EL GRAN CATÁLOGO 4000 - APÉNDICE ii - ÍNDICE ALFABÉTICO

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:07 AM Page 1

Índice Alfabético 78 Serie No Metálico Sprockets Bipartidos .......................L-10 Tipo C – Paso de 2.609" Sólido ....................................L-10 Tipo C – Paso de 2.609" Bipartido ................................L-10

A Accesorios para Compuertas de Descarga .....................H-61 Bolsa para Colgante .....................................................H-61 Garrucha para Cadena y para Cable ...........................H-61 Volante Manual ..............................................................H-61 Accesorios para Cubiertas .............................................H-104 Empaques de la Cubierta ...........................................H-104 Entradas Bridad as para Transportador ....................................................H-104 Prensa de Resorte ......................................................H-104 Prensas de Lengüeta ..................................................H-104 Prensas de Resorte con Soporte para Cubierta .........H-104 Prensas de Tornillo ......................................................H-104 Accesorios para Dados 1/2", Cromados ...........................J-60 Adaptador ......................................................................J-60 Berbiquí .........................................................................J-60 Extensión .......................................................................J-60 Kit de Reparación para Matraca Reversible ..................J-60 Mango Articulado ...........................................................J-60 Matraca de Desenganche Rápido .................................J-60 Matraca Reversible ........................................................J-60 Nudo Universal ..............................................................J-60 Accesorios para Dados 3/8" ..............................................J-47 Adaptadores ..................................................................J-47 Berbiquí .........................................................................J-47 Extensiones ...................................................................J-47 Mango Articulado ...........................................................J-47 Matraca de Cabeza Flexible ..........................................J-47 Matraca Reversible ........................................................J-47 Nudo Universal ..............................................................J-47 Advertencia y Recomendaciones de Seguridad .............H-2, H-122, H-143, H-154, H-164, H-170 Alimentadores Helicoidales ..................................H-32 – H-34 Tipo 1 Típico .................................................................H-33 Tipo 2 Típico .................................................................H-34 Apéndice .............................................................................. i-1 Arreglo de los Transportadores ............................H-39 – H-40 Arreglo Típico ....................................................H-39 – H-40 Artesa en “U” ................................................................H-39 Artesa Tubular ...............................................................H-40 Arreglos Típicos de Transmisión ......................................H-46 Reductor Montado en Eje .............................................H-46 Reductor para Transportador Helicoidal .......................H-46 Transmisión de Motorreductor ......................................H-46 Transmisión de Reductor Montado en Base .................H-46 Artesa Ensanchada ..........................................................H-55 Artesas ..............................................................H-110 – H-112 Ángulos de Sostenimiento ...........................................H-112 Artesa con Aislamiento ................................................H-112 Artesa con Canales Laterales .....................................H-111 Artesa con Fondo Perforado .......................................H-110 Artesa con Laterales Altos ...........................................H-111 Artesa de Claro Amplio ...............................................H-110 Artesa de Claro Cerrado .............................................H-111 Artesa de Fondo Cónico .............................................H-110 Artesa de Fondo Desmontable ....................................H-111

Artesa de Sello Contra Polvo ......................................H-111 Artesa Enchaquetada ..................................................H-111 Artesa Rectangular ......................................................H-110 Artesa Tubular .............................................................H-110 Barras de Desgaste .....................................................H-112 Cabezal .......................................................................H-110 Junta de Expansión .....................................................H-110 Placa Deflectora (o Mampara de Casquillo) ...............H-112 Silletas de Desgaste ....................................................H-112 Artesas Estándar de Transportador ..................................H-53 Ceja de Ángulo .............................................................H-53 Ceja Formada ...............................................................H-53 Artesas para Transportador ..............................................H-52 Artesas Tubulares .............................................................H-54 Artesa Tubular Bipartida con Ceja ................................H-54 Artesa Tubular Bipartida con Ceja de Ángulo ...............H-54 Artesa Tubular Sólida.....................................................H-54

B Balanceo Dinámico ...............................................D-45, D-180 Balanceo Estático .........................................................D-45 Barras de Apalancamiento ................................................J-96 Barras de Apalancamiento ............................................J-96 Barras de Apalancamiento con Cabeza Curva ..............J-96 Boquillas de Descargas ....................................................H-57 Abertura Simple ............................................................H-57 Descarga a Tapa Final ..................................................H-57 Descarga Estándar .......................................................H-57 Descarga Estándar con Compuerta Deslizable ............H-57 Bujes Intercambiables .........................................................B-1 Bujes QD en Existencia ......................................................B-2 Barreno en Pulgadas ......................................................B-4 Bujes QD de Acero .........................................................B-3 Bujes QD Estándar .........................................................B-4 Barreno Milimétrico ....................................................B-4 Bujes QD Cortos .............................................................B-6 Barreno en Pulgadas ..................................................B-6 Dimensiones .............................................................H-61 Mazas para Soldar QD y QD Cortas ..............................B-5 Maza para Soldar Tipo QD .........................................B-5 Mazas para Soldar QD Cortas ...................................B-5 Procedimiento de Instalación de Bujes QD ....................B-2 Bujes MST® ...........................................................B-13 – B-14 Especificaciones de los Bujes MST® .............................B-13 Bujes MST® .....................................................D-202 – D-203 Especificaciones de los Bujes MST® ..........................D-202 Instrucciones de Instalación y Desmontaje para Bujes MST® ....................................................D-203 Bujes para Colgante .......................................................H-100 18B ..............................................................................H-100 19B ..............................................................................H-100 216 ..............................................................................H-100 220 ..............................................................................H-100 226 ..............................................................................H-100 230 ..............................................................................H-100 30 ................................................................................H-100 316 ..............................................................................H-100 326 ..............................................................................H-100 60 ................................................................................H-100 70 ................................................................................H-100

ii-1

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:07 AM Page 2

Índice Alfabético (Continuación) Bujes para Poleas de Transportador ...................M-66 – M-67 Buje MHE® ....................................................................M-67 Buje MXT® ....................................................................M-66 Bujes CXT® ...................................................................M-66 Bujes QD y MST® Con Rueda Loca ................................B-16 MST - Capacidad de Carga Radial ...............................B-16 QD - Capacidad de Carga Radial ..................................B-16 Bujes Taper .............................................................B-7 – B-10 Bujes Taper Métricos y Recalibrables ...........................B-12 Bujes Taper No. 1008 al 3030 .........................................B-8 Bujes Taper No. 3535 a 5050 ..........................................B-9 Bujes Taper No. 6050 a 120100 ................................... B-10 Desmontaje .....................................................................B-8 Dimensiones Bujes Taper.....................................B-8 – B-10 Instalación ........................................................................B-7 Mazas para Soldar .........................................................B-11 Mazas para Soldar Tipo S – para Buje Taper ...........B-11 Mazas para Soldar Tipo W – para Buje Taper ..........B-11

C Cálculo de Potencia de Transportadores Helicoidales ......H-23 Factor del Buje para Colgante ......................................H-23 Factor del Diámetro del Transportador .........................H-23 Cálculo de Potencia (HP) .................................................H-25 Cangilones y Cadena .....................................................H-138 AC de Acero Soldado ..................................................H-138 Cadena .......................................................................H-138 Continuo ......................................................................H-138 Estilo AA ......................................................................H-138 Estilo C ........................................................................H-138 SC de Acero Soldado .................................................H-138 Capacidad Básica de Potencia HP - 3V ...........D-152 – D-153 Capacidad Básica de Potencia HP - 3VX ........D-154 – D-155 Capacidad Básica de Potencia HP - 5V ...........D-156 – D-157 Capacidad Básica de Potencia HP - 5VX ........D-158 – D-159 Capacidad Básica de Potencia HP - 8V ...........D-160 – D-161 Capacidad Básica de Potencia HP - A .............D-162 – D-163 Capacidad Básica de Potencia HP - AX ...........D-164 – D-165 Capacidad Básica de Potencia HP - B .............D-166 – D-167 Capacidad Básica de Potencia HP - BX ..........D-168 – D-169 Capacidad Básica de Potencia HP - C .............D-170 – D-171 Capacidad Básica de Potencia HP - CX ...........D-172 – D-173 Capacidad Básica de Potencia HP - D .............D-174 – D-175 Capacidad de Fabricación a la Medida ..................A-14 – A-16 Piezas Forjadas..............................................................A-14 Piezas Fundidas .............................................................A-14 Metal Sinterizado............................................................A-15 Moldeo por Inyección .....................................................A-16 Plástico Maquinado ........................................................A-16 Capacidad de Potencia (HP) ................................K-65 – K-68 XL ..................................................................................K-65 L ...................................................................................K-66 H ...................................................................................K-67 XH ................................................................................. K-68 Capacidad de Potencia (HP) para Bandas RPP® ...................................................K-150, K-162 Capacidad de Potencia (HP) para Bandas HTS® de Alta Potencia..............................................K-188 – K-192 Capacidad de Potencia de los Componentes de Transportadores Helicoidales .......................................H-27

ii-2

Capacidad de Potencia HP para Engranes Rectos de 14-1/2°..............................................G-25 – G-27 Paso Diametral 3, Cara de 3" .......................................G-25 Paso Diametral 4, Cara de 2" .......................................G-25 Paso Diametral 5, Cara de 1-3/4" .................................G-25 Paso Diametral 6, Cara de 1-1/2" .................................G-26 Paso Diametral 8, Cara de 1-1/4" .................................G-26 Paso Diametral 10, Cara de 1" .....................................G-26 Paso Diametral 12, Cara de 3/4" ..................................G-27 Paso Diametral 16, Cara de 1/2" ..................................G-27 Paso Diametral 20, Cara de 3/8" ..................................G-27 Paso Diametral 24, Cara de 1/4" ..................................G-27 Capacidad de Potencia HP para Cadena de Rodillo de Hilera Sencilla ...............................................E-186 – E-192 Paso 1/4" No. 25 .........................................................E-186 Paso 3/8" No. 35 .........................................................E-186 Paso 1/2" No. 41 .........................................................E-186 Paso 1/2" No. 40 .........................................................E-187 Paso 5/8" No. 50 .........................................................E-187 Paso 3/4" No. 60 .........................................................E-188 Paso 1" No. 80 ............................................................E-188 Paso 1-1/4" No. 100 .....................................................E-188 Paso 1-1/2" No. 120 .....................................................E-189 Paso 1-3/4" No. 140 .....................................................E-189 Paso 2" No. 160 ..........................................................E-190 Paso 2-1/4" No. 180 ......................................................E-190 Paso 2-1/2" No. 200 ....................................................E-190 Paso 3" No. 240 ..........................................................E-191 Estándar Americano No. 2040 ....................................E-191 Estándar Americano No. 2050 ....................................E-191 Estándar Americano No. 2060 ....................................E-192 Estándar Americano No. 2080 ....................................E-192 Capacidad de Potencia HP de 20° ......................G-36 – G-43 Paso Diametral 4, Cara de 3-1/2" .................................G-36 Paso Diametral 5, Cara de 2-1/2" .................................G-37 Paso Diametral 6, Cara de 2" .......................................G-38 Paso Diametral 8, Cara de 1-1/2" .................................G-39 Paso Diametral 10, Cara de 1-1/4" ...............................G-40 Paso Diametral 12, Cara de 1" .....................................G-41 Paso Diametral 16, Cara de 3/4" ..................................G-42 Paso Diametral 20, Cara 1/2" .......................................G-43 Capacidad de Potencia HP de Engranes Cónicos Rectos Acero y Hierro Fundido .................................................G-49 Capacidad Torsional de los Componentes de Transportadores Helicoidales .......................................H-26 Capacidades en Plásticos de Martin ....................................L-2 Características de los Materiales .......................................H-6 Como Leer el Código de Material ...................................H-6 Características de los Materiales ...........................H-7 – H-15 Características del Material ...............................................L-11 Características Estándar Elevador Serie 100 y 700 .......H-125 Nomenclatura de Elevador .........................................H-125 Casquillos para Alimentadores .......................................H-105 Casquillos para Transportadores ....................................H-106 Cinceles ............................................................................J-81 Cinceles con Punta de Diamante ..................................J-81 Cinceles Planos .............................................................J-81 Cinceles Planos, Largos ................................................J-81 Cinceles Puntiagudos ....................................................J-81 Cinceles Semiredondos .................................................J-81

