÇÔà ´ ÍÔ¹àµÍà ๪Ñè¹à¹Å àÃÒ´íÒà¹Ô¹¸ØáԨʶҹºÃÔËÒÃËҧ¡Ò Ŵ¹éíÒ˹ѡ áÅФÇÒÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ

ã¹ÃٻẺ¢Í§¿ µà¹µ «Öè§àÃÒÁÕÊÒ¢Ò㹡Ãا෾ 4 ÊÒ¢Ò áÅÐ 21 ÊÒ¢Òã¹»ÃÐà·È¿ ÅÔ»» ¹Ê àÃÒ´íÒà¹Ô¹¸ØáԨ¹ÕéÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 20 »‚ µŒÍ§¡ÒüٌËÇÁ§Ò¹áÅзÕÁ§Ò¹ ·ÕèÁÕã¨Ãѡ㹧ҹºÃÔ¡Òô‹Ç¹¨íҹǹÁÒ¡ ËÅÒÂÍѵÃÒ ´Ñ§µ‹Í仹Õé

1. Center Manager / ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃÌҹ

3 ÍѵÃÒ

• เพศหญิง อายุ 35 ปขี้นไป วุฒิปริญญาตรี มีบุคลิกภาพดี • มีประสบการดานสปาหรือฟตเนสไมนอยกวา 2 ป • สามารถฟง พูด อาน เขียน ภาษาอังกฤษ • รายไดดี มีเงินเดือน+คอมมิชชั่น+โบนัส+ อื่นๆ ( 50,000- ขึ้นไป)

2. Management Trainee / ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òýƒ¡ËÑ´

• เพศหญิง อายุ 25 ปขี้นไป วุฒิปริญญาตรี มีบุคลิกภาพดี • มีประสบการดานสปาหรือฟตเนสจะพิจราณาเปนพิเศษ • สามารถฟง พูด อาน เขียน ภาษาอังกฤษ • รายไดดี มีเงินเดือน+คอมมิชชั่น+โบนัส+ อื่นๆ (50,000- ขึ้นไป)

3. ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ§ÒÁ/¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ

¨íҹǹÁÒ¡

• เพศหญิง อายุ 18-35 ป วุฒิปวช/ปวส /ปริญญาตรี (หากมีประสบการดานงานขายจะพิจารณาเปนพิเศษ) • รูปรางสมสวน ผิวพรรณดี ยิ้มแยมแจมใส มีมนุษยสัมพันธที่ดี มีใจรักงานบริการ • เงินเดือน+คอมมิชชั่น ไมต่ํากวา 25,000-

4. Telesales/¾¹Ñ¡§Ò¹á¹Ð¹íÒÊÔ¹¤ŒÒ·Ò§â·ÃÈѾ·

5 ÍѵÃÒ

• เพศหญิง อายุ 18-35 ป วุฒิปวช ขึ้นไป • เงินเดือน+คอมมิชชั่น +เบี้ยขยัน ไมต่ํากวา 15,000 บาท

5. Biometrics Trainer/¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃШíÒˌͧÂÔÁ

¨íҹǹÁÒ¡

• เพศหญิง / ชาย อายุ 21-35 ป • วุฒิปริญญาตรี วิทยาศาสตรการกีฬาหรือสาขาที่เกี่ยวของ • รูปรางสมสวน ยิ้มแยมแจมใส มีมนุษยสัมพันธที่ดี มีใจรักงานบริการ

6. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ

• เพศหญิง อายุ 21-35 ป วุฒิปริญญาตรีสาขาบัญชีหรือที่เกี่ยวของ (หากมีประสบการจะพิจารณาเปนพิเศษ)

7. ¾¹Ñ¡§Ò¹·íÒ·ÃÕ·àÁŒ¹µ /¾¹Ñ¡§Ò¹¹Ç´Ë¹ŒÒ ¹Ç´µÑÇ

¨íҹǹÁÒ¡

• เพศหญิง อายุ 18-40 ป • ไมจําเปนตองมีประสบการณ ไมจํากัดวุฒิการศึกษา มีการฝกอบรมให • รูปรางสมสวน ผิวพรรณดี ยิ้มแยมแจมใส มีมนุษยสัมพันธที่ดี มีใจรักงานบริการ • เงินเดือน+เบี้ยขยัน+คาคอมมิชชั่น+โอที+คามือ+โบนัสปลายปมากกวา 18,000- บาท

8. áÁ‹ºŒÒ¹

• เพศหญิง อายุ 20 ป ขึ้นไป • ยิ้มแยมแจมใส มีมนุษยสัมพันธที่ดี มีใจรักงานบริการ

เงินเดือน+เบี้ยขยัน+โอที+โบนัสปลายปมากกวา 12,000.SAPPASAN/slimmers

สนใจสมัครดวยตัวเอง หรือโทรมาสอบถามไดที่ ºÃÔÉÑ· ÊÅÔÁàÁÍÃ Ê àÇÔà ´ ÍÔ¹àµÍà ๪Ñè¹à¹Å (จันทร-ศุกร 9.00น -16.00 น) อาคารยูไนเต็ดเซ็นเตอร ชั้น 2 ถนนสีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพ 10500

â·Ã. 02-234-3905-06 ËÃ×Í 02-631-1232 หรือสง E-mail : chantip_ku@yahoo.com ติดตอที่คุณ จันทรทิพย คูประเสริฐ

34 cyber 177-P.31-34.indd 34

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 1:22 PM

หากคุณมีความสามารถและตองการความกาวหนาในอนาคต เชิญมาพบกับความทาทาย ที่ jeffer steak 1. ผูจัดการสาขา เริ่มตนที่ 14000++/เดือน (Incentive Commission)

คุณสมบัติ : -วุฒิ ม.6-ปริญญาตรี -มีประสบการณ -รักงานบริการ 2. ผูชวยผูจัดการสาขา เริ่มตนที่ 12000++/เดือน (Incentive Commission) คุณสมบัติ : -วุฒิ ม.6-ปริญญาตรี -มีประสบการณ หรือ ไมมีประสบการณ -รักงานบริการ

3. พนักงานสวนบริการ, ครัว, ลางจาน จํานวนมาก เริ่มตนที่ 9000++/เดือน ทิปรายวัน เบี้ยขยัน Incentive OT ประกันสังคม งานเลี้ยงประจําป Commission คาครองชีพ ตามที่บริษัทกําหนด คุณสมบัติ : -ไมจํากัดวุฒิการศึกษา -ไมตองมีประสบการณ -รักงานบริการ 4. ผูจัดการเขตภาคใต เริ่มตนที่ 23,000++/เดือน

*ทุกตําแหนงงานมีโอกาสปรับทั้งเงินเดือนและ ตําแหนงใหสูงขึ้น ตามความสามารถของพนักงาน เพียงคุณมีความรับผิดชอบในหนาที่ สามารถทํางานเปนกะได

โอกาสในความกาวหนา รอคุณอยูที่ jeffer Steak

ตางจังหวัด คุณเยาว ภาคกลาง คุณแอน ภาคตะวันออก คุณโม ภาคใต คุณนิน ภาคอีสาน คุณปนัดดา

COLOUR cyber 177-P.35-36.indd 35

088-2273230 ภาคเหนือ 090-1989459 กรุงเทพฯ 088-0224137 088-2273252 088-0224136

คุณแพรว คุณนุย คุณสาว คุณหนึ่ง

090-1989478 088-2273239 088-2273249 090-8804291

sappasan ਿ¿‚› 8x14

สนใจสมัครไดที่สาขาหรือ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่

5/15/13 1:23 PM

ºÃÔÉÑ· à¡Ã· 3381 (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· ·çÍ»à»Íà ÍÔ¹´ÑÊàµÃÕÂÅ ¨íÒ¡Ñ´

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹ ਌Ò˹ŒÒ·Õè¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÇÔªÒªÕ¾ (¨». ÇÔªÒªÕ¾) 2 ÍѵÃÒ



6. ¸ØáÒúÑÞªÕ

2 ÍѵÃÒ

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂÍÍ¡µÅÒ´

5 ÍѵÃÒ

7. ½†Ò¨Ѵ«×éÍ

3 ÍѵÃÒ

8. ½†Òºؤ¤Å

2 ÍѵÃÒ

9. á¾·à·Ôà ¹àÊ×éÍ POLO àÊ×éÍÂ×´

2 ÍѵÃÒ

10. ËÑÇ˹ŒÒ§Ò¹¤ØÁàÂçºàÊ×éÍÂ×´/ àÊ×éÍ POLO

2 ÍѵÃÒ

• à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»Ãá¡ÃÁ¾×鹰ҹ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ • ÁÕ¤ÇÒÁʹ㨠áÅСÃе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹ • ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í˹ŒÒ·Õè·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒ • ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº áÅÐÁÕÁ¹ØÉ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 - 35 »‚ • ÇØ²Ô »Çª. »ÇÊ. »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒøØáԨ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨Ð·íÒ§Ò¹ãËŒÊíÒàÃç¨ ÁÕáç¨Ù§ã¨ 㹡ÒÃÊÌҧÂÍ´¢Ò ÃѺ¼Ô´ªÍº µÃ§µ‹ÍàÇÅÒ • ÊÒÁÒö»ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õè´ ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ ÁÕÁ¹ØÉ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ªÍº§Ò¹ºÃÔ¡Òà • ÁÕ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃà¨Ã¨Òµ‹ÍÃͧ ÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ • ÁÕö¹µ ËÃ×Íö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ¢Í§µ¹àͧáÅÐ ÁÕãºÍ¹ØÞÒµ¢Ñº¢Õè (ÁÕà§Ô¹à´×͹/¤‹Ò¹éíÒÁѹ/¤‹Ò¤ÍÁÁÔªªÑè¹)

• à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 23 - 35 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚ ¢Öé¹ä» • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»Ãá¡ÃÁ¾×鹰ҹ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ • ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº áÅÐÁÕÁ¹ØÉ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ä´Œ´Õ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô • ºØ¤ÅÔ¡´Õ ¤Å‹Í§á¤Å‹Ç äËǾÃÔº´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ໚¹Í‹ҧ´Õ • ÃÑ¡§Ò¹¢ÒÂáÅЧҹ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔ¡Òçҹ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • ÁÕ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹ ÁÕ·Ñ¡ÉСÒÃà¨Ã¨Òµ‹ÍÃͧ ÃѺ¼Ô´ªÍº ÁÕÁ¹ØÉ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ «×èÍÊѵ µÃ§µ‹ÍàÇÅÒ

4. ¸ØáÒâÒÂ

5 ÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20 - 35 »‚ • ÇØ²Ô »Çª.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ºØ¤ÅÔ¡´Õ ¤Å‹Í§á¤Å‹Ç äËǾÃÔº´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ໚¹Í‹ҧ´Õ • ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº áÅÐÁÕÁ¹ØÉ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ áÅÐÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹ÀÒÂ㵌ÀÒÇС´´Ñ¹ä´Œ´Õ • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»Ãá¡ÃÁ¾×鹰ҹ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ¾ÔÁ¾ àÍ¡ÊÒäŋͧ

5. ¡ÒÃà§Ô¹

สนใจสมัครดวยตนเองหรือสงจดหมายสมัครงานไดที 23 ม.8 ซ.พงษศิริชัย 1 ถ.เพชรเกษม ต.ออมใหญ อ.สามพราน จ.นครปฐม 73160 E-mail:info@topperind.com (สามารถทํางานที่ออมใหญได)

• • • •

à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒ÷ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉ ËÃ×Í ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ »ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚ ¢Öé¹ä» ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»Ãá¡ÃÁ¾×鹰ҹ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ • ÊÒÁÒö½ƒ¡ÍºÃÁ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¡¯ËÁÒÂáç§Ò¹ • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ • äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô ÊÒÁÒö͋ҹ ÍÍ¡ à¢Õ¹䴌 ÊÒÁÒöàÂ红Öé¹µÑÇÍ‹ҧ䴌´Õ • ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¢Âѹ µÃ§µ‹ÍàÇÅÒ • à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ÊÒÁÒö¤ØÁ line ¼ÅÔµ ä´ŒµÃ§µÒÁ¡íÒ˹´àÇÅÒ • äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô ÊÒÁÒö͋ҹ ÍÍ¡ à¢Õ¹䴌 ÊÒÁÒöÊ͹àÂ级ҹ ࢌҵÑÇ â¾§ ÅÒ ä´Œ • ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¢Âѹ µÃ§µ‹ÍàÇÅÒ

2 ÍѵÃÒ

สวัสดิการพนักงาน  ประกันสังคม  เบี้ยขยัน  คาลวงเวลา  พักรอน  ตรวจสุขภาพประจําป  โบนัส  ชุดยูนิฟอรม  มีบานพักให  คาคอมมิชชั่น (เฉพาะตําแหนง 1-3)

• à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò¡ÒÃà§Ô¹ สมัครงานพรอมสัมภาษณ ทราบผลทันที • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà หรือสงจดหมายมาที่ เลขที่ 3798/154 ซ.ลาดพราว â»Ãá¡ÃÁ¾×鹰ҹ䴌໚¹Í‹ҧ´Õ • ÁÕ¤ÇÒÁʹ㨠áÅСÃе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹ คลองจั่น เขตบางกะป กรุงเทพฯ 10240 • ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í˹ŒÒ·Õè·Õèä´ŒÃѺÁͺËÁÒ • ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº áÅÐÁÕÁ¹ØÉ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

â·Ã. 0-2731-4681 ตอ 441 ฝายบุคคล E-mail: hr@great3381.com

ºÃÔÉÑ· ¨Õà¹ÕÂÊ ·ÃÒ¿¿ ¤ «ÕÊàµçÁ ¨íÒ¡Ñ´ (“GeTS”) ºÃÔÉÑ· ¿Íà · ¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

໚¹¡ÅØ‹ÁºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×ͧ͢

¼ÅÔµ áÅШíÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ± ·Ò§´ŒÒ¹Ãкº áÅÐÍØ»¡Ã³ ÊÑÞÞҳ俨ÃҨà ઋ¹ â¤ÁÊÑÞÞҳ俨ÃҨà à¤Ã×èͧ¤Çº¤ØÁÊÑÞÞҳ俨ÃҨà ÊÑÞÞҳ俤¹à´Ô¹¢ŒÒÁ¶¹¹ÍѨ©ÃÔÂÐ áÅл‡ÒÂÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê ÊíÒËÃѺÀÒÂã¹ áÅÐÀÒ¹͡ÍÒ¤Òà ઋ¹ ¨ÍÀÒ¾ÊÕ ÃкºÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê (Full Color LED Screen) ໚¹µŒ¹ ¢³Ð¹ÕéºÃÔÉÑ·Ï ¡íÒÅѧ¢ÂÒ§ҹÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤúؤÅҡüٌÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö áÅÐÃÑ¡¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒࢌÒËÇÁ§Ò¹¡ÑººÃÔÉÑ·Ï ËÅÒµíÒá˹‹§ 1. ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃá¼¹¡ÇҧἹ¡ÒüÅÔµ (»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒâç§Ò¹¾Ø·¸Á³±Å ÊÒ 5) ´‹Ç¹ 9. ਌Ò˹ŒÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹â¤Ã§¡Òà (»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒ¡ÃзÃǧáç§Ò¹-´Ô¹á´§) • à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ, ¡ÒèѴ¡Òà ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-30 »‚ • ÇØ²Ô »Çª.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃÇҧἹ¡ÒüÅÔµã¹âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍ‹ҧ¹ŒÍ 2 »‚ • ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»Ãá¡ÃÁ Ms.Office ä´Œ, ÊÒÁÒö㪌ÍØ»¡Ã³ Êíҹѡ§Ò¹ä´Œ • ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè ¡·Á.(¡ÃзÃǧáç§Ò¹) ä´Œ ´‹Ç¹ 2. ¼ÙŒª‹Ç¼ٌ¨Ñ´¡ÒÃá¼¹¡ºÑÞªÕ (»¯ÔºÑµÔ§Ò¹·ÕèÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹-ʹÒÁ໇Ò) • • • •

à¾ÈªÒ / ËÞÔ§ ÍÒÂØ 28 »‚¢Öé¹ä» ÇØ²Ô »ÃÔÞÞÒµÃÕ¢Öé¹ä» ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹧ҹäÁ‹µèíÒ¡Ç‹Ò 5 »‚ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹§Ò¹ºÑÞªÕ·Ñé§Ãкº ઋ¹ À§´.30, À§´.51, ÊÒÁÒö» ´§ºä´Œ, ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÕ ÊÒÁÒö·íÒ Report ·Ò§´ŒÒ¹ºÑÞªÕä´Œ • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

3. R&D Engineer • • • •

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹·ÕèÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹-ʹÒÁ໇Ò)

(ËÅÒÂÍѵÃÒ)

10. ª‹Ò§à·¤¹Ô¤

11. ª‹Ò§ÅÒ¡ÊÒ Fiber Optic

à¾ÈªÒ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ-â· ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê , ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐàªÕèÂǪÒÞã¹ÃкºäÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ËÃ×Í»ÃÐʺ¡Òó à¡ÕèÂǡѺ Real-time OS,Advanced Digital design,High speed PCB design ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ PCB Design, Microcontroller, MCU, Altium Designer ໚¹µŒ¹

4. Technical Sale Support

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹·ÕèÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹-ʹÒÁ໇Ò)

• à¾ÈªÒ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡Ò, ÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò • ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ¾Œ ×é¹°Ò¹·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ俿‡Ò, ¡Òá‹ÍÊÌҧ, ¡ÒèѴ·íÒàÍ¡ÊÒáÒûÃÐÁÙŧҹ • ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ Photoshop, MS.Office ä´Œ

´‹Ç¹

6. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÍ͡Ẻ PCB

12. ª‹Ò§ºÃÔ¡ÒÃ

´‹Ç¹

• • • •

à¾ÈªÒ ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ·Ò§´ŒÒ¹ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê , ä¿¿‡Ò ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÊÒÁÒöà¢Õ¹ Schematic diagram áÅÐÍ͡Ẻ PCB ´ŒÇÂâ»Ãá¡ÃÁ Altium Designer ä´Œ ¶ŒÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ Mixed-signal design, Hi-speed design, Multi-layer PCB ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ¶ŒÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂǡѺ DFM/DFA ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

• • • •

à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 24 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê , Ê×èÍÊÒÃ, ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧà¤Ã×èͧÁ×ÍÇÑ´µ‹Ò§æ ઋ¹ Oscilloscope, Digital-Multi Meter ໚¹µŒ¹ ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ´ŒÒ¹ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê áÅзÑèÇä»ä´Œ ઋ¹ MS.Office ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä , ÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó

7. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèʹѺʹع෤¹Ô¤

8. ਌Ò˹ŒÒ·Õèà¢Õ¹Ẻ

´‹Ç¹

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹-ʹÒÁ໇Ò)

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹-ʹÒÁ໇Ò)

´‹Ç¹

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 23 »‚¢Öé¹ä» • ÇزԻÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Òà¤Ã×èͧ¡Å, â¸Ò, ä¿¿‡Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡Ò÷íÒ§Ò¹ 2 »‚¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒöà¢Õ¹â»Ãá¡ÃÁ AutoCad ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

COLOUR cyber 177-P.35-36.indd 36

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒ «.ÍÒÃÕ )

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 21 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.¢Öé¹ä» ÊÒ¢ÒÊ×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á, ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê , ä¿¿‡Ò • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó , ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙŒ§Ò¹ä´ŒäÇ • ÁÕ¤ÇÒÁÃٌ㹧ҹ俿‡Ò, ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹¡Ðä´Œ • ÊÒÁÒö¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ-ÁÕ㺢Ѻ¢Õèö¹µ

• à¾ÈªÒ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁ, ÇÔ·ÂÒÈÒʵà , ¡ÒõÅÒ´ ËÃ×ÍÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ã¹µíÒá˹‹§§Ò¹ 0-2 »‚ • ÊÒÁÒö¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ ËÒ¡ÁÕö¹µ ໚¹¢Í§µ¹àͧ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ / ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ

(PCB Designer) (»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹-ʹÒÁ໇Ò)

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒ «.ÍÒÃÕ )

´‹Ç¹

´‹Ç¹ ´‹Ç¹

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 21 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.¢Öé¹ä» ÊÒ¢ÒÊ×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á, ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê , ä¿¿‡Ò • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó , ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙŒ§Ò¹ä´ŒäÇ • ÊÒÁÒö»‚¹¢Öé¹·ÕèÊ٧䴌-äÁ‹¡ÅÑǤÇÒÁÊÙ§ • ÊÒÁÒö¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ

(ËÅÒÂÍѵÃÒ) ´‹Ç¹

5. Sales Engineer / Sales Executive (ËÅÒÂÍѵÃÒ)

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒ «.ÍÒÃÕ ) ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 18 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ. ÊÒ¢Òä¿¿‡Ò ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹧ҹ俿‡Ò • ÊÒÁÒö¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ-ÁÕ㺢Ѻ¢Õèö¹µ • ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ • ÁÕ¤ÇÒÁµÃ§µ‹ÍàÇÅÒ, ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹µ‹ÍÊÀÒÇÐáç¡´´Ñ¹

´‹Ç¹

101/50 sappasan/à¡Ã· 3381



8 ÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 23 - 40 »‚ • ÇØ²Ô »Çª. »ÇÊ. »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒøØáԨ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ºØ¤ÅÔ¡´Õ ¤Å‹Í§á¤Å‹Ç äËǾÃÔº´Õ • ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ໚¹Í‹ҧ´Õ • ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ÊÒÁÒöºÃÔËÒÃÂÍ´¢Ò áÅÐÁÕáç¨Ù§ã¨ã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹ ÃÑ¡§Ò¹¢Ò áÅСÒúÃÔ¡Òà • ÁÕ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃà¨Ã¨Òµ‹ÍÃͧ ÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂ

´‹Ç¹

13. ª‹Ò§àª×èÍÁ

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒ⡴ѧÃѵ¹Ò¸ÔàºÈà )

´‹Ç¹

14. ª‹Ò§Â¹µ

(»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒ⡴ѧÃѵ¹Ò¸ÔàºÈà )

´‹Ç¹

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ. äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹧ҹ 5 »‚¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒöàª×èÍÁà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã, àª×èÍÁá¡ Ê, àª×èÍÁä¿¿‡Ò, àª×èÍÁ§Ò¹·ÑèÇä»ä´Œ • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ. äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹧ҹ 5 »‚¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒö«‹ÍÁà¤Ã×èͧäÎâ´ÃÅÔ¡, à¤Ã×èͧ¹µ , à¤Ã×èͧµÑ´¶¹¹, à¤Ã×èͧá¡« ä´Œ

15. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ºÃ÷ء (öà¤Ã¹, öÊԺŌÍ) (»¯ÔºÑµÔ§Ò¹»ÃШíÒ⡴ѧÃѵ¹Ò¸ÔàºÈà ) ´‹Ç¹ • à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇزԡÒÃÈÖ¡ÉÒ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡ÒâѺöºÃ÷ء 2 »‚¢Öé¹ä» • ÁÕ㺢Ѻ¢ÕÃè ¶»ÃÐàÀ··Õè 2 • ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»·íÒ§Ò¹µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ

Ëҡʹã¨ÊÒÁÒöÊÁѤÃä´Œ·Õè ºÃÔÉÑ· ¨Õà¹ÕÂÊ ·ÃÒ¿¿ ¤ «ÕÊàµçÁ ¨íÒ¡Ñ´ 226/27-29 ¶¹¹¾ËÅâ¸Թ á¢Ç§ÊÒÁàʹ㹠ࢵ¾ÞÒä· ¡·Á.10400 â·Ã. 02-6152440 µ‹Í 4576, 4582 / 087-9746999 email : recruit@gets.co.th, supitcha@gets.co.th www.gets.co.th

sappasan G nies 8X7



1. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò·ҧâ·ÃÈѾ·

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ˹ŒÒÌҹ 4 ÍѵÃÒ (Ìҹ¢ÒÂàÊ×éÍÂ×´, Ìҹ¢Ò¡ÃÐ້Ò)

เพศชาย/หญิง อายุ 22 ปขึ้นไป วุฒิปริญญาตรี สาขาอาชีวอนามัย และความปลอดภัยในการทํางาน กรณีจบปริญญาตรีสาขาอื่น จะตองผานการฝกอบรมหลักสูตร จป.วิชาชีพและมีใบรับรองฯ มีความรูดานกฎหมายแรงงาน ประกันสังคม ความปลอดภัย สิ่งแวดลอม สามารถใชคอมพิวเตอรไดดี

sappasan/ ·çÍ»à»ÍÃ



(˹ŒÒÇÑ´ºÖ§·Í§ËÅÒ§)

5/15/13 1:23 PM

CONTENTS 177

ประจำ�วันที่ 23 พฤษภ�คม - 7 มิถุน�ยน 2556

หน้า 49 VIP

(เรื่องจากปก)

“ตั้ม-อ้น” คู่จิ้นเดอะสตาร์ 9 สถานะสมมติกับความสุขของแฟนคลับ

หน้า 62 Star’s Biz

‘แซ่บอินดี้ ฟีลการ์เด้น’ ร้านน่านั่งของ “ปั้น” วงสเตตัสซิงเกิล

หน้า 63 Top Ten

“อ้อน ลัคนา” แนะ 10 ท่าทีของผู้ชายที่ ‘ออกอาการ’ จะเปลี่ยนใจ

คุยกับ บ.ก.

เปิดเทอมกันอย่างเป็นทางการแล้วในวันที่อากาศร้อนต่อเนื่อง แถมยังมีรถคันแรกเต็มเมือง ... จะเดินทางไปไหนก็ต้องวางแผน กันให้ดีนะ ยิ่งอากาศร้อน ๆ มาเจอรถติดอาจทำาให้หงุดหงิดง่าย ขึ้น สำ�หรับผู้อ่�นนิตยส�ร Job Cyber และผู้ที่ติดต�มง�นของ บริษัท สรรพสาร จำากัด กันมาตลอด ปีนี้เราฉลองครบรอบ 23 ปี ของบริษทั และหนังสือฉบับแรกของเราคือ หนังสือพิมพ์สมัครด่วน (ลีลาบันเทิง) มีกิจกรรมดี ๆ มาให้ได้ร่วมสนุกกันแน่ ๆ ติดตามกัน ได้ในหนังสือทุกเล่มในเครือ ทั้งนิตยสาร Job Request, นิตยสาร งาน การศึกษาและอาชีพ, นิตยสาร Job Fair เฟซบุ๊คแฟนเพจ www.facebook.com/mrthaijob และ IG: Mrthaijob ส่วนอีก ช่องทางที่จะช่วยให้รับรู้ข่าวสารของบริษัท ตำาแหน่งงานดี ๆ และ สาระน่าสนใจอื่น ๆ ก็ที่ www.mrthaijob.com มีคำาแนะนำา คำา ติชมอะไร สามารถส่งมาแลกเปลี่ยนกันได้ตลอดนะคะ สุดท้ายฝากข่าวสำาหรับผู้สมัครสอบภาค ก. และสอบถามมา เรื่องการติวที่บริษัท สรรพสาร จำากัด จัดขึ้นเป็นประจำานั้น เรามี เปิดติวแน่นอนนะคะในช่วงเดือนกรกฎาคม 2556 สามารถติดตาม ข่าวได้ในช่องทางต่าง ๆ ข้างบนนะคะ

หน้า 68 HOT JOB

ตำาแหน่งงานว่างจากบริษัทตามแนวรถไฟฟ้า

หน้า 74 Professional อรุโณทัย อัศวนนท์ ทซึดะ ผู้เชี่ยวชาญพิเศษในการตกแต่งอาหาร

กองบรรณาธิการ JobCyber noi.attaporn@gmail.com

www.mrthaijob.com ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ สาโรจน์ ทรัพย์สุนทร วรานนท์ สอาดถิ่น, รศ.สุพัตรา สุภาพ  กรรมการบริหาร กวี อุรัสยะนันทน์ คอลัมนิสต์ อ.อิสเรศ อนัคฆมนตรี, นพ.วิทยา นาควัชระ  บรรณาธิการงานราชการ–แรงงาน กิตติศักดิ์ คงอินทร์  บรรณาธิการงานเอกชน–การศึกษา ดวงกมล อุรัสยะนันทน์  บรรณาธิการบันเทิง–วาไรตี้ อรรถพร วงษ์ศรี  บรรณาธิการศิลปกรรม ชัยทัศน์ ธรรมพากรณ์  ฝ่ายกองบรรณาธิการ พิมพ์พญา เจริญทวีทรัพย์, ดวงกมล แก้วเพชร, ศุทธินี เด่นสงวนวงศ์  ฝ่ายงานศิลปกรรม วลัยลักษณ์ มณีรัตน์, สิทธิพร ปัญญาพรวิทยา, จิรภา คลังมนตรี, แคทรียา เตรียมกิจสวัสดิ์  หัวหน้าพิสูจน์อักษร นวลศรี เครือจันทร์  พิสูจน์อักษร ชลทิศ กลีบแย้ม, ปฐมวดี เทียมใบใหญ่  ช่างภาพ อาทิตย์ มินขุนทด  Content Editor หฤทัย เกียรติพรพ�นิช  สารสนเทศ อัญชลี กองมี  ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ลัดดา เขียวเรือง, สุชานันท์ ฉ้งทับ  ฝ่ายโฆษณา จอมใจ อัญชนานุรักษ์, สุทิตา เอ็มเขียน, ณิชากร เหมวงศ์มณีกุล, สุมาลี เทวะผลิน, เยาวลักษณ์ คำามูล, กัญญาภัค ระดิ่งหิน, กิตติยา จันทร์รังษีฉาย, ปรีญากร ชื่นชม, ภาวิณี ทรงสมพรชัย  ประสานงานผลิต นิพนธ์ สอนส่งกลิ่น, วัฒนา จั่นขุนทด  เลขานุการฝ่าย งาน–การศึกษาและอาชีพ รุจิรา โกกนท, กิตติยา หอยสังข์, นัดดา ขลิบนิล  บรรณาธิการผู้พิมพ์โฆษณา วรานนท์ สอาดถิ่น  ผู้จัดการแผนกจัดจำาหน่าย ธรรมนูญ จั่นขุนทด โทร. 0-2435-2345 ต่อ 104  ติดต่อ กองบรรณาธิการ/ฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2435-2345  พิมพ์ที่ บริษัท เชอรี่กราฟฟิค 1991 จำากัด 45/1 ซ.แสนสบาย ถ.พระรามที่ 4 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กทม.  เจ้าของ บริษัท สรรพสาร จำากัด 71/17 ถ.บรมราชชนนี แขวงอรุณอมรินทร์ บางกอกน้อย กทม. 10700  

วันที่ 23 พฤษภาคม - 7 มิถุนายน 2556

37

History: Jack the Ripper ... »ÃÔȹҷÕèàÃÔèÁ¤ÅÕè¤ÅÒ “ËÑÇã¨áÅÐÁ´ÅÙ¡·ÕèËÒÂä»àª×è͡ѹNjÒ໚¹¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ ·Õèᨠ¤àÍÒµÔ´Á×Íä»´ŒÇ «Öè§ã¹¤´Õ¹Õé¡çÂѧÁÕ¤¹àª×èÍÇ‹Ò ÍÒ¨äÁ‹ãª‹½‚Á×ͧ͢ᨠ¤ ᵋ໚¹¤¹·ÕèÍÂÒ¡ãËŒàª×èÍÇ‹Ò á¨ ¤à»š¹¤¹·íÒ”

¤§äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¹‹Òª×蹪Á ÊíÒËÃѺ¡Òá‹ͧ¦Òµ¡Ãµ‹Í à¹×èͧÍ‹ҧ “ᨠ¤ à´ÍÐÃÔ» à»Íà ” (Jack the Ripper) ᵋ¡àç »š¹àÃ×èͧ·ÕèµÍŒ §ÂÍÁÃѺNjÒàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁ¢Í§à¢ÒÁÕÁ¹µ àʹ‹Ë äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹Ë¹Ñ§Ê×Íà¢Â‹Ò¢ÇÑÞ ÅÖ¡ÅѺ ÊͺÊǹ ËÃ×ÍÀҾ¹µÃ µ‹Ò§ æ ·Õè¹íÒàÃ×èͧ¢Í§á¨ ¤ à´ÍÐÃÔ»à»Íà 仺͡àÅ‹Ò¶‹Ò·ʹ ã¹ÃٻẺµ‹Ò§ æ ¡Ñ¹ .... ¶Ö§Çѹ¹Õ鼋ҹÁÒà¡×ͺ 125 »‚áÅŒÇÊíÒËÃѺµíÒ¹Ò¹¦Òµ¡Ãµ‹Íà¹×èͧ·ÕèÂѧ » ´äÁ‹Å§ ᵋ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷ҧÇÔ·ÂÒÈÒʵà ÍÒ¨·íÒãËŒàÃÒä´ŒÃÙŒµÑǦҵ¡Ã·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ã¹»‚ ¤.È. 1888-1891 ¼ÙŒËÞÔ§ 11 ¤¹ ¶Ù¡ÊѧËÒÃã¹äÇ· િà¾Ôà Š‹ҹÍ×éÍ©ÒÇ·Ò§µÐÇѹ ÍÍ¡¢Í§Å͹´Í¹ àËÂ×èÍ 5 ÃÒÂÁÕÅѡɳкҧÍ‹ҧ·Õè¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹¨¹¹íÒä»ÊÙ‹¦Òµ¡ÃÅÖ¡ÅѺ¤¹ à´ÕÂǡѹ ·Ø¡¤¹à»š¹ ‘âÊàÀ³Õ’ ·Ñé§ áÁÃÕè á͹¹ ¹Ôâ¤ÅÊ , á͹¹Õè ᪾áÁ¹, ÃÔªä´Ã ¿, ᤷà·Í ÃÕ¹ àÍ´â´ÇÊ áÅÐ áÁÃÕè ਹ à¤ÅÅÕè ¡Òæ‹Òµ‹Íà¹×èͧàÃÔèÁ¨Ò¡à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á¨¹¶Ö§¾ÄÉÀÒ¤Á áŌǡçà§ÕºËÒÂä»àËÁ×͹µÍ¹àÃÔèÁµŒ¹ 㹪‹Ç§ËÅÒ»‚¹é¹Ñ ÁÕ·ÄÉ®ÕÁÒ¡ÁÒ·ÕèÇÒ‹ ã¤Ã¤×ͦҵ¡Ã µÑé§áµ‹ ¾Ç¡¤ÅÑè§ÈÒÊ¹Ò ËÁÍËÅǧ ËÃ×ÍáÁŒáµ‹ËÅÒ¹ªÒ¢ͧ¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕÍÅÔ««Òຸ áÁŒÇ‹Òà˵ئҵ¡ÃÃÁ¹Ñ¡¦‹Ò¨Ð¶Ù¡µÃǨÊͺÁÒ¡‹Í¹¹ÑºÃŒÍ¤ÃÑé§ ¼ÙŒÊ׺Êǹ¡çÂѧàª×èÍÇ‹ÒᵋÅÐ ¤´ÕÂѧÁÕà§×è͹§íÒ·Õè¨Ðà¼Â¦Òµ¡ÃµÑǨÃԧ䴌 áÅдŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ׺Êǹ㹻˜¨¨ØºÑ¹¡Ñº¤´Õ¢Í§á¨ ¤ «Öè§ ¡ÒÃÊ׺¾ÂÒ¹ËÅѧ¼‹Ò¹à˵ءÒó ÁҹѺÌÍ»‚໚¹¡Ò÷íҧҹẺÇÔ·ÂÒÈÒʵà â´Â¨ÐµÃǨÊͺ ËÅÑ¡°Ò¹·Ø¡Í‹ҧ ·Ñ駷ҧËҧ¡Ò ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ áŌǨ֧ªÕéªÑ´Ç‹ÒÁѹà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ã¹Ê¶Ò¹·Õèà¡Ô´à赯 áÅФ¹áººä˹·Õè¨ÐŧÁ×ͦҵ¡ÃÃÁ ¡Òæҵ¡ÃÃÁàÃÔèÁ¢Öé¹ã¹àªŒÒÇѹ·Õè 31 ÊÔ§ËÒ¤Á »‚ 1888 áÁÃÕè á͹¹ ¹Ôâ¤ÅÊ ¶Ù¡¾º·ÕèºÑê¡ âÃÅ µÃ§¢ŒÒÁ¡Ñºâç¾ÂÒºÒÅÅ͹´Í¹ à¸Í¶Ù¡»Ò´¤Í áÅж١ᷧ·ÕèàªÔ§¡ÃÒ¹¡ÑºË¹ŒÒᢌ§«éíÒ æ ¡Ñ¹ ´ÙàËÁ×͹äÁ‹ÁÕà˵ب٧ã¨ãËŒ¦‹Ò ᵋ¹Ñ¡Ê׺Êǹ¤Ô´Ç‹Òʶҹ·Õè¹Ñ鹫‹Í¹ºÒ§ÊÔè§à¡ÕèÂǡѺ¦Òµ¡ÃàÍÒ äÇŒ “âç¾ÂÒºÒÅ¡ÃاÅ͹´Í¹ÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†Ç«Կ ÅÔʨíҹǹÁÒ¡ ¨Ö§ÁÕˌͧ©Ø¡à©Ô¹·Õè¹Ñè¹ Áѹ¹‹Òʹ㨠ÍÂÙ‹ à¸ÍÍÂÙ‹ã¡ÅŒâç¾ÂÒºÒÅ” âä«Ô¿ ÅÔÊÃкҴ˹ѡã¹Å͹´Í¹áÅÐᶺäÇ· િà¾Ôà Åã¹ËÁÙ‹âÊàÀ³ÕáÅФ¹§Ò¹µ‹Ò§¶Ôè¹ â´ÂäÁ‹ÁÕ¢ŒÍ¡àÇŒ¹ «Öè§ÁըԵᾷ ª×èʹѧ·Õèä´Œ¡Å‹ÒǶ֧㹡óչÕéÇ‹Ò ... ᨠ¤ÍÒ¨¨Ð·¹·Ø¡¢ ¨Ò¡âä µÔ´µ‹Í·Ò§à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ઋ¹ «Ô¿ ÅÔÊ «Öè§à»š¹âäµÔ´µ‹Í㹪ØÁª¹·Ò§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§Å͹´Í¹ äÁ‹ä´Œ ໚¹à©¾ÒÐᵋ¾Ç¡âÊàÀ³Õà·‹Ò¹Ñé¹ ã¹»‚ 1880 «Ô¿Å ÊÔ ÂѧäÁ‹ÁÕ·Ò§ÃÑ¡ÉÒ ¼Å¢Í§Áѹ¡ç¤Í× âä»ÃÐÊÒ· áÅФÇÒÁµÒ «Ö§è ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞä´ŒÇàÔ ¤ÃÒÐË ÇÒ‹ ÁѹÍҨ໚¹ä»ä´Œ·èáÕ ¨ ¤¨Ðä»ÃÑ¡ÉÒâä·Õèâç¾ÂÒºÒÅ áÅÐâÁâËÁÒ¡µÍ¹·ÕèÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡·Õè¹Ñè¹ áÁÃÕè á͹¹ ¹Ôâ¤ÅÊ ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹àËÂ×èÍÃкÒÂᤌ¹¢Í§ à¢Òä´ŒäÁ‹ÂÒ¡¹Ñ¡ ¦Òµ¡ÃÃÁ¤ÃÑ駷Õè 2 ¤×Í á͹¹Õè ᪾áÁ¹ à¡Ô´ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ 9 Çѹ ã¹Çѹ·Õè 8 ¡Ñ¹ÂÒ¹ Ë‹Ò§ ä»äÁ‹à¡Ô¹ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ 㹶¹¹áιàºÍà ÃèÕ à¸Í¡çàËÁ×͹¡Ñº¹Ôâ¤Å âÊàÀ³ÕÇÂÑ ¡ÅÒ§¤¹¼ÙŒ¹é¶Õ ¡Ù »Ò´¤Í àÁ×è͵íÒÃǨªÑ¹Êٵè֧¾ºÇ‹ÒËҧ¢Í§áª¾áÁ¹¶Ù¡¼‹ÒÍÍ¡ áÅÐÁ´ÅÙ¡¡çËÒÂä»´ŒÇ «Öè§à»š¹àÃ×èͧ·Õè¹Ò‹ µ¡ã¨ÁÒ¡ ¼ÙŒªÒ·Õè·Òí àÃ×èͧẺ¹ÕéÁÑ¡ªÍºÊÌҧ¤ÇÒÁ¾Íã¨ãËŒµÇÑ àͧ áÅÐÊÌҧ¤ÇÒÁã¡ÅŒª´Ô ¤ÇÒÁ

38 38 History.indd 38

à ª× èÍ Á â  § · Ò § ´Œ Ò ¹ ¡ÅÂØ · ¸ ¡Ñ º Ëҧ¡ÒÂáÅÐ ¤ÇÒÁÃÙŒÊ¡Ö ¢Í§¦Òµ¡Ã áÅÐÃÇÁ件֧àËÂ×èͦҵ¡ÃàÃÔèÁ »¯ÔºÑµÔ¡ÒõÑé§áµ‹á·§áÅеѴÍÇÑÂÇе‹Ò§ æ ÍÍ¡ä» â´Â੾ÒÐʋǹÊíÒ¤Ñޢͧ¤ÇÒÁ໚¹¼ÙŒËÞÔ§ ºÃôÒÊ×Íè ÁÇŪ¹ãËŒ¤ ÇÒÁʹã¨ã¹àÃ× èÍ §¹Õ é ¾Ç¡à¢Òàª×èÍÁâ§Áѹ¡ÑºàÃ×èͧ¡Ã³Õ¢Í§¹Ôâ¤ÅÊ ·Ñ¹·Õ áÁŒ¤íÒÇ‹Ò¦Òµ¡Ãµ‹Íà¹×èͧÂѧäÁ‹ÁÕã¹ÊÁѹÑé¹ ¨¹¶Ö§»‚ ¤.È. 1930 ᵋ¹Ñ¡¢‹ÒÇ¡çÃÒ§ҹ໚¹àÃ×èͧÍÒªÞҡáÅØ‹Á áÅлÃÐâ¤ÁàÃ×èͧà¢Â‹Ò¢ÇÑÞ ¹Õéä»·ÑèÇ ¹Ñ¡¢‹ÒÇËÅÒÂÃÒ¶֧¡Ñº»ÅÍÁ¨´ËÁÒ¢ͧ¦Òµ¡Ãà¾×èÍÊÌҧ¢‹ÒÇ ¨´ËÁÒ©ºÑºË¹Öè§Ê‹§ÁÒã¹Çѹ·Õè 25 ¡Ñ¹ÂÒ¹ «Ö觷íÒãˌ䴌ª×èͦҵ¡Ã Ê×èÍãËŒ©ÒÂÒà¢ÒÇ‹Ò “ᨠ¤ à´ÍÐÃÔ»à»Íà ” à¾ÃÒÐÃÍÂá¼Å·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ º¹àËÂ×èÍ à¾Õ§ 3 ÇѹËÅѧ䴌ÃѺ¨´ËÁÒ ¤ÇÒÁËÇÒ´¼ÇÒ¡ç»Ð·Ø¢Öé¹Í‹ҧäÁ‹à¤ÂÁÕã¹äÇ· િà¾Ôà ŠàÁ×èÍâÊàÀ³ÕÍÕ¡ 2 ÃÒ¶١¦‹ÒµÒÂ㹤׹ à´ÕÂÇ ÍÅÔ«Òຸ ´ÃÒ· àÊÕªÕÇÔµ¡‹Í¹á¤·à·ÍÃÕ¹»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑèÇâÁ§ à¸Í¶Ù¡»Ò´¤Í ¼ÙŒ¤¹¡ç àª×è͡ѹNjҤ¹·Õèä»à·ÕèÂÇá¶Ç¹Ñé¹Ãº¡Ç¹¦Òµ¡Ã ·íÒãËŒà¢Ò·Ôé§àËÂ×èÍáŌǡçËѹ仦‹Òᤷà·ÍÃչ᷹ ᵋËÅÑ¡°Ò¹ÊíÒ¤ÑÞà¡ÕèÂǡѺᨠ¤ÊÒÁÒöÃǺÃÇÁä´Œ¨Ò¡¦Òµ¡ÃÃÁ¤ÃÑ駷Õè 2 ᤷà·ÍÃÕ¹ àÍ´ â´ÇÊ ·Õè¨ÑµØÃÑÊäÁàÍÍà 㹤׹·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ áÁŒ¨Ð¼‹Ò¹ä»¹ÑºÃŒÍ»‚áÅŒÇ áµ‹¹Ñ¡Ê׺ÊǹÃØ‹¹ãËÁ‹ ¡çÂѧãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ·Õè¨Ð¡ÅѺä»Âѧʶҹ·Õèà¡Ô´à赯 ¡ÒÃä´ŒàË繨شàÃÔèÁµŒ¹¹Ñé¹·íÒãˌࢌÒã¨ä´Œ§‹Ò¢Öé¹ Ç‹Ò·íÒäÁᨠ¤¶Ö§ä´ŒàÅ×͡ʶҹ·ÕèẺ¹Ñé¹ à¾ÃÒШҡ¨Ø´¹Õéà¢Ò¨ÐÁͧàËç¹·Ò§à´Ô¹ à¢Ò¨ÐàË繶ŒÒÁÕ µíÒÃǨÁÒ ¡Òæҵ¡ÃÃÁàÍ´â´ÇÊ ¶×Í໚¹àÃ×èͧ¹‹ÒÊ´ÊÂͧÁÒ¡ à¸Í¶Ù¡»Ò´¤Í ¤ÇÑ¡äÊŒ áÅР໚¹¤ÃÑé§áá·ÕèãºË¹ŒÒ¢Í§àËÂ×èͶ١¡ÃÕ´ ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ͌ҧNjÒÁѹáÊ´§Ç‹Òᨠ¤ºŒÒ¤ÅÑè§ÁÒ¡¢Öé¹ áµ‹¼ÙŒ àªÕèÂǪÒÞ·ÕèÊ׺ÊǹàÃ×èͧ¹Õé¡ç¤Ô´Ç‹ÒÍÒ¨äÁ‹ãª‹ àÃ×èͧ·Õèᨠ¤µÑé§ã¨ ÍҨ໚¹à¾ÃÒÐàËÂ×èÍ´Ôé¹Ã¹

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/56 BE 4:17 PM

¢³Ð·Õèà¢Ò¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¦‹Òà¸Í ᵋáÁŒÇ‹ÒàËÂ×èͨÐÅŒÁŧ ᨠ¤¡çäÁ‹ÊÒÊÁ㨠໚¹¤ÃÑ駷Õè 2 ·Õèà¢Òà©×͹Á´ÅÙ¡¢Í§àËÂ×èÍ ¤ÃÑé§ ¹Õéᨠ¤·Ôé§ËÅÑ¡°Ò¹äÇŒ 2 Í‹ҧ ¼ŒÒ¡Ñ¹à»„œÍ¹¢Í§ àÍ´â´ÇÊ ¶¡Ù ¾ºã¹¶¹¹ã¡ÅŒà¤Õ§ áÅк¹¡íÒᾧ ·ÕÁè ÕªÍÅ ¡à¢Õ¹àÍÒäÇŒÇ‹Ò “ã¤Ã¡ç¡Å‹ÒÇâ·Éà¢Ò äÁ‹ä´Œ” «Öè§ã¹µÍ¹¹Ñé¹·Ø¡¤¹¤Ô´¡Ñ¹Ç‹Ò໚¹à¾Õ§ àÃ×èͧàËÂÕ´àª×éÍªÒµÔ äÁ‹ä´Œâ§NjÒà¡ÕèÂǡѺᨠ¤ ᵋ¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺŋÒÊØ´ ¾Ç¡à¢Ò¾ºÇ‹Ò¤íÒ·ÕèµíÒÃǨºÑ¹·Ö¡äÇŒµÍ¹¹Ñé¹ÍҨ໚¹¤íҢͧ¦Òµ¡Ã ¡çä´Œ »ÃÐ⤷Õèà¢Õ¹Í‹ҧäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇ‹Ò¦Òµ¡ÃÁÕÀÒÇÐÊÁͧ¶´¶Í¨ҡ ¡ÒÁâä àª×è͡ѹNjÒᨠ¤¹‹Ò¨ÐÊÙÞàÊÕ·ѡÉÐàÃ×èͧÀÒÉÒ «Öè§à»š¹¼Å¨Ò¡·Ñ駫Կ ÅÔÊáÅÐÍÒÃÁ³ â¡Ã¸ ¡Òæҵ¡ÃÃÁàÍ´â´ÇÊ ·èàÕ ¡Ô´¹Í¡ªØÁª¹¾Ç¡Êѧ¤Á¹ÔÂÁ áÅжŒÍ¤íÒº¹¡íÒᾧ·íÒãËŒàª×èÍÇ‹Ò á¨ ¤¤×;‹Í¤ŒÒªÒÇÂÔÇ áÅдŒÇ¡ÒÃÊ׺·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ·Òí ãËŒàª×Íè Ç‹Òᨠ¤à»š¹¾‹Í¤ŒÒªÒÇÂÔÇ·Õè·¹·Ø¡¢ ´ŒÇÂÍÒ¡Ò÷ҧÊÁͧ ã¹Çѹ·Õè 9 ¾ÄȨԡÒ¹ 6 ÊÑ»´ÒË ËÅѧà˵ئҵ¡ÃÃÁÍÅÔ«ÒຸáÅÐᤷà·ÍÃÕ¹´ÙàËÁ×͹¨Ð ໚¹ÊÑÞÞÒ³ÊÔé¹ÊØ´¢Í§¡ÒÃÊѧËÒà ᵋ áÁÃÕè ਹ à¤Å ÅÕè ¾º¶Ù¡ÊѺ໚¹ªÔé¹ÍÂÙ‹º¹àµÕ§ ᵋÅѡɳТͧ¦Òµ¡ÃÃÁ ·íÒãËŒ¹Ñ¡ÍÒªÞÇÔ·ÂÒµŒÍ§¤Ô´Ç‹ÒÁѹÁÒ¨Ò¡¹éíÒÁ×ͧ͢¼ÙŒ·Õè¦‹Ò àËÂ×èÍ 4 ÃÒÂááËÃ×ÍäÁ‹

¤´Õ¹éáÕ µ¡µ‹Ò§¨Ò¡¤´Õ·è¼Õ Ò‹ ¹ÁÒ ¤´Õ¢Í§à¤ÅÅÕèà¡Ô´ã¹ºŒÒ¹áÅСԹàÇÅÒ¹Ò¹·Õà´ÕÂÇ äÁ‹ÁÃÕ Í‹ §ÃÍ ¡ÒÃÃ×éͤŒ¹ ·íÒãËŒÊ¹Ñ ¹ÔɰҹNjÒà¸Í¹‹Ò¨ÐÃÙŒ¨¡Ñ ¡Ñº¦Òµ¡Ã ÊÀҾȾ¢Í§à¤ÅÅÕÊè ´ÊÂͧ ÍÇÑÂÇТͧ à¸Í¶Ù¡¾ºÇÒ§änj㹨شµ‹Ò§ æ ã¡ÅŒËÑǢͧà¸ÍÁÕൌҹÁ äµ áÅÐÁ´ÅÙ¡ ʋǹµÑº¢Í§à¸ÍÍÂÙ‹ãµŒà·ŒÒ ÁŒÒÁÍÂÙ‹¢ŒÒ§ æ ÅíÒµÑÇ º¹âµ ÐËÑÇàµÕ§ÁÕàÈɪÔ鹨ҡ˹ŒÒ·ŒÍ§ áÅÐËÑÇ㨢ͧà¸Í·ÕèäÁ‹ÁÕÃÒ§ҹ ¡Òö١¾º ʋǹãºË¹ŒÒ¢Í§à¸ÍàÊÕÂâ©ÁÍ‹ҧ¹‹Ò¡ÅÑǨ¹¨íÒá·ºäÁ‹ä´Œ ÃÍÂá¼Å¢Í§à¸ÍµÍ¡ÂéíÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÇ‹Òà¸ÍÃÙŒ¨Ñ¡¦Òµ¡Ã ËÑÇã¨áÅÐÁ´ÅÙ¡·ÕËè ÒÂä»àª×Íè ¡Ñ¹Ç‹Ò໚¹¢Í§ÃÒ§ÇÑÅ·Õáè ¨ ¤àÍÒµÔ´Á×Íä»´ŒÇ «Ö§è 㹤´Õ¹¡Õé çÂѧÁÕ ¤¹àª×èÍÇ‹ÒÍÒ¨äÁ‹ãª‹½‚Á×ͧ͢ᨠ¤áµ‹à»š¹¤¹·ÕèÍÂÒ¡ãËŒàª×èÍÇ‹Òᨠ¤à»š¹¤¹·íÒ ·Ñ駡Òæ‹ÒáÅеѴÍÇÑÂÇÐÍ‹ҧªíÒ¹ÒÞ ·íÒãËŒ¹Ñ¡Ê׺µÑ駻ÃÐà´ç¹Ç‹Ò¤¹¦‹Ò¹‹Ò¨Ð໚¹¤¹¢Ò à¹×éÍ ÂÔ觡ÒÃà´Ô¹º¹¶¹¹â´ÂÁÕàÅ×Í´à»ÃÍÐàµçÁµÑÇ ¤§äÁ‹ÁÕã¤Ã¤Ô´Ê§ÊѤ¹¢ÒÂà¹×éÍṋ æ ¨Ò¡¢ŒÍ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹¹Õé·íÒãËŒµíÒÃǨÁÕ¼ÙŒµŒÍ§Ê§ÊÑÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¤×Í à¨¤çͺ àÅÇÕè «Öè§à»š¹·Ñ駾‹Í¤ŒÒà¹×éÍáÅÐ໚¹ ¾‹Í¤ŒÒªÒÇÂÔÇÍÕ¡´ŒÇ «Öè§ÀÃÃÂҢͧà¢Ò¡çãËŒ¡ÒÃÇ‹ÒÊÒÁÕ¨Ôµã¨äÁ‹»Ã¡µÔà¾ÃÒСÒäŒÒäÁ‹ä´Œ¼Å á¶Á à¢Ò¡çäÁ‹ÁÕ§Ò¹ÍÐä÷íÒ Çѹ æ 䴌ᵋà´Ô¹à¾‹¹¾‹Ò¹ä»·ÑèÇ â´ÂäÁ‹ÃٌNjÒà¢Òä»·Õèä˹ºŒÒ§ á¶ÁÂѧà¤Â µÔ´¤Ø¡à¾ÃÒТâÁÂà¹×éͨҡ਌ҹÒ áÅШҡãºÁóºÑµÃ¡ç处 ¾ºÇ‹Òà¢ÒàÊÕªÕÇµÔ ¨Ò¡âä«Ô¿ ÅÊÔ «Öè§ ÍÒ¨¨ÐµÔ´ÁÒ¨Ò¡¶¹¹äÇ· િà¾Ôà Šà¢ÒàÊÕªÕÇԵ㹻‚ 1891 2 »‚ËÅѧ¤´Õᨠ¤ à´ÍÐÃÔ»à»Íà â´Â ÁÕÃÒ¡ÒÃá¾·Â »ÃСͺNjÒà¢Òä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§á»Å¡ æ ãËŒ·Òí ÍÐäúҧÍ‹ҧ «Öè§à»š¹àÃ×èͧªÑÇè ÌҠ¡Òà àÊÕªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò·íÒãËŒàª×èÍÇ‹Òᤷà·ÍÃÕ¹ àËÂ×èÍÃÒ·Õè 4 ໚¹àËÂ×èÍÃÒÂÊØ´·ŒÒ ʋǹâÊàÀ³ÕÃÒ Í×è¹ æ ¹Ñé¹ÍÒ¨¨Ðᤋ໚¹àËÂ×èͧ͢¾Ç¡ÅÍ¡àÅÕ¹Ẻ ¾‹Í¤ŒÒÂÔÇ·ŒÍ§¶Ôè¹ÍÕ¡¤¹ â¨à«¿ ÎÒÂ‹Ò ÁÕÅÕè «Öè§à»š¹ªÒ 1 ã¹ 3 ¤¹·ÕèàËç¹àÍ´â´ÇÊ ¡Ñº ¦Òµ¡Ã ᵋ¤íÒãËŒ¡Òâͧà¢ÒäÁ‹à»š¹»ÃÐ⪹ ÁÒ¡¹Ñ¡ ºÍ¡äÁ‹ä´ŒÇ‹Òã¤Ã໚¹¤¹·íÒ áµ‹àÇÅÒà¢Ò ¾Ù´ à¢ÒÁÑ¡¨ÐºÍ¡à»š¹¹ÑÂÇ‹Òà¢ÒÃÙŒÍÐäÃÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ÁѹÁÕÍÐäÃáͺὧÍÂÙ‹´ŒÇ ´ÙàËÁ×͹â¨à«¿ äÁ‹ÍÂÒ¡ºÍ¡Ç‹Òã¤Ã໚¹á¨ ¤ ᵋû٠¾Ãó·Õèà¢ÒÃкءÍç Ҩ໚¹à¨¤çͺ à¾ÃÒоǡà¢Ò¢ÒÂà¹×Íé áÅŒÇ ¡ç·íÒ§Ò¹ÍÂÙ‹ã¡ÅŒ æ ¡Ñ¹ Ìҹ¢Í§â¨à«¿ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡ÃŒÒ¹¢Í§à¨¤çͺÍÍ¡ä»á¤‹ 5 àÁµÃ ÊÔ觷Õ蹋Òʹ㨤×Í â¨à«¿ºÍ¡ Ç‹Òᨠ¤ÊÙ§¡Ç‹ÒàËÂ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 3 ¹ÔéÇ áÅШҡ¡Ò÷Õèᤷà·ÍÃÕ¹ÊÙ§ 5 ¿Øµ ᨠ¤¡çµŒÍ§ÊÙ§ 5 ¿Øµ 3 ¹ÔéÇ «Ö觵ç¡ÑºÃÙ»¾Ãó¢Í§à¨¤çͺ µÍ¹¹Õé¹Ñ¡Ê׺ÊǹÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ áÅÐÁѹ¡çÊÃØ»Ç‹Ò á¨ ¤¤×Íਤçͺ áÅзíÒãˌ䴌¢ŒÍÊÃØ»ÍÕ¡Í‹ҧ¤×Í á¨ ¤¦‹ÒàËÂ×èÍà¾Õ§ᤋ 4 ÃÒÂà·‹Ò¹Ñé¹ ¹Ñ¡ªíÒáËÅÐÃÒÂãËÁ‹¹ÕéÁÕáç¨Ù§ã¨¾ÃŒÍÁ ËÒ¡à¢ÒµÔ´âä«Ô¿ ÅÔʨҡâÊàÀ³Õ à¢ÒÂѧÍÂÙ‹ã¹Â‹Ò¹·Õèà¡Ô´¡Òæҵ¡ÃÃÁ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕÌҹã¡ÅŒ æ ¡Ñ¹äÇŒªíÒÃеÑÇáÅÐ «‹Í¹ÍÇÑÂÇе‹Ò§ æ ¢Í§àËÂ×èÍ ãºÁóºÑµÃ¢Í§à¨¤çͺᨌ§Ç‹Òà¢Ò»†ÇÂ˹ѡ¨¹¨Ñ´ ä´ŒÇÒ‹ ໚¹¼ÙŒ»Ç† ·ҧ¨Ôµ áÅÐÂѧ໚¹¾‹Í¤ŒÒªÒÇÂÔÇ·ÕèàªÕèÂǪÒÞ¡ÒÃ㪌Á´Õ áÅÐÂѧÁÕ ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒÂÇÔÀÒ¤¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ áÅШҡËÅÑ¡°Ò¹·ÕÁè ÍÕ ÂÙ‹¹é·Õ Òí ãËŒ¼ÊÙŒ ׺ÊǹÂؤãËÁ‹ ÊÃػ䴌ËÅѧà˵ءÒó ¦Òµ¡ÃÃÁµ‹Íà¹×èͧ¼‹Ò¹ÁÒä´Œ¡Ç‹Ò 125 »‚Ç‹Ò “ᨠ¤ à´ÍÐ ÃÔ»à»Íà ” ¤×;‹Í¤ŒÒà¹×éͨҡäÇ· િà¾Ôà Š“ਤçͺ” ¹Ñè¹àͧ ¢ŒÍÁÙŨҡ History Channel ·ÃÙÇÔªÑè¹Ê ª‹Í§ 122

