Številka 3 / Junij 2013
Moderna ‘kmetija’, Počitniško prežeta s domovanje toplino
Hiša sončnega vzhoda
Številka 3 / Junij 2013
Moderna ‘kmetija’, Počitniško prežeta s domovanje toplino
Hiša sončnega vzhoda
03 JUNIJ 2013 Glavna in odgovorna urednica: Danijela Cigale info@ambientdizajn.si Stalni sodelavci: Mirjam Rogelj, Instant design Tina Trtnik, DIZAJNa Marjana Škodlar, Dom Design Grafično oblikovanje: Lukatarina Fotografije: Shutterstock Vse slikovno gradivo je objavljeno z dovoljenjem Freshome.com In Onekindesign.com. Izdajatelj: Ambient dizajn, založništvo in lektoriranje Danijela Cigale, s. p. Rožna ulica 13 5280 Idrija Informacije in oglasno trženje: info@ambientdizajn.si © Ambient dizajn 2013 Vse pravice pridržane. Kopiranje ali tisk vsebine je dovoljen le s pisnim dovoljenjem izdajatelja. Ambient dizajn e-revija je elektronska revija, ki izide štirikrat letno.
Uvodnik Življenje ni rožnato! Razmere v naši deželi so na žalost take, da bo marsikdo ‘užival’ počitniške dni in opazoval modrino neba z domačega balkona. Življenje ni rožnato. Superbia Avaritia Luxuria Ira Gula Invidia Acedia Vam ti latinski izrazi ničesar ne povedo? Kaj pa napuh, pohlep, pohota, jeza, požrešnost, zavist in lenoba? To je sedem glavnih grehov, ki stojijo nasproti sedmim krepostim: vera, upanje, ljubezen, razumnost, pravičnost, srčnost in zmernost. »Denar! To je ena najbolj čustvenih stvari v našem življenju. Veliko ljudi se je pripravljenih odreči stvarem, ki jim pomenijo veliko več, samo da bi imeli denar: prekoračili bi meje, ki so si jih postavili, zapostavljali družino in prijatelje ali si celo uničili zdravje. Denar je močan vzvod v našem svetu, ki je povezan tako z veseljem kot tudi z bolečino. Preveč pogosto ga izrabljamo za merjenje kakovosti življenja ter tistega, kar imamo ali česar nimamo,« je zapisal T. Harv Eker. SSKJ pravi, da je razkošje tisto, kar presega zadovoljevanje potreb povprečnega človeka oziroma je stanje, za katero je značilen obstoj take količine materialnih dobrin, ki presega zadovoljevanje potreb povprečnega človeka. Morala je tista, ki usmerja naše ravnanje in medsebojne odnose ter pojmuje dobro in slabo. Nekoč po kataklizmi bo tudi pri nas nastopil čas, ko bomo vsi prebivalci v enaki meri občutili tako 'korenček' kot tudi 'palico' in nas bo vzradostilo, ko bomo ponovno začutili »la vita e bella«. Tale uvod je bil velik ovinek stran od arhitekture, vendar nujen, saj je zgodovina krasen dokaz, da se arhitektura odziva na spremembe in odraža stanje duha. Poglejmo samo značilnosti baročnega sloga, ki je prekomerno upodabljal »čustva in blišč, hkrati pa je zelo dobro izražal načela absolutizma (moč, obilje, okrasje, sijaj)«. V postmodernizmu je dovoljeno vse. Staro povezujemo z novim, staro uporabljamo na do sedaj še nevidene načine, staro recikliramo … Kje je meja med trendom, nujo, varčnostjo,
napredkom? Mislim, da se običajen človek z normalnimi prihodki zaveda vseh štirih mej in da kroži med vsem naštetim. Alenka Kragelj Eržen, arhitektka iz podjetja Kragelj arhitekti, je individualno gradnjo zanimivo primerjala z malim hroščem ter razkošnim mercedesom. Ti dve kategoriji se razlikujeta v velikosti, opremi, ceni, času gradnje … Družine si večinoma privoščijo »hrošča«. Varčevanje in tehnologija narekujeta spremembe in napredek, a nekatere se skoraj ne spreminjajo. Tako kot na primer papir. Ste videli reklamno sporočilo 'Paper has a great future'? Sporočilo si lahko ogledate na naslednji povezavi http://www.youtube.com/watch?v=RRDSj62tlvQ Jaz sem velikokrat Emma, vendar spuščam tehnologijo v svoje življenje. Zarečenega kruha se veliko poje. Vedno sem trdila, da facebukala in tvitala ne bom, saj ne čutim potrebe. Hvala fantom iz podjetja Ms3 d.o.o., ki so me prepričali v ta korak, in hvala vsem bralcem, ki nas spremljate tudi na FB. Da se vrnem nazaj na notranje opremljanje. Kljub vsem omejitvam in preprekam na poti do lastnega doma se moramo učiti od najboljših, da bomo znali dobre ideje prenesti v svoje okolje. Seveda je fino, če imamo na voljo veliko prostora okrog hiše, s prijetno senco, prostorom za športne igre, bazen za osvežitev … A večina nas bo o tem le sanjala, zato je bolje, da raje razmislimo, kaj lahko ustvarimo s sredstvi in na prostoru, ki nam je na voljo. Na še tako majhnem balkonu lahko ustvarimo oazo, kjer bomo v prijetnem okolju popili kavo, prebrali časopis, občudovali rože, se pogovarjali z otroki, s partnerjem, z babico … Naj vas navdihne pisani svet domovanj, ki smo jih povabili v to številko revije.