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:07 AM Page 3

Índice Alfabético (Continuación) Código de Clasificación del Material ..................................H-5 Características de Material .............................................H-5 Colgantes .............................................................H-91 – H-98 Estilo 226 ............................................................H-91, H-93 Estilo 216 ............................................................H-91, H-94 Estilo 220 ............................................................H-91, H-93 Estilo 230 ............................................................H-91, H-94 Estilo 316 ............................................................H-91, H-95 Estilo 326 ............................................................H-91, H-95 Estilo 60 ..............................................................H-92, H-97 Estilo 70 ..............................................................H-92, H-97 Estilo 30 ..............................................................H-92, H-96 Estilo 216F ..........................................................H-92, H-96 Estilo 19B ............................................................H-92, H-98 Colgante con Purga de Aire ................................H-92, H-95 Componentes para Transportadores Helicoidales.....H-3, H-49 Componentes para Tratamiento de Aguas ..............L-22– L-24 Sprocket Bipartido Serie 720 .........................................L-22 Sprockets Ahorracadena Serie 720CS ..........................L-22 Sprockets con Embrague de Mordaza Serie 78 ............L-22 Sprockets con Perno al Corte Serie 78 .........................L-22 Barras de Desgaste .......................................................L-23 Bujes para Ejes Estáticos ..............................................L-23 Roldanas Soldables .......................................................L-24 Zapatas de Desgaste ....................................................L-24 Compuertas de Descarga ....................................H-58 – H-60 Compuerta Plana de Cremallera y Piñón .....................H-58 Compuerta Curva de Cremallera y Piñón ....................H-59 Compuerta Curva de Cremallera y Piñón a Prueba de Polvo .......................................................H-60 Compuerta Plana de Cremallera y Piñón a Prueba de Polvo .......................................................H-60 Confinamientos .................................................................H-36 Construcción de Confinamientos ..................................H-36 Clasificación de Componentes .....................................H-36 Coples de Cadena de Rodillos en Existencia ......C-25 – C-27 Coples Barrenados a la Medida, con Cuñero y Opresores ..........................................C-26 Coples con Buje Taper Tipos TBH y TBF .....................C-26 Coples QD ....................................................................C-26 Coples con Barreno Piloto para Calibrar ......................C-27 Cubiertas para Coples ..................................................C-27 Selección de Coples .....................................................C-27 Coples de Mordaza ..........................................................C-28 Coples de Mordaza............................................C-28 – C-30 Martin ML (Serie Universal) ............................................C-29 Martin MS (Serie Super) .................................................C-29 Dimensiones .................................................................C-30 Elementos de Buna-N (Hule) y Hytrel ..........................C-30 Elementos de Uretano y Bronce ...................................C-30 Tabla de Selección de Coples para Armazones de Motor 60HZNEMA ...............................................................C-30 Elementos de Buna-N (Hule) y Hytrel ..............................C-30 Coples Flexibles Quadra-Flex® ...............................C-4 – C-24 Barrenos de las Mazas Espaciadoras SC ....................C-22 Brida Tipo S ......................................................C-16 – C-17 Bridas Quadra-Flex® Tipo J ...........................................C-15 Capacidad de los Coples ..............................................C-11 Coples Espaciadores Tipo SC ......................................C-20 Dimensiones de Cuñeros .............................................C-18

Distancia entre Ejes Coples Quadra-Flex® ...................C-23 Elementos .....................................................................C-14 Estilos .............................................................................C-6 Factores de Servicio .....................................................C-10 Instrucciones de Instalación .........................................C-24 Mazas y Bridas Tipo SC ...............................................C-21 Procedimiento de Selección ...........................................C-9 Quadra-Flex® Tipo B para Buje .....................................C-19 Selección de Elementos .................................................C-8 Selección del Elemento ..................................................C-7 Tabla de Selección de Elementos .................................C-12 Tabla de Selección de Hytrel ........................................C-13 Coples Martin-Flex® .................................................C-31– C-32 Dimensiones .................................................................C-31 Lista de Partes y Datos de Ingeniería ..........................C-31 Procedimiento de Selección .........................................C-32 Coronas y Sinfines ...............................................G-57 – G-77 Coronas y Sinfines Paso 3, Cara 2", Ángulo de Presión de 14-1/2° ...................................................G-58 Coronas y Sinfines Paso 4, Cara 1-1/2", Ángulo de Presión de 14-1/2° ...................................................G-59 Coronas y Sinfines Paso 6, Cara 1", Ángulo de Presión de 14-1/2° ........................................G-60– G-62 Coronas y Sinfines Paso 8, Cara 3/4", Ángulo de Presión de 14-1/2° .........................................G-63, G-65 Coronas y Sinfines Paso 10, Cara 5/8", Ángulo de Presión de 14-1/2° .........................................G-66–G-68 Coronas y Sinfines Paso 12, Cara 1/2", Ángulo de Presión de 14-1/2° .......................................G-69 – G-71 Coronas y Sinfines Paso 16, Cara 5/16", Ángulo de Presión de 14-1/2° .......................................G-72 – G-74 Relaciones de Velocidad – Distancia entre Centros on Capacidad de Potencia (HP) y Torque Aproximados para Sinfines Endurecidos y Pulidos con Coronas de Bronce. ....................................................G-75 – G-77 Corte de Engranes Rectos A.P. 14-1/2° ...............G-93 – G-95 Cremallera Maquinada ...........................................G-44, G-45 Acero – Ángulo de Presión de 14-1/2° y de 20° ...........G-44 Acero – Ángulo de Presión de 20° ...............................G-45 Cremallera Maquinada de Nylon .......................................L-21 Cremallera de 14-1/2° ....................................................L-21 Cremallera de 20° ..........................................................L-21 Cubiertas ........................................................................H-108 Cubiertas a Dos Aguas ...............................................H-108 Cubiertas Abisagradas ................................................H-108 Cubiertas Con Sello para Polvo ..................................H-108 Cubiertas de Casquillo ................................................H-108 Cubiertas de Domo .....................................................H-108 Cubiertas de Metal Expandido ...................................H-108 Cubiertas para Derrame .............................................H-108 Cubiertas de Artesa ...........................................H-101 – H102 Casquillos para Alimentadores .....................................H-101 Cubierta a Dos Aguas .................................................H-101 Cubierta Bridada .........................................................H-101 Cubierta de Artesa Ensanchada .................................H-101 Cubierta de Casquillo ..................................................H-101 Cubierta de Domo .......................................................H-101 Cubierta Plana ............................................................H-101 Cubierta Semibridada .................................................H-102 Cuestionario de Poleas ................................................H-204

ii-3

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:07 AM Page 4

Índice Alfabético (Continuación) D Dados de 1/2" - Cromados ................................................J-51 Dados Estándar de 6 Puntos, Cuadro de 1/2" .............. J-51 Dados Largos de 6 Puntos, Cuadro de 1/2" ..................J-51 Dados de 3/8" - Cromados ....................................J-36 – J-38 Dados Estándar de 12 Puntos Cuadro 3/8" ...................J-36 Dados Largos de 12 Puntos Cuadro 3/8" ......................J-36 Llave de Pata de Gallo Abocardada de 12 Puntos ........J-36 Dados con Punta Hexagonal, Cuadro 3/8" ....................J-37 Dados Estándar de 6 Puntos Cuadro 3/8" ....................J-37 Dados Largos de 6 Puntos, Cuadro 3/8" .......................J-37 Dados de 1" Cromados .....................................................J-68 Dados Estándar de 12 Puntos, Cuadro de 1" ................J-68 Dados de 1/2" ...................................................................J-50 Dados Estándar de 12 Puntos, Cuadro de 1/2" .............J-50 Dados Largos de 12 Puntos, Cuadro de 1/2" ................J-50 Dados de 3/8" Cromados ..................................................J-38 Dados Flexibles de 6 Puntos, 3/8" .................................J-38 Dados de Impacto de 1" ....................................................J-70 Dados Estándar de 6 Puntos, Cuadro de 1" .................J-70 Dados de Impacto de 1-1/2"...............................................J-72 Accesorios para Dados de Impacto de 1-1/2" ...............J-72 Dados Estándar de 6 Puntos, Cuadro de 1-1/2" ............J-72 Dados de Impacto y Accesorios para Dados de Impacto de 1" ................................................J-71 Accesorios para Dados de Impacto de 1" .....................J-71 Adaptador de 1-1/2" ........................................................J-71 Adaptador de 3/4" ..........................................................J-71 Arillos de Retención .......................................................J-71 Dados Largos de 6 Puntos, Cuadro de 1"..................... J-71 Extensión .......................................................................J-71 Universal ........................................................................J-71 Dados de Impacto, Cuadro de 1/2" ........................J-61 – J-63 Dados Estándar de 6 Puntos, Cuadro de 1/2" ..............J-61 Dados Largos de 6 Puntos, Cuadro de 1/2" ..................J-61 Dados Estándar de 6 Puntos, Cuadro de 1/2" – Métricos ........................................J-63 Dados de Impacto, Cuadro de 3/4" ...................................J-66 Dados Estándar de 6 Puntos, Cuadro de 3/4" ..............J-66 Dados Largos de 6 Puntos, Cuadro de 3/4" ..................J-66 Dados de Impacto, Cuadro de 3/8" ...................................J-48 Dados Estándar de 6 Puntos, Cuadro de 3/8"................J-48 Dados de Impacto, Cuadro de 3/8" – Métricos .............J-48 Dados Métricos Cuadro de 1/2" - Cromados ....................J-57 Dados Estándar de 12 Puntos, Cuadro de 1/2" -Métricos ..........................................J-57 Dados Largos de 12 Puntos, Cuadro de 1/2" -Métricos J-57 Dados Métricos de 3/8" – Cromados ................................J-45 Dados y Accesorios 1/4" - Cromados ...............................J-33 Dados Estándar de 12 Puntos Cuadro 1/4" ...................J-33 Dados Estándar de 6 Puntos Cuadro 1/4" ....................J-33 Extensión .......................................................................J-33 Mango Articulado ...........................................................J-33 Matraca ..........................................................................J-33 Repuesto para Matraca .................................................J-33 Dados y Accesorios para Dados, Cuadro de 3/4" - Cromado ............................................J-64 Dados Estándar de 12 Puntos, Cuadro de 3/4" – Cromado .......................................J-64