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 38 History.indd 39

39 5/15/56 BE 4:17 PM

Healthy: ¼ÔÇÊǵÒãÊ´ŒÇ¼ÅäÁŒµÃСÙÅ

‘ÊŒÁ’

‘ÊŒÁ’ ¤×ͼÅäÁŒËÒ§‹Ò ÃʪҵÔà»ÃÕéÂÇËÇÒ¹ÍËͪ×è¹ã¨ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞÂѧÁÕ»ÃÐ⪹ µ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ ¹Ò¹Ñ»¡Òà áÅÐäÁ‹à¾Õ§ᵋʌÁà·‹Ò¹Ñé¹ áµ‹ ‘¼ÅäÁŒµÃСÙÅÊŒÁ’ (Citrus) ÍÕ¡ËÅÒª¹Ô´ ઋ¹ ÁйÒÇ àÅÁ͹ ÁСÃÙ´ ÊŒÁâÍ à¡Ã»¿Ãص ÏÅÏ ¡çÁÕ»ÃÐ⪹ µ‹ÍÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¼ÅäÁŒµÃСÙŹÕéÊíÒËÃѺºŒÒ¹àÃÒ ÂѧÁÕÃÒ¤Ò·ÕèäÁ‹á¾§ ¶ŒÒ㪌¶Ù¡ÇÔ¸Õ¡ç¶×Í䴌NjÒ໚¹¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾·Õ觋Ò »ÃÐËÂÑ´ áÅÐÍËÍÂÍÕ¡´ŒÇÂ

àÊÃÔÁÊÌҧ¡Ãд١

àª×èÍËÃ×ÍäÁ‹Ç‹Ò¹éíÒÊŒÁÊÒÁÒöãËŒá¤Åà«ÕÂÁáÅÐ ÇÔµÒÁÔ¹´ÕᡋËҧ¡ÒÂä´Œ´Õ¾Í æ ¡Ñº¹Á áÅÐá¤Åà«ÕÂÁ ¨Ðä»àÊÃÔÁÊÌҧ¡Ãд١ ᵋ¶ŒÒäÁ‹ÁÕÇÔµÒÁÔ¹´Õ Ëҧ¡Ò ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö´Ù´«ÖÁá¤Åà«ÕÂÁ¨Ò¡ÍÒËÒÃä´Œ ¹Í¡¨Ò¡ ¹Õé ¹éíÒÊŒÁÂѧÁÕÇÔµÒÁÔ¹«Õ «Ö觨Ъ‹ÇÂà¾ÔèÁ¡Ãкǹ¡Òôѧ ¡Å‹ÒÇÍÕ¡´ŒÇ ᵋ¨Òí äÇŒÇÒ‹ ¡Ã´ÍЫյ¡Ô ã¹¼ÅäÁŒ¨Òí ¾Ç¡¹Õé ÍÒ¨·íÒÅÒÂÊÒÃà¤Å×ͺ¿˜¹ä´Œ ¨Ö§äÁ‹¤ÇÃá»Ã§¿˜¹ÀÒÂã¹ 1 ªÑèÇâÁ§ËÅѧ¨Ò¡´×èÁ¹éíÒ¼ÅäÁŒ

»¡»‡Í§ËÑÇã¨

à»Å×Í¡¢Í§¼ÅäÁŒµÃСÙÅÊŒÁÁÕÊÒÃÁËÑȨÃàÍÂÙÁ‹ Ò¡ÁÒ áÅÐ˹Öè§ã¹¹Ñ鹤×Í ÊÒà Polymethoxylated Fla-

ºíÒÃا¼ÔÇ

ÊŒÁ໚¹¼ÅäÁŒ¹Ò§àÍ¡ à¾ÃÒоת¼Å㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ÊŒÁ¨ÐÁÕÊÒÃä¿âµ¹ÔÇà·ÃÕ¹µ ÁÒ¡ÁÒ ·Õè·íÒ˹ŒÒ·Õè໚¹ ÊÒõŒÒ¹Í¹ØÁÙÅÍÔÊÃÐ ÃÇÁ¶Ö§ÊÒáÅØ‹Á¿ÅÒÇÒâ¹¹Ê ÊÒÃá͹â¸ä«ÂÒ¹Ô¹Ê ÊÒÃâ¾ÅÕ¿‚¹ÍÅÊ áÅÐÇÔµÒÁÔ¹ «Õ ·Õ誋Ç·íÒãËŒ¼ÔÇÊÇ¡ÃШ‹Ò§ãÊ

vones (PMFs) áÅÐÊÒà D-Limonene «Ö觨Ъ‹ÇÂÅ´ ¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅ »ÃѺÃдѺ¹éíÒµÒÅã¹àÅ×Í´ áÅСÃе،¹ ¡ÒáÃͧÊÒþÔɢͧµÑº ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÂѧªÕé Ç‹Ò àÁç´ÊÕã¹ÊŒÁà¢ÕÂÇËÇÒ¹¨Ðª‹ÇÂÅ´¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅ ª¹Ô´àÅÇ (LDL) â´ÂäÁ‹Ê‹§¼Åµ‹Í¤ÍàÅÊàµÍÃÍŪ¹Ô´´Õ (HDL) áŌǡçÍ‹ÒàÍç´ä»¹Ð¤Ð ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇà»Å×Í¡ ÊŒÁÍҨŴ¤ÍàÅÊàµÍÃÍÅä´Œ´¡Õ Ç‹ÒÂÒ»¯ÔªÇÕ ¹ÐºÒ§µÑÇ·Õè ¢Ò¡ѹµÒÁ·ŒÍ§µÅÒ´àÊÕÂÍÕ¡

¢Ñº§‹Ò¶‹Ò¤ŋͧ

µíÒÃѺ¨Õ¹ÁÑ¡¨ÐàÊÔà ¿à»Å×Í¡ÊŒÁ¤Ù‹¡ÑºÍÒËÒà à¹×éÍ ÊÑµÇ à¾×èÍ‹ÍÂÍÒËÒ÷ÕèÁÕä¢ÁѹÊÙ§ ºÒ§µíÒÃÒá¹Ð¹íÒãËŒ àÃÔèÁÇѹãËÁ‹´ŒÇ¹éíÒàÅÁ͹ 12 Í͹« ¼ÊÁ¡Ñº¹éíÒ¡Ãͧ áŌǷÕèÍسËÀÙÁԻáµÔ ¨Ðª‹ÇªÐŌҧ¢Í§àÊÕÂã¹Ãкº

40 40 Health.indd 40

‹ÍÂÍÒËÒÃáÅÐÅíÒäʌ䴌 à¾ÃÒÐÁÕÄ·¸Ôì໚¹¡Ã´Í‹Í¹ æ

´ÙáÅÊÒµÒ

¼ÅäÁŒµÃСÙÅÊŒÁÍØ´Áä»´ŒÇÂÊÒõŒÒ¹Í¹ØÁÅÙ ÍÔÊÃÐ «Ö§è ¨Ðª‹Ç»¡»‡Í§á¡ŒÇµÒ¨Ò¡â䵌͡ÃШ¡ áÅСÒà ÈÖ¡ÉÒÂѧ¾ºÇ‹Ò¡ÒúÃÔâÀ¤ÇÔµÒÁÔ¹ÍÕáÅЫÕã¹»ÃÔÁÒ³ ÁÒ¡ ¨Ðª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹â䵌͡ÃШ¡ä´Œ áÁŒáµ‹ã¹¡ÅØ‹Á¼ÙŒ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§໚¹âä¹ÕéÊÙ§

ÍÒÃÁ³ ´Õ

¨Ð¡Ô¹¡çä´Œ ¨Ð´Á¡ç´Õ à¾ÃÒÐÊŒÁÁÕÊÒÃâ¿àŵ «Öè§ ¨Ðª‹ÇÂãËŒÊÁͧËÅÑè§ÎÍà âÁ¹«ÕâÃâ·¹Ô¹ Íѹ໚¹ÊÒÃáË‹§ ¤ÇÒÁÊØ¢ ¡ÅÔ蹢ͧ¼ÅäÁŒµÃСÙŹÕéÊÒÁÒö·íÒãËŒàÃÒàºÔ¡ ºÒ¹ä´Œàª‹¹¡Ñ¹ ÅͧᵌÁ¹éíÒÁѹËÍÁ·ÕèÊ¡Ñ´¨Ò¡¼ÅäÁŒ àËÅ‹Ò¹ÕéºÃÔàdz·ŒÒ·Í´ÙÊÔ ÃѺÃͧʴª×è¹Ê´ãÊṋ¹Í¹

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 3:58 PM

Ñú´‹Ç¹

Å Ù Á Í Œ ¢

Â Õ ¤ ¹ ¤¨íҹǹÁÒ¡ Part-Time / Full-Time

ÃÒÂä´Œ»ÃÐÁÒ³

500  

ºÒ·/Çѹ

ÍÒÂØ 18 »‚, ÇØ²Ô Á.3 ¢Öé¹ä» ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹

¤Ø³ÊÁºÑµÔ   

ÅѡɳР: ໚¹¡ÒäÕ ¢ŒÍÁÙÅ â´Â¨ÐÁÕàÍ¡ÊÒèѴàµÃÕÂÁäÇŒãËŒ ÊÒÁÒöÃѺ§Ò¹ä»·íÒ·Õ躌ҹ䴌

  

วุฒิการศึกษาปริญญาตรี ทุกสาขาวิชา เกรดเฉลี่ยไมต่ำกวา 2.50 อายุไมเกิน 26 ป มีบุคลิกดี มนุษยสัมพันธดี และมีใจรักงานบริการ สามารถปฏิบัติงานเปนกะ แบบหมุนเวียน 7 วัน (ทำงาน 5 วัน หยุด 2 วัน) สามารถเดินทางไปปฎิบัติงานที่ ศูนยบริการลูกคา ธนาคารไทยพาณิชย ถนนแจงวัฒนะ ปากเกร็ด ไดสะดวก

ºÃÔÉÑ· ÃÍÂÍÔ «ÑÅ ¨íÒ¡Ñ´

Royi sal ໚¹ºÃÔÉÑ·Ï·Õè¼ÅÔµáÅШѴ¨íÒ˹‹ÒÂà¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÕÁҵðҹ ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ ºÃÔÉÑ·Ï ¡‹ÍµÑé§ã¹»‚ 2001 »˜¨¨ØºÑ¹ºÃÔÉÑ·Ïä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺáÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§价ÑèÇ âÅ¡ ã¹°Ò¹ÅÙ¡¤ŒÒ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹àÅÔÈ´ŒÒ¹¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅмÅÔµÀѳ± ¤³ Ø ÀÒ¾ÊÙ§ ºÃÔÉ·Ñ ¡íÒÅѧ¢ÂÒ§ҹáÅеŒÍ§¡ÒúؤÅҡ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöࢌÒËÇÁ§Ò¹´Ñ§µ‹Í仹Õé

1. Graphic design 2. ª‹Ò§½˜§ 3. ª‹Ò§¾ÔÁ¾ (WAX) 4. ª‹Ò§áµ‹§¾ÔÁ¾ 5. ª‹Ò§ªØº§Ò¹ 6. ª‹Ò§¢Ñ´§Ò¹ 7. Enamel 8. Glue Stone 9. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا 10. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑ- ªÕ 11. ¾¹Ñ¡§Ò¹ QC

2 2 2 2 3 1 2 3 1 2 3

200,000 ¤¹µ‹Í»‚ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕá¼¹¢ÂÒ§ҹáÅÐÊÒ¢ÒÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ÊÒ¢Ò»˜¨¨ØºÑ¹: ÊØ¢ØÁÇÔ· 24, ÊØ¢ØÁÇÔ· 31, ·Í§ËÅ‹Í, ÊÕÅÁ, àªÕ§ãËÁ‹, ´Ùäº, ¡ÑÁ¾ÙªÒ, ÞÕè»Ø†¹ ÊÒ¢Òã¹Í¹Ò¤µ: ¹Ò¹Ò, ¾Ñ·ÂÒ, ËÑÇËÔ¹

à» ´ÃѺÊÁѤÃà¾×è͹ÃÇÁ§Ò¹¨íҹǹÁÒ¡

ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ

1. พนักงานนวด

• à¾ÈËÞÔ§ • äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÍÒÂØ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¹Ç´ä·ÂáÅйéíÒÁѹÍ‹ҧ¹ŒÍ 2 »‚¢Öé¹ä» • ÃÒÂä´Œà©ÅÕÂè ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 20,000 ºÒ· • ÁÕ»ÃСѹÊѧ¤ÁáÅÐàºÕé¢Âѹ

2. พนักงานตอนรับลูกคา

• à¾ÈËÞÔ§ • ÍÒÂØ 18-30 »‚ • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ • ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹¡Ðä´Œ

3. ผูจัดการรานสาขาหัวหิน และ สาขาพัทยา

• à¾ÈËÞÔ§ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧ¹ŒÍ 3 »‚¢Öé¹ä» • ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºáÅФÇÒÁ໚¹¼ÙŒ¹íÒ • ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ´Õ • µŒÍ§ÁÒ·´Åͧ§Ò¹ã¹ÊÒ¢Ò·Õè¡Ãا෾¡‹Í¹Í‹ҧ¹ŒÍ 3 à´×͹

4. อาจารยฝึกสอนนวด (ประจํา)

• à¾ÈªÒ • äÁ‹´×èÁÊØÃÒ • ÍÒÂØ 25-40 »‚ • ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹¡ÐáÅÐà´Ô¹·Ò§ä»µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ • ÃÙŒàÊŒ¹·Ò§à»š¹Í‹ҧ´Õ • ¹ÔÊÑÂàÃÕºÌÍÂáÅйͺ¹ŒÍÁ • ÁÕ㺢Ѻ¢ÕèáÅлÃÐʺ¡Òó ¢ÑºÃ¶Í‹ҧ¹ŒÍ 3 »‚¢Öé¹ä»

6. พนักงานนวดสาขาดูไบ

5 อัตรา

• ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¹Ç´ 2 »‚ ¢Öé¹ä» ÊÒÁÒö¹Ç´ä´Œ·Ñé§ä·Â ¹éíÒÁѹ »ÃФº • ÊÑÞÞÒ 2 »‚

**ÊÑÁÀÒɳ ÃÙŒ¼Å·Ñ¹** ࢌÒÁÒ¡ÃÍ¡ãºÊÁѤÃä´Œ·Ø¡Çѹ·Õè ÊҢҷͧËŋ͵Ñé§áµ‹ 09.00 ·Õèऌҹ àµÍà ¾¹Ñ¡§Ò¹µŒÍ¹ÃѺ

µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁâ·Ã.

COLOUR cyber 177-P.41,44.indd 41

ÁÕÃкºàÅ×è͹µíÒá˹‹§§Ò¹, ÃÒ§ÇÑÅ, »ÃСѹÊѧ¤Á, ·‹Í§à·ÕèÂÇ»ÃШíÒ»‚

5. พนักงานขับรถผูบริหารญี่ปุน

Çѹ·íÒ§Ò¹ Çѹ¨Ñ¹·Ã -Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ àÇÅÒ 08.30 ¹.-19.00 ¹. ÇѹÈØ¡Ã àÇÅÒ 8.30 ¹.-18.00 ¹. ËÂØ´àÊÒà -ÍÒ·ÔµÂ

¼ÙŒ·Õèʹã¨ÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁä´Œ·Õè

SAPPASAN /Royisal

ʶҹ·ÕèµÑé§ ÍÂÙ‹ã¡ÅŒÊ¶Ò¹Õ BTS à¾ÅÔ¹¨Ôµ (µÖ¡ÁËҷع¾ÅÒ«‹Ò)

·Ø¡µíÒá˹‹§ ÁÕâÍ¡ÒÊ䴌价íÒ§Ò¹ËÃ×Í ÈÖ¡ÉÒ§Ò¹·Õ赋ҧ»ÃÐà·È

• ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Ê͹Í‹ҧ¹ŒÍ 5 »‚¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒöÊ͹Ê͹䴌·Ñ駹Ǵä·Â ¹éíÒÁѹ ¹Ç´»ÃФº • ¶ŒÒÊÒÁÒöÊ͹¹Ç´Í‹ҧÍ×è¹ä´Œ´ŒÇ¨оԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà »ÃСѹÊѧ¤Á ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚ »ÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ»‚ àºÕé¢Âѹ ¤‹ÒŋǧàÇÅÒ ÊÔ·¸ÔÅҾѡ¼‹Í¹»ÃШíÒ»‚

02-650-9212 µ‹Í 113, 127 081-925-8081 (¤Ø³Í¹ÔÃØ·¸ )

SAPPASAN/ SCB/Å‹ÒÊØ´

ºÃÔ ÉÑ· àÍàªÕ àÎÔà º áÍÊâ««ÔàͪÑè¹ ºÒ§¡Í¡ ¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔÉÑ·ÏÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 200 ¤¹ µŒÍ¹ÃѺÅÙ¡¤ŒÒªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ áÅЪÒÇä·ÂÁÒ¡¡Ç‹Ò

â·Ã. 02-381-2311 (¨Ñ¹·Ã ¶Ö§ÈØ¡Ã 10.00-19.00) ËÃ×Í 084-1220-200 ¤Ø³¡ŒÍ§ ºÃÔÉÑ· àÍàªÕ àÎÔà º áÍÊâ««ÔàͪÑè¹ ºÒ§¡Í¡ ¨íÒ¡Ñ´ àÅ¢·Õè 58/19-24 «.ÊØ¢ØÁÇÔ· 55 (»Ò¡«Í·ͧËÅ‹Í) ¾ÃÐ⢹§ ¡·Á. 10110

(àÇÅÒ·íÒ§Ò¹ ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã 10.00-19.00) ·Ø¡µíÒá˹‹§ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Íä´ŒµÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´´ŒÒ¹º¹ËÃ×ÍࢌÒÁÒ¡ÃÍ¡ãºÊÁѤ÷ءÇѹ䴌·ÕèÊҢҷͧËÅ‹Í Å§ BTS ·Í§ËÅ‹ÍáÅŒÇà´Ô¹à¢ŒÒ«Í·ͧËÅ‹Í (ÊØ¢ØÁÇÔ· 55) ÁÒ»ÃÐÁÒ³ 50 àÁµÃ ÌҹÍÂÙ‹½˜›§¢ÇÒÁ×Í Êѧࡵ½˜›§µÃ§¢ŒÒÁ¨ÐÁÕÌҹ 7-11 ÍÂÙ‹

sappasan Asia Herb 4x7

â·Ã. 086-9035111, 082-4407222

sappasan/ ¾ÑªÃÒÀÒ 4x7

µÔ´µ‹Í´‹Ç¹ ¤Ø³¨ÍÁã¨

5/15/13 1:25 PM

S12 S11

S10

S9

S8

ºÃÔÉÑ· ÍÐâ¾¨Õ àÇÔà ŴäÇ´ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÒõÅÒ´ 2 ÍѵÃÒ à¾ÈË- Ô§ ÍÒÂØ 23-30 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ºØ¤ÅÔ¡´Õ ÁÕ ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁÊÌҧÊÃä ÍѸÂÒÈÑÂ´Õ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒã¹Ãкº Social Media áÅÐ Social Network ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹ ¾ÔàÈÉ µÔ´µ‹Í ¤Ø³¡ŒÍÂ, ¤Ø³á¤· digital2home (ºÃÔÉÑ· ÍÐâ¾¨Õ àÇÔà ŴäÇ´ ¨íÒ¡Ñ´) 30, 32 ¶.¡Ãا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§ ºÒ§ÅíÒÀÙÅ‹Ò§ ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10600 â·Ã.

0-2860-770-25 µ‹Í 21, 22 á¿¡« 0-2860-7267 Email: hr@digital2home.com, digital2home@yahoo. com Website: www.digital2home.com

42 42-43 hotjob.indd 42

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:07 PM

ºÃÔÉÑ· à¡Ã·à·Ê· ÎÒ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ਌Ò˹ŒÒ·ÕèʵçÍ¡ 3 ÍѵÃÒ à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 22-35 »‚ ¢Öé¹ä» ÇØ²Ô Á.6 ¢Öé¹ä» ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº ¡¢Í§Ë¹Ñ¡ ä´Œ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ÃÑ¡¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ «×èÍÊѵ ÁÕ»ÃÐʺ ¡Òó §Ò¹ÊµçÍ¡Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚ ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ Excel ä´Œ µÔ´µ‹Í ¤Ø³ÉÔêҸÒà ๵ÃÁÑÂÀÑ·Ã ºÃÔÉ·Ñ à¡Ã·à·Ê· ÎÒ ¨íÒ¡Ñ´ 187/1 ¶.ÃÒª´íÒÃÔ á¢Ç§ÅØÁ¾Ô¹Õ ࢵ»·ØÁÇѹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10330 â·Ã. 0-2254-9968, 0-2254-4367, 08-9014-2525 á¿¡« 0-2651-9720 E-mail: kate4546@yahoo.com Website: www.greatesthigh.com

ºÃÔÉÑ· àÍçÁ ºÕ ठ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃѺ਌Ò˹ŒÒ·Õ¨è ´Ñ «×Íé Çز»Ô ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÃÔËÒøØáԨ ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹ 3-5 »‚ 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ Ê×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ä´Œ «×èÍÊѵ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨¾ÍÊÁ¤Çà ÁÕäËǾÃÔº ¢Âѹ Í´·¹ µÔ´µ‹Í á¼¹¡ÊÃÃËÒáÅÐÇ‹Ò¨ŒÒ§ ºÃÔÉÑ· àÍçÁ ºÕ ठ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 444 ªÑé¹ 8 ÍÒ¤ÒÃàÍçÁ ºÕ ठà«ç¹àµÍà á¢Ç§ÇѧãËÁ‹ ࢵ»·ØÁÇѹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10330 â·Ã. 0-2620-7219, 0-2620-7223, 0-2620-7236 á¿¡« 0-2620-7000 E-mail: apply_71948539@mail.jobthai.com Website: www.mbk-center.co.th

CHN

W1

S1

ºÃÔÉÑ· «Õ¾Õ ÍÍÅÅ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÃѺ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑÞªÕ½†Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 4 ÍѵÃÒ à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 24-28 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑÞªÕ à¡Ã´ à©ÅÕè 2.75 ¢Öé¹ä» ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹´ŒÒ¹ºÑÞªÕÍ‹ҧ¹ŒÍ 2-3 »‚ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ µÔ´µ‹Í ½†Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾Õ ÍÍÅÅ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 283 ÍÒ¤Òà ÊÕºØÞàÃ×ͧ 1 ¶.ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·Ã. 0-2677-9000 µ‹Í 1726, 1719 á¿¡« 0-26771870 Website: www.cpall.co.th Infinite Development Expert Association Co., Ltd. ÃѺ¼ÙŒ¨Ñ´¡Òýƒ¡ËÑ´´ŒÒ¹ºÃÔËÒçҹ¢ÒÂáÅСÒõÅÒ´ 5 ÍѵÃÒ à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 30 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒ µÃÕ¢Öé¹ä» äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ÂÔ¹´ÕÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨ºãËÁ‹ ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ áÅÐ µŒÍ§¡ÒäÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹Ë¹ŒÒ·Õè¡Òçҹ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¼ÙŒ¹íÒ áÅеŒÍ§¡ÒþѲ¹Ò·Ñ¡ÉдŒÒ¹ºÃÔËÒçҹ¢ÒÂáÅСÒà µÅÒ´ ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè áÅÐ㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ÊÙ§ ÃÑ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ áÅСÒþº»Ð µÔ´µ‹ÍÊ×èÍÊÒáѺ¼ÙŒ¤¹ Á¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅзÑȹ¤µÔ´ÕàÂÕèÂÁ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»´Ù§Ò¹µ‹Ò§»ÃÐà·È㹪‹Ç§ÃÐÂÐàÇÅÒ ÊÑé¹ æ ä´Œ ÊÒÁÒöàÃÔèÁ§Ò¹ä´Œ·Ñ¹·Õ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ µÔ´µ‹Í ¤Ø³¨Ô¹µ¹Ò ÁÐÅÔ«Öè§ (¹éíÒµÒÅ) Infinite Development Expert Association Co., Ltd. 152 ÍÒ¤ÒêÒà àµÍà Êá¤Çà ªÑé¹ 15 ˌͧ 15-07 ¶.ÊÒ·Ãà˹×Í á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·Ã. 0-2637-8181-4 á¿¡« 0-2637-8185 E-mail: hr@infinite-development. co.th Website: infinite-development.co.th

S8

S7

S6

ºÃÔÉÑ· àÍÊ àÍçÁ ठ¾ÃÔé¹µÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ-¡ÒÃà§Ô¹ 2 ÍѵÃÒ à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» ÇØ²Ô »ÇÊ.¢Öé¹ä» ã¹ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹´ŒÒ¹ºÑÞªÕÍ‹ҧ¹ŒÍ 2 »‚ ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»Ãá¡ÃÁ¾×鹰ҹ䴌¤Å‹Í§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧºÑÞªÕ ´ŒÒ¹ÃÒÂÃѺÃÒ¨‹Ò µÔ´µ‹Í ¤Ø³³Ñ°¾Å ËÃ×ͽ†Òºؤ¤Å ºÃÔÉÑ· àÍÊ àÍçÁ ठ¾ÃÔé¹µÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ 5/1 µÃ͡ǹÒÇÃó 2 «.à¨ÃÔÞ¹¤Ã 14 ¶.à¨ÃÔÞ¹¤Ã á¢Ç§¤ÅͧµŒ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10600 â·Ã. 0-2438-9972-3, 0-2862-1881 á¿¡« 0-2439-5405 E-mail: apply_73259099@mail.jobthai. com Website: www.smkprinting.com

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 42-43 hotjob.indd 43

S5

S4

S2 S3 ºÃÔÉÑ· ºÒ§¡Í¡â«ÅÙªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺâ»Ãá¡ÃÁàÁÍà 2 ÍѵÃÒ à¾ÈªÒÂ/ ËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-30 »‚ ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ. ËÃ×Í »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ ´ŒÒ¹ Internet áÅÐ Website ໚¹Í‹ҧ´Õ ÁÕ ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾áÅÐÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õè´Õ µÔ´µ‹Í ¤Ø³ ¢ÇÑÞ ½†Ò HR ºÃÔÉÑ· ºÒ§¡Í¡â«ÅÙªÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ 92/46-47 ÍÒ¤ÒÃÊÒ¸Ã¸Ò¹Õ 2 ªÑé¹ 17 ¶.ÊÒ·Ã à˹×Í á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·Ã. 0-2237-7755 á¿¡« 0-2237-7900 Email: hr@bangkoksolutions.com Website: www.bangkoksolutions.com

Êíҹѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÇÑ´ÂÒ¹¹ÒÇÒ ÃѺ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ/ÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ /ÃѺâ·ÃÈѾ· à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒ µÃÕ ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ ÁÕ»¯ÔÀÒ³äËǾÃÔº´Õ ÊÒÁÒöᡌ»˜ÞËÒ੾ÒÐ˹ŒÒä´Œ´Õ ÁÕã¨ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà áÅСÒþº¡Ñº ¤¹ËÅÒ¡ËÅÒÂÍÒªÕ¾ ËÅÒ°ҹРÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¾×鹰ҹ䴌 ઋ¹ Word, Excel ËÃ×Í㪌§Ò¹ ÃкºÍ͹äŹ 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒâŒÍÁÙÅáÅÐàÍ¡ÊÒÃãˌ໚¹ÃкºáÅЧ‹Òµ‹Í¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹µ‹Íä´Œ ÁÕ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ¢Âѹ «×èÍÊѵ áÅÐÍ´·¹ ÁÕ¨ÔµàÁµµÒáÅÐÍѸÂÒÈÑÂ´Õ ÊÒÁÒö·íҧҹËÇÁ ¡Ñº¼ÙŒÍè¹× ä´Œ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹧ҹ´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒËÃ×ͧҹ´ŒÒ¹»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¨Ðä´ŒÃºÑ ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁËÅÑ¡Êٵà 7 Çѹ ËÃ×Í 3 Çѹ 2 ¤×¹ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ËÒ¡ ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹ã¹ÇѹàÊÒà -ÍҷԵ ËÃ×ÍËÂØ´ä´Œ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ (ËÂØ´Çѹ¸ÃÃÁ´Ò) µÔ´µ‹Í ¾ÃÐÁËÒ ¹§¤ ÊØÁ§Ú¤âÅ ¼ÙŒª‹ÇÂ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÂÒ¹¹ÒÇÒ Êíҹѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÇÑ´ÂÒ¹¹ÒÇÒ Êíҹѡ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ»ÃШíÒ¡ÃØ§à·¾Ï áË‹§·Õè 1 ÇÑ´ÂÒ¹¹ÒÇÒ á¢Ç§ÂÒ¹¹ÒÇÒ à¢µÊÒ·Ã ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·Ã. 0-2242-6567, 08-3296-3696 á¿¡« 0-2242-6568 E-mail: sumangkalo@yahoo.com Website: www.bhavanatoday.org

43 5/15/13 4:07 PM

sappasan V.R.P 8x14

¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§¼ÙŒÊÁѤÃ

COLOUR cyber 177-P.41,44.indd 44

5/15/13 1:25 PM

Clinic Job: ¡ÅÂØ·¸ ä´Œ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂËÇÁ¡ÑºÃÑ° Ã.È.ÊؾѵÃÒ ÊØÀÒ¾

¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒýҡÁÒ¶ÒÁ¼ÙŒà¢Õ¹䴌¢‹ÒÇÇ‹Ò ·Ò§Êíҹѡ§Ò¹¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒµÔ (Ǫ.) ÍÂÒ¡ãËŒÀÒ¤àÍ¡ª¹ÁÒ´íÒà¹Ô¹ ¡ÒÃŧ·Ø¹´ŒÒ¹ÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò à¾×èͤ͢ÇÒÁàËç¹ã¹àÃ×èͧµ‹Ò§ æ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒöÒÁµ‹ÍÇ‹Ò áÅŒÇÁÕàÃ×èͧÍÐäúŒÒ§·Õè¾Ç¡à¢Ò ·íÒä´Œ à¾ÃÒзءÇѹ¹Õé à¢Ò¨Ð¨ŒÒ§¤¹·íÒ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂã¹ÊÔ觷Õèà¢ÒÍÂÒ¡ ¨Ð¾Ñ²¹ÒÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òâͧà¢Ò â´Â੾ÒÐÊÔ¹¤ŒÒµÑÇãËÁ‹à¾×èÍ ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº AEC ¤¹ÇÔ¨ÑÂà¡‹§ æ ¨Ö§à»š¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õèà¢ÒÍÂÒ¡ä´Œ áÅзع·Õè ª‹ÇÂãˌ䴌µÒÁ໇ÒËÁÒ â´ÂµŒÍ§à»š¹¹Ñ¡ÇԨѠÃÙŒÃͺ ÃͺÃÙŒ ·Ñ¹ ÊÁÑ ·Ñ¹âÅ¡¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·Ò§¸ØáԨ ÂÔè§à»š¹¸ØáԨà¡ÕèÂǡѺ෤â¹âÅÂÕ¡çÍÂÒ¡ãËŒ¤¹ÇÔ¨ÑÂÃÙŒ·Ò§ ¹Ñé¹ áµ‹»˜ÞËÒ¤×Í “¤¹” ·ÕèäÁ‹¤‹Í¨оѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ à¢ÒÍÂÒ¡ ãËŒÇԨѠàÃ×èͧ¤¹·Õè·íÒÍ‹ҧäÃãËŒÁդسÀÒ¾ ÇÔÊÑ·Ñȹ ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ͧ¤ ¡Ã ÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ ¨Ãԧ㨠áÅÐÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ à¢Òàª×èÍÇ‹Ò¤¹ ·ÕèÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨ÐÃÑ¡¼ÙŒÍ×è¹ ËÃ×ͧҹ·Õè·íÒ à¾ÃÒжŒÒà¢Ò·íҧҹ䴌 ´Õ ¤Ãͺ¤ÃÑǨÐ໚¹ÊØ¢áÅÐÁÕªÇÕ µÔ ·Õè´äÕ ´Œ ¤¹¨Ö§ÊíÒ¤ÑÞ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ ·Ø¡ÃдѺ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òä¹¹Õé¨Ñ´Ç‹Ò ໚¹¤¹ÁÕÇÔÊÑ·Ñȹ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ ¼ÙŒ¹íÒÊÙ§ à¾ÃÒСÒÃÇÔ¨Ñ¨Ъ‹ÇÂãËŒàÃÒÃÙŒÊÔè§ãËÁ‹ æ ËÃ×Í·ÔÈ·Ò§·Õè¨Ð à´Ô¹ä»·Ò§ã´ ËÃ×Í໚¹»ÃÐ⪹ á¡‹¼Œ¤Ù ¹äÁ‹ÁÒ¡¡ç¹ÍŒ  ઋ¹ á¾·Â ·ÕèÇ¨Ô ÂÑ à´ç¡ËÅÍ´á¡ŒÇä´Œ ¡çªÇ‹ ÂãËŒ¾Í‹ áÁ‹ÁÒ¡ÁÒÂÁÕÅ¡Ù áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ËÃ×Í´ŒÒ¹à¡ÉµÃ¡çÁÕ¢ŒÒÇÊØ¡¡Ãл‰Í§ ໚¹µŒ¹ àÃ×èͧ¡ÒÃÇԨѹÕé ¼ÙŒà¢Õ¹ÈÖ¡ÉÒ·‹Ò¹ ÈÒʵÃÒ¨Ò๾. ÊØ·¸Ô¾Ã ¨ÔµÃÁÔµÀÒ¾ àÅ¢Ò¸Ô¡Òà Ǫ. ÁÒ¹Ò¹Ãٌ㨷‹Ò¹Ç‹Ò ÍÂÒ¡ ãËŒ§Ò¹ÇԨѡŒÒÇ˹ŒÒ à¾×èͪҵԺŒÒ¹àÁ×ͧ â´Â੾ÒÐÂؤ AEC ·Õè §Ò¹ÇÔ¨ÑÂÊÒÁÒöä»ãªŒãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ áÅоÂÒÂÒÁÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ ໚¹àªÔ§ÃØ¡µÅÍ´ÁÒ È.¹¾.ÊØ·¸Ô¾Ã à¤ÂºÍ¡Ç‹Ò àÃ×èͧ¡ÒÃÇԨѹÕé ÃÑ°ºÒÅãËŒ ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ â´Â»ÃиҹÊÀÒÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒµÔ Ãͧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÊØþ§É âµÇԨѡɳ ªÑ¡ØÅ «Öè§Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÍ‹ҧ´Õ áÅÐãʋ㨠à¾×èͻǧª¹ ¼ÙŒà¢Õ¹¡çä»»ÃЪØÁÃͧÊÀÒÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒµÔ»ÃШíÒ»‚ 2556 Çѹ¹Ñé¹ ÁÕÃÑ°Á¹µÃÕËÃ×ͼٌ᷹ËÅÒ¤¹ ઋ¹ ÃÁµ.»ÃШíÒ Êíҹѡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÈѹʹÕ ¹Ò¤¾§É ä´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒÂãËŒÊè§Ñ áÅÐ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃá·¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ Ǫ. ´Ã.¾§ à¾çªÃ ¢Ø¹ÅÐàÍÕ´ ¼ª.ÃÁµ.»ÃШíÒ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ¼ÙŒá·¹ Ãͧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áÅÐÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ¾§È à·¾ à·¾¡ÒÞ¨¹Ò «Öè§ä´ŒÃѺÁͺËÁÒÂáÅÐÍíÒ¹Ò¨¨Ò¡¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ à»š¹µŒ¹ Çѹ¹Ñ鹾ͨѺ㨤ÇÒÁä´ŒÇÒ‹ »ÃиҹÊÀÒÇÔ¨ÂÑ áË‹§ªÒµÔ Ãͧ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ÊØþ§É ¾Ù´àÃ×èͧ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂËÅÒÂàÃ×èͧ¹‹Òʹ㨠â´Â ·‹Ò¹äÁ‹ÍÂÒ¡ãˌ์¹¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ à¾×èÍàÅ×è͹¢Ñé¹àÅ×è͹µíÒá˹‹§ ᵋ¹Ò‹ ¨Ð ·íÒà¾×èÍãËŒàËç¹à»š¹ÃÙ»¸ÃÃÁ㪌à¡Ô´»ÃÐ⪹ ä´Œ¨ÃÔ§ ઋ¹ ÍÒËÒà ÊíÒàÃç¨ÃÙ»ÁդسÀÒ¾ ໚¹µŒ¹ â´ÂàÍ¡ª¹¹‹Ò¨ÐÁÕʋǹËÇÁ à¾×èͨР䴌 à »š ¹ ¼Ù Œ¹í Òã¹ÀÙ ÁÔ À Ò¤¹Õ éá ººàªÔ § ÃÒ¡ (·‹ Ò ¹ËÁÒ妅 § ÀÙ ÁÔ À Ò¤ ÍÒà«Õ¹) ·‹Ò¹ÍÂÒ¡ãËŒàÍ¡ª¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ã‹ÇÁ§Ò¹ÇԨѡѺÊÀÒ ÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒµÔ ·‹Ò¹¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÍÒ¨àË繪‹Í§·Ò§àÁ×èÍ·Ò§»Ãиҹ ÊÀÒÇԨѠǪ. à» ´·Ò§à¾×èÍãËŒÀÒ¤àÍ¡ª¹ÁҾѲ¹ÒªÒµÔËÇÁ¡Ñ¹ â´Â੾ÒлÃÐà·ÈàÃÒ໚¹¼ÙŒ¹íÒ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ àÃÒ ÁÕ¼ÅÔµ¼Å·Ò§à¡ÉµÃ äÁ‹Ç‹Ò¢ŒÒÇ ÂÒ§¾ÒÃÒ áÁŒ¡ÃзÑ觾ת¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ ¡ÒÃÇԨѵŒÍ§´íÒà¹Ô¹µ‹Íä» à¾×èÍÃÑ¡ÉҤسÀÒ¾¢Í§ÍÒËÒà ãËŒÁդسÀÒ¾Â×¹ÂÒÇ áµ‹Á¤Õ Òí ¾Ù´Ë¹Öè§ »ÃиҹÊÀÒÇÔ¨ÂÑ áË‹§ªÒµÔ¾´Ù µÃ§ä»µÃ§ã¨ ¼ÙŒà¢Õ¹ ·ÕèºÍ¡Ç‹Ò»ÃЪҪ¹äÁ‹¤Í‹ ÂࢌÒã¨ã¹ÊÔ觷Õè¹¡Ñ ÇÔ¨ÂÑ ºÍ¡ à¾ÃÒР㪌¤íÒ¾Ù´áÅÐÈѾ· ÂÒ¡ æ ÂÔè§ä»¡Ç‹Ò¹Ñé¹»ÃиҹÊÀÒÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒµÔ ÊØþ§É àËç¹Ç‹ÒÁҵáÒÃà˧´‹Ç¹ ¤×Í ·íÒÍ‹ҧäÃãËŒà¡Ô´Ãкº¢Ñº à¤Å×è͹ãËŒàÍ¡ª¹à¢ŒÒÁÒŧ·Ø¹´ŒÒ¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒãËŒà¡Ô´à»š¹ ÃÙ»¸ÃÃÁ ઋ¹ ª‹Ç´ŒÒ¹ÀÒÉÕ ·‹Ò¹ÂѧÍÂÒ¡àË繡ÒÃÇԨѠ¤ÇùíÒá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´´ŒÒ¹Êѧ¤Á ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐÊØ¢ÀÒ¾ »ÃСͺ¡Ò÷íÒ¡ÒÃÇԨѠâ´Â੾ÒÐ ´ŒÒ¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¤ÇÃ์¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ·Õè㪌·ÃѾÂÒ¡Ã/Çѵ¶Ø´Ôº

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 45 Clinic job.indd 45

ã¹»ÃÐà·È໚¹ËÅÑ¡ ·‹Ò¹àËç¹µ‹ÍÇ‹Ò ¹‹Ò¨ÐÊ‹§àÊÃÔÁ¨Ù§ã¨¤¹¹Í¡»ÃÐà·ÈÁÒŧ·Ø¹ ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Òã¹»ÃÐà·Èä·Â ËÅÒ¤ÃÑé§ àÃÒ¾ÅÒ´âÍ¡ÒÊ ·íÒãËŒàÍ¡ª¹/¹Ñ¡Å§·Ø¹ä»Å§·Ø¹·ÕèÁÒàÅà«ÕÂáÅÐÊÔ§¤â»Ã à¾ÃÒÐ ÁҵáÒà BOI ¡ÃзÃǧÍصÊÒË¡ÃÃÁäÁ‹ä´ŒàÍ×éÍÍíÒ¹ÇÂãËŒà¢ŒÒ ÁÒŧ·Ø¹ã¹ä·Â »ÃиҹÊÀÒÇÔ¨ÑÂÏ ÊØþ§É àËç¹àÃ×èͧÀÒ¤àÍ¡ª¹ÊíÒ¤ÑÞ ¨Ö§ÁͺËÁÒÂãËŒ½†ÒÂàŢҹءÒà áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃÊÀÒ ÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒµÔ àªÔÞÀÒ¤àÍ¡ª¹·Õè໚¹ºÃÔÉÑ·¢¹Ò´ãËÞ‹ ·ÕèÁÕ¡Òà ŧ·Ø¹´ŒÒ¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò ÃÇÁ·Ñé§ÀÒ¤àÍ¡ª¹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ µ‹Ò§ªÒµÔÁÒ»ÃЪØÁ »ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡ѹ ¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹»ÃÐà´ç¹ µ‹Ò§ æ Í‹ҧäáçµÒÁ ·Õè»ÃЪØÁÊÃػ์¹»ÃÐà´ç¹µ‹Ò§ æ ´Ñ§¹Õé 1. ¾Ñ²¹Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉ /¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¤¹ ໚¹Íѹ´Ñºáá ¡‹Í¹Ê‹§àÊÃÔÁÇԨѾѲ¹ÒàÃ×èͧÍ×è¹ æ ¡ç»ÃÐà·ÈªÒµÔ »ÃСͺ´ŒÇ ¤¹ ¶ŒÒ¤¹´Õà¡‹§ ÁÕ½‚Á×ͪҵԺŒÒ¹àÁ×ͧ¡çà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧ (àËç¹´ŒÇ Í‹ҧÂÔè§) 2. ÁÕÂØ·¸ÈÒʵà ÇԨѴŒÒ¹Êѧ¤Á Á¹ØÉÂÈÒʵà ÇѲ¹¸ÃÃÁ 3. ์¹àÃ×èͧÁÙŤ‹Ò¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¤Ø³¤‹Ò 4. ์¹¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ/¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§àÍ¡ª¹ 5. ์¹â¤Ã§ÊÌҧàªÔ§Ãкº äÁ‹áº‹§á¡˹‹Ç à¾×èͧҹ¨Ð 䴌价ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ 6.¨Ñ´·ÕÁ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅÐẺ¤ÃºÇ§¨Ã·íÒÇԨѻÃÐà´ç¹ÊíÒ¤ÑÞ 7. ʹѺʹع¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÃÐÂÐÂÒÇ·Õè·íÒãËŒä·Â໚¹Ë¹Öè§ã¹´ŒÒ¹ ¹Ñé¹ æ ã¹àÇ·ÕâÅ¡ à¾×èÍÍÂÙ‹ÃÍ´áÅÐÂÑè§Â×¹ äÁ‹ÅŒÒËÅѧ»ÃÐà·È Í×è¹ æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð¾Ñ²¹ÒËÃ×Í´ŒÍ¾Ѳ¹Ò 8. ์¹¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޢͧÊØ¢ÀÒ¾ 9. ¤Ô´¹Í¡¡ÃͺáÅСíÒ˹´¹âºÒÂáÅÐÂØ·¸ÈÒʵà ¡Òà ÇÔ¨ÂÑ ÃÒ»ÃÐà´ç¹·Õè໚¹¾×é¹°Ò¹¢Í§ä·Â/¤¹ä·Â ઋ¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¹Õè¤Í× ¡ÒÃàÅ‹ÒÂ‹Í æ ãËŒ¿§˜ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃã´Ê¹ã¨¡çࢌÒä»Ã‹ÇÁ ¡ÑºÊÀÒÇÔ¨ÑÂáË‹§ªÒµÔä´Œ ¢Íᤋ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÁչѡÇԨѴÕáÅÐà¡‹§

ä´Œ§Ò¹ à¾ÃÒÐÃÙŒàÃ×èͧÊ×èͧ͢áÁ‹áÅÐà´ç¡

¤¹·ÕèÍÂÒ¡·íÒ§Ò¹à¡ÕèÂǡѺáÁ‹áÅÐà´ç¡¨ÐµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¡Òà µÅÒ´¢Í§¤¹¡ÅØ‹Á¹Õé ¡ÒõÅÒ´¢Í§áÁ‹áÅÐà´ç¡µ‹Ò§¨Ò¡ÇÔªÒªÕ¾ Í× è¹ ¼Ù Œ» ÃСͺ¡Òä¹Ë¹Ö §è ºÍ¡Ç‹ Ò à¢ÒÍÂÒ¡ä´Œ ¤ ¹ÁÒ¢Ò ÊÔ¹¤ŒÒà¡ÕèÂǡѺáÁ‹áÅÐà´ç¡ã¹ºÃÔÉÑ·¢Í§à¢Ò à¢Òà¤Â¶ÒÁÇ‹Ò ¨Ð 㪌Ê×èÍÍÐäö֧¨ÐࢌҶ֧áÁ‹áÅÐà´ç¡ä´Œà¾×èͨÐä´Œ¢Ò¼ÅÔµÀѳ± µ‹Ò§ æ ·Õèà¢ÒÁÕ ÁÕ¼ÙŒÊÁѤä¹Ë¹Ö觵ͺÍ‹ҧ¹‹Òʹã¨Ç‹Ò “»˜¨¨ØºÑ¹áÁ‹ áÅÐà´ç¡«×éÍ¢ŒÒǢͧ¨Ò¡Ê×èÍÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê äÁ‹¹ŒÍ Ê×èÍã¹»˜¨¨ØºÑ¹ à»ÅÕè¹á»Å§µÅÍ´àÇÅÒ áÅÐÁÕÅÙ¡àÅ‹¹¾Í¤Çà â´Â੾ÒÐáÁ‹ ʋǹãËÞ‹¨Ð㪌Ê×èÍâ·Ã·Ñȹ ¡ç´Ù·ÕÇÕ໚¹ËÅÑ¡ áÅп˜§ÇÔ·ÂغŒÒ§ ËÃ×Í ãªŒÍÔ¹àµÍà à¹çµ ໚¹¡ÒÃ㪌àÇÅҡѺÍ͹äŹ ¡ÒÃâ¦É³ÒÊÔ¹¤ŒÒ ·Ò§â·Ã·Ñȹ ËÃ×ÍÊ×èÍ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¡çÍÒ¨¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒä´Œ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒöÒÁ¼ÙŒÊÁѤÃÇ‹Ò áŌǶŒÒ໚¹à´ç¡¡ÑºÇÑÂÃØ‹¹¨Ð 㪌Ê×èÍÍÐäà ¨Ö§¨Ð¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒä´Œ§‹Ò ¼ÙŒÊÁÑ¤ÃµÍºÇ‹Ò “¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÍÒÂØ” “·íÒäÁ”

“à´ç ¡ ÂØ ¤ ãËÁ‹ ª ͺ·í Ò ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ¼‹ Ò ¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍà á ÅÐ ÍÔ¹àµÍà à¹çµ Ê×èÍẺ¹Õé¨Ð·íÒãËŒà´ç¡àËç¹ÊÔ¹¤ŒÒ ¶ŒÒÁÕ¡ÒÃâ¦É³Ò »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õè´Õ ¡ç¨Ð໚¹áç¨Ù§ã¨ãËŒ«×éÍÊÔ¹¤ŒÒä´Œ äÁ‹àËÁ×͹ áÁ‹ Ê‹ Ç ¹ÁÒ¡¨Ð㪌 Ê× èÍ à¾× èÍ ¤Œ ¹ ËÒÊÔ ¹ ¤Œ Ò áÅкÃÔ ¡ ÒÃ·Õ èµ ¹ªÍº ÍÔ¹àµÍà à¹çµ¨Ö§à»š¹ÊÔ觷Õáè Á‹ãªŒ¡¹Ñ äÁ‹¹ÍŒ  â´Â੾ÒСÒÃ㪌Í͹äŹ ÁÒ¡¡Ç‹Òà´ç¡ÇÑÂÃØ‹¹ ¶ŒÒ໚¹áÁ‹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹ŒÍ¨дÙâ·Ã·Ñȹ ໚¹ ʋǹãËÞ‹ ÇÔ·ÂØÃÍ§Å§ä» ÂÔè§äÁ‹ä´Œ·íÒ§Ò¹¨Ð·íÒ§Ò¹ºŒÒ¹ËÃ×ÍàÅÕé§ ÅÙ¡ áÁ‹¨Ð㪌â·Ã·Ñȹ ໚¹à¾×è͹ Ê×èÍâ·Ã·Ñȹ ¨§Ö ÁÕÍ·Ô ¸Ô¾Åµ‹Í¡Òë×éÍËÃ×ͺÃÔâÀ¤ ËÃ×Í᪷¡Ñº ¤¹ªÍº æ ËÃ×Íá»Å¡Ë¹ŒÒ áÅÐÁÕ¢ŒÍ¹‹ÒÊÑ§à¡µÇ‹Ò áÁ‹¨Ð«×éͧ͢ ËÃ×Í·‹Í§à·ÕèÂǨҡÍ͹äŹ äÁ‹¹ŒÍ ¼Å¡ç¤×ͨÐÍ‹Ò¹¹ÔµÂÊÒà ËÃ×Í Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ ¹ŒÍÂŧ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒöÒÁµ‹ÍÇ‹Ò áÅŒÇà´ç¡¨Ðµ‹Ò§¡ÑºáÁ‹ºŒÒ¹µÃ§ ä˹㹡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒèҡÊ×èÍ ¼ÙŒÊÁÑ¤ÃµÍºÇ‹Ò à´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹ÊÁѹÕé¨Ð¤‹Í¹¢ŒÒ§äÎà·¤ Ê‹ Ç ¹ÁÒ¡¨ÐÁÕ ÍØ » ¡Ã³ ·Õ èÊ ÒÁÒö¾¡¾Ò ËÃ× ÍäÇŒ ã ¹ºŒ Ò ¹ ઋ ¹ â·Ã·Ñȹ Á×Ͷ×Í «Õ´Õ¾¡¾Ò ÇÔ´ÕâÍ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà à¡Á ⹌µºØ ¤ àÍçÁ ¾Õ 3 á·çºàÅçµ ÇÔ´ÕâÍà¡Á à¤àºÔÅ·ÕÇÕ ª‹Í§¾ÃÕàÁÕèÂÁ ÍÔ¹àµÍà à¹çµ ÏÅÏ â´Â੾ÒÐÊ×èÍ·Õèá¾Ã‹à»š¹ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§¨Ð´Ö§´Ù´ã¨à´ç¡áÅÐ ÇÑÂÃØ‹¹ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃºÍ¡Ç‹Ò ¼ÙŒÊÁѤä¹¹Õé´Ù¨ÐࢌÒ㨡ÒÃâ¦É³Ò ¨Ò¡Ê×èÍ «Öè§à¢Ò¡çʹ㨠à¾ÃÒÐÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òâͧà¢ÒÁÕµÑé§áµ‹ ÃÒ¤ÒäÁ‹ÁÒ¡¨¹¶Ö§ÃÒ¤ÒÊÙ§ áÅÐÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§à¢ÒÁÕ·Ø¡ÃдѺ µÑé§áµ‹ à´ç¡¨¹¶Ö§¼ÙŒãËÞ‹ ¼ÙŒÊÁѤè֧àʹÍÇ‹Ò ãËŒâ¦É³ÒÊ×è͵ÒÁÍÒÂØ àª‹¹ 4–8 »‚ ªÍºàÅ‹ ¹ à¡Á ´Ù ¡ Òà µÙ ¹ ·í Ò ¡ÒúŒ Ò ¹ áÅÐ ÍÔ¹àµÍà à¹çµ 9-11 »‚ àÅ‹¹à¡Á ´ÙÇÕ´ÕâÍ à¾Å§ ¡Òà µÙ¹ ໚¹µŒ¹ 12-18 »‚ ªÍº¿˜§à¾Å§ µÔ´µÒÁ¢‹ÒÇÊÒúѹà·Ô§ (¹Ñ¡ÃŒÍ§ â´Â੾ÒÐà¡ÒËÅÕ㵌) ´Òǹ âËÅ´à¾Å§ ´ÙÁÔÇÊÔ¤ÇÔ´ÕâÍ ´ÙÃÒ¡Òà â·Ã·Ñȹ ÇÔ·ÂØ ¼‹Ò¹·Ò§ÍÔ¹àµÍà à¹çµ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà Í͹äŹ ¤Œ¹¤ÇŒÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¼‹Ò¹·Ò§ÍÔ¹àµÍà à¹çµ ÂÔ觺ѹ·Ö¡àÊÕ§䴌äÁ‹µŒÍ§àÊÕ à§Ô¹ à´ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹¨ÐªÍº ઋ¹ YouTube ÊÁÒà ·â¿¹ áÅÐ Í×è¹ æ Ê×èÍÁÕÁÒ¡à·‹Òäà ¶ŒÒ໚¹ÃÒ¡ÒÃÁÕà´ç¡áÅÐáÁ‹à¢ŒÒä»ãªŒÁÒ¡ ¡ÒÃâ¦É³Ò¨Ðä´Œ¼Å ¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡â¦É³Ò¢Ò¢ͧÍ͹äŹ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·Õè¹ÔÂÁäÁ‹¹ŒÍ ËÒ¡ºÃÔÉÑ·¨Ð㪌Ê×è͵‹Ò§ æ ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ ¡çÍÒ¨¢ÒÂä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ ¤Ø³¤Ô´ËÃ×ÍÇ‹ÒÊ×èͨЪ‹Ç·íÒãËŒÂÍ´¢ÒÂà¾ÔèÁ “ÍÂÙ‹·èÇÕ Ò‹ àÃҨРŧ·Ø¹¡Ñ¹á¤‹ä˹ Ê×èÍâ·Ã·Ñȹ ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÊÙ§ ÂÔè§à»š¹ä¾ÃÁ ä·Á ໚¹ ª‹Ç§àÇÅÒÁÕ¼ÙŒªÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÃÒ¤Ò¨ÐÊÙ§ÁÒ¡ ¶ŒÒà·Õº¡ÑºÃÒÂä´Œ¨Ò¡ ¡ÒâÒ µŒÍ§¤Ô´ãËŒ´ÕNjҤ،ÁËÃ×ÍäÁ‹ ¼ÙŒÊÁѤÃàÅ‹ÒãËŒ¿˜§Ç‹Ò à¢ÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡ÑººÃÔÉѷ˹Öè§ «Öè§ ÁÕ§ºÊÙ§¾Í¨Ð¨‹Ò¤‹Òâ¦É³Òä´Œ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò ºÃÔÉÑ·àÊÕÂà§Ô¹ËÇѧ ãËŒáÁ‹ºŒÒ¹«×éÍÊÔ¹¤ŒÒ â´Ââ¦É¡Ê×è͵‹Ò§ æ µÑé§áµ‹â·Ã·Ñȹ ÇÔ·ÂØ Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ ºÃÔÉ·Ñ ãËŒàÍ๫Õè·è¨Õ ´Ñ ÍÕàǹµ ä»´íÒà¹Ô¹¡Òà àÍ๫Õè¨§Ö àÅ×Í¡ ·Õè¤ØŒ¹à¤Â ¼Å¡ç¤Í× ºÃÔÉ·Ñ ¹Ñé¹ËÁ´¤‹Òâ¦É³Ò·Ø¡Ê×èÍä» 15 ŌҹºÒ· ᵋ ¢Í§¢ÒÂäÁ‹ä´ŒµÒÁà»‡Ò¢Ò´ä» 28 ŌҹºÒ· ¹Õè¤Í× ¡ÒõѴÊԹ㨷Õè¼´Ô ¾ÅÒ´ ãËŒºÃÔÉÑ·ÍÕàǹµ ËÒÊ×èÍàͧ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒäÇÃàÅ×Í¡Ê×èÍàͧ áÅжÒÁ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹ Ê×èÍÇ‹Ò Ê×èÍä˹ÁÕ¼ÙŒªÁÁÒ¡áÅÐàËÁÒСѺÊÔ¹¤ŒÒª¹Ô´ã´ ÍÒÂØ à·‹Òäà â´Â੾ÒÐÊÔ¹¤ŒÒáÁ‹áÅÐà´ç¡ ÂÔ觵ŒÍ§ãËŒµÃ§Ê×èÍ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ઋ¹ ¹ÔµÂÊÒÃà¡ÕèÂǡѺáÁ‹áÅÐà´ç¡ â·Ã·Ñȹ ÇÔ·ÂØáÁ‹ ËÃ×Íà´ç¡ æ ·Õ褹¹ÔÂÁ ໚¹µŒ¹ 㹤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à¢ÒºÃÔÉÑ·¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ãËÞ‹¡¨ç ÃÔ§ ᵋäÁ‹¹Ò‹ ¨ÐàÊÕ¤‹Òâ¦É³Òâ·Ã·Ñȹ ÁÒ¡ ËÒ¡ ໚¹ä»ä´Œ ÍÒ¨¨Ð໚¹áººÁÕ¡ÒÃâ»ÃâÁªÑè¹à»š¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ ËÃ×ÍÊÐÊÁ ᵌÁà¾×èÍä´ŒáÅ¡ÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ÍÅ´ÃÒ¤Ò ËÃ×ÍÊÁѤÃ໚¹ÊÁÒªÔ¡¨Ð䴌Ŵ ໚¹¾ÔàÈÉ ÊÔ觷Õèà¢Ò¾Ù´ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òú͡NjÒàËç¹´ŒÇÂ㹺ҧ»ÃÐà´ç¹ áÅÐà¢Ò¤Ô´Ç‹Ò¼ÙŒÊÁѤä¹¹Õ鹋ҨоͷíÒ§Ò¹¡Ñ¹ä´Œã¹ËÅÒ´ŒÒ¹ “ÊؾѵÃÒ ÊØÀÒ¾”