Danijela Cigale, odgovorna urednica ambient dizajn 3
Vsebina
Počitniško domovanje 24
Rustikalni počitniški umik 60
3
Uvodnik
32
Modrina in hortenzije
4
Vsebina
42
6
Moderna ‘kmetija’, prežeta s toplino
Stara berlinska tovarna je postala sodoben dom
16
Hiša sončnega vzhoda
52
Modrina, optimizem, svetloba
24
Počitniško domovanje
4 ambient dizajn
60 Rustikalni počitniški umik 70
Ko moderno sreča viktorijansko
»Če že morate meriti čas z dobami, naj vsaka doba zajame vse druge dobe, naj danes objame preteklost s spominom in bodočnost s hrepenenjem.« Kahlil Gibran
Ko moderno sreča viktorijansko 70
Čutna sivina 78
78
Čutna sivina
118 Vedno moderni pušpan
90
Retro nostalgija
98
Novi španski slog v San Sebastianu
129 Tudi majhno in skromno je lahko čudovito
106 Stanovanje kot umetnostna galerija 116 Urbana oaza
ambient dizajn 5
6 ambient dizajn
MODERNA “KMETIJA”, prežetas toplino [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Onekindesign.com ]
Ta omamna moderna kmetija se nahaja blizu New Yorka. Sprašujemo se, zakaj so to svetlo lepotico označili za kmetijo, saj ni na njej prav nič kmečkega, zasnovala pa jo je oblikovalka Betty Wasserman. Družinska hiša diha v nevtralni barvni paleti s čisto in svežo estetiko. Betty je uveljavljena oblikovalka, ki je pustila svoj pečat v združevanju primerne notranje opreme s sodobnim načinom življenja. Topel in minimalistično oblikovan koncept omogoča, da ustvarja okolje, ki izraža življenjski slog in potrebe lastnikov. ambient dizajn 7
MODERNA “KMETIJA”, PREŽETA S TOPLINO
8 ambient dizajn
ambient dizajn 9
MODERNA “KMETIJA”, PREŽETA S TOPLINO
10 ambient dizajn
V hiši je kar nekaj svetlih in udobnih kotičkov, kjer se družina sprošča, pogovarja, gleda televizijo … Le steklo ločuje notranjost od zelene okolice.
ambient dizajn 11
MODERNA “KMETIJA”, PREŽETA S TOPLINO
Za kaminom in pod stopnicami je spalnica za goste. V predprostoru je nastala prijetna manjša knjižnica.
12 ambient dizajn
Na ozkih knjižnih policah lahko lastniki razstavijo najnovejše, najljubše knjige, knjige, ki jih trenutno berejo, fotografije najdražjih, manjše dekorativne predmete ... ambient dizajn 13
MODERNA “KMETIJA”, PREŽETA S TOPLINO
14 ambient dizajn
Sonce, voda, veliko prostora in udobja, nekaj umetnosti – le kaj bi si človek še lahko želel? Ali se vam zdi, da smo se sprehodili po kmetiji?
ambient dizajn 15
HIĹ A SON VZHODA
[ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Freshome.com ]
16 ambient dizajn
SONČNEGA A Spokojna počitniška vila na karibski obali [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Freshome.com ]
Na zemlji so kotički, ki nas vabijo s svojo prvinskostjo in preprostostjo. Ko pozabimo na hitenje in stres mestnega vsakodnevnega življenja, ko se umirimo in prisluhnemo sebi, opazimo sončni vzhod. ambient dizajn 17
HIŠA SONČNEGA VZHODA
Daleč stran od nas, na Karibih, se nahaja hiša, imenovana Hiša sončnega vzhoda (Sunrise House), ki nudi svojim gostom kombinacijo razkošja, udobja in preprostosti. V hiši je pet spalnic, prostoren bivalni prostor, kino, telovadnica, teniško igrišče, bazen in terase. Poleg glavnega poslopja desno od plaže sta dve majhni razkošni koči prikupnega dizajna, ki ga je navdihnila narava.