ii-4

Dados y Juegos de Dados Cuadro de 1/4" - Cromados ...J-34 Dados Estándar de 6 Puntos Cuadro 1/4" – Métricos ...J-34 Dados Largos de 6 Puntos Cuadro 1/4" ........................J-34 Dados y Juegos de Dados de 3/8" - Cromados ....J-39 – J-44 Dados y Juegos de Dados Métricos de 3/8" – Cromados..............................................J-45– J-47 Datos de Ingeniería de Engranes ..........................G-79–G-92 Datos Técnicos y de Diseño de Helicoidales de Plástico Modulares .............................H-166 Capacidad de Potencia (HP) ......................................H-166 Capacidades de los Transportadores Helicoidales De Plástico .............................................................H-166 Datos de Diseño para Construcción Soldada .............H-166 Materiales de Construcción ........................................H-166 Velocidad Máxima Recomendada del Transportador / Operación Horizontal / RPM ..............H-166 Deflexión en los Transportadores Helicoidales .......H-29, H-30 Tubo Cédula 40 .............................................................H-29 Tubo Cédula 80 .............................................................H-29 Desarmadores ...................................................................J-77 Desarmadores Cortos ...................................................J-77 Desarmadores de Hoja Cuadrada .................................J-77 Desarmadores de Mango Redondo ..............................J-77 Desarmadores Punta Cabinet y Eléctricos ....................J-77 Desarmadores Punta Phillips ........................................J-77 Descargas .......................................................................H-118 Boquillas Circulares de Descarga ...............................H-118 Boquillas de Descarga a Nivel ....................................H-118 Boquillas de Descarga mas Largas que Lo Normal ...H-118 Compuertas Accionadas Con Palanca ........................H-118 Compuertas de Accionamiento Neumático .................H-118 Compuertas de Descarga de Cremallera y Piñón a Prueba de Polvo e Intemperie ................................H-118 Descargas Angulares ..................................................H-118 Descargas y Alimentadores ............................................H-119 Bolsas para Colgantes ................................................H-119 Boquillas Circulares de Alimentación ..........................H-119 Compuertas Curvas de Accionamiento Neumático ....H-119 Compuertas Manuales ................................................H-119 Alimentación con Cámara de Acumulación .................H-119 Alimentación con Placas Deflectoras ..........................H-119 Alimentación Laterales ................................................H-119 Diámetros de Poleas de Tiempo .............................K-69, K-70 XL - Paso de 1/5" ..........................................................K-69 L - Paso de 3/8" ............................................................K-69 H - Paso de 1/2" ............................................................K-70 XH - Paso de 7/8" .........................................................K-70 Tolerancias de Diámetro Exterior ..................................K-70 Diámetros de Sprockets de Cadena de Rodillos .....................................................E-171 – E-183 No. 25 de Paso 1/4 " ...................................................E-171 No. 35 Paso 3/8 " ........................................................E-172 No. 40 de Paso 1/2 " ...................................................E-173 No. 50 de Paso 5/8 " ...................................................E-174 No. 60 de Paso 3/4 " ...................................................E-175 No. 80 de Paso 1 " ......................................................E-176 No. 100 de Paso 1-1/4 " ................................................E-177 No. 120 de Paso 1-1/2" ................................................E-178 No. 140 de Paso 1-3/4 " ..............................................E-179

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:07 AM Page 5

Índice Alfabético (Continuación) No. 160 de Paso 2" .....................................................E-180 No. 180 Paso 2-1/4 " ...................................................E-181 No. 200 de Paso 2-1/2 " ..............................................E-182 No. 240 de Paso 3" .....................................................E-183 Diámetros de Sprockets HTS® ..............................K-85 – K-88 Dimensiones de Elevadores Super Screw .....................H-162 Dimensiones de Cadena de Rodillos .............................E-156 Dimensiones de Dientes Paso Circular ............................G-88 Dimensiones de Dientes Paso Diametral ........................G-86 Dimensiones de Dientes Paso Modular ...........................G-90 Dimensiones de Elevadores de Cangilones ...................H-136 Dimensiones de los Dientes de Sprockets .....................E-157 Dimensiones de los Elevadores de Cangilones .............H-137 Dimensiones Máximas de Mazas .....................E-158 – E-159 Dimensiones y Tolerancias de las Ranuras en Poleas de Alta Capacidad (Hi-Cap) ..........................................D-40 Diseño de Transmisión No en Existencia .............K-61 – K-63 Diseño de Transportador Hoja de Datos ........................H-203 Diseño y Planeación ........................................................H-35 Clases de Confinamientos ............................................H-35 Clasificaciones de Confinamientos ...............................H-35 Diseños Especiales ........................................................H-107

E Ejes ............................................................H-86 – H-89,H-187 Acoplamiento ................................................................H-89 Acoplamiento Cerrado ..................................................H-89 Cuñeros en los Ejes .....................................................M-69 Eje Motriz No. 1.................................................................H-87 Eje Terminal para Colgante ...........................................H-89 Ejes Escalonados .........................................................M-69 Rodamiento de Bolas ....................................................H-87 Rodamiento de Bronce .................................................H-87 Usado con Sello de Caja de Estopa..............................H-87 Usado con Sellos de Placa o de Salida de Producto ...H-87 Usado Sin Sello .............................................................H-87 Ejes Motrices No. 2 y No. 3 ...............................................H-88 Eje Motriz No. 2 ............................................................H-88 Eje Motriz No. 3 .............................................................H-88 Ejes Terminales ................................................................H-90 Eje de Terminal Usado Sin Sello ...................................H-90 Eje Terminal Usado con Sello de Empaque de Estopa..................................................H-90 Eje Terminal Usado con Sellos de Placa o de Salida de Producto ..............................................................H-90 Rodamiento Bronce ......................................................H-90 Rodamiento de Bolas ....................................................H-90 Elevador Helicoidal ...........................................H-153 – H-162 Lista Parcial de Materiales ..........................................H-155 Tipo 1 ..........................................................................H-156 Tipo 2 ..........................................................................H-156 Tipo 4 ..........................................................................H-156 Tipo 5 ..........................................................................H-156 Tipo 6 ..........................................................................H-156 Tipo 8 ..........................................................................H-156 Tipo AF2 ......................................................................H-156 Tipo B ..........................................................................H-156 Tipo BO .......................................................................H-156 Tipo EAF1 ...................................................................H-156 Tipo HAF2 ...................................................................H-156

Tipo IAF-2 ...................................................................H-156 Elevador Súper Screw ....................................................H-160 Capacidad/Velocidad de los Elevadores Super Screw Martin ............................................................H-160 Elevador Cargado a la Derecha de la Entrada ...........H-160 Elevador Cargado a la Izquierda de la Entrada ..........H-160 Elevador Super Screw Tipo 7 .....................................H-160 Entrada Recta .............................................................H-160 Elevador de Banda de Descarga Contínua ....................H-131 Banda ..........................................................................H-131 Cangilones ..................................................................H-131 Serie 700 de Banda .....................................................H-131 Serie 800......................................................................H-131 Elevador de Banda de Descarga Centrífuga ..................H-129 Banda ..........................................................................H-129 Cangilones ..................................................................H-129 Serie 100 .....................................................................H-129 Serie 200 ....................................................................H-129 Elevador de Banda de Descarga Centrífuga para Servicio Pesado ..........................................................H-133 Banda .....................................................................H-133 Cangilones ..............................................................H-133 Serie MDB30 de Banda ...............................................H-133 Elevador de Banda de Doble Hilera Descarga Centrífuga para Servicio Pesado ..................................................H-134 Banda ..........................................................................H-134 Cangilones ..................................................................H-134 Serie DRB30 de Banda ..............................................H-134 Elevador de Cadena de Descarga Centrífuga ................H-128 Cadena .......................................................................H-128 Cangilones ..................................................................H-128 Serie 100......................................................................H-128 Serie 200......................................................................H-128 Elevador de Cadena de Descarga Centrífuga para Servicio Pesado ..........................................................H-132 Cadena .......................................................................H-132 Cangilones ..................................................................H-132 Series MDC26 y MDC30 de Cadena ..........................H-132 Elevador de Cadena de Descarga Contínua ..................H-130 Cadena .......................................................................H-130 Cangilones ..................................................................H-130 Serie 700 ....................................................................H-130 Serie 800 ....................................................................H-130 Elevador de Tornillo ........................................................H-157 Elevador Helicoidal Estándar .............................H-158– H-159 Capacidad/Velocidad de los Elevadores Helicoidales Estándar Martin ........................................................ H-158 Elevador Súper Screw ....................................................H-161 D.S.D. (Transmisión de Eje Seco) para Elevador Super Screw ...............................................................H-161 Elevadores de Cangilones ..............................................H-123 Descarga Centrífuga ...................................................H-124 Descarga Centrífuga – Servicio Pesado .....................H-124 Descarga Centrífuga Alta Velocidad (Para Grano) .....H-124 Descarga Contínua .....................................................H-124 Descarga Continua – Súper Capacidad .....................H-124 Introducción ................................................................H-124 Elevadores de Descarga Centrífuga Alta Velocidad