45 5/15/13 4:01 PM

Horoscope:

ÍÒ¨ÒàÍÔÊàÃÈ Í¹Ñ¤¦Á¹µÃÕ

ÁÒÍ‹Ò¹¾ÅѧÅÒÂà«ç¹¢Í§·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹·ÕèÊ‹§ÁÒãËŒÍÒ¨ÒàÇÔà¤ÃÒÐË ¡Ñ¹´Õ ¡Ç‹Ò ã¤Ãà¡‹§ã¤Ãà´‹¹áººã´ÁÒNjҡѹàŤÃѺ ÅÒÂà«ç¹¤Ø³ÇÔÃÔÂÒ Íش˹عªÒµÔ º‹§ºÍ¡Ç‹Ò໚¹¤¹ ÇÒ§µÑÇ·Ò§Êѧ¤Á´Õ ªÍº¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº ¨Ôµã¨·ÕèàµçÁ ä»´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ¨Ôµã¨ ÍÒÃÁ³ ´Õ äÁ‹ ¿Ø‡§«‹Ò¹ ªÍº¤ÇÒÁʺÒ â»Ã‹§âÅ‹§ äÁ‹ªÍº¤Ô´àÅ硤Դ¹ŒÍ ËÃ×Í·íÒÍÐäèء¨Ô¡ à¡çº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡à¡‹§ ÁÑ¡¢ÕéÍÒ äÁ‹ªÍº¾Ù´ ÁÒ¡ ÍÒÃÁ³ ͋͹äËǧ‹Ò ˋǧáÅоÐǧ¡Ñº¡Ô¨¡ÃÃÁã¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡ æ ËÃ×Íâ´¹¤¹ÃÑ¡ËÃ×ͤÃͺ¤ÃÑǤÃͺ§íÒ ¹ÔÊÂÑ µÃ§ä»µÃ§ÁÒ à» ´à¼ÂäÁ‹ÁÅÕ ºÑ ÅÁ¤Áã¹ÍÐäáѺã¤Ã ªÍº¤ÇÒÁ ªÑ´à¨¹ ¨ÐÁÕ¡ÃͺÃÐàºÕºẺἹ¡®¡µÔ¡Ò·Õè¶Ù¡¨Ñ´ÇÒ§äÇŒ àÊÁÍ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ໚¹µÑǵ¹¢Í§¤Ø³äÇŒà¶Ô´ Áѹ໚¹¤Ø³¤‹Ò Íѹ§´§ÒÁ¨ÃÔ§ æ

ÅÒÂà«ç¹¤Ø³ÊÔÃԾà ¾Ñ¹¸ÃÑ¡É º‹§ºÍ¡Ç‹Ò¤Ø³à»š¹¤¹·Õè à» ´à¼Â ¨Ãԧ㨠ÍÍ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÅÍÍ Ãͺ¤Íº ÁÕ ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´àªÔ§»˜ÞÞÒ ¡ÅŒÒä´Œ¡ÅŒÒàÊÕ ˹ѡṋ¹ ÁÕ à»‡ÒËÁÒªÕÇÔµ ÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³µ¹ ÃÑ¡ÍÔÊÃÐ ªÍºáÊǧËÒÊÔè§ ´ÕãËŒªÕÇÔµ ªÍºÊѧ¤Á ¢ÕéàË§Ò ÁÑ¡ÊÌҧÈѵÃÙâ´ÂäÁ‹à¨µ¹Ò ໚¹ ¤¹à¶ÃµÃ§ ໚¹¹Ñ¡à¨Ã¨ÒÁ×Í©¡Ò¨ ໚¹¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ ໚¹¹Ñ¡ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ᵋäÁ‹¡ÅŒÒáÊ´§ÈÑ¡ÂÀÒ¾·ÕèªÑ´à¨¹ÍÍ¡ÁÒ µŒÍ§¡Òà àÃÕ¹ÃÙŒÊÔè§á»Å¡ãËÁ‹àÊÁÍ µÑÇàͧÃÙŒÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ᵋ Êѧ¤ÁäÁ‹ÂÍÁÃѺ à¾×è͹½Ù§ÁÒ¡ ᵋºÒ§¤ÃÑ駤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁÍ‹Ò¹ ¢Í§àÃÒ·íÒãËŒ¤¹Í×è¹ÍÖ´ÍÑ´ ¨Ñ´Ç‹Ò໚¹ÅÒÂà«ç¹·Õè´ËÕ Ò¡¢Ò´¾Åѧ 仺ŒÒ§ àÊÃÔÁ´Ç§â´Â¡ÒÃàµÔÁäÁŒ¡Ãд¡·Õè·ÒŒ ¹ÒÁÊ¡ØÅáÅÐãËŒ Áըشµ‹Í·ŒÒ¤ÃѺ

ÅÒÂà«ç¹¤Ø³ªØµÔÁÒ ÊØÇÃóáʹ º‹§ºÍ¡Ç‹Ò໚¹ ¤¹·Õè»ÃѺµÑÇࢌҡѺ¤¹Ãͺ¢ŒÒ§ä´Œ´Õ ÍѸÂÒÈÑÂ´Õ ªÍº¡Òà »ÃйջÃйÍÁ ÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ ÁÕ¤ÇÒÁÃѡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨áÅÐࢌÒã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§¤¹ Í×è¹ ÃÙŒ¨Ñ¡Áͧʹյ໚¹¤ÃÙ ¤ÇÒÁ¤Ô´Í‹Ò¹â´´à´‹¹ ã¡ÅŒªÔ´ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÃ×Íâ´¹¤¹ÃÑ¡ËÃ×ͤÃͺ¤ÃÑǤÃͺ§íÒàÅÂ·Õ à´ÕÂÇ à»š¹ÁԵà ÁÕ¾Åѧ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¨Ô¹µ¹Ò¡Òà ÁÕ¤ÇÒÁ ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ÁØ‹§ÁÑè¹ à»š¹ÅÒÂà«ç¹·ÕèÊÁºÙó Ẻ ÁÕ¾Åѧ ¸ÒµØÅÒÂà«ç¹¤Ãº·Ñé§ÊÕè¸ÒµØ ໚¹¤¹·ÕèÁÕÊÁ´ØÅã¹µÑÇàͧ·Ñé§ ·Ò§¨Ôµã¨áÅÐÍÒÃÁ³ ໚¹¤¹·ÕèÁÊÕ µÔÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ㹡Òà ¤Ô´áÅзíÒ ¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ µÇÑ àͧ䴌Í‹ҧ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁà·Õè§ µÃ§ «×èÍÊѵ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹¡ÅÒ§ ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µ¹àͧ ÊÙ§ àÊÃÔÁ´Ç§ªÐµÒâ´Â¡ÒÃàµÔÁäÁŒ¡Ãд¡·Õè·ÒŒ ¹ÒÁÊ¡ØÅ ÍÕ¡¹Ô´ªÕÇÔµÃØ‹§âè¹ ¤ÃѺ

46 46 horo.indd 46

ÅÒÂà«ç¹º‹§ºÍ¡ÍÐäúŒÒ§ ÅÒÂà«ç¹¤Ø³ÁعԹ·Ã ³ ºÒ§ªŒÒ§ º‹§ºÍ¡Ç‹Ò໚¹¤¹ à» ´à¼Â µÃ§ä»µÃ§ÁÒ Í‹Í¹äËǧ‹Ò ¢Ò´¤ÇÒÁ˹ѡṋ¹ ¢Ò´¡ÒõѴÊԹ㨷Õè´Õ ¢Ò´¤ÇÒÁÍ´·¹ ¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ Ë´ËÒ ÍÍ¡¨ÐË‹Ò§¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁÃѡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨áÅÐࢌÒã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙŒÊ¡Ö ¢Í§¤¹Í×è¹ áµ‹¡ç ÂѧäÁ‹¤Í‹ Âʹã¨àÃ×èͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡¹Ñ¡ ໚¹¤¹·ÕèµÍŒ §¾ÂÒÂÒÁ ¤Çº¤ØÁÊÁ´ØÅã¹µÑÇàͧ·Ñ駷ҧ¨Ôµã¨áÅÐÍÒÃÁ³ à¾×èÍãËŒªÕÇÔµ à´Ô¹ÊºÒ¢Öé¹ »ÃѺÅÒÂà«ç¹ãËŒª×èÍÊ¡ØÅࢌÒÁÒã¡ÅŒ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº»ÃѺãËŒµÑÇÍÑ¡ÉùíҢͧª×è͵ÑÇãËÞ‹¢Ö鹡NjҹÕéà·‹ÒµÑÇ ¤ÃѺ

ÅÒÂà«ç¹¤Ø³ä¡ÃÇÔ·Â ä¾±Ù຋§ºÍ¡Ç‹Ò໚¹¤¹¡ÅŒÒ áÊ´§ÍÍ¡ à» ´à¼Â µÃ§ä»µÃ§ÁÒ äÁ‹¤‹ÍÂÂÍÁã¤Ã§‹Ò æ â´Â¾×é¹°Ò¹·Ò§ÍÒÃÁ³ áÅŒÇ äËǾÃÔº´Õ ÁÕ໇ÒËÁÒªÕÇÔµ ¨Ôµã¨´Õ ÁÕàÁµµÒ ªÍº¤ÇÒÁʺÒ â»Ã‹§âÅ‹§ äÁ‹ªÍº¤Ô´àÅç¡ ¤Ô´¹ŒÍ ËÃ×Í·íÒÍÐäèء¨Ô¡ ÁØ‹§ÁÑè¹ÂÖ´µÔ´¡Ñºª‹Ç§àÇÅÒ»˜¨¨ØºÑ¹ ໚¹¤¹·ÕèäÁ‹ÁÊÕ µÔÍÂÙ‹¡ºÑ µÑÇà·‹Òäà µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ µÑÇàͧãËŒ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µ¹àͧÊÙ§ ໚¹¤¹·ÕèÁØ‹§ÁÑè¹´ŒÒ¹ ¼Å¡Òû¯ÔºµÑ Ô ÃÐÇѧàÃ×èͧ¡ÒÃàËÅ×èÍÁÅéíÒã¹ÅѡɳЧҹ à¾ÃÒÐ ¡ÒáÃзíҢͧàÃÒÁѡ仢‹Á¤¹Í×è¹ ãËŒà¾ÔèÁ¾Åѧ´ŒÇ¡ÒÃà«ç¹ ¹ÒÁÊ¡ØÅ´ŒÇÂà¾×èͤÇÒÁÊÁºÙó ¢Í§ªÕÇÔµ

ÅÒÂà«ç¹¤Ø³´ÒÃÔ¹·Ã µØ©ÐâÊ º‹§ºÍ¡Ç‹ÒÁÑ¡ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ ÁÑè¹ã¹µÑÇàͧÊÙ§ ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨´Õ à©ÅÕÂÇ©ÅÒ´·Ò§»˜ÞÞÒ ÁÑ¡ ¤Ô´àÃçÇ·íÒàÃçǨ¹ÍÒ¨¢Ò´¤ÇÒÁÃͺ¤Íºä´Œ ÁÑ¡ÂÖ´µÔ´¡ÑºÍ´Õµ ¡ÃÃÁ ÀÒÃÐ àÃ×èÍ§à¡‹Ò æ ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÕàÃ×èͧÃÒÇàËÅ‹Ò¹Õé໚¹áç ¼ÅÑ¡´Ñ¹ã¹ªÕÇµÔ ã¹ºÒ§¨Ñ§ËÇШÐäÁ‹ÃŒ¤Ù ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧµ¹àͧ ËÅÍ¡µ¹àͧÍÂÙ‹µÅÍ´àÇÅÒ äÁ‹¡ÅŒÒ༪ÔÞ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ᵋ¡çÁÕ ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨áÅÐࢌÒã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ¢Í§¤¹Í×è¹ ÃÙŒ¨Ñ¡Áͧʹյ໚¹¤ÃÙ ¤ÇÒÁ¤Ô´Í‹Ò¹â´´à´‹¹ ᵋ ¨Ò¡ÅÒÂà«ç¹¹ÕéÂѧäÁ‹Ê¹ã¨¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡¹Ñ¡ ËÃ×ÍÍҨˋҧà¡Ô¹ ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇä´Œ àÊÃÔÁ´Ç§à¾ÔèÁÅÒÂà«ç¹ãËŒÁ¹Õ ÒÁÊ¡ØÅ´ŒÇ¤ÃѺ

ÅÒÂà«ç¹¤Ø³ÊØÇѲ¹ ¡Ô觷ͧ º‹§ºÍ¡Ç‹Ò¤Ø³ÁÕ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·ÕÁè ÕÃÐàºÕº ªÍºàË繤ÇÒÁ໚¹ÊѴʋǹ ÃÙ¨Œ Ñ¡ á¡áÂÐÇҧἹ ºÒ§¤ÃÑ駵Դ¨Ð¨Ø¡¨Ô¡¨ÙŒ¨Õé¾ÍÊÁ¤Çà ͹ҤµÁÕâÍ¡ÒÊ໚¹¼ÙŒºÃÔËÒÃÃдѺÊ٧䴌 ¾×é¹°Ò¹¨Ôµã¨·Õè àµçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÍÍ¡¨ÐʺÒ ᵋÁ¡Ñ ¡´´Ñ¹ µÑÇàͧÍÂÙ‹àÊÁÍ ¤Ø³ÁÕ¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´àªÔ§»˜ÞÞÒ ¡Òà ¤Çº¤ØÁ¨Ôµã¨ ÍÒÃÁ³ ´Õ äÁ‹¿Ø‡§«‹Ò¹ à¡çº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡à¡‹§ ÁÑ¡¢ÕéÍÒ äÁ‹ªÍº¾Ù´ÁÒ¡ ໚¹¤¹·Õè»ÃѺµÑÇࢌҡѺ¤¹ Ãͺ¢ŒÒ§ä´Œ´Õ ÍѸÂÒÈÑÂ´Õ ªÍº¡ÒûÃйջÃйÍÁ ÁÕ ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ àÊÃÔÁ´Ç§´ŒÇ¡ÒÃàµÔÁ¹ÒÁÊ¡ØÅà¾×èͤÇÒÁ ÊÁºÙó ¢Í§ªÕÇÔµ

ÅÒÂà«ç¹¤Ø³¾¨¹Ò á¡ŒÇÁ³Õ º‹§ºÍ¡Ç‹Ò¤Ø³µÔ´¨Ð¨Ø¡¨Ô¡ ¨ÙŒ¨Õé¾ÍÊÁ¤Çà ªÍºàË繾ĵԡÃÃÁ·ÕèÁÕÃÐàºÕº ÃÙŒ¨Ñ¡á¡áÂÐ ÇҧἹ ªÍº¤ÇÒÁ໚¹ÊѴʋǹ ¾×é¹°Ò¹¨Ôµã¨·ÕèàµçÁä»´ŒÇ ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ã¡ÅŒª´Ô ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÁØ‹§ÁÑè¹ÂÖ´µÔ´¡Ñºª‹Ç§àÇÅÒ »˜¨¨ØºÑ¹ ¹ÔÊѵç仵çÁÒ à» ´à¼Â äÁ‹ÁÕÅѺÅÁ¤Áã¹ÍÐäà ¡Ñºã¤Ã ªÍº¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ໚¹¤¹·Õè»ÃѺµÑÇࢌҡѺ¤¹Ãͺ¢ŒÒ§ ä´Œ´Õ ÍѸÂÒÈÑÂ´Õ ªÍº¡ÒûÃйջÃйÍÁ ÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂØ‹¹ ÁÕ ¤ÇÒÁÃѡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨áÅÐࢌÒã¨ã¹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊ¡Ö ¢Í§¤¹Í×è¹ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹ÅÒÂà«ç¹·ÕèÁ¾Õ Åѧ ËÒ¡µŒÍ§¡Òà àÊÃÔÁ´Ç§ à¾Õ§à¾ÔèÁäÁŒ¡Ãд¡·ŒÒ¹ÒÁÊ¡ØÅÍÕ¡¹Ô´¡çà¾Õ§¾Í ¤ÃѺ

ʹ㨴٠´ ǧ¡Ñ º ÍÒ¨ÒàÍÔ Ê àÃÈ Í¹Ñ¤¦Á¹µÃÕ ÊÒÁÒöʋ§ÅÒÂà«ç¹ ËÃ×ÍÅÒÂÁ×ͪ×èÍ áÅÐÇѹ à´×͹ »‚à¡Ô´ ÁÒä´Œ·Õè ¡Í§ºÃóҸԡÒà ¹ÔµÂÊÒà Job Cyber ºÃÔÉÑ· ÊÃþÊÒà ¨íÒ¡Ñ´ 71/17 ¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ ÍÃØ ³ ÍÁÃÔ¹·Ã ºÒ§¡Í¡¹ŒÍ ¡ÃØ§à·¾Ï 10700 ËÃ×Í·ÕèÍÕàÁÅ job_cyber@ hotmail.com áÅзÕèΌྨ www. facebook.com/mrthaijobcom Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:09 PM

Who I Am: ¢Öé¹à¤Ã×èͧºÔ¹áÅŒÇÁͧŧÁÒ¢ŒÒ§Å‹Ò§ ... ?? ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡µÑÇàͧºÒ§¤ÃÑ駡çäÁ‹ÂÒ¡Í‹ҧ·Õè¤Ô´ Who I am ©ºÑº¹ÕéàÃҪǹ¹Ñ¡áÊ´§ã¹«ÕÃÕèÊ ÊÒÁ·ËÒÃàÊ×Í ÁÒÂÒµÇѹ, Á¹µ ¨Ñ¹·ÃÒ áÅп‡Ò¡ÃШ‹Ò§´ÒÇ ÁÒà» ´ã¨¡Ñ¹Ç‹Ò»˜ÞËÒ㹪ÕÇÔµ·Õè ¤Ô´äÁ‹µ¡¹Ñé¹à»š¹àÃ×èͧÍÐäáѹºŒÒ§ ... Åͧ·íÒµÒÁ仾ÌÍÁ¡Ñ¹àŹРã¹ÇѹËÂØ´¤Ø³à´Ô¹·Ò§â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹ä»Âѧʶҹ·Õè·Í‹ §à·ÕèÂÇ·Õ褳 Ø ÍÂҡ仾ѡ¼‹Í¹ ¢³Ð ·Õè¤Ø³¹Ñè§à¤Ã×èͧÁÒä´Œ¤ÃÖ觷ҧáÅŒÇ ¤Ø³¤Ô´Ç‹Ò´ŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§à¤Ã×èͧºÔ¹à»š¹ÍÐäà ¡. ÍÒ¤ÒúŒÒ¹àÃ×͹

¢. ·ÐàÅ

¤. »†ÒäÁŒ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 47 WHO.indd 47

§. ·Ø‹§ËÞŒÒ

ÊÔ觷Õè¤Ø³àËç¹ÍÂÙ‹´ŒÒ¹Å‹Ò§Ê×èͶ֧»˜ÞËÒ㹪ÕÇÔµ·Õè¤Ø³ÍÂÒ¡¨Ð˹Õä»ãËŒ¾Œ¹ ¡. ÍÒ¤ÒúŒÒ¹àÃ×͹ Ê×èͶ֧»˜ÞËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡·Õè·íÒ§Ò¹ ¡ÒÃàÃÕ¹ËÃ×ͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§ ¤Ø³¡Ñºà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹ ¢. ·ÐàÅ Ê×èͶ֧»˜ÞËÒàÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§ æ ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡµÑǤسàͧ ¤. »†ÒäÁŒ Ê×èͶ֧»˜ÞËÒÀÒÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ËÃ×ÍàÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡¢Í§¤Ø³ §. ·Ø‹§ËÞŒÒ Ê×èͶ֧»˜ÞËÒ·Õèà¡Ô´¨Ò¡à¾×è͹ ËÃ×ͤÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§¤Ø³¡Ñº¤¹Ãͺ¢ŒÒ§

47 5/15/56 BE 4:24 PM

Friendship:

“ÂÍà ª - ¸¹Ò ÈÃÕ¹ÔàÇȹ ”

¹ÁÑÊൠÍÔ¹à´Õ (2) àÅ‹ÒàÃ×èͧÍÔ¹à´Õ¡ѹµ‹Í¡Ñº¤³Ð¶‹Ò·íÒÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ ‘¹ÁÑÊ àµ ¨ ÐàÍŽ º ÒºÒÂ’ ¡Ñ¹µ‹Í ·Ô駤ŒÒ§äÇŒ©ºÑº·ÕèáÅŒÇàÃ×èͧ¡Òà áÇÐˌͧ¹éíÒ ¡ÒÃËҢͧ½Ò¡¤¹·ÕèàÁ×ͧä·Â ÁÒÍ‹Ò¹¡Ñ¹µ‹ÍÇ‹Ò ÁÕÍÐäù‹Òʹ㨺ŒÒ§ ËÅѧ¨Ò¡àÃÒáÇÐáÊǧºØ- ·ÕèÊѧàǪ¹ÕÂʶҹä»áÅŒÇ 3 áË‹§ ¡ç¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ¡ÑºÊ¶Ò¹·ÕèÊíÒ¤ÑÞáË‹§·Õè 4 ÅØÁ¾Ô¹ÕÇѹ »ÃÐà·È๻ÒŠʶҹ·Õè»ÃÐÊÙµÔ਌ҪÒ ÊÔ·¸Ñµ¶Ð «Öè§ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·È๻ÒÅ µÃ§¹ÕéàÃÒµŒÍ§¼‹Ò¹´‹Ò¹ ªÒÂá´¹ÍÔ¹à´ÕÂä»Âѧ»ÃÐà·È๻ÒÅ â´ÂÅØÁ¾Ô¹ÕÇѹ¨ÐÍÂÙ‹ Ë‹Ò§¨Ò¡´‹Ò¹¾ÃÁá´¹»ÃÐÁÒ³ 25-30 ¡Á. ÁÕ·ÕèµÑé§ÇÑ´ä·Â áÅÐÇÑ´¹Ò¹ÒªÒµÔÁÒ¡ÁÒ »ÃÐà·È๻ÒÅà¢Ò¡Ñ¹¾×é¹·ÕèÇÒ§ ¼Ñ§àÁ×ͧänj໚¹Í‹ҧ´Õ ·Õè¹ÕèÍÂÙ‹äÁ‹ä¡Å¨Ò¡à·×Í¡à¢ÒËÔÁÒÅÑ ·íÒãËŒÁÕÍÒ¡ÒÈ´Õ ã¹¡Òü‹Ò¹´‹Ò¹ªÒÂá´¹ÍÔ¹à´ÕÂ-๻ÒÅ «Ö觺ҧ¤ÃÑé§ ¡çµŒÍ§ãªŒàÇÅÒ㹡Ò÷íÒàÍ¡ÊÒáÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ ·íÒãËŒ¤¹ ä·Â⪤´Õ·ÕèÁվط¸ÇÔËÒà ÊÒÅÇâ¹·ÂÒ¹ 960 ·Õè¡íÒà¹Ô´¢Öé¹ ¨Ò¡·‹Ò¹à¨ŒÒ¾ÃФسÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÃѪÁѧ¤ÅÒ¨Òà·ÕèÁÕ´íÒÃÔ ÍÂÒ¡¨ÐãËŒÁÕ·ÕèãËŒ¤¹ä·Âä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹ÃÍàÇÅҵç¨Ø´¼‹Ò¹á´¹ ·Õè¹ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Ñé§àÃ×èͧÍÒËÒà ˌͧ¹éíÒ·Õè´ÕÁÒ¡ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞÁÕ âõշʹÌ͹ æ ÊÐÍÒ´»ÅÍ´ÀÑÂãËŒªÔÁ¡Ñ¹áººäÁ‹ÍÑé¹ â´Â ·Ø¡¤³Ð¨ÐÁÕ¡ÒÃáÇÐÇÑ´¹Õé·Ñ駢Òä»áÅСÅѺàÅ·Õà´ÕÂÇ ¨Ò¡ÅØÁ¾Ô¹ãÕ ¹à¹»ÒÅ ä»ÂѧàÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ·ÕèáË‹§¹Õé¤Í× Ê¶Ò¹·Õè´Ñº¢Ñ¹¸»ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ ÁÕ¾ÃÐÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ÇÔËÒþÃÐÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹Ê¶Ù»ÍÂÙ‹ 㹺ÃÔàdzà´ÕÂǡѹ äÁ‹ä¡Å¨Ò¡¨Ø´¹Ñ¹é ÂѧÁÕÁ¡Ø¯¾Ñ¹¸¹à¨´Õ ʶҹ·Õè¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§¾ÃкÃÁȾ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒÍÕ¡ ´ŒÇ ¤ÃÒǹÕéàÃÒà´Ô¹·Ò§ä»ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ¤Ãº·Ñé§ 4 áË‹§ áÅŒÇ ¨Ðǹ¡ÅѺ价Õè¾Ø·¸¤ÂÒઋ¹à´ÔÁ ᵋàÊŒ¹·Ò§¡ÅѺÂѧ ¼‹Ò¹Ê¶Ò¹·ÕèÊíÒ¤ÑÞ æ ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô àÁ×ͧäÇÊÒÅÕ ·Õè¡Ù®Ò¤Òà »†ÒÁËÒÇѹ ʶҹ·Õè»ÃзҹºÇª ÀÔ¡ÉسդÃÑé§áá ÁÕàÊÒËÔ¹¾ÃÐ਌ÒÍâÈ¡·ÕèÊÁºÙó ·ÕèÊØ´ã¹ ÍÔ¹à´Õ »ÒÇÒÅ਴Õ ʶҹ·Õè»Å§ÍÒÂØÊѧ¢Òà µÒÁ´ŒÇ ¡ÃاÃÒª¤ÄË Ê¶Ò¹·ÕèáË‹§áá·Õè·Ã§áÊ´§âÍÇÒ·»ÒµÔâÁ¡¢ ³ ÇÑ´àÇÌØÇѹà¢Ò¤Ôª¬¡Ù® ·ÕèÁÕ¾ÃФѹ¸¡Ø®Õ (·Õè»ÃзѺ¢Í§ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ) áÅÐʶҹ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ æ ºÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ ÁÒ¡ÁÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡ç໚¹àÁ×ͧ¹ÒÅѹ·Ò ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§ÍѤà ÊÒÇ¡¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅÒ¹ÐáÅоÃÐÊÒÃպصà ໚¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѾط¸ÈÒʹҷÕèãËÞ‹·èÊÕ ´Ø ã¹âÅ¡µÑé§ÍÂÙ‹ ÁÕ¾ÃÐͧ¤ ´íÒ ¾ÃÐËÔ¹ÊÕ´Òí á¡ÐÊÅÑ¡ÍÒÂØÃÒǾѹ¡Ç‹Ò»‚ ÁÕ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊ·Ô ¸Ôì ÁÒ¡ã¹àÃ×èͧ¢Í§âäÀÑÂ䢌à¨çº ¨Ò¡¹Ñ鹡ç¨Ð¡ÅѺ价Õè¾Ø·¸¤ÂÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÊǧºØÞ ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ¹ÕéÊÒÁÒöà´ÔÁ·Ò§à»š¹Ç§¡ÅÁä´Œ ઋ¹ ÍÒ¨ ¨ÐàÃÔèÁµŒ¹·Õè¾Ø·¸¤ÂÒ àÇÕ¹«ŒÒ¢Öé¹ä»·Ò§ÊÒùҶ ¾ÒÃÒ³ÊÕ.. ¢Öé¹ä» ËÃ×ÍàÇÕ¹¢ÇÒ ¢Öé¹ä»·Ò§¹ÒÅѹ·Ò..äÇÊÒÅÕ.. ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ºÑ ¡ÒèѴ·ÃÔ»¢Í§¤³Ð¹Ñé¹ æ ᵋ·Õèṋ æ µŒÍ§¹Ñè§Ã¶ã¹áµ‹ÅÐ Çѹ ÂÒǹҹ ÊÑé¹·ÕèÊØ´¤×Í»ÃÐÁÒ³ 3-4 ªÁ. ÂÒÇ·ÕèÊØ´¡ç

48 48 Friends.indd 48

8-10 ªÁ. ã¹áµ‹ÅÐÇѹ ·íÒãËŒ¡Òà à´Ô¹·Ò§áÊǧºØޤú µŒÍ§ãªŒàÇÅÒ Í‹ҧ¹ŒÍ 7-8 ÇѹàÅ·Õà´ÕÂÇ ÁÒ¾Ù´ ¶Ö § àÃ× èÍ §Êí Ò ¤Ñ Þ ¤× Í àÃ×èÍ §ËŒÍ §¹éíÒ ÍÔ¹à´Õ ¡ÒÃáÇРࢌÒˌͧ¹éíÒÃÔÁ·Ò§à»š¹àÃ×èͧ»Ã¡µÔ

¢Í§¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ ᵋ ¡ ÒÃ Ë Ò ËŒ Í § ¹é íÒ ·Õ è ÊÒÁÒöࢌÒä´Œ ÍÒ¨¨Ð໚¹ÍÕ¡ àÃ× èÍ §Ë¹Ö è§ Ç‹ Ò à¨ÍáŌǨÐࢌÒä´Œ (äËÇ) ÁÑÂé ËÃ×Íà¨ÍáÅŒÇà´Ô¹à¢ŒÒ»†Ò¢ŒÒ§ ·Ò§´Õ¡Ç‹Ò.. «Ö觵ç¡Ñ¹Ç‹Ò ¶ŒÒ¨ÐãËŒ¶Ö§ÍÔ¹à´Õ¨ÃÔ§ æ µŒÍ§ à¤Â㪌ˌͧ¹éíÒ·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡áŌǷء¤¹ Çѹáá æ ÍÒ¨ ¨Ðà¢Ô¹ æ ºŒÒ§ ᵋ¾Í¼‹Ò¹ä»ÊÑ¡¤ÃÑé§Êͧ¤ÃÑ駡ç¨ÐªÔ¹ä»àͧ ºÒ§·Õà¨ÍÊÒµÒᢡ·ÕèÁͧÁҵ͹·íÒ¡Ô¨¸ØÃкŒÒ§ à¢ÒäÁ‹¤Ô´ ໚¹àÃ×èͧá»Å¡ ᵋá»Å¡µÃ§·Õè¾Ç¡àÃÒ˹ŒÒµÒäÁ‹àËÁ×͹ ¾Ç¡à¢Ò¹ÕèáËÅÐ àÅÂÁÕ¡ÒèŒÍ§Áͧ¡Ñ¹ºŒÒ§ Ê‹§ÂÔéÁãËŒà¢Ò à¢Ò ¡ç¨ÐÂÔéÁ¡ÅѺÁÒ´ŒÇ·ѹ·Õ (µÍ¹·Õè¹Ñ觷íÒ¸ØÃÐʋǹµÑÇÍÂÙ‹¡ÅÒ§ ᨌ§¹Ñè¹áËÅÐ) àÃ×èͧÍÒËÒà ¹éíÒ´×èÁ ʋǹãËÞ‹¶ŒÒà´Ô¹·Ò§à»š¹ËÁÙ‹¤³Ð ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒèѴàµÃÕÂÁäÇŒ ÍÒÈÑÂÇÑ´ä·Â ä´ŒªÁÔ ÍÒËÒÃä·ÂµÅÍ´ àÇÅÒ ÊÐÍÒ´ »ÅÍ´ÀÑ¡NjҢŒÒ§¹Í¡ äÁ‹á¹Ð¹íÒãËŒÅͧÍÒËÒà ·ÕèàÃÒäÁ‹ÁÑè¹ã¨ã¹¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ã´ æ ·Ñé§ÊÔé¹ ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¨Ð·íÒ ÊØ¡ æ ãËÁ‹ æ ãËŒàÃÒàË繡çà¶ÍÐ à¾ÃÒжŒÒ»†ÇÂáŌǨÐËÒ ËÁÍÃÑ¡ÉÒÂÒ¡ÁÒ¡ ¡Ô¹ÍÒËÒâͧÇÑ´ä·Â¢ÍºÍ¡Ç‹Ò...ÍËÍ ÁÒ¡·Ø¡ÇÑ´ ʋǹ¹éíÒ´×èÁàÅ×Í¡¢Ç´·ÕèÁÕºÃèØÀ³ Ñ ± ·èÁÕ ÕÁҵðҹ ˹‹Í¡ç»ÅÍ´ÀÑÂáÅŒÇ á¹Ð¹íÒ¹éíÒÁÐÁ‹Ç§ ¹éíÒáͻ໠œÅ ÍËÍ ÁÒ¡¨ÃÔ§ æ ÊíÒËÃѺàÃ×èͧ¢Í§½Ò¡ ÃѺÃͧ¼ÙŒËÔ- §¨Ð¶Ù¡ã¨¡Ñº¼ŒÒá¾Ã ¾Ãóµ‹Ò§ æ ·ÕèÁÕÁÒ¡ÁÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹ ÊÕÊѹʴãÊÊǧÒÁ ÁÕ ÃÒ¤ÒÊÙ§áÅж١ÁÒ¡ ઋ¹ ¼ŒÒ¡ÒÊÕ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑ ¾Ø·¸¡ÒÅÃÒ¤Òᾧ ¼ŒÒᤪàÁÕÂà ·ÕèË‹ÁÍØ‹¹ã¹Ä´Ù˹ÒÇ (ºŒÒ¹ àÃÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹àËÁÒйѡ) ¼ŒÒ½‡Òµ‹Ò§ æ ÊÔ¹¤ŒÒÂÕèËŒÍËÔÁÒÅÒ ÂÒ ·ÕèÁÕ㪌䴌µÅÍ´·Ñ駵ÑǵÑé§áµ‹¼Á¨´à·ŒÒ ¡ÃÐà·ÕÂÁÍÑ´àÁç´ Å´ä¢Áѹã¹àÊŒ¹àÅ×Í´ ÊÐÃÐá˹‹ÍÑ´àÁç´á¡Œ·ŒÍ§Í×´ ·ŒÍ§ à¿‡Í à¤Ã×èͧ·Í§àËÅ×ͧÊÇ æ ËÁŒÍÍØ»¡Ã³ ¤ÃÑÇ·Õè·íÒ¨Ò¡ ÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ ªÒªÑé¹´Õ ¡Òá¿ÃÊªÒµÔ´Õ ÏÅÏ àËÅ‹Ò¹ÕéÁÕ¢Ò ã¹àÁ×ͧãËÞ‹ æ Í‹ҧ¾Ø·¸¤ÂÒ¡çÁÕ¾ÍãËŒ¤¹ä·ÂªçÍ»» œ§ä´Œ ʺÒ æ ᵋ¶ŒÒ໚¹¾ÒÃÒ³ÊÕ àÁ×ͧãËÞ‹¨ÐÁդú·Ø¡Í‹ҧ ¨ÃÔ§ æ ʋǹàÃ×èͧ·Õèàµ×͹¡Ñ¹¤×Í ¢Í·Ò¹ ÍÔ¹à´ÕÂÁբͷҹ

àÂÍÐÁÒ¡ à¢Ò¨Ð·íÒ·Ø¡ÇÔ¶Õ ·Ò§à¾×èͨÐãˌ䴌à§Ô¹¨Ò¡àÃÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃÊСԴ à´Ô¹ µÒÁàÃÒâ´ÂäÁ‹à˹ç´à˹×èÍ ·Ñ ¡ ·ÒÂàÃÒ´Œ Ç ÂÀÒÉÒä·Â (à¾ÃÒФ¹ä·Âä»àÂÍШ¹ à¢ÒËÑ´¾Ù´ä·Âä´Œ ¨¹àËÁ×͹ ÍÂÙà‹ Á×ͧä·ÂàÅ·Õà´ÕÂÇ) “¨íÒ ä´Œ æ” (à¾Ôè§à¤Â仨ШíÒ䴌NjÒÃÙŒ¨Ñ¡àÃÒä´Œä§) “ÍÒ¨ÒÃÂ æ” “ÁËÒÃÒªÒ” “ÁËÒÃÒ¹Õ” (໚¹ÁËÒÃÒªÒàŹÐà¹ÕÂè ) ¤×Í à·¤¹Ô¤·Ø¡ÃٻẺ¨Ð§Ñ´àÍÒÁÒ㪌ËÁ´ ¨ÐºÍ¡Ç‹Ò..¡Ò÷íÒ ·Ò¹¹‹Ð´Õ ᵋäÁ‹á¹Ð¹íÒãËŒ·íҷҹẺ¹Õé·ÕèÍÔ¹à´Õ à¾ÃÒÐ ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐàÍÒªÕÇµÔ ä»·Ôé§ä´Œ Åͧ¤Ô´´ÙÇÒ‹ ¶ŒÒËҡᨡ¢Í§ËÃ×Í à§Ô¹áÅŒÇÁÕà´ç¡ æ ¢Í·Ò¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 30-40 ¤¹ ÁÒÃØÁዧ à§Ô¹¨Ò¡Á×ͤس¨Ð໚¹Í‹ҧäà ÁÕ¤¹â´¹ÁÒáÅŒÇáÅÐà¢ç´ä» ¨¹µÒ ¾Ç¡¹Õéà¢Ò¨ÐÃٌNjҤ¹ä·Â㨺ØÞ ªÍºãËŒ·Ò¹áºº¹Õé ¡ç¨ÐÁÒÃØÁä·ÂÍÂÙ‹ªÒµÔà´ÕÂÇ à´Ô¹ÁҡѺªÒµÔ͹è× æ äÁ‹àËç¹â´¹ ¡Ñºà¢ÒºŒÒ§àÅÂ... ¡‹Í¹¢Öé¹à¤Ã×Íè §ºÔ¹¡ÅѺ·ÕèÍ¹Ô à´Õ ʹÒÁºÔ¹à¢ÒࢌÁ§Ç´ ÁÒ¡ ¡ÒõÃǨµ‹Ò§ æ ¨ÐàÂÍÐÁҡ໚¹¾ÔàÈÉ àÃÕ¡NjÒÁÕ ¡ÒõÃǨÍ‹ҧ¹ŒÍ 7-8 Ãͺ àÃÕ¡NjҵÃǨáŌǵÃǨÍÕ¡ ¨¹¡Ç‹Ò¨Ð¼‹Ò¹à¢ŒÒ¶Ö§»ÃеÙà¤Ã×èͧºÔ¹¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ·íÒãËŒàÃÒ ÊºÒÂ㨻ÅÍ´ÀÑ ᵋ¡çÃíÒ¤ÒÞ㨺ŒÒ§¡Ñº¤ÇÒÁàÂÍТͧà¢Ò áÁŒÇ‹Ò¨Ð¡ÅѺÁÒ¶Ö§ºŒÒ¹ ¤Ô´¶Ö§ÍÒËÒÃä·Â ᵋÍÔ¹à´Õ ¡çÂѧ໚¹àÁ×ͧ·ÕèÍÂÒ¡¡ÅѺä»ÍÕ¡º‹Í¤ÃÑé§ ¶ŒÒàÃÒÂÍÁÃѺ¡Ñº ÊÔ觷ÕèàËç¹ à¢ŒÒ㨠àÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊآ仴ŒÇÂä´ŒäÁ‹ÂÒ¡ ÍÔ¹à´Õ ໚¹´Ô¹á´¹·ÕèÁÕ·¡Ø (¢ ) ÊÔ§è ·Ø¡Í‹ҧ ÁÕÍÐäáçà¡Ô´¢Ö¹é ä´ŒàÊÁÍ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇàÃÒ¨ÐÃÙŒÇÒ‹ à¡Ô´à»š¹¤¹ä·Â ä´Œ¾º¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ä´Œä»¡ÃÒºÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ·Ñé§ 4 áË‹§¡ç¶Í× Ç‹Ò໚¹âª¤´Õ ÁÕºÞ Ø ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤¹ÍÔ¹à´ÕÂáŌǤÃѺ ¶ŒÒ¼‹Ò¹ÍÔ¹à´ÕÂä´Œ¡çÊÒÁÒöä»à·ÕèÂÇ·Ñé§âÅ¡¹Õé䴌͋ҧ ʺÒÂ..ÃѺÃͧ.... *** ¢Íº¤Ø³àÃ×èͧʹء æ áÅÐÀÒ¾ÊÇÂ æ ¨Ò¡ ÀҾ¹µÃ ‘¹ÁÑÊൠ¨ ÐàÍŽ º ÒºÒÂ’ ·Õè¼ÅÔµ¢Öé¹â´ÂàʶÕÂà ¸ÃÃÁʶҹ à¾×èÍËÇÁ©Åͧ㹾ط¸ªÂѹµÕ 2600 »‚áË‹§¡Òà µÃÑÊÃÙŒ¸ÃÃÁ ÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ¹Õé¹íÒáÊ´§â´Â ÍÍÁ-ÊتÒà ÁÒ¹ÐÂÔè§ ¡íÒ˹´©ÒÂãËŒªÁ¤ÃÑé§ááã¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ 24 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556 ¹Õé ³ ·ŒÍ§Ê¹ÒÁËÅǧ *** “ÂÍà ª-¸¹Ò ÈÃÕ¹ÔàÇȹ ” ¼ÙŒà¢Õ¹ ·íÒ§Ò¹ÍÒªÕ¾ ÍÔ Ê ÃÐ ¹Ñ ¡ »ÃЪÒÊÑ Á ¾Ñ¹ ¸ »ÃÐʺ¡Òó Ç Ò§á¼¹¡Òà »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÀҾ¹µÃ ·Ñé§ä·ÂáÅÐà·ÈÁÒÁÒ¡¡Ç‹Ò 10 »‚ §Ò¹Í´Ôàá¤×Í¡Òö‹ÒÂÀÒ¾-à´Ô¹·Ò§·‹Í§à·ÕèÂÇ áÅÐÈÖ¡ÉÒ ¸ÃÃÁÐà¾ÔèÁàµÔÁãËŒ¡ÑºªÕÇԵ͋ҧÊÁèíÒàÊÁÍ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/56 BE 4:26 PM

VIP:

“µÑéÁ-ÍŒ¹” ¤Ù‹¨Ôé¹à´ÍÐʵÒà 9

ʶҹÐÊÁÁµÔ¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§á¿¹¤ÅѺ

¶Ö§¨Ðä´ŒâÍ¡ÒʤØ¡ѺáªÁ»ŠáÅÐÃͧáªÁ»Šà´ÍÐʵÒà 9 ¾ÃŒÍÁ æ ¡Ñ¹ ᵋ¡ÃÐáʤÇÒÁáç ¢Í§·Ñé§ “µÑéÁ-ÇÃÒÇظ ⾸ÔìÂÔéÁ” áªÁ»Šà´ÍÐʵÒà 9 áÅÐ “ÍŒ¹-¡Ã¡® µØ‹¹á¡ŒÇ” ÃͧáªÁ»Š ¡ç ·íÒãËŒ·¡Ø ¹Ò·ÕÁ¤Õ Ò‹ µŒÍ§ºÃÔËÒÃàÇÅÒ㹡Òþٴ¤ØÂãËŒ¤ŒÁØ ¤‹Ò ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèªÒ‹ §ÀÒ¾¨Ñ´·‹Òâ¾Êà·‹ æ ãËŒ “ÍŒ¹” ¡ç¢Í´Ö§µÑÇ “µÑéÁ” ÁÒ¹Ñ觤ض֧ÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ËÅѧ䴌ÃѺµíÒá˹‹§ËÁÒ´ æ §Ò¹¹ÕéäÁ‹¾Œ¹àÊÕ§ á«ÇáÇ‹Ç æ ÅÍÂä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§ 2 ˹؋ÁãËŒÊÁµíÒá˹‹§¤Ù‹¨Ô鹢ͧ»‚·ÕèΌ¤ÅѺ¡ãËŒ Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 49-53 VIP.indd 49

49 5/15/13 5:13 PM

¼Áä»áµ‹ÅзÕè §Ò¹á¶Å§¢‹Òǡ繌Í ä»à´Ô¹ÊÒÂ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¡çäÁ‹ÁÕ¤¹¢Í¶‹ÒÂÃÙ» àÅ äÁ‹ÁÕ¤¹ãËŒ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ äÁ‹ÁÕ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ ¡ç ¤Ô´Ç‹Ò·íÒäÁ à¢ÒäÁ‹ªÍºàÃÒàËÃÍ áµ‹¡ç¤Ô´Ç‹Ò ¡ÃÃÁ¡Òà 3 ¤¹àÅ×Í¡àÃÒÁÒ¹Õè¹Ò ¤¹Í×è¹à¢Ò ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ªÍºàÃÒ¡çä´Œ ËÅѧ¢Í㪌àÇÅÒÊÑé¹ æ ¡Ô¹ÍÒËÒÃÃͧ·ŒÍ§ ¡çä´ŒàÇÅÒ ¤Ø¡Ѻ 2 ˹؋Á¤¹´Ñ§ ·ÕèàÃÔèÁ¨Ò¡ “µÑéÁ ÇÃÒÇظ” ˹؋Á àÁ×ͧâÍ‹§ ÃÒªºØÃÕ ÇÑ 19 »‚ ¶Ö§¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷Õèà¨ŒÒ µÑǺ͡NjÒÍÂÒ¡¨Ðà¡çº·Ø¡ÇÔ¹Ò·ÕµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè ÍÂً㹺ŒÒ¹à´ÍÐʵÒà äÇŒäÁ‹ãËŒËÅØ´ä»áÁŒáµ‹àÈÉàÊÕéÂÇ àÅ·Õà´ÕÂÇ … ͌͹ æ Ẻ¤¹µŒ¹·Ø¹¹ŒÍ¹Ñè¹áËÅÐ “Áѹ໚¹àÃ×èͧÃÒÇ㹪ÕÇÔµ·ÕèàÃÒäÁ‹à¤Âà¨ÍÁÒ ¡ç ÍÂÒ¡¨Ðà¡çº·Ø¡¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡äÇŒ ᵋ·ÕèÃÙŒÊÖ¡ÊØ´ æ àÅ¡ç¤×Í Çѹ»ÃСÒȼŠäÁ‹ãª‹à¾ÃÒмÁÅØŒ¹ÍÐäùР¼ÁäÁ‹ä´ŒÅŒ¹Ø äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁµ×è¹àµŒ¹ à¾ÃÒмÁäÁ‹ä´Œ¤Ò´ËÇѧNjҵÑÇàͧ¨Ð µŒÍ§ä»·Õèà·‹ÒäËË ¨ÃÔ§ æ ¹Ð äÁ‹ä´Œ¤Ô´àÅÂÇ‹ÒµÑÇàͧ¨Ð ໚¹à´ÍÐʵÒà ¶Ö§µÃ§¹Õé¼Á¶×ÍÇ‹Òã¤Ãä´Œ¡ç໚¹âª¤´Õ à·‹Ò·Õ輋ҹÁÒ¼Á¡ç໚¹¡íÒäÃáÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¼ÁÁÒä¡ÅáÅŒÇ áÅÐà¼ÍÔÞÇ‹ÒÁѹ໚¹ª×èͼÁ ·Õè¼ÁÃÙŒÊÖ¡¹éíÒµÒäËÅà¾ÃÒÐ Áѹ໚¹àÃÒàËÃÍ ´Õ㨷Õ褹ãËŒâÍ¡ÒÊàÃÒ¢¹Ò´¹Õé ÍÐäà ¡Ñ¹ àÃÒ·íÒä´ŒáÅŒÇàËÃÍ àÃÒ໚¹à´ÍÐʵÒà áÅŒÇàËÃÍ Áѹ´Õã¨ÁÒ¡ äÁ‹¤Ò´¤Ô´àÅ” ·Ø¡ æ ÍҷԵ ·Õ赌ͧ½ƒ¡«ŒÍÁ µŒÍ§¢Öé¹âªÇ º¹àÇ·Õ ÍҷԵ ä˹·Õè¤Ô´Ç‹Ò·íÒä´Œ´Õ·ÕèÊØ´ “ÇÕ¤ ‘ÍÂÙ‹µÍ‹ àÅÂä´ŒäËÁ’ ¤ÇÒÁÃÙŒÊ¡Ö ¼Á¤×Í¢ÍÍÂÙ‹µÍ‹ ä´ŒÁéÂÑ à¾ÃÒШҡÇÕ¤áá æ ¼ÁäÁ‹ÁáÕ ¿¹¤ÅѺàÅ ¡ç¤´Ô Ç‹ÒàÃÒµŒÍ§ä´ŒÍÍ¡¡‹Í¹á¹‹ æ àÅ àÃÒäÁ‹ÁáÕ ¿¹¤ÅѺàÅ à¾ÃÒмÁä»áµ‹ÅзÕè §Ò¹á¶Å§¢‹Òǡ繌Í ä»à´Ô¹ÊÒ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ¡çäÁ‹ÁÕ¤¹¢Í¶‹ÒÂÃÙ»àÅ äÁ‹ÁÕ¤¹ãËŒ¤ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞ äÁ‹ÁÕ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ ¡ç¤Ô´Ç‹Ò·íÒäÁ à¢ÒäÁ‹ªÍºàÃÒàËÃÍ áµ‹¡ç¤Ô´Ç‹Ò¡ÃÃÁ¡Òà 3 ¤¹àÅ×Í¡àÃÒÁÒ¹Õè¹Ò ¤¹Í×è¹à¢Ò ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ªÍºàÃÒ¡çä´Œ áŌǼÁä»ÃÒ¡ÒÃÇÙŒ´´ÕéäÁ‹ÁáÕ ¿¹

50 49-53 VIP.indd 50

¤ÅѺàÅ »‡ÒÂ俼ÁäÁ‹ÁàÕ Å »‡Ò¤¹Í×è¹ÁÒãËÞ‹ÁÒ¡ ¼Á ¡ç¤Ô´Ç‹ÒàÃÒµÔ´ 8 ¤¹¡ç´ÕáÅŒÇ ÇÕ¤¹Ñé¹¼Á¡ç·íÒàµçÁ·Õè ¤Ô´ Ç‹ÒäÁ‹ÁÕÍÐäÃàÊÕÂáÅŒÇ ¤Ô´Ç‹Ò໚¹ÇÕ¤ÊØ´·ŒÒ¢ͧàÃÒ áµ‹ ã¨àÃÒ¡çÍÂÒ¡ÍÂÙ‹µ‹Íä§ ¾ÍàÃÒÍÍ¡ä»áÅŒÇàµçÁ·Õè¡ÑºÁѹ ¼ÅÁѹÍÍ¡ÁÒÇ‹ÒàÃÒä´ŒÍÂÙ‹µ‹Í¡çÃÙŒÊÖ¡´Õ” ¡ÑºÊÑ»´ÒË ·èÃÕ ŒÊÙ ¡Ö á‹ÅЋ à¾ÃÒÐà·‹Ò·Õè´µÙ éÁÑ ¡çäÁ‹¤Í‹ Âä´Œ ¤ÍÁàÁ¹µ ·ÕèäÁ‹´Õ¨Ò¡¡ÃÃÁ¡ÒùР“ÇÕ¤ÅФà (ËÑÇàÃÒÐ) ºÍ¡àÅÂÇ‹ÒäÁ‹¶¹Ñ´ ¶ŒÒàÃÒ à»š¹µÑǢͧµÑÇàͧÁѹʹء¡Ç‹Ò ᵋ¶ŒÒä»ÊÇÁº·ºÒ· ¤¹Í× è¹àÃÒäÁ‹ ¤‹ Í Â¶¹Ñ ´ àÅ àÃÒ¨Ô ¹µ¹Ò¡Òà ¹Ö ¡äÁ‹ ÍÍ¡àÅÂÇ‹Ò¨Ðä»ÂÑ§ä§ à¾ÃÒÐÇѹ¹Ñé¹àÃÒàÅ‹¹à»š¹¤Ø³ ËÅǧáÅŒ Çâ´¹µÃǹÁÑ ´ Á× Í áÅŒ Ç ¨Á¹é íÒ µÒ ¹Ö ¡äÁ‹ ÍÍ¡Ç‹ÒÁѹ·ÃÁҹᤋä˹ áÅŒÇÁѹà¡Ô´ÁÒÍÕ¡À¾ÁÒ à¨Í¡Ñ¹ ÁѹÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»Å‹ÒàÃÒäÁ‹àª×èÍä§ Áѹ¡ÅÒ ໚¹àÃÒ¶‹Ò·ʹÍÍ¡ÁÒäÁ‹´Õà·‹ÒäËË à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ÁÕ »ÃÐʺ¡Òó ´Œ Ç Â áµ‹ ÃŒ Í §à¾Å§àÃÒÃŒ Í §ÁÒµÑ é§ áµ‹ à´ç¡ æ ¢³Ð·ÕèÅФÃàÃÒäÁ‹à¤ÂáÊ´§ äÁ‹à¤ÂµŒÍ§ ÊÇÁࢌ Òä»ã¹º·ºÒ·¹Ñ é¹ áµ‹ à ÃÒà¤ÂàÍÒº·à¾Å§ ¹Ñé¹ æ ÁÒ»ÃÐÂØ¡µ ࢌҡѺµÑÇàÃÒ à¹×éÍà¾Å§¹ÕéªÕÇÔµàÃÒ à¤Â໚¹¹Ð Ẻ¹Ñé¹Áѹ䴌¡ÑºªÕÇÔµàÃÒà¾ÃÒÐàÃÒàËç¹ àÃÒ¼‹Ò¹ÁÒ Áѹ»ÃÐÂØ¡µ ¡ºÑ àÃÒä´Œ ᵋãËŒä»ÊÇÁº·ºÒ· Ẻ¹Ñé¹·íÒäÁ‹ä´Œ ÍÕ¡Í‹ҧ¼ÁÁÕàÇÅÒ«ŒÍÁᤋ 4 Çѹ ¼Á ¡ç¤Ô´Ç‹Ò¶ŒÒÁÕàÇÅÒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹ÕéÍÒ¨¨Ð·íÒä´Œ´Õ¢Ö鹡çä´Œ¹Ð” ໚¹¤¹·Õ赌ͧÅØŒ¹ÍÂÙ‹µÅÍ´ à¾ÃÒФÐá¹¹¡ÅÒ§ ÊÑ»´ÒË äÁ‹´Õ “¤ÃѺ ¡ç¤Ø¡Ѻ¹ŒÍ§´Õ (´ÕÅÔàÅÕ¹ ÍÑÅ¿Íà ´) ÍÂÙ‹ µÅÍ´àËÁ×͹¡Ñ¹Ç‹ÒàÃÒµŒÍ§·íÒãËŒ´Õ¹Ð (ËÑÇàÃÒÐ) ¶ŒÒ