18 ambient dizajn
V notranjih prostorih se res počutimo, kot da smo na počitnicah. Pohištvo je eklektično urejeno, na voljo je tudi veliko udobnih kotičkov za počitek. Kamen in les ustvarjata izvirne podrobnosti. Prevladujoča bela barva vzbuja spokojnost. Če bi sanje postale resničnost, denarnica pa (mnogo) debelejša Bi se odločili za bivanje v tej vili, ko bi načrtovali pobeg na Karibe?
ambient dizajn 19
HIŠA SONČNEGA VZHODA
Trenutek, ko se prepustimo opojni modrini morja in neba … prvič.
20 ambient dizajn
ambient dizajn 21
HIŠA SONČNEGA VZHODA
Trenutek, ko se prepustimo opojni modrini morja in neba … drugič.
22 ambient dizajn
ambient dizajn 23
24 ambient dizajn
počitniško domovanje Daleč stran od megle in vlage [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Onekindesign.com ]
Ta privlačna počitniška hiša, zgrajena v mavrskem slogu, se nahaja na Tenerifih, nedaleč stran od plaže. Naravna lepota, mir in harmonija se prepletajo med seboj v tem domu, ki nudi obilo udobja in sprostitve. Hišica se nahaja na mirnem in idiličnem mestu, kjer ni bližnjih cest. Lastnika sta Belgijca, ki sta se žela umakniti pred meglo in vlažnim vremenom v toplejše podnebje. ambient dizajn 25
POČITNIŠKO DOMOVANJE
Hiša je obrnjena proti jugu in se nahaja v naravnem parku Los Alcornocales, ki je eden največjih parkov v Evropi. Okolica hiše je prepredena s kamnitimi zidovi, oleandri ter majhnim ribnikom z lilijami.
26 stylus magazine
ambient dizajn 27
POČITNIŠKO DOMOVANJE
28 ambient dizajn
Hiša nudi na 250 kvadratnih metrih tri spalnice, dve kopalnici in več zunanjih teras s čudovitim razgledom. V vseh prostorih so talne obloge iz poliranega betona, v notranji opremi pa prevladujejo naravni materiali, predvsem kamen in les. Kamniti zidovi, pobeljene klopi in les dopolnjujejo sodobne skulpture, dizajnerske svetilke in klasične stole.
ambient dizajn 29
POČITNIŠKO DOMOVANJE
30 ambient dizajn
ambient dizajn 31
32 ambient dizajn
MODRINA IN HORTENZIJE Modrina narekuje poseben slog, poln svetlobe [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Homeadore.com ]
Ta obalna hiša, ki jo je zasnovalo podjetje Ike Kligerman Barkley, gleda na Atlantski ocean in združuje dve nasprotujoči ideji – slog devetnajstega stoletja in prednosti sodobnih materialov in tekstur, ki so izražene preko arhitekturnih podrobnosti. Medtem ko zunanjost hiše ohranja estetiko lokalne obalne arhitekture, so arhitekti obravnavali svetlobo, prostor in notranje površine izrazito moderno. ambient dizajn 33
MODRINA IN HORTENZIJE
Prepričani smo, da bi v taki jedilnici obroki lahko trajali in trajali … Arhitekti so opremili hišo s pohištvom, ki ustvarja sproščeno vzdušje. Tekstilni deli so v odtenkih morja, ki se mu približuje nevihta. Z zamolklo sivomodrim odtenkom se lepo ujema peščeni odtenek preprog iz sisala.
34 ambient dizajn
ambient dizajn 35
MODRINA IN HORTENZIJE
36 ambient dizajn
Tudi v spalnih prostorih se zgodba svetlega in udobnega pohištva nadaljuje, dodali pa so tudi nekaj barv za poživitev.
ambient dizajn 37
MODRINA IN HORTENZIJE
38 ambient dizajn
Čeprav hiša leži v neposredni bližini oceana, so arhitekti poskrbeli za teraso, ki se po udobju lahko kosa s hotelskim. Velik bazen, terasa, ki spominja na palubo, ležalniki in majhna hišica z mini kuhinjo, ki nudi zaščito pred soncem in tudi dežjem. Sončni zahod čudovito ožarči bazen in leseno hišico.