ii-5

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:07 AM Page 6

Índice Alfabético (Continuación) Serie 500 (para Granos) .............................................H-141 Elevadores de Descarga Continua de Súper Capacidad .........................................................H-135 Cadena .......................................................................H-135 Cangilones ..................................................................H-135 Serie SC700 de Cadena............................................. H-135 Embrague Limitador de Torque ...............................E-9 – E-10 Capacidad de los Embragues Limitadores de Torque ..E-10 Cuñeros Estándar ........................................................H-133 Limitadores de Torque – Barreno Piloto ........................E-10 Limitadores de Torque con Barreno Calibrado, Cuñero Estándar y un Opresor .............................................E-10 Partes de Repuesto ......................................................E-10 Unidad TT25 .................................................................E-10 Unidad TT35 .................................................................E-10 Unidad TT50 .................................................................E-10 Unidad TT70 .................................................................E-10 Empuje y Expansión Térmica en los Transportadores Helicoidales....................................................................H-28 Expansión de los Transportadores Helicoidales que Manejan Materiales Calientes ..................................H-28 Engranes Cónicos 1:1 Capacidad de Potencia HP .........G-56 Engranes Cónicos Rectos con Ángulo de Presión de 20° ...............................................................G-46 – G-48 Engranes de Acero con Piñones de Acero ...................G-48 Engranes de Hierro Fundido con Piñones de Acero ....G-46 Paso 10 ............................................................G-47 – G-48 Paso 12 ............................................................G-47 – G-48 Paso 14 .........................................................................G-48 Paso 16 .........................................................................G-48 Paso 3 ..........................................................................G-46 Paso 4............................................................................G-46 Paso 5 ..........................................................................G-46 Paso 6 ..............................................................G-46 – G-48 Paso 8 ..............................................................G-47 – G-48 Engranes Cónicos Rel. 1:1 con Ángulo de Presión de 20° ..................................................G-50 – G-55 Acero – Barreno Piloto – Dientes Endurecidos G-53 – G-54 Acero – Barreno Piloto – Dientes no Endurecidos .................................................G-51 – G-52 Acero – Suministrados con Cuñero y Opresor – Dientes Endurecidos .............................................G-55 Paso 4 ......................................................G-51, G-53, G-55 Paso 5 ......................................................G-51, G-53, G-55 Paso 6 ......................................................G-51, G-53, G-55 Paso 8 ......................................................G-51, G-53, G-55 Paso 10 ....................................................G-51, G-53, G-55 Paso 12 ....................................................G-52, G-54, G-55 Paso 14 ...............................................................G-52, G-54 Paso 16 ..................................................G-52, G-54 – G-55 Paso 20 ........................................................................G-52 Paso 24 ..............................................................G-52, G-54 Engranes de Plástico Introducción ....................................L-12 Engranes en Existencia .....................................................G-2 Engranes Fabricados Sobre Pedido ..................................G-3 Engranes Rectos de Acero y Hierro Fundido en Existencia Ángulo de Presión de 14-1/2° ............................G-6 – G-24 3 DP Cara 3" .......................................................G-6 , G7 4 DP Cara 2" .......................................................G-8, G-9 5 DP Cara 1-3/4" ...............................................G-10, G11

ii-6

6 DP Cara 1-1/2" .............................................G-12, G-13 8 DP Cara 1-1/4" .............................................G-14, G-15 10 DP Cara 1" .................................................G-16, G-17 12 DP Cara 3/4" ..............................................G-18, G-19 16 DP Cara 1/2" ..............................................G-20, G-21 20 DP Cara 3/8" ..............................................G-22, G-23 24 DP Cara 1/4" ........................................................G-24 Engranes Rectos de Acero y Hierro Fundido en Existencia Ángulo de Presión de 20° ................................G-28 – G-35 4 DP Cara 3 1/2" .......................................................G-28 5 DP Cara 2-1/2".......................................................G-29 6 DP Cara 2" .............................................................G-30 8 DP Cara 1-1/2" .......................................................G-31 10 DP Cara 1-1/4" .....................................................G-32 12 DP Cara 1" ...........................................................G-33 16 DP Cara 3/4" ........................................................G-34 20 DP Cara 1/2" ........................................................G-35 Engranes Rectos de Nylon Pre lubricado en Existencia, Ángulo de Presión de 14-1/2°..............................L-13 – L-20 4 DP Cara de 2" ........................................................L-13 5 DP Cara de 1-3/4" ..................................................L-14 6 DP Cara de 1-1/2" ..................................................L-15 8 DP Cara de 1-1/4" ..................................................L-16 10 DP Cara de 1" ......................................................L-17 12 DP Cara de 3/4" ...................................................L-18 16 DP Cara de 1/2" ...................................................L-19 20 DP Cara de 3/8" ...................................................L-20 Especificación de las Transmisiones HTS® .......................K-72 Estándares CEMA ................................................H-47 – H-48 Helicoidales Continuos ..................................................H-47 Helicoidales con Corte y Doblez y con Corte ...............H-47 Helicoidales Seccionales ..............................................H-48 Estándares de Engranes ...........................G-78, G-83 – G-84

F Factores de Servicio HTS® ...............................................K-90 Factores de Capacidad .....................................................H-17 Factores de Capacidad para Transportador con Paso Especial CF1 ...................................................H-17 Factores de Capacidad para Transportador con Helicoidal Especial CF2 ...........................................H-17 Capacidad para Transportador con Paletas Mezcladoras CF3 ......................................................H-17 Formulas Dimensionales para Engranes Rectos de Paso Circular ................................................................G-87 Fórmulas Dimensionales para Engranes Rectos de Paso Diametral .............................................................G-85 Fórmulas Dimensionales para Engranes Rectos de Paso Modular ...............................................................G-89 Fórmula para Calcular el Número de Cangilones, Tornillos para Cangilones, Roldanas y Longitud de Cadena o de Banda ...............................................H-140 Descarga Centrífuga de Banda, Serie 100 .................H-140 Descarga Centrífuga de Cadena, Serie 100 ...............H-140 Descarga Continua de Banda, Serie 700 ...................H-140 Descarga Continua de Cadena, Serie 700 .................H-140 Fórmulas para Engranes Cónicos Rectos y Cónicos Rel. 1:1 ...........................................................G-91 Fórmulas para Engranes Corona y Sinfín.........................G-92

G

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:07 AM Page 7

Índice Alfabético (Continuación) Guía de Selección de Paso de Banda .............................K-91

H H - Paso 1/2" .........................................................K-11 – K-17 H100 para Bandas de 3/4" y 1" de Ancho (Paso 1/2") Barreno Piloto ........................................K-11 H100 para Bandas de 3/4" y 1" de Ancho (Paso 1/2") Tipo Buje Taper ......................................K-12 H100 para Bandas de 3/4" y 1" de Ancho (Paso 1/2") Tipo QD ..................................................K-11 H150 para Bandas de 1-1/2" de Ancho (Paso 1/2") Barreno Piloto ........................................K-13 H150 para Bandas de 1-1/2" de Ancho (Paso 1/2") Tipo Buje Taper ......................................K-14 H150 para Bandas de 1-1/2" de Ancho (Paso 1/2") Tipo QD .................................................K-14 H200 para Bandas de 2" de Ancho (Paso 1/2") Barreno Piloto ........................................K-15 H200 para Bandas de 2" de Ancho (Paso 1/2") Tipo Buje Taper ......................................K-16 H200 para Bandas de 2" de Ancho (Paso 1/2") Tipo QD .................................................K-16 H300 para Bandas de 3" de ancho (Paso 1/2") Barreno Piloto ........................................K-17 H300 para Bandas de 3" de ancho (Paso 1/2") Tipo Buje Taper ......................................K-17 H300 para Bandas de 3" de ancho (Paso 1/2") Tipo QD .................................................K-17 Helicoidales ..................................H-77 – H-85, H-113 – H-117 Cónico, Paso Estándar, Helicoidal Sencillo ..................H-77 Designación del Tamaño del Transportador .................H-78 Disco en el Extremo del Helicoidal ...............................H-77 Doble Helicoidal, Paso Estándar ..................................H-77 Helicoidal de Cono ......................................................H-114 Helicoidal de Diametro Irregular ..................................H-117 Helicoidal con Corte y Doblez, Paso Estándar .............H-77 Helicoidal con Corte, Paso Estándar ............................H-77 Helicoidal con Disco ....................................................H-117 Helicoidal Continúo .......................................................H-78 Helicoidal de Acoplamiento Cerrado ...........................H-117 Helicoidal de Listón .......................................................H-77 Helicoidal Seccional ......................................................H-78 Helicoidal Sencillo de Paso Variable ............................ H-77 Helicoidales con Soldadura Continua .........................H-115 Helicoidales Continuos de Desmontaje Rápido (QD) .............................H-83 – H-84 Barras de Expulsión ....................................................H-116 Juntas Rotatorias para Enfriamiento o Calentamiento .........................................................H-117 Zapatas de Desgaste ..................................................H-113 Acoplamientos Bipartidos Con Helicoidal ...................H-113 Barrenos Múltiples .......................................................H-116 Bujes Externos y/o Los Cojinetes ...............................H-116 Helicoidales Con Paso Corto ......................................H-114 Helicoidales Con Superficie Endurecida .....................H-113 Helicoidales Cónicos ...................................................H-114 Helicoidales de Desmontaje Rápido ...........................H-113 Helicoidales de Diámetro Escalonado ........................H-114 Helicoidales de Doble Espiral ......................................H-115 Helicoidales de Doble Espiral y Paso Corto ................H-115 Helicoidales de Listón Múltiple ....................................H-115

Helicoidal de Manos Opuestas ....................................H-117 Helicoidales de Paso Variable .....................................H-114 Medio Paso, Helicoidal Sencillo ....................................H-77 Paletas ..........................................................................H-77 Paso Corto, Helicoidal Sencillo .....................................H-77 Paso EStándar, Helicoidal Sencillo................................H-77 Paso Estándar con Paletas ...........................................H-77 Pernos Rompedores ....................................................H-115 Zapatas de Rodamiento ..............................................H-116 Helicoidales (Continuos) ..................................................H-79 Espiral ...........................................................................H-79 Helicoidal Continuo .......................................................H-79 Helicoidales (De Listón) ...................................................H-82 Helicoidal de Listón ..........................................................H-82 Integral ..........................................................................H-82 Poste .............................................................................H-82 Helicoidales (Componentes) ............................................H-85 Buje Interior ..................................................................H-85 Pernos de Acoplamiento ................................................H-85 Talones en los Extremos ..............................................H-85 Helicoidales (Seccionales) ....................................H-80– H-81 Espiral c/u .........................................................H-80 – H-81 Helicoidal Seccional ..........................................H-80 – H-81 Helicoidales de Plástico Modulares ................................H-163 Helicoidales de Plástico Modulares – Datos de Diseño .........................................................H-165 Herramientas para Hojalatería - Cucharas .......................J-91 Cincel para Calafatear ...................................................J-91 Cuchara con Sufridera ..................................................J-91 Cuchara con Sufridera de Usos Múltiples .....................J-91 Cuchara de Combinación ..............................................J-91 Cuchara de Doble Curva para Uso Pesado ...................J-91 Cuchara Larga Curveada ..............................................J-91 Cuchara para Abolladuras .............................................J-91 Cuchara Simple Bombeada ..........................................J-91 Cuchara Simple Bombeada Estrecha ...........................J-91 Herramienta de Uso Pesado, para Carrocería y Salpicaderas ...............................................................J-91 Herramientas para Hojalatería Juegos de Herramientas ..........................................................J-94 – J-95 Herramientas para Hojalatería - Misceláneo ....................J-93 Extractor de Percusión ..................................................J-93 Lima Curva de 14" .........................................................J-93 Lima Estándar de 14" ....................................................J-93 Manual de Instrucciones ...............................................J-93 Portalimas ......................................................................J-93 Herramientas para Hojalatería - Piquetas .........................J-92 Juego de Piquetas Curvas .............................................J-92 Piqueta de Curva Larga ................................................J-92 Piqueta Curva Corta ......................................................J-92 Piqueta Curva Ligeramente Corta .................................J-92 Piqueta Curva Mediana .................................................J-92 Piqueta Larga con Punta de Cincel ...............................J-92 Herramientas para Hojalatería - Sufrideras para Reparación de Carrocerías ...........................................J-90 Sufridera de Servicio .....................................................J-90 Sufridera de Baja Curvatura ..........................................J-90 Sufridera de Pie .............................................................J-90 Sufridera de Talón .........................................................J-90 Sufridera de Uso Pesado ..............................................J-90

