Biola könyv by Emese Lukács

Mára a Dr. Lenkei Vitamin brand a három legmegbízhatóbb vitamin márka között szerepel. Sikerét a kitűnő eredmények és a szóbeszéd tartják fenn. Dr. Lenkei több mint 50 000 köszönőlevelet őriz, amit olyan emberek írtak neki, akik a könyveiben megfogalmazott tanácsai és receptúrái hatására emberhez méltóbb, minőségibb életet élnek. Az elmúlt években sorra írta a vitaminokkal és táplálkozással kapcsolatos megdöbbentő eredményekkel teli könyveit. 2009-ben megalapította a Jog az Egészséghez Közhasznú Egyesületet. Az egyesület támogatásával több tízezreknek tartott többórás ismeretterjesztő előadásokat az országban. Miközben töretlen intenzitással keresi a válaszokat az élet kérdéseire, felmerült benne néhány kérdés egy eddig általa érintetlen területtel, a kozmetikai iparral kapcsolatban. Ez a könyv egy elmélyült kutatás eredménye. Betekintést enged abba a kémiai világba, amely tudtunk nélkül, észrevétlenül szivárog be életünkbe, és amely számos meglepő, nem várt rendellenesség forrása lehet. Természetesen megoldással is szolgál a szerző. Részletesen bemutatja a világ legbiztonságosabb egészségügyi kategóriáját képviselő kozmetikai készítményeket.

2900 Ft

9 789638 936479

biola könyv borító.indd 1

鵽 Összeállította: Dr. Lenkei Gábor

A 2003-ban megjelent Cenzúrázott egészség című könyve alapjaiban rengette meg a megkövült dogmákat az egészség és a gyógyszerek témájában. A könyv sikere nyomán hamarosan megjelentek hazánkban az orvos-író receptúrái alapján összeállított vitaminok, ásványi anyagok.

Kézikönyv szépülni vágyóknak

Dr. Lenkei Gábor Miskolcon született. 1986-ban szerezte meg orvosi diplomáját summa cum laude, azaz kitűnő minősítéssel a Debreceni Orvostudományi Egyetemen. Tapasztalatokat szerzett kutatóorvosként, belgyógyászként és szülész-nőgyógyászként.

Kézikönyv szépülni vágyóknak ‫ﱛﱜﱛ‬ Összeállította: Dr. Lenkei Gábor

2015. 11. 16. 15:39

Kézikönyv szépülni vágyóknak Összeállította: Dr. Lenkei Gábor

biola könyv.indb 1

2015. 11. 16. 15:46

© Dr. Lenkei Gábor, 2013 Minden jog fenntartva! ISBN: 978-963-89364-7-9 Megjelent a Jog az Egészséghez Közhasznú Egyesület gondozásában 3. kiadás, 2014 Grafikai tervezés és tördelés: Lukács Emese Nyomta és kötötte: Belvárosi Nyomda Zrt. Felelős vezető: Derecskey László

Jelen kiadványban közölt írások és tanulmányok, valamint jelen kiadvány, mint gyűjteményes mű, a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény alapján szerzői jogi védelem alatt állnak. Erre tekintettel ezek bármilyen felhasználása (közlése, másolása, többszörözése, átdolgozása stb.) kizárólag a szerző írásban kifejezett engedélyével lehetséges. Jelen kiadvány szerzője minden szerzői jogot kifejezetten fenntart.

biola könyv.indb 2

2015. 11. 16. 15:46

Kézikönyv szépülni vágyóknak Összeállította: Dr. Lenkei Gábor

biola könyv.indb 3

2015. 11. 16. 15:46

Előszó

Az egész életem az útkeresésről szól. Pedig valójában csak az igazságot szeretném megismerni. Ez az eltökéltség – anélkül, hogy erre valaha is törekedtem volna –, nagyon kalandos életet biztosít számomra. Ez a kalandos élet már eddig is olyan helyekre, állomásokra vezetett, amelyekről soha nem gondoltam volna, hogy valaha is eljutok. Ha évtizedekkel ezelőtt valaki azt mondta volna, hogy egyszer majd én leszek „az orvos, aki szembeszállt a gyógyszermaffiával”, biztos, hogy megmosolyogtam volna. Végül mégis az lettem, pedig nem terveztem így. Én csak az igazságot akartam megismerni. Az igazság kutatása közben sodródtam számomra mindaddig ismeretlen területekre. Olyan dolgokra jöttem rá, amelyek választás elé állítottak. Vagy abbahagyom a további kutatást, és úgy teszek, mintha nem találtam volna semmit… Vagy megyek tovább a megkezdett úton, vállalva annak minden következményét… Vagy abbahagyom azt, amit csinálok, és élek nyugalomban, békében… Vagy felvállalom az úttörők izgalmasan szép, bár nem túl kényelmes életét… Az igazságról nem tudtam lemondani, így hát le kellett mondanom a békés, nyugalmas életről. Azt sem terveztem soha, hogy megírom ezt a könyvet. Még csak nem is kacérkodtam ezzel a gondolattal. Egy kitűnő kozmetikus szakoktató, Rudolf Ibolya mondta egyszer, hogy nagyon várja már, hogy megírjam a Cenzúrázott szépség című könyvet.

biola könyv.indb 4

2015. 11. 16. 15:46

A 2003-ban megjelent Cenzúrázott egészség című első könyvemre utalt, amelyben elmondtam az igazságot a gyógyszermaffiával kapcsolatban. Csak mosolyogtam értetlenül Ibolya kedves, de képtelennek tűnő ötletén. Mi közöm a szépségiparhoz? És egyáltalán mi a baj a szépségiparral? Figyelni kezdtem a kozmetikai készítményeket, összetevőket, és egyre inkább úgy tűnt, hogy ezen a területen is van – nem is kevés – eltitkolt információ. Végül behatóan tanulmányoztam a kozmetikai ipart, a szépségipart, és most már bizton nevezhetem az egészet akár gátlástalan vegyiparnak is. Rájöttem, hogy nagyon sok, túl sok a hasonlóság a kozmetikai ipar és az érdekeit kegyetlen eszközökkel érvényesítő gyógyszeripar között. Igaza lett Ibolyának. Megszületett egy új könyv, amelynek tényleg lehetne Cenzúrázott szépség a címe. Ismét kiállok Önök elé egy új témával, mert kötelességem elmondani mindazt, amire rájöttem. Én abban hiszek, hogy legyen bármi is, amivel szembe kell néznünk, „A tudás szabaddá tesz”. Önnek is ezt a szabadságot kívánom! Remélem, tudok segíteni ebben. Jó olvasást. Barátsággal:

Dr. Lenkei Gábor

biola könyv.indb 5

2015. 11. 16. 15:46

Tartalom

Emberhez méltó életminőség

Emberhez méltó életminőség Csapdában Hiányok és többletek Olaj és homok Homok, marékszámra Akkoriban „Áázsinin” Amiről nem esik szó Miért nem írtam zsebkönyvecskét? Zsebkönyv helyett lexikon?

12 14 15 16 18 20 21 23 24 26

A natúr kozmetikumok

A pozitív lista Gyakorlatilag lehetetlen Ami a lényeg Miért vagyok óvatos? – I. Miért vagyok óvatos? – II. Mindenki… További kapaszkodók? A natúr kozmetikumok

30 32 34 36 37 38 39 40

Az összes legyet egy csapásra

Mi is valójában az INCI? Az INCI arra jó… Szemléltetésként… Persze, hogy nem… INCI szülei Az összes legyet egy csapásra A kockázatokról és mellékhatásokról… Ki tudja…? Apropó

44 46 48 50 52 54 56 58 59

biola könyv.indb 6

2015. 11. 16. 15:46

Mitől is jó egy kozmetikum?

A cél az, hogy… Mitől is jó egy gy kozmetikum? Új Egészségkultúra A műveltséghez ismereteket kell elsajátítanunk Zűrzavar Látszólagos ellentmondás Nanorészecskék – I. Nanorészecskék – II. Félretéve a tréfát – I. Félretéve a tréfát – II. Ezt azért nem gondoltam…

62 633 65 67 69 71 72 74 76 78 80

A biokozmetikumok

Biokozmetikumok – I. Biokozmetikumok – II. Éljen Magyarország!!! Azért is hittem… – I. Azért is hittem… – II. A valódi szépség Miért a Biola? Én kipróbáltam A munkatársaim is…

84 86 88 89 91 93 94 96 97

Útmutató

101

A könyv szakmai fejezetei A könyv két nagy erénye Esetleges félreértések elkerülése érdekében

102 103 105

biola könyv.indb 7

2015. 11. 16. 15:46

Szépségápolás

109

Bőrtípusok – I. Bőrtípusok – II. Bőrteszt Kiértékelés Általános arcápolási javaslatok Mi a peeling? Testápolás Fürdőkészítmények Hasznos tanács

110 111 112 1133 114 117 120 121 123

Biola natúr és biokozmetikumok 125 Arcápolás zsíros bőrre Arcápolás normál és kevert bőrre Arcápolás száraz (zsír- és vízhiányos), valamint érzékeny és érett bőrre Testápolás Fürdőkészítmények Szappanok Hajápolás Fogkrémek és ajakápolás Dezodorok Borotválkozáshoz Baba- és gyermektermékek Speciális termékek Ránctalanító kúra Cellulitis kezelése Akne kezelése Rozácea kezelése Terhességi/növekedési csíkok kezelése A keblek ápolása Szoláriumozás utáni testápolás Gyantázás utóhatásainak kezelése

biola könyv.indb 8

126 140 156 174 180 188 192 198 202 206 210 222 223 224 225 226 227 228 229 230

2015. 11. 16. 15:46

Rovarcsípés kezelése Sérült bőrfelület regenerálása Sportkrém regenerálódáshoz Kéz-, láb- és körömápolás Fáradt láb kezelése Akne és szemölcsök kezelése Fényvédő krémek/Napozás utáni testápolás

231 232 233 234 235 236 238

Kislexikon

247

További információk

413

Biola készítmények elérhetősége Dr. Lenkei Gábor eddig megjelent könyvei, előadásai További információk

414 418 420

biola könyv.indb 9

2015. 11. 16. 15:46

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 10

2015. 11. 16. 15:46

Emberhez méltó életminőség

biola könyv.indb 11

2015. 11. 16. 15:46

Emberhez méltó életminőség Én egy Új Egészségkultúra felépítésére tettem fel az életem. Ebben az Új Egészségkultúrában eredendő, természet adta képességeink érvényre juthatnak, és végre valóban Emberhez méltó életminőségben élhetünk. Emberhez méltó életminőség! Ahhoz, hogy ez megvalósulhasson, a legfontosabb lépés az, hogy minden ember tudjon arról, melyek az eredendő, természet adta képességei. Milyen adottságai vannak, amelyek ma nem tudnak kibontakozni. Az igazság az, hogy eltorzult, lealacsonyító világban élünk. Annyira eltávolodtunk eredendő képességeinktől, hogy megszoktuk, normálisnak tartjuk, elfogadjuk az elfogadhatatlant. • Elhisszük, hogy 40 fölött már elkerülhetetlenül jönnek a betegségek. • Természetesnek tartjuk, hogy egy kisgyermek sorozatosan betegeskedik, amikor óvodába kerül. • Elfogadtuk, hogy nátha szezonban van, aki többször is megbetegszik. • Egyáltalán. Normálisnak tekintjük, hogy létezik „nátha szezon”. • Beletörődtünk abba, hogy az évek teltével az életerő megkopik, és hogy a megroggyant egészség terhe alatt élő idős emberek sorsa sokkal inkább nyomorúság, mint örömök forrása. • Túl sokan tekintik természetesnek, hogy a munkaidő végére elfáradnak, és már csak pihenésre vágynak. Elfogadják az elfogadhatatlant, mert nincsenek tisztában saját eredendő képességeikkel.

biola könyv.indb 12

2015. 11. 16. 15:46

Elfogadják g az elfogadhatatlant, g mert nem tudják, hogy gy milyen y csapdában vergődnek. Így aztán azt sem tudják, miképpen lehetne kikeveredni abból. Nos, az Ember természet adta, eredendő adottságai alapján: Képes (lenne) arra, hogy egész életében energikusan, aktívan, serényen, örömökben gazdag, nagyon élvezhető színvonalon éljen. Képes (lenne) arra, hogy komolyabb vagy elhúzódó betegségek nélkül élje egész életét. Teljes egészségben. Képes (lenne) arra, hogy még nagyon idős korában is fiatalos lendülettel és derűvel létezzen és tevékenykedjen.

biola könyv.indb 13

2015. 11. 16. 15:46

Csapdában Csapdában vagyunk, de csak addig, amíg meg nem ismerjük a csapda természetét, és csak addig, amíg meg nem ismerjük azokat az eszközöket, amelyek révén sokkal közelebb kerülhetünk eredendő képességeinkhez. Én arra buzdítom az embereket, hogy 1. ismerjék meg a csapda természetét, 2. kezdjék el használni azokat az eszközöket, amelyek kinyitják a kalitka ajtaját, és 3. tapasztalják meg az Emberhez valóban méltó életminőség élményét.

biola könyv.indb 14

2015. 11. 16. 15:46

Hiányok és többletek Ahhoz, hogy megértsük a csapda természetét, vessünk egy pillantást arra, mit is értünk egészség alatt. Nagyon szép szó. Egészség = EGÉSZ – SÉG. Teljesség, hiánytalanság, csorbítatlanság. A teljesség állapotában: • egyfelől minden a helyén van, aminek a helyén kell lennie. Nem hiányzik semmi. • másfelől nincs ott semmi, ami már több annál, amit teljességnek nevezhetünk. Azaz nincsenek szükségtelen, zavaró többletek sem. Egy kárt okozó többlet lehetne például valamilyen méreganyag jelenléte. Az egészség akkor rendül meg, akkor hanyatlik alacsonyabb színvonalra, amikor 1. hiányzik valami, aminek ott kellene lennie, 2. van ott valami, aminek nem lenne szabad ott lennie. Az egészség ellenségei tehát 1. a hiányok és 2. a többletek.

biola könyv.indb 15

2015. 11. 16. 15:46

Olaj és homok Vegyünk egy példát a szemléltetéshez. Hasonlítsuk az emberi szervezetet egy gépezethez, amelyben soksok fogaskerék összehangolt működésére van szükség. A fogaskerekeknek olajozottan kell egymáshoz illeszkedniük. Ez a kulcs: olajozottan. Ha nem elegendő, vagy egyenesen hiányzik az olaj, akkor csikorogva fog működni a szerkezet, és időnek előtte tönkre fog menni. Nem bántottuk, nem ártottunk neki szándékosan, csak elfelejtettük megolajozni. A gépezetet tehát tönkreteheti és tönkre is teszi, ha hiányzik valami az olajozott működéséhez. Márpedig hiányzik. Sok minden hiányzik. Álljon itt csak két kiemelkedően fontos tényező, amelyekből elegendő mennyiségre lenne szükségünk ahhoz, hogy a „masina” ne csikorogva, ne akadozva működjön, és ne menjen tönkre időnek előtte. Víz és vitaminok. A mai kor embere – anélkül, hogy ennek tudatában lenne – a kelleténél jóval kevesebb vízzel és a szükségesnél sokkal kevesebb vitaminnal látja el szervezetét. Különösen a vitaminhiány nevezhető katasztrofális mértékűnek. Elégtelen tehát az olajozás. Ha egy ilyen alig olajozott szerkezetbe még homokot is szórunk, akkor a működés már valóban nagyon csikorgó lesz.

biola könyv.indb 16

2015. 11. 16. 15:46

Márpedig a mai kor embere – anélkül, hogy ennek pontosan tudatában lenne – két kézzel szórja a homokot a fogaskerekek közé. Legtöbbször nem is sejti, hogy ezt teszi. A homok főképpen olyan mesterséges kémiai anyagokból áll, amelyek feldolgozására, semlegesítésére nem készült fel az emberi szervezet. A homok – a szervezetünket elárasztó természetidegen vegyi anyagok sokasága – különösen megviseli az eleve olajozatlan szerkezetet. Nyilvánvaló, hogy olajozatlanság és homok jelenlétében az emberi szervezet eredendő, természet adta képességei nem tudnak kibontakozni.

biola könyv.indb 17

2015. 11. 16. 15:46

Homok, marékszámra Első könyvemben (Cenzúrázott egészség) többek között pont ezzel a kérdéssel foglalkoztam. Milyen fenyegetést jelentenek egészségünkre nézve 1. a veszélyes hiányok és 2. a kárt okozó többletek. A hiányok kapcsán meséltem a kirabolt földekről. Meséltem arról, hogy a vitaminokban gazdag gyümölcsbe és zöldségbe vetett hit nem megalapozottabb a tündérmesékbe vetett hitnél. Rámutattam arra, hogy az emberiség nagyon komoly, az egészséget vészes mértékben fenyegető vitaminhiányban szenved, és felhívtam a figyelmet ennek súlyos következményeire. Természetesen – ahogyan azt mindig teszem – megmutattam a kivezető utat is. A többletek kapcsán rámutattam az élelmiszeripar néhány veszélyes trükkjére, ízelítőt adtam abból, hogy „mi mindent próbálnak megetetni velünk”. Felhívtam a figyelmet arra is, hogy a modern élelmiszeripar pazarlóan szórja a homokot egészségünk fogaskerekei közé. Ezrével használ olyan mesterséges vegyi anyagokat, amelyekkel nem igazán tud mit kezdeni az emberi szervezet. Emeljünk ki az élelmiszeripar boszorkánykonyhájában használt mesterséges kémiai anyagok közül csupán egyetlen csoportot, az úgynevezett aromaanyagok (illat- és íz-) csoportját. Hans-Ulrich Grimm A leves hazudik című könyvéből megtudhatjuk, hogy az ételeinkbe kerülő 2176 féle ismert aromaanyag közül csak 391 számít bizonyítottan ártalmatlannak.

biola könyv.indb 18

2015. 11. 16. 15:46

Ez a használatban lévő aromaanyagok kevesebb mint 18%-át teszi ki!!! Nem tudjuk, mert soha, senki sem vizsgálta meg kellő alapossággal, hogy milyen hatással van ránk a fennmaradó 82%, a fennmaradó 1785 féle vegyi anyag. Vajon mennyi homokot szór az egészség fogaskerekei közé ezen kétes biztonságú testidegen anyagok használata?

biola könyv.indb 19

2015. 11. 16. 15:46

Akkoriban Akkoriban (8-10 évvel ezelőtt) a legnagyobb fenyegetést jelentő vitaminhiányra összpontosítottam. Erőteljes, nagyon gy jótékonyy hatásokat kiváltó vitaminkészítményeket fejlesztettem ki (Életerő Multivitamin néven). A két fő célom az volt, hogy: 1. nagyot lendítsek az emberek általános egészségi állapotán, és 2. segítsek, hogy a vitaminokkal kellőképpen megtámogatott szervezet sokkal jobban fel tudja venni a harcot a „homokkal”. Azokkal a mesterséges vegyi anyagokkal, amelyeket még nagy gondossággal sem tudunk kizárni az életünkből. Már akkoriban is tudtam arról, hogy a kőolajszármazék mesterséges illatanyagok, parfümök finoman szólva is kerülendőek. Legalábbis akkor, ha szeretnénk minél kevesebb homokot szórni a fogaskerekek közé. Ezért olyan tisztálkodási és testápolási készítmények használatát javasoltam amelyek nem tartalmaznak kőolajból kinyert illat- és színezékanyagokat. Akkoriban még úgy véltem, hogy ezzel a javaslattal ebből a szempontból is mindent megtettem embertársaim egészségének védelme érdekében. Akkoriban még nem voltam tisztában azzal, hogy a kozmetikai ipar még a vegyszereket meglehetősen gátlástalanul felhasználó élelmiszeriparnál is keményebb dió. Most már eleget tudok ahhoz, hogy úgy érezzem, ki kell állnom Ön elé, és fel kell tárjam azt, amit találtam.

biola könyv.indb 20

2015. 11. 16. 15:46

„Áázsinin” A „Mit etetnek meg velünk?” mellé fel kell vennünk a listára a „Mit kenetnek velünk magunkra?” kérdést is. Már korábban is bosszankodva néztem a multi kozmetikai cégek hülyítő reklámjait. • „Bla” elixír kimondhatatlan és megjegyezhetetlen nevű varázs hatóanyaggal, • csodaarckrém Q10-zel, • babapopsikenőcs mandulatejjel és provitaminokkal, • a hajat eltéphetetlenné p tevő sampon p a különlegesség érzetét keltő módon kiejtett „Áázsinin”-nal. Az „Áázsinin” valójában arginin, csak így, magyarosan kiejtve nem eléggé sznob, nem eléggé hangzatos. Az arginin (úgy kell kiejteni, ahogyan ide le van írva) mellesleg csupán egy „mezei” aminosav*. Nagy mennyiségben megtalálható minden fehérjeféleségben (halak, húsok, tojás, sajtok, túró stb.). Nem mondom, hogy nem jó, nem mondom, hogy nem tesz jót a hajnak. Az bosszant, hogy a szép hajra vágyó hölgyekben eltorzított, affektáló, franciáskodó gügyögéssel próbálják meg azt az érzést kelteni, hogy gy valami extra különlegességről van szó. „Áázsinin”. Csupa misztikum. Csupa csoda. Csupa varázslat.

* Aminosav: Az aminosavak a fehérjék építőkövei. Ha a fehérjét úgy képzeljük el, mint egy szépen felfűzött, többféle gyöngyszemből álló, vegyes, színes gyöngysort, akkor az aminosavak lennének a gyöngyszemek. A fehérjék általában 20-féle aminosavból – különböző gyöngyszemekből – épülnek fel.

biola könyv.indb 21

2015. 11. 16. 15:46

A titokzatos „Áázsinin”, amely elszakíthatatlanná teszi (a reklámban) a világhírű latin énekesnő haját. Akit eleve mesébe illően dús és erős hajjal áldott meg a sors. Aki talán még soha nem is mosott hajat ezzel a csudasamponnal. Eleinte bosszankodtam, mert tudom, hogy nem jelent semmit, ha azt mondják, „ebben az arckrémben Q10 van”, ha nem tudom, hogy milyen mennyiségben tettek a krémbe belőle. Annyit biztosan, hogy be lehessen jelenteni. Új arckrém, mostantól Q10-zel!!! Bosszankodtam, mert látom, hogyan próbálja meg szédíteni a hölgyeket a multi kozmetikai ipar, amikor bejelenti, hogy „a szempillák mostantól 360 fokban lesznek nagyobbak”. Ha ez igaz lenne, akkor ettől kezdve a szempillák befelé, az agy felé is nőnének. Ezt jelenti ugyanis a 360 fok. Mindeközben a képernyő alján rövid időre, nagyon apró betűvel feltűnő, gyorsan elkapott, gyakorlatilag elolvashatatlan „közlemény” arról tájékoztat, hogy az egyik ilyen csodaszerkentyűt reklámozó modell a felvétel ideje alatt műszempillát viselt. Ragyogó lesz az arcbőre! „Bizonyított hatás!” Mindeközben a képernyő alján rövid időre, nagyon apró betűvel feltűnő, gyorsan elkapott, gyakorlatilag elolvashatatlan „közlemény” arról tájékoztat, hogy a „bizonyított hatás” olyan vizsgálatból származik, amelyben mindössze 28 nő vett részt, mindössze négy héten át. Bosszankodtam, de akkor még nem is sejtettem, hogy ezzel a bosszankodással csak a felszínt kapirgálom.

biola könyv.indb 22

2015. 11. 16. 15:46

Amiről nem esik szó A harsogó multi kozmetikai propaganda soha nem beszél arról, ami egy kozmetikum szempontjából a legelső és legfontosabb kérdés. Az, hogy MI NINCS BENNE. Azaz, hogy milyen homokszemcséktől kímél meg minket. Csak ezt követően érdemes arról beszélni, hogy MI VAN BENNE. Azaz, hogy mivel próbálja megolajozni egészségünk fogaskerekeit. Vagy úgy is feltehetjük ezt a kérdést, hogy valójában mitől is lesz igazán jó egy kozmetikum? Attól, ami benne van, vagy sokkal inkább attól, ami nincs benne? Ezt hamarosan részletesen ki fogom fejteni.

biola könyv.indb 23

2015. 11. 16. 15:46

Miért nem írtam zsebkönyvecskét? Korábban tehát megelégedtem annyival, hogy azt javasoltam, ne használjanak olyan kozmetikai készítményeket, amelyek kőolajból származó, veszélyesnek tekinthető illat- és színezékanyagokkal vannak tele. Aztán egy kicsit mélyebbre ástam ebben a témában. Elkezdett foglalkoztatni a mesterséges, természetidegen vegyi anyagoktól mentes kozmetikumok ügye. Hosszú hónapokat töltöttem el azzal, hogy különféle gyártók különféle készítményeit tanulmányoztam. Minél mélyebbre ástam, annál nyilvánvalóbb volt, hogy amikor a kozmetikai készítmények tárgykörét tanulmányozom, akkor nehezen áttekinthető, sőt nagyon ingoványos területen járok. Hamar nyilvánvalóvá vált számomra, hogy vannak (bőven) olyan kőolajszármazék és egyéb mesterséges vegyi anyagok, amelyek használata nem igazán szerencsés, legyen szó akár samponról, dezodorról, tusfürdőről, vagy arc-, illetve testápoló termékről. Azt terveztem, hogy összeállítok a hölgyek számára egy picinyke zsebkönyvet a kerülendő vegyi anyagokról. Egy parányi könyvecskét, amelyet állandóan a kézitáskájukban tarthatnak, és bármikor elővehetik, amikor egy drogériában a termékek között válogatnak. Úgy terveztem, hogy amikor kézbe vesznek egy kozmetikumot, és megvizsgálják a ráragasztott címkén az összetevők listáját, akkor ebben a zsebkönyvben ABC-rendben rendezve nagyon gyorsan megtalálják majd azokat az anyagokat, amelyeket jobb elkerülni.

biola könyv.indb 24

2015. 11. 16. 15:46

Konzultáltam kozmetikusokkal, egyéb szakértőkkel, de valahogy csak nem jött össze ez a zsebkönyv. Csodálkoztam. Nem létezik ilyen egyszerű kis lista? Senkinél? Hogyhogy? Azután, ahogyan tovább kutakodtam, megértettem, miért ütköztem nehézségekbe.

biola könyv.indb 25

2015. 11. 16. 15:46

Zsebkönyv helyett lexikon? A helyzet eleinte egyre bonyolultabbnak, egyre ellentmondásosabbnak tűnt. Végül az Európai Unió honlapján találtam egy listát a kozmetikumokban felhasznált összetevőkről. Ezen a listán 8454 különféle anyag neve szerepel. Te jó ég!!! Ki lesz a megmondhatója annak, hogy a listán szereplő, túlnyomórészt mesterséges vegyi anyagok sokaságából milyen anyagokat lenne jobb elkerülni, és mely összetevők számítanak teljesen biztonságosnak? Vajon hány minősül homoknak, és mennyi közülük az, amelyik legalább nem árt, vagy akár még segít is olajozottabbá tenni egészségünk fogaskerekeinek együttműködését? Erre vonatkozóan azonban nem találtam semmiféle információt az Európai Unió hivatalos anyagában. Hogy fogom elkészíteni a tervezett zsebkönyvecskét? Időközben rátaláltam egy másik forrásra is, egy olyan nagy cég honlapjára, amelyik kozmetikai összetevőket forgalmaz (MakingCosmetics). Ők a saját oldalukon valamivel több mint 6000-féle ilyen anyagot listáznak, de megemlítik, hogy a valós szám meghaladja a 17 000et!!! Hűha! Több mint 17 ezer féle kozmetikumokban felhasznált anyag??? A 17 ezres listát viszont már sehol sem sikerült megtalálni. Tájékozódási pontként maradt tehát az uniós lista, amely legalább több mint 8400-at felsorol ezek közül.

biola könyv.indb 26

2015. 11. 16. 15:46

Próbáltam szűkíteni a kört. Az uniós lista 8454 454 tételéből levontam a benne felsorolt növényi y eredetű, természetes összetevőket. Úgy gondoltam, hogy ezeket eleve biztonságosnak tekinthetem. A lista így 522 tétellel lett rövidebb. Még mindig maradt közel 8000 anyag, egészen pontosan 7932. Próbáltam kitalálni, hogy ezen anyagok hány százaléka lehet biztonságosan alkalmazható. Kerestem valamiféle kapaszkodót. A korábban említett aromaanyagoknál a használatban lévő 2176-féléből valamivel kevesebb, mint 18%, egészen pontosan 391féle számít teljességgel biztonságosnak. Úgy gondolkodtam, hogy ha ez az arány nagyjából itt is érvényes, akkor a 7932-ből 1425 anyag lehet biztonságos, és 6507 lehet olyan összetevő, amelyek kozmetikumokban történő felhasználását érdemes legalább némi fenntartással fogadni. Hogy lesz ebből könnyű eligazodást segítő, a kézitáskában tartható apró zsebkönyvecske? Kinyomtattam az uniós listát. 686 oldalnyi a terjedelme. Sokkal inkább hasonlít egy testes lexikonra, mint egy aprócska zsebkönyvre. Ugyan ki vinne magával a drogériába egy ilyen méretű könyvet? És még meg sem tudnám jelölni, hogy mely anyagok biztonságosak, és melyeket érdemesebb elkerülni. Kell, hogy legyen egyszerűbb megoldás.

biola könyv.indb 27

2015. 11. 16. 15:46

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 28

2015. 11. 16. 15:46

A natĂşr kozmetikumok

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 29

2015. 11. 16. 15:46

A pozitív lista Végül az úgynevezett „pozitív lista” adta meg a kulcsot a megfejtéshez. A pozitív lista ugyanis nem más, mint azon ártalmatlan összetevők felsorolása, amelyek kozmetikumokban történő alkalmazása biztonságot jelent a fogyasztók számára. Ezen a listán nem szerepelnek a növényekből származó természetes anyagok, csupán a többi, nem növényi eredetű, de biztonságosan alkalmazható összetevőt sorolja fel. Ez a lista mindössze 561 tételből áll!!! Ha az uniós kiadvány 7932 tételéből kivonom a pozitív lista által jóváhagyott 561 tételt, akkor megkapom a keresett arányt és számokat. • 561 anyagféleség alkalmazható biztonságosan. • Ez az uniós listán szereplő tételek 7%-a. • 93% esetében az alkalmazás veszélytelensége nem egyértelmű, nem bizonyított. • Ez 7371 olyan kozmetikai összetevőt jelent, amelyekkel kapcsolatban nem rendelkezünk elegendő ismerettel az ártalmatlanságukra vonatkozóan. A pozitív listát egy német nonprofit szervezet állította össze és adta ki. A szervezet neve BDIH (Bundesverband der Industrie- und Handelsunternehmen). Ez a szövetség többek között természetes kozmetikumokat gyártó cégeket tömörít. A BDIH a fogyasztók biztonsága érdekében 1996-ban fogalmazta meg a természetes kozmetikumok minősítésének átfogó irányelveit. Ennek részeként állítja össze, frissíti és teszi közzé az úgynevezett pozitív listát is.

biola könyv.indb 30

2015. 11. 16. 15:46

Van tehát 7371 olyan általánosan használt kozmetikai összetevőnk, amelyeket a BDIH nem fogad el biztonságosan felhasználható alapanyagként. Ez már legalább világos beszéd. Kapaszkodót jelent ebben a bonyolult, zűrzavaros világban, ahol elérhetetlen egy olyan összeállítás, amely felsorolja a kozmetikumokban használatos 17 ezer anyagféleséget, összetevőt.

biola könyv.indb 31

2015. 11. 16. 15:46

Gyakorlatilag lehetetlen Beláttam, hogy gyakorlatilag lehetetlen olyan egyszerű, jól érthető zsebkönyvecskét írni, amelyben könnyen használható módon sorolom fel az összes elkerülendő vegyi anyagot. Már csak azért is lehetetlen, mert azonnal beleütközünk rengeteg idegen kémiai kifejezésbe. Olyan nehezen kiolvasható és nehezen kiejthető szavakba, amelyektől az átlagos halandó csak összezavarodik, hiszen nem ismeri, nem is ismerheti az idegen szavak jelentését és mögöttes tartalmát. Kértem, és kaptam is ilyen-olyan listákat profi kozmetikusoktól, szakértőktől, de még én is elvesztettem a fonalat, amikor ezek alapján próbáltam meg tájékozódni. Pedig elhihetik, hogy az orvosi egyetemen elég alapos kémiai képzésben volt részem. Példaképpen felsorolok Önnek néhányy elkerülni javasolt anyagféleséget. Vigyázzon! Nehogy az érthetetlen kémiai szavak láttán elmenjen a kedve a könyv továbbolvasásától. Kezelje puszta illusztrációként. A teljesség igénye nélkül: • Kőolaj származékok pl. Mineral oil, Paraffinolaj, Paraffinum, Liquidum paraffinum, Petrolatum, Cera microcristallina stb. • Szintetikus illatanyagok (leggyakrabban Parfum, Perfumes, Fragrance néven említik) • Szintetikus festékanyagok, színezékek • Alumíniumvegyületek pl. Aluminium chlorohydrate (főképpen dezodorokban használnak ilyeneket) • Triclosan (főképpen fogkrémekben használják) • Phenoxyethanol (kiejtve: fenoxietanol) • PEG = Polyethylene glycol (kiejtve: polietilén glikol) • Szintetikus fényvédők pl. Phenyl-benzimidazole sulfonic acid, Octocrylene, Ethylhexyl salicylate

biola könyv.indb 32

2015. 11. 16. 15:46

• Bizonyos tartósítószerek pl. Parabének (Paraben), Butilkarbamát (Butylcarbamate) vegyületek és Izotiazolin származékok • Bizonyos habképző és mosóaktív anyagok pl. SLS (Sodium Lauryl Sulfate), Sodium Alkyl Sulfate, Olefin Sulfonate, SLES Bizonyos emulgeátorok** pl. TEA, Ceteareth-20, Tween 80, Steareth-21, Oleth-5, Laureth-3, Peg-40 Hydrogenated Castor Oil, Polysorbate 60 • Glikolok pl. Propilén-glikol (Propylene glycol), Butilén-glikol (Butylene glycol) • Benzol • Szintetikus antioxidánsok pl. BHT (Butyl Hydroxy Toluol), BHA • Szilikonok • Szintetikus természetidegen konzerválószerek Meg kell említenem, hogy az egészségre nézve fokozott kockázatot jelent a kozmetikumok tartósításához gyakorta használt radioaktív/ionizáló besugárzás is.

* Emulgeátorok: Emulgeálni egyszerűen annyit jelent, hogy alaposan eloszlatni egy anyagot (többnyire folyadékot) egy másik anyagban (többnyire folyadékban). Ez a konyhában, főzés közben is feladat. Azokban az esetekben, amikor a két anyag (folyadék) nehezen akar elkeveredni egymásban, segítségként úgynevezett emulgeátor anyagot adnak hozzá. Ez elősegíti az alapos elkeveredést. Az emulgeátorok tehát valójában egyszerűen az alapos elkeveredést elősegítő anyagok. Egy emulgeátor lehet természetes vagy testidegen vegyi anyag is.

biola könyv.indb 33

2015. 11. 16. 15:46

Ami a lényeg Megemlítek néhány ilyen káros hatást: • A Parabén allergizálhat. • Az EDTA A (Etilén Diamin Tetra Acetát): kémiai segédanyag, a konzerváló szerek hatását erősíti. Nehezen lebomló anyag, megterheli környezetünket. • Az alumíniumvegyületek kapcsán magasabb mellrák kockázatról jelentek meg tudományos jelentések. • Az SLS és SLES a leggyakrabban használt habzó anyagok (szappanokban, samponokban, tusfürdőkben), bőrirritációt okozhatnak. • A BHT: kémiai antioxidáns, állatkísérletekben rákot okozott. A részletekbe azért nem érdemes belemenni, mert ezek puszta felsorolása önmagában is kitesz egy könyvet. Van is egy ilyen könyv. Ha valaki szeretne alaposabban elmélyedni ebben a kérdésben, és szeretné részletesen megismerni a fokozott kockázatot jelentő anyagféleségeket, akkor keresse meg a Kozmetikai hatóanyagok kiértékelése az INCI* megnevezésük alapján című könyvet. Szerzők: Dr. med. Ernst W. Henrich és Dr. rer. nat. Thomas Baumann. Ami a lényeg: Bár nagyon sokat megtudhat az ajánlott könyvből, még így is megállapítható, hogy nincs tiszta képünk arról, hogy sok-sokezernyi, kozmetikumokban gyakran használt, de kellőképpen meg nem vizsgált mesterséges kémiai anyag milyen hatással van vagy lehet az emberi szervezetre.

* INCI: A kozmetikumokban található anyagok elnevezésének egységes és kötelező rendszere. Az angol International Nomenclature of Cosmetic Ingredients szavak kezdőbetűiből. Magyarul: Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nevezéktana. A „Mi is valójában az INCI?” című fejezetben részletesen is megismerheti ezt a fogalmat.

biola könyv.indb 34

2015. 11. 16. 15:46

Így aztán, megítélésem szerint, lehetetlen összeállítani egy teljes, valóban hiteles és valódi segítséget nyújtó „kockázatos” vagy „ártalmas anyagok” listát. Hiszen fogalmunk sincs arról, hogy hány lehetséges veszélyt jelentő anyag maradna le róla. Érdemes inkább a másik irányba elindulni, és a pozitív listára, azaz a veszélytelen, megbízható anyagokra támaszkodni. A legegyszerűbb g gy megoldást g az jelentené, ha valaki ezt mondaná: „Íme, itt egy készítmény, amelyben nincsenek ártalmas vagy lehetségesen ártalmas összetevők.”

biola könyv.indb 35

2015. 11. 16. 15:46

Miért vagyok óvatos? I. Önmagában az a tény, hogy a pozitív lista csak 561 összetevő felhasználását javasolja, még természetesen nem jelenti azt, hogy az uniós listán fennmaradó 7371 anyagféleség mindegyike bizonyítottan vagy egyértelműen káros, ártalmas lenne. Csak zárójelben jegyzem meg, hogy ha a másik forrás (MakingCosmetics) által említett több mint 17 ezernyi anyagféleséggel számolunk, akkor azon anyagok száma, amelyeket felhasználnak ugyan kozmetikumokban, de nem fértek rá a pozitív listára, már közelíti a 16 500-at. Miért vagyok óvatos? Orvosként sok – talán túl sok – információval rendelkezem a mindenki által agyonvizsgáltnak hitt gyógyszerek alkalmazásának veszélyeiről. (A gyógyszerek többnyire szintén testidegen mesterséges vegyi anyagok.) Az emberek általában azt hiszik, hogy a gyógyszereket hosszadalmas, különlegesen szigorú, sok ezer emberen történő biztonsági próbáknak vetik alá, mielőtt forgalomba hozzák. Nos, ha ez igaz lenne, akkor nem jelenhettek volna meg orvosi szaklapokban olyan közlemények, amelyek szerint a gyógyszerek mellékhatásainak évente áldozatául esik • 7-8 ezer ember Magyarországon és • kb. 200 ezer ember az Európai Unióban. Ha ez igaz lenne, akkor a gyógyszer mellékhatások okozta elhalálozás nem az „előkelő” harmadik helyen szerepelne a vezető halálokok listáján.

biola könyv.indb 36

2015. 11. 16. 15:47

Miért vagyok óvatos? II. Nem szeretem a kellő alapossággal meg nem vizsgált vegyi anyagok kiterjedt alkalmazását. Nem szeretem, ha a gyanútlan közönségen végzünk – kísérleti nyúlnak használva őket – biztonsági próbákat. Van egy ismert orvosi tény. Sok anyag képes arra, hogy a bőrön keresztül felszívódjon, és közvetlenül bekerüljön a véráramba. Ezt a tényt az orvostudomány fel is használja akkor, amikor bizonyos hatóanyagokat közvetlenül a bőrre vagy nyálkahártyára (pl. száj, orr, szemek) juttat kenőcsök, tapaszok vagy a szájból azonnal felszívódó tabletták stb. formájában. Ezzel a módszerrel ugyanis ki lehet kerülni a máj méregtelenítő és a hatóanyagot esetlegesen semlegesítő hatását. Ez a jelenség csak abban az esetben hasznos, amikor szándékosan juttatunk be ilyen módon jól ismert hatóanyagokat. De nagyon veszélyes lehet akkor, ha akaratunkon kívül ismeretlen vegyi anyagok jutnak be így a szervezetbe. Halvány fogalmam sincs arról, hogy miképpen viselkedik ebből a szempontból a sok-sokezernyi kellőképpen meg nem vizsgált vegyi anyag. De úgy vélem, hogy azoknak sincs fogalmuk erről, akik alapos vizsgálatok és kellő elővigyázatosság nélkül kenetik fel velünk ezeket az anyagokat a bőrünkre. Veszélyesnek tartom azt a tendenciát, hogy az olcsóbb előállítás és a nagyobb profit reményében egyáltalán felhasználnak olyan anyagokat is, amelyek biztonságossága nem kellőképpen bizonyított.

biola könyv.indb 37

2015. 11. 16. 15:47

Mindenki… A könyv címe alapján hihetnénk akár azt is, hogy ez a kérdés csak azokat érinti, akik szépülésük érdekében rendszeresen használnak például arckrémeket, testápoló készítményeket stb. Nem! Ez a kérdés mindenkit érint. Mindenkit, aki szokott kezet mosni, aki szokott zuhanyozni, hajat mosni, fogat mosni, vagy mondjuk borotválkozni… Bárki, aki tisztálkodik, nap mint nap kapcsolatba kerül a sok-sokezernyi mesterséges vegyi anyag közül jó néhánnyal.

biola könyv.indb 38

2015. 11. 16. 15:47

További kapaszkodók? Vannak-e további kapaszkodók az 561 megbízható anyagot felsoroló pozitív listán túl is? Igen, vannak ilyen kapaszkodók. Léteznek olyan kozmetikai termékek, amelyek kerülik a pozitív listán nem szereplő anyagok alkalmazását. Az igazi biztonságot az garantálja, ha olyan természetes kozmetikumokat választunk, amelyek biztosan nem tartalmaznak kockázatot jelentő anyagokat. Ilyenek a natúr** kozmetikumok.

* Natúr: natúr = természetes. Kozmetikai értelemben olyan készítményt jelent, amely nem tartalmaz ártalmas vagy lehetségesen ártalmas összetevőket.

biola könyv.indb 39

2015. 11. 16. 15:47

A natúr kozmetikumok Egyfelől • Olyan arc- és testápolási készítmények, amelyek nem tartalmaznak egészségre káros összetevőket. • Nem tartalmaznak kőolajszármazék illatanyagokat. • A termékek előállításához nem használhatók bizonyos kémiailag módosított összetevők, mesterséges illatanyagok, szintetikus fényvédők, szintetikus konzerválószer molekulák stb., és nem használhatók bizonyos gyártási technológiai eljárások. • Olyan készítmények, amelyeknél mind az összetevők, mind a gyártás során el kell kerülni azokat az anyagokat, amik terhelhetik az emberi bőr anyagcseréjét. • A natúrkozmetikumok nem tartalmazhatnak fantázianévvel feltüntetett, be nem azonosítható, a fogyasztó számára ismeretlen összetevőket. • Tilos a készítmények alapanyagait vagy a kész termékeket radioaktív sugárzással tartósítani vagy fertőtleníteni. • Nem tartalmazhatnak genetikailag módosított növényekből vagy állatokból nyert nyersanyagokat. • A termékek fejlesztése, gyártása vagy ellenőrzése során nem végezhetőek állatkísérletek. Sem közvetlenül, sem más, „független” cégek megbízásán keresztül.

biola könyv.indb 40

2015. 11. 16. 15:47

Másfelől • Olyan arc- és testápolási készítmények, amelyek előállításához csak biztonságos, túlnyomórészt természetes eredetű alapanyagokat használnak (gyógynövény-, zöldség-, gyümölcskivonatokat, növényi olajokat, illóolajokat, növényi glicerint és természetes emulgeátorokat* – mint pl. szójalecitin). • Az ilyen készítmények illatát kizárólag növényekből származó természetes illóolajok adják. • Csak nem elölt állatokból származó (pl. méhviasz) komponenseket tartalmazó termékek. (Nem tartalmaznak pl. cetvelőt, teknősolajat, nyércolajat, mormotazsírt stb.)

