PREMIUM OUTDOOR LIGHTING 2023/2024
PREMIUM OUTDOOR LIGHTING 2023/2024
Lassen Sie sich inspirieren! Schönenberger führt das umfangreichste B2B-Sortiment der Schweiz an dekorativen Outdoor-Leuchten.
Entdecken Sie unsere modernen Trend-Produkte sowie zeitlose Outdoor-Klassiker. Netzunabhängig dank moderner Solar-Panels, hochwertig und vielfältig – bei uns finden Sie für jeden Bedarf das richtige Deko-Licht aus den Warengruppen Solar, Party, Living & Rechargeable Light.
Wir bieten Ihnen ein brandneues Outdoor PremiumSortiment unserer Eigenmarke Schönenberger Deco sowie umfangreiche Sortimente unserer langjährigen Exklusiv-Partner Star Trading und Nordlux. Abgerundet wird unser GartenleuchtenPortfolio mit unserem jüngsten Partner Näve
Jetzt Kataloge durchblättern oder stöbern Sie auf unserem Webshop – www.msch-ag.ch
Die Inspiration beginnt bei uns –Ihr M. Schönenberger AG Team.
Let us inspire you! Schönenberger carries the most extensive B2B range of decorative outdoor lights in Switzerland. Discover our modern trend products as well as timeless outdoor classics.
Mains-independent thanks to modern solar panels, high quality and versatile - with us you will find the right from the product groups Solar, Party, Living & Rechargeable Light.
We offer you a brand new outdoor premium assortment of our own brand Schönenberger Deco as well as extensive assortments of our longtime exclusive partners Star Trading and Nordlux. Our garden light portfolio is rounded off with our newest partner Näve
Browse catalogs now or browse on our Webshop - www.msch-ag.ch
Inspiration starts with usyour M. Schönenberger AG team.
Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter: https://shop.msch-ag.ch/agb.aspx
You can find our general terms and conditions at: https://shop.msch-ag.ch/agb.aspx
Die Preise im Premium Outdoor Lighting 2023/2024 Katalog sind unverbindliche Verkaufspreisempfehlungen in Schweizer Franken.
The prices in Premium Outdoor Lighting 2023/2024 catalogue are recommended retail prices in Swissfrancs.
© 01/2023 Gültig bis Widerruf. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.
© 01/2023 Valid until revoked. Errors, misprints and price changes reserved.
STAR Trading «Living» Näve «Gartenleuchten» Nordlux «Lighting Collection» Unsere Symbole / Our symbols IP44 LED ON OFF 8h 1x600 mAh 600lm Batterie Typ Battery Schutzart Protection Class Laufzeit Duration Flacker Effekt Flickering Effect Bewegungs Sensor Motion Sensor Lichtstärke Light Intensity Funktion Function Leuchtenart Luminaire Type
www.msch-ag.ch
2
S. 6-7
SABIK
MENKAR
S. 8-9
IZAR
PEGASI
INHALTSVERZEICHNIS / INDEX
S. 24-25
TYVEK
S. 10-11
BENNA
ALHENA
S. 12-13
ANTARES
LARBE
S. 14-15
NAOS SHAULA
S. 16-17 CANOPUS
ARKAB
S. 18-19
GLOBALA ANTINO
S. 20-21
MINTAKA
CASTOR
S. 22-23
TETO
BOB TO-GO
S. 26-27
POWERSPOT
S. 44-45
KETTLE
S. 28-29
SOLIA
S. 30-31
TEMPLE
S. 32-33
JAZZ
HALO
S. 34-35
POWERSPOT
PACITA
S. 36-37
CAPELLA
KORBINIAN
S. 38-39
PETURS
KORBINIAN
S. 42-43
SPONGE
S. 46-47
BRING TO-GO
ARA TO-GO
S. 48-49
MIKA
S. 50-51
BOB TO-GO
S. 52-53
ACCESSORIES
www.msch-ag.ch 3
SOLAR POWERED
Aufstellen, aufladen, fertig!
Sobald die Abende wärmer werden, sitzen wir wieder gerne im Freien, im Garten oder auf der Terrasse. Umso schöner ist es, wenn die Umgebung stimmungsvoll beleuchtet wird.
Einige unserer hochwertigen Solarleuchten sind mit praktischen Extras ausgestattet.
Bei den dimmbaren Solarleuchten lässt sich die Leuchtstärke der äusserlichen Gegebenheiten anpassen um so eine angenehme Atmosphäre zu schaffen.
Solarleuchten mit Bewegungssensor sind praktisch, um den Weg oder die Wand am Hauseingang zu beleuchten.
Unsere High-Lumen Solarleuchten, mit einer Lichtstärke von bis zu 1000 Lumen, bringen so richtig viel Licht und dies mit 100% Sonnenenergie.