ii-7

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:07 AM Page 8

Índice Alfabético (Continuación) Sufridera con Cuña .......................................................J-90 Sufridera de Uso General ............................................J-900 Sufridera Dentada .............................................................J-90 Sufridera en Forma de Huevo .......................................J-90 Sufridera Ligera con Cuña ............................................J-90 Sufridera Ligera de Pie ..................................................J-90 Hoja de Datos para Elevador Cangilones .......................H-174 Hoja de Datos para Elevadores Helicoidal .....................H-171 Hoja de Datos para Transportador Helicoidal .................H-172 HTS® 5 mm Tabla de Selección de Transmisión .....................................................K-94 – K-105 HTS® 8 mm Tabla de Selección de Transmisión ...................................................K-106 – K-121 HTS® 14 mm Tabla de Selección de Transmisión ...................................................K-122 – K-141 HTS® 20 mm Tabla de Selección de Transmisión ...................................................K-142 – K-149

I Información General de Ingeniería ......................................i-1 Amperaje del Motor a Plena Carga † ...............................i-7 Armazones .......................................................................i-8 Circunferencias y Areas de Círculos (Diámetros 1/64 – 31-7/8 ) .........................................i-21 Condiciones de Venta .....................................................i-32 Designación de Armazones NEMA ..................................i-8 Dimensiones de los Armazones de Motor ........................i-8 Durezas Brinell, Rockwell y Escleroscopio con la Resistencia de Tensión Correspondiente ...............i-16 Ejemplo de Selección: ......................................................i-9 Equivalencias de Area ....................................................i-19 Equivalencias de Longitud ..............................................i-18 Equivalencias de Peso ...................................................i-18 Equivalencias de Potencia ..............................................i-19 Equivalencias de Volúmen y Capacidad .........................i-18 Equivalencias Decimales y Milimétricas de Fracciones ..................................................................i-17 Equivalencias del Sistema Inglés y Métrico ..........i-18 – i-19 Equivalentes Decimales de Milímetros............................i-17 Fórmula de Ingeniería y Constantes ...............................i-20 Fórmulas Eléctricas ..........................................................i-7 Fórmulas para Aros de Volante ......................................i-12 Fórmulas para Volantes ..................................................i-12 Fuerza Centrífuga ...........................................................i-12 Funciones Trigonométricas ....................................i-22– i-24 Gráficas de Selección de Ejes ................................i-10, i-11 HP/Torque .........................................................................i-2 Para Encontrar los Ángulos y los Lados de un Triángulo Oblicuo .......................................................................i-22 Para Encontrar los Ángulos y los Lados de un Triángulo Rectángulo .................................................................i-22 Peso Nominal de Productos de Acero Rolados en Caliente y Acabados en Frío ......................................i-13 Pesos del Acero ..............................................................i-13 Pesos Estándar de Láminas ...........................................i-13 Placas de Acero al Carbón .............................................i-13 Procedimiento de Selección .............................................i-9 Propiedades del Acero.................................................... i-14 Propiedades Físicas de los Metales ...............................i-15 Propiedades Promedio de los Aceros Estándar .............i-14

ii-8

Redondos de Acero ........................................................i-13 Selección de Ejes .............................................................i-9 Sistema Métrico ..............................................................i-19 Tabla de Equivalencias Decimales .................................i-17 Tabla de Circunferencias y Áreas de Círculos ................i-21 Tabla de Conversión de Durezas ....................................i-16 Tablas de Conversión ...........................................i-25 – i-28 Tablas Trigonométricas ...................................................i-24 Tipos de Gabinetes Eléctricos NEMA ..............................i-7 Torque (en Libras/ Pulgada) para HP/RPM ..............i-3 – i-6 Información para Poleas de Tiempo .................................K-64 Ingeniería ........................................................................E-152 Ingeniería de Sprockets ..............................................E-152 Ingeniería de Poleas de Transportadores y ejes .............M-78 Carga Permitida en los Ejes (libras) para Poleas .........M-78 Ingeniería de Poleas de Transportadores y Ejes .............M-77 Capacidad de PIW en Poleas ......................................M-77 Factor de Carga Resultante, Polea Motriz ....................M-77 Factor de Envoltura Polea no Motriz ............................M-77 K-factor .........................................................................M-77 Instalación y Mantenimiento .............................H-120 – H-121 Generalidades .............................................................H-120 Instalación ...................................................................H-120 Mantenimiento .............................................................H-121 Montaje .......................................................................H-120 Operación ...................................................................H-121 Operaciones Peligrosas ..............................................H-121 Instalación/ Tensionado Transmisiones en V .....D-173 –D-179 Instrucciones para Montaje de Poleas de Paso Variable .............................................D-207 Poleas de Ranura Sencilla sin Cuña Externa .............D-207 Instrucciones para Montaje de Poleas de Paso Variable .........................................................D-208 Polea de Dos Ranuras con Cuña Externa ..................D-208

J Juego Básico para Mecánicos ..........................................J-30 Juego Industrial para Mecánicos ......................................J-31 Juegos de Llaves Hexagonales ........................................J-27 Juegos de Llaves Hexagonales en Navaja (JacKey) ........J-27 Juegos de Dados de 3/4" - Cromados ..............................J-65 Juegos de Dados Métricos Cuadro de 1/2" – Cromados ...........................................................J-59 – J-60 Juegos de Dados y Accesorios para Dados de 1" ............J-69 Accesorios para Dados de 1" ........................................J-69 Juegos de Dados y Accesorios para Dados de Impacto, Cuadro de 3/4" ..............................................................J-67 Accesorios para Dados de Impacto, Cuadro de 3/4" ....J-67 Juegos de Dados Estándar de 6 Puntos, Cuadro de 3/4" ............................................................................J-67 Juegos de Dados Largos de 6 Puntos, Cuadro de 3/4" ....J-67 Juegos de Dados, Cuadro de 1/2" – Cromados .... J-53 – J-56 Juegos de Desarmadores .................................................J-78 Juegos de Llaves Combinadas Métricas ............................J-5 Juegos Cromados ........................................................J-5, J-9 Juegos en Acabado Industrial ......................................J-5, J-9 Juegos de Llaves Españoles ..............................................J-7 Juegos Cromados ...........................................................J-7 Juegos en Acabado Industrial .........................................J-7 Juegos de Llaves Estriadas con Doble Acodado ................J-9

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:08 AM Page 9

Índice Alfabético (Continuación) Juegos Cromados ...........................................................J-9 Juegos en Acabado Industrial .........................................J-9 Juegos de Llaves Hidráulicas ............................................J-11 Juegos Cromados Métricos ...........................................J-11 Juegos en Acabado Industrial ........................................J-11 Juegos de Pinzas ..............................................................J-83 Juegos Maestros de Dados de 1/4" y 3/8" ........................J-32

L L - Paso 3/8" ...........................................................K-6 – K-10 L050 para Bandas de 1/2" de Ancho Barreno Piloto ..........K-6 L050 para Bandas de 1/2" de Ancho (Paso 3/8") Tipo QD ...........................................................................K-6 L050 para Bandas de 1/2" de Ancho (Paso 3/8") Tipo Buje Taper ...............................................................K-7 L075 para Bandas de 3/4"de Ancho (paso 3/8") Barreno Piloto .................................................................K-7 L075 para Bandas de 3/4" de Ancho (Paso 3/8") Tipo QD ...........................................................................K-8 L075 para Bandas de 3/4" de Ancho (Paso 3/8") Tipo Buje Taper ...............................................................K-8 L100 para Bandas de 1" de Ancho (Paso 3/8") Barreno Piloto .................................................................K-9 L100 para Bandas de 1" de Ancho (Paso 3/8") Tipo QD ...........................................................................K-9 L100 para Bandas de 1" de Ancho (Paso 3/8") Tipo Buje Taper .............................................................K-10 Limitaciones en Tamaño de Partículas..............................H-19 Tabla de Tamaños Máximos de Partículas ....................H-19 Llave Autoajustable ............................................................J-19 Llave de Golpe ..................................................................J-26 Estilo Acodado ...............................................................J-26 Llaves Estriadas ............................................................J-26 Llaves Combinadas .............................................................J-3 Juegos Cromados ...........................................................J-3 Juegos en Acabado Industrial .........................................J-3 Llaves de Gancho ..................................................J-21 – J-22 Llave Ajustable para Pasador ........................................J-21 Llave de Gancho con Perno ..........................................J-21 Llave de Horquilla con Perno ........................................J-21 Llave de Gancho Articulada ..........................................J-22 Llave de Gancho Articulada con Perno .........................J-22 Juegos de Llaves de Gancho ........................................J-22 Llaves Acodadas con Dado ...............................................J-28 Abertura Cuadrada 4 – Puntos ......................................J-28 Abertura Hexagonal 6 – Puntos ....................................J-28 Llaves Combinadas .............................................................J-2 Acabado Industrial ...........................................................J-2 Cromado ..........................................................................J-2 Llaves Combinadas Métricas ..............................................J-4 Acabado Industrial ...........................................................J-4 Cromado ..........................................................................J-4 Llaves de Contratuerca, Fraccionales y Métricas .............J-14 Juegos ...........................................................................J-14 Llaves de Contratuerca – Fraccionales .........................J-14 Llaves de Contratuerca – Métricas ................................J-14 Llaves de Dado con Mango en “T” ....................................J-29 Abertura cuadrada 4 – Puntos ......................................J-29 Abertura Hexagonal 6 – Puntos ....................................J-29 Llaves de Golpe ................................................................J-25