ᵋ Å ÐÇÕ ¤ àÃÒ·í ÒäÁ‹ ´Õ à ¹Õ è ¨ºàÅ à¾ÃÒФ¹ÃÍ´Ù ¼ Å §Ò¹àÃÒÍÂÙ ‹ à¾ÃÒСÅÒ§ÊÑ » ´ÒË à ÃÒÊÙ Œà ¢ÒäÁ‹ ä ËÇ ¨ÃÔ§ æ áÊ´§Ç‹ÒΌ æ à¢ÒÃʹټŧҹ»ÅÒÂÊÑ»´ÒË ¢Í§àÃÒ ¶ŒÒ¼Å§Ò¹àÃÒ´ÕËÃ×ÍäÁ‹´àÕ ¢Ò¨ÐâËǵ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐ ©Ð¹Ñé¹àÃÒËŒÒÁ¾ÅÒ´àÅ¹Р¡çºÍ¡¹ŒÍ§´ÕÇ‹ÒµŒ¹·Ø¹àÃÒ ¹ŒÍ (ËÑÇàÃÒÐ) ¡çºÍ¡àÅÂÇ‹ÒµŒ¹·Ø¹àÃÒ¹ŒÍ àÃÒµŒÍ§ àµçÁ·Õè¡Ñ¹ãËŒÁÒ¡ àÃÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ«ŒÍÁ¡Ñ¹” ᵋẺ¹Õé¡ç´Õ¹Ð à¾ÃÒзء¤Ðá¹¹·Õèä´ŒÁÒÁѹàËÁ×͹ ໚ ¹ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§àÃÒ¨ÃÔ § æ ໚ ¹ ¼Å§Ò¹ Ōǹ æ ˹ŒÒµÒäÁ‹à¡ÕèÂÇ “㪋 æ ¤ÃѺ ·Ø¡¤¹·Ø‹ÁÁÒ¡ ᵋËÅѧ æ ´Õ¡çàÃÔèÁ ªÔ¹ ẺNjҵ¡¡çµ¡ àÃÒ¡çÍÍ¡ä»ãËŒà¢ÒàËç¹Ç‹ÒàÃÒàµçÁ ·Õè¹Ð àÃÒµÑé§ã¨¢Í§àÃҹРàËÁ×͹¡ÑºÇ‹Ò¤¹Í×è¹à¢ÒÂѧ äÁ‹·Ñ¹ãËŒ¤¹¡ç¾ÃŒÍÁ¨ÐàªÕÂà áÅŒÇ áµ‹àÃÒà¹Õ赌¹·Ø¹ÁÒ ¹ŒÍ àÃÒµŒÍ§ãËŒà¢Ò¡‹Í¹ àÃÒ¶Ö§¨Ðä´ŒÃºÑ ¡ÅѺÁÒ à¾ÃÒÐ ©Ð¹Ñé¹àÃÒ¡çàµçÁ·Õè” ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¤¹àÃÔèÁÁÒÃÑ¡àÃÒ ªÍºàÃÒµÑé§áµ‹ÇÕ¤ä˹ “¹‹Ò¨Ð໚¹ÇÕ¤ ‘ÍÂÙ‹µ‹ÍàÅÂä´ŒäËÁ’ ¹Ñè¹áËÅÐ à¾ÃÒÐàÃÒàµçÁ·ÕèàŹРàÃÒ¨ÃÔ§ã¨ÊØ´ æ ÍÔ¹à¹Íà Ẻ àµçÁ·Õè ¢ÍÍÂÙ‹µÍ‹ ˹‹ÍÂà¶ÍÐ (ËÑÇàÃÒÐ) ÊäµÅ àÃÒÍ‹ҧ¹Õé ¼Á´Õ㨹Р¾ÍÌͧàÊÃç¨ Îٌ 56 ¤Ðá¹¹ àÂÍÐÁÒ¡ ¡ç´ãÕ ¨áµ‹¡áç ͺà¤ÃÕ´ ÇÕ¤¹Õé·Òí ´ÕáÅŒÇÇդ˹ŒÒàÃÒ¨ÐàÍÒä§ ÇŒÒ ÁÕáͺà¤ÃÕ´ ÂÔ觡ÃÃÁ¡Òú͡NjҴմnj ¡çÂè§Ô à¤ÃÕ´ ÍҷԵ µÍ‹ Áҵ͹ÍÂÙ‹º¹àÇ·Õ¼Á¡çÁÒ¤Ô´Ç‹ÒÍҷԵ ·èáÕ ÅŒÇ àÃÒ·íÒÍÐäà à¾ÃÒÐÍÐäÃàÃÒ¶Ö§·íÒä´Œ à¾ÃÒÐÍÐäÃ ÍŽÍ àÃÒʹءàͧ ¤×;ÍËÅѧ æ ¼Á¨íÒäÁ‹ä´ŒáÅŒÇÇ‹ÒÍÂÒ¡ÍÂÙ‹ µ‹Í ËÃ×ÍäÁ‹ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹µÍ‹ àÃÒÁѹÍ‹ҧà´ÕÂÇ Ê¹Ø¡ ª‹Ò§Áѹ (Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 51)

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 5:13 PM

àÃÒʹء¢Í§àÃÒÍ‹ҧà´ÕÂÇ¾Í àÃÒ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊ¡Ö Ç‹Ò äÁ‹ÁÕÍÐäèÐàÊÕÂáÅŒÇ ÍÍ¡ä»Ê¹Ø¡ ä»Áѹ ä»Ê¹Ø¡¡Ñº ¤¹´Ù ÌͧµÑé§ã¨àÅ‹¹Ê¹Ø¡ä»àÃÒ¡çäÁ‹ä´Œ¤Ò´ËÇѧÍÐäÔ “¼ÁÇ‹Ò⪤´Õ·ÕèàÃÒ¤Œ¹¾ºµÃ§¹Õ顋͹ ¤Œ¹¾º¡‹Í¹ Ç‹ÒàÃÒäÁ‹µŒÍ§ä»à¤ÃÕ´ 仡´´Ñ¹ÍÐäà ¨ÃÔ§ æ Áѹ¤×Í ¤ÇÒÁÊØ¢ ¤ÇÒÁʹء ¤ÇÒÁ·Ø‹Á෢ͧàÃÒ” ¾Ù´¶Ö§à¾Å§áá·Õè໚¹¢Í§µÑÇàͧ˹‹Í ÁÒ¨Ò¡ ªÕÇÔµ¨ÃÔ§ËÃ×ͤР“à¾Å§ ‘¨ÐÃÑ¡¨¹¡Ç‹Ò¨ÐÃÙŒ’ ໚¹àÃ×èͧ¢Í§¤¹·ÕèÃ¡Ñ ¤¹¤¹Ë¹Öè§ÁÒ¡áÅз؋Áà·ÁÒ¡ äÁ‹ËÇѧ¼ÅµÍºá·¹ à¢Òàª×èÍÇ‹Ò¤ÇÒÁÃÑ¡à¢ÒÂÔè§ãËÞ‹ÁÒ¡ æ ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐãËŒ ·Ø¡Í‹ҧáŌǡçÍÂÒ¡·íÒãËŒâÅ¡¹ÕéÃѺÃٌNjҤÇÒÁÃÑ¡¢Í§ ©Ñ¹ÂÔè§ãËދᤋä˹ Áѹ¡ç໚¹µÑǼÁµÃ§·ÕèàÁ×èÍ¡‹Í¹¼Á¡ç ໚¹¤¹·ÕèÃÑ¡·Ø‹Áà·ÁÒ¡ (ÂÔéÁ) äÁ‹ËÁ´µÑǹРᵋ¤×Íà¢Ò ໚¹´ÒÇ áÅŒÇᵋ¡‹Í¹àÃÒ¡çäÁ‹ä´ŒÊÀҾ͋ҧ¹Õé ÊÀÒ¾ àÃÒ๋ÒÁÒ¡ (ËÑÇàÃÒÐ) äÁ‹äËÇàÅ ᵋ¡çªÍºà¢ÒÁÒ¡ «×Íé ¢¹Á âÂà¡Ôõ äÁ‹ÃŒàÙ ¢Ò¡Ô¹ËÃ×ÍàÍÒ·Ô§é ¹Ð áµ‹¡«ç éÍ× äÇŒ ¡‹Í¹ ½Ò¡à¾×è͹àÍÒä»ãËŒà¢Ò´ŒÇ¹Рᤋ¹Ñé¹¡ç¿ ¹áÅŒÇ ¾Íà¨Í˹ŒÒ¡ç´Õ㨠à´Ô¹¼‹Ò¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢” ¼ÅÅѾ¸ ÍÍ¡ÁÒ໚¹Í‹ҧääР“à¢ÒÊÇÂà¡Ô¹ä» (ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹ÒáËŒÇàËÃÍ) ¤×Í à¢ÒäÁ‹¤ºàÃÒÍÂÙ‹áŌǤÃѺ äÁ‹ãª‹Í¡ËÑ¡¹Ð¤ÃѺ ¡Òà ͡Ëѡ㹤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼Á¤×ÍàÃÒ¤º¡Ñ¹áÅŒÇ áÅŒÇà¢Ò ·Ôé§àÃÒä» ËÃ×͵ŒÍ§àÅÔ¡¡Ñ¹ ¹Ñ蹤×ÍÍ¡ËÑ¡ ᵋ¶ŒÒàÃÒ ¨Õºà¢ÒäÁ‹µÔ´ ¼ÁäÁ‹¶×ÍÇ‹Ò¹Ñè¹à»š¹¡ÒÃÍ¡ËÑ¡ ¡çàËÁ×͹ à¾Å§·ÕèÌͧ¹Ð¤ÃѺ äÁ‹ä´ŒÊ¹ã¨Ç‹Òà¸Í¨Ð¤Ô´Í‹ҧäÃ

ᵋ¡çÍÂÒ¡¨Ð·íÒãËŒà¸ÍÃÙŒ ÍÂÒ¡ãËŒ¤¹·Ñé§âÅ¡ÃٌNjҩѹ ªÍºà¸Í” µÑéÁµÑé§ã¨¡Ñºà´ÍÐʵÒà änjᤋä˹ µÑé§áµ‹ááàÅ¹Р“¼ÁäÁ‹ä´Œ¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡àÅ¹РµÍ¹·ÕèÁÒ¼Á¡çäÁ‹ ä´Œµ´Ñ ÍÂÒ¡ÁÒÅͧËÒ»ÃÐʺ¡Òó à¾ÃÒФԴNjÒàÃÒ à¾Ôè§ 19 àͧ à¢Ò»ÃСǴ¡Ñ¹ÂÑ§ä§ ´ÙášѹÂÑ§ä§ ¡ç ÅͧÁÒËÒ»ÃÐʺ¡Òó ´Ù ᵋ¡ç䴌ࢌÒÁÒàÃ×èÍ æ Âѧ ¤Ô´àÅÂÇ‹ÒàÃÒµŒÍ§ÁÕÍÐäÃÊÑ¡Í‹ҧ ¾ÕèÁŒÒ ¾Õè⨌ ¾Õèྪà ãËŒàÃÒࢌÒÁÒä´ŒÃͺ 8 ¤¹¹Õè Í‹ҧ¹Ñé¹àÃÒÁÒÅͧµÑé§ã¨ ´Ù àÍÒãËŒàµçÁ·Õè «Ö觡çÁÒ¶Ö§Çѹ¹Õé äÁ‹ä´Œ¤Ô´Ç‹ÒàÃҨеŒÍ§ ä´Œµé§Ñ ᵋáá Áѹ໚¹àËÁ×͹àÃÒÊÐÊÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨·Õ褹 Í×è¹ÁͺãËŒàÃÒÁÒ¡¡Ç‹Ò ·íÒãËŒàÃÒµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èͤ¹Í×è¹ ÁѹàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ·ÕèÍÂÒ¡¨Ðä´Œ¨ÃÔ§ æ ¤×Í µÍ¹·ÕèࢌÒÃͺ 22 ¤¹¹Ñè¹áËÅÐ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Áѹ¤×ÍÍÕ¡ ¡ŒÒÇà´ÕÂÇ ¶ŒÒµ¡Ãͺ¹ÕèÊŒãÙ ËŒ¼Áµ¡àÊÕµÑé§áµ‹·áÕ Ã¡´Õ¡Ç‹Ò (ËÑÇàÃÒÐ) ¼Á¤Ô´Í‹ҧ¹Ñ鹨ÃÔ§ æ” ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÁѹÂÔ觡NjÒÂ×¹ 2 ¤¹áÅŒÇäÁ‹ä´ŒáªÁ»Š Íա㪋ÁÑé “¼ÁºÍ¡àŶŒÒ¨ÐãËŒ¼Áµ¡Ãͺ ÊÙŒäÁ‹ä´Œà¢ŒÒÃͺ 8 ¤¹´Õ¡Ç‹Ò ࢌÒÁÒ¶Ö§Ãͺ 22 ¤¹¹Õè¼ÁËÇѧáŌǹР(ËÑÇàÃÒÐ) áŌǻÃÒ¡¯Ç‹Ò¼Áâ´¹àÃÕ¡ࢌÒÁÒ¤¹ÊØ´·ŒÒ ¹Ð ¤×͵Ѵ㨵Ñé§áµ‹µÍ¹·ÕèàÃÕ¡ 6 ¤¹áÅŒÇ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ¼Á¹Õè˹ŒÒµÒ´Õ æ ·Ñ駹Ñé¹àÅ áŌǷÕèàËÅ×ÍÍÕ¡ÊÔº¡Ç‹Ò ªÕÇÔµ¡ç˹ŒÒµÒ´Õ æ »Åͺ㨵ÑÇàͧäÁ‹à»š¹äà »‚˹ŒÒ ¤‹ÍÂÁÒãËÁ‹ ¹éíÒµÒ¨ÐäËÅáŌǵ͹¹Ñé¹ (ËÑÇàÃÒÐ) ¾Í ໚¹ª×è͵ÑÇàͧ¡çÂѧNjÒä´ŒÂÔ¹¼Ô´ËÃ×Íà»Å‹Ò ´Õã¨Ç‹ÒàÃÒ·íÒ

ÊíÒàÃç¨áŌǹД ¶ÒÁ˹‹Í ª‹Ç§áá æ ·ÕèÍÍ¡§Ò¹áÅŒÇäÁ‹ÁÕΌ ¤ÅѺàÅ ໚¹Í‹ҧäúŒÒ§ “¹Í´ ÁÒ¡ à¤ÃÕ´àÅ¹Р¡ÅѺÁÒºŒÒ¹¹ÕèäÁ‹ ÍÂÒ¡¤Ø¡Ѻã¤ÃàÅ ¶ÒÁµÑÇàͧNjҷíÒäÁ àÃÒ·íÒäÁ‹´Õ µÃ§ä˹ËÃ×Íà»Å‹Ò 仡ÃШ‹Ò§ÍÕ¡·Õ¡çµÍ¹·Õèä´Œ¤Ø¡Ѻ¾Õè ºÍ ¾ÕèºÍº͡ãËŒ¡Í‹ ¹ àÃÒµŒÍ§ãËŒ¡Í‹ ¹àÅ ¤×ͤ¹Í×è¹ ÁÒàµçÁÁÒ¡ ᵋàÃÒµŒ¹·Ø¹¹ŒÍ àÃÒµŒÍ§ãËŒ¡‹Í¹ µÑé§ã¨ àÅ·չÕé ãËŒ¡‹Í¹ æ æ ãËŒ æ æ æ Áѹ䴌¼Å¨ÃÔ§ æ ¼Á¢Íº¤Ø³¾ÕèºÍÂÁÒ¡ Áѹ¡ÃШ‹Ò§ÁÒ¡ áŌǾÍàÃÒ ãËŒà¢ÒàµçÁ·Õèà¢Ò¡çàËç¹ÍÐäúҧÍ‹ҧ㹵ÑÇàÃÒÁÒ¡¢Ö¹é ´ŒÇ ¡ç¢Íº¤Ø³·Ø¡¤¹ÁÒ¡” 8 ¤¹¹Õè¤Ø¡Ѻã¤ÃÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¹ŒÍ§´Õ ¾ÕèÍŒ¹ “¡ç 3 ¤¹¹ÕèáËÅРᵋ¡ç¤Ø¡Ѻ·Ø¡¤¹¹Ð ᵋ¹ŒÍ§ ´Õ¡Ñº¾ÕèÍŒ¹¤ØÂàÂÍÐ ¡çµÒÁàÇÅÒ·ÕèàÃÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ” ¡Ñº¹ŒÍ§´ÕºÍ¡ªÍº¤ØÂẺ¤¹µŒ¹·Ø¹¹ŒÍ áŌǡѺ ÍŒ¹·Õ赌¹·Ø¹à¢Ò´ÙàÂÍСNjҹÕèÅ‹Ð “à¢Ò¹ÕèàËÃÍ àÃÒ¡ç¡ÅÑǹРà¢Ò¡çà¡‹§ ᵋ¤Ðá¹¹ à¢Ò¡ç¡ÅÒ§ æ 䧪‹Ç§áá (ËÑÇàÃÒÐ) ¤Ðá¹¹à¢ÒäÁ‹ä´Œ àÂÍÐàŤا‹ÒÂ˹‹Í ¤×ÍÍ‹ҧáºÁºÕé ¾ÕèºÙó ¡ÅØ‹Á ¹Ñ鹤Ðá¹¹à¢ÒàÂÍÐÁÒ¡ 25 ÁÒàÅ ¤¹áá¡çÁÒ 2528 áŌǷÕèàËÅ×ͨÐà·‹ÒäËËÅЋ (ËÑÇàÃÒÐ) 10 áÅŒÇäÁ‹ãª‹ ¤¹à´ÕÂǹР2 ¤¹ÃÇÁ¡Ñ¹ä´Œ 9 (ËÑÇàÃÒÐ) µÒÂ æ µ¡ ṋ æ ¼Á¡ç¤ÂØ ¡Ñº¹ŒÍ§´ÕµÍŒ §·íÒãËŒ´Õ à¾ÃÒФ¹¨ÐâËǵ ãËŒàÃÒÇѹàÊÒà à¤ÃÕ´ÊÔ ¡çµÍŒ §ãËŒ¡Òí Åѧ㨡ѹ (ËÑÇàÃÒÐ) ÇѹàÊÒà µŒÍ§·íÒâªÇ ´Õ æ ¹ÐäÁ‹§Ñé¹µÒÂṋ”

µÑ éÁ à¢Òáͺ¹Í´ ¢ ͧµÑ Ç àͧ ¤¹ ˹ŒÒµÒäÁ‹´Õ ·íÒäÁÇÐ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡çÁÕà·‹Ò¤¹ Í×è¹ (ËÑÇàÃÒÐ) à¢Ò¤§¹Í´ ¹ÕèáËÅÐ ¼Áàͧ¡ç Âѧ¤Ô´àÅ ºÒ§ÇÕ¤¼Á¡ç¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ·íÒ´Õ¡Ç‹Ò¤¹ Í×蹹Р¤ÇÒÁÊÒÁÒöàÃÒ´Õ¡Ç‹Ò¤¹·Õè˹ŒÒµÒ´Õ ´ŒÇ«éíÒ ·íÒäÁàÃÒä´Œ¤Ðá¹¹¹ŒÍ (ËÑÇàÃÒÐ)

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 49-53 VIP.indd 51

51 5/15/13 5:13 PM

ᵋµÑéÁäÁ‹à¤ÂÍÂÙ‹ 2 ¤¹ÊØ´·ŒÒ¹Р͌¹à¤Âº‹Í “¼Á¨Ð䴌ࢌÒäÁ‹¤¹áá¡ç¤¹·Õè 2 ᵋÃÒ¹Ñé¹ (Ëѹ ä»Áͧ͌¹) ÅØŒ¹º‹Í (ËÑÇàÃÒÐ) ¼Á¡ç´Õ㨹Рᵋ·Ø¡ÇÕ¤ ¢Í§¼Á¹Õè¤×;ÍàÃÒ·íҴչР¤¹·ÕèÁÒ·ÕËÅѧ¼Á¡ç¨Ð໚¹ ¹ŒÍ§´Õ·Ø¡¤ÃÑé§ ÁÒàµçÁµÅÍ´ ¼ÁÂѧÁÒ¹Ñ觹֡àÅÂÇ‹Ò¤¹ ´Ùà¢Ò¨ÐÅ×Á·Õè¼ÁáÊ´§ä»àÁ×èÍ¡ÕêËÃ×Íà»Å‹Ò (ËÑÇàÃÒÐ) ¼Á ÍÂÒ¡¢Íº¤Ø³á¿¹¤ÅѺ¡‹Í¹Í×è¹àÅ ¼Á˹ŒÒµÒäÁ‹´¹Õ Ð ¤×ͶŒÒ¼Á˹ŒÒµÒ´ÕáÅŒÇà¢ÒâËǵ¼Á ÂѧäÁ‹ÃŒÊÙ ¡Ö ÀÙÁãÔ ¨à·‹Ò ·Õ¼è Á໚¹áºº¹Õàé Å¹Р¼ÁÃÙÊŒ Ö¡Ç‹Òà¢ÒÃѺÃÙŒ¨Ò¡ã¨àÃÒ ¨ÃÔ§ æ áŌǡçÍÂÒ¡ãˌ໚¹Í‹ҧ¹ÕéµÅÍ´ä» à»š¹¡íÒÅѧ ã¨ãËŒ¡Ñ¹Í‹ҧ¹Õéä»àÃ×èÍÂ æ” ¤Ø¡ѺáªÁ»Šà´ÍÐʵÒà 9 áŌǡç»Å‹ÍÂãËŒä»à¡ ¡ ·‹ÒËÅ‹Í æ µ‹Í ¶Ö§¤ÔÇ˹؋Á»Ò¡àËÇ “ÍŒ¹ ¡Ã¡®” ·Õè ÂѧäÁ‹à¢ŒÒàÃ×èͧ¡ç¢Íá¡Œ¢‹ÒÇ·Õèâ´¹àÁÒ· Ç‹Ò·Ñ駪ÕÇÔµ ¡Òà 䴌à·ÕèÂÇ·ÐàŶ×Í໚¹àÃ×èͧ·Õèà´Ò§‹Ò·ÕèÊØ´¢Í§Ë¹Ø‹Á àªÕ§ãËÁ‹¤¹¹Õé “¡çÍ‹ҧ·Õèà¢ÒºÍ¡áËÅФÃѺ ¼ÁÍÂÒ¡ä»·ÐàÅ ¡Ñºà¾×è͹ æ ÁÒ¡ ¼ÁÀÒǹÒàÅÂÇ‹ÒÍÂÒ¡ä»·ÐàšѺ à¾×è͹ æ ¡Ñº·ÕÁ§Ò¹ ¾Õè æ ¹ŒÍ§ æ ä»´ŒÇ¡ѹʹء ´Õ ¼Áà¤Â´ÙÃÒ¡Òõ͹»‚ 6 ¼ÁàËç¹¾Õè⹋ ¾Õè¡Ñ¹ ¾ÕèÃÔ· àÅ‹¹¹éíÒ´ŒÇ¡ѹËÅѧö¡ÃкР¡çʹء´Õ ᵋ¾Íä´Œä» ¨ÃÔ§ æ áÅŒÇ ...¤×ͶŒÒàÃÒ໚¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò ÂѧäÁ‹ä´Œ »ÃСǴà´ÍÐʵÒà àÇÅÒàÅ‹¹¹éíÒ¡ç¨ÐäÁ‹ÁÕÍÐäùоÕè áÅŒÇà¼ÍÔÞ¤ÃÑ駹ÕéàÃÒä»áººÁÕ¡ÅŒÍ§ä§ (ËÑÇàÃÒÐ) ¡çÁÕ áµ‹¤¹Áا ¶Ö§à¢Ò¨ÐäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡àÃҹРᵋ¾ÍàËç¹ÁաŌͧ¡ç ¨ÐࢌÒÁҴ١ѹ “ã¤ÃÇД à¢Ò¡ç¨ÐÃØÁࢌÒÁÒ àÃÒ¡çá·º ¨ÐäÁ‹ä´ŒàÅ‹¹Í‹Ð¹éíÒ áµ‹¡çʹء´Õ¤ÃѺ” àÃÕ¡Njҽ˜¹à»š¹¨ÃÔ§áÅŒÇÍ‹ҧ˹Öè§ ä´Œà·ÕèÂÇ·ÐàÅã¹ ·ÕèÊØ´ ... ·ÕèÍŒ¹ÁÒ»ÃСǴà´ÍÐʵÒà ¨ÃÔ§ æ µŒÍ§¡ÒÃÍÐääРà¾ÃÒйÕè¡ç¤ÃÑ駷Õè 5 áÅŒÇ “¨ÃÔ§ æ ᤋ䴌ࢌÒÃͺ 8 ¤¹ÊíÒËÃѺ¼Á¡çâÅ‹§ áŌǤÃѺ µÍ¹áá·Õè¼ÁÁÒ»ÃСǴ ¼Á¢ÍᤋÇÒ‹ ä´Œà¨Í ¾ÕèÁŒÒ ¾Õè⨌ ¾Õèྪà ᵋÁѹ¡çࢌÒÁÒàÃ×èÍÂ æ ¨¹µÔ´ 8 ¤¹ ¼Á¡ç处 á»Å¡ã¨µÑÇàͧ ¼ÁÍÂÒ¡ãËŒ¾èàÕ ¢Ò¤ÍÁàÁ¹µ ¼Á ÍÂÒ¡ÃٌNjÒàÃÒ¢Ò´ àÃÒº¡¾Ã‹Í§µÃ§ä˹ ¾Õè æ à¢Ò Áͧ¤¹à»š¹ à¢Òà¨ÍÁÒËÅÒÂÃØ‹¹ àÃÒ¡çÍÂÒ¡ãËŒà¢ÒÁͧ àÃÒºŒÒ§ àÃÒ¨Ð䴌任ÃѺ»ÃاµÑÇàͧ´ŒÇ” ÇÕ¤ä˹·ÕèÃÙŒÊÖ¡á‹·ÕèÊØ´ “Çդൌ¹ à¾ÃÒÐൌ¹äÁ‹¤‹ÍÂ໚¹ ·‹ÒÁѹäÁ‹ä´ŒÂÒ¡ àŹРà·Õº¡Ñº¹ŒÍ§´Õ ÃÒ¹Ñé¹à¢ÒÁÒàµçÁÁÒ¡ ¢Í§¼Á Áѹ¸ÃÃÁ´ÒÁҡᵋàÃÒ¨íÒäÁ‹ä´Œ¡àç ÅÂ໚¹ÇÕ¤·Õèà¤ÃÕ´ æ ¸ÃÃÁªÒµÔÁѹ¡çËÒÂä» àµŒ¹ æ ÍÂÙ‹º¹àǷա秧NjÒൌ¹ Âѧ䧵‹Í ºÒ§·ÕÁѹ¡çäÁ‹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ¡ÑºÍÕ¡ÇÕ¤·Õè¼ÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ¾Ñ§àŤ×Í ÇÕ¤à¾Å§ ‘ÇѴ㨒 µÍ¹«ŒÍÁ¼ÁâÍ.à¤.¹Ð ä» ä´ŒËÁ´àÅ ᵋ¡‹Í¹¢Öé¹àÇ·Õ¼Á仡ԹÂÒá¡Œà¨çº¤ÍÂÕèËŒÍ ·ÕèäÁ‹à¤Â¡Ô¹ÁÒ¡‹Í¹ µÑÇÂÒÁѹàÂç¹ÁÒ¡ áÅŒÇã¹ÊµÙÏ ¡ç áÍà àÂç¹ÁÒ¡ µÍ¹áá¼Á¤Ô´Ç‹Ò¡Ô¹áŌǹ‹Ò¨Ð·íÒãËŒÃÍŒ § àÊÕ§Ê٧䴌 ᵋàÍÒ¨ÃÔ§ æ ÁѹÂÔè§áËŒ§ Ìͧà¾Å§ÃçÍ¡ ´ŒÇ ¡çäÁ‹ÃÙŒ¨Ð·íÒÍÐäÃáÅŒÇ à¾ÃÒÐÁѹäÁ‹ÁÕàÇÅÒ ¡çä´Œ ᤋä˹àÍÒᤋ¹Ñé¹àÅ µÍ¹Ãѹ·ÃÙ¾Õèà¢Ò¡çºÍ¡àÍÒãˌ䴌 Í‹ҧ¹Õé¹Ð à¨Í¤¹¹‹Ò¨Ð´Õ¢é¹Ö ᵋÇÒ‹ àÊÕ§àÃÒÁѹä»áÅŒÇ ¡çÃÙŒÊÖ¡¼Ô´ËÇѧ¤ÃѺ” ໚¹¤¹Ë¹Ö觷Õèä»Â×¹»Ò¡àËÇËÅÒÂÃͺÁÒ¡ ÇÕ¤ä˹

52 49-53 VIP.indd 52

¹‹Ò¡ÅÑÇÊØ´ “áá æ ÁÒ¡çä»Â×¹ 3 ¤¹áŌǹРáÅŒÇÍÕ¡·Õ ¡çàËÅ×Í 2 ÊØ´·ŒÒ ¼ÁÂ×¹¡Ñº¤ÃÔÊ ¡ç¤Ô´Ç‹ÒÍҷԵ ¹Õé ä´ŒÍÂÙ‹ºŒÒ¹áÅŒÇÅ‹Ð ·Ø¡ÇÕ¤àÅ (ËÑÇàÃÒÐ) äÁ‹à¤Âà¢ŒÒ áá æ àÅ ¨Ð໚¹¤¹·ŒÒÂ æ µÅÍ´ ÁÕÍÂÙ‹ÇÕ¤à´ÕÂÇ ·Õè¼Á䴌令¹áá¡çÇÕ¤·ÕèàËÅ×Í 4 ¤¹ÊØ´·ŒÒ Âѧµ¡ã¨ àÅ 䴌价ÐàÅáÅŒÇ (ËÑÇàÃÒÐ)” ÍÂً㹺ŒÒ¹à´ÍÐʵÒà ¹Í¡¨Ò¡àÃ×èͧ«ŒÍÁ ÁÕàÃ×èͧ ä˹·Õè˹ѡã¨ÍÕ¡ “¼Á໚ ¹ ¤¹ÁÕ »˜ Þ ËÒ¡Ñ º ¤ÍÁҡ䧤ÃÑ º ¨ÐÁÕ »˜ÞËÒàÃ×èͧàÊÕ§ ¶ŒÒàªŒÒ æ ¹Õè ... àÃҹ͹ˌͧ áÍà 䧤ÃѺ µ×¹è ÁÒ¨ÐàÃÕ¡ª×è͵ÑéÁÂѧ᷺äÁ‹ÁÕàÊÕ§ ºÒ§·Õ¡çÍÂÒ¡» ´áÍà ºŒÒ§ ᵋ¡çà¡Ã§ã¨à¾×è͹·Õè¹Í¹ ´ŒÇ¡ѹ à¾ÃÒÐÁÕËÅÒ¤¹ Í‹ҧ¤ÃÔÊ໚¹¤¹¢ÕéÌ͹ » ´áÍà äÁ‹ä´ŒàÅ ᵋ¨ÃÔ§ æ ¶ŒÒäÁ‹à» ´àÅ¡çäÁ‹ä´Œ ¹Ð à¾ÃÒÐˌͧ˹Öè§àÃҹ͹ËÅÒ¤¹ 4-5 ¤¹ Áѹ àÂÍСçዧ¡Ñ¹ËÒÂ㨠¡çµŒÍ§¡ÅÑéǹéíÒà¡Å×ͺŒÒ§ ¡çµŒÍ§ ÃÕº æ àÃÕ¡àÊÕ§ãËŒÁÒ ÍÍ¡ÁÒÍÂÙ‹·ÕèÌ͹ æ Í‹ҧ¡‹Í¹ ¨ÐàÃÕ¹Ìͧà¾Å§¼Á¡ç¨Ðä»Â×¹ÍÂÙ‹¢ÒŒ §¹Í¡ àÇÅÒ¨ÐÃѹ ·ÃÙ¼Á¡ç¨ÐÇÔè§à¢ŒÒÁÒ à¾Å§Ë¹Ñ¡ æ ¡çµŒÍ§ÇÔè§ãËŒÁѹà˧×èÍ ÍÍ¡ÁÒºŒÒ§ áÅŒÇàÊÕ§¼Á¨ÐÁÒª‹Ç§¡ÅÒ§¤×¹ ª‹Ç§àÇÅÒ Í͹áÍà ¾Í´Õ (ËÑÇàÃÒÐ) à¾ÃÒÐÇ‹ÒÁѹªÔ¹µÍ¹·Õè¼ÁàÅ‹¹ ´¹µÃÕ ÃŒÍ§à¾Å§µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹” ¡Ñºà¾Å§áá·ÕèÍŒ¹ÃŒÍ§ 㪌àÇÅÒ¹ŒÍÂÁÒ¡àÅÂã¹ ¡Ò÷íÒ§Ò¹ “ä´Œà¾Å§Áҵ͹à·Õ觤׹ ¡ç¿§˜ ·‹Í§à¹×éÍáŌǡçä» à¢ŒÒˌͧÍÑ´µÍ¹àªŒÒ ¼ÁÍÑ´ 6 ªÑèÇâÁ§ áŌǡçÁÕ¡ÅÑºä» á¡ŒÍÕ¡ ¡çà¡×ͺ æ 8 ªÑèÇâÁ§ àËÁ×͹份ƒ¡ÃŒÍ§ã¹ËŒÍ§ ÍÑ´àÅ ¡çàµçÁ·Õèà·‹Ò·ÕèàÇÅÒàÃÒÁÕ ºÒ§·‹Í¹·ÕèàÃÒÌͧäÁ‹ ä´Œ àÃÒäÁ‹à¤Â¿˜§ÁÒ¡‹Í¹¡çµŒÍ§¿˜§ÍÂÙ‹¹Ñè¹áËÅРÌͧ¨¹ àÊÕ§ËÒ â»Ã´ÔÇà«Íà ºÍ¡Ç‹ÒàÊÕ§á˺áŌǹР¡Ô¹ ¹éíÒ¡‹Í¹ÁÑ頾ѡ¡‹Í¹ÁÑé ᵋ¾ÍࢌÒÁÒÍÑ´µ‹ÍÊѡỈº àÊÕ§Áѹ¡ç¨Ðä»ÍÕ¡ à¾Å§·Õè¼ÁÌͧ¤×Í ‘äÁ‹ÃѺ»Ò¡áµ‹ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ’ ¡çµÕ¤ÇÒÁä´ŒËÅÒÂÍ‹ҧ¤ÃѺ ÊÁÁµÔàÃÒ ÁÕ໇ÒËÁÒ¨Ðä»à´ÍÐʵÒà àÃÒ¡çºÍ¡¾‹ÍáÁ‹Ç‹Ò¨Ðä» »ÃСǴ¹Ð ᵋäÁ‹ÃѺ»Ò¡Ç‹Ò¨ÐµÔ´¹Ð ᵋ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ áŌǡѹ ᵋã¹à¹×éÍËҢͧà¾Å§¨ÐËÁÒ¶֧NjҤ¹àÃÒ à»š¹¤Ù‹¡Ñ¹ÁÒ¡‹Í¹ ¤º¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ ÍÂÙ‹ æ ¼ÙŒËÞÔ§ ºÍ¡Ç‹Ò໚¹à¾×è͹¡Ñ¹à¶ÍР໚¹à¾×è͹¡Ñ¹´Õ¡Ç‹Ò ½†Ò ¼ÙŒªÒ¡経ͧ·íÒ㨠¡ç¾ÂÒÂÒÁ¹Ð ໚¹à¾×è͹¡çä´Œ¹Ð ᵋ äÁ‹ÃѺ»Ò¡Ç‹Ò¨Ð·íÒä´ŒËÃ×Íà»Å‹Ò” ໚¹àÃ×èͧ»Ã¡µÔ·è¾Õ èºÕ ͨÐàÃÕ¡令ض֧¢ŒÍ´Õ¢ÍŒ àÊÕ ¢Í§áµ‹ÅФ¹ Í‹ҧ͌¹¹ÕèÁÕÍÐä÷Õè¾ÕèºÍÂá¹Ð¹íÒ ¡ÅѺÁÒºŒÒ§ “¢ŒÍ´Õ¢Í§¼Á¾ÕèºÍº͡NjÒàÇÅÒà¨Í¤¹¼Á¡ç¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁʹء ÍÂÒ¡¨ÐâªÇ ÍÂÒ¡¨Ð㪌Áѹº¹àÇ·Õ áµ‹ ¢ŒÍ´ŒÍ¡ç¤×ͼÁ¨ÐÅŒ¹¨¹àÍÒäÁ‹ÍÂÙ‹ ºÒ§·ÕàÃÒʹء¤¹ à´ÕÂÇ àÃÒäÁ‹ä´ŒãËŒ¤¹Í×è¹Ê¹Ø¡´ŒÇ ࢌÒ㨹ÐÇ‹ÒàÃÒʹء ᵋ¤¹Í×è¹à¢ÒäÁ‹ÍÔ¹¡ÑºàÃÒ áŌǾÕèºÍ¡çºÍ¡Ç‹ÒºÒ§·Õ¡ç äÁ‹µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁʹء ÁѹÍÂÙ‹¢ŒÒ§ã¹ ¶ŒÒ¢ŒÒ§ã¹àÃÒʹء Áѹ¨ÐÍÍ¡ÁÒàͧ ¶ŒÒ¢ŒÒ§ã¹àÃÒʹء·íÒᤋ¹´Ô ˹‹Í¤¹ ´Ù¡Êç ¹Ø¡àͧ ¶ŒÒàÃÒ¾ÂÒÂÒÁÁÒ¡ä»á·¹·Õè¨Ðʹء¼ÅÁѹ ¨Ð໚¹¤¹ÅÐÍ‹ҧ”

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 5:13 PM

“áŌǡçÁÕàÃ×èÍ§ÊµÔ ¼Á¡ç¶ÒÁ¾ÕèºÍÂNjҾʹռÁ¡ç à¤ÃÕ´¹Ð¤ÃѺ ¡ÅÑÇ¢Öé¹ä»áÅŒÇàÃҨзíÒäÁ‹ä´Œ ¾ÕèºÍÂ¡ç ºÍ¡Ç‹ÒÍ‹Ò令ԴÍ‹ҧ¹Ñé¹ ãËŒÁÑè¹ã¨¡‹Í¹ ãËŒÁÕÊµÔ ÁÕ ÊÁÒ¸Ô µÑé§ã¨ áÅŒÇÁѹ¡ç¨Ð·íÒä´Œàͧ ¤×Í¡‹Í¹¢Öé¹àÇ·Õ¶ŒÒ ÇÕ¤ä˹äÁ‹Áè¹Ñ 㨡çŧä»à´Ô¹¤¹à´ÕÂÇ ¤×ÍÁѹµŒÍ§ÁÕÊÁÒ¸Ô ¨ÃÔ§ æ ¤ÃѺ” ¹Ñ蹤×ͤíÒá¹Ð¹íÒã¹Çѹ·Õè»ÃСǴ áÅŒÇÇѹ·ÕèàÃҨРÍÍ¡ä»Â×¹µ‹Í˹ŒÒ¤¹Í×è¹ã¹°Ò¹ÐÈÔÅ» ¹¤¹Ë¹Öè§ Å‹Ð¤Ð “¾ÕèºÍº͡¤íÒà´ÕÂÇàŤÃѺNjÒàÃÒµŒÍ§ãËŒà¢Ò ¡‹Í¹ Í‹Òä»ËÇѧ¤ÃѺNjÒàÃÒ¨Ðä´ŒÍÐäèҡà¢Ò ¶ŒÒàÃÒ äÁ‹ãËŒÍÐäáѺà¢Ò¡‹Í¹Í‹Òä»ËÇѧNjÒà¢Ò¨ÐãËŒÍÐäÃàÃÒ ¡çᤋ¤íÒ¹ÕèÁѹ¡çàÂÍÐÁÒ¡ ¤íÒÇ‹Ò ‘ãËŒ’ äÁ‹ãª‹à©¾ÒФ¹ ·ÕèÁÒ´ÙàÃÒ ã¹ªÕÇÔµ¡Ò÷íÒ§Ò¹àÃÒäÁ‹ä´Œ·íÒ§Ò¹¤¹à´ÕÂÇ à¨Í¤¹µÑé§àÂÍÐ àÃÒ¡çãˌ仡‹Í¹ ä´ŒÃºÑ ËÃ×ÍäÁ‹ä´ŒÃºÑ ¡ÅѺ ÁÒäÁ‹ÃÙŒ ᵋ¢ÍãËŒàÃÒãËŒ¡‹Í¹ ãËŒ´ŒÇÂ㨨ÃÔ§ æ” ¾Ù´¶Ö§á¿¹¤ÅѺ˹‹Í Í‹ҧµÑéÁà¢Ò¨Ð¹ŒÍÂã¨Ç‹Ò Ό¤ÅѺà¢Ò¹ŒÍÂÁÒ¡µÍ¹áá “¼Á¡çäÁ‹ä´ŒàÂÍÐÁÒ¡¤ÃѺµÍ¹áá ¤×͵ÑéÁà¢Ò ºÍ¡Ç‹Òà¢ÒäÁ‹à»š¹äà ᵋ¼ÁÇ‹ÒäÁ‹ãª‹ËÃÍ¡ ¤¹àÃÒÁѹ µŒÍ§ÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ¤Ðá¹¹ÍÂÙ‹·ÕèâËÅ‹Í‹ҧ§Õé äÁ‹ÁÕΌ¤ÅѺ ä»ÍÍ¡ÃÒ¡ÒÃä¿Ç äÅ¿Š ´ÔÇÁÒáŌǻ‡ÒÂä¿àºŒÍàÃÔèÁàÅ ¾ÕèºÙó ÁÒáÅŒÇ áµ‹ÅФ¹»‡ÒÂãËÞ‹ÁÒ¡ æ µÑéÁäÁ‹ÁÕ¤ÃѺ (Ëѹä»Áͧ˹ŒÒµÑéÁ·Õèà´Ô¹ÁÒ¹Ñ觿˜§ã¡ÅŒ æ) à¢Ò¡çºÍ¡ ¼ÁäÁ‹à»š¹äà äÁ‹¹Í´ æ à´ÕëÂÇ¡ÅѺáÅŒÇ ¶Ö§ËŒÍ§¡ç ¹Í¹ (ËÑÇàÃÒÐ) áÅŒÇÍÕ¡Çѹä»ÃÒ¡ÒÃÇÙŒ´´Õé Ό¤ÅѺ ¤¹Í×è¹à¢Ò¡çàÃÕ¡ª×è͡ѹ ¾ÕèºÙó ¾Õè´ÔÇ (ÍÍ¡·‹Ò·Ò§ ªÙäÁŒªÙÁ×ÍàªÕÂà àµçÁ·Õè) ¤×Í·Ø¡¤¹ÁÕ¹ÐᵋµÑéÁÁÕäÍ⿹ àÅç¡ æ áÅŒÇÁÕÍѹà´ÕÂǹР(ËÑÇàÃÒÐ) à¢Õ¹NjҵÑéÁ áÅŒÇ ÍÂً㹡ÅØ‹ÁΌ¤ÅѺ¼Á¹Ð (àÊÕ§µÑéÁá·Ã¡ÁÒÇ‹ÒÁѹ¹‹Ò ¹ŒÍÂã¨) µÍ¹ááÂѧäÁ‹àË繹ФÃѺ áŌǾÍà¢Ò¶ÒÁÇ‹Ò ÍŒ¹¨Ô鹡Ѻã¤Ã ¼Á¡çºÍ¡Ç‹Ò “ÇÃÒÇظ ¤ÃѺ” ÊÑ¡¾Ñ¡¡çÁÕ äÍ⿹à¢Õ¹ª×è͵ÑéÁàÅç¡ æ ªÙ¢Öé¹ÁÒ á¿¹¤ÅѺäÁ‹ä´ŒÎ×Í ÎÒÁÒ¡ á·º¨ÐâË‹´ŒÇ«éíÒ ÍÐäÃÍ‹Ð ·íÒäÁäÁ‹¤Ù‹¡Ñº¤¹ ⹌¹ ¤¹¹Õé Áѹ¡ç¹Í´ ÍÕ¡ ¤×ͻҡ¡çºÍ¡äÁ‹¹Í´ ᵋ ¨ÃÔ§ æ Áѹ¹Í´ (µÑéÁ¾ÂÒÂÒÁá¡ŒµÑÇNjҹʹ áá æ) áŌǾÍÇÕ¤áá໠´µÑÇ à¢Ò¡ç´Õ㨠䴌à¨ÍΌ¤ÅѺ¢Í§ µÑÇàͧ ¤×Íà¢Ò¡çÁÕΌ¤ÅѺáËÅÐ àÂÍйР»‡ÒÂãËÞ‹ ´ŒÇ ᵋ¾Í»ÃСÒȪ×èÍ ¤Ðá¹¹¹ŒÍÂÊØ´¡ÅѺ仹Í´ ÍÕ¡ (ËÑÇàÃÒÐ) »Ò¡¡çºÍ¡äÁ‹¹Í´ æ ᵋäÁ‹¾Ù´¡Ñºã¤Ã à´Ô¹¢Öé¹ËŒÍ§ äÁ‹¤Ø¡Ѻã¤Ã ËÅѺ¡‹Í¹´ŒÇÂÇѹ¹Ñé¹ Ë‹Á ¼ŒÒ (àÊÕ§µÑéÁá·Ã¡ÁÒÇ‹Ò ¤×¹¹Ñé¹µÑÇàͧ¡ç¹Í¹äÁ‹ËÅѺ ¨ÃÔ§ æ àÃÕ¡àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐãËŒÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ) ¡ç¤§¨Ð¹Í¹ ¤Ô´áËÅФÃѺ ·íÒäÁÇÐ ...” “µÑéÁà¢Òáͺ¹Í´ ¢Í§µÑÇàͧ ¤¹Ë¹ŒÒµÒäÁ‹´Õ ·íÒäÁÇÐ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡çÁÕà·‹Ò¤¹Í×è¹ (ËÑÇàÃÒÐ) à¢Ò ¤§¹Í´ ¹ÕèáËÅÐ ¼Áàͧ¡çÂѧ¤Ô´àÅ ºÒ§ÇÕ¤¼Á¡ç¤Ô´ Ç‹ÒàÃÒ·íÒ´Õ¡Ç‹Ò¤¹Í×蹹Р¤ÇÒÁÊÒÁÒöàÃÒ´Õ¡Ç‹Ò¤¹ ·Õè˹ŒÒµÒ´Õ´ÇŒ «éíÒ ·íÒäÁàÃÒä´Œ¤Ðá¹¹¹ŒÍ (ËÑÇàÃÒÐ)” Í‹ҧµÑéÁ¨Ð»Ò¡á¢ç§ àÇÅÒÃÙŒÇÒ‹ à¢Ò¹Í´ ÁÕÇ¸Ô »Õ Åͺ 㨡ѹÍ‹ҧäà “«éíÒàµÔÁ (ËÑÇàÃÒÐ) ¤¹¹Õ鵌ͧ«éíÒàµÔÁáÅŒÇÁѹ¨Ð ÎÖ¡àËÔÁ µŒÍ§â´¹«éíÒ ¼ÁäÁ‹ÃٌNjÒÁѹ¨Ð¹Í´ äÁ‹¹Í´

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 49-53 VIP.indd 53

¹Ð ÁÕÇÕ¤·Õè¤Ðá¹¹à¢Ò¹ŒÍ ÇÕ¤¡‹Í¹à¾Å§ ‘ÍÂÙ‹µ‹ÍàÅ 䴌äËÁ’ ¹éíÒ˹ѡàËÅ×Í 63 µÃÍÁ㨠(¨Ò¡à·‹ÒäËË ¤Ð... àÊÕ§µÑéÁµÐ⡹µÍºÇ‹Ò¨Ò¡ 69) áÅŒÇÁѹ໚¹ÇÕ¤ ൌ¹ ¾ÍºÍ¡¤Ðá¹¹àÊÃç¨ àµŒ¹ÂѺàŶ֧µÕÊͧ ¤¹ à´ÕÂÇÍ‹Ð ¡ÅÑÇä´Œ¡ÅѺºŒÒ¹ä§ áÅŒÇ໚¹ä§ ¤Ðá¹¹ÁÒ à»š¹·Õè˹Öè§àÅ ·íÒ໚¹¾Ù´Ç‹ÒÇդ˹ŒÒä»áÅŒÇ (àÊÕ§ àÈÃŒÒ æ) ÍÂҡÌͧà¾Å§¹Ð äÁ‹ä´ŒÁÒ¢ÒÂ˹ŒÒµÒ¹Ðânj (ËÑÇàÃÒÐ) áŌǡçªÍºä»¤Ø¡Ѻ¹ŒÍ§´Õ´ŒÇ à¢ÒªÍºä´Œ ¤Ðá¹¹¹ŒÍ æ àËÁ×͹¡Ñ¹ä§ “¹ŒÍ§´Õ àÃÒ¾ÅÒ´äÁ‹ä´Œ àŹРàÃÒµŒÍ§·íÒâªÇ ãËŒ´Õ äÍŒ¾Ç¡¤¹âªÇ äÁ‹´áÕ ÅŒÇ˹ŒÒ µÒ´Õà¹Õè à¢ÒÁÕ¤ÐṹʧÊÒÃä§ áµ‹àÃÒà¹Õè ˹ŒÒµÒàÃÒ äÁ‹´Õ àÃÒ¾ÅÒ´áÅŒÇàÃÒä»àÅ¹Д (ËÑÇàÃÒÐ) ËÅѧ æ Ό¤ÅѺà¢ÒàÂÍйФÃѺ ¤×ͪͺ¤ÇÒÁÎҢͧà¢Ò” ¡çµŒÍ§¢Íº¤Ø³á¿¹¤ÅѺàÂÍÐ æ ·Ñé§ 2 ¤¹àÅ “¤ÃÑ º ¡ç ¨ Ò¡·Õ èà ÃÒäÁ‹ à ¤ÂÃÙ Œ¨Ñ ¡ ¡Ñ ¹ ¤ÃÑ º ¨Ò¡ÁÕ ¹ŒÍÂ æ ¡çàÃÔèÁàÂÍТÖé¹ ¡ç¢Íº¤Ø³¤ÃѺ·ÕèªÍº·Õè໚¹¼Á Í‹ҧ¹Õé ¼Á¡ç໚¹¤¹Í‹ҧ¹ÕéáËÅФÃѺ ¡ç¢Íº¤Ø³·Ø¡ ¤¹·ÕèãËŒ¡íÒÅѧ㨠·Ø¡¤Ðá¹¹·ÕèÊ‹§ãËŒ¼Áà¡×ͺµ¡¨¹¶Ö§ ÃͺÊØ´·ŒÒ ¤×ÍÁѹÅØŒ¹´Õ¤ÃѺ (ËÑÇàÃÒÐ) ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡ ¨ÃÔ§ æ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ·Ø¡¤¹¡çäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¼Á¨ÐÁÒÍÂÙ‹µÃ§¹Õé” ¢ÍÍա˹‹Í ã¤Ã·Õ蹋Ò໚¹Ë‹Ç§·ÕèÊØ´ “¡ç¹‹Ò໚¹Ë‹Ç§¤¹ÅÐàÃ×èͧ ´ÔǼÁÇ‹ÒäÁ‹ ÁѹÃÙŒàÃ×èͧ ÍÂÙ‹ ¼ÁÇ‹Ò໚¹¤ÃÔʹРà¢Ò໚¹½ÃÑè§ áÅŒÇà¢ÒäÁ‹¤‹Í ÃÙŒàÃ×èͧÍÐäÃà¡ÕèÂǡѺàÁ×ͧä·Â ᵋà¢ÒªÍººÍ¡Ç‹ÒÍÂÙ‹ àÁ×ͧä·ÂÁÒ 9 »‚ áÅŒÇà¢Ò¨ÐäÁ‹Ãٌ䴌ÂÑ§ä§ ¤×ͤÃÔÊà¢Ò ¨Ð໚¹Í‹ҧ·ÕèËÅÒ¤¹àÃÕ¡áËÅФÃѺ äÍŒÍÒŒ § äÍŒà¶Õ§ áÅŒÇàÇÅÒ¼Á¤Ø¡Ѻà¢Ò ¶ŒÒà¢ÒàÃÔèÁ͌ҧËÃ×Íà¶Õ§¼Á¡ç¨Ð ºÍ¡Ç‹ÒâÍ.à¤.µÒÁ¹Ñé¹áŌǡѹ áŌǡçà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒàÅ” ã¤Ã·Õèà¢Ò¨ÐËÂØ´¿˜§ “äÁ‹ÁÕ ¢¹Ò´·‹Ò¹â»Ã´ÔÇà«Íà ¾Ù´ÂѧäÁ‹ËÂØ´àÅ µÍ¹áá æ ¼ÁÂѧ¤Ø¡ѺµÑéÁàÅÂÇ‹Ò¶ŒÒÁѹÍ͡仺¹ àÇ·ÕÁѹ¨Ðà¶Õ§¡ÃÃÁ¡Òú¹àÇ·ÕÁÑé (ËÑÇàÃÒÐ) áÅŒÇ à¢Ò¡ç¨Ð໚¹¤¹äÁ‹ÁÑè¹ã¨µÑÇàͧÁÒ¡ ¶ŒÒÂ×¹¤Ø¡Ѻà¢Ò à¢Ò¨ÐªÍºËÑ¡¹ÔéÇ “¤ÃѺ¾Õè æ” áŌǡçËÑ¡¹ÔéÇä»´ŒÇ ¤×ÍáÁŒ¡ÃзÑè§à´Ô¹à¢Ò¡ç¨ÐäÁ‹ÁÑè¹ã¨ áŌǡç¨Ð¨íÒÍÐäà äÁ‹¤‹ÍÂä´Œ ¨íÒºÅçÍ¡¡Ôé§äÁ‹¤‹ÍÂä´Œ ¡ç໚¹Ë‹Ç§à¾ÃÒÐà¢Ò ¡çäÁ‹¤‹Í´ÙáŵÑÇàͧ” áŌǵÑéÁÅ‹Ð ¹‹Ò໚¹Ë‹Ç§ÍÐäÃËÃ×Íà»Å‹Ò “äÁ‹¤‹ÍÂˋǧ¹Ð Áѹ仢ͧÁѹ䴌 ¡ç¨ÐÁÕàÃ×èͧ ¢‹ÒÇÁÒ¡¡Ç‹Ò à¢ÒªÍºà¡çºÁÒ¤Ô´ ¹Í´ àÃ×èͧ¢‹ÒÇ ¼Á ¡ç¹Í´ ᵋàÃ×èͧ¡Ò÷íÒ§Ò¹¡çâÍ.à¤.¹Ð” áŌǵÑéÁˋǧÍÐäÃÍŒ¹ÁÑé “¡ç໚¹Ë‹Ç§à¢ÒàÃ×èͧ¾Ù´¹ÕèáËÅÐ à¢ÒäÁ‹¤‹Í¾ٴ àÇÅÒÍÂÙ‹º¹àÇ·Õ áµ‹à¢Ò¡çàÃÕ¹ÃÙŒàÃçǹРà¢Ò¾Ñ²¹ÒàÃçÇ ÍÒÈÑÂàÃÕ¹ÃÙŒ¨Ò¡¤¹Í×è¹ ¼Á¡çàª×èÍÇ‹Ò¶ŒÒÍÂÒ¡¾Ù´ÍÐäà ¡ç¾Ù´ä» Í‹Òä»à¢Ô¹ÍÒ ÍÂÒ¡àÅ‹¹ÁØ¡¡çàÅ‹¹ä» ệ¡¡ç ª‹Ò§Áѹ ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ÊíÒ¤ÑÞÊØ´” ¾Õè æ ¹ŒÍ§ æ äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ à¡Ô´ ËÃ×ÍäÁ‹µŒÍ§ãªŒàÇÅҹҹ㹡ÒÃÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ᤋ ÁÕ½˜¹à´ÕÂǡѹ 䴌ËÇÁ·Ø¡¢ áÅÐÊØ¢ÁÒ´ŒÇ¡ѹ ¶Ö§¨Ð ໚¹àÇÅÒÍѹÊÑ鹡çÊÌҧ¤ÇÒÁʹԷʹÁ·ÕèÂ×¹ÂÒÇä´Œ Ό¤ÅѺ¡çàªÕÂà ¡Ñ¹µ‹Í仹Р·Ñé§ “µÑéÁ” áÅÐ “ÍŒ¹” à´ÍÐʵÒà 9

53 5/15/13 5:13 PM

Entertainment: àÃÕ¡NjÒͺÍØ‹¹¡Ñ¹áººÊØ´ æ àÁ×èͤèíÒÇѹ¡‹Í¹ àÁ×èÍàËÅ‹ÒºÃôÒÈÔÅ» ¹á¡ÃÁÁÕèÏ ¾Ò¡Ñ¹µºà·ŒÒࢌÒÁÒËÇÁ©Åͧ ¤ÃºÃͺ 1 »‚ ¡ÑºÃÒ¡Òà Live@G (äÅ¿ŠáÍ·¨Õ) ·Ò§ª‹Í§ GMM MUSIC «Öè§ÃÒ¡Òà Live@G ໚¹ÃÒ¡ÒÃÊ´ ÊíÒËÃѺ¤¹ÃÑ¡´¹µÃÕáÅÐàÊÕ§à¾Å§ â´ÂÁÕàËÅ‹Ò¾Ô¸¡Õ ÷Õè໚¹ÈÔÅ» ¹¢Í§á¡ÃÁÁÕè ÍÒ·Ô ¾Å á¤Åª, ह ZEAL,ÅÙ¡ËÇŒÒ ¾Ô¨Ô¡Ò, ¹Í Crescendo, ¢Å؋ ǪÔÃСĪ, ´Õ.à¨.âµâµŒ, ´Õ.à¨.»Í ¹Ñ¹·ªÑÂ, ´Õ.à¨.ൠ» ¡ÕÃµÔ ·Õè§Ò¹¹Õé¹Í¡¨Ò¡¨Ð ໚¹à¨ŒÒÀÒ¾áÅŒÇ Âѧ¢ÍàÃÔèÁ»ÃÐà´ÔÁâªÇ ´ŒÇ¡ÒÿÍà Áǧ੾ÒСԨàÅ‹¹´¹µÃաѹʴ æ ¡‹Í¹¨Ð໚¹¤ÔǢͧÈÔÅ» ¹·Õè ·ÂÍÂࢌÒÁÒËÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕẺ¡¡Ñ¹ÁÒ·Ñ駺ÃÔÉ·Ñ àÃÔèÁµŒ¹·Õè椄 ¡Ñ´ Croissong ¹íÒâ´Âǧ⫤ÙÅ áÅШÍÁ »ÃÔ ¹¸³ ÀѤ, ǧ Mrs. Slave ¨Ò¡Êѧ¡Ñ´Ê¹ÒÁËÅǧ, 2 ˹؋Á ¡Ñ¹µ -¡Ò¹µ ¨Ò¡Êѧ¡Ñ´¨ÕàÍçÁàÍçÁ·ÕÇÕ àÃ礤Íà ´ ÏÅÏ ÃÒ¡Òà Live@G ໚¹ÃÒ¡ÒÃÊ´·Õè¨ÐÍѾഷàÃ×èͧÃÒǵ‹Ò§ æ ¢Í§ÈÔÅ» ¹ã¹µÖ¡á¡ÃÁÁÕè·Ñé§àº×éͧ˹ŒÒáÅÐ àº×éͧËÅѧ áÅÐÂѧ໚¹ÃÒ¡ÒÃáá·Õè¨Ðä´ŒªÁ MV ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´¢Í§ÈÔÅ» ¹á¡ÃÁÁÕèÍÕ¡´ŒÇ µÔ´µÒÁ䴌ʴ æ ·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã àÇÅÒ 18.00-20.00 ¹. ·Ò§ª‹Í§ GMM MUSIC ËÃ×ÍÊÒÁÒöÃѺªÁ¨Ò¡â·ÃÈѾ· ÁÍ× ¶×Íä´Œ·é§Ñ ¼‹Ò¹á;¾ÅÔपÑè¹ GMM CHANNEL µÔ´µÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè www.facebook/gmmmusic

·Ñ¾ÈÔÅ» ¹á¡ÃÁÁÕèÏ µºà·ŒÒໆÒऌ¡©Åͧ ¤ÃºÃͺ 1 ¢Çº ÃÒ¡Òô¹µÃÕ Live@G

´Õ.à¨. 3 ˹؋Á 3 ÊäµÅ … ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹´Ô à¾ç¹à´¹· ¤ÍÁÁÔǹÔपÑè¹ à¹ç·àÇÍà ¤ â´Â ËÑ· ÂÒ Ç§É ¡ÃШ‹Ò§ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ÍÃà¡ŒÒ ä¡Â ÊÔ·¸Ôì ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ¾³Ôª¹Ò¯ áÂŒÁà¾¡Ò ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡Òà ºÃóҸԡÒúÃÔËÒà áÅÐ ¼ÙŒ¾ÔÁ¾ ¼ÙŒâ¦É³Ò ¹ÔµÂÊÒÃà»ÃÕÂÇ à» ´µÑÇ´Õ.à¨.