* Emulgeátorok: A meghatározást megtalálja a 33. oldal alján.

biola könyv.indb 41

2015. 11. 16. 15:47

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 42

2015. 11. 16. 15:47

Az összes legyet egy csapásra

biola könyv.indb 43

2015. 11. 16. 15:47

Mi is valójában az INCI? Ha kézbe veszünk egy kozmetikumot, ránézünk a címkére a hátoldalán, akkor a benne található anyagok felsorolása így kezdődik: Összetevők (INCI): Az INCI egy angol szavakból álló kifejezés kezdőbetűiből álló rövidítés. Magyarul (kicsit hivatalos): Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nevezéktana. Angolul: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. INCI Valójában csak annyit jelent, hogy az Európai Unióban meghatározták, milyen névvel kell illetni a kozmetikumokban felhasznált egyes összetevőket. A „Nevezéktan” nem más, mint kötelezően használandó elnevezések rendszere. Ezekből a kötelezően előírt elnevezésekből készült egy felsorolás, amit INCI-listaként is emlegetnek. Ez a lista a már korábban említett 8454 tételből áll. Ebből a felsorolásból azonban (az 522 növényi összetevőtől eltekintve) mindössze 561 tétel kerülhetett fel a német nonprofit BDIH által összeállított pozitív listára. A listán való eligazodást nagyban megnehezíti, hogy az Európai Unió döntése alapján, a címkéken azonos módon, azonos névvel kell feltüntetni a készítményekben található összetevőket minden tagországban. Nem annak az országnak az anyanyelvén, amelyben a termék forgalomba kerül. Latin, tudományos, a kémiában vagy a növénytanban használatos, a tudósok számára létrehozott nyelven.

biola könyv.indb 44

2015. 11. 16. 15:47

Így aztán ezek olyan hivatalos és kötelező elnevezések, amelyek csak kevesek számára érthetőek. Csak a kémia és a növénytan tudományaiban egyaránt rendkívül jártas beavatottak tudnak eligazodni ebben a rengetegben. Ha egy egyszerű halandó elolvassa a készítmény címkéjén az INCI-listát, kétséges, hogy megtud-e bármit is magáról a készítményről. Az INCI mindenütt egyforma, és véleményem szerint mindenütt egyformán érthetetlen. Nem jó semmire? Akár ezt is hihetnénk. Én úgy vélem, hogy nagyon is jó valamire.

biola könyv.indb 45

2015. 11. 16. 15:47

Az INCI arra jó… Az Európai Unió által közzétett INCI-lista azt az érzetet keltheti, hogy ezeket az anyagokat jóváhagyták, mert ártalmatlanok. Nem, erről szó sincs. Csupán azt szabályozták, hogy milyen módon kell elnevezni a különféle anyagokat, hogy minden kozmetikai termék címkéjén ugyanolyan módon legyenek feltüntetve. Az, hogy egy mesterséges vegyi anyag szerepel a listán, egyáltalán nem jelenti azt, hogy megvizsgálták a szervezetre gyakorolt hatását, így aztán nem jelenti azt sem, hogy az a bizonyos összetevő ártalmatlan, és biztonsággal használható. Az én személyes véleményem szerint az INCI csak arra jó, hogy egy hétköznapi halandó semmit se tudjon meg arról, hogy mi is van az általa megvásárolni kívánt termékben. Csupa-csupa idegen szó, bizarr, szokatlan, idegen elnevezések. Még egy kémiában és a növénytanban kellő jártassággal bíró egyénnek is alaposan fel kell kötnie a gatyáját, ha szeretné kihámozni az igazságot. Így gy aztán a fogyasztók gy valószínűlegg nem is foglalkoznak g a számukra teljesen érthetetlen zagyvalék értelmezésével. Úgysem lesznek semmivel sem okosabbak még akkor sem, ha nagyon odaadó figyelmességgel tanulmányozzák a címkét. Megítélésem szerint az INCI csak arra jó, hogy ne lehessen tudni semmit arról a bizonyos termékről. Csak arra jó, hogy egy fogyasztó számára egyformának tűnjön minden készítmény.

biola könyv.indb 46

2015. 11. 16. 15:47

Arra biztosan jó, hogy ne legyen könnyen észrevehető a különbség egy olyan termék, amely hemzseg a nem biztonságos kémiai anyagoktól, és egy olyan készítmény között, amely egyáltalán nem tartalmaz ilyeneket, ugyanakkor tartalmaz nagyon sok értékes, növényekből kinyert hatóanyagot, vitamint stb.

biola könyv.indb 47

2015. 11. 16. 15:47

Szemléltetésként… Egyik címke INCI: Aqua, Isocetyl Stearate, Glycerin, Hydrogenated Polyisobutene, Cyclohexasiloxane, Sucrose Tristearate, Petrolatum, Polysorbate 61, Cera Alba, Stearyl Alcohol, Ammonium Polyacryloyldimethyl Taurate, Stearic Acid, Rosa Canina Fruit Oil, Triethanolamine, Disodium Edta, Cholesterol, Hydroxypalmitoyl Sphinganine, Diazolidinyl Urea, Methylparaben, Butylparaben, Ci 17100/Red 33, Parfum, Benzyl Salicylate, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, Butylphenyl Methylpropional, Alpha-Isomethyl Ionone, Limonene Másik címke INCI: Aqua, Sesamum Indicum Oil, Glycerin, Prunus Armeniaca Oil, Olea Europea Oil, Glyceryl Stearate, Cetyl Alcohol, Theobroma Cacao Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Humulus Lupulus Extr., Echinacea Purpurea Extr., Panax Ginseng Extr., Retinyl Palmitate, Ascorbyl Palmitate, Nicotinamide, Ubiquinone, Hyaluronic Acid, Sweet Almond Prot. Hydr., Coriandrum Sativum Extr., Lecithin, Tocopheryl Acetate, Salvia Officinalis Oil, Euphrasia Officinalis Extr., Perilla Ocimoides Extr., Hippophae Rhamnoides Extr., Xanthan Gum, Magnesium Sulfate, Zinc Sulfate, Vitis Vinifera Extr., Benzoic Acid, Sorbic Acid Ön ki tudja olvasni az INCI-listából a két termék közötti különbséget? Bizonyára nem. Pedig hatalmas.

biola könyv.indb 48

2015. 11. 16. 15:47

Az első termék szinte kizárólag természetidegen vegyi anyagokból áll. A második termék viszont egy olyan kozmetikum, amely garantáltan nem tartalmaz olyan kémiai összetevőket, amelyek biztonságos mivolta kétséges lehet, ugyanakkor tartalmaz nagyon sok különleges, értékes és drága növényi hatóanyagot, valamint sokféle vitamint.

biola könyv.indb 49

2015. 11. 16. 15:47

Persze, hogy nem… Persze, hogy nem tudja leolvasni a címkékről a különbséget. Sokan talán azt sem tudják – honnan is tudnák – hogy gy az Aqua q egyszerűen vizet jelent. Én úgy vélem, hogy nem is kell tudniuk. A termék címkéjének az anyanyelvükön kellene szólni hozzájuk. Ugyan honnan tudná az egyszerű vásárló, hogy a második termékben található Retinyl palmitate egyszerűen csak A-vitamint jelent? A kémiai elnevezésekben jártas embereken túl ki gondolna az E-vitaminra, amikor meglátja azt, hogy Tocopheryl acetate? Vajon hányan jönnek rá arra, hogy egy különlegesen értékes, a bőrön át is felszívódó C-vitamin változatra utal az Ascorbyl palmitate elnevezés? Mint ahogyan az sem magától értetődő, hogy a szintén idegenül hangzó Sesamum indicum oil a nagyon értékes szezámolajat, a Prunus armeniaca oil pedig a latinul örmény szilvának nevezett sárgabarack magolaját jelenti. Az sem köztudott, hogy a nagyon tudományosan hangzó Butyrospermum parkii butter nem más, mint a Shea vaj. Így legalább már néhány összetevőt be tud azonosítani: Aqua, Sesamum Indicum Oil, Glycerin, Prunus Armeniaca Oil, Olea Europea Oil, Glyceryl Stearate, Cetyl Alcohol, Theobroma Cacao Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Humulus Lupulus Extr., Echinacea Purpurea Extr., Panax Ginseng Extr., Retinyl Palmitate, Ascorbyl Palmitate, Nicotinamide, Ubiquinone, Hyaluronic Acid, Sweet Almond Prot. Hydr., Coriandrum Sativum Extr., Lecithin, Tocopheryl Acetate, Salvia Officinalis Oil, Euphrasia Officina-

biola könyv.indb 50

2015. 11. 16. 15:47

lis Extr., Perilla Ocimoides Extr., Hippophae Rhamnoides Extr., Xanthan Gum, Magnesium Sulfate, Zinc Sulfate, Vitis Vinifera Extr., Benzoic Acid, Sorbic Acid Bevallom, én sem igazodtam el a címkéken egészen addig, amíg végül hosszú hónapokat töltöttem el azzal, hogy megismerjem a különböző elnevezések mögött megbúvó anyagféleségeket. Nincs jó véleményem az INCI-ről. Megítélésem szerint az INCI-lista szerinti feliratozás elmossa a különbséget a megkérdőjelezhető összetevőket tartalmazó és a teljesen biztonságos, nagyon értékes készítmények között. Csak arra jó, hogy úgy tájékoztassa a nagyérdemű közönséget, hogy közben nem tájékoztatja semmiről. Csak arra jó, hogy semmi különbséget ne vegyünk észre egy olcsó kőolajszármazék anyagoktól hemzsegő és egy olyan készítmény között, ami teljesen biztonságos, ráadásul számos tápláló, értékes összetevővel van tele.

biola könyv.indb 51

2015. 11. 16. 15:47

INCI szülei A multik. Honnan tudom? Az INCI-ről szóló hivatalos európai uniós kiadványból. INCI szülei** a legnagyobb gyógyszerkészítmény-gyártók, háztartási vegyszerkészítményeket és kozmetikai készítményeket gyártók. Csak néhány ismertebb a listáról: • a GlaxoSmithKline, a gyógyszergyártó óriás Néhány ismertebb márkája: Aquafresh, Sensodyne, Parodontax, Corega • a Beiersdorf Néhány ismertebb márkája: a Nivea, Labello, Eucerin, Atrix • a Procter&Gamble Néhány ismertebb márkája: Head&Shoulders, Wella, Londa, Pantene, Old Spice, Blend-a-med, Oral-B, Ambi Pur, Ariel, Dreft, Jar, Always • az Unilever Néhány ismertebb márkája: Baba, Gabi, Rexona, Amodent, Signal, Coccolino, Dove, Axe, Cif, Domestos • a Henkel Néhány ismertebb márkája: Fa, Schwarzkopf, Palette, Schauma, Vademecum, Silan, Biopon, Tomi, Persil, Perwoll, Pur, Somat, Bref, Clin, Opti, Sofix • a Johnson&Johnson Néhány ismertebb márkája: Johnson’s baba termékek, Neutrogena, Listerine, Carefree • a L’Oréal Néhány ismertebb márkája: L’Oréal Paris, Elseve, Vichy, Garnier, Maybelline, Lancome, Revitalift, La Roche Posay, Biotherm, Kérastase, Matrix * INCI szülei: Korábbi nevén a Colipa, újabb nevén a Cosmetics Europe nevű szövetségbe tömörült multicégek és nemzeti szervezetek. Az uniós anyag még a korábban érvényes Colipa elnevezést említi.

biola könyv.indb 52

2015. 11. 16. 15:47

Hogy csak a legnagyobbakat említsem. Néhány további játékos: • Colgate-Palmolive • Avon • Oriflame • Revlon • Estée Lauder • Shiseido • Coty • Chanel • Elzabeth Arden • Kanebo • LVMH (Moet Hennessy-Louis Vuitton) • Pierre Fabre Ha vet egy pillantást a megemlített márkák sorozatára, bizonyára van elképzelése arról, hogy mekkora erőt képvisel az ezen cégekből álló birodalom. Ez a hatalmas birodalom nem érdekelt a magas költséggel és alacsony árréssel előállítható természetes kozmetikumok gyártásában. Ha ilyen termékeket állítana elő, abból képtelen lenne finanszírozni a televíziós csatornákat elárasztó méregdrága reklámdömpinget.

biola könyv.indb 53

2015. 11. 16. 15:47

Az összes legyet egy csapásra Az Európai Unió léte valódi áldás a multik számára. Már nem kell az egyes országok hivatalainál külön-külön kilincselniük, ha át akarnak nyomni valamit. Egy helyen megtalálják az összes döntéshozót, akiket érdemes meggyőzniük erről-arról. Különösen akkor van könnyű dolguk, ha eleve erős szövetségbe tömörülve keresik fel azokat. A nemzeti kormányok pedig többnyire ellentmondás nélkül vezetik be és teszik törvénnyé saját hazájukban a bölcs uniós irányelveket. A népmesében még „nagy durranásnak” számított a „két legyet egy csapásra”. Az unió tálcán kínálja a lehetőséget a szervezett multik számára, hogy fölösleges ide-oda csapkodás nélkül az összes legyet el tudják intézni. Egy csapásra. Jól ismerem ezt a működési módot. A gyógyszermaffia is ezt a lehetőséget használta ki, amikor olyan uniós irányelveket kényszerített ki, amelyek megtiltják például, hogy egy vitaminkészítménnyel összefüggésben elmondhassuk, mennyire súlyos fokú vitaminhiánytól szenvednek az emberek. Tulajdonképpen azt tiltották meg, hogy meg lehessen indokolni, miért lenne szükség arra, hogy nagyon tudatosan, minden áldott nap, megfelelő mennyiségű vitamint vigyünk be a szervezetünkbe.

biola könyv.indb 54

2015. 11. 16. 15:47

Ehelyett azt kell tettetni, hogy az úgynevezett „változatos, kiegyensúlyozott étrend” képes biztosítani a szervezet számára a mindennapi vitaminszükségletet. Dacára annak, hogy már közel száz éve tudjuk, hogy ez nem igaz. Ha Önt kifejezetten érdekli, hogy milyen módszerekkel befolyásolják az Európai Unió döntéshozóit a multik, akkor felhívom a figyelmét egy kiadványra. Címe: Terítéken a konfliktusok. Alcím: Egy évtizede tartó ipari befolyás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnál (EFSA*) Ez a dokumentum ugyan nem a kozmetikai iparról, hanem az élelmiszeripari mamutcégek módszereiről szól, maga a működési modell mindenképpen figyelemre méltó. A kiadványt a CEO (Corporate Europe Observatory) bocsátotta rendelkezésemre. A CEO egy olyan civil szervezet, amelynek fő törekvése, hogy fényt derítsen a korrupt és tisztességtelen „érdekvédelemre” az európai döntéshozatal területén. A dokumentumból többek között az is kiderül, hogy egyes multik miképp jutalmazzák zsíros állásokkal az erre kapható, „jól viselkedő” uniós hivatalnokokat. A dokumentum ingyenesen letölthető a Jog az Egészséghez Közhasznú Egyesület honlapjáról. (A honlap címét megtalálja a „További információk” című fejezetben.)

* EFSA: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság. Az EFSA A a hatóság angol nevének – European Food Safety Authority – kezdőbetűiből álló rövidítés.

biola könyv.indb 55

2015. 11. 16. 15:47

A kockázatokról és mellékhatásokról… Mindenki hallotta már a gyógyszerreklámok végén felcsendülő kedves figyelmeztetést: „A kockázatokról és mellékhatásokról…” Abba most nem szeretnék mélyebben belemenni, mennyire eszement dolog, hogy egyáltalán megengedik olyan anyagok forgalmazását, amelyek fogyasztása komoly kockázatokkal és gyakran életveszélyes vagy halálos mellékhatásokkal jár. Az emberek olyan mértékben fogadták el azt, hogy egy gyógyszernek SZABAD, hogy mellékhatása legyen, SZABAD, hogy embereket öljön, hogy sokan csak értetlenül pillognak, amikor erről beszélek. Pedig nem tudom megállni, hogy meg ne kérdezzem: Egyáltalán hogyan lehetséges az, hogy forgalomba lehet hozni olyan szereket, amelyek garantáltan megölnek évente 7-8 ezer embert Magyarországon és kb. 200 ezret az Európai Unióban? Ráadásul állami támogatással! Én úgy gondolom, minimálisan elvárható lenne, hogy a kormányok rákényszerítsék a gyógyszeripart olyan szerek előállítására, amelyeknek nincsenek kockázatai, és nincsenek mellékhatásai. Csak ki kellene kényszeríteni! A kormányok által képviselt emberek védelme érdekében! És csak az ilyen, ártalmatlan szerek kaphatnának állami támogatást. És csak az ilyen, veszélyeket nem rejtő szereket lehetne bárhol, akár egy benzinkútnál is megvásárolni.

biola könyv.indb 56

2015. 11. 16. 15:47

A ma forgalomba hozható gyógyszerek nem ilyenek. De! Legalább felhívják a figyelmet arra, hogy „a kockázatokról és mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét”. Legalább van a dobozkában egy szelet papír, amin felsorolják a legfontosabb kockázatokat, a leggyakoribb mellékhatásokat. Legalább közlik velünk – igaz, az átlagos halandó számára nagyjából érthetetlen nyelven –, hogy vannak ilyenek. Legalább van valamennyi esélyünk arra, hogy döntsünk, a lehetséges mellékhatások ismeretében bevesszük-e azt a szert, vagy sem. A kozmetikai készítmények esetében még a gondolata sem merül fel ennek. Senki és semmi nem hívja fel a figyelmünket semmiféle lehetséges veszélyre. Talán azért sem, mert nincs ember, aki eligazodna a közel 17 ezernyi olyan vegyi anyag dzsungelében, amelyekről biztonságosságukat illetően nem rendelkezünk elegendő információval. Azok, akik megtehetnék, hogy alaposan megvizsgálják ezeket az anyagokat, mert van hozzá elegendő erőforrásuk, nem érdekeltek abban, hogy megtegyék.

biola könyv.indb 57

2015. 11. 16. 15:47

Ki tudja…? Csak hangosan gondolkodom. Csak felvetek néhány elméleti lehetőséget. Nem lehetséges, hogy a szappanokkal, samponokkal, borotvahabokkal, arckrémekkel, testápolókkal, popsikenőcsökkel bőrünkre kent sok-sokezernyi, többé-kevésbé ismeretlen hatású vegyi anyagból több is (vagy akár sok) felszívódik a bőrön keresztül, és odabent olyan rombolást végez, amiről ma még sejtelmünk sincs? Nem tudom, hogy így van-e, de azt sem tudom, hogy biztosan nincs így. Nem lehetséges, hogy ezekkel a szerekkel olyan sok természetidegen anyag kerül kapcsolatba a szervezetünkkel, hogy ezek kordában tartása, eltávolítása folyamatos és túl sok munkát ad az immunrendszerünknek? Nem lehetséges, hogy ez olyannyira megterheli az immunrendszert, hogy a kelleténél kevesebb ereje marad más fontos teendői ellátására? Nem lehetséges, hogy emiatt is gyengül az emberek ellenálló képessége a vírusokkal és baktériumokkal szemben? Nem lehetséges, hogy a sok vegyi anyag által alaposan megterhelt és csúcsra járatott immunrendszer megkótyagosodik ettől, és idétlen, oda nem illő reakciókat ad olyan ártalmatlan anyagokra is, amelyek korábban nem ingerelték? Nem lehetséges, hogy emiatt ennek az egész „vegyi kencefice dolog”-nak van némi köze az allergiák megszaporodásához? Nem tudom, hogy így van-e, de azt sem tudom, hogy biztosan nincs így. Csak felvetettem néhány kérdést, mert gondolkodni ma még szabad.

biola könyv.indb 58

2015. 11. 16. 15:47

Apropó Említettem korábban, hogy a natúr kozmetikai termékek nem tartalmazhatnak fantázianévvel ellátott „titokzatos” összetevőket. Olyan anyagokat, amelyekről a fogyasztó sohasem tudhatja meg, hogy pontosan milyen vegyületet takarnak. Sok kozmetikai cég büszkélkedik azzal, hogy bizonyos hatóanyagai szabadalmaztatott összetevők. Saját tudományos kutatásaik, fejlesztéseik eredménye. Csak ők állíthatják elő, a szabadalmi oltalom ezt mások számára nem teszi lehetővé. Erről annyit érdemes tudni, hogy természetes anyagokat nem lehet szabadalmaztatni. Senki sem védhet le, senki sem sajátíthat ki saját maga számára olyan anyagokat, amelyek előfordulnak a természetben. Senki sem szerezhet szabadalmi oltalmat, mondjuk, a kamilla virágának kivonatára. Minden ilyen anyagféleség közkincs. Azt, ami előfordul a természetben, bárki szabadon, korlátozás nélkül használhatja. Szabadalmaztatni csak olyan újonnan kifejlesztett anyagokat lehet, amelyek korábban nem voltak megtalálhatóak a természetben. Azt hiszem, hogy ezzel el is mondtam mindent, amit erről tudnia érdemes. Ami szabadalmaztatott összetevő, az eleve nem lehet természetes összetevő.

biola könyv.indb 59

2015. 11. 16. 15:47

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 60

2015. 11. 16. 15:47

Mitől is jó egy kozmetikum?

biola könyv.indb 61

2015. 11. 16. 15:47

A cél az, hogy… Egészségünk érdekében a következő célokat kell kitűznünk: 1. Biztosítsunk szervezetünk számára minél alaposabb olajozást, azáltal, hogy rendelkezésére bocsátjuk mindazokat az anyagokat, amelyekre szüksége van a zökkenőmentes (olajozott) működéshez. Gondoskodjunk arról, hogy az ilyen anyagok (pl. víz és vitaminok) megfelelő mennyiségben álljanak szervezetünk rendelkezésére. Röviden: az egyik cél az, hogy minél kevesebb féle anyagból és minél kisebb mértékű legyen a hiány. Ideális esetben egyáltalán nem szenvednénk hiányt semmiben, és ez az ideális helyzet igenis elérhető. 2. Iktassunk ki minél több olyan tényezőt, amelyek homokot szórnak a fogaskerekek közé. Nyilvánvaló, hogy modern korunkban lehetetlen elkerülni az összes olyan mesterséges vegyi anyagot, amelyek terhet jelentenek szervezetünk számára. De egy kis odafigyeléssel jelentős haladást érhetünk el ezen a területen is. Röviden: a másik cél az, hogy minél kevesebb legyen a homok, azaz az ártalmas többlet.

biola könyv.indb 62

2015. 11. 16. 15:47

Mitől is jó egy kozmetikum? Egy épelméjű, felelős világban a válasz egyszerű lenne. Attól, ami benne van. Ez érvényes volna egy olyan világban, amelyben nem a profit mindenáron való hajhászása lenne a fő mozgatóerő, hanem első helyen, legfőbb célként azt fogalmaznák g meg, g hogy gy teljesen biztonságos és valóban kiváló termékeket hozzanak létre. És megelégednének egy elfogadható, tisztességes nyereséggel. Értem, hogy gy a befektetők osztalékra vágynak. gy Értem, hogy gy gy gyilkos a hajsza a konkurencia miatt. Értem, hogy hatalmas összegeket kell reklámra költeni a sikeres talpon p maradás érdekében. Értem, hogy egyre csinosabb, egyre különlegesebb, így egyre drágább köntösbe kell öltöztetni a termékeket. Ezt mind értem… De mégsem tudom elfogadható érvekként kezelni. Ebben a játszmában ugyanis a fogyasztó, különösen a fogyasztó személyes biztonsága valahol a fontossági sorrend hátsóbbik fertályára szorul. Így aztán manapság sajnos meg kell fordítani a gondolatmenetet, és azt kell mondanom, hogy egy kozmetikum elsősorban attól jó, hogy biztonságos. Elsősorban attól jó, ami NINCS benne. Elsősorban attól jó, hogy a használata nem rejt veszélyeket. Ennek az alapvető feltételnek manapság csak az úgynevezett natúr kozmetikumok felelnek meg.

biola könyv.indb 63

2015. 11. 16. 15:47

Amennyiben már tudjuk, hogy biztonságos natúr kozmetikumról van szó, azonnal rátérhetünk a következő fontos kérdésre. Milyen hasznos, értékes, a bőrt ápoló, a bőr állapotát javító hatóanyagokat tartalmaz az a bizonyos kozmetikum? Mi VAN benne?

biola könyv.indb 64

2015. 11. 16. 15:47

Új Egészségkultúra Ezzel indítottam útjára ezt a könyvet. „Én egy Új Egészségkultúra felépítésére tettem fel az életem.” Mi is a kultúra? A szótár szerinti, ide illő meghatározása ez: „a műveltség egy bizonyos (szak)területen”. A latin cultura = megművelés, kiművelés szóból ered. Elmondhatom Önnek, hogy gyermekkoromban jómagam is a cowboyos férfiideál képe szerint nevelkedtem. Számomra is a cserzett arcú, a sivatagi szélben rezzenéstelen tekintettel a horizontot pásztázó marcona férfi jelentette a követendő példát. Ezzel a képpel nem igazán egyeztethető össze az, hogy az ember komolytalan, „nőcis” pampucokkal, kenceficékkel bíbelődjön. Az a locsi-fecsi fehérnép dolga. A mi dolgunk – a képzeletbeli revolvertáskával az oldalunkon – pedig az, hogy megpróbáljuk türelemmel kivárni, amíg véget ér ez a teljesen szükségtelen időpazarlásnak tűnő piperézkedés, hogy végre indulhassunk. Nem csoda hát, hogy nem rendelkeztem semmiféle műveltséggel ezen a területen. Ez ugyebár nem része egy férfi általános műveltségének. Ma már látom, hogy mennyire nem voltam kulturált, azaz kiművelt a szépségápolás témájában. Miközben nekiláttam, hogy beletanuljak – legalább valamicskét –, azt tapasztaltam, hogy nemcsak a férfiak, hanem még a hölgyek egy része sem rendelkezik kellően alapos műveltséggel ezen a területen.

biola könyv.indb 65

2015. 11. 16. 15:47

Nem csoda, hogy hasba lehet akasztani őket különféle csudálatos, misztikus kozmetikai hatóanyagok meséjével. Minél műveltebb valaki, annál nehezebb megtéveszteni, annál nehezebb az orránál fogva vezetni, annál nehezebb bevinni őt az erdőbe. Így aztán kötelességemnek tartom megemlíteni, hogy ez is egy kultúra. Olyasmiről van szó, ami komoly hatással lehet az egészségünkre, ezért ajánlatos eleget tudni róla.

biola könyv.indb 66

2015. 11. 16. 15:47

A műveltséghez ismereteket kell elsajátítanunk Az is egyfajta kultúra, ha valaki tud autót vezetni. Megtanulta. Ehhez viszont meg kellett ismernie, meg kellett értenie néhány olyan új szót, néhány olyan új kifejezést is, amelyek korábban nem szerepeltek a szókincsében. Most már tudja, hogy mi az a „kuplung”, és tudja, hogy mire és hogyan kell használni azt. Nem tud, nem is kell tudnia minden apró részletet az autóról, de eleget tud ahhoz, hogy kielégítő magabiztossággal és biztonsággal tudja vezetni. Ha valaki szeretne jókat főzni, akkor meg kell ismernie fűszerek neveit, és meg kell értenie bizonyos konyhatechnológiai eljárások működési módját, menetét. Tanulnia kell, meg kell ismerkednie új, olykor idegen kifejezésekkel is. A szépségápolás kultúrája sem sajátítható el bizonyos szavak, kifejezések ismerete és megértése nélkül. Ezt a könyvet megpróbáltam olyan formában közzétenni, hogy ne legyen benne a feltétlenül szükségesnél több ilyen megismerendő, megtanulandó idegen szó, kifejezés. De nem lehetett, sőt nem is akartam minden ilyen szó használatát kizárni. Néhány példa: kollagén, elasztikus rostok, hidratálás, peeling stb. Inkább arra törekedtem, hogy segítsek megismerni és megérteni az ilyen szavakat. Ezért sok helyütt már ott megadtam egy-egy ilyen szó jelentését, ahol az a könyvben legelőször előfordul. De készítettem egy Kislexikont is, amely a könyv tekintélyes hányadát teszi ki.

biola könyv.indb 67

2015. 11. 16. 15:47

Ha például az iménti felsorolásban volt olyan szó, amelyiket érdemes lehet megnéznie a Kislexikonban, akkor máris használhatja. Lapozzon hátra. Remélhetőleg megtalálja benne minden olyan ismeretlen vagy talán csak nem elég alaposan ismert szó jelentését, amelyekkel a könyv olvasása közben összetalálkozik. Lehet ez akár olyan szó is, ami első ránézésre nem tűnik érthetetlennek, mint p pl. az „aranyvesszőfű”, y vagy gy az „apróbojtorján”. p De nekem nem volt világos, hogy mit jelentenek ezek a szavak. Így aztán szükségét éreztem annak, hogy utánajárjak a jelentésüknek. Az ilyen és ezekhez hasonló szavakat, kifejezéseket is megtalálja a Kislexikonban. Ráadásul képekkel illusztrálva. Mialatt ezen dolgoztam, g sokkal műveltebb lettem. Úgy érzem, hogy legalább az általános műveltség szintjén meghódítottam ezt a szépségápolásnak nevezett izgalmas és szép területet. Meghódítottam az Új Egészségkultúra egy újabb területét.

biola könyv.indb 68

2015. 11. 16. 15:47

Zűrzavar Ha korábban bementem volna egy drogériába, akkor biztos, hogy nem tudtam volna eligazodni a sokféle kozmetikai készítmény között. Csak annyit tudtam megfogalmazni, hogy szappanként, tusfürdőként, samponként és testápolóként lehetőleg olyan készítményt szeretnék vásárolni, amely nem tartalmaz kőolajból kivont illatanyagot és színezéket. Annyit tudtam, hogy fluormentes fogkrémet szeretnék használni. Az biztos, hogy korábban még a címkéken található INCI-lista sem segített volna abban, hogy ennél több kapaszkodóra leljek. Talán a csomagolás gusztusossága, talán a márka ismertsége alapján döntöttem és választottam volna, talán az eladók tanácsaira bíztam volna magam. Most már a megszerzett ismereteim alapján felállítottam néhány kategóriát. Saját magam számára így csoportosítom a piacon kapható kozmetikai készítményeket. 1. Vegyi-Gagyi kozmetikumok Ilyen a televízióban gyakran reklámozott, a széles közönségnek szánt, úton-útfélen kapható, kommersz kozmetikai készítmények sokasága. 2. Alapvetően vegyi kozmetikumok, amelyek tartalmaznak egykét, jobb esetben néhány, a reklámokban jól csengő hasznos hatóanyagot is. A televízióban gyakran reklámozott, ezért jól ismert, „nagynevű”-nek vélt márkák középkategóriás árban vagy nem túl drágán kínált és a tévéreklámok alapján tájékozódó, széles közönségnek szánt termékei tartoznak ebbe a csoportba.

biola könyv.indb 69

2015. 11. 16. 15:47

3. Alapvetően vegyi kozmetikumok, amelyek több vagy akár kifejezetten sok hasznos növényi hatóanyagot is tartalmaznak. Híres, valóban nagynevű, televízióban nem, inkább igényes magazinokban reklámozott márkák borsos áron, a tehetősebbeknek kínált termékei tartoznak ebbe a csoportba. 4. Kifejezetten sok növényi összetevőt tartalmazó készítmények, amelyek mégsem érik el a natúr termékek színvonalát. Ugyanis gy ezekben is vannak elkerülendőnek számító vegyi gy anyagok vagy szabadalmaztatott „titkos” összetevők is. És bár ezekkel kapcsolatban gyakran keltik azt az érzést a vevőkben, hogy „natúr” készítményt kínálnak nekik, a hozzáértők könynyen kideríthetik, hogy ezek mégsem valódi natúr kozmetikumok. 5. Natúr kozmetikumok 6. Biokozmetikumok A felsorolásban szereplő kategóriákhoz nem szeretnék konkrét márkaneveket kapcsolni. Azt gondolom, hogy mire végigolvassa ezt a könyvet, egyedül is el tud igazodni ebben a kérdésben.

biola könyv.indb 70

2015. 11. 16. 15:47

Látszólagos ellentmondás Szeretnék feloldani egy látszólagos ellentmondást. Felmerülhetett Önben a kérdés: Vajon miért alkalmaznak kétséges biztonságú vegyi anyagokat olyan termékekben is, amelyekben egyébként nagyon sokféle hasznos növényi hatóanyag is található? (Ilyenek a felsorolás a 3. és 4. csoportjában említett készítmények.) Ha már eleve sok növényi hatóanyagot alkalmaznak, akkor ugyan miért nem teszik teljesen natúrrá a készítményt? Jó kérdés! Kutakodásaim során megértettem azt is, hogy a kemény piaci verseny miatt nehéz lemondani bizonyos vegyi anyagok használatáról. Ezek gyakran fantázianévvel ellátott vagy számokkal jelölt, „titkos” vagy „szabadalmaztatott” összetevőként emlegetett vegyi anyagok. Az én véleményem szerint a magyarázat az, hogy léteznek olyan mesterséges vegyi anyagok, amelyek valóban nagyon rövid időn belül jól észrevehető, látványos változást hoznak létre a bőr állapotában. Igazi „látványkozmetikumok”. De milyen áron?

biola könyv.indb 71

2015. 11. 16. 15:47

Nanorészecskék I. A nanorészecskék** végtelenül parányi, a legkisebb porszemnél is sokszorosan kisebb „porszemek”. Persze nem porszemek, csak találni akartam egy szót, amit mindenki ismer és használ, és amivel érzékeltetni tudom, hogy mi is az a nagyon picinyke méretű valami, amit a tudományban „nanorészecskének” neveznek. A porszem szó jutott eszembe. Elképzelhetetlenül apró kis „bigyók”. Iciripiciri szemcsék. A nanorészecskék mérete 1-100 nanométernyi. Mekkora méretet jelez az 1 nanométer? Egymilliószor kisebb a milliméternél. 1 milliméter (nézze meg egy vonalzón vagy mérőszalagon, hogy mekkora) egyenlő 1 millió nanométerrel. Egy 1 milliméternyi hosszúságú sorban 1 millió darab 1 nanométer nagyságú (porszem) nanorészecske tudna felsorakozni. Nanorészecskének nevezik még a százszor nagyobb, 100 nanométer nagyságú „porszemeket” is. Egy 1 milliméternyi hosszú sorban 10 ezer darab 100 nanométer nagyságú (porszem) nanorészecske tudna felsorakozni. Nem tudományoskodni akarok, csak muszáj némileg megalapoznom azt, amit szeretnék elmagyarázni. Csak érzékeltetni akartam, hogy mennyire parányiak a nanorészecskéknek nevezett valamik.

* Nano: A latin nanus = törpe szóból. Ha tudományban egy szó elé tesszük a „nano” szócskát, akkor az azt jelenti, hogy annak a bizonyos dolognak az ezermilliomod része. Például „nano” és „méter”. Ebből következik, hogy 1 nanométer az 1 méternek az ezermilliomod része. Számítsuk át ezt milliméterre. Mivel a milliméter már eleve ezredrésze a méternek, kiszámolhatjuk, hogy a nanométer a milliméternek egymilliomod része. Megfordítva: 1 milliméter = 1 millió nanométer. 1 méter = ezermillió, azaz egymilliárd nanométer.

biola könyv.indb 72

2015. 11. 16. 15:47

Azt is fontos tudnia, hogy nagyon sok anyagféleségből lehet nano méretű részecskéket készíteni. A szemcsék mérete a lényeg!!! Azért, mert ez a parányi méret kölcsönöz majd különleges tulajdonságokat annak az anyagnak – legyen az bármi –, amelyből ezeket a nano méretű szemcséket előállítják. Miért foglalkozom ezzel? Azért, mert valami szöget ütött a fejembe. Volt néhány információ, amelynek nem találtam a helyét. 1. A natúr termékekben tilos nanorészecskéket használni. 2. Méregdrága kozmetikumok műanyagféleségeket**.

tartalmaznak

bizonyos

3. Bizonyos kozmetikumok a reklámjaikban rendkívül gyors, szinte azonnali ránckisimító hatást ígérnek. Elképzelhető, hogy a három dolognak köze lehet egymáshoz? Játsszunk el a gondolattal.

** Csak ízelítőül néhány: Akrilátok, Akrilamidok, Polietilén, Propilén, Poliszilikon stb.

biola könyv.indb 73

2015. 11. 16. 15:47

Nanorészecskék II. Orvosként eleve tudom, lehetetlen, hogy egy kozmetikum természetes úton „szinte azonnali” ránckisimító hatást váltson ki. A ráncokat nem lehet kisimítani perceken belül, de még órákon-napokon belül sem. Legalábbis természetes úton-módon biztosan nem lehet. Szinte azonnali ránckisimító hatás? Nanorészecskék? Különleges műanyagok? Nem jártam a nagy kozmetikai cégek laboratóriumaiban, nem kukkantottam bele a receptúráikba, nem tudom, hogy mi az igazság. Csak eljátszottam a gondolattal, milyen lehetőségeim lennének, ha megbíznának azzal, hogy készítsek olyan kozmetikumot, amelyik nagyon rövid idő alatt látványos ránckisimító hatást tud kiváltani. Így gondolkodnék: 1. A nanorészecskék alkalmasak arra, hogy a felületükön nagyon nagy mennyiségű vizet kössenek meg. 2. Nagyon sokféle anyagból lehet nanorészecskéket készíteni. 3. Bizonyos műanyagféleségek is kiválóan alkalmasak lehetnek arra, hogy ilyen parányi, nano méretű szemcséket készítsünk belőlük. 4. Ha jól találom el a nanorészecskék méretét, akkor azok képesek lennének arra, hogy behatoljanak a bőrbe. Mégpedig jó mélyen!

biola könyv.indb 74

2015. 11. 16. 15:47

5. Készíthetnék egy arckrémet, amelybe olyan különleges műanyagból készült nanorészecskéket tennék, amelyek különösen sok víz megkötésére képesek. 6. A nanorészecskék behatolnának a bőrbe, jó mélyen, és rövid idő alatt sok vizet szippantanának magukhoz. 7. Alaposan, de igazán jó alaposan megduzzadnának. 8. Ha elegendő mennyiségű, víztől alaposan duzzadó részecske lenne jelen a bőrben, akkor a kisebb ráncok szerencsés esetben akár perceken vagy órákon belül is kisimulhatnának. 9. Természetes módon soha nem érnék el ilyen gyors, ennyire látványos eredményt. 10. A szépülni vágyó közönség tagjai között bizonyára lennének olyanok, akik ráharapnának erre a csalira: „Akár perceken/órákon/napokon belül kisimuló ráncok!!!” 11. Ámulnának-bámulnának, hogy milyen fantasztikus teljesítményekre képes a tudomány. 12. Elszaladnának az üzletbe, és megvennék a csudakrémet. Ne vegye komolyan a fenti gondolatmenetet! Csak elgondolkodtam, hogy miképpen lenne összeilleszthető a három adat, és ez a huncutság jutott eszembe.

biola könyv.indb 75

2015. 11. 16. 15:47

Félretéve a tréfát I. Anélkül, hogy nagyon mélyen belemennék a nanorészecskék további taglalásába, szeretnék megosztani Önnel néhány érdekes információt. 1. 2004-ben látott napvilágot egy tanulmány, amelyet a brit kormány megbízásából a Királyi Tudományos Akadémia és a Királyi Műszaki Akadémia készített. Címe: Nanotudomány és nanotechnológiák: lehetőségek és bizonytalanságok. A tanulmány azt ajánlotta, hogy: a. Lehetőleg el kell kerülni a nanorészecskék forgalomba hozatalát. b. Ha egy termék előállításához mégis igénybe vettek nanotechnológiát, akkor a fogyasztókat megfelelően tájékoztatni kell a terméken elhelyezett egyértelmű jelöléssel. c. Alapos vizsgálatokra van szükség a nanorészecskék toxikus (mérgező) hatásaival kapcsolatban. d. Alapos vizsgálatokra van szükség azzal kapcsolatban, hogy a nanorészecskék hogyan halmozódnak fel a szervezetben*. 2. 2005 februárjában a brit kormány is állást foglalt a kérdésben: „A nanorészecskéket tartalmazó összetevőket szigorú biztonsági értékelésnek kell alávetni, mielőtt a fogyasztóknak szánt termékekben felhasználják. Hiszünk abban, hogy a fogyasztókat a megfelelő információval kell ellátni, hogy megalapozott döntést hozhassanak*.”

* Forrás: A Biokontroll Hungária honlapja (http://www.biokontroll.hu). A honlap megemlíti, hogy az eredeti forrás a Soil Association nevű brit biotermékeket minősítő szervezet. A honlapon talált szöveget nem szó szerinti formában vettem át.

biola könyv.indb 76

2015. 11. 16. 15:47

3. 2008 januárjától a Soil Association** nevű brit biotermékeket minősítő szervezet megtiltotta a mesterséges nanoanyagok használatát minden általa tanúsított termékben. A korlátozás a szépségápolási termékekre is vonatkozik*. 4. Érdemes tudni, hogy a nanorészecskék, éppen a különlegesen kis méretük miatt teljesen újszerűen, nagyon sokszor kiszámíthatatlan módon viselkednek a szervezetben. 5. Például könnyedén átjuthatnak olyan akadályokon is, amelyeket a természet éppen azért fejlesztett ki, hogy védelmezze az agyat vagy az anyaméhben fejlődő magzatot. Ezek a részecskék viszont bejuthatnak az agyba, vagy átjuthatnak a méhlepény védelmi vonalán, elérve a magzatot. 6. Ugyanígy, a bőrre kent krémben található nanorészecskék is bekerülhetnek akár a vérkeringésbe is, és onnan bármelyik szervünkbe. 7. Egy hasonlattal élve, a nanorészecskék úgy is viselkedhetnek, mint egy szuper lövedék, ami még a legerősebb golyóálló mellényen is képes áthatolni. 8. Ma még valójában senki számára sem ismert, hogy az ilyen nanorészecskék pontosan milyen egészségkárosító hatásokat válthatnak ki*.

** A Soil Association az állami szabályozást megelőzve, a világon elsőként vette fel a harcot a komoly veszélyeket rejtő nanotechnológiával szemben.

biola könyv.indb 77

2015. 11. 16. 15:47

Félretéve a tréfát II. 9. A magyarországi Országos Környezetegészségügyi Intézet honlapján ez olvasható (egy kicsit átfogalmaztam a könnyebb érthetőség érdekében): A nanorészecskék rendelkezhetnek azonnali vagy hosszabb távon kialakuló mérgező hatással. A behatolás helyén okozhatnak gyulladást. Károsíthatják az örökítő anyagot, a génjeinket. Lehet rákkeltő hatásuk. Ha a nanorészecskék hatásának ismételten vagy tartósan ki vagyunk téve, károsodhat a szív, az agy és a vese is. (Az eredeti szöveg* jelöléssel megtalálható a lap alján) Lehetséges • mérgező hatás, • gyulladáskeltő hatás, • génkárosító (mutagén) hatás, • rákkeltő hatás, • szívkárosodás, • agykárosodás, • vesekárosodás, és a lista távolról sem teljes! 10. Ha ez így van, akkor bizonyára csak nagyon körültekintően és csak elvétve használják ezeket a részecskéket. A valóság az, hogy évente kb. 9 milliárd dollárt költenek további nanorészecskék kifejlesztésével és felhasználásával kapcsolatos kutatásokra. * Az eredeti szöveg: A nanorészecskéket tartalmazó anyagok hatása lehet (akutan vagy krónikusan) toxikus, okozhatnak lokálisan irritációt, vagy lehet mutagén, illetve karcinogén. Eljutva távoli szervekbe, tartós, ismételt expozíció révén kardiális, cerebrális, renális károsodásokkal is számolni lehet.

biola könyv.indb 78

2015. 11. 16. 15:47

Ez az összeg már önmagában is jól érzékelteti, hogy nem kis üzletről van szó. Az erre a célra áldozott dollármilliárdok nagy része kozmetikai és gyógyszeripari cégekhez kötődik**. 11. Nanorészecskék a kozmetikumokban? Igen! Sokkal többen használják, mint hinné! Csakhogy egy kozmetikum címkéjét tanulmányozva gyakorlatilag lehetetlen megállapítani, hogy tartalmaz-e ilyet. Jelenleg ugyanis nem kötelező a fogyasztókat erre figyelmeztető jelzést elhelyezni a terméken. Olykor előfordul, hogy a címkén olvasható „liposzóma” vagy a „nanoszóma” kifejezés erre utalhat, de tényszerűen és egyértelműen aligha kötik az orrunkra, ha a termék nanorészecskékkel van tele. 12. Gondolom, hogy az eddigiek ismeretében nem csodálkozik azon, miért tilos natúr és biotermékekben nanorészecskéket használni. 13. Talán azt sem túlzás kijelenteni, hogy a nanorészecskék szigorú korlátozások nélküli, egyre szélesebb körű alkalmazása nagyon veszélyes időzített bombának számíthat.