Llaves Estriadas de 12 Puntos Norma SAE y Métricas .........................................................J-25 Llaves Estriadas de 6 Puntos Norma SAE ....................J-25 Llaves de Pata de Gallo y Dados con Punta Hexagonal de 1/2" ...........................................................................J-52 Dados con Punta Hexagonal, Cuadro 1/2" ....................J-52 Llave de Pata de Gallo Abocardada, 1/2" – 12 Puntos .J-52 Llaves de Servicio .............................................................J-12 Llaves de Servicio de 30˚ de Ángulo .............................J-12 Llaves de Servicio Rectas .............................................J-12 Llaves de Servicio Métricas ..............................................J-13 Juegos Cromados de 30˚ ..............................................J-13 Llaves de Servicio de 30˚ de Ángulo .............................J-13 Llaves de Tuercas Abocardadas ........................................J-15 Acabado Industrial .........................................................J-15 Cromado ........................................................................J-15 Llaves Españolas .................................................................J-6 Acabado Industrial ...........................................................J-6 Cromado ..........................................................................J-6 Llaves Españolas con Boca Sencilla ................................J-20 Llaves Estriadas con Doble Acodado ..................................J-8 Patrón Corto ....................................................................J-8 Patrón Largo ....................................................................J-8 Llaves Estructurales ..........................................................J-23 Llaves Estructurales con Caja Estriada Acodadas ........J-23 Llaves Estructurales Españolas Acodadas ....................J-23 Llaves Estructurales y Llaves Estriadas ............................J-24 Llave Estructural Ajustable .............................................J-24 Llaves Estriadas ............................................................J-24 Llaves Estructurales, Ángulo de 15˚ ..............................J-24 Llaves Hidráulicas .............................................................J-10 Acabado Industrial .........................................................J-10 Cromado ........................................................................J-10 Llaves Inglesas ..................................................................J-19 Acabado Industrial .........................................................J-19 Cobalto ...........................................................................J-19 Llave para Prisionero .........................................................J-19 Llaves Stillson ...................................................................J-18 Quijadas Fijas y Pasadores ...........................................J-18 Quijadas Móviles ...........................................................J-18 Recta con Mango de Aluminio .......................................J-18 Recta con Mango de Hierro ...........................................J-18 Repuestos para Llaves Stillson .....................................J-18 Resorte Plano y Bobina .................................................J-18 Tuerca ............................................................................J-18 Llaves y Juegos de Llaves de Matraca con Caja Estriada - Rectas ........................................................... J-16 Juegos .......................................................................J-16 Llaves y Juegos de Llaves de Matraca con Caja Estriada – Acodadas ......................................................J-17

M Manivelas ...........................................................................J-85 Manivelas sin Terminar ..................................................J-85 Marcos Tensores ..................................................M-70 – M-76 Marco Tensor de Empuje Central (MCP) .....................M-79 Marco Tensor de Ranura Ancha (MWS) .......................M-75 Marco Tensor Tubular (MTU) ........................................M-76 Marcos Tensores de Servicio Pesado (MLD) ...............M-72 Marcos Tensores de Tornillo Protegido (MTA) ..............M-71

ii-9

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:08 AM Page 10

Índice Alfabético (Continuación) Marcos Tensores de Servicio Pesado (MHD) ..............M-73 Marcos Tensores de Tornillo Protegido (MTA) ..................M-71 Referencia Cruzada ......................................................M-70 Martillos ..................................................................J-73 – J-76 Mangos de Repuesto de Fibra de Vidrio .......................J-76 Mangos de Repuesto de Madera de Nogal ...................J-76 Marros de Bronce ..........................................................J-75 Martillo Burilador ............................................................J-74 Martillos con Punta Cruzada .........................................J-74 Martillos con Punta de Bola – Series G – Mango de Madera y Fibra de Vidrio ...........................................J-73 Martillos con Punta de Bola de Uso Práctico – Series D ....................................................................J-73 Martillos de Doble Cara / Martillos de Herrero ..............J-74 Martillos Estampadores .................................................J-75 Martillos para Ladrillo ....................................................J-76 Martillos para Perforación ..............................................J-74 Martillos para Remachar ...............................................J-76 Mazos ............................................................................J-75 Mazos de Golpe Seco ...................................................J-75 Martillos para Carrocería .........................................J-88, J-89 Martillo con Pico ............................................................J-88 Martillo con Cabeza Cuadrada Y Peña Alta ..................J-88 Martillo con Cabeza Redonda Y Cincel .........................J-88 Martillo con Cabeza Redonda Y Cincel Curvo ..............J-88 Martillo con Cincel Vertical ............................................J-88 Martillo con Pico ............................................................J-88 Martillo con Pico Curvo .................................................J-88 Martillo con Pico Largo ..................................................J-89 Martillo Corto para Abolladuras .....................................J-89 Martillo de Servicio Con Pico ........................................J-89 Martillo de Uso General Con Pico .................................J-89 Martillo Dentado ............................................................J-89 Martillo para Abolladuras ...............................................J-88 Martillo para Acabados ..................................................J-89 Martillo para Acabados Con Pico y Cara Ancha ...........J-89 Martillo para Acabados Con Punta Afilada ....................J-89 Martillo para Acabados Con Punta Redonda ................J-89 Martillo para Acabados de Peña con Cara Cruzada y Alta Curvatura ........................................................J-98 Martillo para Lienzos de Puertas ...................................J-98 Martillo para Reparación de Salpicaderas ....................J-97 Martillo para Salpicaderas de Uso Pesado ...................J-98 Materiales de Construcción para Engranes Rectos .........G-96 Mazas Desmontables Bipartidas y Sólidas .................E-7, F-4 Mazas Bipartidas .............................................................F-4 Mazas Bipartidas - Hierro Fundido - Dimensiones (Pulgadas) ..................................................................E-7 Mazas Sólidas .................................................................F-4 Mazas Sólidas-Acero – Dimensiones (Pulgadas) ...........E-7 Sprockets Tipo D – Mazas Desmontables en Existencia ...................................................................E-7 Mazas MST® .....................................................................B-15 Bujes QD y MST® con Rodamiento ...............................B-16 Especificaciones de Mazas de Acero ...........................B-15 Mazas Semi-Terminadas para Soldar ..............................A-13

N Nomenclatura de Engranes en Existencia .........................G-4 Coronas ..........................................................................G-4

ii-10

Cremallera ......................................................................G-4 Engranes Cónicos ..........................................................G-4 Engranes Cónicos Rel.1:1 ..............................................G-4 Engranes Rectos ............................................................G-4 Sinfines ...........................................................................G-4 Nomenclatura de Polea para Banda Transportadora..........M-3 Nomenclatura de Sprockets ..............................E-153 – E-155 Ancho de Cara ............................................................E-155 Barreno Máximo ..........................................................E-155 Bipartido ......................................................................E-153 Buje Taper Tipo B ........................................................E-153 Diámetro de Calibre ....................................................E-155 Diámetro de la Raíz ....................................................E-155 Diámetro de Maza .......................................................E-155 Diámetro de Paso .......................................................E-155 Diámetro Exterior ........................................................E-155 Doble ...........................................................................E-153 Especificaciones Dimensionales de los Sprockets .....E-155 Largo a través del Barreno ..........................................E-155 MST® ...........................................................................E-153 QD ...............................................................................E-153 Sprocket con perno al corte ........................................E-153 Sprockets de Hileras Múltiples ....................................E-153 Sprockets Triples .........................................................E-153

O Otras Velocidades Motrices/ Transmisiones de Aceleración ....................................D-176

P Partes para Secador Veneer .............................................F-14 (2.609) ...........................................................................F-14 Estilo C ...........................................................................F-14 Engrane de Estrella .......................................................F-14 Patrón de Barrenos ................................................H-41, H-42 Bridas para Artesa en “U” .............................................H-41 Bridas para Artesa Ensanchada ...................................H-41 Bridas para Artesa Tubular ............................................H-41 Bridas para Boquilla de Alimentación y de Descarga ..H-42 Perforación de Cangilón (Banda) ...................................H-139 Perforación de Cangilón – Cadena .............................H-139 Piezas de Desgaste ...............................................M-69, M-65 Aros de Desgaste .........................................................M-64 Preguntas más Frecuentes ...........................................M-64 Recubrimiento para Alas .............................................. M-64 Recubrimiento para Barras de Contacto ......................M-64 Pinzas – Empuñadura de Plástico ....................................J-82 Pinza de Corte Diagonal ...............................................J-82 Pinza para Electricista ...................................................J-82 Pinzas de Punta Larga para Corte Lateral ....................J-82 Pinzas para Electricista Largas .....................................J-82 Pinzas para Mecánico ...................................................J-82 Pinzas para Tuberías .....................................................J-82 Pinzas para Arillos de Retención ......................................J-84 Juegos de Pinzas para Arillos de Retención .................J-84 Juegos de Puntas ..........................................................J-84 Pinzas para Arillos de Retención ...................................J-84 Plásticos ..............................................................................L-1 Poleas Convencionales para Buje Taper de Ranura Combinable en Existencia - A/B ...................................D-32 1 Ranura ...................................................................D-32

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:08 AM Page 11

Índice Alfabético (Continuación) 2 Ranuras .................................................................D-32 Poleas Convencionales para Buje Taper de Ranura Combinable en Existencia - A-B .......................D-33 – D-34 3 Ranuras .................................................................D-33 4 Ranuras .................................................................D-33 5 Ranuras .................................................................D-34 6 Ranuras .................................................................D-34 8 Ranuras .................................................................D-34 10 Ranuras ...............................................................D-34 Poleas Convencionales para Buje Taper en Existencia - C ....................................................D-35 – D-37 2 Ranuras .................................................................D-35 3 Ranuras .................................................................D-35 4 Ranuras .................................................................D-36 5 Ranuras .................................................................D-36 6 Ranuras .................................................................D-37 8 Ranuras .................................................................D-37 10 Ranuras ...............................................................D-37 12 Ranuras ...............................................................D-37 Poleas Convencionales para Buje Taper en Existencia - D ......................................................D-38, D-39 4 Ranuras .................................................................D-38 5 Ranuras .................................................................D-38 6 Ranuras .................................................................D-39 8 Ranuras .................................................................D-39 10 Ranuras ...............................................................D-39 Poleas de Jaula de Ardilla ...................................M-40 – M-57 Poleas de Jaula de Ardilla Servicio Cantera AR ..........M-57 Poleas de Jaula de Ardilla Servicio Cantera ................M-55 Poleas de Jaula de Ardilla Servicio Estándar ...............M-40 Poleas de Jaula de Ardilla Servicio Minero ..................M-48 Poleas de Tambor ..................................................M-4 – M-39 Poleas de Tambor de Ingeniería ..................................M-39 Poleas de Tambor Maquinadas Coronadas o Planas ........................................M-4 – M-6 Poleas de Tambor Servicio Cantera ..................M-37– M-38 Poleas de Tambor Servicio Estándar .................M-7 – M-23 Poleas de tambor servicio Minero ...................M-24 – M-36 Poleas de Construcción Especial ....................M-58 – M-60 DSP Poleas de Eje Muerto ..........................................M-58 Polea de Jaula de Ardilla con Espiral ...........................M-59 Polea de Tambor con Espiral con hélice de 1" x 1" .....M-59 Polea de Tambor con Espiral con hélice de 1/2" x 1" ..............................................................M-59 Polea de Tambor con Espiral con hélice de 1/2" x 1/2" ...........................................................M-59 Poleas con Espiral ........................................................M-59 Poleas de Jaula de Ardilla DSP ...................................M-58 Poleas de Jaula de Ardilla DSP con Pedestales Martin ......................................................M-58 Poleas de Tambor DSP ................................................M-58 Rodillo de Sprockets para Cadena de Ingeniería ........M-60 Rodillos de Jaula ..........................................................M-60 Rodillos Gudgeon .........................................................M-60 Poleas de Dos Ranuras para Potencia Fraccionaria (FHP) Barrenadas a la Medida - 2BK .........................D-199 Poleas de Dos Ranuras para Potencia Fraccionaria (FHP) Barrenadas a la Medida 2AK ...........................D-195 Poleas de Dos Ranuras para Potencia Fraccionaria (FHP) Con Buje MST® - 2AK-H ..................................D-197