3 ˹؋Á 3 ÊäµÅ “á͹´Õé à¢Á¾ÔÁØ¡, á¨ç¤äà à´Íà -ª¹Ñµ¾Å ÊѧÊÔ·¸ÔàʶÕÂà áÅÐ ¤ÔÇ-¸ÔµÔ¾Ñ¹¸ ÊØÃÔÂÒÇÔªÞ ” á·ç¡·ÕÁàÊÔà ¿¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¡Ñº¼ÙŒ¿˜§¤Å×è¹ 103.5 àÍ¿àÍçÁ Çѹ (FM ONE) 㹪‹Ç§ 103.5 Breakfast Show ·Ø¡Çѹ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã àÇÅÒ 07.30-10.00 ¹. ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂàËÅ‹Ò´Õ.à¨.ÃØ‹¹¾Õè ‘àÍ¿àÍçÁ Çѹ’ áÅдÕ.à¨.ËÇÁ¤‹Ò ‘à¡ç· 102.5’ ·Õè¡·ÕÁÁÒãËŒ¡íÒÅѧ㨠³ ÌҹÍÒËÒà Zense Gourmet Deck&Lounge Panorama ªÑé¹ 17 Èٹ ¡ÒäŒÒૹ àÁ×èÍÇѹ¡‹Í¹ ÇҧἹà¾ÔèÁÇѹÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈÅФèҡÇѹ¨Ñ¹·Ã -¾Ø¸ à¾ÔèÁ ÂÒÇ件֧ÇѹÈØ¡Ã ·íÒãËŒ ‘ª‹Í§ 8’ Êдش à¡Ô´ÀÒÇдÒÃÒ¢Ò´µÅÒ´ “â´‹§-ͧÍÒ¨ ÊÔ§Ë ÅÒí ¾Í§” Ãͧ¡ÃÃÁ¡ÒüٌÍÒí ¹Ç¡Òà ÊÒ§ҹ ʶҹÕâ·Ã·Ñȹ ª‹Í§ 8 áÅÐ SUN CHANNEL («Ñ¹ ᪹á¹Å) µŒÍ§à˧ᡌ»Þ ˜ ËÒàµÃÕÂÁ»˜œ¹¹Ñ¡áÊ´§Ë¹ŒÒãËÁ‹à¾×èÍ໚¹¹Ñ¡áÊ´§ã¹ Êѧ¡Ñ´ ã¤Ã·Õèʹã¨à»š¹¹Ñ¡áÊ´§ Ãպʋ§ÃÙ»¶‹Ò ¾ÃŒÍÁ»ÃÐÇѵàÔ ¢ŒÒä» ãËŒ·ÕÁá¤ÊµÔ駷íÒ¡ÒäѴàÅ×Í¡¡Ñ¹´‹Ç¹·Õè www.facebook.com/ RScasting â©ÁãËÁ‹ª‹Í§ ONE (Çѹ)... 侺ÙÅ ´íÒç ªÑ¸ÃÃÁ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà áÅÐ ºØÉºÒ ´ÒÇ àÃ×ͧ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒáÅØ‹ÁºÃÔÉÑ· ¨ÕàÍçÁ àÍçÁ á¡ÃÁÁÕè ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÇÁ໚¹à¡ÕÂõÔã¹ §Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇ ‘â©ÁãËÁ‹ªÍ‹ § ONE’ ªÙÊâÅ᡹ ‘´Ù ·Ø¡·Õ ´Õ·Ø¡Çѹ’ ¾ÃŒÍÁà» ´µÑÇ 4 ¢Ø¹¾Å¢Í§ª‹Í§Çѹ ¹íÒâ´Â ¶¡Åà¡ÕÂÃµÔ ÇÕÃÇÃó ÊÒ·Ծ Á¹µÃÕ¡ØÅ

54 54-55 entertainment.indd 54

³ ÍÂظÂÒ ¨Ô¹Ò âÍʶÈÔÅ»Š áÅРʶҾà ¾Ò¹ÔªÃÑ¡ÉÒ¾§È ËÇÁ´ŒÇ·Ѿ¹Ñ¡áÊ´§ ÈÔÅ» ¹ ¾Ô¸Õ¡Ã ¼ÙŒ¡íҡѺ¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃãËÁ‹á¡Ð¡Å‹Í§ ÍÒ·Ô à´ÍÐʵÒà Çѹ¹Õé, ʶҹÕáʹáʺ, ÎÍà âÁ¹ ÇÑÂÇŒÒÇØ‹¹, GTH side stories, ÂØ·¸¹Òà¸ÕÂàµÍà ´ŒÇºÃÃÂÒ¡ÒÈÊØ´ÍÅѧ¡Òà ³ âçáÃÁ á¡Ã¹´ ÁÔÅàŹà¹ÕÂÁ ÊØ¢ØÁÇÔ· àÁ×èÍÇѹ¡‹Í¹ ‘ËÑÇËÔ¹ á¨ Ê à¿ÊµÔÇÑÅ 2013’ (HUA HIN Jazz Festival 2013) ÃдÁá¨ Ê á´¹»ÅÒ´Ôºª×èÍ¡ŒÍ§âÅ¡ºÃÃàŧà¾Å§ ‘ÊØ´ ¿ ¹’ ÃÔÁËÒ´ËÑÇËÔ¹ ÍÒ·Ô JUN ABE Group â´Â Jun ABE ÊØ´ÂÍ´¹Ñ¡´¹µÃÕᨠʷÕèä´Œ ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ㹰ҹÐÈÔÅ» ¹ÃдѺâÅ¡áÅŒÇ Âѧ·íҧҹ໚¹ Composer, Arranger, Producer 㹰ҹФ¹àº×éͧËÅѧãËŒ¡ºÑ ÈÔÅ» ¹ J-Pop ª×èʹѧÁÒ¡ÁÒ â´Â§Ò¹¹Õé Jun ABE ÁҾÌÍÁ«Ùà»Íà ¡ÃØ »·Õè»ÃСͺ´ŒÇ¹ѡ´¹µÃÕ Á×Í©¡Ò¨ àÃÕ¡NjÒã¤Ã໚¹¤ÍᨠʾÅÒ´äÁ‹ä´Œà´ç´¢Ò´·Õà´ÕÂÇ µÅÍ´àÂç¹ÂèíÒ¶Ö§¤èíҤ׹ Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á-1 ÁԶعÒ¹ 2556 ³ ºÃÔàdzªÒÂËÒ´ËÑÇËÔ¹ â·Ã. 0-2641-5844 ËÃ×Í www. facebook.com/huahinjazzfestival àÇÅÒ¹Õé¡çµŒÍ§¤Ø³ªÒÂËÁÍáË‹§Çѧ¨Ø±Ò෾෋ҹÑé¹ µÍ¹ ¹Õé¡ÃÐáÊ¿‚àÇÍà áçÁÒ¡¨¹¾ÃÐà͡˹ŒÒãÊ “à¨ÁÊ -¨ÔÃÒÂØ µÑé§ ÈÃÕÊØ¢” Âѧ¶Ö§¡ÑºÍÍ¡ÍÒ¡Òõ¡ã¨·Õè¨íҹǹàËÅ‹ÒΌ¤ÅѺà¾ÔèÁ ¢Öé¹Í‹ҧÃÇ´àÃçÇẺäÁ‹·Ñ¹µÑ駵ÑÇ á¶ÁΌ¤ÅѺÂѧµÑ駡ÃØ »áªÃ ÃÙ»¾ÃŒÍÁµÔ´á· ¡¢ŒÍ¤ÇÒÁ #Jamesjifever (à¨ÁÊ ¨Ô¿‚àÇÍà ) ·Ñé§ ã¹·ÇÔµàµÍà ÍԹʵÒá¡ÃÁ ¡Ñ¹Í‹ҧṋ¹ àÃÕ¡NjҡÃÐáʪÒ ËÁÍ...à¨ÁÊ ¨¿Ô à‚ ÇÍà ÁÒáç¨ÃÔ§ æ ã¤ÃÂѧäÁ‹ä´Œà¢ŒÒä»ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ áç¡çÅͧࢌÒä»´Ù˹‹Í¹РÃÐÇѧËŧàʹ‹Ë ¤Ø³ËÁ´¨¹¶Í¹µÑÇ äÁ‹¢Öé¹´ŒÇÂÅ‹Ð

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:00 PM

Social: ÍËÍ »ÃÐËÂÑ´àÇÅҡѺ ‘¢ŒÒÇÀѷþѲ¹ »ÃاÊíÒàÃ稒... ÁÙŹԸԪѾѲ¹Ò áÅкÔê¡«Õ «Ùà»Íà à«ç¹àµÍà ໠´µÑÇ ‘¢ŒÒÇ ÀѷþѲ¹ »ÃاÊíÒàÃ稒 ¢ŒÒǡŌͧËاÊØ¡ºÃèءÃл‰Í§ ·Ñé§ ¢ŒÒÇà»Å‹ÒáÅТŒÒǾÌÍÁ»ÅÒ«Òà ´Õ¹ 4 ÃÊ µÍºâ¨·Â ¤¹ÃØ‹¹ ãËÁ‹Ã¡Ñ ÊØ¢ÀÒ¾áÅеŒÍ§¡ÒûÃÐËÂÑ´àÇÅÒ㹡ÒÃËاËÒÍÒËÒà ¤Ø³ÀÒ¾ à» ´µÑÇ·Õèºê¡Ô «Õ «Ùà»Íà à«ç¹àµÍà ÃÒª´íÒÃÔ ä´ŒÃºÑ à¡ÕÂÃµÔ ¨Ò¡ ´Ã.ÊØàÁ¸ µÑ¹µÔàǪ¡ØÅ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÁÙŹԸԪѾѲ¹Ò ÁÒ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô¸Õ Ã‹ÇÁ´ŒÇ¹ҧÊÒÇÃíÒÀÒ ¤íÒËÍÁÃ×è¹ Ãͧ »Ãиҹ½†ÒºÑÞªÕáÅСÒÃà§Ô¹ ºÃÔÉ·Ñ ºÔê¡«Õ «Ùà»Íà à«ç¹àµÍà ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐ 2 à«àźÃÔµéàÕ ª¿ ¤Ø³¾Å µÑ³±àʶÕÂà áÅÐ Á.Å.¢ÇÑ޷Ծ à·Ç¡ØÅ ÁÒËÇÁâªÇ ½‚Á×Í»ÃاÍÒËÒÃÊØ´ ÍËͨҡ¢ŒÒÇÀѷþѲ¹ ´ÇŒ ÂÇÔ¸áÕ Ê¹§‹Ò á¶ÁÂѧᨡÊٵáÒà »ÃاÍÒËÒèҡ¢ŒÒÇÀѷþѲ¹ ãËŒ¼ŒÊÙ ¹ã¨¹íÒ仵‹ÍÂÍ´·ÕèºÒŒ ¹ÍÕ¡ ´ŒÇÂ

Åѡɳ ͧ¤ ¡Ã ºÃÔÉÑ· ä·ÂÈÃÕ»ÃСѹÀÑ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â´ÂÁÕ ¸ÕÃÐ ºØ¹¹Ò¤ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡ÒÃãËÞ‹ ºÃÔÉÑ· ä·Â ÈÃÕ»ÃСѹÀÑ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐàËÅ‹ÒáºÃ¹´ áÍÁºÒÊ à´Íà Star 2 for 1 Ᾱऌ¡-à¢Á¹Ô¨ ¨ÒÁԡó à¾çªÃ°¡Äµ µÐÇѹ¾§¤ ¡ØÞᨫÍÅ-»†Ò¹·Í§ ºØ޷ͧ (AF) áÅÐ â¡Œ ÁÃ.á«ç¡áÁ¹-àÈ¡¾Å ÍØ‹¹ÊíÒÃÒÞ Ã‹ÇÁ§Ò¹ ³ ˌͧÊÒ·Ã 1-2 ªÑé¹àÍçÁ âçáÃÁ ¾Ñ¹¸ ·¾Ô  ÊÇÕ· ¶.ÊÒ·Ã «Í 1 ¡Ãا෾Ï

´ŒÒ¹¡ÒõÅÒ´ à´Ô¹Ë¹ŒÒÃØ¡µÅÒ´ÊÔ¹¤ŒÒÍÒËÒÃÊ´ ÀÒÂ㵌á¾ç¡ áºÃ¹´ «Õ¾Õ à» ´µÑǺÔê¡á¤Áà»Þ ‘«Õ¾Õ Ê´·Ø¡á¾ç¤ äÍà´Õ» § ·Ø¡Çѹ’ ÍÍ¡ÁÒàÍÒ㨤¹ªÍº»Ãا â´ÂÁÕ´ÒÃҹѡáÊ´§ª×èÍ ´Ñ§ ãËÁ‹ -´ÒÇÔ¡Ò âÎà ๋ ÁÍÊ-»¯ÔÀÒ³ »°ÇÕ¡Ò¹µ ËÇÁ ´ŒÇª‹Ç¡ѹࢌҤÃÑÇ»ÃاàÁ¹ÙÍÒËÒèҡ¼ÅÔµÀѳ± «Õ¾Õ ·Õè㪌 àÇÅÒ·íÒäÁ‹¡Õè¹Ò·Õ ÊдǡàËÁÒСѺáÁ‹ºŒÒ¹ÂؤãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁä´Œ ¨ÍÂ-ÃÔ¹Å³Õ ÈÃÕà¾çÞ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ áÅÐÂѧËÇÁ¤Œ¹ËÒÊØ´ÂÍ´ 365 àÁ¹ÙÍË͵ͺ⨷ äÅ¿ŠÊäµÅ ¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁµÍ¡ÂéíÒ ¼ÙŒ¹íÒÁҵðҹÍÒËÒäسÀÒ¾»ÅÍ´ÀÑ µÃÒ«Õ¾Õ ³ âçáÃÁ âÍàÃÕÂÅ·ÍÅ àÃÊ«Ôà´Œ¹· (Oriental Residence Bangkok) àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé

ºÔê¡á¤Áà»Þ ‘«Õ¾Õ Ê´·Ø¡á¾ç¤ äÍà´Õ» §·Ø¡Çѹ’ … ºÃÔÉÑ· à¨ÃÔÞâÀ¤Àѳ± ÍÒËÒà ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ËÃ×Í ‘«Õ¾Õ àÍ¿’ ¹íÒâ´Â Íѧ¤³Ò ÅÔ¢µÔ ¨ÃÃÂÒ¡ØÅ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ Ñ´¡ÒÃ

60 »‚ ä·ÂÈÃÕ...¹·Õ ¾Ò¹ÔªªÕÇÐ »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·Õè ºÃÔËÒà ºÃÔÉÑ· ä·ÂÈÃÕ»ÃСѹÀÑ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ໚¹ »Ãиҹ¨Ñ´§Ò¹ ¤ÃºÃͺ 60 »‚ ºÃÔÉÑ· ä·ÂÈÃÕ»ÃСѹÀÑ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐà» ´µÑǼٌºÃÔËÒÃÃØ‹¹ãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁÀÒ¾ Åѡɳ THAISRI IDOL ¤Ø³¤ÅŒÒÂà´×͹ ¾Ò¹ÔªªÕÇÐ ¼ÙŒª‹Ç »Ãиҹ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔËÒà ÊÒ§ҹ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ áÅÐÀÒ¾

´ÑºÃŒÍ¹´ŒÇÂäÍÈ¡ÃÕÁà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾ ‘à¹Ê· àÅ‹ ÅÒ¿ÃØ µµŒÒ’ ... ¾ÃÐàÍ¡Î͵ “à¡Ã·-ÇÃÔ¹·Ã »˜ÞË¡ÒÞ¨¹ ” ¤Ç§¤Ù‹ÁҡѺ ¹Ò§àÍ¡ÊÒÇ਌Òàʹ‹Ë “¤ÔÁ-¤ÔÁàºÍà ÅÕè á͹ à·ÕÂÁÈÔÃÔ” ã¹ §Ò¹à» ´µÑÇäÍÈ¡ÃÕÁãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ ‘à¹Ê· àÅ‹ ÅÒ¿ÃØ µµŒÒ’ ¾ÃŒÍÁ à«Íà ä¾ÃÊ á¢¡ã¹§Ò¹´ŒÇÂâªÇ ªØ´¾ÔàÈÉ ‘Lost in smooth sensation’ Íѹʹءʹҹµ×è¹µÒµ×è¹ã¨ ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÃ‹ÇÁ¾Ù´ ¤ØÂẋ§»˜¹»ÃÐʺ¡Òó ¤ÅÒÂÌ͹ ËÇÁ¡Ñºá¿¹¤ÅѺáÅÐ ºÃôҷѾÊ×èÍÁÇŪ¹ ·ÕèÁҡѹŌ¹ËÅÒÁ ³ ÅÒ¹ÍÕà´¹ ªÑé¹ 1 Èٹ ¡ÒäŒÒà«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ àÁ×èÍÇѹ¡‹Í¹

á͹-ÀÙÃÔ ¹íÒ·ÕÁ¤¹´Ñ§ à´Ô¹á¿ªÑè¹âªÇ ÃѺÅÁÌ͹ 㹧ҹ Portland ©Åͧ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ 18 »Õ ‘Portland’ áºÃ¹´ ῪÑè¹ Casual wear ¨Ò¡ÞÕè»Ø†¹ ©Åͧ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ ¤ÃºÃͺ 18 »‚ à» ´µÑǤÍÅ àŤªÑè¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ Spring/Summer 2013 ÀÒÂ㵌¤Í¹à«ç»µ ‘Beyond The Sea, Portland 18th Anniversary’ â´ÂÁÕ ªÒÞ ¡¹¡ÇÅÕÇ§È ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉÑ· ºÅÙ¾Ô¹ ÍÔ¹àµÍà à·Ã´ ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒºÃÔËÒä¹à¡‹§ ໚¹»Ãиҹ໠´§Ò¹ ·ÕèÁÕàËÅ‹Ò¤¹´Ñ§ÁÒ»ÃЪѹÍÇ´ªØ´ÊÇÂÃѺÅÁ Ì͹ ¹íÒ·ÕÁâ´Â ¤Ù‹ÃÑ¡¤¹´Ñ§ á͹-ÀÙÃÔ ËÔÃÑÞ¾Ä¡É ËÂÒ´·Ô¾Â ÃÒª»ÒÅ ªÒÁ âÍʶҹ¹· áÅдÕ.à¨.áÁ¹-¾Ñ²¹¾Å ¡Øުà ³ ÍÂظÂÒ ÁÒ㹪شäÅ¿ŠÊäµÅ àÊ×éͼŒÒÊÕÊѹʴãÊ ÊºÒ æ àËÁÒСѺ˹ŒÒÌ͹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé áºÃ¹´ Portland Âѧ䴌ËÇÁÁͺà§Ô¹ÊÁ·º·Ø¹¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍ Êѧ¤Á¡ÑºÊ¶ÒºÑ¹ºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ÈÔÅ»Š ¡ÃзÃǧÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐÈÙ¹Â Ç¨Ô ÂÑ áÅоѲ¹Ò·ÃѾÂÒ¡Ã ·Ò§·ÐàÅ áÅЪÒ½˜›§Í‹ÒÇä·ÂµÐÇѹÍÍ¡à¾×èÍÊѧ¤Á ÍÕ¡´ŒÇ àÃÕ¡NjÒÍÔèÁ·Ñ駺ØÞ ÍÔèÁ·Ñé§ã¨ á¶ÁÂѧ䴌ÍѾഷῪÑè¹àÊ×éͼŒÒÍÕ¡´ŒÇ ¾º¡Ñº¤ÍÅàŤªÑè¹ Portland Spring/Summer 2013 ·Õè Portland Shops áÅÐ Counters ·Ø¡ÊÒ¢Ò www.portlandthailand.com, www.facebook. com/portlandthailand

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 54-55 entertainment.indd 55

55 5/15/13 4:01 PM

Must to Have: Nokia DC-18

·Õªè Òà ¨áºµàµÍÃÕèÊíÒÃͧẺ¾¡¾Ò·ÕÁè Õ¹éíÒ˹ѡàºÒáÅÐÁÕ¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´ ·íÒ˹ŒÒ·ÕèàµÔÁ ¾Åѧ§Ò¹áºµàµÍÃÕèãËŒ¡Ñºâ·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í Nokia Asha 501 ·ÕèÁÕ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¨ØẵàµÍÃÕèÁÒ¡ ¶Ö§ 1720 mAh ÊÒÁÒöªÒà ¨ä¿¼‹Ò¹¾Íà µ microUSB 䴌͋ҧÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇ

Toshiba Portege Z10t

ÍÑŵÃÒºØ ¤ÃØ‹¹ãËÁ‹·ÕèÊÒÁÒö¶Í´Ë¹ŒÒ¨Íá¡ÍÍ¡ÁÒ㪌§Ò¹à»š¹á·çºàÅçµà¾×èͤÇÒÁ Êдǡ¤Å‹Í§µÑÇ㹡ÒÃ㪌§Ò¹áÅо¡¾Ò 㪌Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà Windows 8 ÁÕ˹ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊ ¡ÇŒÒ§ 11.6 ¹ÔéÇ ¨ÍáÊ´§¼ÅẺ LED-Backlit LCD ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ Full HD 1920X1080 ¾Ô¡à«Å ¾ÃŒÍÁ㪌ªÔ¾à«µ»ÃÐÁÇżŠIntel Core i3, Core i5

EOS 100D ¡ÅŒÍ§ DSLR à«ç¹à«Íà APS-C

Olympus LS-20

WiFi router Almond plus

Genius BT-100R

·ÕèàÅç¡áÅÐàºÒ·ÕèÊ´Ø ã¹âÅ¡ ÁÒ´ŒÇªԾ»ÃÐÁÇżÅÀÒ¾ÍѨ©ÃÔÂÐ DIGIC 5 áÅÐà«ç¹à«Íà CMOS ¢¹Ò´ APS-C ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§¶Ö§ 18 Ōҹ¾Ô¡à«Å ÃͧÃѺàÅ¹Ê ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁäÇáʧ¶Ö§ f/2.8 áÅСÒö‹ÒÂÀÒ¾µ‹Íà¹×èͧ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ 4 ÀÒ¾/ÇÔ¹Ò·Õ ¾ÃŒÍÁÃкºâ¿¡ÑʪÑé¹àÅÔÈÍ‹ҧ Hybrid CMOS AF II

ÃкºË¹ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊ ÁҾÌÍÁ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¾ÔàÈÉÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ§‹Ò´Ò äÁ‹µŒÍ§¡´ »Ø†ÁãËŒÂØ‹§ÂÒ¡ ÁÒ´ŒÇÂÃкºË¹ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊ¢¹Ò´ 2.8 ¹ÔéÇ ª‹ÇÂãËŒÊÒÁÒöàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ ÊÁÒà ·â¿¹ á·çºàÅçµ áÅФÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌Í‹ҧÃÇ´àÃçÇáÅÐäÁ‹ÂØ‹§ÂÒ¡ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁդسÊÁºÑµÔ ¾ÔàÈÉ Z-Wave «Öè§ÊÒÁÒöµ‹Í¾‹Ç§¡ÑºÍØ»¡Ã³ µ‹Ò§ æ ¢Í§ SECURIFI ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ

56 56 MUST TO HAVE.indd 56

à¤Ã×èͧºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ÃٻẺäÁâ¤Ã⿹¤Ù‹·èÊÕ ÒÁÒöÍÑ´ä¿Å ã¹ÃٻẺ PCM stereo sound «Öè§à»š¹ä¿Å ¤Ø³ÀÒ¾ÃдѺà´ÕÂǡѺ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ã¹ÊµÙ´ÔâÍ ÊÒÁÒöÍÑ´àÊÕ§㹤ÇÒÁ¶ÕèÊÙ§ÊØ´ 24bit/96kHz ¹Í¡¨Ò¡¨ÐºÑ¹·Ö¡àÊÕ§áÅŒÇÂѧÁաŌͧ·ÕèÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ÇÔ´âÕ Í¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ Full HD 1920x1080P (30 à¿ÃÁµ‹ÍÇÔ¹Ò·Õ)

µÑÇÃѺÊÑÞÞÒ³àÊÕ§¨Ò¡ÃкººÅٷٸ ·Õè¨Ð·íÒãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒö㪌ÍØ»¡Ã³ ÃкºàÊÕ§¢Í§ ¤Ø³ä´ŒÍ‹ҧÍÔÊÃÐáÅÐäÃŒÊÒ áÅÐÊÑè§àÅ‹¹à¾Å§¨Ò¡â·ÃÈѾ· ¢Í§¤Ø³ä´ŒÍ‹ҧ§‹Ò´Ò ´ŒÇÂÃкº Bluetooth 3.0 ÁҾÌÍÁ¡ÑºáºµàµÍÃÕèÀÒÂã¹áººÅÔà¸ÕÂÁ ·íÒ§Ò¹µ‹Íà¹×èͧ䴌ÂÒǹҹ¶Ö§ 10 ªÑèÇâÁ§

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:00 PM

Must to Read:

¹Ç¹ÔÂÒªشÁ¹µÃÒÍÑ- Á³Õ Êíҹѡ¾ÔÁ¾ ÍÃس, ÃÒ¤ÒàÅ‹ÁÅÐ 269 ºÒ·

àÁ×èͼٌ໚¹Â‹Òä´ŒÁͺÍÑ- Á³Õ໚¹Áô¡ãËŒÊÒÁÊÒǾÕ蹌ͧ ÁѪ¬Ô µÒ, ÁØ¡´Ò áÅÐÁÒÃÔ³ ¾ÅѧÅÖ¡ÅѺ¢Í§ÍÑ- Á³Õ... ¾Å͵ÒàÊ×Í ÁÙ¹Êâµ¹ áÅÐÍФÇÒÁÒÃÕ¹... ÍíÒ¹Ò¨àÃŒ¹ÅѺÍѹÂÒ¡¨ÐËÂÑ觶֧ ·íÒãËŒ¾Ç¡à¸ÍµŒÍ§¾º à¨Í¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇÁÒ¡ÁÒ ·Ñé§ÅҧÌÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡ áÅСÒü¨ÞÀÑ â´Â äÁ‹ÊÒÁÒöÃÙŒàÅÂÇ‹Ò·Ø¡Í‹ҧ¨Ð¨ºÅ§àª‹¹äÃ

ÁÒÂÒä¿ã¹´Ç§µÒ

ÍÊÔµÒ/269 ºÒ·

“ÁѪ¬ÔµÒ” µÑ´ÊÔ¹ã¨Ë¹ÕÍÍ¡¨Ò¡ªÕÇµÔ à´ÔÁ æ ÁÒÊً˹·Ò§ ·ÕèäÁ‹ÃٌNjÒÁÕÍÐäÃÃÍÍÂÙ‹àº×éͧ˹ŒÒ ã¹âÅ¡¡ÇŒÒ§ÍѹÅÖ¡ÅѺ ¹‹ÒÊÐ ¾ÃÖ§ ÁÕà¾Õ§à¸Í·Õè¡ŒÒÇä»ÅíҾѧ¡Ñº¾Å͵ÒàÊ×Íã¹Á×Í «Öè§äÁ‹ÃÙŒ NjҨйíÒ⪤ÌÒÂËÃ×Í⪤´ÕÁÒãËŒ ᵋÁѹ¡ç·íÒãËŒËÞÔ§ÊÒÇä´Œ¾º ¡Ñº “ªÒÁÑÅ” ໚¹¾ÃËÁÅÔ¢Ôµ ¤ÇÒÁºÑ§àÍÔÞ ËÃ×ÍÇ‹Ò¨§ã¨¡çäÁ‹ÃÙŒ ä´Œ ´ÙàËÁ×͹´Ç§µÒÊÕ¹éíÒµÒŷͧ¤Ù‹¹Ñ鹨ШѺã¨à¸ÍᵋáᾺ áÁŒÃٌNjÒÍÕ¡½†ÒÂÍѹµÃÒÂà¾Õ§ä˹ ÁѪ¬ÔµÒ¡çäÁ‹ÍÒ¨¾ÒµÑÇàͧ ¶ÍÂË‹Ò§ ¨¹Çѹ·Õè “ÍѤ¹ÔÇÃÒ” ÊÁÔ§¾ÃÒ¼ٌ»†Òà¶×è͹ ਌Ңͧ ´Ç§µÒàÃ×ͧáʧ´Ø¨ä¿ä´Œá·Ã¡à¢ŒÒÁÒÊÑ蹤Å͹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§ ËÞÔ§ÊÒÇ ¨Ò¡¤Ø¡¤ÒÁ ÁØ‹§ÃŒÒÂËÁÒªÕÇµÔ ...·ÕèÊ´Ø áÅŒÇà¢Ò¡ÅѺ·Ñé§ ª‹ÇÂàËÅ×Í »¡»‡Í§ áÅÐÍÂÙ‹à¤Õ§¢ŒÒ§´ÙáÅà¸ÍäÁ‹ÂÍÁË‹Ò§ àÁ×èÍ ¶Ö§àÇÅÒÊíÒ¤ÑÞ·Õ赌ͧµÑ´ÊԹ㨠ÁѪ¬ÔµÒ¤§µŒÍ§àÅ×Í¡...ÃÐËÇ‹Ò§ ¤¹·ÕèµÑ駷‹Ò¨Ð¤ÇŒÒËÑÇã¨à¸Í仵Ñé§áµ‹µŒ¹ ¡Ñº¤¹·Õ褋ÍÂ æ »ÅŒ¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡à¸Íä»â´ÂäÁ‹ÃÙŒµÑÇ

Á‹Ò¹¸ÒÃÒàÃŒ¹´ÒÇ ºØÅÔ¹·Ã/269 ºÒ·

Á¹µÃÒÁØ¡¨Ñ¹·ÃÒ

ÃÔÞ¨¹ ¸Ã/269 ºÒ·

“ÁÒÃÔ³” ¼ÙŒÁÊÕ ÁÑ ¼ÑʾÔàÈÉáç·ÕèÊ´Ø ã¹ºÃôҾÕè¹ÍŒ § ´ŒÇ ¹ÔÊÑÂÁØ·ÐÅØ ÇÙ‹ÇÒÁ áÅÐÁÑ¡µÑ´ÊԹ㨷íÒÍÐäÃâ´ÂäÁ‹¤Ô´º‹Í æ ÁÑ¡¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÇØ‹¹ÇÒµÒÁÁÒ áÅСÒõѴÊԹ㨷íÒºÒ§ ÊÔè§ã¹¤ÃÒǹÕé¡ç¹íÒÍѹµÃÒÂÁÒÊÙ‹ªÕÇԵ͋ҧ¤Ò´äÁ‹¶Ö§ Âѧ´Õ·ÕèÁÕ “ªÅ·ÔÈ” ªÒÂ˹؋Áá»Å¡Ë¹ŒÒ «Ö觨ً æ ¡çâ¼Å‹ÁÒ͌ҧÊÔ·¸ÔÍѹ ªÍº¸ÃÃÁ㹡ÒÃ໚¹à¨ŒÒ¢Í§ÍФÇÒÁÒÃÕ¹ ÍÑÞÁ³Õ·Õèà¸Íä´ŒÃѺ ¨Ò¡Â‹Ò à¢Ò¤ÍµÒÁµÔ´à¾×èͷǧ¢Í§¤×¹ ᵋ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹Ç‹Ò µŒÍ§ÁÒª‹ÇÂàËÅ×Íà¸ÍàÊÕÂÍ‹ҧ¹Ñé¹

ªÕÇµÔ ¢Í§ “ÁØ¡´Ò” á»Ãà»ÅÕè¹ä»â´ÂÊÔé¹àªÔ§ àÁ×èÍà¸Íä´Œ ÃѺÁô¡ªÔé¹ÊØ´·ŒÒ¨ҡ¼ÙŒà»š¹Â‹Ò áËǹÁÙ¹Êâµ¹...ÍÑÞÁ³ÕáË‹§ ´Ç§¨Ñ¹·Ã ä´Œ¹íÒ¾ÒÇÔÞÞÒ³¢Í§à´ç¡ËÞÔ§´Ç§Ë¹Öè§ÁÒÍÂÙ‹¡Ñº à¸Í ËÞÔ§ÊÒǨзíÒઋ¹äáѺ¤ÇÒÁ«¹¢Í§ÇÔÞÞÒ³´Ç§¹ŒÍ á¶ÁÂÒ¼Õà´ç¡ÂѧªÑ¡¹íÒà¸ÍãËŒÁÒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºªÒÂ˹؋Á¤¹Ë¹Öè§ á¤‹ áᾺ à¾Õ§ʺµÒ ËÑÇã¨à¨ŒÒ¡ÃÃÁ¡çËÅØ´ÅÍÂä»ä¡ÅàÊÕÂáÅŒÇ ¡çã¹àÁ×èÍà¢Òª‹Ò§ÍºÍØ‹¹ ËÅ‹ÍàËÅÒ àÃÕ¡䴌NjÒà¾Íà ࿚¤ÊØ´ æ â´Â੾Òйѹ µÒ¤ÁÊÕ´íÒ·ÕèÁͧÁÒ·Õäà ËÑÇ㨡ç¾Åѹ¨ÐËÅØ´ ÍÍ¡¨Ò¡Í¡àÊÕÂÃèíÒä» áÅŒÇẺ¹Õéà¸Í¨ÐÂѧÃÑ¡ÉÒËÑÇ㨵ÑÇàͧ änj䴌Í‹ҧäà ʋǹ “ÇÒÃÔ·” ªÒÂ˹؋Á·ÕèÁÕà¾Õ§ÀÒÃÐáÅФÇÒÁàÈÃŒÒ à»š¹à¾×è͹ÁÒ¹Ò¹áÃÁ»‚ ¡ÒÃä´Œ¾º¡Ñº...ÁØ¡´Ò ËÞÔ§ÊÒǼٌ à»ÅÕè¹âÅ¡·Ñé§ãº¢Í§à¢ÒãˌʴãÊ¢Öé¹â´Â¾Åѹ ·Ç‹Òà¢Ò¨Ð¨Ñ´¡Òà Í‹ҧäáѺÊÒÇ㹴ǧ㨠àÁ×èÍà¸Í¹Ñé¹áʹ´Õ ª‹ÇÂàËÅ×Íã¤Ãµ‹Í ã¤Ãä»·ÑèÇ ·Ñé§ÊÑµÇ ¤¹ ÃÇÁ件֧¡ÃзÑè§...àÍ‹Í...¼Õ! â´ÂäÁ‹¤Ô´ ʧÊÒÃËÑÇ㨤¹à»š¹Í‹ҧà¢ÒºŒÒ§àÅÂ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 57 MUST TO read.indd 57

57 5/15/13 4:03 PM

Must to Eat: Áѹ½ÃÑ觷ʹ ໚¹à¤Ã×èͧà¤Õ§ ËÑÇäªà·ŒÒ´Í§á¡ŒàÅÕè¹

Kyochon ä¡‹·Í´ÊØ´ÍËÍ ʋ§µÃ§¨Ò¡à¡ÒËÅÕ ä¡‹ÃÊÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅ

Âؤà¡ÒËÅÕ¤ÃͧàÁ×ͧÍ‹ҧ·Ø¡Çѹ¹Õé äÁ‹Ç‹Ò¨ÐËѹ价ҧä˹¡çà¡ÒËÅÕ à¡ÒËÅÕ áŌǡçà¡ÒËÅÕ ·Ñé§ÅФà à¾Å§ ÀҾ¹µÃ äÁ‹àÇŒ¹áÁŒáµ‹ÍÒËÒáÒáԹ µÑé§áµ‹¢Í§Ë¹Ñ¡·ŒÍ§ ¢Í§ËÇÒ¹ 仨¹¶Ö§¢Í§¡Ô¹àÅ‹¹ ·íÒãˌÌҹÍÒËÒÃÊÑÞªÒµÔà¡ÒËÅÕËÅÒÂÌҹࢌÒÁÒà» ´µÑÇã¹àÁ×ͧä·Â¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ Kyochon (à¤ÕÂÇ⪹) Ìҹ䡋·Í´ÊÑÞªÒµÔà¡ÒËÅÕ ·Õèà¾Ôè§à» ´µÑÇã¹àÁ×ͧä·Âä»àÁ×èÍ»ÅÒ»‚·Õè ¼‹Ò¹ÁÒ ÃŒÒ¹ä¡‹·Í´¹ŒÍ§ãËÁ‹·èäÕ ´ŒÃºÑ ¡ÒõͺÃѺ¨Ò¡·Ñé§á¿¹¤ÅѺªÒÇä·Â·ÕèÁËÕ ÇÑ ã¨à¡ÒËÅÕ áÅлÃЪҪ¹ ·ÑèÇä»·Õè¹ÔÂÁ¡ÒáԹ ÂÔè§ÁÕ¾ÃÕà«ç¹àµÍà ·Õè໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¢Í§¤¹ä·ÂÍ‹ҧ´Õ Í‹ҧ«Ø»à»Íà ¨Ùà¹ÕÂà ¡çÂÔ觷íÒãËŒ Kyochon àÁ×ͧä·Â ä´ŒÃѺ¡ÒõͺÃѺÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ àÁ¹Ù¤ÇÒÁÍËÍ ์¹ä¡‹·Í´à»š¹ËÅÑ¡ ÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂÃÊªÒµÔ µÑé§áµ‹ÍÍÃÔ¨Ô¹ÍÅ «ÍÊà¼ç´ áÅÐ «ÍʹéíÒ¼Öé§ àÊÔà ¿¾ÃŒÍÁËÑÇäªà·ŒÒ´Í§ ËÃ×ͨÐàÅ×Í¡àÁ¹Ùà¤Ã×èͧà¤Õ§ Í‹ҧÊÅÑ´áÅÐÁѹ½ÃÑ觷ʹ¡çä´Œ ¤ÇÒÁ¹‹Ò¡Ô¹¢Í§ä¡‹·Í´ÃÊà¼ç´ à¤ÕÂÇ⪹ ÊÒ¢Ò¢ŒÒÇÊÒÃ

áÇЪÔÁä¡‹·Í´ Kyochon µŒ¹µíÒÃѺ¨Ò¡à¡ÒËÅÕ ä´Œ·èÊÕ Ò¢ÒÊØ¢ÁØ ÇÔ·¾ÅÒ«‹Ò áÅÐÊÒ¢Ò ¢ŒÒÇÊÒà ã¤ÃÍÂÒ¡ÅͧªÔÁᵋ¢Õéà¡Õ¨ËÒÌҹ ¡çÁÕºÃÔ¡ÒÃÊ‹§¶Ö§ºŒÒ¹ â·Ã. 0-2255-5500 ¢ŒÒǼѴ¡ÃÐà·ÕÂÁËÍÁ©ØÂ

58 58 MUST TO EAT.indd 58

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:04 PM

Must to Go: 6 ¾.¤.-6 ÁÔ.Â. 2556 ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ‘You´Õ MeÊØ¢’

‘You´Õ MeÊØ¢’ ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÈÔÅ»¡ÃÃÁà¾×èͪØÁ ªÁâ´Â¤³Ò¨ÒàáÅйѡÈÖ¡ÉÒ¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾ ¨Ñ´áÊ´§µÑé§áµ‹Ç¹Ñ ·Õè 6 ¾ÄÉÀÒ¤Á6 ÁԶعÒ¹ 2556 ³ ËÍÈÔÅ»ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ãا෾ ÇÔ·ÂÒࢵÃѧÊÔµ (ªÑé¹ 2 ËÍÊÁØ´ÊØÃµÑ ¹ âÍʶҹØà¤ÃÒÐË ) ¹íÒàʹÍà¹×éÍËÒ 3 »ÃÐà´ç¹ 䴌ᡋ ¶Ñ¡ÊÒ¹ ¤ÇÒÁ໚¹ä» ä´ŒãËÁ‹ ÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅã¨ãËÁ‹¨Ò¡¡ÅØ‹ÁáÁ‹ºŒÒ¹·íÒ¾ÃÁ àªç´à·ŒÒ¤Åͧ 4 Í.¤ÅͧËÅǧ ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ ÊÑÞÅѡɳ ¡ÒÃÊ׺·Í´·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ Ç‹Ò´ŒÇ¤س¤‹Ò·Ò§ÊÑÞÅѡɳ ¢Í§¡ÅØ ‹Á ªÒµÔ ¾Ñ ¹ ¸Ø Á ÍޢͧËÁÙ ‹ºŒ Ò ¹ÈÒÅÒá´§àË¹× Í µ.àªÕ§ÃÒ¡¹ŒÍ Í.ÊÒÁ⤡ ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ áÅкѹ·Ö¡¨Ò¡ ªØÁª¹ ÊзŒÍ¹ÁØÁÁͧ¢Í§¹Ñ¡ÊÌҧÊÃä ·èàÕ ¢ŒÒä»ËÒáç ºÑ¹´ÒÅ㨨ҡÊÔ觷Õ辺à¨Í㹪ØÁª¹µ‹Ò§ æ áÅж‹Ò·ʹ ÍÍ¡ÁÒ໚¹¼Å§Ò¹ÊÌҧÊÃä

23-26 ¾.¤. 2556 à·È¡ÒÅ·‹Í§à·ÕèÂÇÊÕÊѹµÐÇѹÍÍ¡ 2556

‘ÊÕÊѹµÐÇѹÍÍ¡ ÊÕÊѹáË‹§ªÕÇÔµ¤Ø³’ µÍ¹ ªŒÍ» ªÔÁ ÃÔÁ·ÐàÅ...ËÇÁ ªçÍ» á¾ç¡à¡¨âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ áËÅ‹§·‹Í§ à·ÕèÂÇ áÅÐÊÔ¹¤ŒÒ OTOP ¾ÃŒÍÁâ»ÃâÁªÑè¹â´¹ã¨ ã¹ÃÒ¤ÒÊØ´¤ØŒÁ ËÇÁªÔÁÍÒËÒ÷ÐàÅÊ´ æ áÅÐÍÒËÒâÖ鹪×èͧ͢ ᵋÅШѧËÇÑ´ 㹺ÃÃÂÒ¡ÒȪÔÅ æ ÃÔÁ·ÐàÅ ªÒÂËÒ´¾Ñ·ÂÒ â´Â§Ò¹ã¹»‚¹Õé¨Ð¨Ñ´¢Öé¹µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 23-26 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¨Ñ´¢Öé¹ ³ ¶.àÅÕºªÒÂËÒ´¾Ñ·ÂÒ ¨.ªÅºØÃÕ Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹¹Õé â·Ã. 0-2661-8081 ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ â´Â Image Holiday (ÍÔÁàÁ¨ ÎÍÅÔà´Â )

31 ¾.¤.-1 ÁÔ.Â. 2556 ËÑÇËÔ¹ á¨ Ê à¿ÊµÔÇÑÅ 2013

‘ËÑÇËÔ¹ á¨ Ê à¿ÊµÔÇÑÅ 2013’ (Huahin Jazz Festival 2013) à·È¡ÒÅ´¹µÃÕᨠÊÃдѺâÅ¡ ´×èÁ´èíÒ ºÃÃÂÒ¡ÒÈáË‹ § ´¹µÃÕ á ¨ Ê ·Õ è¤Ø ³ ¶ÇÔ Å ËÒä´Œ µ ÅÍ´ àÂç¹ÂèíÒ¶Ö§¤èíҤ׹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á-1 ÁԶعÒ¹ 2556 ³ ºÃÔàdzªÒÂËÒ´ËÑÇËÔ¹ ÊíÒËÃѺ ¼ÙŒ·èÊÕ ¹ã¨ÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè â·Ã.

0-2641-5844 ËÃ×Í https://www.facebook.com/ HuahinJazzFestival

20-30 ÁÔ.Â. 2556 BANGKOK INTERNATIONAL AUTO SALON 2013

Çѹ·Õè 20-30 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2556 ³ ªÒàŹà¨Íà ÎÍÅÅ 2-3 àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ ¨Ñ´§Ò¹áÊ´§Ã¶áµ‹§áÅÐÍØ»¡Ã³ âÁ´Ô¿Ò·ÕèÂÔè§ãËÞ‹áÅФú¤Ãѹ·ÕèÊØ´ ‘BANGKOK INTERNATIONAL AUTO SALON 2013’ ¨Ñ´ÁÒ໚¹»‚ ·Õè 2 áÅŒÇ â´ÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìá·Œ¨Ò¡¡ÒèѴ§Ò¹ Tokyo Auto Salon ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÞÕè»Ø†¹

30 ¾.¤.-2 ÁÔ.Â. 2556 Pet Expo 2013

1-2 ÁÔ.Â. 2556 The Comedian Thailand Show

ÁÒµÒÁ¤íÒàÃÕ¡Ìͧ¡Ñº¤Í¹àÊÔà µ ¤ÍÁàÁà´Õé¹ ä·ÂᏴ âªÇ ËÇÁ¼¨ÞÀÑÂ仡Ѻà¾×è͹·Õèáʹ´Õ·ÕèÊØ´¢Í§¤Ø³ã¹ ¤Í¹àÊÔà µà» ´ËÁÇ¡ ¡Ñº C ·Ñé§ 20 ¾ÃŒÍÁºÃôÒàËÅ‹Ò¤ÃÙ Voice, Pet Expo 2013 §Ò¹·Õè¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒà¡ÕèÂǡѺÊÑµÇ ¤ÃÙ Dance, ¤ÃÙ Acting, ¤Ãٵš áÅÐâªÇ ¾ÔàÈÉ·Õè¤Ø³µŒÍ§´Ù §Ò¹ àÅÕé§ ઋ¹ ÍÒËÒÃÊع¢Ñ áÅÐáÁÇ ÍØ»¡Ã³ ÊÒ¨٧ àÊ×éͼŒÒ ¡Ã§ÊعѢ àǪÀѳ± ¼ÙŒà¢ŒÒªÁ§Ò¹ÊÒÁÒö¹íÒÊعѢࢌҪÁ ¹Õé ¼Í.໚´ àªÔÞÂÔéÁ ¨ÐÊ‹§ÁͺËÁÇ¡ áË‹§¤ÇÒÁʹءʹҹÁÒãËŒ·‹Ò¹ä´ŒËÑÇàÃÒÐÍ‹ҧṋ¹Í¹ ¾ÃŒÍÁà» ´ËÁÇ¡ §Ò¹ä´Œ ᵋµŒÍ§´ÙáÅÊعѢãËŒÍÂÙ‹ã¹ÊÒ¨٧ ÈÙ¹Â Ï ÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¤ÇÒÁʹء䴌ã¹Çѹ·Õè 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á áÅÐ 1-2 ÁԶعÒ¹ 2556 ³ âçÅФÃÍÑ¡ÉÃÒ ¤Ô§ à¾ÒàÇÍà ºÑµÃÃÒ¤Ò 2,500/2,000/1,800/1,500 ºÒ· Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè â·Ã. 0-2262-3465 http://www.thaiticketmajor.com Çѹ·Õè 30 ¾ÄÉÀÒ¤Á-2 ÁԶعÒ¹ 2556

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 59 MUST TO Go.indd 59

59 5/15/13 4:01 PM

HotShot:

à» ´Ä¡É ´µÕ ¹Œ à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á·Õè¼Ò‹ ¹ÁÒ àÇÅÒ 09.30 ¹. ³ ˌͧʋ§ª‹Í§ 3 ˹ͧá¢Á ºÃÔÉ·Ñ «ÔµàÔ «‹¹ ह ¨íÒ¡Ñ´ â´Â¼ÙŒ¨´Ñ “˹‹ÍÂ-ºØÉ¡Ã Ç§È ¾ÇÑ ¾Ñ¹¸ ” ·Õè§Ò¹¹ÕéÅÂØ à´ÕèÂÇ æ ·íÒ¾Ô¸ºÕ ǧÊÃǧ໠´¡ÅŒÍ§ÅФÃâÃáÁ¹µÔ¤¤ÍàÁ´Õé àÃ×èͧ ‘¡Å ÃѡʵÃÍÇ àºÍà Ãè’Õ ·ÕèÂÍÁÃѺNjÒà˹×èÍ¡NjҨШѴÊÃÃàÇÅÒãˌŧµÑÇÊíÒËÃѺ´ÒÃÒ á¶Ç˹ŒÒ ÍÒ·Ô à¤¹-¸ÕÃà´ª Ç§È ¾ÑǾѹ¸ , ªÁ¾Ù‹-ÍÒÃÂÒ àÍ ÎÒà à¡çµ, ¨ÍÂ-ÃÔ¹Å³Õ ÈÃÕà¾çÞ, ᾧ-¾Ãó ª¹Ô´Ò ÈÃÕÊÒí ÃÒÞ, ´ÔÇ-ÍÃÔÊÃÒ ·Í§ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì, àµç§ ˹Öè§-¡Äɳ¡Ñ¹· Á³Õ¼¡Ò¾Ñ¹¸ , ´ÒµŒÒ-´ÃÑÅ ªÃÑÊ ÈØ¢ÕÇÔÃÔÂÐ, ºØ ¤â¡Ð-¸¹Ñª¾Ñ¹¸ ºÙÃ³Ò ªÕÇÒÇÔäÅ, ¨ ͺ-¹Ô¸Ô ÊÁØ·Ã⤨Ã, ÍØŒÁ Ç ÒÇ ´ÒÃÒ, µŒ¹-µÃСÒà ¾Ñ¹¸ØÁàÅÔÈÃØ¨Õ áÅÐ ¹Ñ¡áÊ´§ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ¾ÃŒÍÁ¼ÙŒ¡íҡѺÅФÃ

¼ÙŒ¨Ñ´ “˹‹Í ºØɡÔ ŧµÑÇ ´Ö§ “ह-ªÁ¾Ù‹” ŧ¨Í ‘¡ÅÃѡʵÃÍÇ àºÍà ÃÕè’ Ë¹ŒÒãËÁ‹áµ‹à¡ŽÒã¹Ç§¡Òà ÂÍà ª-Ä¡É ªÑ ¾Ç§à¾çªÃ ·Õè §Ò¹¹Õéʹء¡Ñ¹µÑé§áµ‹àÃÔèÁ ¡ÑºàÃ×èͧÃÒǢͧ¹Ò§àÍ¡¨Ð ªÍºáºÃ¹´ à¹Á áŌǡç¨ÐµÃ§¢ŒÒÁ¡Ñº¾ÃÐàÍ¡·Õèãʋ㨠ÃÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ àÃÕ¡NjÒÅФÃʹءÍÒÃÁ³ ´Õ ´ÒÃҴѧ ÅŒ¹¨Í¢¹Ò´¹Õé ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈàÁ×èÍäËËàõµÔé§ÊǧÒÁṋ ¶ÒÁ¼ÙŒ¨Ñ´ÊÒÇ “˹‹Í ºØɡÔ ¡ÑºÅФÃàÃ×èͧ·Õè 2 ·Õè¤ÇÒÁ˹ѡã¨äÁ‹ä´Œ¹ŒÍÂŧÊÑ¡à·‹ÒäËË “àÃ×èͧ¹Õé˹‹Í µŒÍ§Å§ÁÒ໚¹¼ÙŒ¨Ñ´¤¹à´ÕÂǨÃÔ§ æ ¨Ò¡àÃ×èͧááÂѧÁÕ·ÕÁ §Ò¹ÂÙÁ‹ÒáÅÐह ¸ÕÃà´ª ¤Íª‹ÇÂàËÅ×Í ¡çµŒÍ§¤Ô´ µÔ´µ‹Í »ÃÐÊÒ¹§Ò¹·íÒàͧ¤¹à´ÕÂÇ·Ø¡Í‹ҧ ᵋ¡çäÁ‹ÂÍÁᾌ¤‹Ð ÂÔè§ àÃ×èͧ¹Õé·ÕÁ§Ò¹ ¼ÙŒ¡íҡѺ¡çãËÁ‹¨ÃÔ§ æ Í‹ҧ¾ÕèÂÍà ª¡çà¾Ôè§ÁÒ ¡íҡѺÅФÃàÃ×èͧáá ¡ç¶×ÍÇ‹ÒàÃÔèÁà´Ô¹ä»¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹” ʋǹã¤Ã·Õè¤Ô´¶Ö§§Ò¹áÊ´§¢Í§ “˹‹Í ºØɡÔ ਌ҵÑǺ͡äÁ‹ÁÕã¤ÃµÔ´µ‹ÍÁÒ ¶ŒÒÁÕ ´Ùº· àËÁÒÐÊÁ¡çÍҨ䴌àË繡ÒÃáÊ´§ãËÁ‹ æ ¢Í§à¸Í ¤¹¹ÕéÍ¡Õ ¤ÃÑé§ Ê‹Ç¹àÃ×èͧ·Õè໚¹¼ÙŒ¨Ñ´àͧ¤§µŒÍ§ºÍ¡äÁ‹ ¡ÅŒÒÃѺ ¡ÅÑǤ¹Í×蹨ÐÇ‹Ò㪌ÍíҹҨ㹷ҧÁԪͺ

60 60 hotshot .indd 60

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:02 PM

Star’sBiz: ໚¹Íա˹Öè§Ë¹Ø‹Á·Õè¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁռŧҹ·Ò§´ŒÒ¹Ç§¡Òà ºÑ¹à·Ô§áÅŒÇ “»˜œ¹-à¨É®Ò ÅÑ´´ÒªÂҾÔ ˹Öè§ã¹ÊÁҪԡǧ ‘Ê൵ÑÊ«Ô§à¡ÔÅ’ (Status Single) ¤‹ÒÂâÁâ¹ÁÔÇÊÔ¤ ÂѧËѹÁÒ àÍÒ´Õ´ŒÇ¡ÒÃà» ´ÃŒÒ¹ÍÒËÒ÷Õèã¤Ãä´Œ¿˜§áÅŒÇ໚¹µŒÍ§Åͧ ¡Ñºª×èÍ ÃŒÒ¹·Õè¤ØŒ¹Ë١ѹ´Õ ‘á«‹ºÍÔ¹´Õé’ «Ö觷Õè¹Õè໚¹ÊÒ¢Ò·Õè 2 ¢Í§ÃŒÒ¹á«‹ºÍÔ¹ ´Õé àÅÕº·Ò§´‹Ç¹ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ â´ÂÁÕ¤íÒµ‹Í·ŒÒÂẺá¹Ç æ Ç‹Ò ‘¿‚ Å¡Òà ഌ¹’ (Feel Garden) µÒÁÅѡɳТͧ¡ÒõÑé§âµ Ð㹺ÃÔàdz ÊǹË‹ÍÁÃͺÌҹ