ambient dizajn 39
MODRINA IN HORTENZIJE
40 ambient dizajn
KOTIČKI ZA SPROSTITEV Lastniki imajo na voljo kar nekaj kotičkov za sprostitev – velik dnevnobivalni prostor s svetlo jedilnico, intimnejšo dnevno sobo, ki je namenjena branju in gledanju televizije in tudi to čudovito teraso. Ker je terasa zaprta, jo lahko uporabljajo tudi pozimi, ko vetrovi zoprno pihajo z morja. ambient dizajn 41
42 ambient dizajn
Stara berlinska tovarna je postala sodoben dom [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Onekindesign.com ]
Ko sta se Eva in Gerard Ruecker po več letih življenja v Londonu preselila nazaj v Berlin, sta sanjala, da bi našla pravi raj sredi mesta – svetlo in prostorno domovanje z vrtom za otroško igro. Izbrala sta dom, ki je bil sprva bolj misija nemogoče. Kupili so namreč zapuščen tovarniški objekt. Ohranili so pročelje, kar je bila njuna velika želja, nato pa so se posvetili čarom stavbe in njenim velikim možnostim. ambient dizajn 43
STARA BERLINSKA TOVARNA JE POSTALA SODOBEN DOM
44 ambient dizajn
Najeli so berlinsko podjetje Studio Miethe+Quehl, da je izvedlo popolno prenovo in ustvarilo s svetlobo napolnjen dom z visoko funkcionalnimi in odprtimi površinami. Lastnik je Šved, zato je želel, da se njihove skandinavske korenine izrazijo v notranjem oblikovanju, oblikovanju družinskega okolja, savni v zgornjem nadstropju in svetlih lesenih tleh, ki prinašajo izjemno naravno vzdušje, ter izobilju naravne svetlobe, ki vstopa skozi velika okna stare tovarne.
ambient dizajn 45
STARA BERLINSKA TOVARNA JE POSTALA SODOBEN DOM
46 ambient dizajn
Udobje doma se ne izraža le prek izjemne velikosti prostorov. Poleg vrta je najljubši kotiček še dnevno-bivalni prostor z igralnico.
ambient dizajn 47
STARA BERLINSKA TOVARNA JE POSTALA SODOBEN DOM
48 ambient dizajn
ambient dizajn 49
STARA BERLINSKA TOVARNA JE POSTALA SODOBEN DOM
Radi imajo tudi pohištvo in podrobnosti. Obstaja nekaj udobnih klasičnih kosov, ki so pomešani z aktualno opremo, najde pa se celo nekaj starih kosov. Tako so dosegli pridih svežine, udobnosti in naravnosti. 50 ambient dizajn
ambient dizajn 51
52 ambient dizajn
MODRINA, OPTIMIZEM, SVETLOBA [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Onekindesign.com ]
Modra barva je harmonična, optimistična, ki v nas vedno vzbudi misel na morje, svobodo in nebesno prostranost. Kadar so prostori svetli, prostorni in visoki, lahko iste občutke poustvarimo tudi v notranjem prostoru.
»Mislim, da je včasih prostor preobložen z barvo. Verjamem, da je manj več.«
ambient dizajn 53
MODRINA, OPTIMIZEM, SVETLOBA
Korak v notranjost hiše Boulder, domovanje notranje oblikovalke Kimberly Demmy, razkriva, kako je močan izbor del, od umetnin do družinskih skic, umestila v prostor. Visoki stropovi in dolge bele stene bi bili v neveščih rokah prepuščeni na milost in nemilost, prostor pa bi postal klavstrofobičen. Na srečo je Kimberly Demmy notranja oblikovalka. Pravi, da ni želela, da bi se v hiši počutila kot v umetniški galeriji. Kljub številnim umetniškim delom in odprtemu tlorisu je dom lekcija prefinjenosti in iskrenosti.
54 ambient dizajn
ambient dizajn 55
MODRINA, OPTIMIZEM, SVETLOBA
Vsak kvadratni centimeter dnevne sobe ima svojo zgodbo. Ko je Kimberly prvič stopila v hišo, se ji je zdelo, da je prostor kljub številnim oknom zaprt in temen. Ko je pobarvala okna, podboje vrat in stene v belo barvo, je prostor postal svetel in osvežujoč.
56 ambient dizajn
Kaj naredi prostor, da se počutimo kot doma? Pri iskanju ravnotežja v prostoru je vedno treba upoštevati njegovo velikost. Če bo pohištvo pretežko ali prostor preveč odprt, se ne bomo počutili dobro. »Resnično sem želela, da je prostor topel,« pravi KImberly o dnevni sobi. In nič ne zmehča prostora bolj kot knjige in leseni dekorativni poudarki.
ambient dizajn 57
MODRINA, OPTIMIZEM, SVETLOBA
58 ambient dizajn
ambient dizajn 59
60 ambient dizajn
rUSTIKALNI POČITNIŠKI UMIK [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Onekindesign.com ]
Kmečki počitniški dom, ki šteje tri stoletja, se nahaja v Empordi v španski Kataloniji. Od leta 1700 je hiša doživela številne spremembe in razširitve, nazadnje pa jo je prenovil arhitekt Nuri Vidal za mlado družino s tremi otroki. Čeprav je dom v središču enega najlepših zgodovinskih mest, se zdi, da je odmaknjen od sveta.