** Forrás: A Biokontroll Hungária honlapja (http://www.biokontroll.hu). A honlap megemlíti, hogy az eredeti forrás a Soil Association nevű brit biotermékeket minősítő szervezet. A honlapon talált szöveget nem szó szerinti formában vettem át. A Soil Association az állami szabályozást megelőzve a világon elsőként vette fel a harcot a komoly veszélyeket rejtő nanotechnológiával szemben.

biola könyv.indb 79

2015. 11. 16. 15:47

Ezt azért nem gondoltam… Eléggé edzett ember vagyok. Nagyon sok mindent megtapasztaltam már. Életemben kaptam már hideget-meleget. Eleget. Tíz évvel ezelőtt (2003-ban) írtam egy „meredek” könyvet, Cenzúrázott egészség címmel. Ez a könyv a gyógyszermaffia (vagy ahogyan az angolok mondják, „A Big Pharma”) mesterkedéseiről és az emberek tönkretételéről szól. Arról szól, hogy milyen módszerekkel zárják el előlünk az igazsághoz vezető utat. Azt az utat, ami elvezetne ahhoz, hogy az Ember eredendő, természet adta képességei végre érvényre jussanak. Azt az utat, ami elvezetne oda, hogy az Ember végre Emberhez méltó életminőségben éljen. A „Birodalom” természetesen visszavágott. Átment rajtam az úthengerével többször is. Oda is, és vissza is. (Erről a fölöttébb izgalmas időszakról számol be az Egészségre ártalmas című könyvem.) Felálltam, leporoltam a ruhámat, és megállapítottam, hogy legalább alaposan ki lett vasalva az ingem. Amint azt már említettem, 8-10 évvel ezelőtt azt hittem, hogy a tisztálkodás és szépségápolás kérdésében minden kötelezettségemet teljesítettem azzal, hogy kőolajból készített illat- és színezékanyagoktól mentes kozmetikai készítmények használatát javasoltam. Bő egy évvel ezelőtt kezdett ismét foglalkoztatni a téma. Akkor még fogalmam sem volt arról, hogy mit találok. Fogalmam sem volt arról, hogy milyen mély a nyúl ürege.

biola könyv.indb 80

2015. 11. 16. 15:47

Tudtam, hogy nincs minden rendben ezen a területen, de akkor még nem láttam át ennyire tisztán a helyzetet. Nem gondoltam, nem is sejtettem, hogy azt fogom találni, amit találtam. Most adtam Önnek ebből egy gy kis ízelítőt. Úgy vélem, hogy ahhoz, ami a célom volt, ennyi éppen elegendő. A célom pedig az volt, hogy a megálmodott Új Egészségkultúra Kastélya számára felépítsünk egy újabb szárnyat. Hiszen tudom, hogy mindenki, aki a megszerzett tudása révén beköltözik ebbe a Kastélyba, eredendő, természet adta képességeihez illő módon, Emberhez valóban méltó életminőségben élhet majd.

biola könyv.indb 81

2015. 11. 16. 15:47

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 82

2015. 11. 16. 15:47

A biokozmetikumok

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 83

2015. 11. 16. 15:47

Biokozmetikumok I. Leegyszerűsítve nevezhetném úgy is, hogy Natúr Plusz készítmények. Ez annyiban igaz, hogy egy biokozmetikumnak magától értetődően meg kell felelnie mindazoknak az elvárásoknak, amelyeket egy natúr termékkel szemben támasztanak. Ezeket az elvárásokat már ismertettem korábban (lásd „A natúr kozmetikumok” fejezetben). A biokészítményeknek természetesen sokkal többet kell tudniuk ennél. Az, hogy mi számít natúr és mi számít biokozmetikumnak, sajnos függ attól is, hogy a gyártó kivel tanúsíttatja a termékeit! Az Európai Unióban jelenleg nincs olyan egységes szabályozás, amely minden engedélyező szervezet számára egyértelműen megszabná a natúr kozmetikai és biokozmetikai tanúsítványok kiadásának feltételeit. Nincsenek egységes feltételek. Vannak szigorúbb elvek alapján döntő, és léteznek lazább, engedékenyebb rendszerek. Szeretnék p pontosítani. Már van egy gy tervezet, csak még nem léptették életbe. Állítólag 2016-tól lesz érvényben. Számomra úgy tűnik, hogy ez sem jelent majd végleges megoldást, mert a jelenlegi elképzelés párhuzamosan két, egymástól eltérő szigorúságú rendszert hagyna jóvá. Tanulmányoztam több tanúsító szervezet érvényben lévő követelményeit. Abban meglehetősen egységes a szemlélet, hogy mi ne legyen benne egy ilyen készítményben.

biola könyv.indb 84

2015. 11. 16. 15:47

Ami jellemzően nem teljesen világos, az, hogy pontosan mennyi bio(ökológiai)termelésből származó összetevőt kell tartalmaznia egy kozmetikai terméknek ahhoz, hogy megkaphassa a biominősítést. Azt többen is elmondják, hogy a készítményben megtalálható növényi eredetű összetevők legkevesebb 95%-ának ökológiai gazdálkodásból kell származnia. Ezt értem. De hiába kerestem a legfontosabb g információt. És maguknak a növényi eredetű összetevőknek hány százalékot kell kitenniük??? 10%-ot? 20%-ot? 50%-ot vagy éppen 90%-ot? Nagyon nem mindegy!!! Milyen mennyiségnek számítjuk a 95%-át? Példa: Ha a biokozmetikumban mondjuk 90%-nyi mezőgazdasági öszszetevőnek kell jelen lennie, akkor annak a 95%-a sokkal több, mintha csak 20%-nyi növényi összetevőt kell tartalmaznia. Az első esetben ez a szám 85,5%-ot tesz ki, míg a másodikban csak 19%-ot. Mekkora növényi összetevő mennyiségnek kell a 95%-át teljesíteni? Úgy érzem, mintha szándékosan hagytak volna kiskapukat. Nem szeretem, ha egy szabályozáson nem lehet gyorsan és könynyen kiigazodni. Nem szeretem, ha egy ilyen fontos dolgot nem könnyű átlátni és megérteni. Szerencsére van egy olyan biominősítő szervezet is, amelyik ebből a szempontból is teljesen egyértelműen fogalmazza meg a követelményeit. Félreérthetetlenül! Világosan!

biola könyv.indb 85

2015. 11. 16. 15:47

Biokozmetikumok II. A biokozmetikum olyan natúr kozmetikum, amelyben túlnyomó többségében ellenőrzött ökológiai (bio)gazdaságból* származó alapanyagok találhatók. Egészen pontosan: 1. Első követelmény: Mindazok a korábban már ismertetett elvárások, amelyek érvényesek egy natúr kozmetikumra. 2. Második követelmény: Egy készítmény akkor nevezhető biokozmetikumnak, ha az összes benne lévő anyag** több mint 90%-a mezőgazdasági eredetű (elsősorban növényi, esetleg méhészeti) összetevő. 3. Harmadik követelmény: A mezőgazdasági összetevők több mint 95%-ának ökológiai, azaz biominősítésű*** gazdálkodásból kell származnia.

* Ökológiai (bio) gazdálkodás: Külön szabályok érvényesek a növénytermesztésre és az állattenyésztésre. Az ökológiai gazdálkodás a növénytermesztésben (csak a lényeget kiragadva) azt jelenti, hogy a növényeket kémiai szennyeződésektől mentes talajon nevelik, nem használnak sem kémiai úton előállított műtrágyákat, sem kémiai növényvédőszereket. Nem termesztenek genetikailag módosított növényfajtákat. Természetes módszerekkel oldják meg a talaj tápanyagpótlását (többéves vetésforgó, természetes talajjavító anyagok stb.). ** Az összes benne lévő anyag: Ez természetesen a kozmetikumban található víz és ásványi sók nélküli anyagmennyiséget jelenti, hiszen a víz és az ásványi anyagok nem kaphatnak biominősítést. Ökológiai, más szóval biominősítést csak növényi vagy állati forrásból származó termékek kaphatnak. *** Bio: Az ökológiaival azonos értelemben használt szó. Bio = Ökológiai.

biola könyv.indb 86

2015. 11. 16. 15:47

4. Negyedik követelmény: Mindezeken felül a biokozmetikumokat előállító gyártóüzem technológiájának meg kell felelnie az ökológiai kozmetikumok előállításával kapcsolatos szigorú előírásoknak. Az üzemet és a gyártási folyamatot rendszeresen ellenőrzik. 5. Ötödik követelmény: Mindezt tanúsíttatni kell! Az én szememben a valódi biokozmetikum olyan készítmény, amely megfelel a fenti egyértelmű, félreérthetetlen, kemény elvárásoknak.

biola könyv.indb 87

2015. 11. 16. 15:47

Éljen Magyarország!!! Az imént ismertetett teljesen egyértelmű és kellően szigorú elvárásokat egy magyar szervezet, a Biokontroll Hungária fogalmazta meg, képviseli és érvényesíti! Nagyon vártam már, hogy elmondhassam ezt! Nagyon büszke vagyok erre! A rendelkezésemre álló információk alapján úgy látom, hogy a fogyasztók számára a leginkább áttekinthető rendszert a Dr. Roszik Péter vezetése alatt álló Biokontroll Hungária elvárásai jelentik. Azt gondolom, hogy a fogyasztók számára a legnagyobb biztonságot a Biokontroll Hungária által tanúsított biokozmetikai készítmények használata jelenti.

Megítélésem szerint a Biokontroll Hungária logó valódi garanciának tekinthető a termékek egészségügyi biztonságára, és a bennük található hatóanyagok magas minőségére is.

biola könyv.indb 88

2015. 11. 16. 15:47

Azért is hittem… I. Korábban azért is gondoltam, hogy a kőolajból készített illat- és színezékanyagoktól mentes kozmetikumok ajánlásával már eleget tettem a szépségápolás p g p terén vállalandó kötelezettségeimnek, mert láttam az Életerő multivitaminokkal elérhető eredmények sokaságát is. Ennek a témának elég bő teret adtam a Miért van szükségük az egészséges g g embereknek vitaminpótlásra? p című könyvemben. y A könyvben büszkén idéztem az Életerő multivitaminok fogyasztóinak szépüléssel kapcsolatos tapasztalatait. Azóta is sok levelet kapok, amelyek hasonló, szívet melengető eredményekről számolnak be. Csak ízelítőül a frissebbek közül: 1. „Néhányy hónapja p használom a Dr. Lenkei Gábor által összeállított Életerő multivitamin készítményt. Energikusabb vagyok, sosem vagyok beteg, 6-7 óra alvás is elég, hogy kipihent legyek másnap. Szedek még A+D-vitamint is, ami nagyon jótékony hatással van a bőrömre és a hajamra. Sokan jelezték ezt nekem, és én is érzem a pozitív változást. A fodrászom is megjegyezte, hogy milyen egészséges és dús lett a hajam. Mindemellett a hajnövekedésem is gyorsabbá vált.” P. Sz. M., 26 éves (2013. október) 2. „Lassan két éve fogyasztom az Erős Életerő multivitamint, mellette 3-4000 mg C-vitamint. Azóta kirobbanó formában vagyok, a barátaim szerint is kivirultam, egyszerűen jól érzem magam a bőrömben.

biola könyv.indb 89

2015. 11. 16. 15:47

A problémás arcbőröm és a hajhullásom miatt kipróbáltam mellette az A+D-vitamint is, ami egy igazi csoda! A kozmetikai kezelések miatt megmaradt hegek teljesen eltűntek az arcomról, nincsenek pattanásaim, a bőröm teljesen kisimult és élettel teli lett ☺. A hajam erősebb és dúsabb lett, amit mások is észrevesznek. Valamilyen okból a hajam sokáig nem nőtt (csak 2-3 centit egy évben), de most nagyon szép és hosszú, és nem áll megg a növésben; aminek kimondottan örülök! ☺ És a hajhullás is teljesen megszűnt! ☺ Köszönöm szépen!” C. A., 22 éves (2013. október)

biola könyv.indb 90

2015. 11. 16. 15:47

Azért is hittem… II. Azért is gondoltam, hogy már eleget segítettem, mert további bámulatos „szépészeti” p eredményeket y értem el akkor, amikor az Életerő multivitaminok mellé felsorakoztattam még a „Kollagén Királynőt” is. Írtam egy könyvet ebben a témában is Szépség, egészség, kollagén címmel. Azért tartottam fontosnak megírni, hogy felhívhassam a figyelmet arra, mennyire fontos a kollagén szerepe a fiatalosság, rugalmasság, szépség megőrzésében. Sőt! A helyreállításukban! Szerettem volna ismertté tenni a tényt, hogy testünk mennyire fogékonyan és mennyire hálásan reagál arra, ha kényeztetjük egy kicsit. Mégpedig a színtiszta Természet eszközeivel és erejével. Például vitaminokkal és kollagénnel. 1. „Öt hónapja szedem a kollagén koncentrátumot, döbbenetes a hatása. 58 éves nő vagyok, bőrömön, ízületeimen eszméletlen hatását érzem. 8 -10 évvel fiatalabbnak néznek a koromnál, köszönhető a kollagén és C-vitamin nagydózisú szedésének!” K. K-né, 58 éves (2012. július) 2. „Amióta a kollagén készítményt szedem, sokkal több változást vettem észre, mint amire számítottam. Egy gy éve szedem, plusz p a C-vitamint és a Közepes Életerő vitamint is, és soha nem vagyok beteg. Ülőmunkát végzek, a visszereim és az ízületeim miatt kezdtem el szedni napi 1 adagot, reggel, tejjel, étkezés helyett. 40 éves vagyok és a tapasztalataim a következők: a visszereim sokkal szebbek lettek, kevésbé látszanak, a térdeimben a fájdalom, a recsegés-ropogás lépcsőzésnél teljesen megszűnt.

biola könyv.indb 91

2015. 11. 16. 15:47

Ami a plusz, hogy sokkal szebb lett a bőröm, nem szoktak 30nál idősebbnek nézni. Nem vagyok éhes, sem fáradt, nagyon jól alszom, teljesen nyugodtan, és hát a ráncok szinte teljesen eltűntek!” Á. T., 40 éves (2013. január)

biola könyv.indb 92

2015. 11. 16. 15:47

A valódi szépség Úgy mondják, hogy a valódi szépség belülről fakad. Ez nyilvánvalóan igaz, hiszen az embert elsősorban a belőle kisugárzó életerő, derű, életkedv teszi vonzóvá és széppé. Nem véletlenül látunk minden apróságot, gyermeket elbűvölőnek. Bennük még tombol az életerő, az élet szeretete, az életigenlés. De az életerőt, szépségünk és vonzerőnk forrását bizony meg kell támogatni testünk gondozásával is. Meg kell támogatni azzal, hogy minél jobb olajozottságot biztosítunk számára. Meg kell támogatni azzal is, hogy minél kevesebb homokot szórunk a fogaskerekek közé. A szépség olyan, mint egy kert. Ha elhanyagoljuk, akkor elvadul, elgazosodik. Ha ápoljuk, akkor sokáig üde maradhat. Miközben ezen a témán dolgoztam, g egyre gy mélyebben megértettem, hogy gyy az egészséget CSAK ÉPÍTŐ és egyáltalán NEM ROMBOLÓ tisztálkodás és szépségápolás mennyire szervesen illeszkedik ahhoz, amit eddig már felépítettem. Már csak azt kellett eldöntenem, hogy gy kit válasszak társamul, hogy megépülhessen az Új Egészségkultúra Kastélyának új szárnya. Kastélyban lakni kívánó szépülni vágyók számára.

biola könyv.indb 93

2015. 11. 16. 15:47

Miért a Biola? A „Biola” elnevezés a „Bio” szó és a „Viola” női név házasságából született. Névadója Dr. Gyovai Viola biológus. 1984-ben szerzett doktori címet a József Attila Tudományegyetemen kitűnő (summa cum laude) minősítéssel. 1999-ben nyerte el az MTA (Magyar Tudományos Akadémia) kandidátusi* címét. A Biola mellett döntöttem. Több okból. 1. A termékeik miatt a. Kiváló minőségű natúr kozmetikumokat állítanak elő, a korábban említett német BDIH szervezet ajánlásainak teljes alkalmazásával. b. Valódi biokozmetikumokat készítenek a legszigorúbbnak számító magyar követelményrendszer teljesítésével, a Biokontroll Hungária által tanúsított módon. Mellettük döntöttem minden olyan összetevő miatt, amely szerencsére nem található meg ezekben a készítményekben, és azon igényes alapanyagok sokasága miatt is, amelyek viszont belekerültek. Meg fogja látni. Elképesztő a Biola termékekben felhasznált természetes alapanyagok sokrétűsége, és ráadásul rendkívül bőkezűen alkalmazzák ezeket. * Kandidátus: Jelenti egyfelől az első megszerezhető tudományos akadémiai fokozatot is, másfelől magát a személyt is, aki megkapta ezt a tudományos rangot. A szó eredeti jelentése: jelölt. A latin candidatus = közhivatalra pályázó jelölt szóból. Valódi jelentése: „fehét tógába öltözött”, ugyanis az ókorban a pályázó azzal jelezte a szándékát, hogy fehét tógát (toga candida) öltött magára. A candida szó jelentése: hófehér, ragyogó. A tóga szó jelentését is megtalálja lentebb. Tóga: Római kori öltözék, ami a test köré csavart hosszú lepelből állt. A latin toga = ami elfed szóból.

biola könyv.indb 94

2015. 11. 16. 15:47

Komolyan megtervezett, hatóanyagokban rendkívül gazdag, nagyon értékes készítményeik vannak. Olyan készítmények, amelyek – a beltartalmukhoz képest elképesztően kedvező áron – nagyon széles közönség számára elérhetőek. 2. Azért is, mert magyar vállalkozásról van szó. Biola Biokozmetikai Kft., Kecskemét A termékeik 100%-ban magyar termékek. A Biola termékcsalád magyar szellemi alkotás. A termékfejlesztést a tulajdonos Dr. Gyovai Viola végzi, aki már korai éveitől kezdve a gyógynövények ismerője és nagy tisztelője volt. A kezdetekben csak hobbiként űzött kutatómunkából nőtt ki ez a natúr és biokozmetikai, családi vállalkozás. 3. Viola személye miatt Azért, mert csillog a szeme, amikor a készítményeiről mesél. Azért, mert végtelenül elkötelezett amellett, amihez a nevét adta. Azért, mert felháborodik akkor, amikor azt látja, hogy az orruknál fogva vezetik, becsapják az embereket. Azért, mert őszintén aggódik a kozmetikai szerekben felhasznált kétséges vegyi anyagok kockázatai miatt. Azért, mert ragaszkodik ahhoz, hogy legszigorúbb, a Biokontroll Hungária által megkövetelt biotanúsítási rendszernek feleljen meg. Azért, mert az emberek életét jobbá tévő álmai vannak. Azért, mert képvisel valamit, ami nélkülözhetetlen ahhoz, hogy gy létrejöjjön egy gy emberhez sokkal inkább méltó kultúra. És még azért is, mert nagyon meg kell becsülni, ha az ember rátalál egy „Violára”.

biola könyv.indb 95

2015. 11. 16. 15:47

Én kipróbáltam A döntésemet megelőzően kipróbáltam a Biola termékeket. Természetesen nem mindegyiket, hiszen pl. a Mellápoló balzsammal nem tudtam volna mit kezdeni, csakúgy, mint a Szoli balzsammal sem, mivel nem járok szoláriumba. De amit csak lehetett, kipróbáltam. Azok számára, akik jól ismernek, ez nem meglepő. Van egy elvem. Senkinek sem adok vagy javaslok olyan készítményt, amit nem próbáltam ki saját magamon, vagy amit nem adnék oda teljesen nyugodt szívvel a szeretteimnek. 1992-ben fogalmazódott meg bennem ez az elv. Akkoriban még Debrecenben dolgoztam a Női Klinikán, kezdő klinikai gyakornok orvosként. Beosztottak a nőgyógyászati onkológiai osztályra is. Ott fészkelte be magát az elmémbe az a gondolat, hogy én biztosan nem engedném meg, hogy kemoterápiás* szert adjon be nekem valaki. Ezzel a gondolattal nehéz bárkit is rábeszélni arra, hogy ő viszont engedje meg. Ez a szemléletmód nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy elhagytam a hivatalos orvoslás kereteit, és ahhoz is, hogy a figyelmem a teljesen természetes egészségmegóvó, egészségjavító módszerek felé fordult.

* Kemoterápiás szerek: A rák gyógyításában alkalmazott méreganyagok. Az elv az, hogy a gyógyszerként adott méreg hatására a ráksejtek – legalábbis remélhetőleg – hamarabb elpusztulnak, mint az egészséges sejtek, és az illető túléli a méreggel történő kezelést. Ha ez megtörténik, akkor esélye lehet a gyógyulásra.

biola könyv.indb 96

2015. 11. 16. 15:47

A munkatársaim is… Számomra magától értetődő, hogy egy eladónak saját, személyes kedvező tapasztalattal kell bírnia azokkal a termékekkel kapcsolatban, amiket a felhasználóknak kínál. Legyen szó bármiről. Máskülönben hogyan tudná tiszta szívvel, őszintén ajánlani? Amikor eldőlt, hogy a Dr. Lenkei Egészségkultúra befogadja és kínálni fogja a Biola termékeket, magától értetődő volt, hogy a forgalomba hozatalt megelőzően az eladóknak személyes tapasztalatokat kell szerezniük ezekkel. Szeretnék megosztani Önnel két ilyen munkatársi beszámolót. 1. „Két éve volt egy gyógyszeres kezelésem, amitől nagyon csúnya fekélyek jelentek meg az arcomon, utána meg nagyon csúnya hegek is maradtak. A homlokom és az orrom nagyon gyorsan zsírosodik, és ez nagyon zavart. Pár hete kezdtem el használni a Biola termékeket. Az arctejet, a tonikot, az arckrémet és a peelinget, és feltűnően szebb lett az arcom. Nagyon elégedett vagyok az eredménnyel, azt a hatást értem el, amit csak a kozmetikusom tudott elérni az arckezeléssel. Tiszta és hidratált lett a bőröm, amit nagyrészt a peelingnek is köszönhetek.” P. Linda 2. „Tini koromtól kezdve sok problémám volt a bőrömmel. Miután a pattanásos korszak elmúlt az arcom kissé heges maradt. A bőröm az orrom, az állam és a homlokom vonalában zsíros volt, máshol pedig nagyon száraz. Néhány hete használom a Biola arctejet, tonikot, arckrémet és peelinget. Már első nap észrevettem, hogy az arcom végre nem száraz, eltűntek róla a foltok. Erre még izgatottabb lettem, és vártam, hogy milyen hatást hoz még.

biola könyv.indb 97

2015. 11. 16. 15:47

A szárazság teljesen megszűnt és a zsíros foltok is eltűntek. A bőröm szép és puha, estére sem fénylik. Végre! Valamiért mindig sápadt voltam, hófehér bőrszínnel, de néhány nap elteltével lett színe az arcomnak, szép tónusos és ezt mindenki észrevette – a párom is mindig dicséri. Aminek még pluszban örülök, hogy a nehéz napokon sem jöttek elő a szokásos pattanások.” C. Alexa. Azt hozzá kell tennem, hogy gy mindkét hölgy gy – magától g értetődően – fogyaszt Életerő multivitamint és egyéb vitaminokat is. Az mindennek az alapja. Bármennyire is jó egy kozmetikum – a Biola készítmények kétségtelenül kiválóak – nem tudja, nem is tudhatja helyettesíteni azt a hatást, amit a vitaminok váltanak ki. Belülről. Viszont a kettő, együtt használva, csodálatosan kiegészíti és támogatja egymás kedvező hatását. A legjobb kozmetikusok is fel szokták hívni erre a figyelmet.

biola könyv.indb 98

2015. 11. 16. 15:47

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 99

2015. 11. 16. 15:47

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 100

2015. 11. 16. 15:47

Útmutató

biola könyv.indb 101

2015. 11. 16. 15:47

102

A könyv szakmai fejezetei Dr. Gyovai Violától és más szakemberektől is nagyon sok olyan kincset érő információt, adatot és tudást kaptam, amelyek nélkül nem tudtam volna megírni a könyv korábbi fejezeteit. A következő részekben talál majd általános szépészeti tanácsokat, bőrtesztet, arcápolási javaslatokat stb. Részletesen is megismerkedhet a Biola natúr és biokozmetikai termékeivel, legalábbis azokkal, amelyeket a Dr. Lenkei Egészségkultúra hadrendjébe állítottunk. Az egyes készítményeknél talál majd termékleírásokat és alkalmazási javaslatokat is. Nyilvánvaló, hogy nem vagyok szakértő ezeken a területeken. Ezek a tanácsok és leírások nem az én szellemi termékeim. Dr. Gyovai Viola bocsátotta rendelkezésemre mindazokat az információkat, amelyeket a könyv konkrét kozmetikai fejezeteinek megírásához felhasználtam. Jó néhány tőle származó információra volt szükségem a Kislexikon elkészítéséhez is. A felhasznált anyagokat – a tartalmuk, lényegi mondanivalójuk megváltoztatása nélkül – helyenként a könyv céljaihoz igazítottam. Sok helyütt nem változtattam semmin, másutt ki-kiemeltem egykét szükségtelennek ítélt idegen szakmai kifejezést, és azokat magyar szavakkal helyettesítettem. A leginkább csak átszerkesztettem a megkapott anyagot, hogy illeszkedjen ahhoz a logikai menethez, amit íróként a legjobbnak, a legkönnyebben érthetőnek véltem. A könyv egyik nagy értéke abból fakad, hogy az összeállításához megkaptam Violától ezeket a felbecsülhetetlenül értékes szakmai anyagokat. Hálás szívvel köszönöm!

biola könyv.indb 102

2015. 11. 16. 15:47

103

A könyv két nagy erénye A könyv egyik nagy erénye az, hogy az INCI hátborzongató idegen kifejezései helyett minden terméknél magyar elnevezéseket talál majd. Minden érthető lesz! Nagyon nagy munka volt magyarra fordítani ezeket, de megérte. A könyv másik nagy erénye a Kislexikon. A Kislexikon nélkül nagy valószínűséggel nagyon sokan úgy éreznék, hogy egy olyan országba tévedtek, amelyiknek nem beszélik a nyelvét, amikor a készítményekkel és az összetevőikkel ismerkednek majd. Én is így éreztem, amikor számomra ismeretlen növénynevek sokaságával g találtam szemben magam. g Például a Centella, a Jojoba, vagy akár az Édesgyökér, vagy éppen a Görögszéna. Nos, a Kislexikon adja meg az Ön számára is a mentőövet. A kapaszkodót. Felkutattuk a hatóanyagok forrásaiként szolgáló növények magyar neveit, majd az angol elnevezéseiket is, hogy illusztrációkat, fényképeket tudjunk minden egyes növény neve mellé tenni. Máris odalapozhat p akár a Centella, akár a Jojoba, vagy gy éppen pp a Görögszéna vagy Édesgyökér címszóhoz, hogy ne úgy kelljen továbbhaladnia, hogy nem tudott összebarátkozni ezekkel. Hatalmas munkát fektettünk be abba, hogy ez elkészülhessen. Munkatársaim órák százain át bújták a gyógynövényes könyveket, az internetet, hogy elém tehessék azt az anyagot, amiből kiemeltem azokat a legfontosabbnak ítélt információkat, amiket a Kislexikonban talál.

biola könyv.indb 103

2015. 11. 16. 15:47

104

De a Kislexikonban nem csak a hatóanyagok forrásaiként szolgáló növények neveit, képeit és rövid leírását találja meg. Igyekeztem, hogy minden olyan szó meghatározása fellehető legyen benne, amely idegen lehet az Ön számára. Ha a könyv olvasása során bármikor olyan szóba, kifejezésbe ütközik, amelyiknek nem ismeri a jelentését, vagy csak bizonytalan abban, hogy teljesen pontosan ismeri-e, lapozzon hátra. Használja bátran a Kislexikont.

biola könyv.indb 104

2015. 11. 16. 15:47

105

Esetleges félreértések elkerülése érdekében Orvos vagyok, de nem rendelkezem bőrgyógyászati szakképzettséggel. A könyvet nem gyógyító orvosként, hanem egy Új Egészségkultúrát építő orvosként írtam. Ezt a könyvet egészséges embereknek szántam. A benne közölt információk célja az, hogy biztonságosabbá, élvezetesebbé és eredményesebbé tegye a hétköznapi tisztálkodást és szépségápolást. A könyvben nem foglalkozom sem bőrgyógyászati betegségek taglalásával, sem ezek gyógyításával. Maguk a bemutatott készítmények sem alkalmasak erre a célra. Hétköznapi célokra készültek, egészséges emberek számára. A készítmények természetesen alkalmasak lehetnek szokványos, hétköznapi, betegségnek nem minősülő kozmetikai problémák kezelésére. De hangsúlyozom, hogy az ilyen problémák nem betegségek, hanem olyan kisebb-nagyobb kellemetlenségek, amelyek bármelyik egészséges embernél előfordulhatnak (pl. korpásodó fejbőr). Ha a könyvben bemutatott készítmények bármelyike segít kezelni egy ilyen jellegű problémát, az nem jelenti azt, hogy a szó orvosi értelmében vett gyógykezelés történt volna. A könyvben bemutatott készítmények nem alkalmasak arra, hogy szükségtelenné tegyenek, helyettesítsenek bármilyen indokolt orvosi kezelést.

biola könyv.indb 105

2015. 11. 16. 15:47

106

A Dr. Lenkei Egészségkultúra hálózatban dolgozó munkatársak nincsenek kiképezve arra, hogy orvosi jellegű, vagy szakképzett kozmetikus által elvégzendő kezelést igénylő problémák esetén tanácsot adjanak, vagy készítményeket javasoljanak. Az ilyen jellegű tanácsadás nem is megengedett számukra. Ha Önnek a bőrével komoly, vagy a hétköznapi eszközökkel történő kezelésre nem szűnő problémái vannak, akkor megfelelő szakemberhez kell fordulnia. Ilyen esetben – a helyzettől függően – kérje szakképzett kozmetikus vagy hozzáértő bőrgyógyász szakorvos segítségét.

biola könyv.indb 106

2015. 11. 16. 15:47

107

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 107

2015. 11. 16. 15:47

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 108

2015. 11. 16. 15:47

Szépségápolás

Általános tudnivalók

biola könyv.indb 109

2015. 11. 16. 15:47

110

Általános tudnivalók

Bőrtípusok – I. • • • •

Normál bőr Zsíros, pattanásos bőr Kevert bőr Száraz, érzékeny és érett bőr

Az egyénre jellemző bőrtípus az esetek túlnyomó többségében az életkorra jellemző, és az életkor függvényében változik. 13-28 éves életkorban a bőr leggyakrabban zsíros, vagy zsíros és pattanásos. 18-35 éves életkorban a bőr az esetek nagy részében úgynevezett kevert, azaz helyenként zsíros, máshol vízhiányos, zsírhiányos típusú bőr. A kevert bőrtípus pontosabb meghatározása: olyan bőr, amely a T-vonalban – azaz a homlok, orr és az áll vonalában – olajos, fénylik, de az arc többi részén sima, kellemes vagy száraz, érdes tapintású. 40 éves életkor felett a bőr egyre több embernél válik szárazzá (zsír- és vízhiányossá), gyakran kényessé, érzékennyé. Az idősödő bőrre mondják, hogy „érett bőr”. A fenti életkor szerinti csoportosítás pusztán megfigyelésen alapuló tapasztalati tény. Természetesen lehetnek, és vannak is kivételek. Bármelyik bőrtípus – a normál bőrtípust is beleértve – bármely életkorban előfordulhat.

biola könyv.indb 110

2015. 11. 16. 15:47

Általános tudnivalók

111

Bőrtípusok – II. Vannak, akik tisztában vannak a saját bőrtípusukkal, és már az iménti felsorolás alapján felismerték a saját kategóriájukat. Vannak, akiknek ehhez egy kis segítségre van szükségük. Ezért a következő fejezetben talál egy egyszerű, gyorsan elvégezhető bőrtesztet, amely segít Önnek bőrtípusa pontosabb beazonosításában. Amennyiben még a bőrteszt sem igazítaná útba, érdemes megkeresnie egy hozzáértő kozmetikust. A bőrtípus beazonosításának nagy jelentősége van, hiszen a szépészeti kezelések akkor a legeredményesebbek, ha a felhasznált kozmetikumok illeszkednek a személy bőrének jellemzőihez. Ebben a kézikönyvben az arcápolási javaslatokat és az arc ápolását szolgáló készítményeket a következő csoportosítás szerint találja meg. Arcápolási javaslat • Zsíros bőrre • Normál és kevert bőrre • Száraz (zsír- és vízhiányos), valamint érzékeny és érett bőrre

biola könyv.indb 111

2015. 11. 16. 15:47

112

Általános tudnivalók

Bőrteszt 1. a. b. c. d.

Ha lemossa vízzel a bőrét, húzódik, feszül-e utána? Nem. Igen, az arcom egyes területein. Ritkán. Minden esetben.

2. Milyen tapintású a bőre? a. Olajos tapintású az egész arcon. b. A T-vonalban – azaz a homlok, orr és az áll vonalában – olajos, az arcom többi részén sima, kellemes vagy száraz, érdes tapintású. c. Az egész arcomon finom, kellemes tapintású. d. Ha rendszeresen ápolom, akkor finom, kellemes, ha nem, akkor száraz, érdes tapintású. 3. Zsírosodik-e a bőre? a. Igen, az egész arcomon. b. Igen, fénylik, de csak a T-vonalban, azaz a homlok, orr és az áll vonalában. c. Ritkán. d. Nem, soha. 4. a. b. c. d.

biola könyv.indb 112

Hol ráncosodik a bőre? Sehol (pl. még fiatal vagyok). A bőröm szárazabb területein (pl. a szemem környékén). Sehol, tökéletes a bőröm. Az arcom egész területén, de leginkább a szemem, a szám és a homlokom környékén.

2015. 11. 16. 15:47

Általános tudnivalók

113

Kiértékelés Amennyiben a válaszok többsége „a”: • Zsíros bőr. Amennyiben a válaszok többsége „b” vagy többféle válasz: • Kevert bőr (helyenként zsíros, máshol zsírhiányos, vízhiányos). Amennyiben a válaszok többsége „c”: • Normál bőr. Amennyiben a válaszok többsége „d”: • Száraz (zsír- és vízhiányos) érzékeny, valamint érett bőr. Kiegészítő kérdések 1. Láthatóak-e az arcán piros foltok, tágult erek? Stressz hatására tartósan kipirul-e az arca? Ha igen, akkor érzékeny, gyulladásos vagy gyulladásra hajlamos a bőre. Ebben az esetben a rozáceára hajlamos, vagy kifejezetten érzékeny bőrre szolgáló készítmények ajánlottak. 2. Láthatóak-e az arcán barna foltok? (Nem szeplők, hanem annál nagyobb kiterjedésű foltok-májfoltok.) Ha igen, akkor előnyös a fényvédő, halványító termékek használata, és érdemes a kozmetikusától professzionális bőrhalványító kezelést is kérnie.

biola könyv.indb 113

2015. 11. 16. 15:47

114

Általános tudnivalók

Általános arcápolási javaslatok Arctisztítás A smink, valamint a nap során a bőrre került szennyeződések eltávolításához a bőrtípushoz illeszkedő arctej vagy arclemosó gél használata javasolt. Az arctejjel vagy géllel elvégzett arctisztítást követően öblítse le az arcát vízzel.

Tonizálás Az arctisztítást követően érdemes az arcot áttörölni a bőrtípushoz illeszkedő arctonikos vattakoronggal. A megfelelő arctonik táplálja az arcbőrt, és előkészíti arra, hogy az éjszakai arckrém erősebben és mélyebb rétegekben fejthesse ki hatását.

Éjszakai arckrém Zsíros bőr: Éjszakai arckrém használata nem szükséges. Az arctisztítást követően egy alapos, a bőrtípushoz illő tápláló tonizálás is elegendő a bőr esti ápolására. Normál bőr: Az egész arcot érdemes a bőrtípushoz illeszkedő éjszakai arckrémmel kezelni. Kevert bőr: A zsírosodásra hajlamos felületeket (a T-vonalban) természetesen nem szükséges éjszakai krémmel kezelni. Az arc külső (azaz zsírhiányos, vízhiányos) területét azonban célszerű a bőrt tápláló éjszakai krémmel bekenni. Száraz bőr: Az egész arc ápolása szükséges a bőrtípushoz illeszkedő éjszakai krémmel.

biola könyv.indb 114

2015. 11. 16. 15:47

Általános tudnivalók

115

50 éves kor felett célszerű magasabb zsiradékanyag tartalmú éjszakai arckrémet választani. Fontos tudnivaló: Az éjszakai arckrémek általában nemcsak zsiradékanyagot pótolnak a bőrben, hanem a bőr feszességét, tónusát meghatározó kollagén képződését is támogatják.

Nappali arckrém A mai környezeti stresszhatások miatt már kamaszkortól javasolt a bőrtípushoz illeszkedő nappali arckrém használata. A nappali arckrémet minden bőrtípusnál a teljes arc felületén kell alkalmazni. Kevert bőrtípusnál is, a T-vonalban is.

Szemkörnyékápolás 35 éves kor fölött kiemelten fontos a megfelelő szemkörnyékápoló/szemkarikák elleni készítmények használata. 50 éves kor fölött pedig érdemes kiegészíteni Anti-ageing (öregedést gátló) hatású, vagy Rejuvenáló = (visszafiatalító) krémekkel.

A dekoltázs és a nyak bőrének ápolása A nyak és a dekoltázs bőre számára a legtöbb kényeztetést természetesen az jelenti, ha ezeket a területeket is az arcbőr típusához illeszkedő éjszakai, illetve nappali krémmel kezeli. De ez nem elengedhetetlenül g szükséges. g Általános javaslatként – józan és takarékos megoldásként – elfogadható, ha 30-35 éves kor előtt a nyakát és dekoltázsa bőrét az egyébként is használt igényes testápoló krémmel kezeli. Mindennap. 35-40 éves kor fölött már a nyak és a dekoltázs bőrét is érdemes inkább a hatóanyagokban gazdagabb, a bőrtípushoz illeszkedő éjszakai és nappali arckrémmel kezelnie. Ez azért is fontos, mert az öregedés első jelei jellemzően a nyak bőrfelületén jelentkeznek.

biola könyv.indb 115

2015. 11. 16. 15:47

116

Általános tudnivalók

Peeling A bőr felfrissítése érdekében időszakosan elvégzendő szépségápolási teendő. A következő fejezetben ezzel a kérdéssel részletesebben is foglalkozunk.

biola könyv.indb 116

2015. 11. 16. 15:47

Általános tudnivalók

117

Mi a peeling? Igaz is, meg nem is, ha nagyon leegyszerűsítve azt mondom, hogy a „peeling” (Ejtsd: píling) egyenlő a bőrradírozással. A „peeling” angol szó. Kiejtve píling. Eredeti jelentése „hámozás”, de kozmetikai értelemben „hámlasztás”-t jelent. Egészen pontosan a bőr felső, elhalt rétegének eltávolítását jelenti a bőr felfrissítése és megfiatalítása céljából. Miért hasznos az, ha időről időre eltávolítjuk a bőr legfelső, elhalt rétegét? A szakemberek szerint azért, mert ez lehetővé teszi, • hogy a bőr sokkal jobban lélegezzen, és • hogy az ápolásra szánt kozmetikai anyagok jobban, mélyebben behatolhassanak a „védőpajzstól” megfosztott bőrbe. Ezt a célt valóban el lehet érni egyszerű „radírozással” is. A bőrradírozás lényege az, hogy a bőrradírként szolgáló krémbe apró szemcséket tesznek. Például a féldrágakő borostyán őrleményét vagy bambuszrost őrleményt vagy kaolint. Ezek a finom szemcsék alkalmasak arra, hogy amikor az arcunkat a bőrradírozó krémmel masszírozzuk, kíméletesen, sérülés okozása nélkül dörzsöljék le, „radírozzák le” a legfelső elhalt hámréteget. A jó „bőrradírnak” tehát képesnek kell lennie arra, hogy a bőr megsértése nélkül végezze el a feladatát. Pílingezés azonban nem csak dörzsölő szemcsékkel, „radírozással” történhet. Léteznek olyan anyagok, amelyek képesek arra, hogy fellazítsák és leoldják az elhalt hámsejtekből álló, a bőr szabad lélegzését akadályozó felső szaruréteget.

biola könyv.indb 117

2015. 11. 16. 15:47

118

Általános tudnivalók

A szalicilsavnak például van ilyen képessége. A krémbe kevert szalicilsav – amennyiben elegendő ideig az arcon hagyjuk – egyszerűen leoldja az elhalt szaruréteget. Ugyanezt az eredményt elérhetjük természetes „savakkal” is, például a gyümölcsökben megtalálható úgynevezett „gyümölcssavakkal”. Léteznek olyan készítmények, amelyekben szalicilsav és gyümölcssavak is vannak. A kozmetikai savakkal történő szaruréteg eltávolítás azonban nem radírozás, mivel nem ledörzsöljük az elhalt szaruréteget, hanem a savak segítségével oldjuk le azt. Van tehát két módszerünk az elhalt szaruréteg eltávolítására. • Mechanikusan – egyszerű dörzsöléssel, amikor a bőrradírozó krém apró szemcséi végzik el a munkát, amikor a bőrünket a krémmel masszírozzuk. • Kémiai úton – kíméletes (kozmetikai) savak igénybevételével (pl. szalicilsav, gyümölcssavak). A két módszer kombinálható. Egy pílingező készítmény tartalmazhat az elhalt szaruréteg kíméletes ledörzsölésére alkalmas finom szemcséket és az elhalt szaruréteget kémiai úton leoldó kozmetikai savakat is. A pílingezés tehát mindkét módszert jelenti. Külön-külön is, és kombináltan is. Ezért nem precíz megfogalmazás az, ha azt mondjuk, hogy „peeling”= bőrradír. Pílingezhető az arc, de az egész testfelület is. Vannak külön az arcbőr, és vannak külön a test pílingezését szolgáló készítmények.

biola könyv.indb 118

2015. 11. 16. 15:47

Általános tudnivalók

119

Az arc és a testápolás szempontjából a pílingezés céja tehát az, hogy eltávolítsuk az elöregedett hámréteget, és ez által hatékonyabbá tegyük az arckrémekben lévő hatóanyagok bejutását a bőrbe. Ez által egy vitálisabb (elevenebb), fiatalosabb bőrállapotot nyerünk. Pílingezést csak megtisztított nedves bőrfelületen végezzen, lehetőleg esténként. Milyen gyakorisággal? • Zsíros, problémás bőr esetén sem célszerű 10 napnál gyakrabban végezni. • Normál és kevert bőrtípus esetén legalább kéthetente javasolt. • Száraz, érzékeny, érett bőrnél havonta legalább egy alkalommal javasolt. Ha kozmetikai kezelést kíván igénybe venni, célszerű elmondania kozmetikusának, hogy mikor pílingezett utoljára otthoni bőrápolása során.

biola könyv.indb 119

2015. 11. 16. 15:47

120

Általános tudnivalók

Testápolás Az Ön számára leginkább megfelelő testápoló készítmény (krém/ balzsam) kiválasztásához azt érdemes megtalálnia, hogy mekkora bőrtápláló zsírtartalom hozza létre Önnél a legjobb eredményt. Ebben a kérdésben elsősorban a saját tapasztalataira, megfigyeléseire tud támaszkodni. Önnél jobban senki sem tudja, hogy a bőre mennyire hajlamos a „kiszáradás”-ra a testén. A könnyebb eligazodás és választás érdekében a testápoló készítményeket (krémek/balzsamok) bőrtápláló zsírtartalmuk alapján csoportosítottuk. Bőrtápláló zsírtartalom: • Alap • Megemelt • Gazdag • Nagyon gazdag A konkrét testápoló készítmények ismertetésénél is meg fogja találni a fenti csoportosítást. Természetesen az a legjobb, ha Ön a készítményekkel szerzett saját tapasztalatai alapján dönti el, hogy melyik testápoló krémet vagy balzsamot szeretné rendszeresen használni.

biola könyv.indb 120

2015. 11. 16. 15:47

Általános tudnivalók

121

Fürdőkészítmények Egy jó fürdőkészítményy alkalmas arra, hogy 1. miközben eltávolítja a szennyeződéseket, 2. kíméli a bőr saját zsírtartalmát. Ez a természetes zsírtartalom ugyanis fontos szerepet játszik bőrünk védelmében. Érdemes megismerkednie egy kifejezéssel: „Detergens”. A detergens szó egyszerűen annyit jelent, hogy „tisztítószer”. A latin detergere = letöröl, tisztít szóból. A tisztálkodáshoz használt készítmények – szappanok, samponok, tusfürdők stb. – több egyéb összetevő mellett olyan anyagokat is tartalmaznak, amelyek képesek eltávolítani a szennyeződéseket. Az ilyen hatóanyagokat nevezzük detergenseknek. 1. Vannak nagyon agresszív detergensek, amelyek ugyan kiváló szennyeződéseltávolítók, de rövid idő alatt tönkretennék a bőrt. Ilyenek például a háztartási tisztítószerek, mosóporok, mosogatószerek stb. 2. Vannak olcsó, nem igazán g bőrbarát, de jó tisztítóhatással bíró detergensek is. Általában ilyeneket használnak a tömegcikknek szánt fürdőkészítményekben. 3. Szerencsére léteznek nagyon szelíd, bőrbarát, bőrkímélő tisztító hatóanyagok is. A bőrkímélő és egyben jó tisztító hatással is bíró detergensek ára többnyire meglehetősen borsos. Ilyeneket nem nagyon használnak a széles közönségnek szánt olcsó kozmetikai tömegcikkekben.

biola könyv.indb 121

2015. 11. 16. 15:47

122

Általános tudnivalók

(A detergenseket kozmetikusok is szokták más neveken is emlegetni. Két gyakoribb elnevezés ezek közül: felületaktív anyagok és tenzidek.) A következő részben bemutatott natúr és bió fürdőkészítmények (tusfürdők/fürdőkrémek/fürdőbalzsamok) kifejezetten kíméletes, bőrbarát detergenseket (pl. úgynevezett cukortenzideket) tartalmaznak. Mindegyikük bőrkímélő, de vannak fokozottan és extra módon bőrkímélő készítmények is. A könnyebb választás érdekében ezeket is elláttuk jelölésekkel. A bőr természetes zsírtartalmát kímélő hatás szerinti csoportosítás: Kímélő Fokozottan kímélő

csak úgy lehet javítani, ha csökkentjük a „habzó” tulajdonságot. Így az extra kímélő készítmények között „nem habzó” fürdőkrémet, fürdőbalzsamot fog találni.

biola könyv.indb 122

2015. 11. 16. 15:47

Általános tudnivalók

123

Hasznos tanács A konkrét készítmények leírásánál sok olyan kozmetikai, szépészeti szakkifejezéssel fog találkozni, amelyek pontos jelentését érdemes megnéznie a Kislexikonban. Azok a szavak, amelyek jelentésének érdemes utánanéznie, lehetnek • gyógy- vagy egyéb növények nevei (pl. citromfű), • a készítményhez felhasznált növényi vagy egyéb hatóanyagok (pl. allantoin), • kozmetikai, szépészeti kifejezések (pl. komedo), • egyéb szavak, kifejezések (pl. esszencia). A Kislexikont azért készítettem, hogy Ön ne zavarodjon össze a könyv további részeinek olvasásakor, ha olyan szavakkal, kifejezésekkel találkozik, amelyek akár csak egy kicsit is idegennek tűnnek az Ön számára. A könyv összeállításakor jómagam is alaposan utánanéztem ezeknek. Ha az iménti példák között talált ilyen szót, akkor máris igénybe veheti a Kislexikon segítségét. Használja bátran! Élvezetekben gazdag kirándulást kívánok Önnek a Természetes Szépség Birodalmában!