www.msch-ag.ch
4
www.msch-ag.ch 5
97.148121 SABIK EAN 7611453939187 1800K IP44 Ø12.5x16cm 39.90 97.148123 SABIK EAN 7611453940015 1800K IP44 Ø12.5x16cm 39.90 97.148122 SABIK EAN 7611453939170 1800K IP44 Ø12.5x16cm 39.90 97.148203 SABIK EAN 7611453940022 1800K IP44 Ø20x25cm 59.90 97.148201 SABIK EAN 7611453939194 4000K IP44 Ø20x25cm 59.90 97.148202 SABIK EAN 7611453939200 1800K IP44 Ø20x25cm 59.90 www.msch-ag.ch LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 SOLAR POWERED 6
97.154161 MENKAR EAN 7611453939231 4000K IP44 Ø16x17cm 39.90 97.154163 MENKAR EAN 7611453940039 1800K IP44 Ø16x17cm 39.90 97.154162 MENKAR EAN 7611453940404 1800K IP44 Ø16x17cm 39.90 97.154211 MENKAR EAN 7611453939255 4000K IP44 Ø21.5x23.5cm 59.90 97.154213 MENKAR EAN 7611453939279 1800K IP44 Ø21.5x23.5cm 59.90 97.154212 MENKAR EAN 7611453939262 1800K IP44 Ø21.5x23.5cm 59.90 www.msch-ag.ch LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 7
SOLAR POWERED
97.802603 IZAR EAN 7611453939118 3000K IP44 Ø15.8x20.5cm 29.90 97.802604 IZAR EAN 7611453939125 3000K IP44 Ø15.8x20.5cm 29.90 www.msch-ag.ch 97.802602 SADR EAN 7611453939101 3000K IP44 Ø18.3x18cm 29.90 97.802601 POLLUX EAN 7611453939095 3000K IP44 Ø14.6x15.8cm 24.90 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 SOLAR POWERED 8
SOLAR POWERED 97.105631 CETI EAN 7611453939330 4000K IP44 Ø30cm 79.00 97.129303 FELIS EAN 7611453939361 1800K IP44 Ø30cm 89.00 www.msch-ag.ch 97.154303 PEGASI EAN 7611453939316 1800K IP44 Ø30cm 89.00 97.154304 PEGASI EAN 7611453939323 1800K IP44 Ø30cm 89.00 INCL. SPIKE INCL. SPIKE INCL. SPIKE INCL. SPIKE LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 9
SOLAR POWERED 97.11233 BENNA EAN 7611453996388 1800K IP44 Ø12x25cm 29.90 97.11235 BENNA EAN 7611453996302 1800K IP44 Ø23x50cm 79.90 97.11234 BENNA EAN 7611453996395 1800K IP44 Ø23x30cm 59.90 www.msch-ag.ch LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 BAMBOO BOTTOM KORDEL HANDLE NEW 10
97.148252 ALHENA EAN 7611453939422 4000K IP44 Ø12x25cm 49.90 97.148502 ALHENA EAN 7611453939446 4000K IP44 Ø16.5x50cm 79.00 97.148251 ALHENA EAN 7611453939392 1800K IP44 Ø12x25cm 49.90 97.148503 ALHENA EAN 7611453940053 1800K IP44 Ø16.5x50cm 79.00 www.msch-ag.ch INCL. SPIKE INCL. SPIKE INCL. SPIKE INCL. SPIKE LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 11
SOLAR POWERED
www.msch-ag.ch 97.1541AB ANTARES EAN 7611453992540 2100K IP44 410x8cm 34.90 97.1541WB ATRIA EAN 7611453999761 2100K IP44 410x8cm 34.90 LED ON OFF 8h 1x400 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x400 mAh IP44 8 LEDS WARMWHITE 8 LEDS WARMWHITE 12.482-16 GLOBE EAN 7391482063816 2700K 40lm IP44 210x11cm 59.90 12.482-59 SUNLIGHT EAN 7391482057808 2200K IP44 700x10.5cm 84.90 LED ON OFF 5h 1x2200 mAh IP44 40lm LED ON OFF 5h 1x2200 mAh IP44 8 LEDS WARMWHITE 8 LEDS WARMWHITE NEW NEW NEW NEW 12
SOLAR POWERED
18.5266501 LARBE EAN 4003222882795 3000K IP44 Ø12x20cm 39.90 18.5276923 MOLIVO EAN 4003222882795 3500K IP44 Ø14.5x31.5cm 44.90 18.5276258 OPENO EAN 4003222884591 3500K IP44 Ø23x31cm 74.90 18.5277047 VOLOSE EAN 4003222884621 3500K IP44 Ø17x35cm 59.90 LED ON OFF 6h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x500 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x600 mAh IP44 KORDEL HANDLE KORDEL HANDLE www.msch-ag.ch 13
SOLAR POWERED
97.802803 NAOS EAN 7611453939163 3000K IP44 13x13x16.5cm 24.90 97.802522 WEGA EAN 7611453938845 2000K IP44 26x26x30.5cm 89.00 FLICKERING EFFECT LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 www.msch-ag.ch LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 97.154152 ARNEB EAN 7611453939224 1800K IP44 Ø15x12.5cm 29.90 97.154151 ARNEB EAN 76114539393217 1800K IP44 Ø15x12.5cm 29.90 LED ON OFF 6h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x300 mAh IP44 FLICKERING EFFECT FLICKERING EFFECT 14
SOLAR POWERED
97.802707 SHAULA EAN 7611453939088 3000K IP44 11x11x17.7cm 29.90 97.802801 SUHAIL EAN 7611453939132 Multicolor IP44 11x11x23.4cm 29.90 97.802160 DENEB EAN 7611453939064 3000K IP44 12x12x17cm 29.90 97.802161 DENEB EAN 7611453939071 3000K IP44 12x12x17cm 29.90 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 www.msch-ag.ch 15
SOLAR POWERED
SOLAR POWERED www.msch-ag.ch MOTION SENSOR 6-10m; 100° MOTION SENSOR 6-10m; 100° 3-STEP-DIM