ambient dizajn 61
RUSTIKALNI POČITNIŠKI UMIK
62 ambient dizajn
»Če že morate meriti čas z dobami, naj vsaka doba zajame vse druge dobe, naj danes objame preteklost s spominom in bodočnost s hrepenenjem.« Kahlil Gibran
ambient dizajn 63
RUSTIKALNI POČITNIŠKI UMIK
To je kraj miru z vrtno oazo, ki ga varuje kamnito obzidje. 64 ambient dizajn
ambient dizajn 65
RUSTIKALNI POČITNIŠKI UMIK
66 ambient dizajn
Del osvežitve starega značaja hiše je bila tudi razširitev oken in vrat, da je naravna svetloba prodrla tudi v notranje prostore in dala občutek prostornosti. Iz jedilnice seže pogled preko dnevne sobe in verande vse do vrta. Tradicionalna tla iz terakote, zidani podporni stebri v dnevni sobi in jedilnici, obokani stropovi v sprednji loži in borovi tramovi v spalnici ustvarjajo občutek miru in ravnotežja. Vse je na svojem mestu in vse ima svoj pomen. ambient dizajn 67
RUSTIKALNI POČITNIŠKI UMIK
68 ambient dizajn
ambient dizajn 69
70 ambient dizajn
KO MODERNO SREČA VIKTORIJANSKO Viktorijanska dediščina skriva sodobno arhitekturo [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Freshome.com ]
Zeleni dom je nastal kot posledica potreb lastnikov, da se bolje povežejo z naravo in povečajo bivalno površino svojega doma. Hiša se nahaja v Melbournu v Avstraliji. Prebivalcem je znana kot Shakin Stevens House, svojo živahnost pa izraža že z zelenimi vhodnimi vrati. ambient dizajn 71
KO MODERNO SREČA VIKTORIJANSKO
ARHITEKTURNA SIMFONIJA Za zelenimi vrati se odprejo sodobni prostori, zaradi katerih skoraj pozabimo na viktorijansko hišo. Trije beli volumni se odpirajo proti vrtu in ustvarjajo nemoteno povezavo z okolico, medtem ko obdajajo notranje prostore. Podjetje Matt Gibson Architecture and Design si je prizidek in prenovo hiše zamislilo kot simfonijo sob, prilagojenih sodobnim zahtevam.
72 ambient dizajn
ZELENO Hiša kaže željo prebivalec, da bi v pretežno belo notranjost spustili tudi barvo. Z različnimi odtenki zelene barve so arhitekti ustvarili javne in zasebne prostore v popolni harmoniji z okolico. Poleg zelenja in zelene barve je poskrbljeno tudi za zeleno tehnologijo.
ambient dizajn 73
KO MODERNO SREČA VIKTORIJANSKO
74 ambient dizajn
ambient dizajn 75
KO MODERNO SREČA VIKTORIJANSKO
76 ambient dizajn
Zelena kot dodatek Tudi v spalnih prostorih najdemo isto barvno paleto, le da je zelena uporabljena le kot dodatek. Izbira tapete se zanimivo povezuje z zelenim prepriÄ?anjem lastnikov.
ambient dizajn 77
78 ambient dizajn
ČUTNA SIVINA Ko novogradnja diši preveč po novem
[ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Homeadore.com ]
Stanovanje, ki meri 185 kvadratnih metrov in se nahaja na Riverside Boulevardu na Manhattnu, je uredila Susana Simonpietri za Chango & Co šele pred kratkim. Lastnikom je bilo stanovanje všeč, vendar so čutili, da mu manjka čar starejše stavbe, saj so hrepeneli po šarmantnem stanovanju. Novozgrajeno stanovanje je bilo pravo nasprotje njihovih želja – bilo je namreč novo, prazno, belo, brez duše in zgodovine. Njihove zahteve so se glasile: šarmantno stanovanje, dovolj shranjevalnega prostora in barvna paleta, ki jo je otrok predlagal za svojo sobo, saj so želeli, da vsak član družine prispeva svoj delček k podobi doma. Rezultat načrtovanja je dom, ki je premišljeno zasnovan okoli potreb mlade družine in samo navidezno resen. ambient dizajn 79
ÄŒUTNA SIVINA
80 ambient dizajn
Elegantna jedilnica Oblikovalka je upoštevala vse želje lastnikov in jim pričarala sodobno klasiko. Siva je mešanica med belo in črno in najmanj izrazita barva. Ker je prostor svetel, je siva lepa tudi kot prevladujoča barva. Oblikovalka je z vsemi teksturami in vzorci iz jedilnice pregnala otožnost in turobnost, ki jo lahko ustvari siva. Jedilni servis, sveže cvetje in svetleči lestenec so čudoviti dodatki.
ambient dizajn 81
ÄŒUTNA SIVINA
82 ambient dizajn
Siva in rumena Rumena barva je barva sonca, svetlobe in optimizma in lepo poĹživi sivino doma. Dnevna soba je velik prostor, v katerem je oblikovalka zasnovala kotiÄ?ek za gledanje televizije ter bralni kotiÄ?ek oziroma prostor, ki je namenjen pogovorom. Oblikovalka je poskrbela tudi za dovolj shranjevalnega prostora.
ambient dizajn 83
ÄŒUTNA SIVINA
NoÄ?na omarica in zanimiva svetilka poskrbita za glamur v prostoru.