biola könyv.indb 123

2015. 11. 16. 15:47

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 124

2015. 11. 16. 15:47

Biola

Natúr és biokozmetikumok

biola könyv.indb 125

2015. 11. 16. 15:47

Arcápolás

Zsíros bôrre

biola könyv.indb 126

Arctisztítás Tonizálás Éjszakai arckrém használata nem szükséges Szemkörnyékápolás Nappali arckrémek Peeling

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre Arctisztítás

127

Citromfű – Fűzfa „tini” arclemosó gél Nem csak tiniknek!!! Növényekből származó hatóanyagai: citromfűkivonat, citromfűolaj, fűzfakéreg-kivonat*, paradicsomlé*, ciprusolaj, édesgyökér-kivonat*, közönséges cickafark olaja*, borsikafű-kivonat*, mandulatej-kivonat, vadárvácska-kivonat, eukaliptuszolaj, makadámiaolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), B7-vitamin (biotin), allantoin Leírás: Különleges összetételű, a szennyeződéseket különlegesen bőrkímélő módon eltávolító (felületaktív) anyagai hatékonyan tisztítják az érzékeny, aknés bőrt is. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. A paradicsom kivonata, a ciprus illóolaja az E-vitaminnal együtt segíti a faggyúmirigy működés normalizálódását. A bőrfelület hidratáltságának megőrzését támogató, bőrbarát pHjú termék. Alkalmazás: A megnedvesített bőrfelületre kenjen fel kb. 1 cm3-nyi gélt, majd 1-2 perc múlva bő vízzel öblítse le. (3 év alatti gyermekek nem használhatják!)

biola könyv.indb 127

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre 128

Arctisztítás

Bio Teafaolajos arctisztító gél Növényekből származó hatóanyagai: Teafa leveléből készült olaj*, lenmagkivonat*, kamillakivonat*, fűzfakéreg-kivonat*, kakukkfűkivonat*, borsikafű*, orvosizsálya-olaj*, eukaliptuszolaj*, citromolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), B7-vitamin (biotin), C-vitamin, E-vitamin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Leírás: Különleges összetételű, a szennyeződéseket különlegesen bőrkímélő módon eltávolító (felületaktív) anyagai hatékonyan tisztítják és puhítják az érzékeny, zsíros-problémás bőrtípust is. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. A lenmag kivonata és a kíméletes cukortenziddel történő bőrtisztítás következtében a bőrfelszín kevésbé hajlamos a kiszáradásra. Természetes illóolajok keverékével diszkrét, friss illatú. Alkalmazás: A megnedvesített bőrfelületre kenjen fel kb. 1 cm3-nyi gélt, majd 1-2 perc múlva bő vízzel öblítse le.

biola könyv.indb 128

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre Tonizálás

129

Bio Stellária tonik Stellária = Tyúkhúr Növényekből származó hatóanyagai: stelláriakivonat*, citromfű*, citromolaj*, bazsalikom*, csicsókakivonat*, kamillakivonat*, varázsmogyoró*, porcsin*, klorofill *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, allantoin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Leírás: Érzékeny bőrre, hatékony frissítő, tonizáló, gyulladáscsökkentő hatásukról ismert gyógynövények kivonatával és hidratáló összetevőkkel készülő arctonik. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. A stellária, a citromfű olaja, a citromillatú bazsalikom kiváló antiszeptikus hatásukról ismert illóolajai, a csicsóka, és a kamilla gyulladáscsökkentő hatásukról jól ismert hatóanyagaival a bőr természetes védekezőképességét támogatják. Kíméletes bőrtisztító hatású detergens van a termékben, amely bőr és egyben környezetbarát is. Alkalmazás: A tonikkal megnedvesített vattával törölje át az arc és dekoltázs megtisztítandó bőrfelületét, majd öblítse le vízzel.

biola könyv.indb 129

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre 130

Szemkörnyékápolás

Bíbor kasvirág szemkörnyékápoló Növényekből származó hatóanyagai: bíbor kasvirág*, mandulatej-kivonat, perilla (fekete csalán) kivonata*, korianderkivonat, kakaóvaj*, szemvidítófű, komlókivonat, szőlő gyümölcs kivonata, homoktövis-kivonat, szezámolaj*, barackmagolaj, olívaolaj*, shea vaj*, ginszeng, orvosizsálya-olaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, B3-vitamin, C-vitamin, E-vitamin, hialuronsav, lecitin, Q10 Leírás: Gyorsan felszívódó, bioaktív hatóanyag komplexet tartalmazó balzsam. A szemkörnyék bőrének regenerálódását segítő bíbor kasvirág, a mandulatej kivonata, a perilla (fekete csalán) és korianderkivonata az A-, a B3-, a C-, és az E-vitaminokkal támogatja az újrastrukturálódást, valamint a kollagén és az elasztin bioszintézisét. A hialuronsav és a kakaóvaj pedig a szemvidítófű és komló kivonatával együtt segít helyreállítani a kisimult és nyugodt szemkörnyéki bőrállapotot. Az antioxidáns vitaminok, a bíbor kasvirág, a szőlő, a Perilla (fekete csalán) valamint a homoktövis kivonata óvják bőrét a környezeti ártalmaktól. Alkalmazás: A belső szemzugtól indulva gyengéd körkörös mozdulatokkal vigye fel a szemkörnyékre. Kerülje a szemkörnyékápoló szembe jutását!

biola könyv.indb 130

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre Szemkörnyékápolás

131

Bio Ligetszépe – Bíbor kasvirág szemkörnyékápoló Növényekből származó hatóanyagai: ligetszépeolaj*, bíbor kasvirág*, komlókivonat*, kakaóvaj*, perilla (fekete csalán) kivonata*, szemvidítófű*, homoktövis-kivonat*, lenmagkivonat*, szezámolaj*, olívaolaj*, ligetszépe-kivonat*, kajszibarackmag olaja*, shea vaj*, orvosizsálya-kivonat*, rózsaolaj*, szőlő gyümölcs kivonata* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: hialuronsav, A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin, E-vitamin, Q10, lecitin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Leírás: Érzékeny szemkörnyékre és a smink alá is kiválóan alkalmas, gyorsan felszívódó különlegesen hatékonyan hidratáló, vitalizáló és tápláló szemránckrém. A ligetszépe és a komló kivonata, a kakaóvajjal, a perilla (fekete csalán), a szemvidítófű kivonatával és a hialuronsav származékával, valamint a magnézium és cink ásványi sókkal kisimult, vitalizált szemkörnyéki bőrállapot kialakulását eredményezik. Az A-, a B3-, és a B5-vitaminok, a Q10, valamint a homoktövis természetes C-vitamin komplexével segítik a fiatalosan üde bőrállapot kialakulását, és hozzájárulnak a szemkörnyék antioxidáns vitaminokkal történő ellátásához.

biola könyv.indb 131

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre 132

Nappali arckrémek

Alkalmazás: A belső szemzugtól indulva vékony rétegben vigye fel a megtisztított, nedves szemkörnyékre, és gyengéd, körkörös mozdulatokkal masszírozza be. Kerülje a szemkörnyékápoló szembe jutását!

Tini gél Növényekből származó hatóanyagai: kakukkfűolaj*, oregánóolaj, petrezselyemlevél-kivonat, kamillakivonat*, orvosisomkóró-kivonat, bojtorjángyökér-kivonat, levendulaolaj, orvosizsálya-olaj, tökmagolaj, édesköményolaj, citromolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: B7-vitamin (biotin), E-vitamin, allantoin Leírás: A szépészeti szakirodalomban a kakukkfű és az oregánó illóolajai régóta ismertek baktericidhatásukról, és régóta ajánlottak a zsíros, problémás arcbőr ápolására. Pattanásos, mitesszeres bőr ápolására kiválóan alkalmas gél, amely a benne lévő fitoterápiás hatóanyagok valamint a biotin és E-vitaminok a faggyúmirigyek szabályozott működését támogató hatást fejtenek ki. Az allantoin segíti a hámréteg regenerációját. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított ápolandó arcbőrre.

biola könyv.indb 132

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre Nappali arckrémek

133

Százszorszép nappali hidratáló arcápoló gél (mattító) Növényekből származó hatóanyagai: százszorszépkivonat*, buchu (illatos ruta) kivonata, homoktövis-kivonat*, aloégél*, makadámiaolaj, zöldtea-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: B7-vitamin (biotin), A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin, E-vitamin, lecitin Leírás: Szeboreás és kevert bőr hidratálására, ápolására és a bőr faggyúmirigy-működésének normalizálását, pórusainak összehúzódását segítő, mattító hatóanyagokkal készülő zsírmentes gél. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. A Buchu (Illatos ruta) és a homoktövis kivonatának hatóanyagaival, a biotin, az A- és egyéb vitaminok, valamint az aloé kellemesen tónusos, harmonikus bőrállapot kialakulását segíti. Alkalmazás: Bármely napszakban használhatja. Vékony rétegben vigye fel a megtisztított ápolandó arcbőrre.

biola könyv.indb 133

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre 134

Nappali arckrémek

Gyógynövényes arcápoló paradicsomos gél Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: paradicsomlé*, galagonyakivonat, aloégél*, sütőtökmagolaj, homoktövisolaj*, makadámiaolaj, jojobaolaj*, mandulatejkivonat, levendulaolaj, orvosizsálya-olaj*, korianderkivonat, ylang-ylang-olaj, feketegyökér-kivonat, cédrusolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: B7-vitamin (biotin), folsav, A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin, E-vitamin, lecitin Leírás: Különleges anti-ageing (öregedést gátló) hidratáló gél zsíros és kevert bőrtípusra. A gyógynövények hatóanyagainak és a biotin, folsav vitaminoknak a bőr zsiradékanyag termelésének regulációjában van szerepe. Fitoterápiás balzsam, amelyben a bőr rugalmasságát támogató és antioxidáns hatóanyagairól ismert gyógynövények kivonatai védik a bőrt a környezeti ártalmaktól. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított ápolandó arcbőrre.

biola könyv.indb 134

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre Nappali arckrémek

135

Bio Bíborka arcápoló Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: bíbor kasvirág*, zöldtea-kivonat*, csipkebogyótea-kivonat*, homoktövis-kivonat*, aloégél*, szezámolaj*, makadámiaolaj*, közönséges cickafark olaja*, cékla*, jojobaolaj*, eukaliptuszolaj*, pórsáfrány (sáfrányos szeklice) magolaja*, kurkumakivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, C-vitamin, B3-vitamin, Folsav, B7-vitamin (biotin), hialuronsav, E-vitamin, lecitin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Leírás: Nappali hidratáló arcápoló balzsam, amely anti-ageing (öregedést gátló) bioaktív komplex. A bőr tónusát fokozó, hatóanyagok széles skáláját tartalmazza. Esszenciális zsírsavakat tartalmazó növényi olajokkal készül. Zsiradékanyag-mentes, ezért a kevert és zsíros-problémás bőr ápolására is alkalmas. Az A-, C-, és B3-vitaminok, a folsav, a biotin és az E-vitamin, valamint a zöldtea támogatják a bőr harmonikus, kiegyensúlyozott zsíranyagcseréjét. A csipkebogyó és a homoktövis multifunkcionális antioxidánsokkal segíti bőrének táplálását. Alkalmazás: Reggelente vigye fel vékony rétegben az arc és a dekoltázs megtisztított bőrfelületére.

biola könyv.indb 135

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre 136

Nappali arckrémek

Bio Arónia anti-ageing hidratáló gél (mattító) Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: arónia*, algakivonat*, lenmagkivonat*, kerti ruta*, olívaolaj*, közönséges cickafark olaja*, teafaolaj*, borsikafű*, makadámiaolaj*, jojobaolaj*, kerti katicavirágmag kivonata*, tökmagolaj*, pálmarózsa-olaj*, nehézszagú gólyaorr*, kurkumagyökérkivonat*, rózsaolaj*, muskotályzsályaolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: B7-vitamin (biotin), B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin, E-vitamin, lecitin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Leírás: Különleges nappali arcápoló, mattító hatóanyaggal készülő gél. Komplex hidratáló, anti-ageing (öregedést gátló) és a bőr természetes védekezőképességét javító hatóanyagok széles skáláját tartalmazza. Esszenciális zsírsavakat tartalmaz, növényi olajokkal készül. A biotin, B3-, B5-, C-, és E-vitaminok, az arónia és a kék-zöld alga kivonata antioxidáns (szabadgyökfogó) hatóanyagaival erős multifunkcionális antioxidáns blokádot képez a bőrének mélyebb rétegeiben is. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat.

biola könyv.indb 136

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre Peeling

137

Alkalmazás: Reggelente vékony rétegben vigye fel az alaposan megtisztított arc bőrfelületére.

Minit peeling & maszk Növényekből származó hatóanyagai: petrezselyemkivonat*, vízi menta kivonata, stellária, spenótból kivont klorofill uborkakivonat*, sárgarépa, gyömbérgyökér-kivonat, kuszkusz (vetiver) kivonata, erdeifenyőlevél-olaj, ciprusolaj, kukoricaliszt* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, E-vitamin, szalicilsav Leírás: A készítmény segíti a megújult és gyorsan regenerálódó bőrfelszín kialakulását. Egyfelől a B3- és az E-vitamin révén. Másfelől a petrezselyem, a menta, a stellária, a spenótból kivont klorofill, az uborka és a sárgarépa pulpokban található vitaminok, nyomelemek és értékes bioaktív hatóanyagok, valamint a szalicilsav révén. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Alkalmazás: Minden bőrtípusra alkalmazható. A peelingező gél maszkot kenje a megtisztított bőrre. 15-17 perc hatóidő elteltével mossa le vízzel. A peelingezést még zsíros, problémás bőr esetén sem célszerű 10 napnál gyakrabban végezni. (Három év alatti gyerekektől elzárandó!)

biola könyv.indb 137

2015. 11. 16. 15:47

Zsíros bôrre Peeling

138

Bio Mandulás peeling és maszk Növényekből származó hatóanyagai: mandulaolaj*, orvosizsálya-kivonat*, citromfű*, stellária*, sárgarépa*, uborkakivonat*, petrezselyemkivonat*, citromfűolaj* muskotályzsálya-olaj*, klorofill *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, E-vitamin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Leírás: Segítségével g g eltávolíthatjuk bőrünkről az elöregedett g hámréteget. g Így a termékben lévő vitalizáló növényi komponensek, továbbá a peelingezést követően alkalmazott krémekben lévő hatóanyagok jobban be tudnak jutni a bőrbe. A megújult/vitális felső hámréteg lehetővé teszi a hatóanyagok sokkal jobb hasznosulását. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Alkalmazás: A megnedvesített bőrfelületre közepes vastagságban vigye fel. Ezután 1-2 percig gyengéd, körkörös mozdulatokkal dörzsölje be. 15-17 5 7 perc p hatóidő után vízzel mossa le. Így alkalmazva üde, bársonyos bőrfelület alakul ki az arcon és a dekoltázson is. A peelingezést még zsíros, problémás bőr esetén sem célszerű 10 napnál gyakrabban végezni. (A termék 3 év alatti gyermekektől elzárva tartandó! Kisgyermekek nem használhatják!)

biola könyv.indb 138

2015. 11. 16. 15:47

139

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 139

2015. 11. 16. 15:47

Arcápolás

Normál és keve rt bôrre

biola könyv.indb 140

Arctisztítás Tonizálás Éjszakai arckrémek Szemkörnyékápolás Nappali arckrémek Peeling

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre Arctisztítás

141

Levendulás arctisztító tej Növényekből származó hatóanyagai: levendulaolaj, kukoricaolaj, muskotályzsálya-olaj, aloégél*, szójaolaj*, körömvirág-kivonat*, lenmagkivonat*, vaníliakivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin Leírás: Hatékony sminkeltávolító, a bőr ún. hidrolipid rétegének egyensúlyát támogató arctej. A normál és kevert, valamint a száraz, érzékeny bőr kíméletes tisztítására is ajánljuk. Alkalmazás: Pumpáljon a megnedvesített vattára 1-2 cm3 arctejet, majd törölje át a tisztítandó bőrfelületet, ezután öblítse le vízzel.

biola könyv.indb 141

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre 142

Arctisztítás

Bio Kökény arctej Növényekből származó hatóanyagai: kökénybogyószűrlet*, lenmagkivonat*, tönkölybúza-kivonat*, bíbor kasvirág*, orvosisomkóró-kivonat*, csipkebogyótea-kivonat*, olívaolaj*, kakaóvaj*, eukaliptusz levél olaja*, citromfűolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Leírás: Kíméletes arclemosó és sminkeltávolító arctej normál és kevert, valamint érzékeny, száraz és rozaceás, kipirulásra hajlamos bőrre is. Alkalmazás: Pumpáljon a megnedvesített vattára 1-2 cm3 arctejet, majd törölje át a tisztítandó bőrfelületet, ezután öblítse le vízzel.

biola könyv.indb 142

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre Tonizálás

143

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

biola könyv.indb 143

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre 144

Éjszakai arckrém

Gyöngyvirág rejuvenáló éjszakai arckrém Rejuvenáló = visszafiatalító Növényekből származó hatóanyagai: ricinusolaj*, hibiszkuszkivonat, ginszeng, gyömbérkivonat, makadámiaolaj, jojobaolaj*, avokádóolaj, shea vaj*, kakaóvaj*, aloégél*, cédrusolaj, jázminolaj, mandulatej-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: hialuronsav, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), B6-vitamin (pirirdoxin), C-vitamin, E-vitamin, folsav, lecitin A készítmény nem tartalmaz gyöngyvirágot. Az elnevezést a gyöngyvirágra emlékeztető illata alapján kapta. Gyorsan felszívódó éjszakai arckrém, amely a bőr rugalmasságát, újrastrukturálódását és hidratáltságát támogató bioaktív növényi kivonatokkal készül. Értékes bőrtápláló olajokat és ráncfeltöltő hialuronsavat is tartalmaz. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított, nedves bőrfelületre. Használata kevert bőrtípusnál a zsírhiányosabb (a T-vonalon kívül eső) bőrterületeken, normál bőrnél az egész arcon javasolt.

biola könyv.indb 144

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre Éjszakai arckrém

145

Bio Birs – Jázminpakócás arckrém Növényekből származó hatóanyagai: birslékivonat*, jázminpakóca (stevia) kivonata*, vöröshere-kivonat*, lenmagkivonat*, lucerna*, szezámolaj*, tönkölybúza-kivonat*, jojobaolaj*, avokádóolaj*, majoránnakivonat*, mandarinolaj*, borsókivonat*, bazsalikom*, csicsókakivonat*, rózsaolaj*, ylang-ylang-olaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: hialuronsav, A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), E-vitamin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Az esszenciális zsírsavakat tartalmazó bőrtápláló olajok, valamint a jojobaolaj segíti a bőrhám lipid anyagcseréjét, ezáltal a bársonyos bőrérzet kialakulását. A bőrtónust fokozó hatásáról ismert birs és vöröshere kivonata a kollagén bioszintézist támogatja. A gyógynövények kivonatai segítik a tartós hidratációt, a mimikai ráncok feltöltődését támogatja a hialuronsav. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Diszkrét illatát természetes illóolajok adják. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított arc bőrfelületére. Használata kevert bőrtípusnál a zsírhiányosabb (a T-vonalon kívül eső) bőrterületeken, normál bőrnél az egész arcon javasolt.

biola könyv.indb 145

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre 146

Éjszakai arckrém

Bio Vadrózsa anti-ageing arckrém Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: rózsaolaj*, csipkebogyótea-kivonat*, birslékivonat*, görögszéna-kivonat*, aloégél*, lenmagkivonat*, szezámolaj*, makadámiaolaj*, avokádóolaj*, shea vaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: hialuronsav, A-vitamin, C-vitamin, E-vitamin, lecitin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! A normál, kevert és tág pórusú bőrre is jó hatással bíró feszesítő, az újrastrukturálódást támogató gyógynövények hatóanyagait tartalmazó arckrém. Különösen ajánlott a téli időszakban, hiszen a bőr ilyenkor a szokásosnál intenzívebb bőrtáplálást igényel. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított arc bőrfelületére. Használata kevert bőrtípusnál a zsírhiányosabb (a T-vonalon kívül eső) bőrterületeken, normál bőrnél az egész arcon javasolt.

biola könyv.indb 146

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre Szemkörnyékápolás

147

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

biola könyv.indb 147

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre 148

Szemkörnyékápolás

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

biola könyv.indb 148

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre Nappali arckrémek

149

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

biola könyv.indb 149

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre 150

Nappali arckrémek

Alkalmazás: Bármely napszakban használhatja. Vékony rétegben vigye fel a megtisztított ápolandó arcbőrre. Kevert bőrnél is az egész arcon, tehát a zsírosodásra hajlamos T-vonalban is alkalmazható.

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

biola könyv.indb 150

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre Nappali arckrémek

151

Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított ápolandó arcbőrre. Kevert bőrnél is az egész arcon, tehát a zsírosodásra hajlamos T-vonalban is alkalmazható.

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

biola könyv.indb 151

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre 152

Nappali arckrémek

Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított arc bőrfelületére. Kevert bőrnél is az egész arcon, tehát a zsírosodásra hajlamos T-vonalban is alkalmazható.

Bio Vadszilva harmonizáló arcápoló gél Növényekből származó hatóanyagai: szilva*, oregánókivonat, bíbor kasvirág*, közönséges cickafark olaja*, lándzsás útifű kivonata*, citromfű*, kerti ruta*, brokkoli*, stelláriakivonat*, sárgarépa juice,* orvosizsálya-olaj*, édesgyökér-kivonat*, mezei menta olaja*, mandarinolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin, (pantoténsav), C-vitamin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! A készítmény nem vadszilvát, hanem háziasított szilvát tartalmaz, a „vadszilva” fantázianév. Kevert és normál bőr hidratálására, ápolására és a faggyúmirigy működésének normalizálására szolgáló zsírmentes gél. Kellemesen tónusos harmonikus bőrállapotot eredményez. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat.

biola könyv.indb 152

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre Peeling

153

Alkalmazása: Vékony rétegben vigye fel a nedves arcbőrre. Kevert bőrnél is az egész arcon, tehát a zsírosodásra hajlamos T-vonalban is alkalmazható.

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, E-vitamin, szalicilsav Leírás: A készítmény segíti a megújult és gyorsan regenerálódó bőrfelszín kialakulását. Egyfelől a B3- és az E-vitamin révén. Másfelől a petrezselyem, a menta, a stellária, a spenótból kivont klorofill, az uborka, és a sárgarépa pulpokban található vitaminok, nyomelemek és értékes bioaktív hatóanyagok, valamint a szalicilsav révén. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Alkalmazás: Minden bőrtípusra alkalmazható. A peelingező gél maszkot kenje a megtisztított bőrre. 15-17 perc hatóidő elteltével mossa le vízzel. Használata normál és kevert bőrtípus esetén legalább kéthetente javasolt. (Három év alatti gyerekektől elzárandó!)

biola könyv.indb 153

2015. 11. 16. 15:47

Normál és keve rt bôrre Peeling

154

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, E-vitamin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Leírás: Segítségével g g eltávolíthatjuk bőrünkről az elöregedett g hámréteget. g Így a termékben lévő vitalizáló növényi komponensek továbbá a peelingezést követően alkalmazott krémekben lévő hatóanyagok jobban be tudnak jutni a bőrbe. A megújult/vitális felső hámréteg lehetővé teszi a hatóanyagok sokkal jobb hasznosulását. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Alkalmazás: A megnedvesített bőrfelületre közepes vastagságban vigye fel. Ezután 1-2 percig gyengéd, körkörös mozdulatokkal dörzsölje be. 15-17 5 7 perc p hatóidő után vízzel mossa le. Így alkalmazva üde, bársonyos bőrfelület alakul ki az arcon és a dekoltázson is. Használata normál és kevert bőrtípus esetén legalább kéthetente javasolt. (A termék 3 év alatti gyermekektől elzárva tartandó! Kisgyermekek nem használhatják!)

biola könyv.indb 154

2015. 11. 16. 15:47

155

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 155

2015. 11. 16. 15:47

Arcápolás

Száraz (zsíré valamint érzék s vízhiányos), eny és érett b ôrre

biola könyv.indb 156

Arctisztítás Tonizálás Éjszakai arcápolóolaj és arckrémek Szemkörnyékápolás Nappali arckrémek Peeling

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre Arctisztítás

157

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

biola könyv.indb 157

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre 158

Arctisztítás

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

biola könyv.indb 158

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre Tonizálás

159

Bio Rózsa tonik Növényekből származó hatóanyagai: rózsaolaj*, csipkebogyótea-kivonat*, majoránnakivonat*, orvosizsálya-olaj*, eukaliptuszolaj*, stelláriakivonat.*, édesgyökér-kivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: B5-vitamin (pantoténsav), E-vitamin, allantoin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Száraz, érzékeny bőrre, hatékony, frissítő, tonizáló növényi kivonatokkal és hidratáló összetevőkkel készülő arcápoló tonik. A hámregenerációt elősegítő stellária kivonatát és C-, B5-, és E-vitamint tartalmaz. A bőrnyugtató hatásáról ismert édesgyökér kivonatával és az előnyös aromaterápiás hatásáról jól ismert különösen értékes bió rózsaolajjal készül. Alkalmazás: A tonikkal megnedvesített vattával törölje át az arc és dekoltázs bőrét, majd öblítse le vízzel.

biola könyv.indb 159

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre 160

Éjszakai arcápoló olaj

Amethyst Levendulás bőrselymesítő arcolaj Növényekből származó hatóanyagai: levendulaolaj, makadámiaolaj, körömvirág-kivonat*, szezámolaj*, repceolaj, ricinusolaj, ligetszépeolaj, sütőtökmagolaj, vaníliakivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin Üdítő termékkülönlegesség. Arckrém helyett is használható arcolaj. Kizárólag növényi olajokkal és gyógynövény kivonattal készülő, a zsírhiányos bőrt ápoló olaj, amely segíti a bőrt védő hidrolipid réteg kialakulását. Alkalmazás: Az Amethyst arcápoló olaj ugyan nem arckrém, de önállóan is elégséges lehet – krém helyett – éjszakai arcápolásként. Sőt! A bőr számára fokozott megterhelést jelentő téli időszakban használhatja bátran nappalra is. Ez esetben az ápolandó bőrfelületre a nappali arckrém fölé vigyen fel 1-2 pumpálásnyi olajat. Ezzel a téli időszakban biztosíthatja a zsírhiányos területek még erőteljesebb táplálását.

biola könyv.indb 160

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre Éjszakai arckrémek

161

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

biola könyv.indb 161

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre 162

Éjszakai arckrémek

Bio Görögszéna – Barackmagolajos éjszakai arckrém Növényekből származó hatóanyagai: görögszéna-kivonat*, kajszibarackmagolaj*, majoránnakivonat*, bazsalikom*, rózsaolaj*, keserű narancs olaja*, narancsolaj*, birslékivonat*, szőlőlé*, agávészirup*, lucernakivonat*, lenmagkivonat*, tönkölybúza-kivonat*, makadámiaolaj *, szezámolaj*, jojobaolaj,* avokádóolaj*, borsó* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin, E-vitamin, hialuronsav Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Gyorsan felszívódó, hidratáló éjszakai arckrém. Az éjszakai bőrregenerációt a kollagén és elasztin bioszintézisét támogató hatásáról jól ismert görögszéna, majoránna és bazsalikom kivonatával, multivitamin komplexszel, és ásványi sókkal készülő krém. Értékes bőrtápláló olajai, valamint a rózsa, a keserű narancs és a narancs illóolaja aromaterápiásan is támogatják a fiatalosan üde bőrállapot kialakulását. A birs, szőlő, agávé és lucerna kivonata a feszes és vitális bőr kialakulását segíti. A zsír- és vízhiányos bőr különlegesen hatékony vitalizáló ápolószere. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított, nedves arcfelületre és körkörös mozdulatokkal masszírozza be.

biola könyv.indb 162

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre Szemkörnyékápolás

163

Szemkontúr Nutrimax szemkörnyékápoló A Nutrimax elnevezés az angol nutrition = táplálás és a latin maximális = legnagyobb, legtöbb szavakból származik. Nutri és Max = A legjobban tápláló. Növényekből származó hatóanyagai: szemvidítófű, barackmagolaj*, szőlő gyümölcs kivonata, szőlőmagolaj, szúrós csodabogyó kivonata, ginszeng, bíbor kasvirág*, ricinusolaj, szezámolaj*, shea vaj*, lenmagkivonat*, kendermagolaj, kakaóvaj*, mandulatej-kivonat, muskotályzsálya-olaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, B1-vitamin, B3-vitamin, C-vitamin, E-vitamin, lutein, Q10 Komplex bőrtáplálást biztosít bármely bőrtípusra. Az olaj és zsíroldékony vitaminokban gazdag balzsam értékes bioaktív gyógynövények és ún. bőrfiatalító hatásukról évszázadok óta ismert olajokkal készül. Támogatja a kisimultabb szemkörnyéki bőrállapotot. Anti-ageing (öregedést gátló) és rejuvenáló (visszafiatalító) hatóanyagokkal tölti fel a szemkörnyéket. A szemvidítófű is a kipihentebb szemkörnyék állapot kialakulását segíti. Hatékony a szem körüli sötét karikák kezelésében. Alkalmazás: A belső szemzugtól indulva gyengéd körkörös mozdulatokkal vigye fel a szemkörnyékre. Kerülje a szemkörnyékápoló szembe jutását!

biola könyv.indb 163

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre 164

Szemkörnyékápolás

Bio Gránátalma anti-ageing szemkörnyékápoló Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: gránátalmamag-olaj*, hibiszkuszkivonat*, ligetszépe-kivonat*, ligetszépeolaj*, lenmagkivonat*, szezámolaj*, shea vaj*, jojobaolaj*, aloégél*, zöldtea-kivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: hialuronsav, B3-vitamin, E-vitamin, lecitin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Érzékeny szemkörnyékre, nemcsak éjszakára, hanem nappalra is, a smink alá is kiválóan alkalmas, gyorsan felszívódó, különlegesen hatékonyan hidratáló és tápláló hatóanyagokkal készülő szemránckrém. A gránátalmamag olajai, a hialuronsav és az értékes hibiszkusz és ligetszépe bioaktív gyógynövényi kivonatok támogatják a kisimult szemkörnyék állapot kialakulását. Alkalmazás: A belső szemzugtól indulva vékony rétegben vigye fel a megtisztított, nedves szemkörnyékre, majd gyengéd, körkörös mozdulatokkal masszírozza be.

biola könyv.indb 164

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre Nappali arckrémek

165

Zöldtea hidratáló nappali arckrém Növényekből származó hatóanyagai: zöldtea-kivonat, uborkakivonat*, aloégél, mandulaolaj*, vadárvácska-kivonat, narancsolaj*, ylang-ylang-olaj, jojobaolaj*, szezámolaj, makadámiaolaj, szójaolaj, shea vaj*, méhviasz, ricinusolaj*, cédrusolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, C-vitamin, E-vitamin, hialuronsav Különlegesen tartósan hidratáló, plusz a fényártalmaktól is mérsékelten védő arckrém. Biológiailag értékes olajokat, a környezeti ártalmakból származó szabadgyököket lekötő antioxidáns hatású zöldtea kivonatot és A-vitamint is tartalmaz. A hidratáló uborka- és aloé juice, a bőrnyugtató hatásáról jól ismert vadárvácska hatóanyagaival, valamint ásványi eredetű fényvédő pigmentek segítségével gondoskodik még az érzékeny, extra száraz bőrtípus komplex védelméről is. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Reggelente vigye fel vékony rétegben a megtisztított, nedves arc és dekoltázs bőrfelületre.

biola könyv.indb 165

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre 166

Nappali arckrémek

Mélyhidratáló nappali arckrém Növényekből származó hatóanyagai: zöldtea-kivonat, kövirózsalé*, bíbor kasvirág*, uborkakivonat, aloégél, vadárvácska-kivonat, mirhaolaj, szezámolaj*, makadámiaolaj, jojobaolaj, avokádóolaj, narancsolaj, ylang-ylang-olaj, szójaolaj*, shea vaj*, mandulatej-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, C-vitamin, E-vitamin, hialuronsav, méhviasz Különlegesen mélyen és tartósan hidratáló arckrém. Biológiailag értékes olajokat, valamint sok egyéb értékes hatóanyag mellett a környezeti ártalmakból származó szabadgyököket lekötő hatásáról ismert antioxidáns zöldtea kivonatot, kövirózsát és A-vitamint is tartalmaz. A bőr természetes védekezőképességét támogató bíbor kasvirág kivonata, a hidratáló uborkakivonat, az aloé juice, valamint a vadárvácska hatóanyagai együttesen komplex védelmet biztosítanak még az érzékeny, extra száraz bőrtípusnak is. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított, nedves arc, nyak és dekoltázs bőrfelületre.

biola könyv.indb 166

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre Nappali arckrémek

167

Jázmin anti-ageing arckrém Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: jázminolaj, sáfrányos szeklice olaja, jojobaolaj*, orvosi ziliz*, ligetszépeolaj, szezámolaj*, aloégél*, makadámiaolaj, shea vaj, mandulatej-kivonat, édesgyökér-kivonat, zöldtea-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: hialuronsav, A-vitamin, C-vitamin, E-vitamin Gyorsan felszívódó bőrbarát arckrém, amely a bőr rugalmasságát és hidratáltságát tartósan javító bioaktív, az újrastrukturálódást támogató g növényi y kivonatokkal készül. Értékes bőrtápláló olajokat és ráncfeltöltő hatású hialuronsavat is tartalmaz. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított, nedves arc, nyak és dekoltázs bőrfelületre.

biola könyv.indb 167

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre 168

Nappali arckrémek

Bio Jojoba – Yam arckrém Növényekből származó hatóanyagai: jojobaolaj*, Yam, azaz jamgyökér (fénygyökér)*, lenmagkivonat*, görögszéna-kivonat*, szezámolaj*, kakaóvaj*, avokádóolaj*, barackmagolaj*, ligetszépe-kivonat*, orvosisomkóró-kivonat*, bíbor kasvirág*, perilla (fekete csalán) kivonata*, majoránnakivonat*, hibiszkuszkivonat*, farkasbogyó*, rozmaringolaj, rózsaolaj*, mandarinolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, lecitin, B5-vitamin (pantoténsav), B3-vitamin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! A Yam-gyökér a bőr hidratáltságát javító értékes poliszacharidokat, valamint az érett bőrt kiválóan tápláló különleges zsírszerű anyagokat tartalmaz. Gyorsan felszívódó, értékes olajaival különlegesen hatékony, bőrtápláló, hidratáló krém. A kollagén és elasztin bioszintézist segítő, valamint a szervezetben termelődő hialuronsav töltő hatását támogató gyógynövények kivonatával készül. Alkalmazás: 60 éves kor fölött különösen ajánlott. Vékony rétegben vigye fel a megtisztított, nedves arc, nyak és dekoltázs bőrfelületre.

biola könyv.indb 168

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre Nappali arckrémek

169

Bio Gránátalma nappali hidratáló arckrém Növényekből származó hatóanyagai: gránátalmamag-olaj*, szezámolaj*, jojobaolaj*, ligetszépeolaj*, muskotályzsálya*, aloégél*, lenmagkivonat*, kakaóvaj*, shea vaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, B3-vitamin, E-vitamin, lecitin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Az anti-ageing (öregedést gátló) hatásáról ismert olajokkal készülő hidratáló arckrémben az esszenciális zsírsavakat tartalmazó bőrtápláló olajok, valamint a jojobaolaj erukasav tartalmánál fogva segíti a bőrhám lipid anyagcseréjét, ezáltal bársonyossá teszi bőrét. A bőrtónust fokozó antioxidáns és hidratáló bioaktív komponensek az üde és feszes bőr kialakulását segítik. Diszkrét illatát természetes illóolajok adják. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított arc bőrfelületre.

biola könyv.indb 169

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre 170

Nappali arckrémek

Bio Gránátalma anti-ageing nappali arckrém Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: gránátalmamag-olaj*, jojobaolaj*, szezámolaj*, ligetszépeolaj*, rózsaolaj*, shea vaj*, kakaóvaj*, aloégél*, lenmagkivonat*, ligetszépe-kivonat*, zöldtea-kivonat*, hibiszkuszkivonat*, muskotályzsálya* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: hialuronsav, A-vitamin, B3-vitamin, E-vitamin, lecitin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! A bőr öregedési folyamatait mérséklő (anti-ageing) és rejuvenáló (visszafiatalító), vitalizáló és tulajdonságáról ismert hatóanyagokban gazdag hidratáló arckrém. Az esszenciális zsírsavakat tartalmazó bőrtápláló olajok, valamint a jojobaolaj erukasav tartalmánál fogva segítik a bőrhám lipid anyagcseréjét, ezáltal támogatják a bársonyos bőrérzet kialakulását. A bőrtónust fokozó antioxidáns bioaktív komponensek a hidratáló aloé és lenmagkivonatokkal együtt támogatják az üde és feszes bőrérzetet. Diszkrét illatát a természetes illóolajok adják. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított arcbőr felületre.

biola könyv.indb 170

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre Peeling

171

Narancsvirág – Borostyán peeling Növényekből származó hatóanyagai: narancsvirág-olaj, aranyvesszőfű-kivonat, közönséges cickafark olaja*, libapimpó-kivonat, lenmagkivonat, mangókivonat, makadámiaolaj*, szezámolaj*, grapefruitolaj, mandarinolaj, ricinusolaj, aloégél, cédrusolaj, vaníliakivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: borostyánőrlemény, bambuszrostőrlemény, kaolin E-vitamin, C-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav) A száraz, érzékeny és az érett bőr hatékony rejuvenáló (visszafiatalító) ápolásához ajánlott polírozó peelingezés céljára. A borostyánőrlemény, a bambuszrostőrlemény különleges polírozó hatást biztosítanak még az érzékeny, száraz bőrfelületen is. A nagyon finomszemcsés kaolin feladata egyfelől a kíméletes után-csiszolás, másfelől az, hogy krémes állaga miatt könnyebben kezelhetővé tegye a peelinget. Az aranyvesszőfű és a cickafarkfű, mint gyulladáscsökkentő hatásukról ismert gyógynövények kivonatai, az értékes bőrfinomító olajok, és az E-, C-, B- vitaminok segítik a bőr megújulását. A Narancsvirág – Borostyán készítmény úgynevezett „zsírbázisú krémpeeling”, ezért sokkal kíméletesebb, mint az általában használt peelingek. Alkalmazás: A peelingező krémet megtisztított, nedves bőrre kenje fel, majd nedves kézzel, körkörös mozdulatokkal 3-5 percig polírozza az arc és dekoltázs bőrét. Ezután bő vízzel mossa le.

biola könyv.indb 171

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre Peeling

172

Használata havonta legalább egy alkalommal javasolt, de bátran használhatja akár 10-14 naponta is.