3-STEP-DIM FUNCTION 97.802501 CANOPUS EAN 7611453939002 3000K 600lm IP44 21x21x30cm 129.00 97.802502 CANOPUS EAN 7611453939019 3000K 600lm IP44 21x21x50cm 149.00 600lm LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 600lm LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 16
FUNCTION
SOLAR POWERED www.msch-ag.ch 97.213502 ARKAB EAN 7611453939156 2700K IP44 18x18x21cm 39.90 97.213501 ARKAB EAN 7611453939149 2700K IP44 16x16x25cm 39.90 97.802576 MIZAR EAN 76114539938821 2700K IP44 20x20x32cm 59.90 97.214304 ATRIA EAN 7611453938876 2000K IP44 14x14x22cm 39.90 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 FLICKERING EFFECT LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 17
18.5285523 GLOBALA EAN 4003222884805 3500K IP44 Ø18x19.5cm 39.90 18.5285556 GLOBALA EAN 4003222884751 3500K IP44 Ø18x19.5cm 39.90 18.5285559 GLOBALA EAN 4003222884812 3500K IP44 Ø18x19.5cm 39.90 18.5285412 GLOBALA EAN 4003222884775 3500K IP44 Ø18x19.5cm 74.90 LED ON OFF 6h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x300 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x300 mAh IP44 SET À 2 PCS www.msch-ag.ch NEW 18
SOLAR POWERED
POWERED www.msch-ag.ch 18.5276520 ANTINO EAN 4003222884720 3500K IP44 22x34.5cm 59.90 18.5279420 ANTINI EAN 4003222884317 3500K IP44 22x25cm 59.90 18.5283622 GHALA EAN 4003222884270 1800K IP44 Ø20x15cm 64.90 18.5284114 CHILLA EAN 4003222884652 1800K IP44 26x30.5cm 94.90 FLICKERING EFFECT FLICKERING EFFECT FLICKERING EFFECT FLICKERING EFFECT LED ON OFF 6h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x300 mAh IP44 19
SOLAR
www.msch-ag.ch 97.802462 MINTAKA EAN 7611453938999 3000K 600lm IP44 16x16x50cm 129.00 97.802461 MINTAKA EAN 7611453938975 3000K 600lm IP44 17.2x16x20.5cm 89.00 97.802830 MARKAB EAN 76114533938944 3000K 600lm IP44 16x16x30cm 99.00 97.802848 MARKAB EAN 7611453938968 3000K 600lm IP44 16x16x80cm 149.00 INCL. SPIKE LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 600lm LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 600lm INCL. SPIKE MOTION SENSOR 6-10m; 100° 3-STEP-DIM
INCL. SPIKE MOTION SENSOR 6-10m; 100° 3-STEP-DIM
MOTION SENSOR 8-12m; 110° MOTION SENSOR 8-12m; 110° LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 600lm LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 600lm 20
SOLAR POWERED
FUNCTION
FUNCTION
POWERED www.msch-ag.ch 97.802527 CASTOR EAN 7611453938852 2000K IP44 15x15x25.4cm 49.90 97.802318 MIRACH EAN 7611453939460 3000K 350lm IP44 15x15x25cm 99.00 FLICKERING EFFECT INCL. USB CHARGING CABLE 3-STEP-DIM FUNCTION LED ON OFF 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 6h 2x2200 mAh IP44 350lm 73.5002 LUNA EAN 7611453350029 2700K 70lm IP65 15x60.5cm 89.00 INCL. SPIKE LED ON OFF 1x3700 mAh IP65 70lm 8h 21
SOLAR
www.msch-ag.ch 58.M2091-30-DG CASCO EAN 7611453000184 3000K 58lm IP65 11.3x11.3x8.9cm 59.90 LED ON OFF 1x2200 mAh IP65 58lm 8h 58.M1901-30-DG TETTO EAN 7611453000160 3000K 166lm IP65 16x11.5x6cm 69.00 LED ON OFF 1x2200 mAh IP65 166lm 8h MOTION SENSOR MOTION SENSOR 22
SOLAR POWERED
SOLAR POWERED www.msch-ag.ch Want to turn your new table lamp into a floorlamp? You can add a tripod to your lamp: Tripod Black metal 17.2018044003 Tripod FSC Wood 17.2018044014 17.2118085062 BOB TO-GO EAN 5704924004568 2700K 300lm IP44 39.6x31.8x29.4cm 163.00 17.2118095062 LEO TO-GO EAN 5704924004575 2700K 300lm IP44 30x29.9cm 163.00 LED ON OFF IP44 300lm LED ON OFF IP44 300lm INCL. USB CHARGING CABLE INCL. USB CHARGING CABLE Designed by Says Who 23
Was ist Tyvek?
Tyvek ist ein 100 % synthetisches Material, das aus hochdichtem Polyethylen-Vlies hergestellt wird.
www.msch-ag.ch 97.2554BL TYVEK BLUE EAN 7611453992533 1800K IP44 Ø25x40cm 34.90 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 97.2554WH TYVEK WHITE EAN 7611453992892 1800K IP44 Ø25x40cm 34.90 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 97.2554RO TYVEK PEACH EAN 7611453992588 1800K IP44 Ø25x40cm 34.90 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 SOLAR POWERED
NEW 100% TYVEK 24
Tyvek® ist leicht, strapazierfähig, atmungsaktiv und bietet dennoch Widerstand gegen Wasser, Abrieb, das Eindringen von Bakterien und Alterung. Das macht es zu einem hervorragenden Material für die Verbesserung verschiedener Anwendungen.