84 ambient dizajn
ambient dizajn 85
ÄŒUTNA SIVINA
86 ambient dizajn
Otroška soba je poklon otroštvu in lahkotnemu duhu Veselje, igrivost in udobno dizajnersko pohištvo. Tudi v otroški sobi sivo barvo prekinjajo in dopolnjujejo vesele barve.
ambient dizajn 87
ÄŒUTNA SIVINA
88 ambient dizajn
Ustvarjalne stene Da bi zaščitili stene, so jih premazali s posebno barvo. Ko so se nanosi barve posušil, je nastala velika tabla, soba pa minigalerija otroških umetnin.
ambient dizajn 89
90 ambient dizajn
RETRO NOSTALGIJA Prve ljubezni ne pozabiš nikoli [ Besedilo: Danijela Cigale ] [ Foto: Homeadore.com ]
Moja stara starša, Amalija in Rafael, sta imela v dnevni sobi nizek naslanjač s svilnato gladkim lesenim ročajem. Sedalo naslanjača je bilo ravno prav visoko, da so noge udobno počivale, naslon je bil širok in udoben, ročaj pa je nudil dober oprijem rokam. Le blago je bilo grdo. Vedno sem upala, da bo naslanjač nekoč postal moj in da ga bom prenovila. Zob časa mu ni prizanesel. Še vedno me stisne pri srcu, da ga nisem uspela rešiti ... ambient dizajn 91
RETRO NOSTALGIJA
a ambient dizajn
Sodobna retro nostalgija! Lastniki tega stanovanja so imeli več sreče pri ohranjanju starih predmetov. Pri opremljanju enodružinske hiše, ki se nahaja v Torontu, pa so prosili za pomoč notranjo oblikovalko Shirley Meilesels iz podjetja M House, da je stare stvari povezala z novimi. Ko je združila minimalizem, 60. leta, eleganco in čiste barve, je nastalo zračno domovanje, očiščeno vse nepotrebne navlake in predmetov. Lahko bi rekli, da je čutno asketsko.
ambient dizajn 93
RETRO NOSTALGIJA
94 ambient dizajn
ambient dizajn 95
RETRO NOSTALGIJA
96 ambient dizajn
ambient dizajn 97
Kovinska knjižna polica je večnamenski element, ki deli sobo. Različno velike police so igrive in kot nalašč za zbirko knjig.
98 ambient dizajn
▼
NOVI ŠPANSKI SLOG V SAN SEBASTIÁNU Mikel Irastorza je ustvaril dom svojih sanj [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Homeadore.com ]
Španski oblikovalec Mikel Irastorza preživi večino svojih prostih trenutkov v svojem stanovanju v San Sebastianu v Španiji. V tem obalnem mestu na severu Španije, ki leži zelo blizu francoske meje, je čutiti močan francoski vpliv. ambient dizajn 99
NOVI ŠPANSKI SLOG V SAN SEBASTIÁNU
Jedilnica z umetnino in s klasičnim pohištvom je oblikovalčev najljubši prostor. Starinska francoska miza in kitajski leseni stoli lepo dopolnjujejo hrastov parket medeno zlatega odtenka. Ob mizi je še šest klasičnih Bertoia belih stolov. Neverjetna umetnina na steni je bila luč, ki pa jo je oblikovalec preoblikoval v umetnino. Izdelek z zlatimi lističi je našel v vili v Berlinu. Jedilnico zaokroža Vitrin počivalnik La Chaise, ki sta ga oblikovala Charles in Ray Eames že daljnega leta 1948.
100 ambient dizajn
Dnevna soba, jedilnica in kuhinja so skoraj odprti prostori, ki jih deloma pregrajuje le kovinski knjižni element. Odprt prostor je oblikovalcu še posebej pomemben, saj je želel v strukturo stanovanja vključiti sodobno odprtost.
ambient dizajn 101
NOVI ŠPANSKI SLOG V SAN SEBASTIÁNU
102 ambient dizajn
»Rad imam mešanico nemške keramike iz sredine stoletja, dansko pohištvo in svetila, raztresena po hiši in pomešana s številnimi sodobnimi kosi, ki ustvarjajo osebni slog, ki ni niti vintage niti sodoben,« pravi Irastorza.