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, E-vitamin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Leírás: Segítségével g g eltávolíthatjuk bőrünkről az elöregedett g hámréteget. g Így a termékben lévő vitalizáló növényi komponensek továbbá a peelingezést követően alkalmazott krémekben lévő hatóanyagok jobban be tudnak jutni a bőrbe. A megújult/vitális felső hámréteg lehetővé teszi a hatóanyagok sokkal jobb hasznosulását. Nem tartalmaz komedo-/mitesszerképződésre hajlamosító zsiradékanyagokat. Alkalmazás: A megnedvesített bőrfelületre közepes vastagságban vigye fel. Ezután 1-2 percig gyengéd, körkörös mozdulatokkal dörzsölje be. 15-17 5 7 perc p hatóidő után vízzel mossa le. Így alkalmazva üde, bársonyos bőrfelület alakul ki az arcon és a dekoltázson is.

biola könyv.indb 172

2015. 11. 16. 15:47

Száraz (zsírés vízhiányos), valamint érzéke ny és érett bô rre 173

Használata még száraz, érzékeny, érett bőrnél is havonta legalább egy alkalommal javasolt. (A termék 3 év alatti gyermekektől elzárva tartandó! Kisgyermekek nem használhatják!)

biola könyv.indb 173

2015. 11. 16. 15:47

Testápolás

Test peeling Testápoló krémek és balzsamok

Testápoló krémek és balzsamok a bőrtápláló zsírtartalmuk szerint négyféle változatban készülnek: Alap Megemelt Gazdag Nagyon gazdag

biola könyv.indb 174

2015. 11. 16. 15:47

Test peeling

175

Tropical body peeling Tropical = trópusi (azaz trópusi gyümölcsökből származó hatóanyagokkal) Bármely bőrtípusnál alkalmazható!!! Növényekből származó hatóanyagai: maracuja, gránátalmamag-kivonat, narancskivonat, keserűnarancs olaja, sütőtökmagolaja*, jojobaolaj*, búzacsíra-olaj, mangókivonat, ananászkivonat, kurkumakivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: Bambuszrostőrlemény Béta-karotin, C-vitamin, E-vitamin Hatékony bőrmegújító testradír, amelyben a polírozó bambusz rostőrlemény, valamint az ananászból és trópusi gyümölcsökből származó gyümölcssavak elősegítik a készítményben található természetes növényi hatóanyagok bőrbe jutását. Vitalizáló bioaktív hatóanyagok tárháza: a maracuja és gránátalma gyümölcse, a narancs, a sütőtök, valamint a jojoba és a búzacsíra olaja táplálja a bőrt. Alkalmazás: Megnedvesített bőrfelületre vigye fel gyengéd körkörös mozdulatokkal, majd 15 perc hatóidő után körkörös polírozó mozdulatokkal mossa le. Kéthetente bármely bőrtípusra alkalmazható.

biola könyv.indb 175

2015. 11. 16. 15:47

176

Testápoló krémek és balzsamok

Bőrtápláló zsírtartalom: Alap

Görögszéna – Birs rejuvenáló testápoló Rejuvenáló = visszafiatalító Növényekből származó hatóanyagai: görögszéna-kivonat, birskivonat, lenmagkivonat*, szezámolaj*, ricinusolaj, kókuszolaj*, közönséges cickafark olaja, szójaolaj*, búzacsírafehérje-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: allantoin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), E-vitamin, lecitin Nyomelemekben és vitaminokban gazdag bőrtápláló, a bőrregenerációt és a hidratációt támogató testápoló balzsam. Az allantoin, és a B3-, B5-vitaminok, valamint a lenmag kivonata elősegíti a hámregenerációt. A vitaminokkal, a görögszéna kivonatával, valamit az értékes bőrtápláló olajokkal hozzájárul a fiatalosan bársonyos és feszes bőr kialakulásához. Különösen ajánlott az érzékeny, kirepedezésre hajlamos vízhiányos bőrűek részére. Alkalmazás: Kenje vékony rétegben a megtisztított, nedves ápolandó bőrfelületre.

biola könyv.indb 176

2015. 11. 16. 15:47

Testápoló krémek és balzsamok

177

Bőrtápláló zsírtartalom: Megemelt

Bio Hárs kéz- és testápoló balzsam Növényekből származó hatóanyagai: kislevelű hárs kivonata*, közönséges cickafark olaja*, lenmagkivonat*, csicsókakivonat*, perilla (fekete csalán) kivonata*, sárgarépa juice*, mandulatej-kivonat, szezámolaj*, szójaolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, E-vitamin, B3-vitamin, allantoin, lecitin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Komplex bőrápoló, amely az aktív bőrregenerációhoz szükséges növényi kivonatokat és olajokat is biztosítja. Az A-, E-, B3-vitaminok, allantoin és a gyulladáscsökkentő hatásáról jól ismert cickafarkfű kivonatát tartalmazza. A hosszantartó hidratált bőrállapotot a lenmag, hárs és a csicsóka kivonata biztosítja. A perilla (fekete csalán), a sárgarépalé és a mandulatej-kivonat karöltve a vitaminokkal és a bőrtápláló aminosavakkal, továbbá egyéb értékes bioaktív hatóanyagai révén (például a szabadgyökfogó és antioxidáns hatóanyagai által) elősegítik a fiatalos bőrállapot helyreállítását. Alkalmazás: Kenje vékony rétegben az ápolandó bőrfelületre.

biola könyv.indb 177

2015. 11. 16. 15:47

178

Testápoló krémek és balzsamok

Bőrtápláló zsírtartalom: Gazdag

FIT testápoló balzsam Növényekből származó hatóanyagai: szezámolaj*, rozmaringolaj,* grapefruitolaj, ciprusolaj, kardamom-olaj, közönséges cickafark olaja*, ricinusolaj, szójaolaj*, csicsókakivonat, lenmagkivonat*, kakaóvaj, kávébabkivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), B6-vitamin, E-vitamin, folsav, L-karnitin, allantoin, kollagén A feszes bőrállapotot támogató vitalizáló testápoló, amely értékes esszenciális olajokat és aminosavakat juttat a bőrbe. Az L-karnitin valamint az A-, B3-, B5-, B6-, E-, és a folsav vitaminok segítik a rejuvenált bőrállapot kialakulását, és támogatják az ún. „tartalék zsiradékok” lebontását. Alkalmazás: A megtisztított, nedves ápolandó bőrfelületre vékony rétegben felvitt testápolót masszírozza be. Cellulit kezelések otthoni kiegészítő bőrápolójaként is használható, növelheti azok eredményességét.

biola könyv.indb 178

2015. 11. 16. 15:47

Testápoló krémek és balzsamok

179

Bőrtápláló zsírtartalom: Nagyon gazdag

Gránátalma anti-ageing testápoló Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: gránátalmamag-olaj, mandulatej-kivonat, görögszéna-kivonat, ricinusolaj, olajpálma-olaj*, szezámolaj*, szójaolaj*, közönséges cickafark olaja, lenmagkivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), E-vitamin, lecitin, méhviasz Anti-ageing (öregedést gátló), bőrtápláló hatóanyagokban gazdag, a bőrregenerációt és a hidratációt támogató testápoló krém. A mandulatej kivonata a vitaminokkal és a görögszéna kivonatával, valamit az értékes olajokkal segíti a fiatalosan bársonyos és feszes bőrérzet kialakulását. Különösen ajánljuk az érzékeny és környezeti ártalmaknak kitett bőrűek részére, akik magasabb olajtartalmú testápolót igényelnek. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Kenje vékony rétegben a megtisztított ápolandó bőrfelületre.

biola könyv.indb 179

2015. 11. 16. 15:47

Fürdőkészítmények

A bőr természetes zsírtartalmát kímélő hatásuk szerint háromféle változatban: Kímélő Fokozottan kímélő Extra kímélő

biola könyv.indb 180

2015. 11. 16. 15:47

Fürdőkészítmények

181

A bőr természetes zsírtartalmát kímélő hatása: Kímélő

Cédrus tusfürdő Növényekből származó hatóanyagai: cédrusolaj, mandulatej-kivonat, rozmaringolaj*, borsikafű*, eukaliptuszolaj*, citromolaj, makadámiaolaj, cickafarkfű-kivonat, kuszkusz (vetiver), klorofill *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), allantoin A szennyeződéseket eltávolító (felületaktív) anyagai különlegesen bőrkímélőek, mégis nagyon hatékonyan tisztítják a bőrt. Kímélő készítmény. Használata vitális, üde bőrérzetet eredményez. A B3-, B5-vitaminok, a gyulladáscsökkentő hatásáról ismert cickafarkfű kivonatával és az allantoinnal a hámregenerációt gyorsítja. Bőrbarát pH-jú tusfürdő. Alkalmazás: Jól habzó fürdőkészítmény.

biola könyv.indb 181

2015. 11. 16. 15:47

182

Fürdőkészítmények

A bőr természetes zsírtartalmát kímélő hatása: Kímélő

Teafaolajos tusfürdő és sampon Növényekből származó hatóanyagai: jojobaolaj*, csicsókakivonat*, bazsalikom*, levendulakivonat*, izsóp kivonata*, teafa leveléből kinyert olaj*, borókaolaj*, mandulatej-kivonat, sárgarépa juice*, klorofill *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin B7-vitamin (biotin)

io 72%zeb tevô öss

(pantoténsav),

A bőrbarát és egyben környezetbarát detergensekkel kíméletesen tisztítja a bőrt. Kímélő készítmény. A jojoba bőrtápláló, a csicsóka, bazsalikom, levendula és izsóp relaxáló és gyulladáscsökkentő ereje további jótékony hatásokkal egészíti ki a kíméletességet. A B3-, B5- vitamin és a biotin segíti a gyors haj- és hámregenerációt. A teafaolaj és a boróka illóolajai az ún. korpásodást fékező hatásáról jól ismert. A teafa illóolaja segíti a higiénikus bőrállapot fenntartását. Alkalmazás: Jól habzó fürdőkészítmény. Samponként is használható.

biola könyv.indb 182

2015. 11. 16. 15:47

Fürdőkészítmények

183

A bőr természetes zsírtartalmát kímélő hatása: Fokozottan kímélő

Power up tusfürdő és sampon Növényekből származó hatóanyagai: eukaliptuszolaj*, rozmaringolaj*, jojobaolaj*, borsikafű*, stellária-kivonat, borókaolaj, vadárvácska-kivonat, klorofill *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), allantoin Fokozottan kímélő, de jól habzó készítmény. Az antiszeptikus hatásáról is jól ismert eukaliptusz olaj által friss, üde bőrérzetet biztosít. A vér- és nyirokkeringést élénkítő hatásáról ismert rozmaring illóolaja mérsékelheti a fáradtságérzetet. Bőrápoló komponensei, a jojobaolaj, a B3- és B5-vitaminokkal együtt segítik a bőrregenerációt és az egészséges hajszálképződést. Alkalmazás: Jól habzó fürdőkészítmény. Samponként is használható.

biola könyv.indb 183

2015. 11. 16. 15:47

184

Fürdőkészítmények

A bőr természetes zsírtartalmát kímélő hatása: Fokozottan kímélő

Tündérrózsa krémtusfürdő Növényekből származó hatóanyagai: tündérrózsa-kivonat, vadárvácska-kivonat, cickafarkfű-kivonat, rozmaringolaj*, szezámolaj*, lenmagkivonat, eukaliptuszolaj, mandulatej-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), allantoin Fokozottan kímélő, de jól habzó készítmény. A szennyeződéseket eltávolító (felületaktív) anyagai különlegesen bőrkímélőek, mégis hatékonyan tisztítják a fokozott kíméletre szoruló, érzékeny bőrtípust is. A B3-, B5-vitaminok, a cickafarkfű kivonatával, az allantoin, valamint a vadárvácska kivonata is támogatja a hámregenerációt. Bőrbarát pH-jú krémtusfürdő. Alkalmazás: Jól habzó fürdőkészítmény.

biola könyv.indb 184

2015. 11. 16. 15:47

Fürdőkészítmények

185

A bőr természetes zsírtartalmát kímélő hatása: Fokozottan kímélő

Mangó tusfürdő Növényekből származó hatóanyagai: mangókivonat*, szalmagyopár*, jojobaolaj*, rozmaringolaj*, narancsolaj, kamillakivonat*, citromfű*, lenmagkivonat,*, lucerna*, korianderkivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

io 75%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav) A bőrt kíméletesen tisztítja a bőrkímélő cukortenzidekkel. Fokozottan kímélő készítmény!!! A jojoba bőrtápláló olaja mellett a hidratációt támogató mangó kivonata is segíti a selymes és üde bőrállapot kialakulását. A B3-, és B5-vitamin, valamint a rozmaring illóolaja elősegíti a hámregenerációt. A szalmagyopár és a narancs illóolajai támogatják a higiénikus bőrállapot fenntartását. Alkalmazás: Jól habzó fürdőkészítmény.

biola könyv.indb 185

2015. 11. 16. 15:47

186

Fürdőkészítmények

A bőr természetes zsírtartalmát kímélő hatása: Extra kímélő

Sárgabarack fürdőbalzsam Növényekből származó hatóanyagai: sárgabarackmag-olaj, kukoricacsíra-olaj, vadárvácska-kivonat, lenmagkivonat, szójaolaj*, szőlőlé, uborkakivonat*, birskivonat, rózsafa kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, B3-vitamin, C-vitamin, allantoin Hatékony és nagyon bőrkímélő hidratáló tusfürdő balzsam érzékeny és extra száraz bőrre. Extra kímélő készítmény!!! E-, B3- és C-vitamint, sárgabarack magolaját, kukoricacsíra-olajat, hámosító allantoint, valamint vadárvácska-kivonatot is tartalmaz. Az uborka juice a tartós hidratációt biztosítja, míg a birs kivonata és a szőlőlé bioaktív hatóanyagai a további bőrápoláshoz biztosítanak jó előkészítést. Bőrbarát pH-jú fürdőbalzsam. Alkalmazás: Nem habzó fürdőbalzsam.

biola könyv.indb 186

2015. 11. 16. 15:47

Fürdőkészítmények

187

A bőr természetes zsírtartalmát kímélő hatása: Extra kímélő

Bio Rózsa fürdőkrém Növényekből származó hatóanyagai: damaszkuszi rózsaolaj*, szezámolaj*, jojobaolaj*, csicsókakivonat*, almalé*, lenmagkivonat*, vörösherecsíra-kivonat*, majoránna-kivonat*, szójaolaj*, borsókivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Hatékonyan tisztító, nagyon bőrkímélő, hidratáló és bőrápoló tusfürdő krém érzékeny és extra száraz bőrre. Extra kímélő készítmény!!! Különlegesen bőrkímélő bőrtisztító hatóanyagokkal készül. E-, B3-, B5- és növénylevekből származó C-vitamint, valamint szezám- és jojobaolajat, valamint a szakirodalomban a hámosító hatásáról jól ismert csicsókakivonatot tartalmaz. Az alma és csicsóka juice, valamint a lenmagkivonat a tartós hidratációt segíti. A vörösherecsíra és a majoránna kivonata a vitális és feszes bőrállapot eléréséhez ad jó előkészítést. Bőrbarát pH-jú fürdőkrém. Alkalmazás: Nem habzó fürdőkrém.

biola könyv.indb 187

2015. 11. 16. 15:47

Szappanok

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 188

2015. 11. 16. 15:47

Szappanok

189

Melissa folyékony szappan Növényekből származó hatóanyagai: szappanfűkivonat*, citromfűolaj, eukaliptuszolaj, mandulatej-kivonat, ciprusolaj, borsikafű*, citromolaj, makadámiaolaj, vadárvácska-kivonat, klorofill *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: allantoin Különleges összetételű, bőrkímélő kókuszolaj és szappanfű kivonat alapú szennyeződéseket eltávolító (felületaktív) anyagai hatékonyan tisztítják az érzékeny bőrtípust is. Az allantoin valamint az antiszeptikus hatásáról ismert citromfű és eukaliptusz illóolajok, valamint a borsikafű (csombord) kivonata természetes úton gyorsítja az egészségesen normális bőrmikroflóra melletti hámregenerációt. Alkalmazás: Szappanként.

biola könyv.indb 189

2015. 11. 16. 15:47

190

Szappanok

Aloé hidratáló folyékony szappan Növényekből származó hatóanyagai: aloégél*, makadámiaolaj, növényi glicerin, mandulatej-kivonat, eukaliptusz levél olaja, citromolaj, cédrusolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

A szennyeződéseket eltávolító (felületaktív) anyagai különleges összetételűek, speciálisan bőrkímélőek, hatékonyan tisztítják az érzékeny bőrtípust is. Az aloégél és a makadámia dió olaja a hidratáló növényi glicerinnel együtt segítik a bőr egészséges egyensúlyának megőrzését, és kellemes bőrérzetet eredményeznek. Alkalmazás: Szappanként.

biola könyv.indb 190

2015. 11. 16. 15:47

Szappanok

191

Aloé and Herbs folyékony szappan Növényekből származó hatóanyagai: aloégél*, erdeifenyő-olaj*, körömvirág-kivonat*, bíborkasvirág-kivonat*, orvosizsálya-olaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

o 76%zebteivô öss

Egyéb hatóanyagai: allantoin, B5-vitamin (pantoténsav) A szennyeződéseket eltávolító (felületaktív) anyagai különleges összetételűek, speciálisan bőrkímélőek, hatékonyan tisztítják az érzékeny bőrt is. Az allantoin, valamint az antiszeptikus hatásáról ismert fenyő illóolaja a B5-vitaminnal együtt természetes úton segíti a hámregenerációt. A körömvirág és a bíbor kasvirág kivonata szintén elősegíti a hámregenerációt. Alkalmazás: Szappanként.

biola könyv.indb 191

2015. 11. 16. 15:47

Hajápolás

Normál és száraz haj ápolása Hajhullás, korpásodás kezelése Zsíros haj ápolása

biola könyv.indb 192

2015. 11. 16. 15:47

Normál és száraz haj ápolása

193

Bojtorján – Komló sampon Növényekből származó hatóanyagai: apróbojtorján*, komlókivonat*, kamillakivonat*, lucernakivonat*, bíbor kasvirág*, jojobaolaj*, keserűnarancs olaja*, orvosizsálya-olaj*, lenmagkivonat*, eukaliptuszolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin B6-vitamin (piridoxin)

o 81%zebteivô öss

(pantoténsav),

A normál és a száraz, töredezett haj kíméletes hajmosószere. A komló, apróbojtorján gyógynövények, a B3-, B5-vitaminok elősegítik az egészséges hajszálak képződését és a fejbőr higiénés állapotának kialakulását. Színezett hajra is alkalmas. Alkalmazás: Vigyen fel a nedves hajas fejbőrre 3-4 cm3-nyi sampont, egyenletesen oszlassa el, majd alapos átdörzsölés után gondosan mossa ki. Ismételje meg a haj samponozó átmosását, és bő vízzel alaposan öblítse ki a sampon maradékát. Amennyiben a hajvég töredezésre hajlamos, akkor a hajmosást követően célszerű a hajszálak alsó harmadát hajfény spray-vel ápolni. Ezzel a kifésülést is könnyebbé teheti.

biola könyv.indb 193

2015. 11. 16. 15:47

194

Normál és száraz haj ápolása

Bio Narancs – Jojoba hajfény spray Növényekből származó hatóanyagai: narancskivonat*, narancsolaj*, jojobaolaj*, kakukkfűkivonat*, orvosizsálya-kivonata*, édesgyökér-kivonat*, cédrusolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, B5-vitamin C-vitamin

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

(pantoténsav),

Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Elsősorban a száraz, töredezésre hajlamos haj hajmosást követő ápolására szolgál, de normál hajnál is használható. Hajregenerációt támogató gyógynövények kivonatával, E- és B5-vitaminokkal készül. A jojobaolaja segíti a haj kifésülését, selymes, lágy, természetes fényt ad, emellett mérsékelheti a hajszálak töredezését. Festett, színezett hajra is használható. Alkalmazás: Mivel a hajfény spray kétfázisú, használat előtt alaposan rázza fel, majd fújja a haj nedves alsó harmadára. (Szembe ne kerüljön! Kisgyermekektől elzárva tartandó!)

biola könyv.indb 194

2015. 11. 16. 15:47

Hajhullás, korpásodás kezelése

195

io 72%zeb tevô öss

(pantoténsav),

A bőrbarát és egyben környezetbarát detergensekkel kíméletesen tisztítja a hajas fejbőrt is. A jojoba bőrtápláló, a csicsóka, bazsalikom, levendula és izsóp relaxáló és gyulladáscsökkentő ereje további jótékony hatásokkal egészíti ki a kíméletességet. A B3-, B5- vitamin és a biotin segíti a gyors haj- és hámregenerációt. A teafaolaj és a boróka illóolajai az ún. korpásodást fékező hatásáról jól ismert. Könnyen zsírosodó haj tisztítására is alkalmas. A teafa illóolaja segíti a higiénikus bőrállapot fenntartását. Alkalmazás: Vigyen fel a nedves hajas fejbőrre 3-4 cm3-nyi sampont, egyenletesen oszlassa el, majd alapos átdörzsölés után gondosan mossa ki. Ismételje meg a haj samponozó átmosását, és bő vízzel alaposan öblítse ki a sampon maradékát.

biola könyv.indb 195

2015. 11. 16. 15:47

196

Zsíros haj ápolása

Csalán – Szalmagyopár normalizáló sampon Növényekből származó hatóanyagai: csalánkivonat*, szalmagyopár, bojtorjánkivonat*, csicsókakivonat*, levendulakivonat*, izsóp kivonata*, jojobaolaj*, pálmarózsaolaj*, cédrusolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

o 81%zebteivô öss

Egyéb hatóanyagai: B5-vitamin (pantoténsav), B7-vitamin (biotin), C-vitamin Zsíros hajra, a haj zsírosodását mérséklő hatásáról ismert csalán, bojtorján, szalmagyopár gyógynövények kivonataival, illetve B5- és biotin vitaminnal készülő sampon. A zsíros vagy könnyen zsírosodó hajas fejbőr és haj bőr- és hajkímélő alapos tisztítására ajánljuk. Praktikusan akár 2-3 naponta is alkalmazható. Alkalmazás: Vigyen fel a nedves hajas fejbőrre 3-4 cm3-nyi sampont, egyenletesen oszlassa el, majd alapos átdörzsölés után gondosan mossa ki. Ismételje meg a haj samponozó átmosását, és bő vízzel alaposan öblítse ki a sampon maradékát.

biola könyv.indb 196

2015. 11. 16. 15:47

197

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 197

2015. 11. 16. 15:47

Fogkrémek és ajakápolás

biola könyv.indb 198

2015. 11. 16. 15:47

Fogkrémek

199

Herbadent fogkrém Növényekből származó hatóanyagai: orvosi pemetefű kivonata, mirhaolaj, bíbor kasvirág*, kamillakivonat*, fodormenta-kivonat, mezei menta olaja, mentol, citromfűolaj*, eukaliptuszkivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin Nem tartalmaz fluort! Nem tartalmaz Triclosant. Üde leheletet biztosít, és támogatja a megfelelő száj higiénés állapotot kialakulását. A pemetefű, mirhaolaj és a bíbor kasvirág kivonata segíti a fogíny és szájnyálkahártya regenerálódását. Kíméletesen, de hatékonyan polírozza a fogakat, és mérsékli a fogkő lerakódását. Alkalmazás: Nyomjon kb. 1 cm3 fogkrémet a fogkefére, majd a fogtisztítás helyes gyakorlata szerint oszlassa el a fogakon. A fogmosást követően öblítse ki a szájüreget.

biola könyv.indb 199

2015. 11. 16. 15:47

Fogkrémek

200

Bio Bíbor kasvirágos fogkrém Növényekből származó hatóanyagai: eukaliptuszolaj*, citromolaj*, borsmenta*, bíbor kasvirág*, orvosi pemetefű kivonata*, kamillakivonat*, lenmagkivonat*, csicsókakivonat*, mezei menta olaja*, mentol*, spenótkivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, C-vitamin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Nem tartalmaz fluort! Nem tartalmaz Triclosant. Az eukaliptusz-, citrom- és borsmenta illóolaja segíti a megfelelő szájhigiéniás állapotot, és üde leheletet biztosít. A Bíbor kasvirág, pemetefű kivonata a szájnyálkahártya és a fogíny regenerálódását támogatja. Kíméletesen tisztítja, polírozza a fogakat, mérsékli a lepedék és fogkőképződést. Alkalmazás: Nyomjon kb. 1 cm3 fogkrémet a fogkefére, majd a fogtisztítás helyes gyakorlata szerint oszlassa el a fogakon. A fogmosást követően öblítse ki a szájüreget.

biola könyv.indb 200

2015. 11. 16. 15:47

Ajakápolás

201

Ajakbalzsam Növényekből származó hatóanyagai: teafa leveléből nyert olaj, jojobaolaj*, ricinusolaj, közönséges cickafark olaja*, shea vaj*, mandulatej-kivonat, sütőtökmagolaj, ginszenggyökér kivonata, fahéjolaj, citromolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: hialuronsav, allantoin, B5-vitamin (pantoténsav), A-vitamin, B3-vitamin, E-vitamin, méhviasz Bőrtápláló ajakvédő balzsam, amely bioaktív bőrtápláló hatóanyagokat tartalmaz. A számottevő hialuronsav mennyiség és a vitalizáló ginszeng kivonata segítik a telt és bársonyos ajkak kialakulását. Az antiszeptikus hatásáról ismert teafa illóolaja és az allantoin, B5-vitamin, jojoba- és ricinusolaj az egészségesen ép bőrregeneráció támogatója. Minden bőrtípus ápolására ajánljuk. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a kiszáradásra hajlamos ajak felületére.

biola könyv.indb 201

2015. 11. 16. 15:47

Dezodorok

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 202

2015. 11. 16. 15:47

Dezodorok

203

Hamamelisz dezodor Hamamelisz = Varázsmogyoró Növényekből származó hatóanyagai: hamamelisz, azaz varázsmogyoró*, teafa leveléből nyert olaj, eukaliptusz levél olaja, orvosizsálya-olaj, citromolaj*, citromfűolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, allantoin Nem tartalmaz Triclosant. Különleges összetételű, természetes izzadáscsökkentő hatóanyagokkal és az antiszeptikus hatásáról ismert teafa és eukaliptusz illóolajával készül. A ribizli eredeti hatóanyagával megegyező természetazonos citromsav származék révén hatékonyan dezodoráló hatású. Alkoholmentes testpermet. Kellemesen üde bőrérzetet biztosít. Az allantoin, valamint az orvosi zsálya illóolaja segíti a hámregenerációt. Alkalmazás: Vékony rétegben permetezze be az ápolandó bőrfelületet. Kerülje, hogy a permet szembe és nyálkahártyára kerüljön! Nem alkalmazható hámló, irritált bőrön!

biola könyv.indb 203

2015. 11. 16. 15:47

204

Dezodorok

Bio Orvosi zsályás dezodor Növényekből származó hatóanyagai: orvosizsálya-kivonata*, orvosizsálya-olaj*, teafa leveléből nyert olaj*, eukaliptusz levél olaja, citromfűolaj*, vízi mentamag-kivonat,*, varázsmogyoró* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék t bb m i n

Tö io 95%zeb tevô öss

Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Nem tartalmaz Triclosant. Üde, friss és dezodorált bőrérzetet biztosító, az izzadást természetes hatóanyagokkal mérséklő testpermet. A teafa, eukaliptusz, citromfű és a menta illóolaja segíti a higiénikus bőrállapot fenntartását. Alkalmazás: Vékony rétegben permetezze be az ápolandó bőrfelületet. Kerülje, hogy a permet szembe és nyálkahártyára kerüljön!

biola könyv.indb 204

2015. 11. 16. 15:47

205

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 205

2015. 11. 16. 15:47

Borotválkozáshoz

biola könyv.indb 206

2015. 11. 16. 15:47

Borotválkozáshoz

207

Teafaolaj – Kamilla borotvagél Növényekből származó hatóanyagai: teafaolaj, kamillakivonat*, körömvirág-kivonat*, szezámolaj*, mentol, cédrusolaj, eukaliptuszolaj, citromillatú gumifa olaja*, ricinusolaj, aloégél* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: B5-vitamin (pantoténsav), E-vitamin, allatoin Bőrkímélő cukortenzidekkel kismértékű habképzéssel alaposan puhítja a szőrszálakat. Antiszeptikus hatásukról ismert illóolajak segítik a higiénikus bőrállapot fenntartását. A gyulladáscsökkentő hatásáról ismert körömvirág és a vitaminok támogatják a bőrregenerációt. Alkalmazás: Kismértékben habzó borotvagél. A megnedvesített borostás arcfelületen oszlasson el egyenletesen 1,5-2 cm3-nyi borotvagélt. A borotvagéllel bekent felületet érdemes megnedvesített ujjakkal újra átdörzsölni, amíg az eredetileg színtelen gél enyhén habossá, fehérré válik. 1-2 perc hatóidő után kezdje meg a borotválkozást.

biola könyv.indb 207

2015. 11. 16. 15:47

208

Borotválkozáshoz

Anti-ageing After Shave balzsam Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: ginszenggyökér kivonata, közönséges cickafark olaja*, cédrusolaj, jojobaolaj*, avokádóolaj, makadámiaolaj*, szezámolaj*, szójaolaj*, shea vaj*, aloégél, mandulatej-kivonat, zöldtea kivonata, bíbor kasvirág, citromolaj, mentol, kuszkusz (vetiver) olaja *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: hialuronsav, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin, E-vitamin, allantoin, méhviasz Könnyen felszívódó borotválkozás utáni balzsam, amely nyugtatja és regenerálja az érzékeny bőrt. A ginszeng vitalizálja és feszessé teszi a bőrt. Gyulladáscsökkentő hatásáról ismert cickafarkfű-kivonatot és antiszeptikus hatásáról ismert cédrus illóolajat tartalmaz. Komplex támogatást ad az ún. bőröregedési folyamatok ellen. A hialuronsav ráncfeltöltő hatású, míg a gyógynövények hatóanyagai és a vitamin komplex segítik a mimikai ráncok kisimulását. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Borotválkozást követően vékony rétegben kenje fel az arc bőrfelületére.

biola könyv.indb 208

2015. 11. 16. 15:47

Borotválkozáshoz

209

Bio Vetiver anti-ageing After Shave elixír Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: vetiver (kuszkusz) kivonata*, galagonyakivonat*, bazsalikom*, lándzsás útifű kivonata*, varázsmogyoró*, szőlőgyümölcs kivonata*, kamillakivonat, édesgyökér-kivonat*, ginkgo biloba kivonata*, zöldtea-kivonat*, makadámiaolaj*, farkasbogyó*, bojtorjánkivonat*, eukaliptuszolaj*, szalmagyopár*, kurkumakivonat*, mentol, mandarinolaj*, cédrusolaj*, orvosizsálya-olaj*, mirhaolaj-kivonat, keserűnarancs-olaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, C-vitamin, allantoin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! A bőröregedési folyamatokat mérséklő hatásukról ismert gyógynövények kivonataival készül. Könnyen felszívódó, alkoholmentes bőrregeneráló oldat. Gyulladáscsökkentő hatásáról ismert kamilla kivonatát, hűsítő eukaliptusz illóolajat, továbbá antiszeptikus hatásáról ismert cédrus illóolajat tartalmaz. Segítségével még az érzékeny bőr is gyorsan normalizálódik borotválkozás után. Alkalmazás: Borotválkozást követően vékony rétegben kenje fel az arc bőrfelületére.

biola könyv.indb 209

2015. 11. 16. 15:47

Baba- és gyermektermékek

biola könyv.indb 210

Hajápolás Fürdőkészítmények Fogápolás Testápolás

2015. 11. 16. 15:47

Hajápolás

211

Herbal – Babasampon Növényekből származó hatóanyagai: apróbojtorján, cédrusolaj, körömvirág-olaj*, rózsaolaj, jojobaolaj*, mandulatej-kivonat, csicsókakivonat*, vadárvácska-kivonat, feketegyökér *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav) Kíméletesen tisztítja a baba fejbőrét. Az apróbojtorján kivonata támogatja az egészséges hajszálak képződését. A cédrus allergénmentes illóolaja segíti a higiénikus bőrállapot fenntartását. Felnőttek mindennapos hajápolására is alkalmas. Alkalmazás: A megnedvesített hajra 1-1,5 g, kb. tízszeresére felhígított sampont vigyen fel. Oszlassa el egyenletesen a hajas fejbőrön, majd kíméletes átdörzsölés után gondosan mossa ki. Ismételje meg a haj samponozó átmosását, és bő vízzel alaposan öblítse ki a sampon maradékát.

biola könyv.indb 211

2015. 11. 16. 15:47

212

fürdőkészítmények

Baba krémhabfürdő Növényekből származó hatóanyagai: barackmagolaj, jojobaolaj*, vadárvácska-kivonat, mandulatej-kivonat, csicsókakivonat*, édesgyökér-kivonat, körömvirág-kivonat*, cédrusolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: B5-vitamin (pantoténsav), B3-vitamin, allantoin, Béta-karotin, Kíméletesen tisztítja a baba bőrét. A barackmagolaj és a jojobaolaj utánzsírozó hatásán túl a vadárvácska, a mandulatej kivonata, a B5-, B3-vitamin és az allantoin segíti a gyors hámregenerácót. A csicsóka bőrtápláló és gyulladáscsökkentő kivonatának hatását az édesgyökér és a körömvirág bőrnyugtató kivonata egészíti ki. A cédrus allergénmentes illóolaja segíti a higiénikus bőrállapot fenntartását. Alkalmazás: Oszlasson el 2-3 cm3-nyi krém habfürdőt 10 liter fürdető vízben. A fürdőzést követően langyos vízzel öblítse le a baba bőrét.

biola könyv.indb 212

2015. 11. 16. 15:47

fürdőkészítmények

213

Gyermek és baba krémhabfürdő Növényekből származó hatóanyagai: barackmagolaj, jojobaolaj*, vadárvácska-kivonat, mandulatej-kivonat, csicsókakivonat*, édesgyökér-kivonat*, körömvirág-kivonat*, cédrusolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: B5-vitamin (pantoténsav), B3-vitamin, allantoin Kíméletesen tisztítja a baba és a kisgyermekek bőrét. A barackmagolaj és a jojobaolaj utánzsírozó hatásán túl a vadárvácska, a mandulatej kivonata, a B5-, B3-vitamin és az allantoin támogatja a hámregenerációt. A cédrus allergénmentes illóolaja segíti a higiénikus bőrállapot fenntartását. Alkalmazás: Oszlasson el 2-3 cm3-nyi krém habfürdőt 10 liter fürdető vízben. A fürdőzést követően langyos vízzel öblítse le a baba bőrét.

biola könyv.indb 213

2015. 11. 16. 15:47

214

Fürdőkészítmények

Bio Jojobás Babafürdő esszencia Növényekből származó hatóanyagai: jojobaolaj*, stellária-kivonat*, csicsókakivonat*, bíbor kasvirág*, ánizskivonat*, levendulakivonat*, izsóp kivonata*, cédrusolaj, rózsaolaj*, klorofill *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők Egyéb hatóanyagai: B5-vitamin (pantoténsav)

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Kíméletesen tisztítja a természetes eredetű kókuszolaj alapú detergensekkel már csecsemőkortól a baba bőrét. A jojobaolaj bőrápoló, a stellária kivonata és a B5-vitamin segíti a hámregenerációt és a hajképződést is. A csicsóka bőrtápláló kivonata a bíbor kasvirág, az ánizs, a levendula és izsóp főzete a bőrregenerációt támogatja. A cédrus allergénmentes illóolaja segíti a higiénikus bőrállapot fenntartását. Alkalmazás: Oszlasson el 5 liter fürdővízre számítva kb. 2 ml (1 kupaknyi) fürdő esszenciát.

biola könyv.indb 214

2015. 11. 16. 15:47

fürdőkészítmények

215

Levendulás babafürdető Növényekből származó hatóanyagai: levendulaolaj*, levendulakivonat*, édeskömény-kivonat*, bíbor kasvirág*, csicsókakivonat*, stellária-kivonat.*, izsóp kivonata*, jojobaolaj*, cédruskivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

o 71%zebteivô öss

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: B5-vitamin (pantoténsav) Hatékony és kíméletes bőrtisztító babafürdető. Bőrnyugtató, gyulladáscsökkentő hatásáról jól ismert levendula, édeskömény, bíbor kasvirág gyógynövények kivonatával készül. A haj- és bőrregenerációt elősegítő B5-vitamint tartalmaz. Alkalmazás: Oszlasson el 2-3 cm3-nyi babafürdetőt 10 liter fürdető vízben. A fürdőzést követően langyos vízzel öblítse le a baba bőrét.

biola könyv.indb 215

2015. 11. 16. 15:47

216

Fogápolás

Sárgabarack – Narancs fogápoló gél Növényekből származó hatóanyagai: kajszibarack-kivonat, narancsolaj*, kamillakivonat*, grapefruitmag-olaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

A fogakra teljesen ártalmatlan nyírfacukorral (Xilitol) édesítve. Kisgyermekek és homeopatikus termékeket fogyasztók részére ajánljuk. Tejfogakkal rendelkező kisgyermekek részére különösen ajánljuk a szájnyálkahártya és fogak megfelelő száj higiénés állapotát és tisztítását segítő, kíméletes hatóanyagokkal tisztító fogápoló gélt. Alkalmazás: A már tejfogakkal rendelkező kisgyermekek fogkeféjére tegyen körülbelül 0,5 ml fogtisztító gélt, majd a fogmosás helyes gyakorlata szerint tisztítsa vagy tisztíttassa meg a fogakat.

biola könyv.indb 216

2015. 11. 16. 15:47

Testápolás

217

Herbal – Bababalzsam Növényekből származó hatóanyagai: orvosisomkóró-kivonata, körömvirág-kivonat*, édesgyökér-kivonat, vadárvácska-kivonat, lenmagkivonat*, shea vaj*, mandulatej-kivonat, pórsáfrány (sáfrányos szeklice) olaja, jojobaolaj*, szezámolaj*, földimogyoró-olaj, manuka (új-zélandi teafa) olaja *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: allantoin, C-vitamin, E-vitamin, méhviasz A környezeti ártalmaktól óvó testápoló balzsam. Az orvosi somkóró, a körömvirág és az édesgyökér gyulladáscsökkentő hatásukról ismertek. Hámosító allantoint tartalmaz. A vadárvácska és a lenmag kivonata, az érzékeny bőrt kiválóan ápoló shea vajjal, mandulatejjel, pórsáfrány és jojobaolajjal különlegesen hatékonyan védi és táplálja a baba bőrét. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított bőrfelületre.

biola könyv.indb 217

2015. 11. 16. 15:47

218

Testápolás

Herbal – Ligetszépe testápoló Növényekből származó hatóanyagai: ligetszépeolaj, kukoricaolaj*, kókuszolaj*, olívaolaj*, dióolaj, közönséges cickafark olaja*, szőlőmagolaj, szójaolaj*, orvosi ziliz, olívakivonat, palástfűkivonat, homoktövis-kivonat, libapimpó-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők Egyéb hatóanyagai: B5-vitamin (pantoténsav), E-vitamin, allantoin

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

C-vitamin,

Könnyen felszívódó, esszenciális (nélkülözhetetlen) zsírsavakat tartalmazó, bőrtápláló olajokban gazdag testápoló. Tartós hidratációt és bőrregenerációt elősegítő gyógynövény kivonatokat tartalmaz. Összetételénél fogva elősegíti a bőr ún. védő savköpenyének megőrzését. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított bőrfelületre.

biola könyv.indb 218

2015. 11. 16. 15:47

Testápolás

219

Herbal – Bőrregeneráló olaj Növényekből származó hatóanyagai: szezámolaj*, makadámiaolaj*, közönséges cickafark olaja*, körömvirág-kivonat*, orbáncfűolaj-kivonat, jojobaolaj*, ligetszépeolaj, tökmagolaj, homoktövis-kivonat, citromfűolaj, borókaolaj, mirtuszkivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: allantoin, E-vitamin Bőrnyugtató és gyulladáscsökkentő hatásukról jól ismert bió termesztésből származó, gyógynövények kivonatát tartalmazó bőrregeneráló olaj. Kiválóan alkalmas kisbabák érzékeny bőrének ápolására, babamasszázshoz, kisgyermekek testmasszázshoz. A jojoba- és Ligetszépeolaj, a tökmagolaj és az allantoin hatékonyan segíti a bőr regenerációját és természetes védőfunkcióinak ellátását. Hatékony bőrtáplálást biztosít még a nagyon száraz bőrre is. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított bőrfelületre.

biola könyv.indb 219

2015. 11. 16. 15:47

Testápolás

220

Bio gyógynövényes Baba testápoló olaj Növényekből származó hatóanyagai: körömvirág-kivonat*, közönséges cickafark olaja*, kerti ruta*, orvosizsálya-kivonat*, szezámolaj*, olívaolaj*, shea vaj*, jojobaolaj*, mezei menta olaja*, muskotályzsálya olaja*, cédrusolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők Egyéb hatóanyagai: E-vitamin

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Bőrnyugtató és gyulladáscsökkentő hatásukról jól ismert bió termesztésből származó gyógynövények, a körömvirág és cickafarkfű kivonatát tartalmazó bőrregeneráló olaj. Kiválóan alkalmas kisbabák érzékeny bőrének ápolására, babamasszázshoz, kisgyermekek testmasszázsához. Hatékony bőrtáplálást biztosít a nagyon zsírhiányos bőrre nemcsak kisgyermekek, hanem felnőttek számára is. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított bőrfelületre. Felnőttek számára is ajánlott.

biola könyv.indb 220

2015. 11. 16. 15:47

Testápolás

221

Herbal – Popsivédőkrém Növényekből származó hatóanyagai: orvosisomkóró-kivonata, körömvirág-kivonat*, vadárvácska-kivonat, lenmagkivonat, shea vaj, jojobaolaj, manuka (új-zélandi teafa) olaja, szezámolaj*, földimogyoró-olaj, mandulatej-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: cink-oxid, allantoin, C-vitamin, E-vitamin, méhviasz A gyulladáscsökkentő hatásáról ismert orvosi somkóró és a körömvirág kivonatának jótékony hatását teljesíti ki a cink-oxid és a hámosító allantoin. A vadárvácska és a lenmag kivonata az érzékeny bőrt kiválóan ápoló shea vajjal és jojobaolajjal együtt különlegesen hatékonyan óvja, a baba bőrét az ún. pelenkakiütések ellen. Antiszeptikus hatásáról ismert manuka (új-zélandi teafa) olajat is tartalmaz. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel a megtisztított bőrfelületre.

biola könyv.indb 221

2015. 11. 16. 15:47

Speciális termékek

Ránctalanító kúra Cellulitis kezelése Akne kezelése Rozácea kezelése Terhességi/növekedési csíkok kezelése A keblek ápolása Szoláriumozás utáni testápolás Gyantázás utóhatásainak kezelése Bőrnyugtató kezelés rovarcsípésekre Sérült bőrfelület regenerálása Sportkrém regenerálódáshoz Kirepedezésre hajlamos, érzékeny kéz, láb és köröm ápolása Fáradt láb kezelése Akne és szemölcsök kezelése

biola könyv.indb 222

2015. 11. 16. 15:47

Ráctalanító kúra ősszel és tavasszal

223

Bio Gránátalma Argán ránctalanító krém Növényekből származó hatóanyagai: gránátalmamag-olaj*, argánolaj*, farkasbogyó* (goji), gyömbérkivonat*, szalmagyopár*, lenmagkivonat*, sütőtökmagolaj*, szezámolaj*, shea vaj*, jojobaolaj*, körömvirág-kivonat*, közönséges cickafark olaja*, kakaóvaj*, makadámiaolaj*, aloégél*, homoktövis-olaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), E-vitamin, lecitin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! A bőrregenerációt, a kollagén és elasztin bioszintézisét támogató farkasbogyó (goji), a gyömbér és szalmagyopár kivonatával, valamint multivitamin komplexszel, és ásványi sókkal készülő, gyorsan felszívódó arckrém. Értékes bőrtápláló gránátalmamag- és argánolajok segítik a fiatalosan üde bőrállapot kialakulását. A zsír- és vízhiányos bőr különlegesen hatékony, tápláló ápolószere. Alkalmazás: A szokványos, mindennapos bőrápoláson túlmenően tavasszal és ősszel is érdemes elvégezni egy 6-8 hetes ránctalanító kúrát. A ránctalanító krémet vékony rétegben vigye fel a megtisztított nedves arcfelületre, majd körkörös mozdulatokkal masszírozza be. A bemaszírozott ránctalanító krém fölé vigye fel a szokásosan használt natúr vagy bió nappali hidratáló arckrémet.

biola könyv.indb 223

2015. 11. 16. 15:47

224

Cellulitis kezelése

Slim Cellulit-kezelő gél Növényekből származó hatóanyagai: varázsmogyoró, galagonyakivonat, oregánókivonat*, kökénybogyószűrlet, kávébabkivonat*, borostyánkivonat, centella-kivonat*, rozmaringolaj, homoktövis-kivonat, citromolaj, aloégél, makadámiaolaj, orvosizsálya-olaj*, ylang-ylang-olaj, levendulaolaj, fahéjolaj, teofillin, koffein *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: Béta-karotin, B3-vitamin, B6-vitamin (piridoxin), B7-vitamin (biotin), E-vitamin, folsav, lecitin Hatóanyagairól ismert, hogy mérséklik a lerakódó, úgynevezett „tartalék zsírok” képződését, beépülését és stimulálják a lebontásukat. A gyógynövények illóolajai élénkítik a nyirokkeringést, segítik a feszes és rugalmas bőr kialakulását. Alkalmazás: A gélt naponta kétszer vigye fel vékony rétegben a narancsbőr (cellulit) által érintett nedves bőrfelületre. Célszerű a kezelést legalább 6 héten át rendszeresen folytatni.

biola könyv.indb 224

2015. 11. 16. 15:47

Akne kezelése

225

Akne Kontroll gél Növényekből származó hatóanyagai: kakukkfűolaj, teafaolaj, eukaliptusz levél olaja, citromfűolaj, kamillakivonat*, centella-kivonat*, cékla*, bojtorjánkivonat*, citromolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, B7-vitamin (biotin), allantoin Erős antiszeptikus hatásukról ismert kakukkfű-, teafa-, eukaliptusz- és citromfű illóolajokat, gyulladáscsökkentő és bőrregenerációt támogató hatásukról ismert kamilla és centella növényi kivonatokat, valamint a faggyúmirigy működést normalizáló E- és Biotin vitaminokat tartalmaz. A problémás területek elkendőzését is segíti. Alkalmazás: Helyileg alkalmazza, kenje az ápolandó gócok fölé. (3 év alatti gyermekek nem használhatják! Kisgyermekektől elzárva tartandó!)

biola könyv.indb 225

2015. 11. 16. 15:47

226

Rozácea kezelése

Roza krém Növényekből származó hatóanyagai: orvosisomkóró-kivonata*, ginkgo biloba kivonata, hamamelisz, azaz varázsmogyoró kivonata, palástfűkivonat, cickafarkkóró-kivonat, körömvirág-kivonat*, rozmaringolaj*, szezámolaj*, aranyveszszőfű-kivonat, jojobaolaj*, shea vaj*, citromfű, vadárvácska-kivonat, orvosi ziliz *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: rutin, E-vitamin, C-vitamin, folsav, B6-vitamin (piridoxin), méhviasz, A bőr mélyebb rétegeiben lévő hajszálerek regenerációját támogatja az orvosi somkóró, ginkgo, hamamelisz (varázsmogyoró) kivonata a rutin jelenlétében. A hajszálértágulatokkal és a rozáceával érintett bőrfelületen a palástfű, cickafarkkóró, körömvirág, Orvosi somkóró kivonata, a rozmaring illóolaja is tovább segíti a bőrregenerációt. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: A krémet közepesen vastag rétegben vigye fel az ápolandó bőrfelületre. 5-10 perces nedves borogatással gyorsítható a hatás. Kúraszerűen alkalmazza, 4-6 hétig.

biola könyv.indb 226

2015. 11. 16. 15:47

Terhességi/növekedési csíkok kezelése 227

Stria krém Növényekből származó hatóanyagai: búzacsíra-kivonat, tökmagolaj, majoránnaolaj, gyömbérkivonat*, ginszeng, centella-kivonat*, szezámolaj*, jojobaolaj*, narancsolaj, orvosizsálya-olaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), B6-vitamin (piridoxin), E-vitamin Egyedülállóan különleges összetételénél fogva a természetes eredetű hatóanyagok pl. búzacsíra kivonat, tökmagolaj, majoránna, a gyömbér kivonatával segíti a rugalmas bőrt felépítő folyamatokat. A ginszeng és a B-vitaminok, valamint a centella (tigrisfű) és a nyomelemek jelenlétében támogatják az egyöntetű bőrhám kialakulását. A már kialakult terhességi/növekedési csíkokra is előnyösen alkalmazható testápoló. Alkalmazás: Naponta kétszer gyengéden masszírozza be az ápolandó bőrfelületbe. Különösen ajánlott kismamáknak az ún. terhességi csíkok elkerülése érdekében (az 5. hónaptól) vagy gyors növekedésben lévő kamaszoknak, gyors testsúlyváltozás esetén. 8-12 hetes kúraszerű használat javasolt.

biola könyv.indb 227

2015. 11. 16. 15:47

228

A keblek ápolása

Mellápoló balzsam Növényekből származó hatóanyagai: mandulatej-kivonat, perilla (fekete csalán) kivonata, mirhafű levél kivonata, korianderkivonat, szójaolaj*, szezámolaj, ricinusolaj, csicsókakivonat*, jojobaolaj*, közönséges cickafark olaja*, lenmagkivonat, tökmagolaj, ligetszépeolaj, édesköményolaj, csipkebogyó, rozmaringolaj*, ligetszépe-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, B3-vitamin, E-vitamin, C-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), Q10, allantoin, méhviasz A bőr rugalmasságának javítását támogatják a különleges növényi zsírféleségek (növényi szteránvázas vegyületek), az újrastrukturálódást segítő mandulatej kivonata, a perilla (fekete csalán), az A-vitamin, a mirhafű levél és a korianderkivonatai. Az A-, B3-, E-, C-, B5-vitaminok és a Q10, valamint az értékes bőrtápláló olajok a bársonyosan selymes, feszes, rejuvenálódó (viszszafiatalodó) bőr kialakulását támogatják. A fenti vitaminok mellett a gyulladáscsökkentő hatásáról ismert cickafarkfű és az allantoin segítik a bőrregenerációt. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Testápolóként naponta masszírozza gyengéden a mell bőrfelületébe.

biola könyv.indb 228

2015. 11. 16. 15:47

Szoláriumozás utáni testápolás

229

Napozás utáni Szoli balzsam Növényekből származó hatóanyagai: diókivonat, zöldtea-kivonat, körömvirág-kivonat*, uborkakivonat*, aloégél*, mandulatej-kivonat, makadámiaolaj, jojobaolaj*, közönséges cickafark olaja*, cédrusolaj, levendulaolaj*, szójaolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: L-tirozin, A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin, E-vitamin, méhviasz Napozás vagy szoláriumozás után ajánlott balzsam, amely támogatja a bőr hidratációját és rejuvenálódását (visszafiatalodását). Segíti az egyenletes barnulást. Kiváló gyulladáscsökkentő, bőrnyugtató gyógynövényekből származó hatóanyagokat, valamint a barnulási folyamatot támogató aminosavat (L-tirozin) és diókivonatot is tartalmaz. A mélyrétegi ún. bőröregedési folyamatokat mérséklő hatásáról ismert zöldtea és körömvirág kivonata, a hidratáló uborka juice és az aloé kivonata a bársonyos, üde bőrérzetet támogatja. Minden bőrtípusra alkalmazható. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel az ápolandó bőrfelületre.