Poleas de Doble Ranura para Potencia Fraccionaria (FHP) Con Buje MST® - 2BK-H ...................................D-201 Poleas de Paso Variable en Existencia ..........................D-204 Poleas de Paso Variable, Dos Ranuras, Barrenadas a la Medida - 2VP .......................................................D-206 Poleas de Paso Variable, Ranura Sencilla, Barrenadas a la Medida - 1VP .......................................................D-205 Poleas de Ranura Sencilla para Potencia Fraccionaria (FHP) Barrenadas a la Medida - AK ...........................D-194 Poleas de Ranura Sencilla para Potencia Fraccionaria (FHP) Barrenadas a la Medida - BK ...........................D-198 Poleas de Ranura Sencilla para Potencia Fraccionaria (FHP) Con Buje MST® - AK-H .....................................D-196 Poleas de Ranura Sencilla para Potencia Fraccionaria (FHP) Con Buje MST® - BK-H ....................................D-200 Poleas de Servicio Pesado para Transportador ........M-1, M-2 Ubicación de los Componentes para Transportadores y Terminología .....................................M-2 Poleas de Tiempo en Existencia .............................K-2 – K-19 Poleas de Tiempo Otras Velocidades/ Transmisiones de Aceleración ..............................................................K-60 Poleas con Ranuras Profundas ........................................D-41 Dimensiones y Tolerancias de Ranuras Convencionales ........................................................D-41 Poleas Estándar ...............................................................D-41 Poleas Hechas Sobre Pedido ...........................D-181 – D-189 3V ................................................................................D-182 5V ................................................................................D-183 8V ................................................................................D-184 A .................................................................................D-185 B .................................................................................D-186 C .................................................................................D-187 D .................................................................................D-188 E .................................................................................D-189 Poleas para Buje Taper de Alta Capacidad Hi-Cap en Existencia - 3V .............................................D-24 – D-26 1 Ranura .......................................................................D-24 2 Ranuras ......................................................................D-24 3 Ranuras .....................................................................D-25 4 Ranuras .....................................................................D-25 5 Ranuras .....................................................................D-26 6 Ranuras .....................................................................D-26 8 Ranuras .....................................................................D-26 10 Ranuras ...................................................................D-26 Poleas para Buje Taper de Alta Capacidad Hi-Cap en Existencia - 5V .............................................D-27 – D-29 2 Ranuras .....................................................................D-27 3 Ranuras .....................................................................D-27 4 Ranuras .....................................................................D-28 5 Ranuras .....................................................................D-28 6 Ranuras .....................................................................D-29 8 Ranuras .....................................................................D-29 10 Ranuras ...................................................................D-29 Poleas para Buje Taper de Alta Capacidad Hi-Cap en Existencia - 8V ....................................................D-30, D-31 4 Ranuras .....................................................................D-30 5 Ranuras .....................................................................D-30 6 Ranuras .....................................................................D-31 8 Ranuras .....................................................................D-31 10 Ranuras ...................................................................D-31

ii-11

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:08 AM Page 12

Índice Alfabético (Continuación) 12 Ranuras ...................................................................D-31 Poleas para Potencia Fraccionaria (FHP) en Existencia ....................................................................D-193 Poleas QD Convencionales de Ranura Combinable en Existencia - A-B ..............................................D-15, D-16 1 Ranuras .....................................................................D-15 2 Ranuras .....................................................................D-15 3 Ranuras .....................................................................D-16 4 Ranuras .....................................................................D-16 5 Ranuras .....................................................................D-17 6 Ranuras .....................................................................D-17 8 Ranuras .....................................................................D-18 10 Ranuras ....................................................................D-18 Poleas QD Convencionales en Existencia - C .....D-19 – D-21 1 Ranura .......................................................................D-19 2 Ranuras .....................................................................D-19 3 Ranuras .....................................................................D-19 4 Ranuras .....................................................................D-19 5 Ranuras .....................................................................D-20 6 Ranuras .....................................................................D-20 8 Ranuras .....................................................................D-21 10 Ranuras ...................................................................D-21 12 Ranuras ...................................................................D-21 Poleas QD Convencionales en Existencia - D .....D-22 – D-23 3 Ranuras .....................................................................D-22 4 Ranuras .....................................................................D-22 5 Ranuras .....................................................................D-22 6 Ranuras .....................................................................D-23 8 Ranuras .....................................................................D-23 10 Ranuras ...................................................................D-23 12 Ranuras ...................................................................D-23 Poleas QD de Alta Capacidad (Hi-Cap) en Existencia - 3V ......................................................D-6 – D-8 1 Ranura .........................................................................D-6 2 Ranuras .......................................................................D-6 3 Ranuras .......................................................................D-7 4 Ranuras .......................................................................D-7 5 Ranuras .......................................................................D-8 6 Ranuras .......................................................................D-8 8 Ranuras .......................................................................D-8 10 Ranuras .....................................................................D-8 Poleas QD de Alta Capacidad (Hi-Cap) en Existencia - 5V ................................................D-9 – D-12 2 Ranuras .......................................................................D-9 3 Ranuras .......................................................................D-9 4 Ranuras .....................................................................D-10 5 Ranuras .....................................................................D-10 6 Ranuras ......................................................................D-11 8 Ranuras .....................................................................D-12 10 Ranuras ....................................................................D-12 Poleas QD de Alta Capacidad (Hi-Cap) en Existencia -8V ...................................................D-13 – D-14 4 Ranuras .....................................................................D-13 5 Ranuras .....................................................................D-13 6 Ranuras .....................................................................D-13 8 Ranuras .....................................................................D-13 10 Ranuras ....................................................................D-14 12 Ranuras ....................................................................D-14 Prensas en C .....................................................................J-96

ii-12

Prensas de Garganta Extra Profunda ............................J-96 Procedimiento de Diseño para Transportadores Helicoidales ....................................................................H-4 Procedimiento de Selección de Sistemas de Transmisión HTS® .........................................................K-93 Procedimiento de Selección de Transmisiones HTS® .......K-92 Productos Especializados Hechos Sobre Pedido ...............A-2 Puerta de Inspección MDT® a Prueba de Polvo ..............H-103 Punzones ..........................................................................J-80 Punzones Botadores .....................................................J-80 Punzones Botadores Largos .........................................J-80 Punzones Botapasador .................................................J-80 Punzones para Centrar ..................................................J-80 Punzones para Marcar ..................................................J-80

R Raspadores de Juntas de Uso Pesado .............................J-79 Juegos Combinados de Cinceles y Punzones ..............J-79 Juegos de Cinceles .......................................................J-79 Juegos de Punzones .....................................................J-79 Recubrimiento –Cerámico ................................................M-62 AR- Resistente a la Abrasión .......................................M-62 Cerámico (En frío y Vulcanizado) .................................M-62 MSHA- (Mine & Safety Hazard Approved) ...................M-62 Recubrimientos – Otros Tipos ..........................................M-63 Pegado en Frío .............................................................M-63 Recubrimiento Soldable en Tiras .................................M-63 SOF (Conductor de Estática, Resistente al Fuego y al Aceite .....................................................M-63 Uretano Moldeado ........................................................M-63 Recubrimientos –Vulcanizado ..........................................M-61 DGL ..............................................................................M-61 HBL ..............................................................................M-61 Recubrimiento Vulcanizado - Liso ................................M-61 Recubrimiento Vulcanizado - Ranurado Diamantado ..............................................................M-61 Recubrimiento Vulcanizado – Herringbone ......................M-61 VRL ..............................................................................M-61 Rodamientos de Empuje ..................................................H-73 Rodamiento de Empuje de Servicio Pesado RB ..........H-73 Rodamiento de Empuje Tipo “E” ...................................H-73 Roldanas de Empuje ....................................................H-73 Rodamientos en Tapa .......................................................H-71 Caja para Rodamiento en Tapa de Artesa ....................H-71 Rodamiento de Bolas con Brida ...................................H-71 Rodamiento de Bode Piso ............................................H-71 Rodamiento de Bolas para Descarga ...........................H-71 Rodamiento de Bronce con Brida .................................H-71 Rodamiento de Bronce para Descarga ........................H-71 Rodamiento de Rodillos con Brida ...............................H-71 Rodamiento de Rodillos de Piso ..................................H-71 Rodamientos de Empuje ..................................................H-72 Rodamientos de Empuje Tipo “E” .................................H-72 Rodamientos de Empuje Tipo “H” .................................H-72 Roldana de Bronce ........................................................H-72 Rodamientos en Tapa .......................................................H-70 Rodamiento de Piso ......................................................H-70 Unidades de Brida ........................................................H-70 Rotación de los Transportadores Helicoidales .................H-38 Acabados Especiales en la Soldadura Continua ..........H-38