ambient dizajn 103
NOVI ŠPANSKI SLOG V SAN SEBASTIÁNU
104 ambient dizajn
Bela, bela, bela in samo nekaj bledih barv v spalnici na tkaninah in stenah Beli keramiki še vedno uspe, da izstopa v belem domu, prav tako vintage belim stenskim lučem. Viseče svetilke so še ena vintage iznajdba oblikovalca. Arhitekturne podrobnosti v glavni spalnici so poskus ohranitve elementov 20. stoletja v strukturi doma. Zidne letve in pudrast odtenek sten da sobi nežen poudarek. Ker je barva čutna, jo precej otopli, saj bi spalnica zaradi svoje velikosti lahko bila hladna. Razkošna krznena odeja in Barcelona stol v kotu poveže videz in barvo v elegantno zgodbo.
ambient dizajn 105
STANO KOT UMETNOSTNA GALE
106 ambient dizajn
STANOVANJE OT METNOSTNA ALERIJA Panoramski pogled na ‘rdeče mesto’ [ Besedilo: Ambient dizajn ] [ Foto: Onekindesign.com ]
Moskovsko stanovanje združuje elegantno, boemsko in svetovljansko z vibracijami mesta.
ambient dizajn 107
STANOVANJE KOT UMETNOSTNA GALERIJA
Ruska oblikovalka Ksenia Nikitina in njen mož Ken sta kupila to dvonadstropno stanovanje v Moskvi s panoramskim razgledom in ga prilagodila potrebam družine. V prvem nadstropju, ki je družabni prostor odprtega tlorisa, je oblikovalka uredila kuhinjo, jedilnico, prostoren dnevno-bivalni prostor in študijsko sobo. V drugem nadstropju se nahajajo glavna spalnica, igralnica in sobi za dva sinova ter strešna terasa z neverjetnim pogledom na mesto. Ker je v stanovanju toliko stekla, je bilo izbiranje ustrezne dekoracije in ustvarjanje manjših ločenih prostorov oziroma nameščanje sten, ki ločujejo prostore, zahtevna naloga. Glavna prednost stanovanja je panoramski pogled na ‘rdeče mesto’, ki se imenuje tako zaradi velikega števila stavb z rdečim pročeljem.
108 ambient dizajn
ambient dizajn 109
STANOVANJE KOT UMETNOSTNA GALERIJA
110 ambient dizajn
ambient dizajn 111
STANOVANJE KOT UMETNOSTNA GALERIJA
112 ambient dizajn
ambient dizajn 113
STANOVANJE KOT UMETNOSTNA GALERIJA
114 ambient dizajn
ambient dizajn 115
STANOVANJE KOT UMETNOSTNA GALERIJA
116 ambient dizajn
Izhod na teraso je korak nazaj v zgodovino in tradicijo, a pogled na zvezdnato nebo nad strešno teraso nas zopet potegne v sodoben čas. Strešna terasa je namenjena sprostitvi, polnjenju baterij in osvežitvi uma.
ambient dizajn 117
118 ambient dizajn
URBANA OAZA Zelenje sredi mesta [ Besedilo: Vrtnarstvo Stanonik in Danijela Cigale ] [ Foto: Freshome.com, Pinterest.com, Onekindesign.com ]
Da lahko vrt nastane kjerkoli, dokazuje tale strešni vrt, ki je nastal na nebotičniku v avstralskem Sydneyju. Spektakularni vrh strehe je delo podjetja Secret Gardens. Krajinska arhitektura je glavno pozornost namenila razgledu. Podjetje se je domislilo zelene oaze 25 nadstropij nad tlemi: »Pušpan in dekorativno oblikovani stožci so bolj strog element, irisi in sivka pa ustvarjajo nenavaden učinek. Leseni sedeži uokvirjajo vrt. Na njih lahko sediš in uživaš v vrtu ter čudovitem razgledu na zaliv.« Se vam zdi takšen klasičen vrt primeren za dinamično mesto, kot je Sydney? ambient dizajn 119
URBANA OAZA
VEDNO MODERNI PUŠPAN
Pušpan je klasičen grmiček, ki ni nikoli iz mode. Je hvaležna in prilagodljiva rastlina, katere podoba je največkrat odvisna od vrtnarjevih spretnosti. Vključi se tako v strogo zasnovane vrtove kot tudi bolj sproščene, boemske vrtičke. Pušpan je počasi rastoči in vednozeleni grm, ki lahko zraste več metrov v višino. Težko je določiti njegov prvotni izvor, saj ga kot samoniklo rastlino najdemo tako v nekaterih delih Evrope, Afrike kot tudi Azije. V vrtnarstvu se uporabljajo le evroazijske vrste, saj so prezimne.