biola könyv.indb 229

2015. 11. 16. 15:47

230

Gyantázás utóhatásainak kezelése

Gyantázás utáni balzsam Növényekből származó hatóanyagai: közönséges cickafark olaja*, orbáncfűolaj-kivonat, komlókivonat, levendulaolaj, homoktövis-kivonat*, jojobaolaj*, uborkakivonat*, orvosizsálya-olaj*, szójaolaj*, mentol *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: propolisz kivonat, E-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin, B1-vitamin, lecitin, Béta-karotin Gyantával vagy szőrtelenítő krémekkel, borotvával történő szőreltávolítás után ajánlott a hatékony gyulladáscsökkentő hatásáról ismert cickafarkfű, propolisz és orbáncfű kivonatával készülő balzsam. A kellemes bőrérzet kialakulását elősegítő, gyorsan felszívódó emulzió. A komló kivonata, az E-, B5-, B3- és C-vitaminok, levendula illóolaja és a homoktövis kivonata segíti a bőrregenerációt. Minden bőrtípusra alkalmazható! Alkalmazás: Vékony rétegben vigye fel az ápolandó gyantázott bőrfelületre. After shave balzsamként is használható.

biola könyv.indb 230

2015. 11. 16. 15:47

Bőrnyugtató kezelés rovarcsípésekre

231

Jéggél Növényekből származó hatóanyagai: teafaolaj, mentol, kámfor, szegfűszeg virágának olaja, mezei menta levelének olaja, eukaliptusz levél olaja, körömvirág-kivonat*, szójaolaj*, „Neem” fa kivonata, rozmaringolaj*, tökmagolaj, levendulaolaj, orvosizsálya-olaj*, citromolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, B1-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), B3-vitamin Kiránduláskor ajánljuk a ruhával nem fedett bőrfelület ápolására. Rovarcsípést követően előnyösen hűsíti, nyugtatja a bőrt. Antiszeptikus hatásukról jól ismert teafaolaját, mentolt, kámfort, valamint szegfűszeg, menta és eukaliptusz illóolajokat tartalmaz. Alkalmazás: A kellemetlen, viszkető érzés mérséklésére vékony rétegben vigye fel a rovarcsípett területre.

biola könyv.indb 231

2015. 11. 16. 15:47

232

Sérült bőrfelület regenerálása

Bio Centella Bőrregeneráló elixír Centella = Tigrisfű Növényekből származó hatóanyagai: Centella (tigrisfű) kivonata*, len növény kivonata*, lándzsás útifű kivonat*, kerti ruta*, aloégél*, szezámolaj*, közönséges cickafark olaja*, jojobaolaj*, kerti katicavirágmag kivonata*, kövirózsalé-kivonat*, körömvirág-kivonat*,teafaolaj*, citromolaj*, muskotályzsálya*, tökmagolaj*, mentol*, kurkumakivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), B3-vitamin, C-vitamin, allantoin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Kisebb bőrsérülésekre (csak a hegzáródást követően!!!) vagy horzsolásokra-ütődésekre jótékony hatással bíró, a hatékony hámregenerációt támogató, hidratáló bioaktív komplex. Táplálja az érzékeny bőrt, és segíti a bőr megfelelő higiénés állapotának kialakítását. Alkalmazás: Használat előtt alaposan fel kell rázni, mert a pumpás spray kétfázisú. Vékony rétegben permetezze a bőrfelületre. Bármely bőrtípusra alkalmazható naponta 2-3 alkalommal. Nyílt sebbe, nyálkahártyára ne kerüljön!

biola könyv.indb 232

2015. 11. 16. 15:47

Sportkrém regenerálódáshoz

233

Izsóp – Paprika Sportgél Növényekből származó hatóanyagai: izsóp kivonata*, paprikakivonat, rozmaringolaj*, borókaolaj, erdeifenyő olaja, szegfűszeg-olaj, makadámiaolaj, közönséges cickafark olaja*, fahéjolaj *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: B1-vitamin, B3-vitamin, E-vitamin, Q10, C-vitamin Sportolás és aktív fizikai munka esetén a jobb tápanyagellátás biztosítása érdekében hasznos a bőr hajszáleres vérkeringésének élénkítése. A megterhelt izmok és ízületek feletti bőrfelületre kenve kifejezetten előnyös hatással bír a gyógynövénykutatásból jól ismert izsóp és a paprika kivonata, a rozmaring, a boróka, az erdeifenyő és a szegfűszeg illóolajok valamint a B1-, B3-, E-vitamin, és a Q10. A gyulladáscsökkentő hatásáról ismert cickafarkfű kivonata, a bőrfelületben futó hajszáleres vérkeringésbe jutva aktívan ápolja a problémás bőrfelületet a multi vitamin komplexszel együtt, segítve a regenerációt. Alkalmazás: Naponta 2-3 alkalommal dörzsölje be a túlterhelt, fáradt izmok és ízületek feletti bőrfelületbe. Lázas, gyulladt ízületek felett ne használja! Szembe, nyálkahártyára vagy nyílt sebbe ne kerüljön! Gyermekektől elzárva tartandó!

biola könyv.indb 233

2015. 11. 16. 15:47

234

Kirepedezésre hajlamos, érzékeny kéz, láb és köröm ápolása

Csicsókás kéz-, láb-, körömápoló balzsam Növényekből származó hatóanyagai: csicsókakivonat*, rozmaringolaj, szezámolaj*, ricinusolaj, szójaolaj*, közönséges cickafark olaja*, jojobaolaj*, lenmagkivonat, mandulatej-kivonat *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, B3-vitamin, B5-vitamin (pantoténsav), C-vitamin, E-vitamin, lecitin, lanolin, allantoin, méhviasz Az értékes bőrfinomító olajok, gyógynövény kivonatok, vitaminok és a lanolin hosszantartó kéz-, láb- és körömápolást biztosít. Különösen ajánljuk a kirepedezésre és kiszáradásra hajlamos, érzékeny bőrűek részére. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: Vékony rétegben oszlassa el a megtisztított, nedves ápolandó bőrfelületen.

biola könyv.indb 234

2015. 11. 16. 15:47

Fáradt láb kezelése

235

Orvosi somkóró – Ruta lábápoló balzsam Növényekből származó hatóanyagai: orvosisomkóró-kivonata*, kerti ruta*, izsóp kivonata*, kamillakivonat,* levendulakivonat, orvosizsálya-kivonata, mezei menta olaja, oregánókivonat, varázsmogyoró, ricinusolaj, rozmaringolaj*, tökmagolaj, orvosizsálya-olaj*, körömvirág-kivonat, citromfű*, kurkumakivonat*, mentol, klorofill *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis biaogok kal

y h atóa n

Egyéb hatóanyagai: C-vitamin, E-vitamin Lábfrissítő gél, amely a benne lévő gyógynövények kivonatai és illóolajai által élénkíti a fáradt láb bőrének hajszáleres keringését. Gyulladáscsökkentő és összehúzó (adsztringens) hatásukról jól ismert gyógynövények kivonatait tartalmazza. Alkalmazás: Testápolóként használva kenje vékony rétegben a megtisztított láb és lábszár bőrfelületére. Célszerű naponta kétszer alkalmazni.

biola könyv.indb 235

2015. 11. 16. 15:47

236

Akne és szemölcsök kezelése

Reishi Teafaolajos krém Növényekből származó hatóanyagai: ganoderma gomba kivonata*, lenmagkivonat*, algakivonat*, szezámolaj*, közönséges cickafark olaja*, jojobaolaj, teafaolaj, homoktövis-kivonat*, kerti katicavirágmag kivonata*, muskotályzsálya*, eukaliptuszolaj*, manuka (új-zélandi teafa) olaja, kurkumakivonat*, olívaolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

Egyéb hatóanyagai: cink-oxid, E-vitamin, lecitin Aknés gócok feletti bőrfelület ápolására, valamint a szemölcsös bőrfelület kezelésére szolgál. Szárító cink-oxiddal készül, gyulladáscsökkentő és antiszeptikus tulajdonságáról jól ismert gyógynövények és a Ganoderma lucidum gomba kivonatait, valamint illóolajokat tartalmaz. Alkalmazás: A megszokott mindennapos bőrápolás mellett ajánlott a krémmel átkenni az aknék fölötti bőrt vagy a szemölcsöket, anyajegyeket, nagyobb szeplőket stb. Közepesen vastag rétegben vigye fel az érintett bőrfelületre.

biola könyv.indb 236

2015. 11. 16. 15:47

237

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 237

2015. 11. 16. 15:47

Fényvédő krémek/Napozás utáni testápolás

Fényvédő krémek Rendkívül erős fényvédelemmel Erős fényvédelemmel Enyhe fényvédelemmel Napozás/szoláriumozás utáni testápolás

biola könyv.indb 238

2015. 11. 16. 15:47

Fényvédő krémek

239

SPF 50+ = rendkívül erős fényvédelem

Homoktövis fényvédő krém Növényekből származó hatóanyagai: homoktövis-olaj*, közönséges zab kivonata*, búzacsíra-kivonat*, paradicsomlé*, sárgarépa juice*, lenmagkivonat*, olívaolaj*, szezámolaj*, közönséges cickafark olaja*, jojobaolaj*, eukaliptuszolaj*, kakaóvaj*, bíbor kasvirág kivonata*, orvosi somkóró*, körömvirág* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

o 71%zebteivô öss

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, lecitin, allantoin, méhviasz Rendkívül erős fényvédő hatású krém. Testre és arcápoló krém fölé is használható. A napfény okozta ártalmaktól és a mélyrétegi bőröregedési folyamatoktól védő erős antioxidánsokat és bőrápoló hatóanyagokat, növényi olajokat tartalmaz. Kifejezetten fényérzékeny bőr számára, vagy erős peelingezést követően is erős védelmet jelent. Méhviaszt tartalmaz. Alkalmazás: A napozást megelőzően 5-10 perccel vigye fel vékony rétegben a védeni kívánt bőrfelületre. Lehetőleg nedves bőrfelületre kenje. Fürdőzés után a részben leoldódott ásványi pigmentek védőrétegét meg kell újítani. Még a fényvédő krém használata mellett is ajánlott a dél körüli időszakban az erős, tűző napfényt kerülni.

biola könyv.indb 239

2015. 11. 16. 15:47

240

Fényvédő krémek

Kisgyermekeket csak megfelelő napvédő ruházatban, napernyő alatt célszerű napoztatni. A termék ásványi színező anyaga nyomot hagyhat a strandruházaton, de nagyobb mennyiségű mosószerrel kimosható.

SPF 40 = erős fényvédelem

Kakaóvaj – Turmeric fényvédő krém Turmeric = Kurkuma Növényekből származó hatóanyagai: kakaóvaj*, turmeric (kurkuma) kivonata*, csipkebogyótea-kivonat*, sütőtökmagolaj*, bazsalikomkivonat*, aloégél*, szezámolaj*, körömvirág-kivonat*, olívaolaj*, jojobaolaj*, citromfűkivonat*, muskotályzsálya olaja* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

o 71%zebteivô öss

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: A-vitamin, C-vitamin, E-vitamin, A napozáshoz kismértékben hozzászokott bőrre ajánlható, erős fényvédő hatású krém. Testre és arcra is használható az arcápoló krém fölé is. Az antioxidánsokat tartalmazó krém a kurkuma néven jobban ismert turmeric és kakaóvaj hatóanyagaival óvja bőrét a fény okozta ártalmaktól és a mélyrétegi bőröregedési folyamatoktól. Alkalmazás: A napozást megelőzően 5-10 perccel vigye fel vékony rétegben a védeni kívánt bőrfelületre. Lehetőleg nedves bőrfelületre kenje. Fürdőzés után a részben leoldódott ásványi pigmentek védőrétegét meg kell újítani.

biola könyv.indb 240

2015. 11. 16. 15:47

Fényvédő krémek

241

Még a fényvédő krém használata mellett is ajánlott a dél körüli időszakban az erős, tűző napfényt kerülni. Kisgyermekeket csak megfelelő napvédő ruházatban, napernyő alatt célszerű napoztatni. A termék ásványi színező anyaga nyomot hagyhat a strandruházaton, de nagyobb mennyiségű mosószerrel kimosható.

SPF 25 = közepes fényvédelem

Bíbor kasvirág fényvédő krém Növényekből származó hatóanyagai: olívaolaj*, körömvirág-kivonat*, szezámolaj*, kakóvaj*, jojobaolaj*, tönkölybúza-kivonat*, oregánókivonat*, bíbor kasvirág*, aloe gél*, muskotályzsálya olaja*, cédrusolaj*, levendulaolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

io 73%zeb tevô öss

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: vas-oxid, cink-sztearát, magnézium-szulfát, E-vitamin, A-vitamin, méhviasz Napozáshoz közepes mértékű fényvédelmet biztosít. A fény okozta ártaémaktól és a mélyrétegi bőröregedési folyamatoktól védő antioxidánsokat tartalmazó krém. Méhviaszt tartalmaz.

biola könyv.indb 241

2015. 11. 16. 15:47

242

Fényvédő krémek

Alkalmazás: Vékony rétegben (36-40 g/felnőtt ember bőrfelülete) a fénynek kitett nedves bőrfelületre visszük a napozást megelőzően 5-10 perccel. Fürdőzés után megújítandó a részben leoldott ásványi pigmentek védőrétege. Alkalmazása mellett is ajánlott az erős tűző napfényt a dél körüli időszakban kerülni. Kis gyermekeket csak megfelelő napvédő ruházatban, napernyő alatt célszeű napoztatni. A termék ásványi színezőanyaga nyomot hagyhat a strandruházaton, de nagyobb menyiségű mosószerrel kimosható.

SPF 10 = enyhe fényvédelem

Orvosi somkóró fényvédő krém Növényekből származó hatóanyagai: orvosisomkóró-kivonat*, lenmagkivonat*, olívaolaj*, szezámolaj*, körömvirág-kivonat*, közönséges cickafark olaja*, paradicsomlé*, sárgarépa juice*, kakaóvaj*, homoktövis-olaj*, jojobaolaj*, eukaliptuszolaj* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

o 81%zebteivô öss

Bôrgyógyászatilag

tesztelt

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, Lecitin, allantoin, méhviasz Kismértékű fényvédő hatású készítmény, napozáshoz szokott bőrre ajánlott. A testre és arcra is használható akár az arcápoló krém fölé is. Az antioxidánsokat tartalmazó krém óvja bőrét a fény okozta ártalmaktól, és mérsékli a mélyrétegi bőröregedési folyamatokat. Méhviaszt tartalmaz.

biola könyv.indb 242

2015. 11. 16. 15:47

Napozás/szoláriumozás utáni testápolás

243

Alkalmazás: A napozást megelőzően 5-10 perccel vigye fel vékony rétegben a védeni kívánt bőrfelületre. Lehetőleg nedves bőrfelületre kenje. Fürdőzés után a részben leoldódott ásványi pigmentek védőrétegét meg kell újítani. Még a fényvédő krém használata mellett is ajánlott a dél körüli időszakban az erős, tűző napfényt kerülni. Kisgyermekeket csak megfelelő napvédő ruházatban, napernyő alatt célszerű napoztatni. A termék ásványi színező anyaga nyomot hagyhat a strandruházaton, de nagyobb mennyiségű mosószerrel kimosható.

Kandilla napozás utáni anti-ageing testápoló Kandilla = Kerti katicavirág, más néven Fekete kömény Anti-ageing = öregedést gátló készítmény Növényekből származó hatóanyagai: kandilla, azaz kerti katicavirágmag-olaj*, közönséges cickafark olaja*, kerti ruta*, édesgyökér-kivonat*, szentjánoskenyérfa-kivonat*, kurkumakivonat*, homoktövis-kivonat*, körömvirág-kivonat*, aloégél*, gránátalmamag-olaj*, ligetszépeolaj*, lenmagkivonat*, bíbor kasvirág kivonata*, orvosisomkóró-kivonata*, szezámolaj*, olívaolaj*, kókuszolaj*, jojobaolaj*, makadámiaolaj*, citromfűkivonat*, vaníliakivonat* *= ellenőrzött bio(ökológiai)termelésből származó összetevők

biola könyv.indb 243

Bio termék i nt Tö bb m

io 95%zeb tevô öss

2015. 11. 16. 15:47

244

Napozás/szoláriumozás utáni testápolás

Egyéb hatóanyagai: E-vitamin, B5-vitamin, lecitin, C-vitamin, allantoin Az összetevők több mint 95%-a tanúsított biotermelésből származik!!! Napozás utáni balzsam, amely egyfelől támogatja az egyenletes barnulást, másfelől hidratálja, nyugtatja, és hatékonyan regenerálja a bőrt. Kiváló gyulladáscsökkentő, bőrnyugtató hatásáról jól ismert kandilla (kerti katicavirág), cickafarkfű, kerti ruta és édesgyökér gyógynövényekből származó hatóanyagokat és a barnulást segítő szentjánoskenyérfa kivonatot tartalmaz. A mélyrétegi bőröregedési folyamatokat mérséklő hatásáról ismert a kurkuma, homoktövis és a körömvirág kivonata. A hidratáló aloé, a gránátalmamag és a ligetszépe olaja bársonyos, üde bőrérzetet segíti elő. Minden bőrtípusra alkalmazható. Alkalmazása: Vékony rétegben vigye fel az ápolandó bőrfelületre.

biola könyv.indb 244

2015. 11. 16. 15:47

Napozás/szoláriumozás utáni testápolás

245

Natúr termék

Gratis bio k kal

h atóa n

ya go

biola könyv.indb 245

2015. 11. 16. 15:47

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 246

2015. 11. 16. 15:47

Kislexikon

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 247

2015. 11. 16. 15:47

248

A bőr hidrolipid rétege A bőr felszínét egy vízből és különleges zsírféleségekből álló, nagyon vékony réteg fedi. Nevét a latin hydro = víz, és a német lipid = zsír szavak összetételéből kapta. Hidro-lipid rétegnek nevezzük. Ez a réteg óvja a bőrt, támogatja a bőrön élő hasznos baktériumokat, és véd bennünket a kórokozók behatolásától. Az egészséges bőr egyik feltétele, hogy a hidrolipid rétegben a víz és a különleges zsírféleségek megfelelő arányban legyenek jelen. A jó minőségű arckrémek és testápolók segítik a bőr víz/zsír egyensúlyának helyreállítását és fenntartását.

A bőr újrastruktúrálódása Az egészséges bőr precízen felépített, sajátos belső szerkezettel (struktúrával) bír. A struktúra szó a latin structura = építési mód, szerkezet, építményy szóból ered. Bőrünk petyhüdtté, ráncossá válása ennek a finom belső szerkezetnek a felbomlását mutatja. Szerencsére testünk folyamatos átalakulás és újraépülés alatt áll, így ha kellő támogatást kap – például megfelelően kiválasztott növényi hatóanyagok és vitaminok révén – akkor képes lehet újraépíteni az eredeti, egészséges belső szerkezetét. Ezt a kedvező, a bőr szerkezetének megújulását, felfrissülését eredményező átalakulást nevezik újrastruktúrálódásnak.

biola könyv.indb 248

2015. 11. 16. 15:47

249

Agávé (más néven Amerikai agávé) Latin neve: Agave americana

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Számos jól ismert faja létezik. Elnevezése a latinosított ógörög agavusz g = előkelő szóból ered. Amerikában honos Dél-Amerikától Észak-Amerika déli részéig. Egyes források szerint Mexikó őslakói már 9000 éve termesztették, sőt állítólag már több ezer évvel ezelőtt alkalmazták sérülések és fogfájás kezelésére. Alkalmazható gyulladásra, fertőtlenítőként, és sebek kezelésére. A szépségiparban azt a tulajdonságát aknázzák ki, hogy elősegíti a bőr életteli, feszes állapotát.

biola könyv.indb 249

2015. 11. 16. 15:47

250

Akne Pontosabban: akné. A görög akné = csúcs szóból. Jelentése pattanás, mitesszer*. * További információk a Mitesszer címszónál.

Allantoin A fekete nadálytő nevű növény hámregenerációt elősegítő hatóanyaga. Kozmetikumokban leggyakrabban a természetazonos hatóanyagát használják. Sebhegesítő hatású, elősegíti az új sejtek képzését, simává teszi a bőrt. Gyorsítja a bőr elhalt külső rétegeinek lehámlását, elősegíti a sejtosztódást és a sebgyógyulást. Gyulladásgátló, bőrvédő hatású. Természetes kozmetikumokban való felhasználása rendkívül szerteágazó.

biola könyv.indb 250

2015. 11. 16. 15:47

251

Alma Latin neve: Pyrus malus

Kozmetikumokban az alma levét használják fel alapanyagforrásként. Az alma jellemzően 7-10 m magasra növő fa, ritkábban bokor. Az almafa európai származású, vad alakja erdeinkben ma is ismeretes. Az alma frissen préselt leve feszesíti a szöveteket, enyhíti a ráncok mélységét, javítja a megereszkedett bőr minőségét.

biola könyv.indb 251

2015. 11. 16. 15:47

252

Aloe Vera Latin neve: Aloe barbadensis

Kozmetikumokban az aloe levelét, helyesebben az abból kinyert zselés anyagot használják fel alapanyagforrásként. Afrika keleti és déli részén, valamint Nyugat-India meleg, száraz klímájú területein őshonos nedvdús növény. Elérheti a 3 m-es magasságot is. Megvastagodott húsos levelei rengeteg nedvet képesek tárolni. Kozmetikai készítményekben azt a tulajdonságát aknázzák ki, hogy hidratálja a bőrt, segíti a bőr egészséges egyensúlyának kialakulását, és védi a külső környezet ártalmas hatásaitól. Gyógynövényként is használják, mivel sebgyógyító, gombaölő hatású.

biola könyv.indb 252

2015. 11. 16. 15:47

253

Amethyst (ejtsd: ametiszt)

Nem kozmetikai alapanyag, hanem márkanév. Lásd „Amethyst Levendulás bőrselymesítő olaj”. Az ametiszt a kvarc nevű ásvány ibolyaszínű változata. Tiszta állapotban drágakő. A régiek is nagy becsben tartották, amulettként hordták, mert azt tartották róla, hogy hordozóját megvédi a részegségtől. Elnevezése a görög amethüsztosz = nem részegítő szóból ered.

biola könyv.indb 253

2015. 11. 16. 15:47

254

Ananász Latin neve: Ananas comosus

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Trópusi éghajlatú területeken, őserdőkben fordul elő. Őshazája Közép-Amerika és Dél-Amerika. Az ananász anyagai előkészítik a bőrt arra, hogy a kozmetikai készítmény egyéb természetes hatóanyagai gyorsabban és mélyebben hatoljanak be a bőrbe.

Anti-ageing Jelentése: öregedést gátló, pontosabban korosodás elleni. A görög anti = ellen és az angol age = kor, életkor szavakból. Kiejtve: anti édzsing.

biola könyv.indb 254

2015. 11. 16. 15:47

255

Antibakteriális Baktériumölő. A görög anti = szemben, ellen és a szintén görög baktérion = pálcika szavakból. A pálcika szó a baktériumok alakjára utal. További információk a Baktericid címszónál.

Antimikrobiális Baktériumölő. A görög anti = szemben, ellen és a francia microbe = egysejtű kórokozó szavakból.

Antioxidáns Olyan anyag, amely képes fékezni vagy ellensúlyozni az élő szervezetben a káros anyagok hatására létrejövő „rozsdásodást”, ami valójában az öregedés maga. A szó szoros értelmében azt jelenti, hogy oxidálódást gátló. Ez helytálló, mert az imént említett „rozsdásodás”, azaz öregedés a szó kémiai értelmében véve valóban oxidáció. Az antioxidánsok – szerencsére nagyon sok ilyen természetes anyag van – képesek lassítani az öregedés folyamatát. Eredete: a görög anti = ellen, szemben, és a francia oxyder = oxidál, eléget szavak.

Antiszeptikus Valójában „antiszeptikus hatás”-ról van szó. Az antiszeptikus hatás jelentése: a kórokozókat elpusztító, fertőzést gátló, fertőtlenítő hatás. A görög anti = ellen, szemben, és a szintén görög széptikosz = rothadó szavakból. A kifejezés abból ered, hogy bizonyos baktériumok rothadást okoznak.

biola könyv.indb 255

2015. 11. 16. 15:47

256

Apróbojtorján Latin neve: Agrimonia eupatoria

Kozmetikumokban a virágát használják fel alapanyagforrásként. Egész Európában elterjedt, de Kelet-Ázsiában és Észak-Afrikában is őshonos. Élénkíti az anyagcserét, így a bőr anyagcseréjét is. Samponokban alkalmazva elősegíti az egészséges hajszálak képződését. A népi gyógyászatban is használják különféle bőrbajok kezelésére, mivel gyulladáscsökkentő és bőrtisztító hatású.

biola könyv.indb 256

2015. 11. 16. 15:47

257

Aranyvesszőfű (más néven Aranyos ruta, Istápfű) Latin neve: Solidago gigantea

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. 5 50-200 cm magas, g dúsan leveles növény. y A múlt század közepe táján került hazánkba Észak-Amerikából. Kozmetikai szerekben előszeretettel alkalmazzák, mivel gyulladáscsökkentő hatású. Hasznos alkotóeleme a rozácea* kezelését célzó, valamint peelingező* készítményeknek. * További információk a Rozácea és a Peeling címszavaknál.

biola könyv.indb 257

2015. 11. 16. 15:47

258

Argán Latin neve: Argania spinosa

Kozmetikumokban az argán termésének magolaját használják fel alapanyagforrásként. Marokkóban vadon élő, kb. 8 m magasra növő, tüskés fa. Termése zöld vagy zöldessárga, kb. olajbogyó méretű húsos bogyó. A bogyók magjából nyerik ki az argánolajat. Az argánolaj javítja a bőr vízháztartását, növeli a bőr rugalmasságát. Serkenti a bőr anyagcseréjét, ezáltal jelentősen lassítja a sejtek, a bőr öregedését. Bőrtápláló hatása révén segíti a fiatalosan üde bőrállapot kialakulását.

biola könyv.indb 258

2015. 11. 16. 15:47

259

Arónia (más néven Fekete berkenye) Latin neve: Aronia melanocarpa

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Az arónia származási helye y Észak-Amerika (az Amerikai Egyesült gy Államok és Kanada keleti része). 1-3 méter magas bokorrá nő meg. Gyümölcse bántóan fanyar, kellemetlenül „összehúzó” ízű. Nem véletlenül ragadt rá a „fojtogató bogyó” elnevezés. Az arónia kivonata viszont kiváló szabad gyök* semlegesítő képességgel, és gyulladáscsökkentő hatással is rendelkezik. Segít megőrizni az erek falának rugalmasságát, gátolja a bőr hámsejtjeinek korai öregedését. Anti-ageing* (öregedést gátló), és a bőr természetes védekezőképességét javító arckrémben kiváló hatást vált ki. * További információk a Szabad gyök és az Anti-ageing címszavaknál.

biola könyv.indb 259

2015. 11. 16. 15:47

260

Avocado Lásd az Avokádó címszónál.

Avokádó Latin neve: Persea gratissima

Kozmetikumokban a termését, pontosabban a magjából nyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Az avokádó Közép-Amerikában honos örökzöld, 10–20 m magasra növő fa. Termését már i. e. 5000 évvel is fogyasztották. Az akár tojásnyi méretre is megnövő magjából hidegen sajtolt olaj sokféle vitamint (A-, B1-, B2-, C- és E-vitamin) tartalmaz. Az avokádóolaj kiválóan alkalmas a kiszáradt bőr ápolására. Hatékonyan táplálja a száraz, öregedő bőrt.

biola könyv.indb 260

2015. 11. 16. 15:47

261

Áfonya Latin neve: Vaccinium

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Lombhullató cserje, magassága 15-60 cm. Erdei fenyvesekben, bükkösökben él. Termése kékesfekete, hamvas, sötétvörös levű bogyó. Főbb hatásai: összehúzó és antibakteriális* hatás. A hajszálerek törékenységét csökkentő anyag is található benne. * További információk az Antibakteriális címszónál.

biola könyv.indb 261

2015. 11. 16. 15:47

262

Á–B

Ánizs Latin neve: Pimpinella anisum

Kozmetikumokban a magját használják fel alapanyagforrásként. A Közel-Keletről származik, de hazánkban is termesztik. Termése, magjai intenzív ánizs illatúak. Ismert a magjából készült ánizsolaj antibakteriális* és gombásodás elleni hatása. * További információk az Antibakteriális címszónál.

Baktericid Baktériumölő hatású. A görög baktérion = bot, pálcika és a latin caedere, (ce)cidi = öl szavakból. „Bakteri” plusz „cid”. A baktériumok parányi élő növények. Gyakran valóban bot, pálcika alakúak. Szabad szemmel nem, csak rendkívül erős nagyítással, pl. mikroszkóppal nézve láthatóak. A baktéria = bot szót akkor

biola könyv.indb 262

2015. 11. 16. 15:47

263

kapcsolták hozzájuk, amikor mikroszkópon keresztül vizsgálódva azt látták, hogy ezek az aprócska növények pálcika alakúak. Később fedezték fel, hogy vannak más alakú, például gömböcske vagy dugóhúzó formájú ilyen parányi növénykék is, de mégis a bot/pálcika, azaz baktérium név vált általánosan használatossá.

Balzsam Görög eredetű szó. Eredeti jelentése balszamon = balzsamcserje. A balzsamcserje nedvét, az abból készült kenőcsöt is jelentette. A balzsam szó szélesebb értelemben forró égövön termő növények illóolajából, gyantájából álló folyadék, vagy az ebből készült orvosság elnevezésére is szolgál. Ebből alakult ki a balzsam szó „gyógyír” jelentése.

Bambusz Latin neve: Bambusa arundinacea

Kozmetikumokban a szárát használják fel alapanyagforrásként.

biola könyv.indb 263

2015. 11. 16. 15:47

264

Fő előfordulási helye y Északkelet-Ázsiától Délkelet-Ázsián át egészen Északkelet-Ausztráliáig terjed. Nagyon sokféle népi gyógyászati célra használják, elsősorban Indiában, az arab országokban, Kínában és Tibetben. A bambusz rostjaiból készült őrlemény peelingező* krémekbe keverve hatékonyan segít az elöregedett, elhalt hámsejtek eltávolításában, a bőr felfrissítésében, megfiatalításában. * További információk a Peeling címszónál.

Bazsalikom Latin neve: Oscimum basilicum

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Eredetileg Afrika, Ázsia trópusi tájain honos, 40-60 cm hosszú szára van. Fűszer- és gyógynövényként is használják. Étvágygerjesztő, emésztést serkentő hatású.

biola könyv.indb 264

2015. 11. 16. 15:47

265

Kozmetikai készítményekben egyfelől antiszeptikus*, gyulladáscsökkentő és bőrnyugtató hatása miatt alkalmazzák. Másfelől segíti az éjszakai bőrregenerációt*, és támogatja a bőr rugalmasságáért felelős kollagén* és elasztin* rostok termelődését is. * További információk az Antiszeptikus, a Regeneráció, a Kollagén és az Elasztin címszavaknál.

Bíbor kasvirág (más néven Bíborka) Latin neve: Echinacea-purpurea merlot

Kozmetikumokban az egész virágzatát használják fel alapanyagforrásként. Észak-Amerikában őshonos, ott az egyik legnépszerűbb gyógynövény. Természetes antibiotikumot tartalmaz, gyulladáscsökkentő. Élénkíti az immunrendszert, javítja a bőr természetes védekezőképességét. Kiválóan alkalmazható a különösen érzékeny szemkörnyék ápolására, de hasznos alapanyag arclemosókban és arckrémekben is.

biola könyv.indb 265

2015. 11. 16. 15:47

266

BioIde illő jelentése: csak természetes (pl. növényi eredetű), az élő szervezetre káros (mesterséges vegyi) anyagot nem tartalmazó. Eredete a görög bio = élő-, élet-. Többnyire szóösszetételben használatos. Például biokozmetikumok.

Bioaktív Itt a következő értelemben használatos: olyan anyag, ami az élő szervezetben valamilyen természetes, kedvező hatást tud kiváltani. A görög bio = élő-, élet-, és a latin activus = cselekvő, tevékeny szavakból.

Bioflavonoidok Lásd a Flavonoidok címszónál

Bioszintézis Az élő szervezetben zajló építő folyamat. A görög bio = élő-, élet-, és a szintén görög szüntheszisz = összeillesztés szavakból. A bioszintézis azt jelenti, hogy a szervezet a táplálékkal felvett építőkövekből összeállítja saját maga számára azokat az összetettebb, bonyolultabb anyagokat, amelyekre szüksége van a működéséhez.

biola könyv.indb 266

2015. 11. 16. 15:47

267

Birs Latin neve: Pyrus cidonia

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Délnyugat-Ázsia kaukázusi területein őshonos. Viszonylag kicsi, 5-8 méter magasra növő fa. Repedezett bőr, égési sérülések, felfekvések, aranyér kezelésére is használatos. A kozmetikai iparban kenőcsök alapanyaga.

Body Angol szó. Jelentése: test. (Ejtsd: badi)

biola könyv.indb 267

2015. 11. 16. 15:47

268

Bojtorján (más néven Közönséges bojtorján) Latin neve: Arctium lappa

Kozmetikumokban a levelét és a termését használják fel alapanyagforrásként. A közönséges bojtorján (másik nevén Nagy bojtorján) elsősorban útszéleken, folyópartokon lelhető fel, gyakran kiterjedt telepeket alkotva. 60–150 cm magasra nő meg. Bogáncsnak és lapunak is nevezik. Virága bíbor vagy rózsaszínű. Nem tévesztendő össze a kozmetikumokban szintén használt apróbojtorjánnal. (Lásd az Apróbojtorján címszónál) A haj zsírosodását mérséklő hatóanyagai miatt samponokban hasznos hatóanyag. Hajhullás, korpásodás kezelésére is alkalmazzák. Hatóanyagát felhasználják after shave-ekben és zsíros, aknés*, pattanásos bőr kezelésére is. * További információk az Akne címszónál.

biola könyv.indb 268

2015. 11. 16. 15:47

269

Boróka Latin neve: Juniperus communis

Kozmetikumokban a termését, pontosabban az abból kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A növény levelei tűszerűek, magassága elérheti az 5 métert is. Feketés-kék, bogyószerű, keserű, aromás termése van. Illóolaja fertőtlenítő hatású, csökkenti a gyulladásokat. Gyakran felhasználják masszázs- és fürdőolajokban, tusfürdőkben is. A boróka illóolaja jól ismert korpásodást fékező hatásáról, így samponban is kiválóan alkalmazható.

biola könyv.indb 269

2015. 11. 16. 15:48

270

Borostyán

Féldrágakő. A finomra őrölt borostyánt felhasználják az elhalt hámsejtek eltávolítására, és a bőr megújítására, megfiatalítására szolgáló peeling* kozmetikai készítményekben. * További információk a Peeling címszónál

biola könyv.indb 270

2015. 11. 16. 15:48

271

Borsikafű (más néven Csombord) Latin neve: Satureia hortensis

Kozmetikumokban a virágos hajtásvég kivonatát használják fel alapanyagforrásként. Fűszer- és gy gyógynövényként gy y is ismert. Dél- és Délkelet-Európában p és Nyugat-Ázsiában őshonos, de Európa nagy részén termesztik. 20-50 cm magasra nő, hosszúkás illatos levelei vannak. Jellegzetes, borsra emlékeztető fűszeres ízű és illatú növény.

biola könyv.indb 271

2015. 11. 16. 15:48

272

Borsmenta (más néven Borsos menta, Angol menta) Latin neve: Mentha piperita

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Fűszer és gyógynövény. Magyarországon is ismert, elterjedt. Érdekes menta ízű teanövény. Frissítő és fertőtlenítő hatású. Fogrémekben kellemes íze miatt alkalmazzák. Üde leheletet biztosít. Fertőtlenítő hatása révén segíti a száj megfelelő higiénés állapotának fenntartását.

biola könyv.indb 272

2015. 11. 16. 15:48

273

Borsó Latin neve: Pisum sativum

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Tápláléknövény, az emberiség egyik legrégibb kultúrnövénye. Csak nemrégiben kezdték felismerni a borsó bőrre gyakorolt jótékony hatásait. A jelek szerint kedvezően befolyásolja a sebgyógyulást. gy Éjszakai arckrémben, extra kímélő fürdőkészítményben is használják.

biola könyv.indb 273

2015. 11. 16. 15:48

274

Brokkoli Latin neve: Brassica oleracea

Kozmetikumokban a virágát használják fel alapanyagforrásként. A brokkoli a vadkáposzta egyik nemesített és termesztett változata. Közeli rokona a karfiol és a fejes káposzta. A brokkolit már az ókori rómaiak is ismerték és termesztették. Brassicának nevezték, ezt a nevet vette át az olasz nyelv is. Egyes források szerint a brokkoli kiemelkedően magas antioxidáns* hatóanyagtartalma révén az egyik leghatásosabb öregedést gátló növénynek tűnik. * További információk az Antioxidáns címszónál.

Buchu Lásd az Illatos ruta címszónál.

biola könyv.indb 274

2015. 11. 16. 15:48

275

Cellulit Latin-görög eredetű szó. Valójában „cellulitisz”, ami alatt a köznyelvben a „narancsbőr”-t értjük. A cellulitisz a bőr alatti laza kötőszövet gyulladása, amely jól látható jeleket okoz a bőr felszínén. A latin cellula = sejt és a görög -itisz = gyulladás szavakból.

Centella (más néven Ázsiai gázló, Tigrisfű) Latin neve: Centella asiatica

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Főleg Madagaszkáron és Ázsiában fordul elő. Ismert gyógynövény. A természetgyógyászatban külsőleg alkalmazva főként bőrkárosodások gyógyítására használják (hegek, enyhébb égési sérülések, a napsugárzás okozta bőrgyulladás stb.).

biola könyv.indb 275

2015. 11. 16. 15:48

276

Kozmetikai készítményekben gyulladáscsökkentő és bőrregenerációt támogató hatásai miatt alkalmazzák. Szerepet kap hámsérülések, cellulitisz*, aknés* bőr és terhességi csíkok kezelésére szolgáló készítményekben. * További információk a Cellulit és az Akne címszavaknál.

Cédrus (más néven Atlasz cédrusfa) Latin neve: Cedrus atlantica

Kozmetikumokban a levelét, pontosabban a leveléből származó illóolajat használják fel alapanyagforrásként. A fenyőfélék családjába tartozó növény. A törzséből előállított olaja mellett a levelekből kivont olaját is hasznosítják. A cédrus illóolaj ismertebb hatásai: antimikrobiális* hatás és a bőr vérkeringését fokozó hatás. Érdemes a rovarokat elriasztó hatását is megemlíteni.

biola könyv.indb 276

2015. 11. 16. 15:48

277

A cédrus illóolaját kiterjedten alkalmazzák természetes kozmetikumokban. Fényvédő krémek, napozás utáni testápolók, nappali és éjszakai arckrémek, peelingek*, tusfürdők, samponok stb. allergénmentes hatóanyaga. * További információk az Antimikrobiális és a Peeling címszavaknál

Cékla (más néven Céklarépa) Latin neve: Beta vulgaris

Kozmetikumokban a gumóját használják fel alapanyagforrásként. A Földközi-tenger környékén őshonos céklát már i.e. 3000-ben is ismerték. Hatóanyagai között sokféle vitamin, ásványi anyag, antioxidáns* található. Kozmetikai értéke elsősorban magas antioxidáns tartalmának köszönhető. Hasznos hatóanyag pl. az akne* elleni természetes kozmetikai készítményekben. * További információk az Antioxidáns és az Akne címszavaknál.

biola könyv.indb 277

2015. 11. 16. 15:48

278

Cickafarkfű Azonos a Cickafarkkóró, más néven Közönséges cickafark* nevű növénnyel. A Cickafarkfű pusztán egy másik, szintén használatos elnevezése. * Lásd a Közönséges cickafark címszónál.

Cickafarkkóró Azonos a Cickafarkfű, más néven Közönséges cickafark* nevű növénnyel. A Cickafarkkóró pusztán egy másik, szintén használatos elnevezése. * Lásd a Közönséges cickafark címszónál.

Ciprus (más néven Európai ciprus) Latin neve: Cupressus sempervirens

Kozmetikumokban a termését, pontosabban az abból kinyerhető olajat használják fel alapanyagforrásként.

biola könyv.indb 278

2015. 11. 16. 15:48

279

Az Európai ciprus (másik nevén Örökzöld ciprus) a keleti mediterrán régióban őshonos. A ciprus olaja fertőtlenítő hatású. Szájvízben alkalmazva csillapítja a fogínygyulladást. Támogatja a faggyúmirigy-működés normalizálódását.

Citromfű Latin neve: Melissa officinalis

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. A Földközi-tenger vidékéről származik, a mediterrán éghajlatot kedveli. Fehér vagy rózsaszín virágai és levelei is intenzív citrom illatot árasztanak. Ismert gyógynövény és fűszernövény. Antiszeptikus*, bőrnyugtató hatású. Gyorsítja a bőr természetes regenerálódását*. * További információk az Antiszeptikus és a Regeneráció címszavaknál.

biola könyv.indb 279

2015. 11. 16. 15:48

280

Citrom Latin neve: Citrus limonum

Kozmetikumokban a termését, pontosabban a citrom héjából kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A citrusfélék csoportjába tartozik, rokona a narancs, a grapefruit és a mandarin. Értékes bioflavonoid* tartalmát kozmetikumokban is hasznosítják. Regenerálja* és fiatalítja a bőrt, erősíti a fejbőrt és a hajhagymákat. * További információk a Flavonoid és a Regeneráció címszavaknál

Cukortenzidek Különlegesen bőrkímélő, tisztító hatású anyagok pl. natúr és bió fürdőkészítményekben, samponokban, szappanokban való felhasználásra. További információkért érdemes elolvasnia a Detergens címszónál leírtakat is.

biola könyv.indb 280

2015. 11. 16. 15:48

C – CS

281

Csalán (más néven Nagy csalán) Latin neve: Urtica dioica

Kozmetikumokban a levelét, pontosabban az abból készült kivonatot használják fel alapanyagforrásként. Magas g termetű 550-150 5 cm magas g növény. y Egész g Európában p elterjedt. Élőhelye elsősorban az üde, nedves erdők, mocsarak. A nagy csalán az egyik legismertebb gyógynövény. Kivonata mérsékli a haj zsírosodását, így zsíros haj ápolására szolgáló samponok hasznos hatóanyaga.

biola könyv.indb 281

2015. 11. 16. 15:48

282

Csicsóka Latin neve: Helianthus tuberosus

Kozmetikumokban a levelét és gumóját használják fel alapanyagforrásként. Észak Amerikából a 17. század elején került Európába. Közeli rokonságban áll a napraforgóval. Akár 3 méter magasra is megnő. Kozmetikai készítményekben előszeretettel alkalmazzák, kiaknázva a csicsóka bőrtápláló, gyulladáscsökkentő, bőrnyugtató és hidratáló* hatását. Segítséget nyújt abban is, hogy a megfelelően ápolt p bőr hosszan megőrizze g hidratált állapotát. p Érdemes külön kiemelni hámosító és bőrregeneráló* hatását. * További információk a Hidratáló és a Regeneráció címszavaknál.

biola könyv.indb 282

2015. 11. 16. 15:48

CS – D

283

Csipkebogyó Latin neve: Rosa canina

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. A rózsafélék családjába tartozik. Cserjés növény, vadon nő erdőszéleken, hegyvidékek lejtőin, domboldalakon, legelőkön. Termését antioxidáns* és bőrregeneráló* hatása miatt gyakran használják kozmetikai készítményekben. * További információk az Antioxidáns és a Regeneráció címszavaknál.

Detergens Egyszerűen annyit jelent, hogy „tisztítószer”. A latin detergere = letöröl, tisztít szóból. A tisztálkodáshoz használt készítmények – szappanok, samponok, tusfürdők stb. – több egyéb összetevő mellett olyan anyagokat is tartalmaznak, amelyek képesek eltávolítani a szennyeződéseket. Az ilyen hatóanyagokat nevezzük detergenseknek.

biola könyv.indb 283

2015. 11. 16. 15:48

D–E

284

Vannak nagyon agresszív detergensek, amelyek ugyan kiváló szennyeződéseltávolítók, de rövid idő alatt tönkretennék a bőrt. Vannak olcsó, nem igazán bőrbarát, de jó tisztítóhatással bíró ilyen anyagok is. Szerencsére léteznek nagyon szelíd, bőrbarát, bőrkímélő detergensek is. A bőrkímélő és egyben jó tisztító hatással is bíró detergensek ára többnyire meglehetősen borsos. Ilyeneket nem nagyon használnak a széles közönségnek szánt olcsó kozmetikai tömegcikkekben. A detergenseket szokták más neveken is emlegetni. Két gyakoribb elnevezés ezek közül: 1. felületaktív anyagok, 2. tenzidek. Detergensek = Felületaktív anyagok = Tenzidek

Dezodor Szagtalanító szer. A latin dis = el és a szintén latin odor = szag szavakból, francia közvetítéssel, úgy, hogy a latin „dis”-ből francia „dés” lett.

Elasztikus rostok Lásd az Elasztin címszónál.