www.msch-ag.ch SOLAR POWERED 97.2551BL TYVEK BLUE EAN 7611453992595 1800K IP44 Ø25x20cm 29.90 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 97.2551WH TYVEK WHITE EAN 7611453983500 1800K IP44 Ø25x20cm 29.90 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44 97.2551RO TYVEK PEACH EAN 7611453992526 1800K IP44 Ø25x20cm 29.90 LED ON OFF 8h 1x1000 mAh IP44
NEW 100% TYVEK 25
12.481-68 POWERSPOT EAN 7391482042026 3000K 50lm IP44 9.5x21x20cm 39.90 12.480-60 POWERSPOT EAN 7391482028099 3000K 15lm IP44 5x15x20cm 29.90 www.msch-ag.ch SOLAR POWERED LED ON OFF 6h 2x600 mAh IP44 INCL. SPIKE INCL. SPIKE LED ON OFF 5h 1x2200 mAh IP44 SET À 2 PCS NEW NEW 26
www.msch-ag.ch
12.480-62 POWERSPOT EAN 7391482035059 2000K 60lm IP44 21x15x12cm 49.90 12.481-69 POWERSPOT EAN 7391482042019 3000K 120lm IP44 9.5x21x18cm 69.90 12.482-33 POWERSPOT EAN 7391482056979 3000K 75lm IP44 8x26x14.5cm 79.90 INCL. SPIKE LED ON OFF 5h 1x2200 mAh IP44 INCL. SPIKE INCL. SPIKE LED ON OFF 5h 1x2200 mAh IP44 SET À 3 PCS LED ON OFF 5h 1x2200 mAh IP44 NEW NEW NEW 27
SOLAR POWERED
SOLAR POWERED www.msch-ag.ch
NEW 28
3-STEP-DIM FUNCTION
POWERED www.msch-ag.ch 12.482-54 SOLIA SHADE 26CM EAN 7391482057907 Warmwhite 50/200/500lm IP44 28x28x26cm 99.00 LED ON OFF 3h 1x2200 mAh IP44 12.480-87 SOLIA TABLE 28CM EAN 7391482041708 Warmwhite 10/50/200lm IP44 20x20x28cm 49.90 LED ON OFF 4h 1x2200 mAh IP44 12.482-53 SOLIA FLOOR 150CM EAN 7391482057884 Warmwhite 50/200/500lm IP44 28x28x150cm 179.00 LED ON OFF 3h 1x2200 mAh IP44 12.482-52 SOLIA TABLE 60CM EAN 7391482057860 Warmwhite 50/200/500lm IP44 28x28x60cm 149.00 LED ON OFF 3h 1x2200 mAh IP44 29
SOLAR
Designed by Says Who
SOLAR POWERED www.msch-ag.ch INCL. USB CHARGING CABLE
NEW 30
www.msch-ag.ch 17.2218335031 TEMPLE 35 EAN 5704924011115 3000K 138lm IP54 31.3x31.3x30.4cm 163.00 17.2218325031 TEMPLE 30 EAN 5704924011092 3000K 106lm IP54 22.6x22.6x22.2cm 113.00
TEMPLE 35 EAN 5704924011122 3000K 138lm IP54 31.3x31.3x30.4cm 200.00 17.2218325035 TEMPLE 30 EAN 5704924011108 3000K 106lm IP54 22.6x22.6x22.2cm 125.00 138lm LED ON OFF 6h IP54 138lm LED ON OFF 6h IP54 106lm LED ON OFF 6h IP54 106lm LED ON OFF 6h IP54 31
SOLAR POWERED
17.2218335035
SOLAR POWERED www.msch-ag.ch 97.HY33WSRB JAZZ EAN 7611453997439 3000K 1000lm IP44 Ø29x50/100/150cm 199.00 LED ON OFF 3h 1x4500 mAh IP44 1000lm INCL. USB-C CHARGING CABLE
50cm 100cm 150cm NEW POWERBANK FUNCTION 32
3-STEP-DIM FUNCTION
SOLAR POWERED www.msch-ag.ch 97.HY61TSRB HALO EAN 7611453997446 3000K 1000lm IP54 22.6x22.6x22.2cm 99.00 LED ON OFF 3h 1x2200 mAh IP54 1000lm 97.HY30WLRR LUMIBOX EAN 7611453997422 3000K 270lm IP44 12.5x12.5x2.9cm 49.90 LED ON OFF 3h 1x1600 mAh IP44 270lm INCL. USB-C CHARGING CABLE 3-STEP-DIM FUNCTION INCL. USB CHARGING CABLE 5-STEP-DIM FUNCTION NEW NEW 33 POWERBANK FUNCTION
SOLAR POWERED www.msch-ag.ch 12.481-65 POWERSPOT EAN 7391482042217 200lm IP44 13x14x6cm 69.90 12.481-67 POWERSPOT EAN 7391482042248 350lm IP44 21x17x14cm 59.90 MOTION SENSOR LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 200lm LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 350lm 12.481-66 POWERSPOT EAN 7391482042231 150lm IP44 9.5x19x12.5cm 44.90 12.481-63 POWERSPOT EAN 7391482042217 200lm IP44 13x14x6cm 39.90 12.481-64 POWERSPOT EAN 7391482042224 350lm IP54 18x16x16.5cm 54.90 MOTION SENSOR LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 LED ON OFF 1x2200 mAh IP44 MOTION SENSOR MOTION SENSOR MOTION SENSOR NEW NEW NEW NEW NEW 34
POWERED www.msch-ag.ch 18.1394522 PACITA EAN 4003222887486 6500K 650lm IP44 28.3x13.5x11cm 39.90 18.4136522 PACO EAN 4003222887479 6500K 300lm IP65 23.2x15.5x31.9cm 59.90 18.1395522 PEPE EAN 4003222887301 1200K 250lm IP44 15x5.5x13cm 29.90 18.1395502 PEPE 2x SET EAN 4003222887318 1200K 250lm IP44 15x5.5x13cm 59.90 MOTION SENSOR LED ON OFF 1x1200 mAh IP44 650lm 3-STEP-DIM FUNCTION LED ON OFF 1x2200 mAh IP65 300lm LED ON OFF 1x1200 mAh IP44 250lm LED ON OFF 1x1200 mAh IP44 250lm MOTION SENSOR MOTION SENSOR MOTION SENSOR SET À 2 PCS NEW NEW NEW NEW 35