120 ambient dizajn
Kje najbolje uspeva? Pušpan najbolje uspeva na rahlih, odcednih in z apnencem bogatih tleh ter izredno dobro prenaša obrezovanje. Ni zahteven glede lege, vendar so listi temneje obarvani v delni ali čisti senci, medtem ko so na neposrednem soncu svetlejši. Obstaja veliko različnih vrst, med drugim so zanimive tudi pisanolistne, ki pa niso prav pogoste na naših vrtovih. ambient dizajn 121
URBANA OAZA
122 ambient dizajn
Kako oblikovati pušpan? Pušpan so sadili že Egipčani, Rimljani pa so ga oblikovali v najrazličnejše oblike, od krogle, polkrogle, spirale, stožca, kvadra itd. Ti so svojo umetnost imenovali ‘ars topiara’ oz. umetnost oblikovanja. Mogoče ste že kdaj imeli priložnost videti pušpan, oblikovan v podobi živali. V tem primeru moramo uporabiti žičnato ogrodje, po katerem pritrjujemo pušpanove vejice med rastjo. Ogrodje uporabljamo tudi za nizke, strižene žive meje, katere še posebno pridejo do izraza v zimskem času.
ambient dizajn 123
URBANA OAZA
Obrezovanje in gnojenje Pušpana ne obrezujemo v vročih in sončnih dneh ter pozno jeseni, saj bi novi poganjki težko preživeli zimo. Obrezujemo ga lahko mesečno, trikrat letno ali pa tudi samo enkrat. Pri samo enem rezu je priporočeno, da to storimo konec pomladi, najbolje meseca junija. Pušpan dobro prenaša mestni smog, občutljiv pa je na pasji urin. Priporočljivo ga je pognojiti dvakrat letno. Prvič spomladi, za pričetek rasti, in drugič konec poletja ali v začetku jeseni. Na tak način pospešimo olesenitev in odpornost poganjkov ter listov na zmrzal. Vedeti moramo, da ima dobro prehranjena rastlina povečano odpornost in lepši razrast.
124 ambient dizajn
ambient dizajn 125
URBANA OAZA
126 ambient dizajn
Ali veste, kakšen pomen ima pušpan? O tem kroži staro vraževerje, ki pa mogoče ni toliko poznano med ljudmi, glavno vlogo pa imajo, kdo drug kot čarovnice. Te naj bi za svojo moč uporabljale znanje, saj so bile sposobne prešteti vsako sleherno vejico in listje vsakega drevesa ali grma. Težava pa nastopi pri pušpanu, ki je tako gost, da je skoraj nemogoče prešteti vse vejice. Tako naj bi se vedno izgubile med štetjem in začenjale znova, kar jih je odvrnilo od vstopa v hišo. Zanimivo, mar ne? Dobrodošlica Pušpan velikokrat najdemo pred vhodom v hišo, oblikovanega v kroglo in posajenega v okrasne lonce. Izjemen primer tovrstnega oblikovanja je stanovanjski paviljon sredi dreves, ki smo ga pred časom predstavili tudi na portalu www.ambientdizajn.si in si ga lahko še enkrat ogledate na povezavi http://www.ambientdizajn.si/articles/ ambient/stanovanjski-paviljon-obdan-sstarimi-drevesi. Cool Hunter je hiši podelil naziv ‘The Cool House 2013’.
ambient dizajn 127
URBANA OAZA
128 ambient dizajn
TUDI MAJHNO IN SKROMNO JE LAHKO ČUDOVITO
[ Besedilo: Danijela Cigale ] [ Foto: Freshome.com, Pinterest.com ]
Seveda je fino, če imamo na voljo veliko prostora okrog hiše, s prijetno senco, prostorom za športne igre, bazen za osvežitev … A večina nas bo o tem le sanjala, zato je bolje, da raje razmislimo, kaj lahko ustvarimo s sredstvi in na prostoru, ki nam je na voljo. Na še tako majhnem balkonu lahko ustvarimo oazo, kjer bomo v prijetnem okolju popili kavo, prebrali časopis, občudovali rože, se pogovarjali z otroki, s partnerjem, z babico … Če nam je prijetneje, lahko po tleh balkona položimo les ali tikovino in občutek bomo imeli, da smo na palubi. V starejših blokih je po tleh večinoma granilija. Zagotavljam vam, da se tudi granilija lahko sveti kot marmor, le pri nanašanju loščila za umetne površine moramo biti vztrajni. Ker so balkoni majhni, postavite nanj le mizico in dva stolčka, če pa imate teraso, si lahko privoščite sedežno garnituro, ležalnik. Ne pozabite tudi na kakšno blazino in rastlinje ter čudovito laterno v maroškem slogu za večerno kramljanje. ambient dizajn 129
URBANA OAZA
130 ambient dizajn
ambient dizajn 131
URBANA OAZA
Na razgled ne moremo vplivati!
Čudovite hortenzije
Belo-črno za sončne dni 132 ambient dizajn
Francoska okna in kovana ograja
VijoliÄ?na barva bo poskrbela za barvni poudarek, vonj lavande pa za pomiritev in sprostitev. ambient dizajn 133
Ĺ tevilka 4 / September 2013
ÄŒudoviti San Francicso Zgodovinski Greenwich Village
o m e d i z i . o a r n b v o Pon eca septem mes