Elasztin Az egészséges bőrben nagy mennyiségben megtalálható rendkívüli módon, mondhatni gumiszerűen rugalmas fehérjeféleség. Az elasztin vékony fonalak, más szóval elasztikus rostok formájában jelenik meg a bőrben. Ez a fehérjeféleség a bőrben található menynyiségétől függő mértékben fiatalos rugalmasságot kölcsönöz annak. Az „elasztin” elnevezés a görög elasztikosz = előrelökő szóból alakult ki.

biola könyv.indb 284

2015. 11. 16. 15:48

285

Elixír Arab eredetű szó. Eredeti jelentése: csodaszer, az ember életét meghosszabbító varázsital. Használjuk nagyon értékes hatóanyagokat tartalmazó folyadék, sűrítmény megnevezésére is.

Erdeifenyő Latin neve: Pinus sylvestris

Kozmetikumokban a levelét, pontosabban az abból nyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Nagytermetű, örökzöld fa. Magyarországon a Nyugat-Dunántúlon őshonos. Magassága elérheti az 50 métert is. Illóolaja fertőtlenítő, gyulladáscsökkentő hatású. Keringést fokozó, bőrpírt keltő hatása révén hasznos hatóanyag a sportolás utáni regenerációt* segítő balzsamokban. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 285

2015. 11. 16. 15:48

286

Esszencia A latin essentialis = lényeges szóból származó kifejezés. Valójában azt jelenti, hogy nélkülözhetetlen. Olyan anyagféleségeket jelent, amiket a szervezet nem tud saját maga számára előállítani, ezért azokhoz feltétlenül hozzá kell jutnunk az által, hogy megfelelő táplálékokat fogyasztunk. Jó példa erre az esszenciális zsírsav. (Lásd az Esszenciális zsírsav szócikknél.)

Esszenciális zsírsav Valójában helyesebb többes számban, zsírsavak-ról beszélni, mert sokféle esszenciális zsírsav létezik. Az „esszenciális” azt jelenti, hogy „nélkülözhetetlen”. Helytálló ezt a kifejezés, ugyanis elengedhetetlen, hogy a táplálékunk bőségesen tartalmazzon ilyen anyagokat, hiszen a testünk nem képes ezeket saját maga számára előállítani. A zsírsavak egyébként a zsírféleségek alapvető építőelemei. A testünk képes arra, hogy előállítson bizonyos zsírsavféleségeket, míg más, szintén létfontosságú zsírsavféleségeket nem tud megtermelni saját maga számára. Ezeket külső forrásból kell megszereznie. Az embereket megtévesztő „zsír-ellenes propaganda” nagyon veszélyes, mert a hatására a kelleténél kevesebb létfontosságú zsírféleséget fogyasztunk. Holott még egy el nem hízott, teljesen egészséges test is legkevesebb 15-18% zsírféleségből áll. Nem véletlenül. Zsírféleségekre nagyon nagy szükségünk van az agy, az idegrendszer, a bőrünk, és valójában minden egyes sejtünk egészségéhez. Az esszenciális kifejezés a latin essentialis = lényeges szóból származik.

biola könyv.indb 286

2015. 11. 16. 15:48

287

Eukaliptusz Latin neve: Eucaliptus citriodora

Kozmetikumokban a levelét, pontosabban az abból kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A legtöbb fajtája Ausztráliában és Tasmániában él. 25 méter magasra nő. Levelei hamvas-kék vagy hamvaszöld színűek. Ha megdörzsöljük a leveleket, akkor jellegzetes illatot árasztanak. Az eukaliptusz olaj gyulladáscsökkentő hatású, ezért gyakran használják bőrpanaszok (például aknés* bőr) kezelésére, de használják zúzódásokra és izomlázra is. Illata és légutakat tisztító hatása miatt szaunában, gőzfürdőben is szokták használni. Enyhíti a megfázás, influenza légúti tüneteit. * További információk az Akne címszónál

biola könyv.indb 287

2015. 11. 16. 15:48

288

Édesgyökér Latin neve: Glycirrhiza glabra

Kozmetikumokban a gyökerét használják fel alapanyagforrásként. Őshazája a Földközi-tenger keleti része és Délnyugat-Ázsia, de máshol is termesztik. A nevének megfelelően az íze édeskés. Gyulladáscsökkentő, bőrnyugtató hatású. Gyorsítja a bőr gyógyulási folyamatát, eltünteti a bőrpírt, így a napégette bőrre is figyelemre méltó regeneráló* hatással bír. Kiváló hatást gyakorol a száraz bőrre is. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 288

2015. 11. 16. 15:48

289

Édeskömény Latin neve: Foeniculum vulgare

Kozmetikumokban a gumóját és a magját használják fel alapanyagforrásként. A Földközi-tenger vidékén őshonos télálló gyógy- és teanövény. Sárgászöld levelei édeskés aromájú illatot árasztanak, virágai sárgászöld színűek. Sok értékes illóolajat és sokféle vitamint tartalmaz. Gyulladáscsökkentő, bőrnyugtató hatású. Támogatja a bőr regenerálódását*. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 289

2015. 11. 16. 15:48

290

Fahéj (más néven Kínai fahéj) Latin neve: Cinnamomum cassia

Kozmetikumokban a kínai fahéj kérgét, pontosabban az abból nyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A valódi fahéj közeli rokona. Kínában és Délkelet-Ázsiában honos. Kb. 15 méter magasra nő, örökzöld fafajta. A fahéjnál sötétebb, vörösesbarna, az íze erősebb és kissé keserédes. A növény kérgéből készítik a fahéj-olajat. A fahéj-olaj antioxidáns* tartalma számottevő. Antibakteriális*, gombaölő, tonizáló, összehúzó és gyulladásgátló hatásai is vannak. * További információk az Antioxidáns és az Antibakteriális címszavaknál.

biola könyv.indb 290

2015. 11. 16. 15:48

291

Farkasbogyó (Goji) Latin neve: Lycium chinensis fruit

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. A farkasbogyóval kapcsolatos első feljegyzések kb. 5000 évesek. Sejtmegújító hatása miatt a hosszú élet gyümölcsének is nevezik. A goji antioxidáns* hatása rendkívül erős. Gyulladáscsökkentő. Elősegíti a bőr rugalmasságáért felelős kollagén* és elasztin* rostok termelődését, támogatja a bőrregenerációt*. Fiatalítja, szépíti a bőrt. * További információk az Antioxidáns, a Kollagén, az Elasztin és a Regeneráció címszavaknál.

biola könyv.indb 291

2015. 11. 16. 15:48

292

Feketegyökér (más néven Vadmurok) Latin neve: Daucus carota

Kozmetikumokban a gyökeréből készült kivonatot használják fel alapanyagforrásként. Elterjedési területe egész Dél- és Közép-Európa, valamint Ázsia. 50-100 centiméter magasra nő, igen gyakori a réteken, legelőkön, szántóföldeken és az utak szélén. A feketegyökér (vadmurok) kivonata fiatalító hatással van a bőrre. Segíti a bőr rugalmasságának megtartását és helyreállítását.

Felületaktív anyagok Valójában detergensek. Lásd a Detergens címszónál.

biola könyv.indb 292

2015. 11. 16. 15:48

293

Fitoterápiás Fitoterápia = növényi anyagokkal való kezelés. A fito = növény-, növényi- és a terápia = kezelés, gyógykezelés szavakból A szavak eredete: Fito – a görög phüton = növényy szóból. Terápia – a görög therapeia = ápolás, gondozás, kezelés szóból. A fitoterápiás hatás tehát nem feltétlenül orvosi értelemben vett gyógyító hatás, hanem bármilyen javulás a bőr állapotában, ami a növényi hatóanyagokkal történő ápolásnak, gondozásnak köszönhető.

Flavonoidok Növényekben előforduló, a természetben rendkívül elterjedt antioxidáns* hatású anyagok. Valójában sok, egymástól többé-kevésbé eltérő anyagféleség csoportja. A flavonoid szó az –oid végződéssel eleve azt jelenti, hogy flavon-szerű anyagok. A nevüket a sárga színükről kapták a latin flavus = sárga szó alapján. Antibakteriális*, gombaölő és gyulladásgátló hatással is rendelkeznek. A flavonoid csoport egyes tagjait Bioflavonoidoknak nevezik. A bio- a görög biosz = élet szóból származik. A Bioflavonoidok erősítik a C-vitamin kedvező hatásait, védik a hajszálereket, erősítik az erek falát, és akadályozzák a kollagén* lebomlását. * További információk az Antioxidáns, az Antibakteriális és a Kollagén címszavaknál.

biola könyv.indb 293

2015. 11. 16. 15:48

294

Fodormenta Latin neve: Mentha spicata

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Az egész g világon g elterjedt, vízpartokon, p nedves réteken előforduló fűszer-, és gyógynövény. Íze kellemes, mentolos. Felhasználják az élelmiszer- és kozmetikai iparban is. Bőrre kenve hűsítő és fertőtlenítő hatású, méltán használják after shave-ekben. Fogkrémekben alkalmazva üde leheletet biztosít.

biola könyv.indb 294

2015. 11. 16. 15:48

295

Földimogyoró Latin neve: Arachis hypogaea

Kozmetikumokban a terméséből kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Értékes olaját hideg sajtolással nyerik ki. Hidratáló*, bőrtápláló és bőrápoló hatása kedvező esszenciális zsírsavösszetételének* és E-vitamin tartalmának köszönhető. Könnyen felszívódik, segít a száraz és igénybevett bőr regenerálásában*. * További információk a Hidratáló, az Esszenciális zsírsav és a Regeneráció címszavaknál.

biola könyv.indb 295

2015. 11. 16. 15:48

296

Fűzfa (más néven Fehér fűz) Latin neve: Salix alba

Kozmetikumokban a kérgét használják fel alapanyagforrásként. A legelterjedtebb g gy gyógyhatású gy fűzfa a fehér fűzfa. Hazája Európa p és Nyugat-Ázsia. Nagytermetű lombhullató fa. Magassága 20-25 méter. A kérgéből kivont hatóanyag gyulladáscsökkentő hatású. Gyógyfürdőkben is alkalmazzák.

biola könyv.indb 296

2015. 11. 16. 15:48

297

Galagonya (más néven Cseregalagonya) Latin neve: Crataegus monogina

Kozmetikumokban a termését és virágos hajtásvégét használják fel alapanyagforrásként. A rózsafélék családjába tartozó tövises cserje, vagy gy kis fa. Hazája Európa, Észak-Afrika, Délnyugat-Ázsia. A Kárpát-medencében több fajtája is elterjedt. A galagonya kivonatát sikeresen alkalmazzák kifejezetten érzékeny, sőt még allergiára hajlamos, nagyon kényes bőrök ápolására szolgáló kozmetikai készítményekben is. Arckrémek, after shave-ek, cellulitisz* ellen kifejlesztett készítmények hatóanyaga. * További információk a Cellulit címszónál.

biola könyv.indb 297

2015. 11. 16. 15:48

298

Ganoderma gomba (más néven Pecsétviasz gomba, Lakkostapló) Latin neve: Ganoderma lucidum

Kozmetikumokban a gomba kivonatát használják fel alapanyagforrásként. A gomba hatóanyagai serkentik az immunrendszer működését. Fiatalítja a szöveteket, szépíti a bőrt. Vírusölő hatását olyan bőrhibák kezelésében alkalmazzák (pl. futószemölcsök, egyéb szemölcsök), amelyeknél nagyon valószínű, vagy bizonyított a vírusos eredet. Anyajegyek, bőrallergiák, bőrgyulladások kezelésében is alkalmazzák.

biola könyv.indb 298

2015. 11. 16. 15:48

299

Ginkgo Biloba Latin neve: Ginkgo biloba

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Ázsiából származó, erős gyógyhatású növény. Jellegzetes, bőrszerű, legyező alakú levelei vannak. Jó értágító, javítja a vérellátást, fokozza az anyagcserét, élénkíti a kezelt terület tápanyagellátását. Kiváló antioxidáns* hatással bír. Támogatja a bőr mélyebb rétegeiben lévő hajszálerek regenerációját*, így más hatóanyagokkal együtt a rozácea* kezelésében is hatásosnak bizonyul. * További információk az Antioxidáns, a Regeneráció és a Rozácea címszavaknál.

biola könyv.indb 299

2015. 11. 16. 15:48

300

Ginseng Latin neve: Panax ginseng

Kozmetikumokban a gyökerét használják fel alapanyagforrásként. A gyökér alakja miatt a kínaiak „jensen”-nek, azaz „embergyökér”-nek nevezik. Már évszázadok óta használják a Távol-Keleten, sőt már több mint 400 éve termesztik is. Egyre inkább elismert gyógynövény. A ginzeng olyan hatóanyagokat is tartalmaz, amelyek serkentik a vírusok és baktériumok elpusztítására hivatott speciális immunsejtek termelődését. A kozmetikai kezelésekben is jól hasznosítható antioxidáns* hatással rendelkezik. A gyökérből készült kozmetikumok kiváló bőrápoló hatásúak, segítik feszessé tenni a bőrt. Szemkörnyékápolókban, rejuvenáló* (visszafiatalító) arckrémekben, after shave-ekben is értékes alapanyag. * További információk az Antioxidáns és a Rejuvenáló címszavaknál.

biola könyv.indb 300

2015. 11. 16. 15:48

301

Goji Lásd a Farkasbogyó címszónál.

Görögszéna Latin neve: Trigonella foenum graecum

Kozmetikumokban a virágos hajtásvégét használják fel alapanyagforrásként. A növény szára 20-65 cm magas. A legrégibb g g korok óta ismert gy gyógynövények gy y egyike. gy A Földközi-tenger vidékén, Nyugat-Ázsiában honos növény, de mivel már az ókorban termesztették, ezért sokfelé elterjedt. Kiváló hatású a bőrgyulladások kezelésében. Támogatja az éjszakai bőrregenerációt*, serkenti a bőr rugalmasságáért felelős kollagén* és elasztin* rostok termelődését. Bársonyossá teszi a bőrt. * További információk a Regeneráció, a Kollagén és az Elasztin címszavaknál.

biola könyv.indb 301

2015. 11. 16. 15:48

302

Grapefruit (ejtsd: grépfrút) Latin neve: Citrus grandis

Kozmetikumokban a termését, pontosabban az abból nyert illóolajat használják fel alapanyagforrásként. A grapefruit, amint latin neve is mutatja, a citrusfélék csoportjába tartozik. A grapefruitból kinyert illóolaj fertőtlenítő, antimikrobiális*, a bőr alatti szövetek vérellátását és a nyirokkeringést elősegítő hatásokkal bír. Zsíros, pattanásos bőr ápolására, illetve cellulitisz* kezelésére is ajánlják. * További információk az Antimikrobiális és a Cellulit címszavaknál.

biola könyv.indb 302

2015. 11. 16. 15:48

303

Gránátalma Latin neve: Punica granatum

Kozmetikumokban a termését és magolaját használják fel alapanyagforrásként. A Földközi-tenger térségében, Nyugat- és Közép-Ázsiában nő. Elnevezése a latin granum = mag szóból ered. A gránátalma olaja táplálja a bőrt, bőrregeneráló* hatású, visszaadja a bőr puhaságát, üdévé teszi a bőrt. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 303

2015. 11. 16. 15:48

304

Gyömbér Latin neve: Zingiber officinale

Kozmetikumokban a gyöktörzsét használják fel alapanyagforrásként. Fajai fűszerként és gy gyógynövényként gy y is ismertek. A legnépszerűbb g p Délkelet-Ázsiában és Indiában. Évszázadok óta ízesítenek vele süteményeket. y Gyógynövényként már 3000 éve ismerik Délkelet-Ázsiában. Támogatja a rugalmas bőrt felépítő folyamatokat, vitalizálja* és feszessé teszi a bőrt. * További információk a Vitalizáló címszónál.

biola könyv.indb 304

2015. 11. 16. 15:48

305

Gyöngyvirág Latin neve: Convallaria majalis

Kozmetikumokban az illóolaját használják fel alapanyagforrásként. Európa és Ázsia egyes területein őshonos, elsősorban tölgyesekben fordul elő, de megterem bárhol ahol a talaj nyirkos. Körülbelül 20 cm magas virágos növény. Segít a sebek gyógyulásában, és megelőzi a hegképződést.

biola könyv.indb 305

2015. 11. 16. 15:48

306

Hamamelisz (más néven Varázsmogyoró) Latin neve: Hamamelis virginiana

Kozmetikumokban a virágát és kérgét használják fel alapanyagforrásként. Varázsdiónak vagy bűbájdiónak is nevezik. Északkelet-Amerikában elterjedt cserje. 3-5 méter magasra is megnő. Az őslakos indiánok is nagyra értékelték gyógyszerként. Összehúzó, regeneráló* és erős tisztító hatása miatt kozmetikai szerekben is előszeretettel alkalmazzák. Támogatja a bőr mélyebb rétegeiben található hajszálerek regenerációját. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 306

2015. 11. 16. 15:48

307

Hárs (más néven Kislevelű hársfa) Latin neve: Tilia cordata

Kozmetikumokban a virágát használják fel alapanyagforrásként. Nagytermetű lombhullató fa. Hegy- és dombvidékeken gyakori faj, magassága 30 méter is lehet. Támogatja a bőr hosszan tartó hidratált* állapotát. * További információk a Hidratáló címszónál.

Herbs (A gyógynövények gyűjtőneve angolul) Gyógynövénynek nevezzük az olyan növényeket, amelyek gyógyászati vagy kozmetikai, szépészeti célokra felhasználható hatóanyagot vagy hatóanyagokat tartalmaznak.

biola könyv.indb 307

2015. 11. 16. 15:48

308

Hialuronsav A szervezetben nagy mennyiségben előforduló, különleges szénhidrátféleség (poliszacharid*). Normálisan a bőr maga is nagy mennyiségben termeli ezt az anyagot. A hialuronsav egyik fontos tulajdonsága, hogy rendkívül nagymennyiségű vizet képes magához szippantani és megkötni. A hialuronsav a kollagénnel*, az elasztinnak* nevezett különlegesen rugalmas fehérjeféleséggel és más anyagokkal együtt felel a bőr feszes, rugalmas állapotáért. A bőr hialuronsav tartalmát lehet növelni ilyen anyagot tartalmazó krémekkel vagy olyan természetes hatóanyagokat tartalmazó krémekkel, amelyek serkentik a bőr saját hialuronsav termelését. * További információk a Poliszacharid, Kollagén és az Elasztin címszavaknál.

Hibiszkusz Latin neve: Hibiscus sabdariffa

Kozmetikumokban a virágát használják fel alapanyagforrásként.

biola könyv.indb 308

2015. 11. 16. 15:48

309

Afrikából származik, fásodó szárú cserje. Magassága 2 m körüli, de kedvező körülmények között az 5 métert is elérheti. Leveleit közvetlenül sebek, fekélyek borogatására is felhasználják.

Hidratáló Valójában hidratáló hatásról van szó. Kozmetikai értelemben azt jelenti, hogy valamilyen hatóanyag emeli a bőr természetes víztartalmát, azaz hidratálja a bőrt. A latin hydratus = vízzel telített szóból. Bizonyos kozmetikai hatóanyagok képesek megnövelni a bőr természetes víztartalmát, és ezen keresztül javítják a bőr állapotát. Ezeket nevezzük hidratáló összetevőknek.

Hidrolipid réteg Lásd „A bőr hidrolipid rétege” címszónál.

biola könyv.indb 309

2015. 11. 16. 15:48

310

Homoktövis Latin neve: Hippophae rhamnoides

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Fő elterjedési területe Ázsia. A Kárpát-medencében egyetlen faja őshonos. Homoktalajon, folyóhordalékon y nő. Ágas-bogas, 3-5 m magasra növő, sűrű bozótot alkotó tövises cserje. Megfigyelték többek között sebek és bőrfertőzések kezelésében jótékonyan alkalmazható gyulladáscsökkentő hatását is. Kozmetikumokban is felhasznált bőrnyugtató hatású alapanyag. Gyulladáscsökkentő y és bőrnyugtató y g hatása révén jótékonyy hatással bír a narancsbőr kezelésében is. Értékes összetevője a napozás utáni testápolóknak is. Segíti a bőr regenerációját*, mérsékli a bőr öregedési folyamatait. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 310

2015. 11. 16. 15:48

311

Illatos ruta (más néven Buchu) Latin neve: Barosma betulina

Kozmetikumokban a virágát használják fel alapanyagforrásként. Dél-Afrikában honos maximum 2 méter magasra növő cserje. Afrika egyik legismertebb gyógynövénye. Eredetileg a dél-afrikai őslakosok használták külsőleg, kiaknázva a Buchu fertőtlenítő és gyulladáscsökkentő hatását. Hatóanyaga jól vizsgázik a zsíros, szeborreás* és a kevert bőr hidratálását*, ápolását, a faggyúmirigy működés normalizálását célzó készítményekben. * További információk a Szeborrea és a Hidratálás címszavaknál.

biola könyv.indb 311

2015. 11. 16. 15:48

312

Izsóp Latin neve: Hyssopus officinalis

Kozmetikumokban a virágos hajtásvégét használják fel alapanyagforrásként. 50-70 cm magas növény. Relaxáló és gyulladáscsökkentő hatása miatt értékes hatóanyag sportolás utáni regenerálódást* segítő krémekben, a fáradt lábakat kényeztető lábápolókban, tusfürdőkben, érzékeny fejbőr ápolására szolgál samponokban. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 312

2015. 11. 16. 15:48

313

Jázmin (más néven Közönséges jázmin) Latin neve: Jasminum officinale

Kozmetikumokban a virágából kinyert illóolajat használják fel alapanyagforrásként. Nagyjából 5 méter magasságig növő cserje. A jázmin virágát már az ókorban is felhasználták krémekhez, fürdővízhez és illatszerek elkészítéséhez. Az egyiptomiak, görögök és rómaiak is termesztették. A jázmin olaj támogatja g a bőr újjáépülését p és javítja a bőr rugalmasságát. Éjszakai arckrémek hasznos hatóanyaga.

biola könyv.indb 313

2015. 11. 16. 15:48

314

Jázminpakóca (más néven Sztívia, Édesfű, Édes levél) Latin neve: Stevia rebaudiana

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Dél-Amerikában őshonos, édes leveléről ismert fűszer-, és gyógynövény. Az indiánok már több száz évvel ezelőtt használták bőrproblémák kezelésére. A sebek gyorsabb gyógyulását segítették elő vele. Erőteljes bőrregeneráló* hatással bír. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 314

2015. 11. 16. 15:48

315

Jojoba Latin neve: Simmondsai chinensis

Kozmetikumokban a termését, és a jojoba magolaját használják fel alapanyagforrásként. Arizona, Kalifornia és Mexikó területén található sivatagokban honos 1-2,5 méter magasra növő cserje. Magjának olajáért ipari mennyiségben termesztik. Olaját főként a kozmetikumiparban használják fel. A jojobaolaj gyulladáscsökkentő, bőrtápláló hatású. Növeli a bőr nedvességtartalmát. Védi a bőrt a káros szabad gyökökkel* szemben. Segíti a bőrhám értékes zsiradékainak anyagcseréjét, ezáltal a bársonyos bőrérzet kialakulását. Egyre több ránctalanító, regeneráló* arckrémben alkalmazzák. Kötőszövet-erősítő hatása miatt terhességi csíkokat is kezelnek vele. * További információk a Szabad gyökök és a Regeneráció címszavaknál.

biola könyv.indb 315

2015. 11. 16. 15:48

316

Kajszibarack Latin neve: Prunus armeniaca

Kozmetikumokban a termését, pontosabban a magjából kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Őshazája Közép-Ázsia, Nyugat-Kína. Örményországban már ősidők óta termesztik, tudományos elnevezése „Prunus armeniaca”, azaz „Örmény szilva” is erre utal. A hidegen sajtolt barackmag-olaj értékes zsírsavakat és E-vitamint tartalmaz. A bőr számára természetes „utánzsírozó” hatást biztosít, ezért például a kényes baba-bőr kezelésére szolgáló fürdőkészítményeknek is hasznos alapanyaga. Használják a haj, a bőr és a köröm erősítésére is.

biola könyv.indb 316

2015. 11. 16. 15:48

317

Kakaó Latin neve: Theobroma cacao

Kozmetikumokban a kakaóbab termését, pontosabban az abból kinyert zsiradékot, a kakaóvajat használják fel alapanyagforrásként. A kakaófa gyümölcséből (kakaóbab) állítják elő a kakaóvajat. A kakaóvaj ehető természetes zsiradék. A zsírhiányos bőr tápanyaga. Javítja a bőr hidratáltságát*. Puhává és kisimulttá teszi a bőrt. Segít megőrizni a bőrsejtek fiatalságát. Nagy mennyiségben tartalmaz antioxidánsokat*. Napozáshoz fényvédő szerként is alkalmazzák. Felhasználják gyulladáscsökkentőként is. * További információk a Hidratáló és az Antioxidáns címszavaknál.

biola könyv.indb 317

2015. 11. 16. 15:48

318

Kakukkfű Latin neve: Thymus vulgaris

Kozmetikumokban a levelét és virágát használják fel alapanyagforrásként. Már az egyiptomiak és a görögök is használták, de ma már minden konyhában nélkülözhetetlen. 5-30 cm hosszúra nő. Egész Európában előfordul. Magyarországon főleg a mészkőhegységekben és a szárazabb, füves réteken nő, de a kertekben is termesztik. Külsőleg alkalmazva fertőtlenítő, baktériumölő hatású, úgy tartják, hogy tisztítja a bőrpórusokat. Ajánlott a zsíros, problémás, pattanásos, mitesszeres* arcbőr ápolására. * További információk a Mitesszer címszónál.

biola könyv.indb 318

2015. 11. 16. 15:48

319

Kamilla Latin neve: Camomilla recutita

Kozmetikumokban a virágzatát használják fel alapanyagforrásként. A Földközi-tengeri térség keleti részén őshonos 10-40 cm magas növény, de egész Európában elterjedt. Mezőkön, útszéleken, parlagokon vadon is nagyobb tömegben nő, de Közép-Európában, így hazánkban termesztik is. A kamillában előforduló illóolajok támogatják a bőr természetes védekezőképességét, antiszeptikus*, gyulladáscsökkentő és sebgyógyító hatásúak. Támogatja a bőr természetes regenerációját*. Nyugtatja a fejbőrt, fényesíti a hajat. * További információk az Antiszeptikus és a Regeneráció címszavaknál.

biola könyv.indb 319

2015. 11. 16. 15:48

320

Kandilla (más néven Kerti katicavirág, Fekete kömény) Latin neve: Nigella sativa

Kozmetikumokban a kandilla termésének magolaját használják fel alapanyagforrásként. Nyugat-Ázsiából, Észak-Afrikából származó, 20-40 cm magasra növő növény. Közép-Európában termesztik is. A kandilla magolaja kiváló gyulladáscsökkentő és bőrnyugtató hatással bír.

Kaolin A kaolin a természetben előforduló fehér, agyagszerű kőzet. A porcelángyártás p gy alapanyaga. p y g Porcelánföldnek is nevezik. Érdekesség: a kaolin elnevezése kínai eredetű, és az első lelőhelyek egyikének nevéből (Kao-ling = magas hegy) ered.

biola könyv.indb 320

2015. 11. 16. 15:48

321

Peeling készítményekben használják, egyfelől azért, mert nagyon finom, kíméletes polírozó (csiszoló) hatást lehet vele elérni, másfelől pedig azért, hogy krémesebbé tegyék vele a peelingező* maszk anyagát. * További információk a Peeling címszónál.

Kardamom Latin neve: Elettaria cardamomum

Kozmetikumokban a terméséből kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A kardamom 2-3 méter magasra is megnövő, lágyszárú fűszernövény. Elő-India délnyugati y g p partvidékéről származik, de napjainkra p már Délkelet-Ázsia számos trópusi éghajlatú vidékén és Guatemalában is nagyban termesztik.

biola könyv.indb 321

2015. 11. 16. 15:48

322

Kávébab Latin neve: Coffea arabica

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Többnyire frissítő italként fogyasztjuk, de a szabad gyököket* semlegesítő hatása miatt a kozmetikai iparban is felhasználják. Más hatóanyagokkal együttműködve jó hatású a cellulitisz* helyi kezelésében. * További információk a Szabad gyökök és a Cellulit címszavaknál.

biola könyv.indb 322

2015. 11. 16. 15:48

323

Kender Latin neve: Cannabis sativa

Kozmetikumokban a magjából nyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Lágyszárú növény, Közép- és Kelet-Ázsia az őshazája. Magassága a 3,5 métert is elérheti. Fogazott szélű levelei vannak. Olaját bőrfiatalítóként használják.

biola könyv.indb 323

2015. 11. 16. 15:48

324

Kerti ruta Latin neve: Ruta graveolens

Kozmetikumokban a virágzatát használják fel alapanyagforrásként. Eredeti hazájában, a Földközi-tenger vidékén száraz domboldalakon található meg. g Európában p gy gyakran y kertbe ültetik, itt-ott el is vadul. Kb. 90 cm magas növény. Íze keserű, csípős. Kiváló gyulladáscsökkentő, bőrnyugtató hatású.

biola könyv.indb 324

2015. 11. 16. 15:48

325

Keserű narancs (más néven Petitgrain) Latin neve: Citrus aurantium amara

Kozmetikumokban a terméséből kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Bergamott néven is ismert. Dél-Európában, Ázsiában őshonos, 5 méter magasra is megnő. Gyümölcse keserű, héja érdes, ráncos. Külsőleg sebgyógyulás elősegítésére, zsíros, pattanásos bőr kezelésére, ránctalanításra használják. Dezodorál*. Arckrémekben, peelingekben*, samponokban, after shave-ekben is használt alapanyag. * További információk a Dezodor és a Peeling címszavaknál.

Klorofill Az a festékanyag, ami a növények zöld színét adja. Nagyon különleges tulajdonságokkal bíró zöld színű festékanyag. Valójában úgy működik, mint egy parányi napelem. Képes befogni és

biola könyv.indb 325

2015. 11. 16. 15:48

326

hasznosítani a napfény energiáját. A befogott energiát a növény arra használja fel, hogy a talajból felszívott és a levegőből felvett alapanyagokból felépítse a növény anyagait, a gyökereit, a szárát, a leveleit stb.

Kollagén Különleges fehérjeféleség. Nagyon vékony, de nagyon erős fonalakból áll. Az erős fonalakból szőtt finom háló átszövi a bőrt, a csontokat, az inakat, a porcokat stb. A kollagén képes arra, hogy sok vizet kössön magához. A bőr, a csontok, a porcok és az inak rugalmassága, fiatalossága és strapabírósága nagymértékben függ attól, hogy milyen mennyiségű és milyen minőségű kollagén található bennük. A megfelelő mennyiségű és minőségű kollagén előállításához meghatározott adag C-vitaminra van szükségünk. Ez a mindennapi C-vitamin mennyiség nem lehet kevesebb, mint 30 milligrammnyi a testsúly minden egyes kilogrammjára számítva. (50 kgos testsúly esetén ez 50 × 30 = 1500 milligramm, ami 1,5 gramm) A kollagén elnevezés abból a tapasztalatból ered, hogy ha kollagénben gazdag alapanyagokat (pl. sertés bőr, köröm, inak stb.) hosszan főzünk, akkor azok kollagén tartalma kioldódik. Régen így készítették az enyvnek nevezett ragasztót. A szó eredete: a görög kolla = enyv és a görög gén = valamit létrehozó.

Komedo Comedo, orvosi kifejezés. Jelentése: faggyúdugasz, a bőr fagygyúmirigyeiben felhalmozódott váladék.

biola könyv.indb 326

2015. 11. 16. 15:48

327

Komló Latin neve: Humulus lupulus

Kozmetikumokban a komló tobozka formájú terméséből származó kivonatot használják fel alapanyagforrásként. A komló gyógyhatása már évszázadok óta ismert. Termése a sörgyártás legfontosabb alapanyaga, de gyógynövényként is ismert. Bőrnyugtató hatású, segíti a bőrregenerációt*, ezért használják például gyantázás vagy borotválkozás utáni készítményekben, de a szemkörnyékápolóknak is hasznos hatóanyaga. Samponokban alkalmazva serkenti a haj növekedését és az egészséges hajszálak kialakulását. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 327

2015. 11. 16. 15:48

328

Kommersz Jelentése: nagy tömegben gyártott, közönséges, gyenge minőségű. Szokták silány, értéktelen dolgok megnevezésére is használni. A francia commerce = kereskedelemi szóból.

Komplex Itt abban a következő értelemben használatos: valami, ami több összetevőt tartalmaz. Például akkor mondhatjuk, hogy egy készítmény „vitamin komplex”-et tartalmaz, ha jó néhány fajta vitamin található benne. A komplex eredeti jelentése: több elemből álló, összetett egész. A latin complexus = körülfogott, bekerített szóból.

Kontroll Irányítás, felügyelet. Az akne* kontroll gél nevében inkább „megfékezés” értelemben használatos. * További információk az Akne címszónál.

biola könyv.indb 328

2015. 11. 16. 15:48

329

Koriander Latin neve: Coriandrum sativum

Kozmetikumokban a magját és a zöld levelét használják fel alapanyagforrásként. A Földközi-tenger vidékéről származó, ősidők óta használt fűszer. Levele könnyen összetéveszthető a petrezselyemmel, de az íze jellegzetesen aromás. Gyógynövényként is ismert. Erős tisztító és fertőtlenítő hatása van. Arckrémekben, szemkörnyékápolókban, tusfürdőkben is használják a bőr regenerálódását* elősegítő hatása miatt. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 329

2015. 11. 16. 15:48

330

Kókusz Latin neve: Cocos nucifera

Kozmetikumokban a kókuszdióból kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A kókuszolaj vagy más néven kókuszvaj a kókuszpálma magjának szárított beléből készített növényi olaj. A szépségiparban felhasznált hatásai: baktérium- és gombaölő, bőrtápláló, hidratál*, véd a káros ultraibolya sugárzás hatásaival szemben, lassítja az öregedést. Megfigyelték, hogy kedvező hatással bír a száraz, töredezett hajra és korpás fejbőrre is, ezért a hajápolásban is felhasználják. * További információk a Hidratáló címszónál.

biola könyv.indb 330

2015. 11. 16. 15:48

331

Kökény Latin neve: Prunus spinosa

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Tüskés, 1-4 m magasra megnövő cserje. Latin nevének jelentése: „Tüskés szilva”. Hegyoldalak, erdőszélek, cserjések, napfényes erdők növénye. A népi gyógyászatban gyógynövényként használják. Tisztító és összehúzó hatása van, kiváló fogínyápoló. Kivonata jó hatással van az érzékeny, száraz és rozáceás*, kipirulásra hajlamos bőrre. * További információk a Rozácea címszónál.

biola könyv.indb 331

2015. 11. 16. 15:48

332

Körömvirág Latin neve: Calendula officinalis

Kozmetikumokban a virágából származó kivonatot használják fel alapanyagforrásként. Főként a mediterrán régióban honos. Kb. 60 cm-es nagyságúra növekszik. Virágának kivonata gyulladáscsökkentő, sebgyógyító, sebforrasztó hatású. Bőrnyugtató hatása alapján használható ekcéma és irritált, gyulladt bőrfelület kezelésére is. Mérsékli a bőr öregedési folyamatait, segíti a bőr regenerálódását*. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 332

2015. 11. 16. 15:48

333

Kövirózsa Latin neve: Sempervivum tectorum

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Főleg Európában gyakori, jellegzetes levélrózsái többnyire a hegyvidékek sziklás, napos lejtőin tűnnek fel. A 10-15 cm magasságra növő kövirózsa az egyik legrégebbi gyógynövény. A leveléből kinyert zöldes színű folyadék antioxidáns* hatása révén kiváló gyulladásgátló, hűsítő, nyugtató és gyógyító hatású. * További információk az Antioxidáns címszónál.

biola könyv.indb 333

2015. 11. 16. 15:48

334

Közönséges cickafark (más néven Cickafarkfű, Cickafarkkóró) Latin neve: Achillea millefolium

Kozmetikumokban a virágzatát és magolaját használják fel alapanyagforrásként. Legelőkön, g réteken, utak mentén gyakori, gy szürkés-zöld növény. Virágzata fehér. Íze aromás, kesernyés. Kozmetikai készítményekben gyulladáscsökkentő, bőrnyugtató és a bőrregenerációt* segítő hatása miatt nagyon gyakran alkalmazzák. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 334

2015. 11. 16. 15:48

335

Kukorica Latin neve: Zea mays

Kozmetikumokban egyfelől a magból készült lisztet, másfelől a kukoricából és a kukoricacsírából kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Amerikában őshonos, Európába a gyarmatosítás után került át. A kukoricalisztet szépségápoló maszkokban használják. A kukorica és a kukoricacsíra-olajat bőrnyugtató, revitalizáló*, hidratáló* és ránctalanító hatása miatt arctisztító tejekben, fürdőbalzsamokban, testápoló krémekben is felhasználják. * További információk a Vitalizáló és a Hidratáló címszavaknál.

Kurkuma Lásd a Turmeric címszónál.

biola könyv.indb 335

2015. 11. 16. 15:48

336

Kuszkusz Lásd a Vetiver címszónál.

Lándzsás útifű Latin neve: Plantago lanceolata

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. A lándzsás útifű világszerte elterjedt, rétek, legelők, útszegélyek jellegzetes növénye. Népies nevei még: útilapu, kígyófű, gyíkfű. A népgyógyászat bőrsérülésekre, vágott és gennyes sebekre, nehezen gyógyuló fekélyekre és vérzéscsillapításra is használta, kiaknázva a növény jó baktériumölő, gyulladáscsökkentő és sebgyógyító hatását.

biola könyv.indb 336

2015. 11. 16. 15:48

337

Len Latin neve: Linum usitassimum

Kozmetikumokban a len magjából készült olajat használják fel alapanyagforrásként. A 30-80 cm magasra növő kék virágú növényt rostjáért és olajos magjáért termesztik. A lenmagolaj hidratálja* a bőrt, javítja a bőr tónusát. Általános és semleges bőrtápláló hatása miatt kiterjedten alkalmazható arctejekben, arckrémekben, szemkörnyékápolókban, peelingekben*, testápoló krémekben, bőrkímélő fürdőkészítményekben és babaápolási termékekben. Kedvezően befolyásolja a bőr életműködéseit. Puhává, selymessé teszi a hajat. * További információk a Hidratál és a Peeling címszavaknál.

biola könyv.indb 337

2015. 11. 16. 15:48

338

Levendula Latin neve: Lavandula angustifolia

Kozmetikumokban a virágzatát használják fel alapanyagforrásként. A Földközi-tenger mellékéről származó, nálunk is termesztett félcserje. A kifejlett növény magassága 60-80 cm, a bokor átmérője sűrűségtől függően 50-100 cm. Virágai kékeslilák vagy mély lilák. Az egyik legsokoldalúbban, felhasznált illatos növény, egyúttal gyógy-, fűszer- és dísznövény is. Fertőtlenítő hatású illóolajakat tartalmaz. Tisztító, gyulladáscsökkentő és bőrnyugtató hatású, segíti a bőr regenerálódását*. Kiváló a zsíros és korpás fejbőr kezelésében is. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 338

2015. 11. 16. 15:48

339

Libapimpó Latin neve: Potentilla anserina

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. A rózsafélék családjába tartozik. Vékony kúszó indákkal rendelkezik, levelei 15-25 cm hosszúak, levélkéi fűrészes szélűek, tojásdad alakúak. Virágai fénylő aranysárga színűek. Összehúzó, vérzéscsillapító és antibakteriális* hatású. * További információk az Antibakteriális címszónál.

biola könyv.indb 339

2015. 11. 16. 15:48

340

Ligetszépe (más néven Parlagi ligetszépe) Latin neve: Oenothera biennis

Kozmetikumokban a magolaját és virágos hajtásvégét használják fel alapanyagforrásként. Lágyszárú, évelő gyógynövény, 1-1,5 méter magasra is megnő. Általában töltéseken nő. Több faja, mint kerti dísznövény, már a 17. század eleje óta megtalálható Európában, így Magyarországon is. Magjából értékes olajat sajtolnak. Hatóanyagai révén segíti a bőr megújulási folyamatait, erősíti a bőr természetes védőfunkcióit. Támogatja a bőr hidratációját*. Kiválóan alkalmas a száraz, gyulladt bőr ápolására is. * További információk a Hidratáló címszónál.

biola könyv.indb 340

2015. 11. 16. 15:48

341

Lucerna (más néven Takarmánylucerna) Latin neve: Medicago sativa

Kozmetikumokban a virágos hajtás kivonatát használják fel alapanyagforrásként. A lucerna 20-50 cm magas növény. Sok változata létezik, ezek közül a legismertebb a takarmánylucerna. Kiválóan táplálja, vitalizálja*, feszesíti a bőrt. Mérsékli a bőr öregedését. * További információk a Vitalizáló címszónál.

biola könyv.indb 341

2015. 11. 16. 15:48

342

Magnólia (más néven Liliomfa) Latin neve: Magnolia

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. A magnóliafélék a liliomfák egyik legkorábban megjelent mai képviselői. p 17-20 7 millió éves maradványokat y is találtak. Európáp ból, Észak-Amerikából és Nyugat-Ázsiából is, de ennél jóval kisebb területen maradtak fenn napjainkig. p g 120–210 fajuk létezik. A fajok mintegy gy háromnegyede Kelet-Ázsiában, egynegyedük pedig Észak-Amerikában él. Elősegíti a haj növekedését, erősödik tőle a köröm, valamint jó hatással van a bőrre.

biola könyv.indb 342

2015. 11. 16. 15:48

343

Majoránna Latin neve: Origanum majoranna

Kozmetikumokban a növény kivonatát használják fel alapanyagforrásként. Eredeti hazája a Földközi-tenger környéke, de ma már sok egyéb helyen is előfordul, nagyüzemi módon és kiskertekben is termesztik. A növény szárított, morzsolt levele és virágzata a fűszer. Nem véletlenül nevezik Pecsenyevirágnak is. Kivonata támogatja a bőr rugalmasságát adó kollagén* és elasztin* rostok termelődését, a bőr regenerálódását*. * További információk a Kollagén, az Elasztin és a Regeneráció címszavaknál.

biola könyv.indb 343

2015. 11. 16. 15:48

344

Makadámdió Latin neve: Macadamia ternifolia

Kozmetikumokban az olaját használják fel alapanyagforrásként. Az eredetileg Ausztráliában őshonos makadámdiófa 2-12 m magas, terebélyes koronájú fa. Sötétzöld-zöldesbarna színű, gömbölyded, 1,5-4 cm átmérőjű termése van. A dióból nyert makadámiaolaj táplálja és puhítja a bőrt. Lassítja a bőr öregedési folyamatait. Kiváló tulajdonságai miatt szinte minden kozmetikai termékben szerepelhet. Arclemosók, éjszakai és nappali arckrémek, after shave-ek, fürdőkészítmények babaápolási termékek fényvédő krémek, napozás utáni testápolók stb. kiváló alapanyaga.

biola könyv.indb 344

2015. 11. 16. 15:48

345

Mandarin Latin neve: Citrus nobilis

Kozmetikumokban a mandarinból kivont illóolajat használják fel alapanyagforrásként. A mandarinolaj bőrtápláló és hidratáló* hatású. * További információk a Hidratáló címszónál.

biola könyv.indb 345

2015. 11. 16. 15:48

346

Mandula Latin neve: Prunus dulcis

Kozmetikumokban a mandula magolaját, és a mandulatej kivonatát használják fel alapanyagforrásként. A 3-5 3 5 m magasra g növő mandulafák őshazája Észak-Afrika és Nyugat-, Kelet-Ázsia. Értékes összetevői miatt mind a mandulaolaj, mind a mandulatej jól használható a szépségápolásban. Támogatja a bőr regenerálódását*. Fiatalítja, puhítja, bársonyossá és feszessé teszi a bőrt. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 346

2015. 11. 16. 15:48

347

Mangó Latin neve: Magnifera indica

Kozmetikumokban a gyümölcs kivonatát használják fel alapanyagforrásként. Akár 20 méter magasra g is megnő g az a fa, amin a mangó g terem. Édes ízű, egzotikus gyümölcs. Őshazája India. A mangófa az indiaiak szent fája. A mangó kivonat legkiválóbb tulajdonsága az öregedésgátló és a bőrsejteket megújító hatása. Fiatalítja a bőrt, ránctalanít. Peelingekben*, tusfürdőkben használva selymessé, üdévé teszi a bőrt. * További információk a Peeling címszónál.

biola könyv.indb 347

2015. 11. 16. 15:48

348

Maracuja (más néven Golgotavirág) Latin neve: Passiflora edulis

Kozmetikumokban a gyümölcs kivonatát használják fel alapanyagforrásként. Dél-Amerikában őshonos, de a gyümölcséért számos más helyen is termesztett trópusi növény. Termése lúdtojásnyi, gömbölyű, tojásdad vagy körte alakú, csüngő, 8-10 cm-es bogyó. A gyümölcs kivonata már önmagában is táplálja a bőrt, de további előnye, hogy a benne található gyümölcssavak előkészítik a bőrt arra, hogy a kozmetikai készítményben található egyéb értékes hatóanyagok könnyebben és mélyebben jussanak be a bőrbe.

biola könyv.indb 348

2015. 11. 16. 15:48

349

Mezei menta Latin neve: Menta arvensis

Kozmetikumokban a leveléből kinyert illóolajat használják fel alapanyagforrásként. Hazánkban vadon termő, vizes élőhelyeket (nedves legelőket, mocsár- és lápréteket) kedvelő, 20-40, ritkábban 80 cm magasságot elérő növény. Illóolaja antiszeptikus* és gyulladáscsökkentő, valamint helyi érzéstelenítő hatású. * További információk az Antiszeptikus címszónál.

biola könyv.indb 349

2015. 11. 16. 15:48

350

Méhviasz Latin neve: Cera alba

A méhek a méhviaszt a lépek építéséhez használják. Saját váladékaikból állítják elő. Napjainkban elsősorban kozmetikai célokra alkalmazzák. Gyulladáscsökkentő és baktériumölő hatásán túl bőrnyugtató, bőrpuhító, bőrfeszesítő hatással is bír.

biola könyv.indb 350

2015. 11. 16. 15:48

351

Mimóza (Valójában mimózafélék) Latin neve: Mimosoideae

Kozmetikumokban a levelét és a virágát használják fel alapanyagforrásként. A mimózáfajták nagy része fa- vagy cserjealkatú növény, csak kevés köztük a lágyszárú. 2800 fajtája létezik. Nagy részük a trópusokon él. A mimóza kivonata antioxidánsokat* tartalmaz, valamint hidratáló* hatással is bír. * További információk az Antioxidáns és a Hidratáló címszavaknál.

biola könyv.indb 351

2015. 11. 16. 15:48

352

Mirrha Latin neve: Commiophora myrrha

Kozmetikumokban a leveléből nyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A szomáliai balzsamfa a balzsamfafélék családjába tartozó növényfaj. A kb. 10 m magas fa törzse alacsony és vastag, a színe szürkés-sárga. A belőle előállított szirupot nevezik mirrhának, a benne található illóolajat pedig mirrhaolajnak. Az illóolajnak gombaölő, fertőtlenítő, gyulladásgátló hatása van. Az illóolajat pl. fogkrémben, after shave-ben használják.

biola könyv.indb 352

2015. 11. 16. 15:48

353

Mirrhafű (más néven Féregűző libatop) Latin neve: Chenopodium ambrosioides

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Nem tévesztendő össze a Mirrha fával, az abból kivont mirrhával és mirrha illóolajjal!!! A mirrhafű, más néven féregűző libatop nem fa. A disznóparéjfélék p családjába tartozó növényfaj. y Amerika trópusi és szubtrópusi vidékein és Észak-Amerikában őshonos.

biola könyv.indb 353

2015. 11. 16. 15:48

354

Mirtusz Latin neve: Myrthus communis

Kozmetikumokban a virágát használják fel alapanyagforrásként. A Földközi-tenger vidékéről származik. Nagy, örökzöld, dúsan elágazó, sűrű lombú fa vagy cserje. Természetes élőhelyén 5-7 méter magasra nőhet meg. Piros vagy fehér virágai vannak. A mirtusz virága, termése és levelei is sok illóolajat tartalmaznak, amelyet olykor felhasználnak a szépségiparban is.

biola könyv.indb 354

2015. 11. 16. 15:48

355

Mitesszer Német eredetű szó. Jelentése: pattanás. Valójában a bőr pórusait eltömő, szürkésfekete pontnak látszó kis faggyúcsomó. A német Mitesser szó átvételével került nyelvünkbe. A Mitesser a mit = együtt és az essen = eszik szavakból jött létre. Eredeti jelentése „együtt-evő”, ami abból a téves elképzelésből alakult ki, hogy a mitesszer nem más, mint egy bőrben élősködő picinyke féreg.