SOLAR
97.10660 CAPELLA EAN 4003222887394 3000K IP44 Ø23.5x26.5cm 59.90 97.11149 CAPELLA EAN 4003222887332 3000K IP44 Ø21.5x34.5cm 69.90 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x600 mAh IP44
LED ON OFF 6h 1x250 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x250 mAh IP44 www.msch-ag.ch NEW NEW NEW NEW 18.5292516 KORBINIAN EAN 4003222887349 3000K IP44 Ø21x29cm 79.90 18.5292627 KORBINIAN EAN 4003222887356 3000K IP54 Ø21x29cm 79.90 36
SOLAR POWERED
POWERED www.msch-ag.ch 18.5292727 KORBINIAN EAN 4003222887363 3000K IP44 22x22x30cm 79.90 18.5293027 KORBINIAN EAN 4003222887370 3000K IP44 13x13x29cm 49.90 LED ON OFF 6h 1x250 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x250 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x250 mAh IP44 LED ON OFF 6h 1x250 mAh IP44 NEW NEW NEW NEW 18.5292327 KORBINIAN EAN 4003222887332 3000K IP54 Ø19.5x34cm 69.90 18.5293127 KORBINIAN EAN 4003222887394 3000K IP54 Ø21x29cm 59.90 37
SOLAR
18.5268427 PETRUS EAN 4003222882634 2700K IP65 Ø27x38cm 69.90 18.5268527 PETRUS EAN 4003222882702 1700K IP44 Ø23x29cm 59.90 SOLAR POWERED LED ON OFF 8h 1x400 mAh IP44 LED ON OFF 8h 1x400 mAh IP44 www.msch-ag.ch FLICKERING EFFECT KORDEL HANDLE 38
SOLAR POWERED www.msch-ag.ch 18.5286022 KORBINIAN EAN 4003222885017 1700K IP44 Ø24x35cm 69.90 18.5286114 KORBINIAN EAN 4003222885000 1700K IP44 Ø23x32.5cm 59.90 18.5286127 KORBINIAN EAN 4003222884997 1700K IP44 Ø23x32.5cm 59.90 LED ON OFF 8h 1x400 mAh IP44 NEW FLICKERING EFFECT NEW FLICKERING EFFECT LED ON OFF 8h 1x400 mAh IP44 NEW FLICKERING EFFECT LED ON OFF 8h 1x400 mAh IP44 KORDEL HANDLE 39
BATTERY POWERED
Konzipiert als echte Allroundtalente, sind Akkuleuchten leicht, einfach in der Handhabung und für die flexible Nutzung entworfen.
Platzieren Sie die Akkuleuchte nach Belieben da, wo Sie gerade Bedarf an dekorativem Licht haben.
Per USB-Kabel lassen sich leere Akkus ganz einfach wieder aufladen. Auch der Betrieb über eine Powerbank ist möglich.
www.msch-ag.ch 40
www.msch-ag.ch 41
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch 3-STEP-DIM FUNCTION 17.2018165003 SPONGE 34 EAN 5701581497788 2700K IP65 34x34x40.5cm 125.00
SPONGE 20 EAN 5701581496781 2700K IP65 20x20x55.4cm 82.00
SPONGE 20 EAN 5701581496880 2700K IP65 20x20x55.4cm 88.00 INCL. USB CHARGING CABLE INCL. USB CHARGING CABLE INCL. USB CHARGING CABLE 5 YEARS WARRANTY 5 YEARS WARRANTY 5 YEARS WARRANTY 3-STEP-DIM FUNCTION 3-STEP-DIM FUNCTION LED ON OFF IP65 300lm LED ON OFF IP65 300lm LED ON OFF IP65 450lm 42
17.2018103003
17.2018128003
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch 17.2018135003 SPONGE 20 EAN 570158146989 2700K IP65 20x20x21.5cm 88.00 17.2018154003 SPONGE EAN 5701581497184 2700K IP65 34x34x126cm 125.00 17.2018145003 SPONGE 20 EAN 5701581497085 2700K IP65 22.5x22.5x27.7cm 75.00 INCL. USB CHARGING CABLE 5 YEARS WARRANTY INCL. USB CHARGING CABLE 5 YEARS WARRANTY INCL. USB CHARGING CABLE 5 YEARS WARRANTY 3-STEP-DIM FUNCTION 3-STEP-DIM FUNCTION 3-STEP-DIM FUNCTION LED ON OFF IP65 450lm LED ON OFF IP65 300lm LED ON OFF IP65 300lm Designed by Says Who 43
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch 17.2018003003 KETTLE 22 EAN 5701581495982 2700K IP65 22x22x19.6cm 88.00 17.2018013003 KETTLE 36 EAN 5701581496088 2700K IP65 36x36x30.8cm 138.00 LED ON OFF IP65 300lm LED ON OFF IP65 450lm INCL. USB CHARGING CABLE 5 YEARS WARRANTY INCL. USB CHARGING CABLE 5 YEARS WARRANTY 3-STEP-DIM FUNCTION 3-STEP-DIM FUNCTION INCL. STRAP INCL. STRAP Step 1: Choose your Kettle: - Kettle 22 - Kettle 36 44
5 accessories for Kettle - Spike or Tripods
The possibilities are endless with the Kettle series, as you can costumise the type of lamp you want with the replaceable accessories.