¤¹ªÍºá«ºàªÔÞ·Ò§¹Õé... ‘á«‹ºÍÔ¹´Õé ¿‚Å¡Òà ഌ¹’

ºÃÔàdz·Õèµé§Ñ ¢Í§ÃŒÒ¹á«‹ºÍÔ¹´Õé ¿‚Å¡Òà ഌ¹ ÍÂÙ‹ÃÁÔ ¶¹¹Êؤ¹¸ÊÇÑÊ´Ôì 23 «Öè§àÁ×èÍÁÒ·Ò§àÅÕº·Ò§´‹Ç¹ ¢ŒÒÁá¡à¡ÉµÃ-¹ÇÁÔ¹·Ã àÅÕéÂÇ «ŒÒ«ÍµԴ¡Ñº»˜ Á¹éíÒÁѹºÒ§¨Ò¡ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÁÒÊàµÍà ¾Õ« ࢌҫÍ 任ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ ¨Ð¾ºÃŒÒ¹ÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í «Öè§àÁ×èÍ Áͧ¨Ò¡´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ àË繡Òõ¡áµ‹§ÃŒÒ¹à¹Œ¹à¿Íà ¹Ôà¨Íà ·Õè㪌äÁŒ·Õè ÁÕÊÊÕ ¹Ñ µ¡áµ‹§ÃŒÒ¹áºº ÁÕ Í §¤ » ÃСͺÈÔ Å »Š ´Ù à ËÁÒÐ¡Ñ º ÊâÅ᡹ ¢Í§ÃŒÒ¹Ç‹Ò “¡Ù໚¹ÍÔ¹ ´Õé ªÍº·íÒµÒÁ㨵ÑÇ àͧ” «Öè§äÁ‹¾Ù´à»Å‹Ò ਌ҢͧÌҹ¢Íâ¾Ê·‹Ò ËÅ‹Í æ ¡ÑºÊâÅ᡹ ¢Í§ÃŒÒ¹ãËŒàÃÒ´Ù¡¹Ñ «Ð

àÅ ¡‹Í¹à͋»ҡàÅ‹Ò¶Ö§·ÕèÁҢͧÊâÅ᡹¢Í§ÃŒÒ¹¹ÕéÇ‹Ò “¼ÁáÅоÕÍè ÂÒ¡ãËŒºÃÃÂÒ¡ÒÈÌҹàËÁ×͹ÍÂÙº‹ ÒŒ ¹ ·ÕÁè ÍÕ ÒËÒà ËÅÒ¡ËÅÒ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÍÒËÒÃÍÕÊÒ¹ÃʨѴ¨ŒÒ¹ ÍÒËÒèչ/ä·Â ÏÅÏ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ´¹µÃÕÊ´ãËŒ¿˜§ áÅзÕèÊíÒ¤ÑÞ໚¹·ÕèÊíÒËÃѺÃÇÁµÑǹÑè§ ªÔÅ æ ¡Ñ¹¢Í§à¾×è͹ æ ¹ŒÍ§ æ «Öè§à¾Å§¢Í§ÃŒÒ¹àÃÒ¨Ð์¹à¾Å§ ÍÔ¹´Õé æ «Ö觡NjҨÐâËǵ¨¹ÁÒŧµÑǡѹ·ÕèÊâÅ᡹ “¡Ù໚¹ÍÔ¹´Õé ªÍº ·íÒµÒÁ㨵ÑÇàͧ” »ÃÐ⤹Õé¤ÃѺ” “ʋǹàÃ×èͧ¡Òõ¡áµ‹§ÃŒÒ¹à»š¹äÍà´Õ¢ͧ¾ÕèÊÒǼÁ¤ÃѺ ¡ç ¨ÐÁÕẋ§à»š¹Ê‹Ç¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹Êǹ áÅÐʋǹ·Õè໚¹ËŒÍ§áÍà ´ŒÇ â´Â ์¹¡Òõ¡áµ‹§ÊäµÅ Ç¹Ô à·¨ ÍÒËÒâͧÌҹ¨Ð์¹µÒÁª×èÍÌҹ¤×Í á«º¤ÃѺ ÃʪҵÔÍÒËÒèШѴ¨ŒÒ¹¤ÃѺ ᵋ·Õè¼ÁªÍºÊØ´ æ áÅÐ ÍÂÒ¡á¹Ð¹íÒ¤×Í ¡ØŒ§¤ÅØ¡½Ø†¹ ¤ÃѺ à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ¹¢Í§¡ØŒ§Ê´ ·Õè·Ò§ÃŒÒ¹¤Ñ´ÁÒÍ‹ҧ´Õ ¹íÒÁÒ¤ÅØ¡à¤ÅŒÒࢌҡѺà¤Ã×èͧ»Ãا áŌǹíÒ ä»·Í´ãËŒÃʪҵÔࢌÒà¹×éÍ ÃѺÃͧ¨Ò¹¹Õé᫺àÇÍà ¤ÃѺ” “áÅÐÇѹ¹Õé¼ÁÁÕàÁ¹ÙµŒÍ¹ÃѺ¾Õè¢Í§¼Á·Ñé§ 2 ¤¹ ¾ÕèâÎÁáÅÐ ¾Õè¹ÑÊ áË‹§Ç§Ê൵ÑÊ«Ô§à¡ÔÅ Çѹ¹Õé¼Á¨ÐàÊÔà ¿àÁ¹ÙÂíÒ·ÐàÅÃÇÁÁԵà ¤ÃѺ” äÁ‹¾Ù´à»Å‹Ò »˜œ¹¨Ñ´á¨§¼ÊÁʋǹ¼ÊÁ㹡ÒÃÂíÒ·ÐàÅ â´ÂÁÕ ·Ñ§é âÎÁáÅйÑʤÍÂ໚¹ÅÙ¡Á×ÍáÅÐãËŒ¡Òí Åѧ㨠¡‹Í¹¨Ð¢ÍªÔÁÃÊªÒµÔ ·Õè¹ÑʵŒÍ§à͋ªÁ

àÁ×èÍ·íÒÍÒËÒèҹ¾ÔàÈÉãËŒà¾×è͹ËÇÁǧàÃÕºÌÍ ˹؋Á»˜œ¹ ¨Ö§¢Íá¹Ð¹íÒàÁ¹ÙÍÒËÒ÷Õè¢Ö鹪×èͧ͢·Ò§ÃŒÒ¹ “ÍÒËÒÃá¹Ð¹íÒ »ÃШíÒÌҹ¡çÁàÕ ÂÍФÃѺ ·Ñé§ÊŒÁµíÒ·Í´ ä¡‹¡Ãͺ«ÍÊÁйÒÇ ÊÅÑ´ ä¡‹ ÊÅÑ´¡ØŒ§¡Ãͺ áÅÐÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ¤ÃѺ ãËŒºÍ¡¤§äÁ‹ËÁ´ µŒÍ§ ÅͧÁÒªÔÁ´ŒÇµÑÇàͧÊÑ¡¤ÃÑé§ ¼ÁÃѺÃͧNjҨÐËŧÃÑ¡á«‹ºÍÔ¹´Õé ¿‚Å¡Òà ഌ¹ ¨¹ÍÂÒ¡ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§Í‹ҧṋ¹Í¹¤ÃѺ «Ö觵ÑǼÁ¨Ð ࢌÒÁÒ·ÕèÌҹ·Ø¡Çѹ¾Ø¸¤ÃѺ”

ËÅѧ¨Ò¡á¹Ð¹íÒÍÒËÒÃÃÊà´ç´áÅŒÇ Ë¹Ø‹Á»˜œ¹ÂѧäÁ‹Å×Á½Ò¡¼Å§Ò¹à¾Å§«Ô§à¡ÔÅÅ‹ÒÊØ´ ‘ÃÑ¡à¸ÍäÁ‹ÁÒ¡¾Í’ ¤‹ÒÂâÁâ¹ÁÔÇÊÔ¤ ãˌΌà¾Å§·Ñé§à¡‹ÒáÅÐãËÁ‹ä´Œµ´Ô µÒÁÍÕ¡´ŒÇ áÅС‹Í¹¨Ò¡¡Ñ¹ ¹Ñ¡ÃŒÍ§Ë¹Ø‹ÁÂѧà»ÃÂãËŒàÃÒ·ÃÒºÇ‹Ò ÍÑźÑéÁàµçÁ¢Í§Ç§Ê൵ÑÊ«Ô§à¡ÔŹ‹Ò¨ÐÁÕãËŒàË繡ѹ㹻‚¹Õéṋ¹Í¹ Ό æ ÃͨѺ¨Í§à»š¹à¨ŒÒ¢Í§¡Ñ¹ä´Œ â´ÂÊÒÁÒö µÔ´µÒÁ¢‹ÒÇÊÒÃä´Œ·Ò§ www.mono-music.com ËÃ×Í www.facebook.com/mono-music

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 61 star bizs.indd 61

61 5/15/13 4:02 PM

HotStar:

˹ŒÒµÒµÕëÍ¹Ô à·Ã¹´ á¶ÁÂѧ໚¹¤¹Ê¹Ø¡àÎÎÒ áºº¹ÕéËÅѧ«ÕÃèÊÕ ‘ÃÑ¡¹ÕéªÑèǹԨ¹ÔÃѹ´Ã ’ ËÃ×Í ‘Autumn in my Heart’ ÍÍ¡ ÍÒ¡Òȡ礧໚¹Âؤ¢Í§Ë¹Ø‹Á˹ŒÒãÊÇÑ 16 »‚ “¡Ñ¹µ -³Ñ°ÇѲ¹ ªÑ³ç¤ âÊÀ³”¤¹¹Õéṋ æ ÂÔ觷ҧ·ÃÙÇªÔ è¹Ñ Ê ËÁÒÂÁÑè¹»˜œ¹Á×Í àµÃÕÂÁ´Ñ¹àµçÁ·Õè ã¤Ã·Õèµ´Ô µÒÁ˹؋Á¹Ñ¡áÊ´§Ë¹ŒÒãËÁ‹·èÃÕ ºÑ º· “¾Ò·Ô¹” ã¹ÇÑÂà´ç¡·ÕèÁÕ “µÔê¡” à¨É®ÒÀó ¼Å´Õ ÃѺ˹ŒÒ·Õè ´íÒà¹Ô¹àÃ×èͧ ¤Ù‹¡Ñº “ÍÍÁ” ÊتÒà ÁÒ¹ÐÂÔè§ ¡çʺÒÂã¨ä´ŒÇ‹Ò µ‹Í仨Ðä´ŒàË繼ŧҹ¡Ñ¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧṋ¹Í¹ ¡ÃÐáÊÌ͹áçᤋàÃÔèÁà» ´µÑÇËÅѧÁÔÇÊÔ¤ÇÔ´âÕ Í ‘¾ÕèªÒ·Õè áʹ´Õ’ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ¡çÁÕ¤¹µÒÁ IG à¾ÔèÁ¢Öé¹¡Ç‹Ò 2 ËÁ×蹤¹·Õ à´ÕÂÇ “´Õã¨ÁÒ¡¤ÃѺ·ÕÁè ¼Õ µŒÙ ´Ô µÒÁáÅÐª×¹è ªÍºã¹µÑǼÁ ¡ÒÃÃѺ º·à»š¹¾Ò·Ô¹ã¹ÇÑÂà´ç¡¹Õé¤×ͤÇÒÁ·ŒÒ·Ò·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ¢Í§¼Á àÅ µÑé§ã¨½ƒ¡«ŒÍÁ ÃÇÁ¶Ö§àÃÕ¹¡ÒÃáÊ´§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ÁÒ¡ à¾×èÍãËŒ§Ò¹ÍÍ¡ÁÒÍ‹ҧ´Õ·ÕèÊØ´ ¡ÒÃÁÒàÅ‹¹ÅФà ‘ÃÑ¡¹ÕéªÑèǹԨ ¹ÔÃѹ´Ã ’ ¡Ñº·ÃÙÇÔªÑè¹Ê ¹ÑºÇ‹Ò໚¹¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹·Õè´ÕÊíÒËÃѺµÑǼÁ ¤ÒáÃç¤àµÍà ¾Ò·Ô¹¡ç¨Ð¤ÅŒÒÂ æ ¡ÑºµÑǼÁ ᵋÊÔ觷Õ赌ͧ»ÃѺ ¤×Íã¹àÃ×èͧ¢Í§¹éíÒàÊÕ§ à¾ÃÒШÃÔ§ æ áŌǼÁ໚¹¤¹àÊÕ§ ¡ÃдŒÒ§ ¾ÍµŒÍ§ÁÒÃѺº·¾Ò·Ô¹¡çµŒÍ§»ÃѺà¹×éÍàÊÕ§ãËŒ¹Ø‹Á ŧ àÇÅÒࢌҺ·¡Ñº¹ŒÍ§ÊÒǵŒÍ§¾Ù´¤‹Ð ¾Ù´¢Ò µÅÍ´àÇÅÒ” “ʋǹ·ÕèÁÕ¤¹ºÍ¡Ç‹Ò¼ÁÁÕÃÍÂÂÔéÁáÅÐ˹ŒÒµÒàËÁ×͹ ¾Õµè Ôê¡ ¡çÃÙŒÊÖ¡´Õã¨ÁÒ¡¤ÃѺ ¼Áà¤ÂµÔ´µÒÁ¼Å§Ò¹¾Õµè Ô꡵͹ à´ç¡ æ ¾Íä´ŒÁÒËÇÁ§Ò¹¡Ñº¾Õèà¢Ò¡çÃŒÊÙ ¡Ö »ÃзѺ㨠áÅС硴´Ñ¹ ÁÒ¡ æ ¡ÅÑǨзíÒÍÍ¡ÁÒä´ŒäÁ‹´Õ à¾ÃÒеŒÍ§ÃѺº·à»š¹¾ÕèµÔê¡ µÍ¹à´ç¡ ᵋ¾Õè æ ¡çãËŒ¡íÒÅѧ㨷íÒãËŒ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨¢Öé¹ Âѧ 䧼Á¡ç¢Í½Ò¡¼Å§Ò¹¡ÒÃáÊ´§àÃ×èͧááãËŒª‹ÇµԴµÒÁªÁ ¡Ñ¹´ŒÇ¹ФÃѺ” µÔ´µÒÁ¼Å§Ò¹¡ÒÃáÊ´§àÃ×èͧáá¢Í§Ë¹Ø‹Á¤¹¹Õ¡é ¹Ñ ãËŒ ´Õ 㹫ÕÃÕèÊ ‘ÃÑ¡¹ÕéªÑèǹԨ¹ÔÃѹ´Ã ’ ©ºÑºä·Â Autumn In My Heart-Thai Version ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ø¡Çѹ¾Ø¸-¾ÄËÑʺ´Õ àÇÅÒ 21.00 ¹. ·Ò§ª‹Í§ True Asian Series Í‹ҾÅÒ´¹Ð à´ÕëÂǾÃÐàÍ¡âµà»š¹Ë¹Ø‹ÁáŌǨÐÁÒàÊÕÂ㨡ѹäÁ‹ä´Œ¹Ð

‘รักนี้ชั่วนิจนิรันดร’ ซีรี่สแจงเกิด

“พี่ติ๊ก” วัยเด็ก ...

“ณัฐวัฒน ชัยณรงคโสภณ”

ª×èÍ : ³Ñ°ÇѲ¹ ªÑ³ç¤ âÊÀ³ ª×èÍàÅ‹¹ : ¡Ñ¹µ ÍÒÂØ : 15 »‚ ÊÙ§ : 162 «Á. ¹éíÒ˹ѡ : 57-58 ¡¡. ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ : âçàÃÕ¹ૹµ äÁà¡ÔéÅ ªÍº¡Ô¹ : ¼ÅäÁŒ·Ø¡Í‹ҧ â´Â੾ÒÐÁÐà¢×Íà·È §Ò¹Í´Ôàá : Ìͧà¾Å§ àÅ‹¹¡ÕµÒà ¼Å§Ò¹·Õ輋ҹÁÒ : â¦É³Ò KFC «ÕÃÕèÊ Autumn In My Heart (ÃÑ¡¹ÕéªÑèǹԨ¹ÔÃѹ´Ã -àÇÍà ªÑè¹ä·Â)

62 62 Hot STAR.indd 62

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁÔ¶ØÂÒ¹ 2556 5/15/56 BE 4:30 PM

TopTen: µŒÍ§ºÍ¡¡‹Í¹Ç‹Ò¹Õè໚¹¢ŒÍÊѧࡵ¨Ò¡ ¤¹Ãͺ¢ŒÒ§ (ËÑÇàÃÒÐ) ÊíÒËÃѺ͌͹NjÒÁѹµŒÍ§ Êѧࡵ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ áÅÐÁѹ¡çµŒÍ§¤‹Í æ ໚¹ ¤‹Í æ 令‹Ð äÁ‹ãª‹Ç‹Òà¨ÍẺ¹ÕéáŌǵŒÍ§àÅÔ¡ ¡Ñ¹àÅ ÊíÒËÃѺ¤ÇÒÁÃÑ¡ ͌͹¤Ô´Ç‹Ò¤§µŒÍ§ ÁÒ¹Ñ觤Ø¡ѹ¤‹ÐÇ‹ÒÁѹà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ Áѹ¾Í¨Ðá¡Œä¢ ä´ŒÁÑé ¶ŒÒá¡Œä¢äÁ‹ä´ŒàÃҨзíÒÂѧ䧵‹Íä» ¶ŒÒá¡Œä¢ ä´ŒàÃÒ¨Ðá¡Œä¢Âѧ䧡ѹ´Õ ÊíÒËÃѺ͌͹¹Ð ¤ÇÒÁ ÃÑ¡Áѹ¤×Í¡ÒõŒÍ§¤Ø¡ѹ ÁÕÍÐäáç¤Ø¡ѹ¡ç¨Ð ·íÒãËŒàÃÒä´ŒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ¹Ò¹ æ

¡ÅѺÁҨѺäÁ¤ ÃÍŒ §à¾Å§ã¹Ãͺ 7 »‚¡ºÑ «Ô§à¡ÔÅãËÁ‹ àÍÕèÂÁ ‘ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÃ’ ¡Ñº¤‹ÒÂâÁâ¹ÁÔÇÊÔ¤ ¹Ñ¡ÃŒÍ§ÊÒÇËØ‹¹ ¡Ð·Ñ´ÃÑ´ “͌͹-ÅѤ¹Ò ˋǧÁ³ÕÃØ‹§âè¹ ” àÅ¢;ٴ ¶Ö§ÅÒ§ÊѧËó ¢Í§¼ÙŒËÞÔ§·Õè¡íÒÅѧ¨Ðâ´¹·Ôé§ ãËŒÊѧࡵ ÍÒ¡Òâͧ¤¹ã¡ÅŒµÑÇ 10 ·‹Ò·ÕẺä˹·ÕèÁÑè¹ã¨ä´ŒàÅÂÇ‹Ò ¼ÙŒªÒ¢ͧ¤Ø³¡íÒÅѧ¨Ðà»ÅÕè¹ã¨ä»á¹‹¹Í¹ “à¾Å§ ‘ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÃ’ Áѹ໚¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÃÑ¡¤‹Ð ¼ÙŒËÞÔ§¨ÐÁÕૹ« àÇÅÒ¤¹ÃÑ¡à»ÅÕèÂ¹ä» äÁ‹µŒÍ§¾Ù´ÍÐäüٌ ËÞÔ§¡ç¨ÐÊÒÁÒöÃٌ䴌NjÒÁѹäÁ‹àËÁ×͹à´ÔÁ” 1. ÍÒ¡ÒÃáá¤×Í àÃÔèÁäÁ‹ãʋ㨡ѹàËÁ×͹à´ÔÁ ໚¹ Ό¡Ñ¹ÁÒÊÑ¡¾Ñ¡ ¤ÇÒÁãÊ‹ã¨Áѹ¹ŒÍÂŧ ÍÒ¨¨ÐࢌÒÊÙ‹ª‹Ç§ ËÁ´â»ÃâÁªÑè¹ ¾ÍäÁ‹ãʋ㨠¡ç¹íÒÁÒ«Öè§ÍÒ¡Òõ‹Í æ ÁÒ 2. ¤íÒ¾Ù´·ÕèäÁ‹àËÁ×͹à´ÔÁ àÁ×èÍ¡‹Í¹à¤ÂËÇÒ¹ÁÒ¡ Çѹ¹ÕéäÁ‹ãª‹áÅŒÇ 3. â·Ã.ä»àÃÔèÁäÁ‹¤‹ÍÂÃѺáÅÐäÁ‹ÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂҵͺⵌ àÁ×èÍ¡‹Í¹â·Ã.ä»äÁ‹ÃѺ¡çµŒÍ§â·Ã.¡ÅѺ ᵋµÍ¹¹ÕéäÁ‹â·Ã.¡ÅѺ áÅŒÇ 4. àÅ‹¹ Facebook ÁÒ¡¢Öé¹ ãªŒÊ×èÍ Social Network ÁÒ¡¢Öé¹ 5. àÇÅÒ·ÕèÁãÕ ËŒ¡¹Ñ äÁ‹àËÁ×͹à´ÔÁ ᵋ¡Í‹ ¹§Ò¹ÂØ‹§á¤‹ ä˹¡çµŒÍ§ËÒàÇÅÒÁÒËҡѹ¨¹ä´Œ ᵋÇѹ¹ÕéäÁ‹ÁÒáÅŒÇ µ‹ÍãËŒ Ç‹Ò§Âѧ䧡ç¾ÂÒÂÒÁ¨ÐäÁ‹ÁÒ 6. ¡ÒÃà·¤á¤Ã àÁ×èÍ¡‹Í¹ä»ÃѺ ä»Ê‹§ áͺàÍÒ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 63 TOP TEN.indd 63

“͌͹ ÅѤ¹Ò” ¡ÙÃÙªÕéá¹Ð

10 ·‹Ò·Õ¼ÙŒªÒ ‘ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÃ’... ¨Ðà»ÅÕè¹ã¨

¢ŒÒÇ¡ÅÒ§Çѹä»ãËŒ ÏÅÏ ´ÙáÅ´ÕàÇÍà ¨¹¼ÙŒËÞÔ§ à¤ÂªÔ¹ 7. àÃÔ èÁ àËç ¹ ¢Œ Í àÊÕ Â ¢Í§¡Ñ ¹ ÁÒ¡¢Ö é¹ ¨ÃÔ § æ áÅŒ Ç ¡ÒÃàËç ¹ ¢Œ Í àÊÕ Â ¢Í§¡Ñ ¹ ÁÑ ¹ ÍÒ¨ ¨ÐäÁ‹ãª‹ÊÑÞÞҳ͋ҧà´ÕÂǹФР¤¹àÃÒ¤º¡Ñ¹ ÁÒÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¾ÍàËç¹¢ŒÍàÊÕ¢ͧ¡Ñ¹¡ç¨Ð»ÃѺ»Ãا ᵋàÃÔèÁ àº×è͡ѹáŌǡç¨ÐàÃÔèÁ·¹¢ŒÍàÊÕ¢ͧ¤¹ÃÑ¡äÁ‹ä´Œ 8. ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÃ˧ش˧ԴàÇÅÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ àÁ×èÍ¡‹Í¹ àÇÅÒÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹàÃÒ¢ÍÂ×Áâ·ÃÈѾ· ÁÒ´ÙÂѧ䧡çä´Œ ᵋµÍ¹¹Õé àÃÔèÁ˧ش˧Դ·ÕèàÃÒà» ´â·ÃÈѾ· ¢Í§à¢Ò ËÃ×Í˧ش˧ԴàÇÅÒ ¾Ù´¤ØÂàÃ×èͧʋǹµÑÇ ¼ÙŒËÞÔ§¾Ù´ÍÐäáç˧ش˧Դä»ËÁ´ 9. ÍÍ¡ÍÒ¡ÒâÕéà¡Õ¨ãÊ‹àÃÒ ÍÍ¡ÍÒ¡Òä¹äÁ‹ÁãÕ ¨ ¶ÒÁ¤íҵͺ¤íÒ 10. àÃÔèÁ仡Ѻ¤¹Í×è¹ÁÒ¡¡Ç‹ÒàÃÒ àÃÔèÁµÔ´à¾×è͹ µÔ´à¡Á ¤Ø¡Ѻ¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡Ê´ãÊ âÅ¡Áѹ¡çÊ´ãʵÒÁ ä»´ŒÇ áŌǡçÍ‹ÒÅ×Áª‹Ç¡ѹµÔ´µÒÁ¼Å§Ò¹à¾Å§ ‘ÍÍ¡ ÍÒ¡ÒÃ’ ¢Í§ “͌͹ ÅѤ¹Ò” ä´Œ·Ò§ *3366945 ËÃ×Í µÔ´µÒÁ¢‹ÒÇÊÒÃÍѾഷáÅмŧҹÈÔÅ» ¹ã¹Êѧ¡Ñ´âÁâ¹ ÁÔÇÊԤ䴌·Ò§ www.mono-music.com ËÃ×Í www. facebook.com/monomusic

63 5/15/13 3:58 PM

Instacyber: ¢ÍàªÔÞ¤¹ÃÑ¡¡Òö‹ÒÂÃÙ» ÁÒËÇÁ ʹء¡Ñº¹ÔµÂÊÒà JobCyber Í͡Ẻ·‹Òâ¾Ê à¡Ž æ ¡Ñº¹ÔµÂÊÒà JobCyber áŌǹíÒä»ÍÇ´ à¾×è͹ æ ã¹ÍԹʵÒá¡ÃÁ áÅŒÇáªÃ ÁÒÍÇ´¡Ñ¹·Õè JobCyber â´Â tag ä»·Õè @mrthaijob ËÃ×Í up&share ÃÙ»¢Í§¤Ø³ä»·ÕèΌྨ www. facebook.com/mrthaijob µÔ´µÒÁ #JobCyber µÔ´µÒÁ¼Å§Ò¹¢Í§ @knomjeankulamas ¡Ñ¹ ·Ø¡ æ ÍÑźÑéÁ´ŒÇ¹ФÐ

ä»´Ù “Ä´Ù·Õè©Ñ¹à˧Ҕ ¡Ñ¹àÂÍÐ æ ¹Ð¤ÃѺ ʧÊÒà ¼¡¡.à¢Ò T_T @tonyrakkaen

“¼ÙŒ¡íҡѺ¤¹áá¢Í§á»‡§¤‹Ð” .... µÔ´µÒÁ¡Ñ¹¹Ð¤Ð “Ä´Ù·Õè©Ñ¹à˧Ҕ @wonderingpango

àÍŽÍ ÎÒ ÃŒÍ§à¾Å§à¾Õé¹ @watanabenara

¼ÁªÍº¤Ø³ ... #love_intherain

¹‹ÒÃѡ͋Ф¹¹Õé @pookpuy1987

ᤋÁÕà¸Í¡çäÁ‹à˧ÒÍÕ¡µ‹Íä» @punyalak_pokpak

64 64 INSTACYBER.indd 64

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:06 PM

DIY: äÁ‹ÃٌNjÒà´ÕëÂǹÕéÂѧÁÕã¤ÃࢌÒä»ÅŒÒ§-ÍÑ´ÃÙ»¡Ñ¹ ºŒÒ§ ÊíÒËÃѺã¤Ã·Õè处 ª×蹪ͺ¡ÒôÙÀÒ¾¶‹Ò·ÕèÍ´Ñ ÍÍ¡ ÁÒáŌǻÃдѺµ¡áµ‹§µÒÁªÑé¹ËÃ×ͼ¹Ñ§ºŒÒ¹ àÃÒÁҪǹ ¡Ñ¹·íÒ¡ÃͺÃÙ»¹‹ÒÃÑ¡ æ á¶ÁÂѧ»ÃÐËÂÑ´§º»ÃÐÁÒ³ ´ŒÇµÑÇàͧ¡Ñ¹¤‹Ð ÍØ»¡Ã³ ¡Áç áÕ ¤‹¡ÃдÒÉá¢ç§¡Ñº´ŒÒ ÊÕÊÇÂà·‹Ò¹Ñé¹àͧ … ÁÒàÃÔèÁ¡Ñ¹àÅÂ

¡ÃͺÃÙ»...¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅ ÇÑÊ´Ø: ¡ÃдÒÉá¢ç§ ¹ÔµÂÊÒÃà¡‹Ò ´ŒÒÂàÂ纻˜¡¶Ñ¡ Ì͠¡ÒÇÌ͹ ¡ÃÃä¡Ã ÁÕ´ X-Acto (ÁÕ´»ÅÒµѴ ÊíÒËÃѺ·íÒ§Ò¹½‚Á×Í) »Ò¡¡Ò

¢Ñ鹵͹

- µÑ´¡ÃдÒÉá¢ç§ÊíÒËÃѺãÊ‹ÃÙ»¢¹Ò´ 4X6 ¹ÔéÇ ËÃ×͵ÒÁ¢¹Ò´·Õè µŒÍ§¡Òà â´ÂÇÑ´¨Ò¡¢Íºà¢ŒÒÁÒ»ÃÐÁÒ³ 2 ¹ÔéÇ - à¨ÒСÃдÒɵç¡ÅÒ§·Ôé§ÊíÒËÃѺãÊ‹ÃÙ» µÑ´¡ÃдÒÉÍÕ¡ªÔé¹Ë¹Öè§ãËŒ ÁÕ¢¹Ò´à·‹Ò¡Ñ¹â´ÂäÁ‹µŒÍ§à¨ÒÐÃٵç¡ÅÒ§ÊíÒËÃѺ» ´·Ñº´ŒÒ¹ËÅѧ¡ÃͺÃÙ» - ¹íÒ¡ÃдÒɹԵÂÊÒÃ˹ŒÒÊÕÊÇ æ ÁÒÁŒÇ¹´ŒÇ»ҡ¡ÒËÃ×Í´Ô¹ÊÍãËŒ ໚¹á·‹§¡ÅÁÂÒÇ æ ãˌ䴌¨íҹǹ¾Í»ÃÐÁÒ³ 㪌¡ÒÇÌ͹ÂÖ´ãËŒ¡ÃдÒÉ µÔ´¡Ñ¹ ´Ö§»Ò¡¡ÒËÃ×Í´Ô¹ÊÍÍÍ¡ - ¹íÒ´ŒÒÂÊÕÁҾѹãËŒËÒ‹ §ä´ŒÃÐÂÐ ÊÅѺÊÕµÒÁµŒÍ§¡Òà ¾Ñ¹¨¹ÃͺÁŒÇ¹ ¡ÃдÒÉ - ¹íÒ¡ÃдÒÉ·Õè¾Ñ¹´ŒÒÂÊÕáÅŒÇÁÒµÔ´ãËŒàµçÁ¢Íº¡ÃͺÃÙ» - ¹íÒÃÙ»ÁÒãÊ‹ãËŒàÃÕºÌÍÂáŌǹíÒ¡ÃдÒÉá¢ç§ÍաἋ¹ÁÒ» ´·Ñº´ŒÒ¹ ËÅѧãËŒàÃÕºÌÍ - ¢Ñ鹵͹ÊØ´·ŒÒ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·Õ赌ͧ¡ÒùíÒÃٻ仵Ñé§âµ ÐÊÒÁÒöµÑ´ ¡ÃдÒÉá¢ç§¢¹Ò´ 2 ¹ÔéÇ ÁһдŒÒ¹ËÅѧà¾×èÍ㪌໚¹·ÕèµÑ駡ÃͺÃٻ䴌 ËÃ×Í ¨Ð㪌¡ÒÇÊͧ˹ŒÒÊíÒËÃѺ»ÐµÔ´¼¹Ñ§¡çä´Œ

*** ä´ŒäÍà´Õµ¡áµ‹§ËŒÍ§´ŒÇ¡ÃͺÃÙ»·íÒàͧ ÊÕÊѹʴãʡѹáÅŒÇ ¢ÍãËŒ ʹء㹡Òö‹ÒÂÃÙ»áÅе¡áµ‹§ËŒÍ§¡Ñ¹µÒÁÊäµÅ ¹Ð¤Ð

·ÕèÁÒ: www.smittenandhazel.com

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 65 DIY.indd 65

5/15/13 4:31 PM

What’s Sale: ªçÍ»¤ØŒÁ ªçÍ» Crocs ¡Ñºâ»ÃâÁªÑè¹ÊØ´¤ØŒÁ ¨Ò¡ CitiBank áÅÐ Crocs ÍÀÔÊ·Ô ¸Ôì੾ÒÐÊÁÒªÔ¡ ºÑµÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕéầ¡ µŒÍ¹ÃѺ໠´à·ÍÁ¡Ñºâ»ÃâÁªÑè¹ ÊØ´¤ØŒÁ «×éÍÃÍ§à·ŒÒ Crocs 1 ¤Ù‹ ÃѺ¿ÃÕÍÕ¡ 1 ¤Ù‹ ·Ñ¹·Õ ä´ŒµÑé§áµ‹Çѹ¹Õé-31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556 à·‹Ò¹Ñé¹ (੾ÒÐÊÒ¢ÒáÅÐÃØ‹¹·ÕèÃÇ‹ ÁÃÒ¡ÒÃà·‹Ò¹Ñé¹) ÊÒ¢Ò·Õè ËÇÁÃÒ¡Òà 䴌ᡋ à«ç¹·ÃÑÅ ÅÒ´¾ÃŒÒÇ à«ç¹·ÃÑÅ ºÒ§¹Ò à«ç¹·ÃÑŠᨌ§ÇѲ¹Ð à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´ ªÑé¹ 3 ÊÂÒÁÊá¤Çà «Í 2 ÊÂÒÁà«ç¹àµÍà ÁÒºØÞ¤Ãͧ à«ç¹·ÃÑÅ ¾ÃÐÃÒÁ 9 à«ç¹·ÃÑÅ à¿ÊµÔÇÑÅ ¾Ñ·ÂÒºÕª «Õ¤Í¹Êá¤ÇÃ Ï Èٹ ¡ÒäŒÒ¿ Çà¨Íà ¾Òà ¤àÍÒã¨àËÅ‹ÒῪÑè¹¹ÔʵŒÒ ¡Ñº§Ò¹ ‘CMG Fair’ ¾º¡ÑºàÊ×éͼŒÒ ÃÍ§à·ŒÒ à¤Ã×èͧÊíÒÍÒ§ ¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê µÅÍ´¨¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺ ËÅÒ¡´Õ䫹 ·ÕèÃǺÃÇÁÁÒãËŒ¤Ø³ªçͻẺ¨Ø㨠¡Ñº áºÃ¹´ ã¹à¤Ã×Í CMG ÍÒ·Ô Lee, Leecooper, Wrangler, S’Fare, Jockey, Nautica ã¹ÃÒ¤Ò Å´ÊØ´¾ÔàÈÉ 30-70% àÅ×Í¡«×éÍÊÔ¹¤ŒÒÊØ´ªÔ¤ã¹ÃÒ¤Ò àºÒ æ ¡Ñº§Ò¹ ‘CMG Fair’ ä´Œ µÑé§áµ‹Çѹ¹Õé-4 ÁԶعÒ¹ 2556 ³ ÅÒ¹â»ÃâÁªÑè¹ ªÑé¹ºÕ Èٹ ¡ÒäŒÒ ¿ Çà¨Íà ¾Òà ¤

Ìҹ BaNANA IT àÍÒ㨠¤¹ÍÔ¹à·Ã¹´ ´ŒÇÂâ»ÃâÁªÑè¹ÊØ´ ¤ØŒÁ¨Ò¡ Samsung Galaxy note 10.1 ¾ÔàÈÉÃÒ¤Ò 18,900 ºÒ· (¨Ò¡ÃҤһáµÔ 20,900 ºÒ·) â»ÃâÁªÑè¹Êشⴹ㨵ŒÍ¹ÃѺ à» ´à·ÍÁ¡ÑºÊÔ¹¤ŒÒäÍ·ÕÊØ´ªÔ¤·Õè Ìҹ BaNANA IT ·Ø¡ÊÒ¢Ò ·ÑèÇ»ÃÐà·È Çѹ¹Õé-18 ÁԶعÒ¹ 2556

Enjoy Everyday ¡Ñºâ»ÃâÁªÑè¹ SF ʹء ä´Œ·¡Ø Çѹ ´Ù˹ѧÊØ´¤ØŒÁä´Œ·é§Ñ »‚ àÁ×èͪíÒÃдŒÇºѵÃà¤Ã´Ôµ MasterCard «×éͺѵêÁÀҾ¹µÃ 2 ·Õè¹Ñè§ (äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ »ÃÐàÀ··Õè¹Ñè§áÅÐÃкºâçÀҾ¹µÃ ) ¼‹Ò¹·Ò§Ãкº SF Showtimes in hand Application à·‹Ò¹Ñé¹ à©¾ÒÐÃͺ©ÒÂÇѹàÊÒà áÅÐÍҷԵ ෋ҹÑé¹ ¿ÃÕ Movie Gift Voucher 180 ºÒ· ¨íҹǹ 1 ·Õè¹Ñè§ ÊíÒËÃѺ㪌 㹤ÃÑ駵‹Íä» ÊÒÁÒöÃѺÊÔ·¸Ôä´Œ·¡Ø ÊÒ¢Ò·ÕèÃÇ‹ ÁÃÒ¡Òà áÅÐàÁ×èÍ«×éͺѵêÁÀҾ¹µÃ ´ŒÇºѵÃà´ºÔµ MasterCard ·Õè¹Ñè§ Deluxe áÅÐ/ËÃ×Í Premium Ãкº©Ò »Ã¡µÔ·¡Ø 1 ·Õè¹è§Ñ ੾ÒÐÃͺ©ÒÂÇѹ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã à·‹Ò¹Ñé¹ ÃѺ¿ÃÕÍÕ¡ 1 ·Õè¹Ñè§ ¾ÃŒÍÁ Popcorn Size M ¨íҹǹ 1 ¡Å‹Í§·Ñ¹·Õ µÑé§áµ‹Çѹ¹Õé-31 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556 ·Õèâç ÀҾ¹µÃ SF WORLD CINEMA SFX CINEMA SFX CINEMA CITY ·ÕèËÇÁÃÒ¡ÒÃ

ⴹѷ¢ÇÑÞã¨ÁËÒª¹ ¾ÃŒÍÁ¡ÒáÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駡Ѻâ»ÃÊØ´¤ØŒÁÃѺ˹ŒÒÌ͹¡Ñºâ»ÃâÁªÑè¹ DaddyDough «×éÍ 6 á¶Á 6 «×éÍ 12 á¶Á 12 àÍÒ㨤¹Ãѡⴹѷ¡Ñºâ»Ãáç æ Ẻⴹ㨠ÍËÍÂẺàºÔéÅ 2 ¡Ñ¹ä»àÅ ÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉ੾ÒÐÊÁÒªÔ¡à·‹Ò¹Ñé¹ «×éÍⴹѷ 6 ªÔé¹ á¶Á¿ÃÕ 6 ªÔé¹ ÃÒ¤Ò 150 ºÒ· «×éÍⴹѷ 12 ªÔé¹ á¶Á¿ÃÕ 12 ªÔé¹ ÃÒ¤Ò 280 ºÒ· µÑé§áµ‹Çѹ¹Õé-31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556 ¹Õé ä´Œ·ÕèÌҹ DaddyDough ·Ø¡ÊÒ¢Ò

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556

67

67 What sale.indd 67

DaddyDough

5/15/13 4:06 PM

E3 E2 E1

ºÃÔÉÑ· ÊÔ¹»˜ÞÞÒ ÍÕ¤ÇÔ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑÞªÕ à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 34 »‚ ÇØ ²Ô » ÃÔ Þ ÞÒµÃÕ ÊÒ¢ÒºÑ Þ ªÕ ÁÕ » ÃÐʺ¡Òó â»Ãá¡ÃÁ Express ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÊÒÁÒö 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ àÃÕ¹ÃÙŒàÃçÇ ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹ÀÒÂ㵌ÀÒÇÐ ¡´´Ñ¹ä´Œ´Õ ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ ࢌҡѺ¤¹Í×è¹ä´Œ§‹Ò µÔ´µ‹Í ¤Ø³ÍØ·ØÁ¾Ã Ç§É ¨íÒ»Ò ËÃ×ͤسÊؾѪ¬Ò ¾Ã ÁÕÊØ¢ ºÃÔÉÑ· ÊÔ¹»˜ÞÞÒ ÍÕ¤ÇÔ»àÁŒ¹· ¨íÒ¡Ñ´ ÍÒ¤Òà ¾ÞÒä·¾ÅÒ«‹Ò ªÑé¹ 35 128/386 á¢Ç§·Ø‹§¾ÞÒä· à¢µÃÒªà·ÇÕ ¡ÃØ§à·¾Ï 10400 â·Ã. 0-2216-5080 µ‹Í 13 E-mail: sinpanya_68582570@mail.jobthai. com Website: www.sinpanya.com

CHN

ºÃÔÉÑ· ÍÒà ·Õ ºÕ à·¤â¹âÅÂÕ ¨íÒ¡Ñ´ ÃÑ º ËÑ Ç Ë¹Œ Ò á¼¹¡Êµç Í ¡ à¾ÈªÒ ÇØ ²Ô » ÃÔ - - ÒµÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔ ª Ò Warehouse Management, Logistic, ºÃÔËÒäÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×ÍÊÒ¢Ò ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 3-5 »‚ ¶¹Ñ´¡ÒÃ㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â»Ãá¡ÃÁ Êíҹѡ§Ò¹·ÑèÇä» ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó §Ò¹´ŒÒ¹¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ àÃÕ¹ÃÙŒ§Ò¹ä´ŒàÃçÇ ¢Âѹ Í´·¹ ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹·ÕÁä´Œ´Õ ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õè´Õ ÅÐàÍÕ´ Ãͺ¤Íº ¢ÂѹµÑé§ã¨ áÅÐÍ´·¹ ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾¤Å‹Í§á¤Å‹Ç ÃÑ¡¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ·íҧҹŋǧàÇÅÒ໚¹»ÃШíÒä´Œ ÊÒÁÒö¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ µÔ´µ‹Í ¤Ø³³Ñ°¹ÃÕ ÍҷԤس ºÃÔÉÑ· ÍÒà ·Õ ºÕ à·¤â¹âÅÂÕ ¨íÒ¡Ñ´ 728/32 ªÑé¹ 5 ˌͧ 5G ¶.¾ËÅâ¸Թ (µÔ´Ã¶ä¿¿‡Ò BTS ʶҹÕÊоҹ¤ÇÒ »Ãе٪‹Í§·Õè 4 ºÃÔÉ·Ñ áʧªÑÂÁÔàµÍà ¨íÒ¡Ñ´ ʶҹ·Õèà´ÕÂǡѹ¡ÑººÃÔÉ·Ñ áʧªÑÂÁÔàµÍà ) ã¡ÅŒ âç¾ÂÒºÒÅà»ÒâÅáÅкÔê¡«Õ Êоҹ¤ÇÒ á¢Ç§ÊÒÁàʹ㹠ࢵ¾ÞÒä· ¡ÃØ§à·¾Ï 10400 â·Ã. 0-2615-4551-3 á¿¡« 0-2615-4189 E-mail: natnarree@rtbtechnology.com Website: www.rtbtechnology.com

E4

ºÃÔÉÑ· ÊاÔâÁâµÐ àÍàªÕ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ Sales 2 ÍѵÃÒ à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 21-27 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ¢Öé¹ä» ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ ¼Ô´ªÍº ºØ¤ÅÔ¡áÅÐÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ ÁÕ㺢Ѻ¢Õè ¢Âѹ ÃÑ¡§Ò¹¢Ò ÃÑ¡§Ò¹ºÃÔ¡Òà ÊÒÁÒö 㪌ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃä´Œ ËÒ¡ÊÒÁÒö㪌ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ä´Œ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ äÁ‹ ¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó µÔ´µ‹Í ¤Ø³¹ÃÔÈÃÒ á¡ŒÇºØÞàÃ×ͧ ºÃÔÉÑ· ÊاÔâÁâµÐ àÍàªÕ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ 399 ÍÒ¤ÒÃÍÔ¹àµÍà હ¨ ªÑé¹ 25 ÂÙ¹Ôµ 6 ¶.ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§ ¤ÅͧàµÂà˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110 â·Ã. 0-2611-2608-9 á¿¡« 0-26112610 E-mail: narissara@sugimoto-asia.co.th Website: www.kk-sugimoto.co.jp

N8

68 68-71 hotjob.indd 68

N7

N5

N4

N3

N2

N1

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:08 PM

E14

E12

E13

E11

E10

E7

E8

E9

E6

E4

E5 ºÃÔÉÑ· àÅÔà ¹ ¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ IT Support 3 ÍѵÃÒ à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 20-30 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ.»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹ IT Support Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ´ŒÒ¹ Network & Computer hardware ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹ OS Linux, Window Server ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ µÔ´µ‹Í ½†Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉ ºÃÔÉ·Ñ àÅÔà ¹ ¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ Êíҹѡ§Ò¹ãËÞ‹ ÍÒ¤ÒÃÇԷ¡ԵµÔì (Èٹ ˹ѧÊ×Í ¨ØÌÒ) ªÑé¹ 13, 17 ÊÂÒÁÊá¤Çà á¢Ç§»·ØÁÇѹ ࢵ»·ØÁÇѹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10330 â·Ã. Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè ½†Ò·ÃѾÂÒ¡ÃÁ¹ØÉ àÇÅÒ 08.3017.30 ¹. Çѹ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã 0-2251-6842-4 µ‹Í 23, 09-1379-9296 á¿¡« 0-2251-6841 E-mail: apply_66547854@mail.jobthai.com Website: www.ondemand.in.th, www.alevel.in.th, www.learn.co.th (UnderConstruction)

¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ àÍÊีԤ ÃѺ Consultant/Treatment Specialist 3 ÍѵÃÒ à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 28 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒ µÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ÃÑ¡¤ÇÒÁ ¡ŒÒÇ˹ŒÒáÅоÌÍÁ¾Ñ²¹Òµ¹àͧ ÁպؤÅÔ¡ÀÒ¾áÅÐ Á¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ Consultant: ¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ´ŒÒ¹¡ÒâÒ µÔ´µ‹Í ¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ àÍÊีԤ 1535 ¶.ÊØ¢ØÁÇÔ· (µÔ´ BTS ¾ÃÐ⢹§ ·Ò§ÍÍ¡ 3) á¢Ç§ ¾ÃÐ⢹§à˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110 â·Ã.

0-2391-6336 (Çѹ¨Ñ¹·Ã -àÊÒà àÇÅÒ 12.00-21.00 ¹.) E-mail: hr@puttharaksa.com Website: www. puttharaksa.com

ºÃÔÉÑ· 111 ¡ÒþÔÁ¾ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ Graphic Design ÇزԵèíÒ¡Ç‹Ò»ÃÔÞÞÒµÃÕ ËÃ×Í»ÃÔÞÞÒµÃÕ ´ŒÒ¹Í͡Ẻ ÊÔ觾ÔÁ¾ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ Illustrator, Photoshop, InDesign áÅÐ MS Office 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹ÊÔ觾ÔÁ¾ ¨Ð ä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä ªÍºàÃÕ¹ÃÙŒÊÔè§ãËÁ‹ æ áÅÐÁÕ Á¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õè´Õ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹ÃŒÒ¹á¡ÊÕ ·íÒà¾Å· ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹ ¾ÔàÈÉ ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹´ŒÒ¹Í×è¹ æ ¹Í¡à˹×ͨҡ§Ò¹Í͡Ẻ䴌 ઋ¹ ÃѺ§Ò¹Ë¹ŒÒ Ìҹ ¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒà ࢌÒàÅ‹Á ¶‹ÒÂÃÙ»µÔ´ºÑµÃ µÑ´¹ÒÁºÑµÃ µÑ´¡ÃдÒÉ µÑ´ÊµÔê¡à¡Íà Ê᡹ÀÒ¾ à¤Å×ͺ¾ÅÒʵԡ ÃѺ-Ê‹§á¿¡« ÏÅÏ ËÒ¡ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¡ÑºªÒǵ‹Ò§ªÒµÔä´Œ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ µÃ§µ‹ÍàÇÅÒ ·íÒ§Ò¹ÀÒÂ㵌áç ¡´´Ñ¹ä´Œ´Õ µÔ´µ‹Í ¤Ø³¸ÃÃÁÊó ¨ÔÃÐÊØÇÔºÙÅ ºÃÔÉÑ· 111 ¡ÒþÔÁ¾ ¨íÒ¡Ñ´ 55 ÍÒ¤ÒÃàÇ¿ à¾ÅÊ ªÑé¹·Õè 1 ¶.ÇÔ·ÂØ á¢Ç§ÅØÁ¾Ô¹Õ ࢵ»·ØÁÇѹ ¡ÃØ§à·¾Ï 10330 â·Ã.

08-1841-6433 E-mail: issari@me.com Website: www.111printbkk.com

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 68-71 hotjob.indd 69

ºÃÔÉÑ· ä·Â¿ÒÊ· ÍÕàŤ·ÃÔ¤ ¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ Account 2 ÍѵÃÒ ÍÒÂØ 28 »‚ ¢Ö é¹ä» ÇØ ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔ Þ ÞÒµÃÕ ÁÕ »ÃÐʺ¡Òó 5 »‚¢Öé¹ä» ÃѺ¼Ô´ªÍº§Ò¹ ºÑÞªÕ-¡ÒÃà§Ô¹ ´ŒÒ¹¨‹Ò·Ñé§ËÁ´ (ÊÒÁÒö ŧºÑÞªÕä´Œ) ÀÒÉÕ«×éÍ-ÀÒÉÕ¢Ò À¾.30 À§´.1, 3, 53 Â×è¹»ÃСѹÊѧ¤Á à§Ô¹ à´×͹ à§Ô¹Ê´Â‹Í µÑé§ã¨·íÒ§Ò¹ ÁÕ¤ÇÒÁ ÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ã¹Ë¹ŒÒ·Õè ¢ÂѹáÅÐÍ´·¹ µÔ ´ µ‹ Í ¤Ø ³ à¾ç Þ »ÃÐÀÒ ºÃÔ ÉÑ · ä·Â ¿ÒÊ· ÍÕàŤ·ÃÔ¤ ¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´ 2389/41-42 ¶.ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§ºÒ§¨Ò¡ ࢵ¾ÃÐ⢹§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10260 â·Ã.

0-2331-9615-8 á¿¡« 0-2331-9619 E-mail: thaifast_thaifast@hotmail. com Website: www.thaifast.co.th

âç¾ÂÒºÒÅàºç·à·Íà ºÕÍÔé§ ÃѺ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒà §Ò¹¨Ñ´«×éÍ ÊâµÃ ºØ¤¤Å 2 ÍѵÃÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» ÇØ²Ô »ÇÊ. ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷íÒ§Ò¹ 2 »‚ ¢Ö é¹ä» ÁÕ ·Ñ ¡ ÉдŒ Ò ¹ÀÒÉÒÍÑ § ¡ÄɾÍÊÁ¤Çà µÔ ´ µ‹ Í Khun Torsak Tip-pairote BBH Hospital Co., Ltd. 11 «.ÊØ¢ØÁÇÔ· 39 ¶.ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§¤ÅͧµÑ¹à˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110 â·Ã. 0-2662-8464-6 á¿¡« 0-2662-8467 E-mail: info@betterbeingthailand.com Website: www. betterbeingthailand.com

69 5/15/13 4:08 PM

ºÃÔÉ·Ñ àÇÅÅ ºÕÍé§Ô á·ÃàÇÔÅ à«Íà ÇÊÔ ¨íÒ¡Ñ´ ÃÑ º à¨ŒÒ Ë¹Œ Ò ·Õ èºÑ Þ ªÕ ÅÙ ¡ Ë¹Õ é 2 ÍÑ µ ÃÒ à¾ÈËÞÔ§ ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ. ÊÒÁÒö㪌 ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍà ⠻Ãá¡ÃÁ¾× é¹ °Ò¹ä´Œ ઋ ¹ Word, Excel ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´Ãͺ¤Íº µÔ´µ‹Í ¤Ø³¨§ÃÑ¡É µÑ§¤³Ò¾Ã ºÃÔÉÑ· àÇÅÅ ºÕÍÔé§ á·ÃàÇÔÅ à«Íà ÇÔÊ ¨íÒ¡Ñ´ 6/18-20 ¶.‹ҹ¾ËÅâ¸Թ á¢Ç§ÊÒÁàʹ㹠ࢵ ¾ÞÒä· ¡ÃØ§à·¾Ï 10400 â·Ã. 0-26192891-5 E-mail: apply_77228109@ mail.jobthai.com

ºÃÔÉÑ· àºÔà ´ ÍÒ ÇÔÇ à¹çµàÇÔà ¤ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺâ»Ã´ÔÇà«Íà ÃÒ¡Òà 2 ÍѵÃÒ ÇØ²Ô »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Ò¹Ôà·ÈÈÒʵà ÃÑ°ÈÒʵà ¹Ô µÔ È Òʵà ÁÕ » ÃÐʺ¡Òó ã ¹ÊÒ§ҹ ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹·ÕÁä´Œ ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä ÊÒÁÒöàÃèÔÁ§Ò¹ä´Œ·Ñ¹·Õ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒÃ³Ò à»š¹¾ÔàÈÉ µÔ´µ‹Í ¤Ø³ÇÒ¹ÔªÒ ºÃÔÉÑ· àºÔà ´ ÍÒ ÇÔÇ à¹çµàÇÔà ¤ ¨íÒ¡Ñ´ 598 «.ÅÒ´¾ÃŒÒÇ 107 á¡ 40 á¢Ç§¤Åͧ¨Ñè¹ à¢µºÒ§¡Ð» ¡ÃØ§à·¾Ï 10240 â·Ã. 0-2187-0687-8 µ‹ Í 25 á¿¡« 0-2187-0688 E-mail: adisak1970@yahoo.com

ºÃÔÉÑ· ÊÅÕ¾àÇÅÅ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ Marketing manager ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ¢Öé¹ä» ã¹ÊÒ¢Ò ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó 㹡Ò÷íҧҹ͋ҧ¹ŒÍ 5 »‚¢Öé¹ä» ÊÒÁÒöᡌ䢻˜ÞËÒµ‹Ò§ æ 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó à¡ÕèÂǡѺÊÔ¹¤ŒÒ»ÃÐàÀ··Õè¹Í¹¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ µÔ´µ‹Í ¤Ø³ »ÃժҾѲ¹ ÊÒÃվѹ¸Ø ºÃÔÉÑ· ÊÅÕ¾àÇÅÅ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¨íÒ¡Ñ´ 159/17 ÍÒ¤ÒÃàÊÃÔÁÁÔµÃÍâÈ¡ ªÑé¹ 11 ˌͧ 1117 á¢Ç§¤ÅͧàµÂ ࢵ¤ÅͧàµÂ ¡ÃØ§à·¾Ï 10110 â·Ã. 0-2204-2506-8 á¿¡« 0-2204-2514 E-mail: apply_75864118@mail.jobthai.com Website: www.Sleepwellgroup.com

ºÃÔÉÑ· àÍç¡« à«Å᏷ ä´áÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ /Call Center 20 ÍѵÃÒ à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 20-33 »‚ ÇØ²Ô »Çª. ËÃ×Í Á.6 ¢Öé¹ä» ¹éíÒàÊÕ§´Õ ÁÕã¨ÃÑ¡¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ÁÕ ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºÊÙ§ µÃ§µ‹ÍàÇÅÒ äÁ‹ÁâÕ Ã¤»ÃШíÒµÑÇ äÁ‹ÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ à»š¹¼ÙŒ·Õ赌ͧ¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¨ÃÔ§ ¾ÃŒÍÁàÃÔèÁ§Ò¹ä´Œ·¹Ñ ·Õ 㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌¤Å‹Í§ ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·Õ´è Õµ‹Íà¾×è͹ËÇÁ§Ò¹áÅкÃÔÉÑ· ÂÔ¹´ÕÃѺ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¨ºãËÁ‹áÅмٌ·Õè¾ÃŒÍÁ¨ÐàÃÕ¹ÃÙŒ §Ò¹ãËÁ‹àÊÁÍ µÔ´µ‹Í ¤Ø³¼ÔǨѹ·Ã , ¤Ø³ÇѪÃÒ Àó ºÃÔÉÑ· àÍç¡« à«Å᏷ ä´áÍÅ ¨íÒ¡Ñ´ 448 ÍÒ¤ÒÃÇÕ.ÍÍ¿¿ È ªÑé¹ 10 «.ÃѪ´Ò 26 ¶.ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§ÊÒÁàʹ¹Í¡ ࢵˌ Ç Â¢ÇÒ§ ¡ÃØ § à·¾Ï 10310 â·Ã. 0-2541-5851, 08-1915-6372 á¿¡« 0-2541-5471 E-mail: watcharaporn@ excellent.co.th

Naruemit Trading Co., Ltd. ÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ ËÅÒÂÍѵÃÒ à¾È ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 30 »‚ ÇزԻÃÔÞÞÒ µÃÕ ÊÒ¢ÒºÑ Þ ªÕ ÁÕ ¤ ÇÒÁÅÐàÍÕ Â ´Ãͺ¤Íº ·íҧҹ͋ҧ໚¹Ãкº ÃÙŒ¨Ñ¡á¡Œ»˜ÞËÒ੾ÒР˹ŒÒ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¢Âѹ Í´·¹ áÅÐ ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ ÊÒÁÒö㪌 ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¾ÃŒÍÁâ»Ãá¡ÃÁ¾×鹰ҹ䴌 ÁÕ »ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹ºÑÞªÕ ¡ÒÃà§Ô¹ ºÃÔËÒÃʵç Í¡ ÏÅÏ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ ·íÒ§Ò¹Çѹ ¨Ñ¹·Ã -ÈØ¡Ã àÇÅÒ 10.00-19.00 ¹. áÅÐàÊÒà àÇŒ¹àÊÒà µÔ´µ‹Í HR Naruemit Trading Co., Ltd. 514 ¶.à·ÈºÒŹÔÁÔµÃà˹×Í á¢Ç§ ˌǢÇÒ§ ࢵˌÇ¢ÇÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10310 â·Ã. 0-2643-9961-3 á¿¡« 0-2643-9964 E-mail: ecmallac@gmail.com, ake@ecmall.com Website: www.ec-mall.com

ºÃÔÉÑ· ¹Ñ¹ÂÒ§ÁÒà à¡çµµÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ਌Ò˹ŒÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÒõÅÒ´ à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 23-30 »‚ Çز»Ô ÃÔÞÞÒµÃÕ ´ŒÒ¹ºÃÔËÒøØáԨáÅСÒõÅÒ´ ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¹Ôà·ÈÈÒʵà ËÃ×Í Í×è¹ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¡ÒâÒÂËÃ×Í¡ÒõÅÒ´Í‹ҧ¹ŒÍ 1-3 »‚ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹¡ÒÃà¢Õ¹ ´ÙáÅ Website ºÃÔËÒà Facebook, Social media µ‹Ò§ æ ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ Can-do attitude ºØ¤ÅÔ¡áÅÐÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ ÂÔéÁáÂŒÁᨋÁãÊ ÃÑ¡¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒáÅÐàÃÕ¹ÃÙŒàÃçÇ ÁÕ¤ÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ ÊÌҧÊÃä ÊÒÁÒö·íҧҹ໚¹·ÕÁ ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ÊÒÁÒöÇÒ§ã¨ä´Œ Ãͺ¤Íº ã¨àÂç¹ Í´·¹ ÊÒÁÒö·íÒ§Ò¹ÀÒÂ㵌áç¡´´Ñ¹áÅÐÀÒÇСÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ ÁÕ ·Ñ¡ÉСÒõԴµ‹Íà¨Ã¨Òµ‹ÍÃͧ·Ñé§ÀÒÂã¹-¹Í¡ ÁÕ·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ´Õ ãªŒâ»Ãá¡ÃÁ Graphic Illustrator, Photoshop ä´Œ µÔ´µ‹Í ¤Ø³¹¾Ãѵ¹ ½†Òºؤ¤ÅáÅиØáÒà ºÃÔÉÑ· ¹Ñ¹ÂÒ§ÁÒà à¡çµµÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ 99-105 ¶.ÊÕè¾ÃÐÂÒ á¢Ç§ÊÕè¾ÃÐÂÒ à¢µºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·Ã. 0-2233-4135-6 á¿¡« 0-2237-3111 E-mail: job@ nanyang.co.th Website: www.nanyang.co.th/2010/about.html

70 68-71 hotjob.indd 70

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:08 PM

ºÃÔÉÑ· ¾ÕàºÍà ÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Òºؤ¤Å à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 22-35 »‚ ÇØ²Ô »ÇÊ.¢Öé¹ä» ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹§Ò¹ºØ¤¤Å µÔ´µ‹Í ¤Ø³¹ÑªªÒ äªÂºÑÇá¡ŒÇ ºÃÔÉÑ· ¾ÕàºÍà ÃÕè ¨íÒ¡Ñ´ 123/17 ¶.¹¹·ÃÕ á¢Ç§ ª‹Í§¹¹·ÃÕ à¢µÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·Ã. 0-2294-5881 µ‹Í 124 á¿¡« 0-22945887 E-mail: account@peaberryltd.com Website: www.espressofriend.com

ºÃÔÉÑ· «Õ.ÍÕ.àÍÊ.¨íÒ¡Ñ´ ÃÑ º ÇÔ È Ç¡ÃâÂ¸Ò 10 ÍÑ µ ÃÒ à¾È ªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 21 »‚¢Öé¹ä» ÇزԻÃÔÞÞÒ µÃÕ ã¹¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵà ÀÒ¤ÇÔªÒ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò ËÃ×ÍÍ×è¹ æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ÁÕ »ÃÐʺ¡Òó 0-5 »‚ µÔ´µ‹Í ¤Ø³ÇÒÊ¹Ò à«ÕÂǾҹԪ, ¤Ø³ÊÇ‹Ò§ ÊØ·¸ÔÇþѹ¸ ªÑÂ, ¤Ø³¾ÔäÅÇÃó à¨ÃÔިѡ¾Ñ²¹Ò ºÃÔÉ·Ñ «Õ.ÍÕ. àÍÊ.¨íÒ¡Ñ´ 90/22-25 ÍÒ¤ÒÃÊÒ¸Ã¸Ò¹Õ ªÑé¹ 10 ¶.ÊÒ·Ãà˹×Í á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 â·Ã. 0-2636-7788 µ‹Í 331-334 á¿¡« 0-2636-7979 E-mail: hr@ces1964.com

ºÃÔÉÑ· ºÃÔ§¤ Ê (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ÃѺ਌Ò˹ŒÒ·Õ軯ԺѵԡÒà ATM 200 ÍѵÃÒ ÃÒÂä´ŒÃÇÁ¡Ç‹Ò 18,000 ºÒ·¢Öé¹ä» »ÃШíÒÊíҹѡ§Ò¹¾ÃÐÃÒÁ 3 à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 40 »‚ â´Â ¼‹Ò¹¡ÒÃࡳ± ·ËÒÃáÅŒÇ ÇزԢÑé¹µèíÒ Á.