Muskotályzsálya Latin neve: Salvia sclarea

Kozmetikumokban a növényből nyert illóolajat használják fel alapanyagforrásként.

biola könyv.indb 355

2015. 11. 16. 15:48

356

Narancs Latin neve: Citrus aurantium dulcis

Kozmetikumokban a narancsfa virágát használják fel alapanyagforrásként. A narancsfa virágából előállított illóolaj kellemes illatú. Kifejezetten finom illata, valamint antioxidáns* és bőrtápláló tulajdonságai miatt gyakran alkalmazzák természetes kozmetikai készítményekben. * További információk az Antioxidáns címszónál.

Natúr Latin szó. Előtagként valaminek a természetes, eredeti, mesterkéletlen voltát jelenti. A latin natura = természet szóból.

biola könyv.indb 356

2015. 11. 16. 15:48

357

Neem fa (más néven Indiai orgona) Latin neve: Azadirachta indica

Kozmetikumokban a levelét vagy kérgét használják fel alapanyagforrásként. A Neem trópusi területeken (Afrikában és Ázsiában) honos, örökzöld fafaj. Kivonata nagy koncentrációban tartalmaz antibakteriális* és gyulladáscsökkentő hatású összetevőket. * További információk az Antibakteriális címszónál.

biola könyv.indb 357

2015. 11. 16. 15:48

358

Nehézszagú gólyaorr Latin neve: Geranium robertianum

Kozmetikumokban a virágát használják fel alapanyagforrásként. A nehézszagú g ggólyaorr y Európában, p Ázsiában, Észak-Afrikában és Észak-Amerikában is honos. 20-50 centiméter magasra nő meg. Kellemetlen szagú illóolaja mellett flavonoidokat* is tartalmaz. A népi gyógyászatban külsőleg fekélyeket, kiütéseket, nehezen gyógyuló sebeket kezeltek a friss növénnyel. * További információk a Flavonoidok címszónál.

biola könyv.indb 358

2015. 11. 16. 15:48

359

Olajpálma Latin neve: Elaeis guineensis

Kozmetikumokban a pálmamag olaját használják fel alapanyagforrásként. Az olajpálmát, p más néven afrikai olajpálmát p többnyire óriási ültetvényeken termesztik. Őshazája Nyugat-Afrika. Az olajpálma az élelmiszeripar és kozmetikai ipar számára is szolgáltat alapanyagot. Az élelmiszeripar az olajpálma terméshúsából nyert pálmaolajat (pálmazsír) főként margarinok gyártásához használnak fel. A kozmetikai iparban a magból sajtolt pálmamagolajat főként szappankészítésre használják.

biola könyv.indb 359

2015. 11. 16. 15:48

360

Olíva Latin neve: Olea europea

Kozmetikumokban a terméséből kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Az olívaolaj az olajfa terméséből, az olajbogyóból préselt zöldessárga, jellemző illatú, kellemes, édeskés ízű, szobahőmérsékleten folyékony növényi zsiradék. A mediterrán konyha egyik legfontosabb alapanyaga. Már „ősidők” óta használják szappan készítésére és a bőr ápolására. Az olívaolaj a szervezet számára nélkülözhetetlen esszenciális zsírsavakat* tartalmaz. Természetes antioxidánsai* az A-, D-, E-vitamin és a béta-karotin. Gyulladáscsökkentő hatással is rendelkezik. * További információk az Esszenciális zsírsav és az Antioxidáns címszavaknál.

biola könyv.indb 360

2015. 11. 16. 15:48

361

Orbáncfű Latin neve: Hypericum perforatum

Kozmetikumokban a növényből nyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Az egész ország területén megtalálható, lágyszárú növény. Szára 10-100 cm magas, dúsan elágazik. Virágjai 1-3 cm átmérőjűek, aranysárga színűek. Kivonata, az úgynevezett orbáncfű-olaj gyulladáscsökkentő és sebgyógyító hatású. Bőrregeneráló* testápolók hasznos alkotóeleme. Jótékony hatását nagyon jól ki lehet aknázni megviselt, pl. gyantázás utáni bőr gyorsabb regenerálódását* segítő balzsamokban. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 361

2015. 11. 16. 15:48

362

Oregánó Latin neve: Origanum vulgare

Kozmetikumokban a levelét és virágát használják fel alapanyagforrásként. További elnevezései: Szurokfű és Vadmajoránna. Bokrosan növő gyógy- és fűszernövény. Magassága 50-100 cm. Kissé szőrös, jellegzetes illatú levelei vannak. Az oregánó név eredeti jelentése: „a hegy dísze”, a görög orosz = hegyy és a szintén görög ganosz = dísz, szépség szavakból Antibakteriális*, gyulladáscsökkentő hatású. Az oregánó kivonata értékes segítséget jelent a zsíros, problémás arcbőr ápolásában. * További információk az Antibakteriális címszónál.

biola könyv.indb 362

2015. 11. 16. 15:48

363

Orvosi pemetefű Latin neve: Marrubium vulgare

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. 30-60 cm-re megnövő, lágyszárú, télálló gyógynövény. Kivonata antiszeptikus* és gyulladáscsökkentő hatású. Természetes fogkrémekben szívesen alkalmazzák. * További információk az Antiszeptikus címszónál.

biola könyv.indb 363

2015. 11. 16. 15:48

364

Orvosi somkóró Latin neve: Melilotus officinalis

Kozmetikumokban a virágos hajtásvégét használják fel alapanyagforrásként. Ez a somkóró faj az egész északi félgömbön őshonos. Magassága körülbelül 1 méter. Kivonata gyulladáscsökkentő hatású. Támogatja a bőr mélyebb rétegeiben található hajszálerek regenerációját*. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 364

2015. 11. 16. 15:48

365

Orvosi ziliz (más néven Fehér mályva) Latin neve: Althaea officinalis

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. A Fehér mályvaként is emlegetett növény főként mocsaras, vizenyős területeken gyakori. Mérete elérheti az 1,5 m magasságot is. Kivonata gyulladáscsökkentő, bőrnyugtató hatású. Más hatóanyagokkal együtt hatékony eszközt jelent a rozácea* kezelésében. * További információk a Rozácea címszónál.

biola könyv.indb 365

2015. 11. 16. 15:48

366

Orvosi zsálya Latin neve: Salvia officinalis

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Eredetileg az egész Földközi-tenger vidékén honos. 30-60 cm magas növény. Külsőleg alkalmazva gyulladáscsökkentő, sebgyógyító hatása van. Segíti a bőr regenerálódását*. Jótékony hatású gyulladt, megviselt bőr, például borotválkozás, gyantázás utáni állapot, viszkető rovarcsípés vagy terhességi csíkok kezelésében. Zsíros vagy érzékeny arcbőr tisztításában, ápolásában is jól használható. Természetes izzadásgátló hatása dezodorokban* is hasznosítható. * További információk a Regeneráció és a Dezodor címszavaknál.

biola könyv.indb 366

2015. 11. 16. 15:48

Ö–P

367

Ökológiai Görög eredetű szó. Kizárólag természetes módszerekkel történő növénytermesztést vagy állattenyésztést jelent. A görög oikosz = ház, háztartás, gazdálkodás és a szintén görög logosz = beszéd, értekezés szavakból. A „logosz” szó idővel felvette azt a jelentést, hogy valamilyen tudományt jelez, így aztán az ökológia valójában a természetes gazdálkodás tudományát jelenti.

Palástfű Latin neve: Alchemilla vulgaris

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Télálló rózsaféle, kúszó gyökereivel terjeszkedik. Általában patakpartokon, hegyvidéki nedves réteken fellelhető. Kb. 30 cm magasra nő meg, virága sárga színű.

biola könyv.indb 367

2015. 11. 16. 15:48

368

Segíti a bőr regenerálódását*. Más hatóanyagokkal együtt hatékony eszközt jelent a hajszálér-tágulatos, rozáceás* bőr kezelésében. * További információk a Regeneráció és a Rozácea címszavaknál.

Paprika Latin neve: Capsicum frutenses

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Sok különböző fajtája elterjedt étkezési célokra. Eredetileg Közép- és Dél-Amerikából származik, körülbelül 1 méter magasságot ér el. Kivonata hajszálértágító hatású.

biola könyv.indb 368

2015. 11. 16. 15:48

369

Paradicsom Latin neve: Solanum lycopersicum

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Őshazája Közép- és Dél-Amerika. Európában a 16. sz. végén ismerték meg. Ma már az egész világon termesztik. Kivonata más hatóanyagokkal együtt segíti a faggyúmirigy működésének normalizálódását, így különösen ajánlható zsíros, problémás bőr kezelésére paradicsom tartalmú arclemosók és arckrémek formájában is. Jótékony hatását természetes fényvédő krémekben is igénybe veszik.

biola könyv.indb 369

2015. 11. 16. 15:48

370

Pálmarózsa Latin neve: Cymbopogon martinii

Kozmetikumokban a növényből kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A pálmarózsa kb. 80 cm magasra nő. Előfordulási helyei: Nepál, India, Jáva, Seychelle szigetek. Levelei rózsaillatúak, illóolajat tartalmaznak. Gyakran használják szappanok és parfümök készítéséhez. Olaja rendkívül bőrbarát, nagyon jól táplálja a bőrt. Segíti a bőr regenerálódását*, enyhíti a ráncokat, fiatalítja a bőrt. Bőrtípustól függetlenül alkalmazható. * További információk a Regeneráció címszónál.

Peeling Angol szó. Kiejtve píling. Eredeti jelentése „hámozás”, de kozmetikai értelemben „hámlasztás”-t jelent.

biola könyv.indb 370

2015. 11. 16. 15:48

371

Egészen pontosan a bőr felső, elhalt rétegének eltávolítását jelenti a bőr megfiatalítása céljából.

Perilla (más néven Fekete csalán) Latin neve: Perilla ocymoides

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Délkelet-Ázsiából származik. 60-80 cm magasra növő, cserje formájú egynyári növény. Kivonata támogatja a bőr rugalmasságát biztosító kollagén* és elasztin* rostok termelődését, így előszeretettel alkalmazzák igényes, természetes anyagokra építő szemkörnyékápolókban, arckrémekben és testápoló krémekben. * További információk a Kollagén és az Elasztin címszavaknál.

biola könyv.indb 371

2015. 11. 16. 15:48

372

Petitgrain Lásd a Keserű narancs címszónál.

Petrezselyem Latin neve: Carum petroselinum

Kozmetikumokban a levelét és a petrezselyem magolaját használják fel alapanyagforrásként. A Földközi-tenger vidékén őshonos, 30-100 cm magasra nő. Sok fajtája létezik, elterjedt fűszer-, és gyógynövény. Kivonata és magolaja segíti a bőr regenerálódását*. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 372

2015. 11. 16. 15:48

373

Poliszacharid Pontosabban poliszacharidok, mivel a természetben nagyon sok különböző poliszacharid féleség fordul elő. A felépítésüket úgy lehetne jellemezni, hogy különféle cukrokból, mint gyöngyszemekből felfűzött hosszú gyöngysorok, láncok. A poli- szóösszetételben azt jelenti, hogy több, sok. A görög polü = sok szóból. Szacharid: cukor jellegű, cukorszerű anyagok gyűjtőneve. A görög szakkharon = cukor és a szintén görög eredetű -id = -szerű szavakból.

Porcsin Latin neve: Polygonum aviculare

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Vékony, fonálszerű szára van, mérete: 20-50 cm. Természetes kozmetikumokban ritkán használt alapanyag.

biola könyv.indb 373

2015. 11. 16. 15:48

374

P–R

Pórsáfrány (más néven Sáfrányos szeklice) Latin neve: Carthamus tinctorius

Kozmetikumokban a magjából származó olajat használják fel alapanyagforrásként. Őshazája India. Magassága kb. fél méter. Szárát és leveleit tüskék borítják. Virágai élénksárga, majd narancsos színűek. Hatékonyan ápolja és táplálja az érzékeny bőrt is (pl. kisbabák bőre).

Regeneráció Jelentése: megújhodás, felfrissülés. A latin regenerare = újjáteremt, újra nemz szóból (re = újra és generare = nemz, teremt).

biola könyv.indb 374

2015. 11. 16. 15:48

375

Rejuvenáló Visszafiatalító. A latin re = újra-, vissza-, és a szintén latin iuvenilis = ifjúi, fiatalos szavakból.

Repce Latin neve: Brassica napus

Kozmetikumokban a terméséből kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A repceolaj a repce növény magjából kinyert sötét színű, jellegzetes aromájú növényi zsiradék. Figyelemre méltó mennyiségben tartalmaz Omega-3 zsírsavat. A bőrre nyugtató hatású, védi a bőrt a káros környezeti hatásokkal szemben.

biola könyv.indb 375

2015. 11. 16. 15:48

376

Ricinus Latin neve: Ricinus communis

Kozmetikumokban a magjából nyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A ricinusolaj a növény magjából hideg sajtolással készült olaj. Táplálja, hidratálja*, fiatalítja a bőrt. Enyhíti a szem alatti sötét karikákat. Szemkörnyékápolók, arckrémek, peelingek*, ajakbalzsamok, borotva-gélek, mellápoló balzsamok és egyéb szépészeti készítmények hasznos hatóanyaga. * További információk a Hidratáló és a Peeling címszavaknál.

biola könyv.indb 376

2015. 11. 16. 15:48

377

Rozácea Rosacea. A latin rosaceus = rózsás szóból. A bőr olyan idült (krónikus) gyulladását jelenti, amely értágulatokat okoz, és ennek következtében a bőr elszíneződését eredményezi. Előfordul – elsősorban az orron –, hogy duzzadt, vörös göbök kialakulása is kíséri.

Rozmaring Latin neve: Rosmarinus officialis

Kozmetikumokban a növényből kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Dél-Európában, a Földközi-tenger mentén őshonos. Körülbelül 1 méter magasra nő. Azon a tájékon vadon terem, nálunk termesztett kultúrnövény.

biola könyv.indb 377

2015. 11. 16. 15:48

378

Illóolaja segíti g a bőr regenerálódását*. g Élénkíti a vér- és a nyirokkeringést, így mérsékelheti a fáradtságérzetet. A megterhelt izmok és ízületek feletti bőrfelületre kenve kifejezetten előnyös hatással bír, más hatóanyagokkal együtt segíti a sportolás utáni regenerálódást. * További információk a Regeneráció címszónál.

Rózsafa (más néven Damaszkuszi rózsafa) Latin neve: Rosa damascena

Kozmetikumokban a rózsa szirmát használják fel alapanyagforrásként. Valószínűleg Elő-Ázsiából származik. Ott ősidők óta termesztett erős illatú, telt rózsaszín virágú fajta. Antibakteriális* és gyulladásgátló hatásai jól ismertek.

biola könyv.indb 378

2015. 11. 16. 15:48

R–S

379

Különböző kivonatai hűsítik és tonizálják a bőrt, visszaadják és megtartják a bőr fényét és ragyogását. Igényes kozmetikai arckrémek, babaápolási termékek értékes összetevője. * További információk az Antibakteriális címszónál.

Ruta Lásd a Kerti ruta címszónál.

Sáfrányos szeklice Lásd a Pórsáfrány címszónál.

Sárgarépa Latin neve: Daucus carota

Kozmetikumokban a gyökerét használják fel alapanyagforrásként.

biola könyv.indb 379

2015. 11. 16. 15:48

380

A sárgarépa fontos zöldségnövény, régóta ismerjük és termesztjük. Négyezer gy éves kultúrnövény. y A vadon előforduló, Európában p és Délnyugat-Ázsiában őshonos vadmurok háziasított alfaja. A tapasztalat azt mutatja, hogy összetevői révén elősegíti a fiatalos bőrállapot helyreállítását.

Seborrhoea Lásd a Szeborrea címszónál.

Shea vaj Latin neve: Butryospermum parkii butter

Kozmetikumokban a Közép-Afrikában élő Karité fa terméséből kivont Shea vajat használják fel alapanyagforrásként. A shea vaj szobahőmérsékleten megszilárduló, de a kéz melegétől rövid idő alatt meglágyuló sárgásfehér színű növényi zsiradék.

biola könyv.indb 380

2015. 11. 16. 15:48

381

Legfontosabb alkalmazási területe a bőrápolás. Már a finomítatlan, kezeletlen shea vaj önmagában is bőrápoló hatású, nem véletlen, hogy nagyon sok kozmetikai készítményben megtalálható.

Slim Angol szó. Jelentése: karcsú, vékony.

Spenót (más néven Paraj) Latin neve: Spinacia oleracea

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Mintegy gy 330 cm magasra g nő meg. g Őshazája Középp és Délnyugat-Ázsia, de már világszerte elterjedt kultúrnövény.

biola könyv.indb 381

2015. 11. 16. 15:48

382

Szépészeti szerepe elsősorban abban áll, hogy kozmetikumokban gyakran használnak spenótból kivont klorofillt*. * További információk a Klorofill címszónál.

Stellária (más néven Tyúkhúr) Latin neve: Stellaria medea

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Szántóföldeken, kertekben, nedves réteken közönségesen előforduló 10-50 cm magasságú növény. Támogatja a bőr természetes védekezőképességét. Segíti a bőr regenerálódását*. Elősegíti a hajképződést. Gyulladáscsökkentő hatása is van. * További információk a Regeneráció címszónál.

biola könyv.indb 382

2015. 11. 16. 15:48

383

Stria Latin eredetű szó. Jelentése: csík. Többnyire a bőr hirtelen, vagy túlzott kitágulását követően jelenik meg, jellemzően halvány vagy mélyebb lilásan elszíneződött, petyhüdt, ráncolódó csíkok formájában. Gyakori pl. várandósság, hirtelen vagy túlzott elhízás vagy akár nagyon gyors kamaszkori növekedés következtében.

Sütőtök Latin neve: Cucurbita pepo

Kozmetikumokban a magjából nyert olajat használják fel alapanyagforrásként. Őshazája Közép- és Dél-Amerika trópusi része, az inkák, a maják és az aztékok jellegzetes táplálékai közé tartozott. Amerika felfedezése után került Európába. A sütőtök olaja kiválóan táplálja a bőrt.

biola könyv.indb 383

2015. 11. 16. 15:48

384

Szabad gyökök A szervezetben az életfolyamatok során keletkező vagy a külvilágból származó és a szervezetbe bejutó olyan anyagok, amelyek agresszíven reakcióba lépnek testünk élő anyagaival, és károsítják azokat. A szabad gyökök semlegesítését az úgynevezett antioxidáns anyagok végzik el, így védik a szervezetet a károsodásoktól. A leghatékonyabb természetes antioxidánsok a vitaminok.

Szalmagyopár (más néven Homoki szalmagyopár) Latin neve: Helichrysum arenarium

Kozmetikumokban a virágzatát használják fel alapanyagforrásként. Homok- és löszpusztákon, napos lejtőkön fordul elő. 20-30 cm magasra növő növény.

biola könyv.indb 384

2015. 11. 16. 15:48

385

Kivonata támogatja a bőr higiénikus állapotának fenntartását. Ismert a haj zsírosodását mérséklő hatása, így zsíros haj kezelésére szánt samponokban kiválóan alkalmazható. Ismert a bőrregenerációt*, g valamint a bőr rugalmasságáért g g felelős kollagén* és elasztin* bioszintézisét* támogató hatása. Így ránctalanító, anti-ageing* arckrémek hasznos hatóanyaga. * További információk a Regeneráció, Kollagén, Elasztin, Bioszintézis és az Anti-ageing címszavaknál.

Szappanfű Latin neve: Saponaria officinalis

Kozmetikumokban a hajtását használják fel alapanyagforrásként. Egész Európában őshonos, 40-70 cm magasra növő gyógynövény. Bőrkímélő hatása miatt kényes, érzékeny bőr tisztítására is kiválóan alkalmas. Igényes folyékony szappan készítmények értékes alkotóeleme.

biola könyv.indb 385

2015. 11. 16. 15:48

386

Százszorszép Latin neve: Bellis perennis

Kozmetikumokban a virágát használják fel alapanyagforrásként. Az egész világon elterjedt, réteken, legelőkön és parkokban nő, 5-15 cm magas. Kivonata alkalmas arra, hogy más hatóanyagokkal együtt szeborreás* és kevert bőr hidratálását, ápolását, a faggyúmirigyek működésének normalizálását célzó arckrémek értékes hatóanyaga legyen. * További információk a Szeborrea címszónál.

Szeborrea A lényege a faggyúmirigyek felfokozott működése, amely zsíros, mitesszeres arcbőrrel, korpásodó hajjal és főként férfiaknál korai kopaszodással jár.

biola könyv.indb 386

2015. 11. 16. 15:48

387

A latin sebum = faggyú és a görög rhoia = folyás szavakból. Seborrhoea = faggyúfolyás. Leegyszerűsített, elterjedt írásmódja: szeborrea.

Szegfűszeg Latin neve: Eugenia caryophyllus

Kozmetikumokban a virágrügyből kinyert illóolajat használják fel alapanyagforrásként. A szegfűszeg g g hosszú életű örökzöld fa, zöld levelekkel, illatos vörös virágokkal és lila gyümölcsökkel. Őshazája Indonézia. Az illóolaj egyfelől erőteljes illata révén értékes hatóanyag a rovarok elriasztására szánt készítményekben. Másfelől gyulladáscsökkentő és kiváló helyi érzéstelenítő hatása révén fontos alkotóeleme a rovarcsípések kellemetlenségeit enyhítő kozmetikai termékeknek. Antiszeptikus* hatása is ismert.

biola könyv.indb 387

2015. 11. 16. 15:48

388

Jótékony hatású a sportolás utáni regenerálódást* elősegítő külsőleg használt krémekben, gélekben is. * További információk az Antiszeptikus és Regeneráció címszavaknál.

Szemvidítófű Latin neve: Euphrasia officinalis

Kozmetikumokban a hajtását használják fel alapanyagforrásként. Egész Európában elterjedt, réteken, mezőkön él, 10 cm magasra nő. Elnevezéséhez híven a szemkörnyékápolók értékes hatóanyaga. Csillapítja a kötőhártya- és szemhéjgyulladást.

biola könyv.indb 388

2015. 11. 16. 15:48

389

Szentjánoskenyérfa Latin neve: Ceratonia siliqua

Kozmetikumokban a magjából készült lisztet használják fel alapanyagforrásként. A mediterrán térségben élő nagy termetű, 20 m-es magasságot is elérő fa. A mintegy 20 cm hosszú sötétbarna hüvelytermését nevezzük szentjánoskenyérnek. A termés húsos falába ágyazódva 8-12 magot találunk. A magokból lisztet őrölnek. A barnulást segítő hatása a napozás utáni testápoló készítményekben alkalmazva is érvényesül.

biola könyv.indb 389

2015. 11. 16. 15:48

390

Szezám növény Latin neve: Sesamum indicum

Kozmetikumokban a magjából kinyert olajat használják fel alapanyagforrásként. A szezámmag-olaj természetes antioxidánsokat* tartalmaz, ezért különösen sokáig eltartható. Antioxidáns* és lecitin tartalma révén segít megőrizni a bőr rugalmasságát. Hidratáló* hatású. Természetes kozmetikai készítményekben kiterjedten alkalmazzák. * További információk az Antioxidáns és a Hidratáló címszavaknál.

biola könyv.indb 390

2015. 11. 16. 15:48

391

Szilva Latin neve: Prunus domestica

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. A szilva a rózsafélék családjába tartozik. Főleg az északi féltekén elterjedt. A szilva kivonata táplálja és frissíti a bőrt. Hidratáló*, bőrregeneráló*, bőrsimító hatással bír. * További információk a Hidratáló és a Regeneráció címszavaknál.

Szoli Szolárium rövidítve. A szolárium ultraibolya sugarakat kibocsátó fénycsövekkel működő napozóágy. A latin solarium = napozásra alkalmas lapos háztető szóból.

biola könyv.indb 391

2015. 11. 16. 15:48

392

Szója Latin neve: Glicine soya

Kozmetikumokban a terméséből sajtolt olajat használják fel alapanyagforrásként. A szójabab Japánból, Kína északi részéről és Koreából származik. Csak a 19. század végén jutott el Európába és Amerikába. A szójaolajat a szójababból préselik és nyerik ki. Nélkülözhetetlen kozmetikai alapanyag, szinte minden készítményben megtalálható.

biola könyv.indb 392

2015. 11. 16. 15:48

393

Szőlő Latin neve: Vitis vinifera

Kozmetikumokban a hajtásvégét, magolaját és termését használják fel alapanyagforrásként. Eredeti hazája a Földközi-tenger vidéke. Hazánk területén több mint ezer éve termesztenek szőlőt. A szőlőmag-olaj az E-vitaminban különösen gazdag olajok közé tartozik. A szőlőmag gazdag flavonoidokban*, az egyik legismertebb szabadgyök-fogó*, azaz antioxidáns*. A szőlő leve megnyugtatja, pihenteti, tonizálja és halványítja a bőrt. * További információk a Flavonoidok, a Szabad gyökök és az Antioxidáns címszavaknál.

biola könyv.indb 393

2015. 11. 16. 15:48

394

Szúrós csodabogyó Latin neve: Ruscus aculeatus

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. A szúrós csodabogyó 50–60 cm magas védett örökzöld növény.

biola könyv.indb 394

2015. 11. 16. 15:48

395

Teafa Latin neve: Melaleuca alternifolia

Kozmetikumokban a teafaolajnak nevezett illóolajat használják fel alapanyagforrásként. Valójában nem fa, hanem hat méter magasra is megnövő észak-ausztráliai cserje. Illóolajáért termesztik. Elsőként baktériumölő, antiszeptikus* hatását fedezték fel. Később ismertté vált a teafaolaj korpásodást csökkentő hatása is, így magától értetődően sampon is készül az értékes illóolaj felhasználásával. Egyéb jótékony hatásait többek között arclemosókban, dezodorokban*, ajakbalzsamokban, borotva-gélekben, babaápolási termékekben (pl. popsikenőcs), akne* elleni és bőrregeneráló* készítményekben is kamatoztatják. * További információk az Antiszeptikus, Dezodor, Akne és a Regeneráció címszavaknál.

biola könyv.indb 395

2015. 11. 16. 15:48

396

Tenzidek Valójában detergensek. Lásd a Detergens címszónál.

Tigrisfű Lásd a Centella címszónál.

Tök Latin neve: Cucurbita pepo

Kozmetikumokban a tökmagból hidegen sajtolt olajat használják fel alapanyagforrásként. A tök mint élelmezési és takarmánynövény Észak- és Dél-Amerikából a XVI. században került Európába. A tökmagolaj a népi gyógyászatban és a szabad forgalmú gyógyszerek listáján is világszerte elterjedt, jó terápiás hatása miatt használják.

biola könyv.indb 396

2015. 11. 16. 15:48

397

Sok antioxidánst* tartalmaz, kiválóan véd a szabad gyökök* káros hatásaitól. Sok esszenciális zsírsavat is tartalmaz, gazdag vitaminokban és ásványi anyagokban, kiválóan táplálja a bőrt. Hatékony bőrtáplálást biztosít még a nagyon száraz bőr számára is. Segíti a bőr regenerációját*, támogatja a rugalmas bőrt felépítő folyamatokat, erősíti a bőr természetes védőfunkcióinak ellátását. * További információk az Antioxidáns, Szabad gyökök, Esszenciális zsírsav és a Regeneráció címszavaknál.

Tönkölybúza Latin neve: Triticum spelta

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Egyenes, nagyon magas növésű, 60-180 cm magas fűféle. A tönkölybúza a bronzkortól kezdve a középkorig fontos szerepet játszott a népélelmezésben.

biola könyv.indb 397

2015. 11. 16. 15:48

398

Vitamin- és ásványianyag-tartalma meghaladja a többi búzafajét. Kivonata ennek köszönhetően kozmetikai készítményekben is jótékony hatásúnak bizonyul.

Turmeric (más néven Kurkuma) Latin neve: Curcuma longa

Kozmetikumokban a gyökértörzsét használják fel alapanyagforrásként. Indiában és Kínában őshonos növény, körülbelül 1 méter magasra nő. Indiában természetes antibiotikumként használják. Gyulladáscsökkentő, májvédő, antibakteriális*, anyagcsere-élénkítő hatású. Fűszer- és gyógynövényként is használják. Szépészeti értéke: mérsékli a mélyrétegi bőröregedési folyamatokat, így fényvédő krémekben, napozás utáni testápolókban, arckrémekben, de egyéb kozmetikai készítményekben is nagyon hasznos alapanyag. * További információk az Antibakteriális címszónál.

biola könyv.indb 398

2015. 11. 16. 15:48

399

Tündérrózsa (más néven Illatos tündérrózsa) Latin neve: Nymphea odorata

Kozmetikumokban a levelét és gyökerét használják fel alapanyagforrásként. Vízfelszínen úszó levelű vízinövény. Levele kerek, 15-30 cm-es, fakózöld színűek. Virága kb. 10 cm átmérőjű, csésze alakú, a szirmok hegye csúcsos. Támogatja a bőr hidratációját*, így hasznos hatóanyaga a kényes, kiszáradásra hajlamos bőrt óvó, kényeztető, úgynevezett fokozottan kímélő fürdőkészítményeknek. * További információk a Hidratáló címszónál.

biola könyv.indb 399

2015. 11. 16. 15:48

400

U–Ú

Uborka Latin neve: Cucumis sativus

Kozmetikumokban a termését használják fel alapanyagforrásként. Az uborkalé kiváló szépítőszer. Jellegzetessége, hogy nem egyszerűen csak hidratáló*, hanem tartósan hidratáló hatású. Üdébbé teszi a bőrt, így fiatalító hatású is. * További információk a Hidratáló címszónál.

Újrastruktúrálódás Lásd „A bőr újrastruktúrálódása” címszónál.

biola könyv.indb 400

2015. 11. 16. 15:48

401

Új-Zélandi teafa (más néven Manuka) Latin neve: Leptospermum scoparium

Kozmetikumokban a leveléből nyert olajat – manukaolaj – használják fel alapanyagforrásként. Ausztráliában őshonos fa. Az ausztrál őslakosok a teafát gyógyászati célra is használták, belsőleg és külsőleg egyaránt. Ausztráliában gyógyszerként tartják számon. Rendkívüli a fertőtlenítő hatása, baktériumölő, „szagtalanító” tulajdonsága is van. Kiválóan alkalmazható például popsivédő kenőcsben vagy gyulladásos bőrpanaszok kezelésére.

biola könyv.indb 401

2015. 11. 16. 15:48

402

Vadárvácska (más néven Háromszínű árvácska) Latin neve: Viola tricolor

Kozmetikumokban a virágát használják fel alapanyagforrásként. Egész Európában termő gyógynövény. Szántókon, kertekben, mezőkön gyakran megtalálható. 10-30 cm magasra nő meg. Gyulladáscsökkentő és sebgyógyító hatású. Támogatja a hámregenerációt. Még az érzékeny, extra száraz bőrtípus ápolásában, védelmében is kiválóan vizsgázik.

biola könyv.indb 402

2015. 11. 16. 15:48

403

Vanília Latin neve: Vanilla planifolia

Kozmetikumokban a terméséből kinyerhető illóolajat használják fel alapanyagforrásként. Elsősorban fűszerként felhasználható növény. Eredeti hazája Mexikó. Illóolaját aromaterápiához és kozmetikumokban is felhasználják. Az illóolaj antioxidáns* tartalma magas, hatékonyan csökkenti a szabad gyökök* mennyiségét. * További információk az Antioxidáns és a Szabad gyökök címszavaknál.

biola könyv.indb 403

2015. 11. 16. 15:48

404

Vetiver (más néven Khus-khus, ejtsd kuszkusz) Latin neve: Vetiveria zizanioides

Kozmetikumokban az illóolaját használják fel alapanyagforrásként. Indiában, Burmában és Sri Lankán őshonos fűféle, indiai khuskhus-nak hívják A növény szárított gyökereiből illóolajat nyernek ki. Az illóolaj kiváló bőrápoló tulajdonságokkal rendelkezik, nyugtató, antimikrobiális* és keringésfokozó hatásokkal is bír. Kiváló hatását például igényes after shave készítményekben hasznosítják. * További információk az Antimokrobiális címszónál.

biola könyv.indb 404

2015. 11. 16. 15:48

405

Vitalizáló Valami, ami életerővel tölt fel. Egy kozmetikai készítmény akkor vitalizáló, ha növeli az általa ápolt bőr életerejét. A latin vitalis = éltető, az élethez tartozó szóból.

Vitalizált Valami, ami megnövekedett életerővel bír. Kozmetikai értelemben azt jelenti, hogy a bőr a megfelelően kiválasztott ápolószerek hatására életerősebb lett, jobb állapotba került. Ekkor mondhatjuk rá, hogy „vitalizált” bőr. A latin vitalis = éltető, az élethez tartozó szóból.

Vízi menta Latin neve: Mentha aquatica

Kozmetikumokban a termésének kivonatát használják fel alapanyagforrásként.

biola könyv.indb 405

2015. 11. 16. 15:48

406

A vízi menta 20-80 centiméter magas, g évelő növény. y Elterjedési területe Európa, Ázsia és Afrika. Megdörzsölve erős borsmentaillatot áraszt. Peelingekben*, dezodorokban* frissítő, hűsítő hatása miatt felhasznált alapanyag. * További információk a Peeling és a Dezodor címszavaknál.

Vöröshere Latin neve: Trifolium pratense

Kozmetikumokban a hajtását használják fel alapanyagforrásként. Réteken, szántóföldeken fordul elő, 15-40 cm magas növény. Kozmetikumokban használva serkenti a bőr rugalmasságáért felelős kollagén* termelődését. Hozzájárul az életteli, feszes bőrállapot eléréséhez. * További információk a Kollagén címszónál.

biola könyv.indb 406

2015. 11. 16. 15:48

407

Yam Latin neve: Discorea batatas

Kozmetikumokban a gyökerét használják fel alapanyagforrásként. Nevezik fénygyökérnek és mexikói jamszgyökérnek is. Kúszó szára akár 6 m magasra is felnyúlhat. Nagy, szív formájú levelei vannak. A Yam gyökere a bőr hidratáltságát* javító értékes poliszacharidokat*, valamint az érett bőrt kiválóan tápláló különleges zsírszerű anyagokat tartalmaz. * További információk a Hidratáló és a Poliszacharid címszavaknál.

biola könyv.indb 407

2015. 11. 16. 15:48

408

Ylang-ylang (más néven Kananga fa) Latin neve: Cananga odorata

Kozmetikumokban az olaját használják fel alapanyagforrásként. A kb. 20 m magasra megnövő Kananga Indokínában, Malajziában, Ausztráliában honos. Trópusokon termesztik. Az Ylang-ylang olaj a fa illóolaja. Az illatszeriparban előszeretettel használják. Antiszeptikus*, nyugtató hatású. * További információk az Antiszeptikus címszónál.

biola könyv.indb 408

2015. 11. 16. 15:48

409

Zab (más néven Abrakzab) Latin neve: Avena sativa

Kozmetikumokban a termését és zab csíráját használják fel alapanyagforrásként. Az abrakzab egyéves fű, felálló, 60-150 centiméter magas szárakkal. A töve bokros. Az abrakzab elvadulva is fellelhető gyomtársulásokban. Meglehetősen igénytelen növény. A népi orvoslásban a zab terméséből készült pépes borogatással bőrgyulladásokat kezeltek. A növényből készült főzettel sebeket mostak le, és a bőrviszketés csillapítására is használták. Gyulladásgátló anyagokat tartalmaz, kivonata fényvédő krémek hasznos alapanyaga.

biola könyv.indb 409

2015. 11. 16. 15:48

410

Zöldtea Latin neve: Camelia sinensis

Kozmetikumokban a levelét használják fel alapanyagforrásként. Cserje vagy gy fatermetű növény. y Természetes környezetében y akár 10-155 méter magasra g is megnőhet. g Őshazája Dél- és Délnyugat Ázsia. Levelét és rügyeit teakészítésre használják. Támogatja a bőr harmonikus, kiegyensúlyozott zsíranyagcseréjét, így mérsékli a bőr túlzott zsírosodását. Ismert antioxidáns*, véd a környezeti ártalmakból származó szabadgyököktől*. Mérsékli az úgynevezett mélyrétegi bőröregedési folyamatokat. * További információk az Antioxidáns és a Szabad gyökök címszavaknál.

biola könyv.indb 410

2015. 11. 16. 15:48

411

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 411

2015. 11. 16. 15:48

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 412

2015. 11. 16. 15:48

További információk

biola könyv.indb 413

2015. 11. 16. 15:48

414

Biola készítmények elérhetősége

Központi Szaküzletek Dr. Lenkei Egészségkultúra – Blaha Lujza tér Cím: 1085 Budapest, József körút 8. E-mail: info@drlenkei.hu Telefon: +36 20 555 0029 Utcafrontos üzlet, a Blaha Lujza térnél a McDonald’s mellett.

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Mammut I. Cím: 1024 Budapest, Lövőház utca 2-6. E-mail: info@drlenkei.hu Telefon: +36 3 20 555 3171 37 Új üzletünk az áruház földszintjén a mozgólépcsővel szemben található.

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Pólus Center Cím: 1152 Budapest, Szentmihályi út 131. E-mail: polus@drlenkei.hu Telefon: +36 20 239 5984 Üzletünket közvetlenül a Hervis mellett találja.

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Óbuda Cím: 1035 Budapest, Vörösvári út 1. E-mail: obuda@drlenkei.hu Telefon: +36 20 215 8932 Üzletünket A Flórián üzletközpont melletti első házban találja.

biola könyv.indb 414

2015. 11. 16. 15:48

Biola készítmények elérhetősége

415

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Székesfehérvár Cím: 8000 Székesfehérvár, Távirda u. 25. (Fal köz) E-mail: szekesfehervar@drlenkei.hu Telefon: +36 20 501 4643

Szerződött szaküzletek Dr. Lenkei Egészségkultúra – Váci úti Tesco Cím: 1138 Budapest, Gács u. 3. E-mail: angyalfold@drlenkei.hu Telefon: +36 30 758 4447

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Lurdy Ház Cím: 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12-14. E-mail: lurdyhaz@drlenkei.hu Telefon: +36 1 456 1311 Üzletünket a földszinten, az Alexandra Könyváruházzal szemben találja.

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Baja Cím: 6500 Baja, Munkácsy Mihály u. 1. E-mail: baja@drlenkei.hu Telefon: +36 79 950 481

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Győr Cím: 9021 Győr, Király u. 17. E-mail: gyor@drlenkei.hu Telefon: +36 70 409 1125

biola könyv.indb 415

2015. 11. 16. 15:48

416

Biola készítmények elérhetősége

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Kecskemét Cím: 6000 Kecskemét, Kisfaludy u. 5. E-mail: kecskemet@drlenkei.hu Telefon: +36 76 505 226

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Pécs Cím: 7622 Pécs, Bajcsy-Zs. u. 9. E-mail: pecs@drlenkei.hu Telefon: +36 20 586 5528 Az Új Forrás Üzletházban, a mélyföldszinten, a Centrum parkolóval szemben.

Dr. Lenkei Egészségkultúra – Sopron Cím: 9400 Sopron, Mátyás király u. 7. E-mail: sopron@drlenkei.hu Telefon: +36 99 328 150

Szerződött viszonteladók Békéscsaba – Piroska kozmetika Cím: 5600 Békéscsaba, Őr utca 3/F fsz. 1. Telefon: +36 66 441 685 Mobil: +36 70 363 6627

biola könyv.indb 416

2015. 11. 16. 15:48

Biola készítmények elérhetősége

417

Debrecen – Herbária Biobolt Cím: 4024 Debrecen, Csapó utca 19. Telefon: +36 52 785 818 Mobil: +36 30 619 4334

Dunaújváros – Gyógyír Egészségbolt Cím: 2400 Dunaújváros, Szórád Márton u. 28.

Eger – Vitál Centrum Biobolt és Táplálékallergia Szaküzlet Cím: 3300 Eger, Jókai út 10. Telefon: +36 36 311 056 Mobil: +36 70 775 5006 A Jókai út Dobó tér felőli végén.

Gyula – Piroska – BIOLA referenciaüzlet Cím: 5700 Gyula, Jókai út 14-16. Telefon: +36 70 621 5417

Kaposvár – Manna Egészség Centrum Cím: 7400 Kaposvár, Füredi u. 10.

Komárom – Mentha Fitotéka Cím: 2900 Komárom, Jedlik Á. u. 12.

biola könyv.indb 417

2015. 11. 16. 15:48

418

Biola készítmények elérhetősége

Miskolc – Gyógynövény bolt – Szinvapark Cím: 3530 Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 2-4. 1. em. Telefon: +36 70 948 3584

Mohács – Fogászati rendelő Cím: 7700 Mohács, Táncsics M. út 11. Telefon: +36 69 303 179

Nagykanizsa – Örök Élet Köve az Egészségért Cím: 8800 Nagykanizsa, Kalmár u. 7/C.

Szeged – Kék Lótusz Biobolt Cím: 6720 Szeged, Kölcsey u. 2. Telefon: +36 62 323 555

Veszprém – Holisztika Centrum Cím: 8200 Veszprém, Kossuth u. 6. félemelet Telefon: +36 70 332 8508

Zalaegerszeg – Natura bolt Cím: 8900 Zalaegerszeg, Ady E. u. 49. Telefon: +36 30 518 9998 Bejárat a Petőfi utca felől.

biola könyv.indb 418

2015. 11. 16. 15:48

419

Dr. Lenkei Gábor eddig megjelent könyvei, előadásai 1. Cenzúrázott egészség – A betegségipar futószalagján (2003) 2. Élni jó – egy előadás felvétele DVD-n (2008) 3. Méltósággal megszületni és szülni (2008) 4. Egészségre ártalmas, avagy Cenzúrázott egészség Magyarországon (2009) 5. Mentőöv beteg emberek számára (2010) 6. Miért van szükségük az egészséges embereknek vitaminpótlásra? (2010) 7. Egészségünk g titkai – Amit még soha nem mondtak el Önnek – egy előadás felvétele DVD-n (2011) 8. A koleszterin nem ártalmas (2012) 9. Betegségnek tűnő állapotok (2012) 10. Szépség, egészség, kollagén (2012) 11. Kézikönyv szépülni vágyóknak (2013)

biola könyv.indb 419

2015. 11. 16. 15:48

420

biola koĚ&#x2C6;nyv.indb 420

2015. 11. 16. 15:48

2900 Ft

9 789638 936479

biola könyv borító.indd 1

鵽 Összeállította: Dr. Lenkei Gábor

Kézikönyv szépülni vágyóknak

Kézikönyv szépülni vágyóknak ‫ﱛﱜﱛ‬ Összeállította: Dr. Lenkei Gábor

2015. 11. 16. 15:39