Step 2: Go for an accessoire:
- Kettle Spike Metal
- Kettle Tripod Metal or Wood
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch 17.2018044003 KETTLE BLACK METAL EAN 5701581496583 IP65 32x36.7x102.9cm 38.00 17.2018044014 KETTLE FSC WOOD EAN 5701581496682 IP65 32.5x37x102.3cm 57.00 IP65 IP65 17.2018035003 KETTLE BLACK METAL EAN 5701581496385 IP65 15.7x17.9x34.4cm 14.00 17.2018035014 KETTLE FSC WOOD EAN 5701581496484 IP65 16.2x18.3x34.4cm 29.00 IP65 IP65 17.2018028003 KETTLE SPIKE BLACK METAL EAN 5701581496187 IP65 5.8x5.8x51.6cm 19.00 IP65 5 YEARS WARRANTY 5 YEARS WARRANTY 5 YEARS WARRANTY 5 YEARS WARRANTY 5 YEARS WARRANTY
45
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch INCL. USB CHARGING CABLE 2-STEP-DIM FUNCTION 17.2218013001 BRING TO-GO EAN 5708839010546 2700K 70lm IP65 12x12x26cm 32.00 LED ON OFF IP65 70lm
McPhail NEW 46
Designed
by Timothy Jacob & Alasdair
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch INCL. USB CHARGING CABLE INCL. USB CHARGING CABLE 3-STEP-DIM FUNCTION 3-STEP-DIM FUNCTION 97.905303 RANA EAN 7611453939057 3000K 250lm IP44 15x15x34cm 99.00 17.2118245003 ARA TO-GO BLACK EAN 5704924004988 3000K 105lm IP54 19.7x29cm 163.00 LED ON OFF IP54 105lm 17.2118245001 ARA TO-GO WHITE EAN 5704924004995 3000K 105lm IP54 19.7x29cm 163.00 LED ON OFF IP54 105lm 17.2118245008 ARA TO-GO SAND EAN 5704924010507 3000K 105lm IP54 19.7x29cm 163.00 LED ON OFF IP54 105lm LED ON OFF 9h 2x2000 mAh IP44 250lm 47
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch 18.5301322 MIKA BLACK EAN 4003222887745 3000K IP54 10x10x38cm 99.00 18.5301359 MIKA SILVER EAN 4003222887738 3000K IP54 10x10x38cm 99.00 18.5301316 MIKA GREY EAN 4003222887691 3000K IP54 10x10x38cm 99.00 LED ON OFF 6h 1x2000 mAh IP54 LED ON OFF 6h 1x2000 mAh IP54 LED ON OFF 6h 1x2000 mAh IP54 INCL. USB-C CHARGING CABLE DIMMABLE NEW 300LM 48
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch 18.5301323 MIKA WHITE EAN 4003222887714 3000K IP54 10x10x38cm 99.00 18.5301358 MIKA GOLD EAN 4003222887684 3000K IP54 10x10x38cm 99.00 18.5301399 MIKA TURQUOISE EAN 4003222887707 3000K IP54 10x10x38cm 99.00 LED ON OFF 6h 1x2000 mAh IP54 LED ON OFF 6h 1x2000 mAh IP54 LED ON OFF 6h 1x2000 mAh IP54 49
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch 17.2218105002 JIM TO-GO EAN 5708839010690 2700K IP54 30.3x28x16cm 100.00 17.2218105010 JIM TO-GO EAN 5708839010720 2700K IP54 30.3x28x16cm 100.00 17.2218105027 JIM TO-GO EAN 5708839010744 2700K IP54 30.3x28x16cm 100.00 LED ON OFF 7h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 7h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 7h 1x1000 mAh IP44 INCL. USB CHARGING CABLE 3-STEP-DIM FUNCTION NEW 300LM 50
BATTERY POWERED www.msch-ag.ch 17.2218105023 JIM TO-GO EAN 5708839010737 2700K IP54 30.3x28x16cm 100.00 17.2218105003 JIM TO-GO EAN 5708839010706 2700K IP54 30.3x28x16cm 100.00 17.2218105006 JIM TO-GO EAN 5708839010713 2700K IP54 30.3x28x16cm 100.00 LED ON OFF 7h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 7h 1x1000 mAh IP44 LED ON OFF 7h 1x1000 mAh IP44
Says
51
Designed by
Who
SOLAR TRANSFORMATOREN FÜR LÄDEN UND AUSSTELLUNGSRÄUMEAUSSCHLIESSLICH FÜR INNENGEBRAUCH
SOLAR TRANSFORMERS FOR SHOPS & SHOWROOMS - FOR INDOOR USE ONLY
Besuchen Sie uns für mehr Informationen online: https://shop.msch-ag.ch/startseite.aspx
Visit us online for more informations: https://shop.msch-ag.ch/startseite.aspx
Er kunnen maximaal 5 items worden gebruikt / batterijvervanger.
Bedek het zonnepaneel. Plaats de transformator in het stopcontact.
op het product waarin de batterij is geplaatst (als het product een schakelaar heeft).
plus (+) en min (-) op de batterij correct zijn geplaatst. Zet de schakelaar op ON
worden weggegooid. Verwijder alle batterijen voor gebruik. Plaats de blinde batterij. Zorg ervoor dat de
dit product is niet uitwisselbaar; als de aansluitkabel beschadigd is, moet het product
het elektriciteitsnet wanneer het zich in de verpakking bevindt. De aansluitkabel van
Voorkom beschadiging van de isolatie van de kabels en sluit het product niet aan op
Het product mag niet elektrisch worden aangesloten op een andere voeding.
Alleen voor gebruik binnenshuis! Bijvoorbeeld in winkels en tijdens tentoonstellingen.
(1,2
V NimH AA).
Batterijvervanger mag alleen worden gebruikt voor zonnecelproducten met 1 batterij
Es könnten bis zu 5 Produkte je Batterie-Eliminator verwendet werden.
den Transformator in die Steckdose.
(wenn das Produkt einen Schalter hat). Decken Sie die Solarzellen ab. Stecken Sie
positioniert sind. Schalten Sie das Gerät, in das die Batterie eingelegt wurde, auf ON
trappe ein. Achten Sie darauf, das Plus (+) und Minus (-) auf der Batterie korrekt
Nehmen Sie vor der Verwendung alle Batterien heraus. Setzen Sie die Batterie-At -
beschädigt ist, muss das Gerät entsorgt werden.
Das Anschlusskabel für dieses Produkt ist nicht austauschbar. Wenn das Anschlusskabel
das Gerät nicht an das Stromnetz an, solange es sich in der Verpackung befindet.