3 ¢Öé¹ä» ÁÕ㺢Ѻ¢Õèö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ËÃ×Í Ã¶Â¹µ “¶ŒÒÁÕ·Ñé§ 2 Í‹ҧ ¾Ô¨ÒÃ³Ò à»š ¹ ¾Ô à ÈÉ” ÊÒÁÒö»¯Ô ºÑ µÔ § ҹ໚ ¹ ¡Ðä´Œ ÊÒÁÒ÷íÒ§Ò¹ÇѹàÊÒà -ÍҷԵ 䴌 äÁ‹ÁÕ»ÃÐÇѵÔÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁ «× Íè ÊÑ µ  ¢ÂÑ ¹ Í´·¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºÊÙ§ ÊÒÁÒö·í Ò §Ò¹ä´Œ ·Õ è¾ÃÐÃÒÁ 3 â¤Ã§¡Òúҧ¡Í¡Êá¤Çà ÃÑ¡¤ÇÒÁ ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐàµÔºâµä»¡ÑºÍ§¤ ¡Ã µÔ ´ µ‹ Í ¤Ø ³ ÈØ À ªÑ  ÍÁÃ¾Ô ª Þ » ÃÑ ª ÞÒ ºÃÔÉÑ· ºÃÔ§¤ Ê (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ʹ§.ãËÞ‹ 919/586-591 ÍÒ¤ÒèÔÇàÇÅ ÃÕèà·Ã´à«ç¹àµÍà (ÊÕÅÁá¡ÅÅÍÃÕè) ªÑé¹ 47 ¹Íà ··ÒÇàÇÍà ¶.ÊÕÅÁ á¢Ç§ÊÕÅÁ ࢵºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï Ê¹§.»¯ÔºÑµÔ¡Òà â¤Ã§¡Òú͡¡Í¡Êá¤Çà ÍÒ¤Òà C 762/2 ¶.¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·Ã.

0-2295-1386 µ‹Í 11, 08-1884-8249 á¿¡« 0-2630-1076 E-mail: recruit. thailand@brinksinc.com Website: www.brinksinc.com

ÃÒª¾Ä¡É Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 68-71 hotjob.indd 71

71 5/15/13 4:08 PM

Corner:

Tag ˹ѧ...ÊÕËÇÒ¹

Tag ˹ѧ...ÊÕËÇÒ¹ (Made To Order) 㪌µÔ´ ¡ÃÐà»‰Ò ÊÕÊѹʴãÊ à¡Žà·‹...äÁ‹«éíÒã¤Ã ÊÒÁÒö¨Ñ´·íÒ໚¹ ª×èͨѧËÇÑ´ ʶҹ·Õ跋ͧà·ÕèÂÇ ËÃ×Í¢ŒÍ¤ÇÒÁ¹‹ÒÃÑ¡ æ ä´Œ µÒÁµŒÍ§¡Òà ÊǧÒÁ áÅФ§¤¹ äÁ‹ÅºàÅ×͹ ໚¹¢Í§ ½Ò¡¢Í§·ÕèÃÐÅ֡㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ËÃ×ͧ͢·ÕèÃÐÅÖ¡ã¹âÍ¡ÒÊ ÊíÒ¤ÑÞ ÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¤ ºÃÔ¡ÒÃÍ͡Ẻ¿ÃÕ (ÃٻẺµÒÁ ·Õâè ªÇ ) ËÃ×ÍÅÙ¡¤ŒÒÊÒÁÒöÍ͡ẺµÒÁµŒÍ§¡ÒÃ໚¹ä¿Å ÀÒ¾¢ÒÇ-´íÒ áÅÐÊ‹§ä¿Å ÁÒ·Õè deaidooshop@gmail. com 100 ªÔé¹µ‹Í 10 Ẻ ÃÒ¤Ò»ÅÕ¡ 29 ºÒ· ÃÒ¤Ò Ê‹§ 15 ºÒ· µÑé§áµ‹ 50 ªÔé¹¢Öé¹ä» 12 ºÒ· µÑé§áµ‹ 100 ªÔé¹¢Öé¹ä» 10 ºÒ· µÑé§áµ‹ 500 ªÔé¹¢Öé¹ä» 8 ºÒ· µÑé§áµ‹ 1,000 ªÔé¹¢Öé¹ä» IdeaIdoo Shop ³ ÇѴËͧ¢Ø‹¹ http://www.ideaidoo.com â·Ã. 08-9894-4879, 08-6114-8881 E-mail: ideaidooshop@hotmail. com

Beaubeaugirls

Beaubeaugirls ¤Ãºà¤Ã×èͧàÃ×èͧ¼ÙŒËÞÔ§ ·Ñé§àÊ×éͼŒÒ ¡ÃÐà»‰Ò à¤Ã×èͧÊíÒÍÒ§ ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ ¾ÃŒÍÁÊ‹§áÅÐ ¾ÃÕ ÍÍà´Íà ʋ§¿ÃÕ·ÑèÇä·Â (੾ÒÐàÊ×éͼŒÒ) ʹ㨵Դµ‹Í IG: sammy2all â·Ã. 08-3544-9334 ÍѾഷà·Ã¹´ ῪÑè¹ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÔ¹¤ŒÒä´Œ·Õè http://www.beaubeaugirls.com

JING JEWELRY HANDMADE FROM CLAY à¤Ã×èͧ»ÃдѺá¹ÇÍÔ¹´Õé

à¤Ã×èͧ»ÃдѺÊÇÂ æ §ÒÁ æ ¢Í§¼ÙŒËÞԧ㹷ŒÍ§ µÅÒ´ÁÕãËŒàÃÒàËç¹ÁÒ¡ÁÒ ᵋà¤Ã×èͧ»ÃдѺ·Õè·íÒ¨Ò¡ ‘´Ô¹¢ÒÇ’ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹ÊÔ¹¤ŒÒãËÁ‹áÅСíÒÅÑ§ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ¨Ò¡¡ÅØ‹ÁÇÑÂÃØ‹¹Í‹ҧÁÒ¡ ËÒ¡ã¤Ã·Õèʹã¨ÊÒÁÒöÊÑ觫×éÍ ä´Œ·Ñ駻ÅÕ¡áÅÐÊ‹§·Õ蹌ͧ¹ØŒÂ µÔ´µ‹Í 0-2968-1625 089816-6566, 08-1170-3030 E-mail: jing_jewelry@ yahoo.com, chic_chicgirl@hotmail.com µŒÍ§¡Òô٠ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÊÔ¹¤ŒÒáÍ´ä´Œ·Õè http://3hi3l3l3l3.hi5.com

àÎŒÒÊ ÍÍ¿ ÊÔÃÕ (House of Siree)

DIY Living Studio

àÍÒ㨤¹ÃÑ¡¡ÒÃᵋ§ºŒÒ¹´ŒÇÂÍØ»¡Ã³ ᵋ§ºŒÒ¹ Ẻ DIY ËÃ×Í Do it by yourself ÊÒþѴ¢Í§ ·íÒ§‹ÒÂ㪌àͧ¨Ò¡ÃŒÒ¹ DIY Living Studio ¹Í¡¨Ò¡ ¨ÐÀÙÁÔ㨷ÕèÊÒÁÒöµ¡áµ‹§ºŒÒ¹ãËŒÊÇÂä´Œ´ŒÇµÑÇ ¢Í§¤Ø³àͧáÅŒÇ DIY Living Studio ÂѧÁÕÊÔ¹¤ŒÒ ÍÕ¡ËÅÒÂÍ‹ҧ·ÕèÊÒÁÒöÃͧÃѺ·Ø¡äÅ¿ŠÊäµÅ ¢Í§ ¡ÒÃᵋ§ºŒÒ¹ ·Ø¡ªÔé¹à»š¹ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèÊǧÒÁ ¤Ø³ÀÒ¾ ´Õ áÅеԴµÑ駧‹Ò ʹ㨴ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ·Õè àÇçºä«µ http://diylivingstudio.lnwshop.com E-mail: diylivingstudio@gmail.com Mobile: 08-3548-2174

72 72 conner.indd 72

àÎŒÒÊ ÍÍ¿ ÊÔÃÕ ¤×ÍáºÃ¹´ ¢Í§Ãͧ෌ҡÃдØÁ áι´ àÁ´·ÕèàÂ红Ö鹨ҡ¤ÇÒÁªíÒ¹ÒÞ áÅСÒúÃè§ ¤Ñ´ÊÃáÃдØÁᵋÅÐàÁç´ áµ‹ÅÐÊÕÁÒàÂ纵‹ÍÃŒÍÂàÃÕ§ Í‹ҧÁÕªÑé¹àªÔ§ ´ŒÇ¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧÇÑÊ´Ø «Öè§à»š¹¡ÃдØÁ ·Õè¼ÅÔµ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡àëÔè¹à¾×èÍ㪌¡ºÑ Ìҹ¹Õéâ´Â੾ÒÐ áÅÐÂѧ ᵡäŹ ÊÔ¹¤ŒÒ´ŒÇ¡ÃдØÁ¡Òà µÙ¹áººµ‹Ò§ æ ·ÕèÅÙ¡¤ŒÒ ÊÒÁÒöàÅ×͡ẺáÅŒÇãËŒ·ÕèÌҹàÂ纵ԴãËŒàÅ·ѹ·Õ ¨Ø´ à´‹¹àËÅ‹Ò¹Õé·íÒãËŒÅÙ¡¤ŒÒä´ŒÃͧ෌Òã¹áººà©¾ÒеÑÇäÁ‹ àËÁ×͹ã¤Ã ·íÒãËŒÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹¹Õéä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ໚¹ Í‹ҧÁÒ¡ ã¤ÃÍÂÒ¡ä´ŒÃͧ෌ҷÕèäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã Ìҹ à» ´ÍÂÙ‹·Õè ਠਠÁÍÅÅ ªÑé¹ G «Í 8 ʋǹÍաÌҹÍÂÙ‹ ·ÕèÁÒºØÞ¤Ãͧ ªÑé¹ 6 Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã.

08-2866-6636, 08-1123-4998, 08-1817-3317

Cute Craft Shop

Cute Craft Shop Ìҹ§Ò¹½‚Á×ÍÍ͹äŹ ÌҹàÅç¡ æ ·ÕèàµçÁ ä»´ŒÇ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕ½˜¹ ÊÌҧ¢Ö鹨ҡ ‘¤ÇÒÁÃÑ¡’ àÃÒãËŒ ª×èͤÇÒÁ½˜¹·Õè¡ÅÒÂ໚¹¨ÃÔ§Ç‹Ò ‘Cute Craft Shop’ Handmade & Heartmade §Ò¹½‚ÁÍ× ·Õè·Òí ¨Ò¡ã¨ àÊÁ×͹ÁͺãËŒ¤¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ â·Ã. 08-3447-2000 ÍÕàÁÅ order@cutecraftshop.com Facebook: CuteCraftShop

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:05 PM

Ranking: ¤ÇÒÁàÃçǡѺ¤ÇÒÁáç໚¹¢Í§¤Ù‹¡Ñ¹ ÂÔ觶ŒÒàÃçÇ áç áÅÐÊÇ´ŒÇ ÃÒ¤Ò¡çÂÔè§ÍѾà¡Ã´ ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ àËÁ×͹Í‹ҧ 5 Íѹ´ÑºÃ¶Â¹µ ã¹½˜¹¢Í§ã¤ÃËÅÒÂ æ ¤¹·Õè¹Í¡¨Ò¡¨ÐÊÇ àÃçÇ áÅÐáçáÅŒÇ Âѧ໚¹Ã¶Â¹µ ·ÕèÃÒ¤Òᾧ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ÍÕ¡´ŒÇÂ

ö¹µ ·Õèᾧ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡

Íѹ´Ñº·Õè 5 áÍʵѹ ÁÒà µÔ¹ Çѹ-77 (Aston Martin One-77)

«Ùà»Íà ¤Òà àÁ×ͧ¼ÙŒ´Õ¤Ñ¹¹ÕéÁÕ¤‹ÒµÑÇÊÙ§¶Ö§ $1.4 Ōҹ (à¡×ͺ 44 ŌҹºÒ·) ÁҾÌÍÁà¤Ã×èͧ¹µ V12 ¢¹Ò´ 7.3 ÅԵà ·ÕèãËŒ¾Åѧ 750 áçÁŒÒ áÅÐÁÕÍѵÃÒà˧ 0-60 äÁÅ µ‹ÍªÑèÇâÁ§ (0-100 ¡Á./ªÁ.) ÀÒÂã¹àÇÅÒ 3.7 ÇÔ¹Ò·Õ

Íѹ´Ñº·Õè 1 ºÙ¡ÑµµÔ àÇ Ã͹ «Ùà»Íà ʻÍà µ (Bugatti Veyron Supersport)

ÊØ´Âʹö¹µ ¨Ò¡á´¹¹éíÒËÍÁ ‘ºÙ¡ÑµµÔ àÇ Ã͹ «Ùà»Íà ʻÍà µ’ ÁҾÌÍÁ¤‹ÒµÑÇ·ÕèÊÙ§¶Ö§ $2.6 Ōҹ (¡Ç‹Ò 81 ŌҹºÒ·) öÃØ‹¹¹Õé㪌à¤Ã×èͧ¹µ W16 ·ÕèãËŒ¢ØÁ¾ÅѧÊÙ§¶Ö§ 1,200 áçÁŒÒ áÅÐÁÕÍѵÃÒà˧ÊÙ§ÊØ´µÑé§áµ‹ 0-60 äÁÅ µ‹Í ªÑèÇâÁ§ (0-100 ¡Á./ªÁ.) ÀÒÂã¹àÇÅÒ 2.4 ÇÔ¹Ò·Õ

Íѹ´Ñº·Õè 2 à¿Íà ÃÒÃÕè 599 àÍç¡« àÍç¡« (Ferrari 599XX)

ÊØ´ÂʹöʻÍà µÊÒ¾ѹ¸Ø ÍÔµÒÅդѹ¹Õé ÁҾÌÍÁà¤Ã×èͧ¹µ V12 ·ÕèãËŒ¢ØÁ¾Åѧ 700 áçÁŒÒ áÅÐÁÕÍѵÃÒà˧ 0-60 äÁÅ µ‹ÍªÑèÇâÁ§ (0-100 ¡Á./ªÁ.) ÀÒÂã¹àÇÅÒ 2.9 ÇÔ¹Ò·Õ ¤‹ÒµÑǢͧöÃØ‹¹¹ÕéäÁ‹ÁÕ¡ÒûÃСÒÈãËŒ·ÃҺ͋ҧ໚¹·Ò§¡Òà ᵋÅ×͡ѹ Ç‹Ò¹‹Ò¨ÐÁÒ¡¡Ç‹Ò $2 Ōҹ (ÁÒ¡¡Ç‹Ò 63 ŌҹºÒ·) àË繤‹ÒµÑÇᾧ¢¹Ò´¹Õé ¢ÍºÍ¡Ç‹Ò¹íÒÁÒÇÔ觺¹·ŒÍ§¶¹¹äÁ‹ä´Œ (µŒÍ§«Ôè§ã¹ ʹÒÁᢋ§Ã¶à·‹Ò¹Ñé¹) ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ Ã¶ÃØ‹¹¹Õé·Ò§à¿Íà ÃÒÃÕè¨Ð¨íÒ˹‹ÒÂãËŒ¡Ñº¼ÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¤íÒàªÔÞ (ãˌ仫×éÍ) à·‹Ò¹Ñé¹

Íѹ´Ñº·Õè 3 ૹâÇ àÍÊ·Õ Çѹ (Zenvo ST1) Íѹ´Ñº·Õè 4 ¤Í¹Ô¡àÊç¡¡ ÍÒà¡ÕÂÃ‹Ò ÍÒà (Koenigsegg Agera R)

«Ù à »Íà ¤ Òà ¨ Ò¡»ÃÐà·ÈÊÇÕ à ´¹ 㪌 à ¤Ã× èÍ §Â¹µ V8 ¢¹Ò´ 5.0 ÅԵà ·ÕèÁҾÌÍÁ¢ØÁ¾Åѧ 1,115 áçÁŒÒ â´ÂÁÕÍѵÃÒà˧µÑé§áµ‹ 0-60 äÁÅ µ‹ÍªÑèÇâÁ§ (0-100 ¡Á./ ªÁ.) ÀÒÂã¹àÇÅÒ 2.9 ÇÔ¹Ò·Õ ¤‹ÒµÑÇÍÂÙ‹·èÕ $1.7 Ōҹ (¡Ç‹Ò 53 ŌҹºÒ·) áÅжŒÒÍÂÒ¡ä´ŒàÇÍà ªÑ蹤Òà ºÍ¹ä¿àºÍà ¡çµŒÍ§¨‹ÒÂà¾ÔèÁÍÕ¡ $270,000 (à¡×ͺ 8.5 ŌҹºÒ·)

àËç¹ÃÒ¤ÒöᵋÅФѹáŌǶ֧¡Ñº¢¹ÅØ¡ äÁ‹ãª‹Ç‹Ò ᾧÍ‹ҧà´ÕÂÇ áµ‹ÂѧàÃçÇ©ÔÇä´Œã¨ÍÕ¡µ‹Ò§ËÒ¡ ¤Ñ¹ä˹ ໚¹Ã¶ã¹½˜¹¢Í§ã¤Ã¡çà¡çºËÍÁÃÍÁÃÔº¡Ñ¹änj䴌àÅÂ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 73 Ranking.indd 73

öʻÍà µÊØ´ËÃÙ¨Ò¡»ÃÐà·Èà´¹ÁÒà ¡ ÁÕ¤‹ÒµÑÇÊÙ§¶Ö§¤Ñ¹ÅÐ $1.8 Ōҹ (¡Ç‹Ò 56 ŌҹºÒ·) â´ÂÁÒ ¾ÃŒÍÁà¤Ã×èͧ¹µ V8 ¢ØÁ¾Åѧ 1,250 áçÁŒÒ ÍѵÃÒà˧µÑé§áµ‹ 0-60 äÁÅ µÍ‹ ªÑèÇâÁ§ (0-100 ¡Á./ªÁ.) ÀÒÂã¹àÇÅÒ 2.9 ÇÔ¹Ò·Õ

73 5/15/13 3:59 PM

Professional:

“ÍÃØâ³·Ñ ÍÑÈǹ¹· ·«Ö´Ð” ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ¾ÔàÈÉ㹡Òõ¡áµ‹§ÍÒËÒÃ

ËÅÒ¤¹¨Ð¤Ô´Ç‹Ò·íÒÍÒËÒÃà¡‹§ ᵋ¨ÃÔ§ æ µÑé§áµ‹àÅ硨¹âµäÁ‹à¤Â ·íҡѺ¢ŒÒÇàÅ à¾ÃÒÐÁÕ¤³ Ø áÁ‹¤³ Ø ¾‹Í·íÒãËŒ¡¹Ô µÅÍ´ ¨¹ÁÕâÍ¡ÒÊä´Œä»ãªŒ ªÕÇԵ㹵‹Ò§á´¹ ¨Ö§àÃÔèÁ·íÒÍÒËÒÃàͧ ẋ§ãËŒà¾×è͹ æ ¡Ô¹ºŒÒ§ µÑé§áµ‹ ¹Ñé¹ÁÒ¨Ö§ÃÙŒÊ֡NjҪͺ·íÒÍÒËÒà ¨ÐÃٌNjÒÍÒËÒÃÃʪҵԴÕᤋä˹¡çµŒÍ§ªÔÁ «Öè§Ë¹ŒÒµÒ¢Í§ ÍÒËÒä×Í´‹Ò¹áá·Õè¨Ð·íÒãˌÌÊÙ ¡Ö ¹‹Òʹ㨠ËÃ×ͪÕéªÇ¹ãËŒÅͧ ªÔÁ ´Ñ§¹Ñé¹ äÁ‹ãª‹á¤‹½‚Á×Í㹡ÒûÃاÃÊ ¶ŒÒ¨ÐàÃÕ¡ÌͧãËŒ¤¹ ËѹÁÒʹã¨ÍÒËÒõç˹ŒÒ¡çµŒÍ§àÃÔèÁ¡Ñ¹·Õè˹ŒÒµÒÍÒËÒùÕè áËÅÐ ... ¹Õè¤×ͤÇÒÁÊíÒ¤Ñޢͧ ‘ÈÔŻСÒèѴᵋ§ÍÒËÒÃ’ à·¤¹Ô¤·ÕèªÇ‹ Âà¾ÔèÁÊÕÊ¹Ñ áÅÐ˹ŒÒµÒ¢Í§ÍÒËÒ÷Õè¸ÃÃÁ´Ò ãËŒ¹‹ÒÃѺ»Ãзҹ ·Õè “ÍÃØâ³·Ñ ÍÑÈǹ¹· ·«Ö´Ð” ËÃ×Í “¤Ø³ ¹ŒÍÂ˹‹Ò” ¢Ö鹪×èÍÇ‹Ò໚¹¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ ÍÍ¡µÑÇÇ‹Ò໚¹á¤‹¤¹·ÕèÃ¡Ñ áÅÐËŧãËÅ¡Òõ¡áµ‹§ÍÒËÒà ᵋäÁ‹¡ÅŒÒ·Õè¨ÐàÃÕ¡µÑÇàÍ§Ç‹Ò ‘¿Ù‡´ÊäµÅÔʵ ’ “¶Œ Ò à»š ¹ ¿Ù ‡´ ÊäµÅÔ Ê µ ¤ §µŒ Í §ãªŒ à ·¤¹Ô ¤ áÅÐ¢Ñ é¹ µÍ¹ ÁÒ¡ÁÒ ᵋàÃÒàÅ×Í¡·íÒ੾ÒÐẺ·Õ趹ѴáÅЪͺ äÁ‹ä´ŒÁÕ à·¤¹Ô¤ÍÐäà äÁ‹ä´ŒãªŒà¤Ã×èͧäÁŒà¤Ã×èͧÁ×ÍàÂÍÐáÂÐ ·Õè㪌¡çᤋ ¡ÃÃä¡Ã ÁÕ´µÑ´áµ‹§ »Ò¡¤Õº ¾ÔÁ¾ ¡´¢ŒÒÇ ËÅÍ´ áÁ‹¾ÔÁ¾ ¡´ µÑ´ ÏÅÏ «Öè§à»š¹ÍØ»¡Ã³ §‹ÒÂ æ ·ÕèÊÒÁÒöËÒ«×éÍä´ŒµÒÁ·ŒÍ§ µÅÒ´ ᵋºÑ§àÍÔÞNjҼŧҹä»à¢ŒÒµÒËÅÒ¤¹·ÕèµÔ´µ‹Íãˌ仨Ѵ ŧ¤ÍÅÑÁ¹ ºŒÒ§ ÁÕ§Ò¹à¢Õ¹¤ÍÅÑÁ¹ à¡ÕèÂǡѺ¡Òõ¡áµ‹§ÍÒËÒÃ

74 74-75 ��������.indd 74

ºŒÒ§ áŌǡçÁÕà¢Õ¹ Blog à¢Õ¹˹ѧÊ×Í «Ö觷Ñé§ËÁ´ÁѹàÃÔèÁÁÒ ¨Ò¡¤ÇÒÁªÍº¢Í§àÃÒ” ä´ŒÃѺ¡ÒÃá¹Ð¹íÒµÑÇÇ‹Ò໚¹ ‘¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ¾ÔàÈÉ㹡Òà µ¡áµ‹§ÍÒËÒÃ’ 㹧ҹá¹Ð¹íÒ˹ѧÊ×ÍãËÁ‹ ‘¨Ò¹Ê¹Ø¡¢Í§¤Ø³ ˹٠(Food Fun for Kids)’ ¨Ò¡Êíҹѡ¾ÔÁ¾ áʧᴴ ¤Ø³ ¹ŒÍÂ˹‹Ò ·ÕèàÃÔèÁ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡ã¹áǴǧÈÔŻСÒèѴᵋ§ÍÒËÒà ¨Ò¡ºÅçÍ¡ Sicky-kitchen.exteen.com ¡çä´ŒàÅ‹Ò¶Ö§¨Ø´àÃÔèÁ µŒ¹¤ÇÒÁʹ㨢ͧµÑÇàͧ·ÕèÁÒ¨Ò¡¡ÒõŒÍ§Å§Á×Í·íÒÍÒËÒáԹ àͧ¹Ñé¹àÁ×èÍÍÂÙ‹µ‹Ò§á´¹¹Ñè¹àͧ “ËÅÒ¤¹¨Ð¤Ô´Ç‹Ò·íÒÍÒËÒÃà¡‹§ ᵋ¨ÃÔ§ æ µÑé§áµ‹àÅç¡ ¨¹âµäÁ‹à¤Â·íҡѺ¢ŒÒÇàÅ à¾ÃÒÐÁդسáÁ‹¤Ø³¾‹Í·íÒãËŒ¡Ô¹ µÅÍ´ ¨¹ÁÕâÍ¡ÒÊä´Œä»ãªŒªÕÇԵ㹵‹Ò§á´¹ ¨Ö§àÃÔèÁ·íÒÍÒËÒà àͧ ẋ§ãËŒà¾×è͹ æ ¡Ô¹ºŒÒ§ µÑé§áµ‹¹Ñé¹ÁÒ¨Ö§ÃÙŒÊ֡NjҪͺ·íÒ ÍÒËÒà ¾Í¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·ÂࢌÒàÃÕ¹·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔµ ¤³Ð ÈÔÅ»ÈÒʵà àÍ¡ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ¡çàÃÔèÁÊÐÊÁ˹ѧÊ×Íà¡ÕèÂǡѺ¢ŒÒÇ ¡Å‹Í§µ‹Ò§ æ à¾ÃÒеŒÍ§·íÒÃÒ§ҹ áÅÐàÃÔèÁÃÙŒÊ¡Ö ËŧÃÑ¡ÈÔŻР¡ÒèѴÍÒËÒÃŧ¡Å‹Í§àÃ×èÍÂÁÒ ¨Ö§ä´Œ¨´Ñ µÑ駪ÁÃÁ·íÒÍÒËÒÃÞÕ軆¹Ø

¢Öé¹ â´ÂÁÕÍÒ¨ÒàÁÒÃÔâÍÐ «ÒâµÐ (»˜¨¨Øº¹Ñ à»ÅÕè¹¹ÒÁÊ¡ØÅä» áÅŒÇ) ໚¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒªÁÃÁáÅзÕè»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧµ‹Ò§ æ ઋ¹ ¡Òà ËÁÑ¡âªÂØàͧ䴌Í‹ҧäà ÍÒËÒõŒÒ¹¡ÑÁÁѹµÀÒ¾ÃѧÊÕ䴌ᡋÍÐäà ºŒÒ§ ໚¹µŒ¹” “àÃÕ¹¨ºä´Œà¢ŒÒ·íÒ§Ò¹¡ÑººÃÔÉÑ·ÞÕè»Ø†¹»ÃÐÁÒ³ 2-3 ·Õè ¡ç¾ºÇ‹Ò¡ÒÃËÒ¢ŒÒÇ¡ÅÒ§Çѹ¡Ô¹à»š¹àÃ×èͧ¹‹Òàº×èÍ áÅÐ໚¹ ÍѹµÃÒµ‹ÍËҧ¡Ò à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃᾌÍÒËÒèҡÊÒÃà¤ÁÕ ã¹ÍÒËÒ÷ÕèäÁ‹ÁÕã¤ÃÊÒÁÒöºÍ¡ä´ŒÇ‹Ò·Ò§ÃŒÒ¹àÍÒÍÐäÃÁÒãËŒ àÃÒ¡Ô¹ºŒÒ§ ¨Ò¡µÃ§¹Ñ鹨֧àÃÔèÁŧÁ×Í·íÒÍÒËÒáÅÒ§Çѹ仡Թ

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:11 PM

·Õè·íÒ§Ò¹ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡àº¹âµÐ¸ÃÃÁ´Ò áÅФŒ¹¾ºÇ‹ÒູâµÐ ÁÕ˹ŒÒµÒ¹‹ÒÃÑ¡¨¹ÍÂÒ¡·íÒºŒÒ§ â´ÂÁդس Mari Miyazawa ¨Ò¡àÇçº e-obento ໚¹äÍ´ÍÅ ¾ÍàÃÔèÁËÑ´·íÒ¡ç¡ÅÒÂ໚¹Ç‹Ò àÃÒàʾµÔ´¡Ñº Character Bento ¨Ò¡¹Ñ鹨֧àÃÔèÁà¢Õ¹ Blog ÊÐÊÁ¢Í§µ¡áµ‹§ÍÒËÒà ÁÕ˹ѧÊ×Í ¨Ñ´ÍÒËÒõÒÁ¤ÍÅÑÁ¹ ºÒŒ § ·íÒàÇÔà ¤ªçÍ»ºŒÒ§»ÃлÃÒ” äÍà´Õ  ¡ÒÃ¨Ñ ´ ᵋ § §Ò¹ÍÒËÒÃÊ‹ Ç ¹ãËÞ‹ ¤Ø ³ ¹Œ Í Â˹‹ Ò ºÍ¡Ç‹Òä´ŒÁÒ¨Ò¡¢Í§ã¡ÅŒµÑÇ·ÕèÁÕ ÃÇÁ·Ñé§ÈÖ¡ÉÒà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ ÍÔ¹àµÍà à¹çµ Í‹Ò¹µÒÁ˹ѧÊ×Í áŌǹíÒÁÒ»ÃÐÂØ¡µ 㪌¡Ñº¢Í§ ·ÕèÁãÕ ËŒà¢ŒÒ¡Ñºá¹Ç§Ò¹·Õè·Òí «Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹·è·Õ Òí ¨Ð໚¹Ë¹ŒÒµÒ¢Í§ ÊÑµÇ ¾×ª ¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ ¹‹ÒÃÑ¡ æ ÊíÒËÃѺà¹×éÍËÒã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹ÁÅ‹ÒÊØ´ «Öè§à»š¹àÅ‹Á·Õè 2 ‘¨Ò¹Ê¹Ø¡¢Í§¤Ø³Ë¹Ù’ à¹×éÍËÒ·Õèµé§Ñ ã¨ÃǺÃÇÁÁÒà¾×èͪ‹ÇÂẋ§ àºÒÀÒÃТͧ¤Ø³áÁ‹·ÕèÁÕÅÙ¡ æ ¡Ô¹ÂÒ¡ãˌʹء¡ÑºÍÒËÒõç ˹ŒÒÁÒ¡¢Öé¹ “໚¹»˜ÞËÒÊíÒËÃѺ¾‹ÍáÁ‹·Ø¡¤¹àÅÂã¹àÃ×èͧ»˜ÞËÒà´ç¡ äÁ‹¡Ô¹ÍÒËÒà ÍÒ¨à¾ÃÒÐÍÒËÒÃäÁ‹ÍËͶ١»Ò¡ áÅÐà´ç¡ æ ÁÑ¡ªÍº¢Í§ËÇÒ¹ÁѹÁÒ¡¡Ç‹Ò¼Ñ¡¼ÅäÁŒÍÂÙ‹áÅŒÇ ÂÔè§à´ÕëÂǹÕéÁÕ ¢¹Á¡Ãغ¡ÃͺÁÒዧ¤ÇÒÁʹã¨ä»ÍÕ¡ à´ç¡ æ ÂؤãËÁ‹¡çàÅ ¨ÐÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èͧ¡Ô¹ÂÒ¡ ºÇ¡¡ÑºÂؤÊÁÑÂà»ÅÕèÂ¹ä» ¾‹ÍáÁ‹Ê‹Ç¹ ãËÞ‹¤§äÁ‹ÁÕàÇÅÒÁÒ¹Ñè§â¹ŒÁ¹ŒÒÇËÒÇÔ¸ÕãËŒÅÙ¡ æ ¡Ô¹¢ŒÒÇàËÁ×͹ àÁ×èÍ¡‹Í¹” “·Ò§ÍÍ¡·Õè¤Ô´Ç‹Ò¹‹Ò¨Ðª‹Ç¾‹ÍáÁ‹ä´ŒºŒÒ§¡ç¤×Í ¡ÒèѴ ¨Ò¹ÍÒËÒÃãËŒÊǧÒÁ ´Ù¹Ò‹ ÃÑ¡ à»ÅÕ蹡ÒèѴàÃÕ§໚¹ÊѴʋǹ ¸ÃÃÁ´Ò ÁÒ·íÒãËŒã¡ÅŒªÔ´¡ÑºÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Òª×蹪ͺ ÍÒ·Ô ÀÒ¾ ÊÑµÇ ÊØ´áʹ¹‹ÒÃÑ¡ áÅеÑÇÅФÃ㹴ǧã¨à´ç¡ æ ÃÇÁ¶Ö§ÊÕÊѹ ¡ÒáԹÃٻẺãËÁ‹ Í‹ҧÊÌҧºÃÃÂÒ¡ÒȺ¹âµ ÐÍÒËÒà ËÃ×Í Â‹ÍÀÒ¾ãˌ᤺ŧ ¤×Í㹨ҹÍÒËÒÃàͧ¡çµŒÍ§ÊǧÒÁ ¡ç¨Ð·íÒ Ë¹ŒÒ·Õè໚¹ÎÕâ˪Nj ÂãËŒ¹ÍŒ § æ Ë¹Ù æ ¡Ô¹§‹Ò áÅÐä´ŒÊÒÃÍÒËÒà ¤Ãº¶ŒÇ¹ä»¾ÃŒÍÁ æ ¡Ñ¹” “áÁ‹ºŒÒ¹ªÒÇÞÕè»Ø†¹¹ÔÂÁ¨Ñ´áµ‹§¢ŒÒǡŋͧãËŒÅÙ¡ æ ¹íÒ ä»ÍÇ´à¾×è͹·ÕèâçàÃÕ¹ ʋǹÌҹÍÒËÒõ‹Ò§ æ ·ÕèÁÕàÁ¹Ù¤Ø³ ˹١çÁÑ¡¨Ð㪌෤¹Ô¤¡Òõ¡áµ‹§ÍÒËÒÃà¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¹‹Òʹ㨠ãËŒ¡ÑºÍÒËÒÃ㹨ҹ ÃÇÁ¶Ö§ÃŒÒ¹¢¹ÁËÇÒ¹µ‹Ò§ æ ¡çÊÌҧ¨Ø´ ¢Ò´ŒÇ¢¹ÁËÇҹ˹ŒÒµÒ¹‹ÒàÍç¹´Ù¢Öé¹ÁÒઋ¹¡Ñ¹ ¢¹Ò´¼ÙŒãËÞ‹ ÂѧªÍºÍÒËÒáÒáԹ·ÕèäÁ‹«éíÒ«Ò¡ ÃÊªÒµÔ´Õ áÅÐÁÕÃÙ»Åѡɳ ·Õè

´Ö§´Ù´ã¨ áŌǷíÒäÁà´ç¡¨ÐäÁ‹Ê¹Ø¡¡Ñº¡ÒáԹÍ‹ҧ¹Ñ鹺ŒÒ§” ã¹Ë¹Ñ § Ê× Í ·Õ èà ǺÃÇÁäÇŒ ¡ç ¨ ÐÁÕ à ¤Åç ´ ÅÑ º áÅÐà·¤¹Ô ¤ µ‹Ò§ æ 㹡Òõ¡áµ‹§¨Ò¹ÍÒËÒÃà¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¹‹Òʹã¨ãˌᡋ ÍÒËÒøÃÃÁ´Ò æ ¡ÅÒÂ໚¹ÍÒËÒ÷ÕèäÁ‹¸ÃÃÁ´Ò¢Í§ÅÙ¡¹ŒÍ ÇѵÑé§áµ‹ 1-8 »‚ ´ŒÇÂà·¤¹Ô¤µ‹Ò§ æ ÍÒ·Ô ¡ÒÃàÊ¡ãËŒäÊŒ¡ÃÍ¡ ໚¹ÃÙ»ËÁÕ Ë¹Ù ªŒÒ§ ËÑÇ㨠໚´¹ŒÍ ¡Òõ¡áµ‹§¼Ñ¡ãˌ໚¹ µŒ¹áͻ໠œÅ ¡Ð¾Ãع á¤ÃÍ· ´Í¡äÁŒ ËÃ×ÍáÁŒáµ‹¡ÒùíÒ»Ù ÍÑ´ÁÒ·íÒ໚¹¹¡ ´ÒǹŒÍ ໚¹µŒ¹ «Öè§à»š¹¡ÅàÁç´·Õè㪌´Ö§´Ù´ à´ç¡ æ ·ÕèÁÕ»˜ÞËÒ¡Ô¹ÂÒ¡ãˌʹã¨ÍÒËÒÃÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÂѧäÁ‹Å×Á ·Õè¨Ðà¼Âà¤Åç´ÅѺ¤ÇÒÁÍËÍÂⴹ㨹ŒÍ§Ë¹Ù ÍÕ¡·Ñ駤ú¶ŒÇ¹

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 74-75 ��������.indd 75

´ŒÇ¤س¤‹Ò·Ò§âÀª¹Ò¡Ò÷Õè´Õµ‹Íà´ç¡Í‹ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹ ÃÇÁ·Ñé§ ¢¨Ñ´»˜ÞËÒÊíÒËÃѺિÁ×ÍãËÁ‹·ÕèÂѧäÁ‹ÃٌNjҨÐËÒÍØ»¡Ã³ 㹡Òà ¨Ñ´áµ‹§ÍÒËÒÃÍ‹ҧäà «Öè§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õéä´ŒÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ ¡ÑºÍØ»¡Ã³ ·Õ赌ͧ㪌 áËÅ‹§«×éÍÍØ»¡Ã³ Çѵ¶Ø´Ôº ¾ÃŒÍÁÀÒ¾ »ÃСͺẺ Step by Step áÊ´§¶Ö§ÇÔ¸Õ¡Ò÷íÒâ´ÂÅÐàÍÕ´ à¾×èÍãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹¡ÅÒÂ໚¹àª¿½‚Á×Í´ÕẺ§‹Ò æ 䴌͋ҧʺÒÂ æ “àÃÕ¡NjҶ֧¨Ð໚¹¤Ø³áÁ‹Á×ÍãËÁ‹¡çÊÒÁÒö·íÒ䴌㹠àÇÅÒÍѹÊÑé¹” “¡ÒèѴᵋ§ÍÒËÒÃäÁ‹ä´Œ¨Òí ໚¹à©¾ÒСѺà´ç¡ æ ÊíÒËÃѺ ¼ÙŒãËÞ‹àͧ ¡Òõ¡áµ‹§ÍÒËÒÃãËŒÁÕÊÕÊѹáÅÐÃٻẺ·Õ蹋Òʹã¨

¡çª‹ÇÂÊÌҧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÍÒËÒÃãËŒàËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋÊíÒËÃѺ¡ÒèР໚¹¹Ñ¡Í͡ẺÍÒËÒ÷Õè´Õ¡ç¤§äÁ‹ãª‹á¤‹¡ÒùíÒÍÒËÒõ‹Ò§ æ ÁҨѴᵋ§ãËŒ´ÙÊǧÒÁà·‹Ò¹Ñé¹ ·Õè¤ÇÃà¾ÔèÁࢌÒÁÒ¡ç¤×Í àÃÒ¤Çà ¨ÐÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¤Ø³¤‹Ò¢Í§ÍÒËÒÃᵋÅЪ¹Ô´´ŒÇ áÅжŒÒàÃÒ์¹ ¡ÒèѴÍÒËÒÃãËŒ¹‹Ò¡Ô¹ÊíÒËÃѺà´ç¡ æ ¡ç¨íÒ໚¹·Õè¨ÐªÇ¹à´ç¡ æ ÁÒŧÁ×Í·íÒàÁ¹Ùµ‹Ò§ æ ´ŒÇ¡ѹ ãËŒà´ç¡ æ 䴌ʹء¡Ñº¡Òà ŧÁ×ͤԴàÁ¹Ùàͧ ä´Œ½¡ƒ 㪌¨¹Ô µ¹Ò¡Òà àÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧÊբͧÍÒËÒà ᵋÅЪ¹Ô´¾ÃŒÍÁ æ ¡ÑºÁÕ¤³ Ø ¾‹Í¤Ø³áÁ‹ÊÍ´á·Ã¡à˵ؼÅNjҼѡ ᵋÅЪ¹Ô´ÁÕ»ÃÐ⪹ Í‹ҧäà áÁŒáµ‹¼Ñ¡·ÕèÅÙ¡º‹¹Ç‹ÒäÁ‹ÍÂÒ¡ ¡Ô¹ ᵋàÁ×èÍ䴌ŧÁ×ͨѴᵋ§ÍÒËÒôŒÇµ¹àͧ äÁ‹á¹‹Ç‹Ò¤ÇÒÁ ¤Ô´µ‹ÍµŒÒ¹¼Ñ¡¨ÐŴŧ áÅÐÂѧ䴌ÍÒËÒ÷ÕèÁËÕ ¹ŒÒµÒ·Õè´àÙ »š¹ÁԵà ÊÕÊѹʴãʹ‹ÒÃѺ»Ãзҹ¢Öé¹ÍÕ¡´ŒÇ ÃѺÃͧ䴌NjÒàÁ¹Ù¢Í§¤Ø³ ¨Ð¡ÅÒÂ໚¹ÍÒËÒèҹâ»Ã´·Õèà´ç¡ æ ÍÂÒ¡¨ÐàÍÒä»ÍÇ´ à¾×è͹ æ ·ÕèâçàÃÕ¹ṋ¹Í¹” àÃÕ¡NjÒäÁ‹ä´ŒÊ¹Ø¡á¤‹¤¹à´ÕÂÇÊíÒËÃѺ¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ¾ÔàÈÉ ã¹¡Òõ¡áµ‹§ÍÒËÒà ¡ÒêѡªÇ¹ãËŒ·¡Ø ¤¹Ê¹Ø¡¡Ñº¡ÒÃŧÁ×Í ¨Ñ´áµ‹§Ë¹ŒÒµÒÍÒËÒôŒÇµÑÇàͧ¶×Í໚¹¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ¨Ò¡¡Òà ·íÒ§Ò¹´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ “ÊíÒËÃѺ¾‹ÍáÁ‹¡çÍ‹ÒÅ×ÁªÇ¹à´ç¡ æ à¢ŒÒ ¤ÃÑÇ´ŒÇ¡ѹ¹Ð¤Ð ãËŒà¢Ò䴌㪌¨Ô¹µ¹Ò¡ÒâͧµÑÇàͧ áÅÐ ÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñº¾‹ÍáÁ‹ä»´ŒÇÂã¹µÑÇ”

75 5/15/13 4:11 PM

Report: ‘áç§Ò¹ä·Â’ ༪ÔÞ¡ÒÃà»ÅÕè¹¼‹Ò¹·Õè¡ÒôÙáÅÂѧäÁ‹´Õ¾Í

ʶҺѹÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·Â

´Ã.§ÂØ·¸ á©ÅŒÁÇ§É ¼Í.ÇԨѷմÍÕ Òà äÍ à¼ÂÀÒ¾ÃÇÁáç§Ò¹ä·Â㹪‹Ç§·Õè¼Ò‹ ¹ ÁÒ༪ÔÞ¡ÒÃà»ÅÕè¹¼‹Ò¹ËÅÒÂàÃ×èͧ·Õè处 äÁ‹Á¡Õ ÒôÙáÅ·Õè´Õ ¾Í µÑé§áµ‹ª‹Ç§¼Å¡Ãзº¹éíÒ·‹ÇÁãËÞ‹ áÅСÒûÃѺ¤‹Ò ¨ŒÒ§ 300 ºÒ·/Çѹ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¾ºÇ‹Òáç§Ò¹·ÕèäËÅ¡ÅѺ ä»ÊÙ‹ÀÒ¤à¡ÉµÃ¡ÅѺࢌÒÁÒÊÙ‹áç§Ò¹ã¹Ãкº¹ŒÍÂà¡Ô¹ ¤Ò´ ¡ÅÒÂ໚¹¡ÒÃä»à¾ÔèÁ¨íҹǹáç§Ò¹·Õè¢Ò´¤ÇÒÁ ÁÑ¹è ¤§ã¹ÀÒ¤à¡ÉµÃ ໚¹·Ñ駹Ò¨ŒÒ§áÅÐáç§Ò¹¹Í¡ Ãкº ¨Ö§àÃÕ¡ÌͧãËŒà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤ÃͧãËŒ¤Ãͺ¤ÅØÁ ¡ÅØ‹Á¢Í§¤¹·íÒ§Ò¹ ´Ã.§ÂØ·¸ á©ÅŒÁÇ§É ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÇԨѴŒÒ¹¡Òà ¾Ñ²¹Òáç§Ò¹ ʶҺѹÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·Â à» ´à¼ÂÇ‹Ò ã¹ª‹Ç§·Õ輋ҹÁÒã¹ÀÒ¾ÃÇÁ´ÙàËÁ×͹áç§Ò¹ ä´ŒÃѺ¡ÒôÙáÅÁÒ¡¢Öé¹ã¹àÃ×èͧ¤‹Ò¨ŒÒ§¾×é¹°Ò¹ 300 ºÒ· ᵋ㹴ŒÒ¹¡Òä،Á¤Ãͧáç§Ò¹Âѧ໚¹ä»Í‹ҧàª×èͧªŒÒ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéíÒÅÑ¡ÅÑ蹡ѹµÑé§áµ‹¡ÒÃࢌÒÊÙ‹Ãкº ¡Òà 䴌ÃѺºÃÔ¡ÒèҡÃкº áÅÐÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡ Ãкº ·Ñ駡ͧ·Ø¹»ÃСѹÊѧ¤Á·Õè´ÙáÅ੾ÒÐáç§Ò¹ã¹ ÃкºËÅÑ¡ ʋǹ¡Í§·Ø¹à§Ô¹·´á·¹«Öè§ÅÙ¡¨ŒÒ§¨Ðä´ŒÃºÑ àÁ×èÍ à¨çº»†ÇÂËÃ×Í»ÃÐʺÍغѵÔà˵بҡ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ÅÙ¡¨ŒÒ§ ·Õè·íÒ§Ò¹àµçÁàÇÅÒ ¢³Ð·ÕèÁÕ¹Ò¨ŒÒ§·ÕèÁÕ¡ÒèŒÒ§áç§Ò¹ ¨í Ò ¹Ç¹Áҡ໚ ¹ ºÒ§ª‹ ǧàÇÅÒËÃ× Í ª‹Ç §Ä´Ù ¡ÒÅ äÁ‹ ã ª‹ ÅÙ¡¨ŒÒ§»ÃШíÒ «Öè§áç§Ò¹¡ÅØ‹Á¹ÕéäÁ‹ä´ŒÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ¨Ò¡¡Í§·Ø¹à§Ô¹·´á·¹ ¶Ö§àÇÅÒ·ÕèàÃÒ¤ÇÃÊÌҧÃкº·Õè ¤Ãͺ¤ÅØÁäÁ‹àËÅ×èÍÁÅéíÒáÅÐ໚¹¸ÃÃÁ “»˜ÞËҵ͹¹Õ鶌ҴÙã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¨ÐàËç¹Ç‹Òã¹ÃÙ» Ẻ¡Òä،Á¤Ãͧáç§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§áç§Ò¹ã¹Ãкº¡Ñº áç§Ò¹¹Í¡Ãкº¹Ñé¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁàËÅ×èÍÁÅéíÒËÃ×Íà¢Â‹§¡Ñ¹ ÍÂÙ‹¤‹Í¹¢ŒÒ§ªÑ´à¨¹ áç§Ò¹ã¹Ãкºä´ŒÃѺ¡ÒôÙáŤ‹Í¹ ¢ŒÒ§´ÕÁÒµÅÍ´ ᵋã¹Ê‹Ç¹¢Í§áç§Ò¹¹Í¡ÃкºÂѧäÁ‹

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 77 �����������.indd 77

ä´ŒÃѺ¡ÒÃàÍÒã¨ãÊ‹·Õè¨ÃÔ§¨Ñ§¹Ñ¡ ¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁ ¤ØŒÁ¤Ãͧ·Ñé§ËÅÒ «Ö觡ç¨ÐÁÕ¢ŒÍ¡àÇŒ¹ÍÂÙ‹ËÅÒÂàÃ×èͧ áÅÐ ËÒ¡´Ù ÊÔ · ¸Ô » ÃÐ⪹ à ÐÂÐÂÒÇ·Õ è¨ Ðä´Œ ÃÑ º ¨Ò¡»ÃÐ¡Ñ ¹ ªÃÒÀÒ¾áÅСͧ·Ø¹à§Ô¹ÍÍÁáË‹§ªÒµÔ¡Âç §Ñ äÁ‹ª´Ñ ਹNjҨРàÃÔèÁÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§àÁ×èÍäà ¢ŒÍµ¡Å§ã¹¡ÒÃà¡çºÍѵÃÒÊÁ·º¡ç ÂѧäÁ‹ÁÕ¢ŒÍÂØµÔ áÅдíÒà¹Ô¹ä»Í‹ҧŋҪŒÒ áÁŒáµ‹áç§Ò¹ ã¹ÃкºàÁ×èͶ֧ÇÑÂä´ŒÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ªÃÒÀÒ¾ ¶Ö§¨Ð ÃÇÁ¡ÑºàºÕéÂÂѧªÕ¾ªÃÒÀÒ¾áŌǡç¨ÐÁÕÃÒÂä´Œà¾×èÍ¡ÒÃÂѧªÕ¾ à¾Õ§ 3,000-4,000 ºÒ·µ‹Íà´×͹ «Ö觹ѺNjÒäÁ‹à¾Õ§¾Í ¡Ñº¤‹Ò¤ÃͧªÕ¾·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä»” ¼Í.ÇԨѷմÕÍÒà äÍ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¤¹¡ÅØ‹Á¹Õé 䴌ᡋ ¤¹ ·íÒ§Ò¹ºŒÒ¹ áç§Ò¹»ÃÐÁ§ áç§Ò¹ÀÒ¤à¡ÉµÃ ·ÕèäÁ‹ä´Œ ·íÒ§Ò¹µ‹Íà¹×èͧµÅÍ´»‚ ËÃ×Í·íÒ§Ò¹µÒÁÄ´Ù¡ÒÅ ÃÇÁ¶Ö§ áç§Ò¹¾Òà µä·Á ¤¹¡ÅØ‹Á¹ÕéÁÕÊѴʋǹ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ Ōǹ

ÃͺáááÅÐÃͺ·Õè 2 (300 ºÒ··ÑèÇä·Â) «Öè§ÁռšÃÐ ·º¤‹Í¹¢ŒÒ§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§µ‹ÍÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁµ‹Ò§ æ ¡Òà »ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÃзºÃͺáᾺ¢ŒÍÁÙÅÊíÒ¤ÑÞ ÀÒ¤à¡ÉµÃ ·Õè¤ÇÃä´ŒÃѺ¼Å¡Ãзº¹ŒÍ¡ÅѺ¡ÅÒÂ໚¹ÀÒ¤·Õè¶Ù¡¼Å ¡ÃзºÁÒ¡ à¾ÃÒÐÀÒ¤à¡ÉµÃä·Â«Öè§Âѧ㪌෤â¹âÅÂÕ·Õè ª‹Ç¼‹Í¹á繌ÍÂÂѧ¤§ãªŒáç§Ò¹à»š¹ËÅÑ¡ ¤‹Òáç¨Ö§ ໚¹µŒ¹·Ø¹ÊíÒ¤ÑÞ·Õèà¾ÔèÁÀÒÃÐ ã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃã¹ ÀÒ¤à¡ÉµÃ«Öè§Ê‹Ç¹ãËދ໚¹ÃÒÂàÅç¡ÃÒ‹ÍÂäÁ‹ÁÈÕ ¡Ñ ÂÀÒ¾ 㹡Òè‹Ò¤‹Ò¨ŒÒ§¾×é¹°Ò¹·Õè»ÃѺ¢Öé¹à»š¹ 300 ºÒ·µ‹ÍÇѹ »ÃСͺ¡ÑºÊÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹·Õè˹ѡ à˹×èÍ äÁ‹¨§Ù 㨠äÁ‹ÁÕ ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ㹡Ò÷íÒ§Ò¹ ´Ñ§¹Ñé¹ »˜ÞËҢͧÀÒ¤à¡ÉµÃ༪ÔÞ»˜ÞËÒµŒ¹ ·Ø¹ÊÙ§ ¾ÃŒÍÁ æ ¡ÑºÂѧ¢Ò´á¤Å¹áç§Ò¹ áÅÐã¹ ´ŒÒ¹¡Òä،Á¤Ãͧ áç§Ò¹ÀÒ¤à¡ÉµÃʋǹãËÞ‹¤×Í

ᵋ¨ÐÁÕ»˜ÞËÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ µÃ§¹Õé໚¹¨Ø´ ͋͹«Öè§Ë¹‹Ç§ҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¨ÐµŒÍ§ËÒÃٻẺ·ÕèàËÁÒÐ ÊÁ à¾×èÍ¡Òä،Á¤Ãͧáç§Ò¹ãËŒ¤Ãͺ¤ÅØÁ à¾ÃÒÐâ´Â ËÅÑ¡¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒ ¤¹·íÒ§Ò¹·Ø¡¤¹ÁÕÊÔ·¸Ôä´ŒÃѺ¡Òà ¤ØŒÁ¤Ãͧ â´Â¡Í§·Ø¹»ÃСѹÊѧ¤Á¤ÇûÃѺ»Ãا¡Òà ºÃÔËÒèѴ¡Òáͧ·Ø¹ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ç‹Òà´ÔÁÊÒÁÒö ¹íÒÊѴʋǹ¢Í§¼Å»ÃÐ⪹ ÁÒÊÁ·º à¾×èÍ·íÒãËŒ¼Œ»Ù ÃСѹ µ¹ä´ŒÃºÑ ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ÁÒ¡¢Öé¹ ¢³Ð·Õè¡Í§·Ø¹à§Ô¹·´á·¹ ÂѧÁÕª‹Í§Ç‹Ò§äÁ‹¤Ãͺ¤ÅØÁ¡Òä،Á¤Ãͧ¢Í§¡ÅØ‹Ááç§Ò¹ ¾Òà µä·Á «Öè§ÁÕ¨íҹǹËÅÒÂŌҹ¤¹ ¢³Ð¹ÕéÊíҹѡ§Ò¹ »ÃСѹÊѧ¤Á¡íÒÅѧ¾Ô¨ÒóÒãËŒ·Õ´ÕÍÒà äÍÈÖ¡ÉÒá¹Ç·Ò§ ¡ÒâÂÒ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤Ãͧ¡ÅØ‹ÁàËÅ‹Ò¹Õé ´Ã.§ÂØ·¸ ¡Å‹ÒÇ´ŒÇÂÇ‹Ò »ÃÐà´ç¹»˜ÞËÒà¡ÕèÂǡѺ áç§Ò¹¤×Í ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹¼‹Ò¹ËÅÒÂÍ‹ҧ·Õè处 äÁ‹ä´ŒÃºÑ ¡Òà ´ÙáÅ·Õè´Õ¾Í ¤×͵Ñé§áµ‹¹éíÒ·‹ÇÁàÃ×èÍÂÁÒ¨¹¶Ö§¡ÒâÖ鹤‹Ò¨ŒÒ§

áç§Ò¹ÍÒÂØÁÒ¡ ÍÁâä ã¹ÃÐÂÐÂÒǨ֧ÁÕ»˜ÞËÒ¤ÇÒÁ ÁÑ蹤§ã¹ªÕÇԵ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ â´Â੾ÒдŒÒ¹¡ÒôÙáÅ ÊØ¢ÀÒ¾ ÁÕà¡ÉµÃ¡Ãà¾Õ§äÁ‹¶Ö§ 10% ·Õè¨ÐÁÕà§Ô¹ÍÍÁ à¾Õ§¾Í¨Ðª‹ÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧ䴌àÁ×èÍࢌÒÊÙ‹ÇÑÂÊÙ§ÍÒÂØ ¨Ö§ ÍÂÒ¡ãËŒãÊ‹ã¨áç§Ò¹ËÃ×ͤ¹·íÒ§Ò¹ÀÒ¤à¡ÉµÃ·ÕèÊÔ·¸Ô ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÂѧàËÅ×Íè ÁÅéÒí ¡Ñºáç§Ò¹ã¹Ãкº áÅж١ ÅÐàÅÂÁÒµÅÍ´

77 5/15/13 4:11 PM

“For beautiful eyes, look for the good in other; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you never alone”

- Audrey Hepburn ÍÍà´Ã àλàºÔà ¹

ÍÍà´Ã àλàºÔù ¤×͹ҧàÍ¡¼ÙŒâ´‹§´Ñ§ã¹áǴǧÎÍÅÅÕÇŒ´Ù ã¹Âؤ·ÈÇÃÃÉ·Õè 50-60 Áռŧҹ·ÕèµÃÒ µÃÖ§¤¹·ÑèÇâÅ¡Í‹ҧ Breakfast at Tiffany, The Nun’s Story, Roman Holiday, Charade, My Fair Lady ÏÅÏ ´ŒÇ¤ÒáÃç¤àµÍà ·ÕèÊÇÂËÇÒ¹ ¹‹ÒÃÑ¡ áÅÐáÇǵÒâµ·ÐàÅŒ¹ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ໚¹ÊäµÅ äͤ͹ÃдѺâÅ¡ ·Õè¶Ù¡¹íÒÁÒ¾Ù´¶Ö§ã¹Ç§¡ÒÃῪÑè¹äÁ‹á¾ŒÁÒÃÔÅÕ¹ Á͹âà àÅ·Õà´ÕÂÇ ÁÕ¤¹ËÅÒµ‹ÍËÅÒ¤¹ªÍº¶ÒÁÍÍà´Ã àλàºÔà ¹ Ç‹Ò “·íÒÍ‹ҧäö֧¨ÐÊÇÂàËÁ×͹à¸Í” áÅйÕè¤×ͤíÒ µÍº¢Í§¹Ñ¡áÊ´§ËÞÔ§·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃ稷ÕèÊ´Ø ã¹âÅ¡ áÅÐä´ŒÃºÑ ¡Òâ¹Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò໚¹¹Ñ¡áÊ´§·ÕèÊÇ·ÕèÊ´Ø ã¹âÅ¡… “ÊíÒËÃѺ´Ç§µÒ¤Ù‹ÊÇ µŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡ÁͧËÒÊÔè§´Õ æ ·ÕèÁÕã¹µÑǼٌÍ×è¹ ÊíÒËÃѺàÃÕÂǻҡáʹÊÇ ãËŒ ÃÙŒ¨¡Ñ ¾Ù´áµ‹Êè§Ô ·ÕèÍÍ‹ ¹â¹áÅÐ໚¹ÁԵà ʋǹ¡ÒÃÇÒ§·‹Ç§·‹Òµ‹Ò§ æ ãËŒ·Òí â´ÂÃÙŒµÇÑ àͧàÊÁÍNjҤسäÁ‹ä´ŒÂ¹× ËÃ×Í à´Ô¹ÍÂÙ‹Í‹ҧⴴà´ÕÂÇâ´ÂÅíҾѧ” 78 78 Quote.indd 78

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:12 PM

ÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹

ºÃÔÉÑ··íÒ§Ò¹´ŒÍÒà ·Ô«µÔ¤ ÎÒà âÁ¹Õ ¨íÒ¡Ñ´ Ò¹Í͡ẺáÅе¡áµ‹§ÀÒÂã¹ÁÒ¡Ç‹Ò 10 »‚

¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶·ÑÇà ¢¹Ò´ÁÔ¹ÔºÑÊ

â·Ã.