Achten Sie darauf, die Isolierung des Kabels nicht zu beschädigen und schließen Sie
und Ausstellungsräumen. Das Gerät darf nicht elektrisch an einen anderen Kreislauf angeschlossen werden.
(1,2 V NiMH AA). Nur zur Verwendung in Innenräumen! Zum Beispiel in Geschäften
Batterie-Eliminator, nur zur Verwendung für Solarzell-Produkte, die 1 Batterie benötigen
Up to 5 items can be used / battery eliminator.
Place the transformer in the wall socket.
in which the battery is placed (if the product has a switch). Cover the solar panel.
minus (-) on the battery are correctly positioned. Set the switch to ON on the product
Remove all batteries before use. Insert the blind battery. Make sure the plus (+) and
cable is damaged, the product must be discarded.
kage. The connection cable to this product is not interchangeable; if the connection
cables insulation and do not connect the product to the mains when it is in the pac -
The product must not be electrically connected to another loop. Avoid damage to the
For indoor use only! For example, in stores and exhibitions.
NimH AA).
Battery eliminator, may only be used for solar cell products using 1 battery (1.2V
Jopa 5 laitetta voidaan käyttää yhdessä paristokorvaajassa.
tetty (jos laitteessa on kytkin). Peitä aurinkopaneeli. Liitä muuntaja seinän pistorasiaan.
(-) paristossa ovat oikein päin. Aseta kytkin ON-kohtaan laitteessa, johon paristo on lii -
Poista kaikki paristot ennen käyttöä. Liitä sokea paristo. Varmista, että plus (+) ja miinus
tuote täytyy hävittää.
pakkauksessa. Tämän laitteen liitäntäkaapelia ei voi vaihtaa. Jos se on vaurioitunut,
toiseen silmukkaan. Vältä kaapelin eristeen vaurioittamista äläkä liitä tuotetta verkkovirtaan sen ollessa
Vain sisäkäyttöön! Esim. liikkeissä ja näyttelyissä. Laitetta ei saa yhdistää sähköisesti
(1,2V NimH AA).
Paristokorvaajaa voidaan käyttää vain aurinkokennolaitteissa, joissa on yksi paristo
Upp till 5 artiklar kan användas / batterieliminator.
transformatorn vägguttaget.
batteriet placeras i (om produkten har en brytare). Täck över solpanelen. Placera
minus (-) på batteriet är korrekt placerade. Sätt brytaren på ON på den produkt som
Ta bort alla batterier före användning. Sätt in blindbatteriet. Se till att plus (+) och
skadas skall produkten kasseras.
ningen. Anslutningskabeln till denna produkt är ej utbytbar; om anslutningskabeln
kablarnas isolering och anslut inte produkten till elnätet då den befinner sig i förpack -
Produkten får inte kopplas ihop elektriskt med en annan slinga. Undvik skada på
För inomhusbruk endast! Till exempel i butik och utställningar.
NimH AA batteri.
Batterieliminator, får endast användas till solcellsprodukter som använder 1st 1,2V
PL RU 478-21 PXL0100461
К одному адаптеру питания можно подключать до 5 элементов.
настенную розетку.
выключателем). Закройте солнечную батарею. Установите трансформатор в
которое установлен аккумулятор, в положение ON (вкл.) (если изд елие снабжено
BA TTER Y EL IMIN AT OR www.msch-ag.ch 52
(-) аккумулятора располагается правильно. Переместите выключате ль изделия, в
аккумулятор. Убедитесь, что положительный полюс (+) и отрицател ьный полюс
необходимо утилизировать.
Перед включением все аккумуляторы необходимо снять. Установите разряженный
взаимозаменяемым, поэтому, если соединительный кабель поврежден , изделие
находится в упаковке. Соединительный кабель для этого изделия н е является
повреждение изоляции кабеля и подключение изделия к сети, пока оно
Не допускается подключение изделия к другому контуру питания. Н е допускается
гидридные) формат AAA).
Эксплуатировать только в помещениях! Например, на складах и на выставках.
Jeden eliminator baterii może obsługiwać do 5 urządzeń w tym samym czasie. батареях с применением 1 аккумулятора питания (1,2 В NimH (никель-металл-
panel słoneczny umieścić transformator w gniazdku. Сетевой адаптер питания, можно использовать только для изделий на солнечных
baterię i upewnić się, że bieguny baterii są umieszczone po właściwych stronach.
używania produktu.
Przed użyciem należy usunąć wszystkie baterie z urządzenia, umieścić w nim zwykłą
zasilający nie podlega wymianie; w przypadku jego zniszczenia, należy zaprzestać
kabli i póki produkt znajduje się w opakowaniu, nie podłączać go do prądu. Kabel
Produkt nie może być podłączony do innej pętli. Należy unikać uszkodzeń izolacji
pomieszczeniach, np. w sklepach lub na wystawach.
necznymi korzystającymi z jednej baterii (1.2V NimH AAA). Do użytku wyłącznie w
Eliminator baterii może być użyty jedynie z produktami zasilanymi ogniwem sło -
Se pueden utilizar hasta 5 elementos / eliminador de baterías.
transformador en la toma de corriente mural.
batería (si el producto dispone de interruptor). Cubra el panel solar. Coloque el
Coloque en posición ON el interruptor del producto en el que está colocada la
que los polos positivo (+) y negativo (-) de la batería estén orientados correctamente.
Retire todas las baterías antes de usarlo. Introduzca la batería ciega. Asegúrese de
estropea el cable de conexión, hay que desechar el producto.
en el embalaje. El cable de conexión de este producto no es intercambiable: si se
aislamiento de los cables y no conecte el producto a la red eléctrica mientras está
tiendas y exposiciones.