086-828-7611

¤‹Ò¨ŒÒ§àÃÔèÁµŒ¹ 10,000 ºÒ· ÁÕà»Íà à«ç¹µ àºÕéÂàÅÕé§ ¤‹Ò¤ÃͧªÕ¾ ¾ÃŒÍÁÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷Õè¾Ñ¡ ¤‹Òâ·ÃÈѾ·

Ad.àÅç¡ : 086-828-7611 2x1

★ ºØ¤ÅÔ¡´Õ ÍÒÂØ 18 »‚¢Öé¹ä» ★ ·Õ赌ͧ¡ÒÃ㪌à§Ô¹´‹Ç¹ ★ ÃÒÂä´Œ´Õ 2,000-4,000 ºÒ·/Çѹ

µÔ´µ‹Í 081-368-0222 089-477-2177 â·Ã./â·ÃÊÒà 02-736-1099

ÃѺÊÁѤà ÊÒÇÊÇ ºØ¤ÅÔ¡´Õ µŒÍ§¡ÒÃÁÕÃÒÂä´ŒàÊÃÔÁ

Á¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ ¹È. ËÃ×ͤ¹·íÒ§Ò¹ ÃÒÂä´Œ ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» ¨‹ÒÂà§Ô¹ÃÒÂÇѹ ♣µÔ´µ‹Í

¤Ø³á¤·

´ÕÁÒ¡

085-8423112♣

Ad.àÅç¡ : ¤Ø³á¤· 2x1

ÃѺÊÁѤÃËÒ¤¹µÑé§ã¨·íÒ§Ò¹ 1. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§¢Í§

• ªÒ 18 »‚¢Öé¹ä» ÁÕö¨Ñ¡ÃÂҹ¹µ ໚¹¢Í§µ¹àͧ

ÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒèÐÃѺ¾¹Ñ¡§Ò¹ 2 µíÒá˹‹§ ÃÒÂä´Œ´Õ-ÁÕÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹Í͡ẺáÅе¡áµ‹§ÀÒÂã¹

2. ¸ØáÒÃ/»ÃÐÊÒ¹§Ò¹

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¤Çº¤ØÁ§Ò¹µ¡áµ‹§ (FOREMAN)

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò·ҧâ·ÃÈѾ·

• ËÞÔ§ ÇØ²Ô »Çª. ¢Öé¹ä» • Á¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ´Õ µÑé§ã¨·íÒ§Ò¹

• à¾ÈËÞÔ§ ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ. ÊÒ¢Òª‹Ò§à¤Ã×èͧàÃ×͹áÅе¡áµ‹§, ª‹Ò§Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÀÒÂã¹ ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÊÒÁÒöÍ͡Ẻ/à¢Õ¹ AUTO CAD ä´Œ

¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ªÒÂ/ËÞÔ§ 2 ÍѵÃÒ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹§¢Í§ªÒ 1 ÍѵÃÒ áÁ‹ºŒÒ¹ (ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ) 1 ÍѵÃÒ

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹§Ò¹¢Ò (Product Support) 2 ÍѵÃÒ • à¾ÈªÒÂ/ ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô »ÃÔÞÞÒµÃÕ ÊÒ¢Òä¿¿‡Ò, ÍÔàŤ·ÃÍ¹Ô¤Ê , â·Ã¤Á¹Ò¤Á • ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ͡Ẻ Design ä¿ à¢Õ¹Ẻ䴌

2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò 3. ÇÔÈÇ¡Ã (Engineer)

ËÅÒÂÍѵÃÒ ËÅÒÂÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô »ÃÔÞÞÒµÃÕ ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Òä¿¿‡Ò ÍÔàÅ礷ÃÍ¹Ô¤Ê â·Ã¤Á¹Ò¤Á • ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹ áÅФǺ¤ØÁ§Ò¹ • ÊÒÁÒö¢ÑºÃ¶Â¹µ ä´Œ • à¾ÈªÒÂ/ ËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó Í‹ҧ¹ŒÍ 1 »‚ ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹à¢Õ¹Ẻ

ËÅÒÂÍѵÃÒ

6. ª‹Ò§ä¿¿‡Ò

ËÅÒÂÍѵÃÒ

• à¾ÈªÒÂ/ ËÞÔ§ • ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ Auto Cad à¢Õ¹Ẻ俿‡Òä´Œ

• à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô »ÇÊ. ¢Öé¹ä» ÊÒ¢Òä¿¿‡Ò ÍÔàÅ礷Ã͹ԤÊ

¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÒÁÒöÊÁѤÃâ´ÂµÃ§¾ÃŒÍÁËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÊÁѤÃÁÒä´Œ·Õè

ºÃÔÉÑ· ÍÐàδÍÍÅ ¨íÒ¡Ñ´

22 «.»ÃЪҹءÙÅ 3 «.1 ¶.¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉ¡ á¢Ç§Ç§È ÊÇ‹Ò§ ࢵºÒ§«×èÍ ¡·Á. 10800 ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè

â·Ã.

(·íҧҹ‹ҹµÅÔ觪Ñè¹, âºàºŒ) ʹ㨵Դµ‹Í

â·Ã. 08-1825-1428, 08-1689-7893

1 ÍѵÃÒ

02-922-3467-71

¤¹¢Ñº•Ã¶¡ÃкÐÊ‹ §¢Í§ à¾ÈªÒ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» à§Ô¹à´×͹ 12,000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁ·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ

â·Ã.

·íÒ§Ò¹á¶Ç´Ô¹á´§ ʹ㨵Դµ‹Í

er t a W g in k in r D e m o H

AD.Mini : ºŒÒ¹¹éíÒ´×èÁ 4x3

• µÑÇá·¹¨íÒ˹‹ÒÂà¤Ã×èͧ¡Ãͧ¹éíÒÂÕèËŒÍ Cptandas Drinking Water System • à¤Ã×èͧ¡Ãͧ¹éíÒ 2-5 ¢Ñ鹵͹ • à¤Ã×èͧ¡Ãͧ¹éíÒÃкº UF, UV, RO • äÊŒ¡ÃͧáÅÐÍÐäÅ‹·Ø¡ª¹Ô´ • ãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ, µÔ´µÑé§, «‹ÍÁ

สนใจติดตั้งติดตอไดที่ คุณอูด โทร. 081-917-1389, 081-374-1370 E–mail: Thanongsak015@gmail.com

¤Ø³à» œÅ

081-931-4664, 02-248-1322

ºŒÒ¹¹éíÒ´×èÁ HD

cyber 177-P.79-80.indd 79

รั บ ป รึ ก ษ า ป ญ ห า สุขภาพ ผูที่เปนโรคมะเร็ง ทุกชนิด โรคเอดส โรคไต ติดตอ คุณพิภัทธ  08-4752-6979 รับซื้อ ตัว๋ จํานํา โนตบุต กลอง มือถือ iphone ให ราคาดีมาก  08-1207-6339 รั บ จนท.รั บ โทรศัพ ท สมัครที่โรงพยาบาลกลวย นํ้าไท  0-2769-2000 รั บ แ ล ก เ ป ลี ่ย น เ ง ิน ตา งประเทศ หจก.จีฟรี่ Maney Exclange อยูปาก ซอยกรุงเทพนนท 5 อ.เมือง จ.นนทบุรี  08-6355-8636

WAVE 4 CORP Co.,Ltd. 118/8-9 ÍÒ¤ÒÃÁÑÅàºÍÃÕèà¾ÅÊ ËŒÍ§ C7-C8 ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁ «.42 ã¡ÅŒ Á.ÊÂÒÁ á¢Ç§ºÒ§ËÇŒÒ à¢µÀÒÉÕà¨ÃÔÞ ¡ÃØ§à·¾Ï 10160 mobile 089-164-5161 Tel/Fax : 02-869-5582

sappasan/ wave 4 3X3

AD.Mini : à¹ç¡· àë«Ôè§ ÍÒà · 2x2

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

sappasan/ ÍÐàÎÍÍÅ 3X3

4. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ñ´«×éÍ

• ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ´ŒÒ¹¡ÒâÒ·ҧâ·ÃÈѾ·

ʹ§.» ›¹à¡ÅŒÒ, ÊØ¢ØÁÇÔ· 31 ÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹

1.

2.

3.

4.

ª‹Ò§¹Ç´µÑÇ, ¢Ñ´¼ÔÇ, ¹Ç´á¼¹ä·Â ª‹Ò§¹Ç´Ë¹ŒÒ, ÊÑ¡¤ÔéÇ ª‹Ò§·íÒ¼Á, ᵋ§Ë¹ŒÒ, ·íÒàÅçº »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ , ¤Í¹à«Ò· , ¼¨¡.ÊÒ¢Ò

5. áÁ‹ºŒÒ¹, «Ñ¡¼ŒÒ, ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ 6. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ËÞÔ§

ʹ㨵Դµ‹Í

¤Ø³ÊÁà ´ÕÊÁàÅÔÈ

â·Ã. 081-823-2388, 02-434-6316-8

sappasan/ á«ÁÁÕè 3X3

ºÃÔÉÑ· ÍÐàδÍÍÅ ¨íÒ¡Ñ´

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

AD.Mini : ÇÃÃ³Õ ÅÕ 2x2

02-657-0771-2

34/14 »Ò¡«ÍÂྪÃà¡ÉÁ 36/1 ÀÒÉÕà¨ÃÔÞ ¡·Á.

AD.Mini : ¢ÑºÃ¶Ê‹§¢Í§ 2x1

ʹã¨ÊÁѤõԴµ‹Í :

• à¢Õ¹â»Ãá¡ÃÁÊíÒËÃѺ ios/android ä´Œ • à¢Õ¹àÇçºä«µ ä´Œ

sappasan/ ÍÒÃ ·Ô«µÔ¤ 3X3

• à¾ÈªÒ ÇØ²Ô »Çª.-»ÇÊ. ÊÒ¢Òª‹Ò§à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å§Ò¹äÁŒ, ª‹Ò§à¤ËÐÀѳ± ËÃ×ÍÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ • ÊÒÁÒö¶Í´áººáÅФԴÃÒ¤Òä´Œ

3. mobile developer / web developer

ºÃÔÉÑ· àÍ.àÍçÁ.´ÑººÅÔÇÍÔ¹àµÍà à·Ã´¤Íà »ÍàêÑè¹ ¨íÒ¡Ñ´

¢Íᨌ§¡ÒþŒ¹ÊÀÒ¾¡ÒÃ໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹

¹ÒÂÊتԹ Êǹ¾ÅÒÂ

ä´Œ¾Œ¹ÊÀÒ¾¡ÒÃ໚¹¾¹Ñ¡§Ò¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï µÑé§áµ‹

Çѹ·Õè 22 ÁÕ¹Ò¤Á 2556 ËÒ¡¡ÒáÃзíÒã´·Õè ¹ÒÂÊتԹ Êǹ¾ÅÒ 䴌·íÒËÅѧ¨Ò¡¹Õé ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹¢ÍÃѺ¼Ô´ªÍº ã´ æ ·Ñé§ÊÔé¹

ad.mini : àÍàÍçÁ´ÑººÅÔÇ 3X3

µÔ´µ‹Í

business freedom : 3x3

Part-Time 5,000-50,000 ºÒ·/à´×͹ Full-Time 100,000-300,000 ºÒ·/à´×͹

www.bntbs.com/leader. www.wstoday.com/leader

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

ÃѺÊÁѤÃÊÒÇÊÇÂ..

·íÒ§Ò¹ËÅѧàÅÔ¡§Ò¹/ËÅѧàÅÔ¡àÃÕ¹ ËÃ×ÍÇѹËÂØ´àÊÒà -ÍÒ·ÔµÂ

08-1827-4904 08-1847-8078

ºÃÔÉÑ· ÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾·ÑÇà ¨íÒ¡Ñ´

sappasan/ ÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾·ÑÇÃ 3X3

¾ÒÃÒä´« Tel. 081-844-0346

âÅ¡áË‹ §Í¹Ò¤µ·ÕèÊ´ãÊ... ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹·Õè¡Òí ÅѧNjҧ§Ò¹ËÃ×Í·‹Ò¹·Õèʹã¨ÊÌҧÃÒÂä´ŒàÊÃÔÁ ¤Ø³ÈÔÃÒ³Õ ¤Ø³á͹´Õé ǧ

50,000~100, 100,000

¤‹ÒµÍºá·¹ ¢Öé¹ä»/¤¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöá¹Ð¹íÒÊÒÇâÊ´ 28-42 »‚ ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇÊÁºÙó °Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ÁÑ蹤§ ÍÂҡᵋ§§Ò¹¡Ñºµ‹Ò§ªÒµÔ äÁ‹ËÇѧà§Ô¹·Í§

Ad.àÅç¡ : 081-844-0346 2x1



ÊÌҧÃÒÂä´Œ ÃѺÊÁѤô‹Ç¹ à¾×èÍ͹Ҥµ

5/15/13 4:02 PM

ãËŒ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ ÊÌҧÍÒªÕ¾ ËÞÔ§âÊ´ ».µÃÕ äÁ‹à¡Ô¹ 32 »‚ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÊÙ§

ÍÒªÕ¾·ÕèàÃÕ¹ ÊÒÁÒö໠´ÊÒ¢Ò ËÃ×Íá¿Ã¹äªÊ ä´Œ  ËÇÁÊÌҧ͹Ҥµà»š¹á¿¹¡ÑºªÒǵ‹Ò§ªÒµÔ 

«Õ¤Í¹ 081-8440346, powermba@yahoo.com

ÇØ²Ô »Çª., »ÇÊ., ».µÃÕ áÅÐÍ×è¹ æ รั บ จนท.รั ก ษาความ ปลอดภัย, จนท.ทั่วไป, ครู สอนระดับ ประถม มัธยม, ครูสอนระดับ ปวช., ปวส. ติดตอ ม.เซนตจอหน  0-2938-8356 รับสมัครชางทําผม ทํา เล็บ เด็กฝกงาน ชาย/หญิง อาหารที่พักพรอม รายไดดี รับกุก ทําอาหารเกาหลี ไปทํางานตางประเทศ ไมมี คาใชจาย  08-1803-9747 รั บ พนง.ขาย 10 อ. รายไดสูง+คอมมิชชั่นสูง ผลิต ภัณฑของบ.เปนนํ้า ยา ทําความสะอาดทั่วไป นํ้ายาคารแครทั่วไป  08-1928-9397

ผอมโดยไมตองกินยา ลด เอว 1-3 นิ้ว ผอมทุกสวน ดวยครีมละลายไขมันเขียว (นวดมือ หรือนวดเครื่องได) ขนาด 500 ml สงลด 50% ติดตอ  08-6312-5027 รั บ พนง.ขับ รถกระบะ สงหนังสือ 2 ตําแหนง มี ใบอนุญาตขับรถ สามารถ ออกตางจังหวัด  0-2538-2937 รับ พนง.สงหนังสือ 2 อ. โดยรถจั ก รยานยนต ไม จํากัดวุฒิ  0-2538-2937, 0-2538-1729 รับ พนง.ขาย 4 อ.พนง.ขับ รถ 1 อ.  08-1928-9397

รับ พนง.ประชาสัมพันธ สิ น เชื ่อ และบัต รเคดิ ต ของธนาคาร มี เ งิ น เดื อ น +คอมมิ ช ชั ่น +เงิ น พิเ ศษ ดวน 10 อ. เทานั้น  08-9745-5865 เซรุ ม เร ง คิ ้ว ขนตา หนวด จอน 3 อิน 1 ดวย สมุนไพร ธรรมชาติ เพิม่ ความดก หนา ยาว ได ทันที ที่ทา ราคา 380.- ลด เหลือ 350.- (สงฟรี 3 ชิ้น) ติดตอ  0-2899-2191 ซื้อคอมพิวเตอร โนตบุค เครือ่ งใช ไ ฟฟา ทั ้ง ใหม เกา เหลาเกา ใหราคาสูง บริการถึงที่ ติดตอ  08-1335-4747 ตอ งการพี ่เ ลี ้ย งคนชรา เจ า ของหาเองไม ใ ช ศู น ย หญิงอายุไมเกิน 35 ป  08-4643-1285 สต็อ ก สิน ค า ใหม เ ลิก กิจการ ทุกประเภท รับซื้อ ถึงที่ จายสด  08-3017-3959 ของบานที่คุณรัก ดวยไม ปูพ นื ้ ลามิ เ นตคุ ณ ภาพสูง ในราคาเริ่มตนเพียง 650.-/ ตร.ม. ติดตั้งฟรีในกรุงเทพฯ และปริมณฑล ติดตอ  08-0446-6305 จํ า หน า ยเครื ่อ งกรอง อากาศ สามารถรัก ษา อาการภูมิแพใหหายขาด ได ไมพอใจคืนเงินภายใน 90 วัน ติดตอ  08-9467-9997

ขายหนังสือการตูนญี่ปนุ จากรานหนังสือเชาพรอม ชั้นวาง 10 ตัว ติดตอ ยุย  08-1337-77750 โหรนรินทร รับดูดวงชะตา ตามหลัก โหราศาสตร ปรึกษาฟรี ติดตอ  08-7001-1268 ขายรายชื่อ อีเมลคนไทย กวา 20 ลายชื่อ รายชื่อ โรงงาน หางราน พรอมสื่อ ออนไลนแบบใหม ตันทุนตํ่า ติดตอ  08-5112-6042 รับซื้อ notebook iphone กลอง ใหราคาสูง  08-5112-6042 รับ พนง.ขายเกีย๋ วเตียว ลาดพราว 130 อาหารที่พัก ฟรี  08-1804-9354 สํานักงานใหเชา ขนาด 25 ตรม. (3X8 เมตร) อยู สีแ่ ยกรัชดา สุทธิสาร ใกล สถานีรถไฟฟาใตดิน  08-7291-5964 ตองการทํางาน อาชีพ รับจาง ตอนเย็น ทํางาน ไดทุกประเภท ชาย อายุ 48 ป  08-3999-6067 รับ จนท.ธุรการ สมัครที่ โรงพยาบาลกลวยนํ้าไท  0-2769-2000 # 5102 รับ พนง.ชาย ติดรถสง ของ อายุไมเกิน 25 ป เงิน เดือนประจํา 9,000. 08-1667-6069 รับ พนง.ขับรถสงนํ้าแข็ง กับเด็กติดรถ มีที่พักฟรี  08-1827-1336

บริษทั ยูนเิ วอรแซล ควอลิต้ี จํากัด

ผูผลิตและจําหนายเครื่องมือแพทย ตองการรับสมัครพนักงาน ประจําบริษัทเพื่อรองรับการเติบโตของธุรกิจ

1. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹½†Ò¢Ò 2 ÍѵÃÒ • à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ • ÇØ²Ô »Çª./»ÇÊ./»ÃÔÞÞÒµÃÕ ·Ø¡ÊÒ¢Ò (ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨҳÒ໚¹¾ÔàÈÉ) • ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà MS Office áÅÐÍØ»¡Ã³ Êíҹѡ§Ò¹ä´Œ´Õ • ÁÕ¤ÇÒÁࢌÒã¨Ãкº¡ÒèѴà¡çºàÍ¡ÊÒÃáÅСÒèѴà¡çº¢ŒÍÁÙÅä´Œ´Õ • ÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙŒ¡ÒÃ㪌â»Ãá¡ÃÁÊíÒàÃç¨Ãٻ䴌 • ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ·è´Õ Õ ÁÕ·¡Ñ ÉÐ㹡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅеԴµ‹ÍÊ×èÍÊÒáѺ¼ÙŒÍè¹×

2. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا»ÃШíÒâç§Ò¹ («.ÁÔÊ·Õ¹) 2 ÍѵÃÒ • • • • •

à¾ÈªÒ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 35 »‚ ÇØ²Ô »Çª./»ÇÊ./»ÃÔÞÞÒµÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹§Ò¹«‹ÍÁä¿¿‡Ò/ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê ÏÅÏ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»µ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´Œ ÁÕà§Ô¹à´×͹»ÃШíÒ àºÕéÂàÅÕé§ ¤‹Òà´Ô¹·Ò§ ¤‹Ò·Õè¾Ñ¡ãËŒ

ʹ㨵Դµ‹Í àÅ¢·Õè 20, 22, 24 «.ÃÒÁ¤íÒá˧ 12 ¶.ÃÒÁ¤íÒá˧ á¢Ç§ËÑÇËÁÒ¡ ࢵºÒ§¡Ð» ¡·Á. 10240

â·Ã. 0-2718-6026-9 á¿¡« 0-2716-2245

sappasan/ ÂÙ¹ÔàÇÍà á«Å ¤ÇÍÅÔµÕé



Tel. 08-1844-0346 («Õ¤Í¹Êá¤Çà ) E-mail: powermba@yahoo.com

Ad.àÅç¡ : Mr.chang 2x2

Tel. 08-1844-0346 («Õ¤Í¹Êá¤Çà ) E-mail : powermba@yahoo.com

à¾ÈËÞÔ§âÊ´ ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹ 32 »‚ ÇØ²Ô »Çª.¢Öé¹ä» ÊÙ§ 158 «Á. ¢Âѹ ¨Ãԧ㨠äÁ‹àÃ×èͧÁÒ¡ 2,000-8,000/à´×͹

ÇØ²Ô »Çª., »ÇÊ., ».µÃÕ áÅÐÍ×è¹ æ

Ad.Mini : Mr.chang 2x1.5

• ÍÂҡ໚¹á¿¹¡Ñºµ‹Ò§ªÒµÔ • ËÞÔ§âÊ´ Á.6 äÁ‹à¡Ô¹ 28 »‚ • µŒÍ§¡Òä¹·ÕèµÑé§ã¨àÃÕ¹ • äÁ‹¿Ø†Áà¿„ÍÂ

Ad.àÅç¡ : Mr.chang 2x2

ª‹ÇÂàËÅ×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µ‹Ò§ªÒµÔËÒΌ

¸¹Ò¤Òà «ÕäÍàÍçÁºÕ ä·Â ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

Tele Sales ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Ò·ҧâ·ÃÈѾ· ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

ÅѡɳСÒ÷íÒ§Ò¹ : á¹Ð¹íÒàʹͺÃÔ¡ÒôŒÒ¹ÊÔ¹àª×èÍãËŒÊíÒËÃѺ ¡ÅØ‹ÁÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§¸¹Ò¤Òü‹Ò¹·Ò§â·ÃÈѾ· à·‹Ò¹Ñé¹

¨íҹǹ

30 ÍѵÃÒ

¤Ø³ÊÁºÑµÔ : • à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂصÑé§áµ‹ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª, »ÇÊ, - »ÃÔÞÞÒµÃÕ (ËÃ×Í¡íÒÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙ‹) • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó (¸¹Ò¤ÒÃÁÕËÅÑ¡ÊÙµÃͺÃÁãËŒ) • à§Ô¹à´×͹ ÃÒÂä´ŒµÒÁ¼Å§Ò¹ • àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·ÕèÁØ‹§ÁÑè¹à¾×èÍÍÂÒ¡ÁÕÃÒÂä´Œ·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò§Ò¹»ÃШíÒ·ÑèÇä» ÊÇÑÊ´Ô¡Òà 䴌⺹ÑÊ. ·Ø¡æ 3 à´×͹ áÅÐ⺹ÑÊÃÒ»‚ ·‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§»ÃÐà·È ÊÁѤçҹ´ŒÇµ¹àͧ¾ÃŒÍÁÊÑÁÀÒɳ ·Ñ¹·Õ áÅл¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Õè :

80

cyber 177-P.79-80.indd 80

àÅ¢·Õè 128/290-300 ÍÒ¤ÒþÞÒä·¾ÅÒ«‹Ò ªÑé¹ 27 á¢Ç§·Ø‹§¾ÞÒä·. ࢵÃÒªà·ÇÕ ¡·Á. 10400 µÔ´µ‹Íà¾×èÍÊÑÁÀÒɳ §Ò¹ä´ŒµÑé§áµ‹ Çѹ¨Ñ¹·Ã -ÇѹÈØ¡Ã àÇÅÒ 9.00 - 17.00 ¹. ¤Ø³ ·ÃÃȹÕ ¤íÒÈÃÕ

â·Ã. 084-322-3446, 02-624-2705

sappasan «ÕäÍàÍçÁºÕ ä·Â 4x7

sappasan i-direct 4x7

¸¹Ò¤ÒëÕäÍàÍçÁºÕ ä·Â ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) (BTS. ¾ÞÒä·)

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 4:02 PM

ºÃÔÉÑ· ਠ«Õ ´Õ (âÎÅ´Ôé§Ê ) ¨íÒ¡Ñ´

ºÃÔÉÑ· âÁà¡Œ¹ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹

¼ÙŒ¼ÅÔµáÅШíÒ˹‹ÒÂà¤Ã×èͧÊØ¢Àѳ± à«ÃÒÁÔ¤ áºÃ¹´ âÁà¡Œ¹ ¼ÅÔµÀѳ± ¢Í§ºÃÔÉѷ์¹µÍºÊ¹Í§¤¹ ÃØ‹¹ãËÁ‹·Õèª×蹪ͺ´Õ䫹 ·Ñ¹ÊÁÑ ¢Í§ÃÙ»·Ã§Ã¢Ò¤³Ôµ à¾×èͤÇÒÁ¡ÅÁ¡Å×¹ ã¹áºº Living Bathroom â´Â¼ÅÔµÀѳ± ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï·Ñé§ËÁ´¼‹Ò¹¡ÒÃÍ͡ẺáÅоѲ¹ÒÊÔ¹¤ŒÒ¨Ò¡·ÕÁ§Ò¹ R&D ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ÍÂÙ‹ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¼ÙŒ¼ÅÔµÊØ¢Àѳ± à«ÃÒÁÔ¤ÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 15 »‚

    

¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃâç§Ò¹ ÃѺÁÒ¡¡Ç‹Ò 100 ÍѵÃÒ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè¨Ñ´«×éÍ/ÇҧἹ¡ÒüÅÔµ ¼ÙŒá·¹¢ÒÂ/PC »ÃШíÒâªÇ ÃÙÁ·ÑèÇ»ÃÐà·È ਌Ò˹ŒÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹»ÃШíÒ·Õè CDC/ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÃÔ¡ÒÃà·¤¹Ô¤ ਌Ò˹ŒÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¢ÒÂ/਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒÃËÞÔ§-ªÒ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèµÃǨÊͺºÑÞªÕÀÒÂã¹/਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÑÞªÕ ¨».ÇÔªÒªÕ¾/ÇÔÈÇ¡Ãâç§Ò¹ â¿Ã áÁ¹/ª‹Ò§µÔ´µÑé§/¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶/¾¹Ñ¡§Ò¹µÔ´Ã¶/ ª‹Ò§·íÒºÙ ¸/¾¹Ñ¡§Ò¹·ÑèÇä»

3. Costomers Service

• à¾ÈËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ

• ชาย อายุ 22-35 ป วุฒิปริญญาตรี วิศวกรรมหรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวของ • มีรถยนตสวนตัวพรอมใบอนุญาตขับขี่

2. ชางเทคนิค

• ชาย อายุไมเกิน 35 ป วุฒิ ปวส. ไฟฟา, เครื่องกล • มีประสบการณในกรซอมเครื่องไฟฟาหรือเครื่องจักร

3. พนักงานรับสงเอกสาร • ชาย อายุ 18-35 ป วุฒิ ม.3 ขึ้นไป • มีรถจักรยานยนตพรอมใบอนุญาตขับขี่

4. พนักงานขับรถสงสินคา

7. ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ/ËÑÇ˹ŒÒá¼¹¡¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ 3 ÍѵÃÒ 8. QC.Technician 5 ÍѵÃÒ 9. Project Engineer 4 ÍѵÃÒ 10. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ñ´«×éÍ 3 ÍѵÃÒ 11. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèàÊÁÕ¹ 4 ÍѵÃÒ 12. ¾¹Ñ¡§Ò¹½†Ò¼ÅÔµ, ¾¹Ñ¡§Ò¹ QC, ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊâµÃ ¨íҹǹÁÒ¡ 13. Customer service 2 ÍѵÃÒ

• ชาย อายุ 25-40 ป • มีใบอนุญาตขับขี่ รูเสนทางใน กทม. และปริมณฑลเปนอยางดี

·Ø¡µíÒá˹‹§ : ÁÕà§Ô¹à´×͹¾ÃŒÍÁ⺹ÑÊáÅÐÊÇÑÊ´Ô¡Òõ‹Ò§ æ สนใจสมัครดวยตนเอง หรือสงประวัติสวนตัวมาที่

บริษัท ไทยวีนีเตอร จํากัด

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà : öÃѺʋ§, ÍÒËÒÿÃÕ, ¤‹Ò¡Ð, àºÕé¢Âѹ, ¤‹Ò¡Ò÷íÒ§Ò¹, ÂÙ¹Ô¿Íà Á, ⺹ÑÊ, ÁÕ OT ·Ø¡Çѹ

174/62-63 หมู 6 ซอยพระราม 2 ซอย 60 ถนนพระราม 2 แขวงแสมดํา เขตบางขุนเทียน กทม. 10150

cyber 177-P.81-82.indd 81

SAPPASAN/ cal-comp

รับสมัคร จันทร – เสาร ทั้งมหาชัย, เพชรบุรี และ พระนครศรีอยุธยา เวลา 09.00-11.00 น.และ 13.30 น.-15.00 น.

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556

â·Ã. 090-980-0115

1. Sales Engineer

ÊÒ¢ÒÍÂظÂÒ

Tel. 083-6959406

àÅ¢·Õè 25 ¶.ÊØ¢ØÁÇÔ· 23 á¢Ç§¤ÅͧàµÂà˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110

¼ÙŒá·¹¨íÒ˹‹ÒÂáÅкÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃáÅÐÍØ»¡Ã³ ¨Ò¡ÂØâûáÅÐÞÕè»Ø†¹ µŒÍ§¡ÒÃÃѺÊÁѤüٌËÇÁ§Ò¹ã¹á¼¹¡µ‹Ò§ æ ´Ñ§¹Õé

2 ÍѵÃÒ 7. Mold Mentenance 5 ÍѵÃÒ 3 ÍѵÃÒ 8. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¨Ñ´«×éÍ 2 ÍѵÃÒ 9. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèàÊÁÕ¹ 2 ÍѵÃÒ 5 ÍѵÃÒ 10. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا 2 ÍѵÃÒ 2 ÍѵÃÒ 11. ¾¹Ñ¡§Ò¹¼ÅÔµ ¨íҹǹÁÒ¡ 3 ÍѵÃÒ 12. ¾¹Ñ¡§Ò¹¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ ¨íҹǹÁÒ¡ 2 ÍѵÃÒ 13. ¾¹Ñ¡§Ò¹µÃǨÊͺ¤Ø³ÀÒ¾ ¨íҹǹÁÒ¡

หรือสง Resume มาที่ hr_saruda@cal-comp.co.th, Aritta_h@cal-comp.co.th

ËÅÒÂÍѵÃÒ

ºÃÔÉÑ· ä·ÂÇÕ¹ÕàµÍà ¨íÒ¡Ñ´

ÊÒ¢ÒྪúØÃÕ

ʹã¨ÊÁѤçҹµÔ´µ‹Í ¤Ø³ÈÃØ´Ò 083-695-9406, ¤Ø³ÍÃÔ¯°Ò 082-290-4745

7. ¾¹Ñ¡§Ò¹ºÑÞªÕ

ºÃÔÉÑ· ਠ«Õ ´ÕÕ (âÎÅ´Ôé§Ê ) ¨íÒ¡Ñ´

2 ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ 6. Project Engineer 4 ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ 7. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèàÊÁÕ¹ ¨íҹǹÁÒ¡ ÍѵÃÒ 8. ¾¹Ñ¡§Ò¹·ÑèÇä» 9. ਌Ò˹ŒÒ·Õè IT 2 ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ 10. ਌Ò˹ŒÒ·Õè BOI 2 ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ 11. Mold Mentenance 5 ÍѵÃÒ

਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å 2 ÍѵÃÒ à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õ轆Ò¸ØáÒà 2 ÍѵÃÒ à¨ŒÒ˹ŒÒ·ÕèÇҧἹ¡ÒüÅÔµ 5 ÍѵÃÒ ª‹Ò§à·¤¹Ô¤¡ÒüÅÔµ Production Technician 10 ÍѵÃÒ 5. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا ÃÑ¡ÉÒ áÁ‹¾ÔÁ¾ (Repair mold) 5 ÍѵÃÒ 6. QC.Engineer 3 ÍѵÃÒ

ËÅÒÂÍѵÃÒ

ʹ㨵Դµ‹ÍÊÁѤô‹Ç¹ä´Œ·Õè

ÊÒ¢ÒÁËÒªÑÂ

1.

2.

3.

4.

6. ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÒõÅÒ´ (¹Í¡Ê¶Ò¹·Õè) • ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »Çª.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ • ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ໚¹¾ÔàÈÉ

ตองการรับสมัครผูเขารวมงานในโรงงานอุตสาหกรรมฉีดพลาสติกซึ่งมี 3 สาขา คือ สาขามหาชัย สาขาเพชรบุรี สาขาพระนครศรีอยุธยา และทุกสาขา ตองการบุคลากรจํานวนมากในตําแหนงงานตาง ๆ ดังตอไปนี้

1. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å 2. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÇҧἹ¡ÒüÅÔµ 3. ª‹Ò§à·¤¹Ô¤¡ÒüÅÔµ Production Technician 4. QC.Engineer 5. QC.Technician 6. Project Engineer

ËÅÒÂÍѵÃÒ

• ÍÒÂØ 18-30 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô Á.3-»ÃÔÞÞÒµÃÕ • ÃÒÂä´Œ 20,000 ºÒ·¢Öé¹ä»

ºÃÔÉÑ· á¤Å-¤ÍÁ¾ ¾ÃÕ«ÔÊ«Ñè¹ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ Cal-Comp Precision (Thailand) Limited

1. ਌Ò˹ŒÒ·Õ轆Ò¸ØáÒà 2 2. ਌Ò˹ŒÒ·ÕèÇҧἹ¡ÒüÅÔµ 4 3. ª‹Ò§à·¤¹Ô¤¡ÒüÅÔµ 10 Production Technician 4. QC.Engineer 2 5. QC.Technician 4

2 ÍѵÃÒ

5. Tele Marketing

• ÍÒÂØ 18-30 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô Á.3-»ÃÔÞÞÒµÃÕ

sappasan/ MOGEN

E-mail: hr@mogen.co.th, chalida@mogen.co.th

ËÅÒÂÍѵÃÒ

4. á¼¹¡·Ç§Ë¹Õé

§Ò¹àÅÕ駻ÃШíÒ»‚ ¤‹ÒÊÖ¡ËÃͤ‹Ò¹éíÒÁѹ ¤‹Òâ·ÃÈѾ· ¤‹ÒÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒüÅÔµ ¤‹Ò¤ÃͧªÕ¾ àºÕé¢Âѹ+àºÕé¢ÂѹâÍ·Õ ¡ÕÌÒÊÕ ¤‹ÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ »ÃСѹÊѧ¤Á ⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚

â·Ã. 081-5646201, 0-2569-1980 µ‹Í 304

(ÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ )

• à¾ÈªÒÂ/ËÞÔ§ ÍÒÂØ 25 »‚¢Öé¹ä» • ÇØ²Ô »ÇÊ.-»ÃÔÞÞÒµÃÕ • ÊÒÁÒö㪌¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà 䴌´Õ

ÊÇÑÊ´Ô¡Òà : ªØ´¿Íà Á öÃѺʋ§ ÊÑÁÁ¹Ò»ÃШíÒ»‚ µÃǨÊØ¢ÀÒ¾»ÃШíÒ»‚

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂä´Œ·Õè ºÃÔÉÑ· âÁà¡Œ¹ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ 9 ËÁÙ‹ 12 µ.ºÖ§¤íҾÌÍ Í.ÅíÒÅÙ¡¡Ò ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ 12150

ËÅÒÂÍѵÃÒ

• ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÇزԻÃÔÞÞÒµÃÕ • äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó • ÃÒÂä´Œ 20,000 ºÒ·¢Öé¹ä»

SAPPASAN / เจ ซี ดี



2. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ

โทร. 02-416-6347 ถึง 50 E-mail : alexanan713@gmail.com www.thaivinyter.co.th

sappasan/ ä·ÂÇÕ¹ÕàµÍÃ



ËÅÒÂÍѵÃÒ

• ÍÒÂØ 20 »‚¢Öé¹ä» • ÊÒÁÒö¾Ù´ à¢Õ¹ ÀÒÉÒ¨Õ¹¡Åҧ䴌 • ÃÒÂä´Œ 30,000 ºÒ·¢Öé¹ä»

ÃѺÊÁѤô‹Ç¹..ÃͧÃѺ¡ÒâÂÒÂâç§Ò¹



1. Sales (ÊÒÁÒöÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒ¨Õ¹¡Åҧ䴌)

81 5/15/13 1:29 PM

ºÃÔÉÑ· àÍç¹àÍç¡« ¾Õ áÁ¹Ùῤà¨ÍÃÔè§ (ä·ÂᏴ ) ¨íÒ¡Ñ´

¼ÙŒ¹íÒ´ŒÒ¹¡ÒüÅԵἧǧ¨ÃÃÇÁ (Integrated Circuits : ICs)

1. ¾¹Ñ¡§Ò¹½†Ò¼ÅÔµ 200 ÍѵÃÒ • ÃÒÂä´Œ 350-400 ºÒ·/Çѹ • àºÕé¢Âѹ 200/300/700/800 ºÒ· • ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó µÃ§¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒþԨÒóÒà¾ÔèÁ¤‹Ò¨ŒÒ§µÒÁÍÒÂاҹ

2. ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃاÍÒ¤ÒÃ/âç§Ò¹ 10 ÍѵÃÒ • ÇØ²Ô »ÇÊ. ÊÒ¢Ò·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

3. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ 5 ÍѵÃÒ • ÁÕ㺢Ѻ¢Õè

ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ • • • • • • •

⺹ÑÊ»ÃШíÒ»‚ 2 ¤ÃÑ駵‹Í»‚ ⺹ÑʾÔàÈÉ·Ø¡ 3 à´×͹ ÃÒ§ÇÑŷͧ¤íÒµÒÁÍÒÂاҹ »ÃѺà§Ô¹ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃàÅ×è͹¢Ñé¹ ¤‹ÒÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒŢͧ¤Ãͺ¤ÃÑÇ »ÃСѹÊѧ¤Á/»ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾¡ÅØ‹Á µÃǨÊØ¢ÀÒ¾»ÃШíÒ»‚¿ÃÕ

• • • • • • •

à§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×ͧҹȾ ÅҾѡ¼‹Í¹»ÃШíÒ»‚ ÅÒà¾×èÍ¡ÒÃÊÁÃÊ ÅÒÍØ»ÊÁº· ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉҺصà ÅÒ¤ÅÍ´ºØµÃ ˌͧ¾ÂÒºÒÅ

• • • • • • •

¾ÂÒºÒÅ»ÃШíÒµÅÍ´ 24 ªÁ. ˌͧÍÍ¡¡íÒÅѧ¡Ò ˌͧÊÁØ´ ˌͧ¾Ñ¡¼‹Í¹ §Ò¹Ã×è¹àÃÔ§»ÃШíÒ»‚ ¢ŒÒÇ/¹éíÒá¢ç§¿ÃÕ §Ò¹Çѹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ

öÃѺ-Ê‹§ 17 ÊÒÂ

ÁÕ¹ºÃÕ, öàÊÃÔÁ ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ, ¹¹·ºØÃÕ, »Ò¡à¡Ãç´, ͹ØÊÒÇÃÕ ªÑÂÊÁÃÀÙÁÔ, ºÒ§¡Ð» , ¹Ç¹¤Ã, ÃѧÊÔµ, »·ØÁ¸Ò¹Õ, ÅíÒÅÙ¡¡Ò ¤ÅͧÊÕè, ÅíÒÅÙ¡¡Ò ¤ÅͧÊÒÁ, ¸ÑÞºØÃÕ ¤Åͧˡ, ¸ÑÞºØÃÕ ¤ÅͧÊÒÁ, öàÊÃÔÁ ÊоҹãËÁ‹, ÊÒÂäËÁ, ÇÑ´à¡ÒÐ, «Í¾ËÅâ¸Թ 52

ʹã¨ÊÁѤôŒÇµ¹àͧ ËÃ×ÍÊ‹§¨´ËÁÒÂÁÒ·Õè ºÃÔÉÑ· àÍç¹àÍç¡« ¾Õ áÁ¹Ùῤà¨ÍÃÔè§ (ä·ÂᏴ ) ¨íÒ¡Ñ´

â·Ã. 02-797-5000, 02-797-5357, 02-797-5655 82 cyber 177-P.81-82.indd 82

sappasan nxp 8x14

àÅ¢·Õè 303 ËÁÙ‹ 3 ¶¹¹á¨Œ§ÇѲ¹Ð ËÅÑ¡ÊÕè ¡ÃØ§à·¾Ï 10210

Çѹ·Õè 23 ¾ÄÉÀÒ¤Á - 7 ÁԶعÒ¹ 2556 5/15/13 1:29 PM

ºÃÔÉÑ· ÇÔ·ÂÒÈÃÁ ¨íÒ¡Ñ´ Vidhyasom Co., Ltd

1. ผูจัดการ

1. àÀÊѪ¡Ã 2. ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà 

ÇØ²Ô ».µÃÕ Ç·º. à¤ÁÕ



ÇØ²Ô ».µÃÕ ÊÒ¢ÒÍÒªÕÇ͹ÒÁÑ áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Ò÷íÒ§Ò¹



ÇØ²Ô ».µÃÕ à¾ÈËÞÔ§



ÇØ²Ô ».µÃÕ äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÊÒ¢Ò

• เพศหญิง อายุไมเกิน 35 ปี สัญชาติไทย • มีบุคลิกภาพดี วุฒิปริญญาตรี • มีประสบการณการทํางานดานสปา ไมต่ํากวา 2 ปี • สามารถฟัง พูด อาน เขียน ภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนได

3. ¨».ÇÔªÒªÕ¾

4. ¾¹Ñ¡§Ò¹¸ØáÒúؤ¤Å

2. รีเฃฟชั่น

5. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÒÂ

• เพศหญิง อายุไมเกิน 30 ปี • มีทักษะดานการสื่อสารภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาจีนได • สามารถใชคอมพิวเดอรไดคลอง • บุคลิกภาพดี

6. ¾¹Ñ¡§Ò¹¤ÅѧÊÔ¹¤ŒÒ 

7.

8.

9.

10.

ÇØ²Ô Á.3-»ÇÊ. à¾ÈªÒÂ

¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ (öµÙŒ, Ë¡ÅŒÍ, ÊԺŌÍ) ¾¹Ñ¡§Ò¹µÔ´Ã¶Ê‹§¢Í§ ª‹Ò§«‹ÍÁºíÒÃا ¾¹Ñ¡§Ò¹½†Ò¼ÅÔµ 

3. พนักงานนวด

• เพศหญิง มีใบรับรองนวดแผนไทย • มีความตั้งใจในการทํางาน

4. แมบาน

à¾ÈªÒÂ-ËÞÔ§

• เพศหญิง อายุไมเกิน 40 ปี • มีประสบการณการทํางาน

ËÁÒÂà赯 : µíÒá˹‹§·Õè 7-10 äÁ‹¨íÒ¡Ñ´ÇØ²Ô ¼ÙŒÊ¹ã¨ÊÒÁÒöÊÁѤôŒÇµ¹àͧËÃ×Í Ê‹§¨´ËÁÒÂä´Œ·Õ轆Ò·ÃѾÂҡúؤ¤Å

ºÃÔÉÑ· ÇÔ·ÂÒÈÃÁ ¨íÒ¡Ñ´ Êíҹѡ§Ò¹¾ÃÐ⢹§

Tel : 0-2381-7100-2, 0-2711-1180-5 FAX : 0-2711-1573 E-mail : Vidhyasom@hotmail.com

SS/Vidhyasom 4x7

46 ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· «Í 69 á¢Ç§¾ÃÐ⢹§à˹×Í à¢µÇѲ¹Ò ¡ÃØ§à·¾Ï 10110

ʹ㨵Դµ‹Í ¤Ø³ÅÕ 081-380-8868 Thai Orient Spa 223/3 ¶.»ÃЪÒÃÒÉ® ºíÒà¾çÞ á¢Ç§ / ࢵˌÇ¢ÇÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10310

Tel. 02-692-8019-20, 081-380-8868 Fax 02-742-4147 E-mail: ravin88@gmail.com www.thaiorientspa.com

sappasan thai-orient 4x7

·Ø¡µíÒá˹‹§ÂÔ¹´ÕÃѺ¤¹¾Ô¡Òà (ÁպѵÃ) ¨Ð¾Ô¨ÒóҵÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

ºÃÔÉÑ· ÊØ-ÃÒ¨ ÍÔ¹àµÍà â¡Å´ ¾ÕÇÕ·Õ ¨íÒ¡Ñ´ ¼ÙŒ¨íÒ˹‹Ò ¹íÒà¢ŒÒ Ê‹§ÍÍ¡ ྪþÅÍÂáÅÐÍÑÞÁ³Õµ‹Ò§ æ ÃѺÊÁѤþ¹Ñ¡§Ò¹´Ñ§µ‹Í仹Õé

ʹ㨵Դµ‹Í

5 2 3 2 2

ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ ÍѵÃÒ

ºÃÔÉÑ· ÊØ-ÃÒ¨ ÍÔ¹àµÍà â¡Å´ ¾ÕÇÕ·Õ ¨íÒ¡Ñ´

191 «.⪤ªÑ¨§¨íÒàÃÔÞ ¶.¾ÃÐÃÒÁ 3 á¢Ç§ºÒ§â¾§¾Ò§ ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡·Á. 10120

Tel. 081-852-2275, 088-117-7336 Fax. 0-2649-0088 E-mail: jobs@su-rajintergold.com www.su-rajintergold.com www.gogreen-ind.com

COLOUR cyber 177-P.83-84.indd 83

SAPPASAN / SU-RAJ

1. áÁ‹ºŒÒ¹ (Maid) 5 ÍѵÃÒ 6. Q.C. á¼¹¡ (Q.C.department) 2. ¾¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§àÍ¡ÊÒà (Company Messenger) 5 ÍѵÃÒ 7. ¸ØáÒà (Administration)  ÁըѡÃÂҹ¹µ ໚¹¢Í§µ¹àͧ 3. ª‹Ò§ÀÒ¾ (Photographer) 2 ÍѵÃÒ 8. ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ (à¾ÈËÞÔ§) (Driver) 4. àŢҹءÒà (Secretary) 2 ÍѵÃÒ 9. Receptionist / Operattor 5. »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ (Public Relations) 2 ÍѵÃÒ 10. Photoshop / Artwork Designer

5/15/13 1:27 PM

9 771905 406006

10

ʹã¨Å§â¦É³Ò µÔ´µ‹Í 0-2435-2345

JOBCYBER

20.00 130523

âçàÃÕ¹´ÒǷͧÇÔ·ÂÒÅÑÂ



âçàÃÕ¹àÍ¡ª¹»ÃÐàÀ·ÊÒÁÑ- ÈÖ¡ÉÒ Á.1-Á.6 Êѧ¡Ñ´¡ÃзÃǧÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡Òà ໚¹âçàÃÕ¹·Õè¨Ñ´µÑ駢Öé¹â´ÂÁÕ¤ÇÒÁÁØ‹§ËÁÒÂ㹡Òà àµÃÕÂÁºØ¤Åҡ÷Õè´ÕãËŒ ¡Ñº»ÃÐà·ÈªÒµÔ ÂÖ´ÁÑè¹ã¹Ê¶ÒºÑ¹ËÅÑ¡¢Í§ªÒµÔ à¾×èÍÊÌҧÊÃä ºØ¤Åҡ÷Õè´Õ ãËŒ¡Ñº¡Í§·Ñ¾ Êíҹѡ§Ò¹µíÒÃǨáË‹§ªÒµÔáÅТŒÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹ã¹Í¹Ò¤µ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨ÐÃѺÊÁѤúؤÅҡôѧ¹Õé

1. ¤ÃÙ    

ËÅÒÂÍѵÃÒ

วุฒิปริญญาตรี-โท วิชาเอกคณิตศาสตร วิทยาศาสตร ภาษาไทย คอมพิวเตอร วัดผลทางการศึกษา ตองมีใบประกอบวิชาชีพครู เกียรตินิยมจะพิจารณาเปนกรณีพิเศษ อัตราเงินเดือน 15,000- 25,000 บาทขึ้นไป พิจารณาตามประสบการณ คุณวุฒิ และผลการศึกษาจากมหาวิทยาลัย

 3. ¾¹Ñ ¡ §Ò¹¢Ñ º ö 

2. ਌Ò˹ŒÒ·Õè¸ØáÒà 



3 ÍѵÃÒ

วุฒิปริญญาตรีสาขาบริหารธุรกิจ การจัดการทั่วไป มีใบขับขี่ และมีประสบการณอยางนอย 5 ป

2 ÍѵÃÒ

(ทุกตําแหนงมีอัตราเงินเดือนและสวัสดิการตาม พรบ.การศึกษาเอกชน) สนใจติดตอสอบถามการสมัคร และยื่นประวัติสวนตัวไดที่

E-mail: daothongcollege@yahoo.com

โทร. 081-935-1192, 081-850-6759 ตั้งแตบัดนี้เปนตนไป

COLOUR cyber 177-P.83-84.indd 84

SAPPASAN/ ´ÒǷͧÇÔ·ÂÒÅÑÂ

หรือสมัครไดดวยตนเองไดที่ 9/9 หมู 9 ต.พรหมณี อ.เมือง จ.นครนายก

5/15/13 1:27 PM