El producto no debe conectarse eléctricamente a otro circuito. Evite que se dañe el
que usen 1 batería (1.2 V NimH AA). ¡Solo para uso en interiores! Por ejemplo, en
El eliminador de baterías solo se puede utilizar con productos de células solares
RECHARGEABLE - IDEAL FOR SOLAR LIGHTS
Possono essere usati fino a 5 prodotti per eliminatore di batteria.
Coprire il pannello solare. Inserire il trasformatore nella presa a parete.
l’interruttore del prodotto in cui si è inserita la batteria (se il prodotto ha un interruttore).
positivo (+) e negativo (-) della batteria siano montati correttamente. Portare su ON
Rimuovere tutte le batterie prima dell’uso. Inserire la batteria finta. Assicurarsi che poli
WIEDERAUFLADBAR - IDEAL FÜR SOLAR LEUCHTEN
collegamento è danneggiato, il prodotto va gettato.
confezione. Il cavo di collegamento di questo prodotto non è sostituibile: se il cavo di
all’isolamento del cavo e non collegare il prodotto all’alimentazione mentre è nella
Il prodotto non deve essere elettricamente collegato ad un altro circuito. Evitare danni
ria (1,2V NimH AA). Solo per uso in interni! Ad esempio in negozi e fiere.
Eliminatore di batteria, può essere usato per prodotti a celle solari che usano 1 batte -
Jusqu’à 5 éléments peuvent être utilisés par éliminateur de batterie.
Couvrir le panneau solaire. Brancher le transformateur dans la prise murale.
sur le produit dans lequel la pile a été placée (si le produit est doté d’un interrupteur).
et le moins (-) de la pile sont correctement positionnés. Mettre l’interrupteur sur ON
Retirer toutes les piles avant utilisation. Insérer la pile factice. S’assurer que le plus (+)
câble de connexion est endommagé, le produit doit être jeté.
l’emballage. Le câble de connexion de ce produit n’est pas interchangeable ; si le
ger l’isolation des câbles et ne pas connecter le produit au secteur lorsqu’il est dans
Le produit ne doit pas être relié électriquement à une autre boucle. Éviter d’endomma -
exemple, dans les magasins et les expositions.
utilisant 1 pile (1,2 V NimH AAA). Pour une utilisation en intérieur uniquement ! Par
L’éliminateur de batterie ne doit être utilisé que pour les produits à cellules solaires
ACCESSORIES 12.478-00-2 AAA 1,2V 600MAH NI-MH - PACK OF 2 VPE 10 1.05x4.45cm 6.90 2x AAA Rechargeable Ni-MH 12.478-01-2 AA 1,2V 600MAH NI-MH - PACK OF 2 VPE 10 1.4x5cm 6.90 2x AAA Rechargeable Ni-MH 12.478-02-2 AA 1,2V 2000MAH NI-MH - PACK OF 2 VPE 10 1.4x5cm 11.90 2x AAA Rechargeable Ni-MH 12.478-03 14500 3,2V 400MAH LI-ION VPE 10 1.45x5cm 5.90 1x 14500 Li-Ion Rechargeable 12.478-05 18650 3,7V 220MAHLI-ION VPE 10 1.8x6.7cm 9.90 1x 18650 Li-Ion Rechargeable 12.478-06 18650 3,7V 1500MAH LI-ION JST-PH 2MM PLUG VPE 10 1.8x6.7cm 1x 18650 Li-Ion Rechargeable 9.90 12.478-02 AA 1,2V 2000MAH NI-MIH VPE 10 1.45x5cm 1x AA Rechargeable Ni-MH 7.90 12.478-20 5X AAA FOR 1,2V NI-MIH BATTERIES VPE 12 500x3cm 200cm 44.90 12.478-21 5X AA FOR 1,2V NI-MIH BATTERIES VPE 12 500x3cm 200cm 44.90
Jeśli produkt z baterią ma włącznik, należy ustawić go w pozycji włączonej, zasłonić
fo r 1-5 pr oducts .
PRI:220-240V~50Hz SEC:1,5v/DC
MAXIMALE STÄRKE MIT POWERBANKS
ACCESSORIES www.msch-ag.ch 64.1700-0147 POWERBANK 20 000 MAH EAN 5708839010737 20 000mAh 14.8x7x2.8cm 51.90 64.1700-0134 POWERBANK 30 000 MAH EAN 4013674177776 30 000mAh 16.4x8.5x3.2cm 69.90 64.1700-0153 POWERBANK 24 000 MAH EAN 4013674191543 24 000mAh 16x7.2x3.2cm 89.90 64.1700-0156 POWERBANK 10 000 MAH EAN 4013674192137 10 000mAh 9.7x6.4x1.7cm 59.90 64.1700-0148 POWERBANK 10 000 MAH EAN 4013674187225 10 000mAh 14.6x6.9x1.6cm 38.90 64.1700-0154 POWERBANK 10 000 MAH EAN 4013674191918 10 000mAh 9.7x6.4x1.7cm 59.90
PUISSANCE MAXIMALE AVEC LES POWERBANKS 64.1307-0003 3,6V 3400 MAH VPE 10 1.9x7cm 41.90 1x 18650 Li-Ion Rechargeable 64.1307-0001 3,6V 3500 MAH VPE 10 1.9x7cm 19.90 1x 18650 Li-Ion Rechargeable 64.1307-0002 3,6V 2600 MAH VPE 10 1.9x7cm 32.90 1x 18650 Li-Ion Rechargeable 64.1307-0000 3,6V 2600 MAH VPE 10 1.9x7cm 41.90 1x 18650 Li-Ion Rechargeable 53
M. Schönenberger AG . Industriestrasse 17 . CH-5507 Mellingen . Fon +41 56 481 81 41 info@msch-ag.ch . www.msch-ag.ch