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:08 AM Page 13

Índice Alfabético (Continuación) S Selección de Transmisiones HTS ...................................K-89 Selección de Bujes ...........................................................H-22 Selección de Bujes para Colgantes ..............................H-22 Selección de Bujes para Colgantes de Transportadores Helicoidales Según Aplicación ......................................H-99 Selección de Componentes ...........H-20 – H-22, H-50 – H-51 Aplicaciones Especiales ...............................................H-51 Artesas y Artesas Tubulares .........................................H-50 Descargas .....................................................................H-51 Ejes ...............................................................................H-50 Grupo de Componentes 1 ............................................H-21 Grupo de Componentes 2 ............................................H-21 Grupo de Componentes 3 ............................................H-21 Grupos de Componentes ..............................................H-20 Helicoidales ..................................................................H-50 Información Requerida .................................................H-50 Rodamientos .................................................................H-50 Sellos de Ejes ...............................................................H-50 Sellos para Ejes ............................................................H-76 Sello de Caja con Estopa .............................................H-76 Sello de Placa ...............................................................H-76 Sello Martin Super Pack ...............................................H-76 Tapas de Artesa ............................................................H-51 Selección de Elevadores ................................................H-126 Código de Clasificación del Material ...........................H-126 Selección de Engranes ........................................G-80 – G-82 Selección de Sprockets ..................................................E-160 Datos de Aplicación y Procedimiento de Selección ....E-160 Selección de Transmisión .................................D-190 – D-192 Selección de Transmisión Banda-V ..................................D-42 Selección de Transmisión de Poleas en Existencia ........................................................D-43 – D-147 Selección de Transmisión de Poleas en Existencia – 3V .................................................D-48 – D-59 Selección de Transmisión en Existencia ...............K-20 – K-59 H - Paso 1/2" .....................................................K-44 – K-53 L - Paso 3/8" .....................................................K-32 – K-43 XH - Paso 7/8" ..................................................K-54 – K-59 XL - Paso 1/5" ...................................................K-22 – K-31 Selección de Transmisión en Existencia - 5V ......D-60 – D-79 Selección de Transmisión en Existencia - 8V ......D-80 – D-87 Selección de Transmisión en Existencia - A .......D-88 – D-107 Selección de Transmisión en Existencia - B .....D-108 – D-129 Selección de Transmisión en Existencia – C.... D-130 – D-141 Selección de Transmisión en Existencia - D ....D-142 – D-147 Selección de Transmisión No en Existencia .....D-148 – D-151 Tabla 10 – Largo Exterior de Banda Efectivo y Factores de Corrección .......................................D-151 Tabla 11 – Factor de Corrección “G” para Arco ...........D-151 Tabla 9 – Diámetros de Poleas en Existencia ............D-151 Selección del Tamaño del Transportador y Velocidad ......H-16 Tabla de Capacidad ......................................................H-16 Velocidad del Transportador .........................................H-16 Sellos para Ejes ................................................................H-74 Sello con Purga de Aire .................................................H-74 Sello de Collarín Bipartido ............................................H-74 Sello de Empaque de Estopa .......................................H-74 Sello de Empaque Por Compresión ..............................H-74 ®

Sello de Placa ...............................................................H-74 Sello Martin Super Pack .................................................H-74 Sello para Salida de Producto .......................................H-74 Sellos para Ejes ...............................................................H-75 Sello de Collarín Bipartido ............................................H-75 Sello de Glándula con Empaquetadura ........................H-75 Sello para Salida de Producto ......................................H-75 Sentido de giro de los Transportadores ...........................H-37 Helicoidales Mano Derecha e Izquierda .......................H-37 Rotación de un Transportador Helicoidal ......................H-37 Silletas–Pies Bridas de Artesa .........................................H-69 Bridas para Artesa ........................................................H-69 Pie de Brida ..................................................................H-69 Silleta ............................................................................H-69 Sprockets Bipartidos (Instant Split®) ...................................F-3 Tamaño de los Sprockets Accu-Torch® para Mazas Instant Split® ........................................................ F-3 Sprockets HTS .................................................................K-71 Sprockets HTS de 5 mm ..................................................K-73 MPB 15mm (0.591") Ancho de Banda (5M-15) ............K-73 MPB 25mm (0.984") Ancho de Banda (5M-25) ............K-73 QD 15mm (0.591") Ancho de Banda (5M-15) ...............K-73 QD 25mm (0.984") Ancho de Banda (5M-25) ..............K-73 Sprockets HTS de 8 mm .......................................K-74 – K-77 QD 20mm (0.787") Ancho de Banda (8M-20) ...............K-74 Buje Taper 20mm (0.787") Ancho de Banda (8M-20) ...K-74 MPB 20mm (0.787") Ancho de Banda (8M-20) ............K-74 MPB 30mm (1.18") Ancho de Banda (8M-30) ...............K-75 QD 30mm (1.18") Ancho de Banda (8M-30) .................K-75 Buje Taper 30mm (1.18") Ancho de Banda (8M-30) .....K-75 MPB 50mm (1.97") Ancho de Banda (8M-50) ................K-76 QD 50mm (1.97") Ancho de Banda (8M-50) .................K-76 Buje Taper 50mm (1.97") Ancho de Banda (8M-50) .....K-76 MPB 85mm (3.35") Ancho de Banda (8M-85) ..............K-77 QD 85mm (3.35") Ancho de Banda (8M-85) ................K-77 Buje Taper 85mm (3.35") Ancho de Banda (8M-85) .....K-77 Sprockets HTS® de 14 mm ...................................K-78 – K-82 QD 40mm (1.57") Ancho de Banda (14M-40) ...............K-78 Buje Taper 40mm (1.57") Ancho de Banda (14M-40) ...K-78 QD 55mm (2.17") Ancho de Banda (14M-55) ...............K-79 Buje Taper 55mm (2.17") Ancho de Banda (14M-55) ...K-79 MPB 85mm (3.35") Ancho de Banda (14M-85) ............K-80 QD 85mm (3.35") Ancho de Banda (14M-85) ..............K-80 Buje Taper 85mm (3.35") Ancho de Banda (14M-85) ...K-80 MPB 115mm (4.53") Ancho de Banda (14M-115) .........K-81 QD 115mm (4.53") Ancho de Banda (14M-115) ............K-81 Buje Taper 115mm (4.53") Ancho de Banda (14M-115) .................................................K-81 MPB 170mm (6.69") Ancho de Banda (14M-170) ........K-82 Buje Taper 170mm (6.69") Ancho de Banda (14M-170) ......................................................K-82 QD 170mm (6.69") Ancho de Banda (14M-170) ...........K-82 Sprockets HTS® de 20 mm ...................................K-83 – K-84 QD 115mm (4.53") Ancho de Banda (20M-115) ...........K-83 MPB 170mm (6.69") Ancho de Banda (20M-170) ........K-83 QD 170mm (6.69") Ancho de Banda (20M-170) ...........K-83 MPB 230mm (9.06") Ancho de Banda (20M-230) ........K-83 QD 230mm (9.06") Ancho de Banda (20M-230) ..........K-83 QD 290mm (11.42") Ancho de Banda (20M-290) .........K-84 QD 340mm (13.39") Ancho de Banda (20M-340) ........K-84

ii-13

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:08 AM Page 14

Índice Alfabético (Continuación) Sprockets HTS® de Alta Potencia de 5mm Tabla de Selección de Transmisión ...........................K-94 – K-105 Sprockets HTS® de Alta Potencia de 8mm Tabla de Selección de Transmisión .........................K-106 – K-121 Sprockets HTS® de Alta Potencia de 14mm Tabla de Selección de Transmisión .........................K-122 – K-141 Sprockets HTS® de Alta Potencia de 20mm Tabla de Selección de Transmisión .........................K-142 – K-149 Sprockets Accu-Torch® con Perno al Corte ...............F-5 – F-7 Capacidad de Torque de los Pernos al Corte .................F-7 Dimensiones del Ensamble de Perno al Corte (Pulgadas) .............................................................F-8 Ensambles de Perno al Corte en Existencia ...................F-5 Paso 1.654" .....................................................................F-9 Paso 2.609" ..................................................................... F-9 Paso 3.067" ................................................................... F-10 Paso 3.075" ........................................................ F-10 – F-11 Paso 3.500" ................................................................... F-11 Paso 4.000" ................................................................... F-12 Paso 4.063" ................................................................... F-12 Paso 4.500" ................................................................... F-13 Paso 5.000" ................................................................... F-13 Paso 6.050" ................................................................... F-13 Selección de Sprockets con Perno al Corte .......................F-7 Tamaños de Sprockets para Montajes de Perno al Corte en Existencia .........................................................F-6 Sprockets Bipartidos de Acero (Instant Split®) ................E-8 Sprocket Bipartidos de Acero (Instant Split®) Sencillo Estilo B y C ....................................................E-8 Tamaño de los Sprockets para Mazas Bipartidas (Instant Split®) .............................................................E-8 Sprockets con Perno al Corte ...................................E-4 – E-6 Adaptadores ....................................................................E-4 Capacidad de Torque de los Pernos al Corte .................E-6 Dimensiones del Ensamble de Perno al Corte (Pulgadas) .....................................................E-5 Ensamble Completo ........................................................E-4 Ensamble de Perno al Corte ...........................................E-4 Tamaños de Sprockets para Montajes de Perno al Corte en Existencia ..............................................................E-5 Sprockets Cortados con Flama para Cadena de Ingeniería .............................................................F-8 – F-13 Sprockets de Acero en Existencia .......................E-16 – E-112 No. 25 Paso 1/4" ................................................E-16 – E-17 No. 35 Paso 3/8" ................................................E-18 – E-26 No. 35-2 Paso 3/8" ........................................................E-25 No. 35-3 Paso 3/8" ........................................................E-26 No. 41 Paso 1/2" ...............................................E-27 – E-29 No. 40 Paso 1/2" ...............................................E-30 – E-37 No. 40-2 Paso 1/2" ............................................E-38 – E-40 No. 40-3 Paso 1/2" ............................................E-41 – E-42 No. 50 Paso 5/8" ...............................................E-43 – E-50 No. 50-2 Paso 5/8" ............................................E-51 – E-53 No. 50-3 Paso 5/8" ............................................E-54 – E-55 No. 60 Paso 3/4" ...............................................E-56 – E-63 No. 60-2 Paso 3/4" ............................................E-64 – E-66 No. 60-3 Paso 3/4" ............................................E-67 – E-68 No. 80 Paso 1" ...................................................E-69 – E-76 No. 80-2 Paso 1" ...............................................E-77 – E-79 No. 80-3 Paso 1" ...............................................E-80 – E-81

ii-14

No. 100 Paso 1-1/4" ...........................................E-82 – E-88 No. 100-2 Paso 1-1/4" ........................................E-89 – E-90 No. 100-3 Paso 1-1/4" ...................................................E-91 No. 120 Paso 1-1/2" ...........................................E-92 – E-95 No. 120-2 Paso 1-1/2" ........................................E-96 – E-97 No. 140 Paso 1-3/4" .........................................E-98 – E-102 No. 140-2 Paso 1-3/4" ..................................................E-102 No. 160 Paso 2" .............................................E-103 – E-106 No. 160-2 Paso 2" .......................................................E-107 No. 180 Paso 2-1/4" ....................................................E-108 No. 200 Paso 2-1/2" .......................................E-109 – E-110 No. 200-2 Paso 2-1/2" ..................................................E-111 No. 240 Paso 3" ...........................................................E-112 Sprockets de Acero Inoxidable en Existencia ............E-17, E-20, E-33, E-46, E-59, E-72, E-84 No. 25 Paso 1/4" ...........................................................E-17 No. 35 Paso 3/8" ...........................................................E-20 No. 40 Paso 1/2" ...........................................................E-33 No. 50 Paso 5/8" ...........................................................E-46 No. 60 Paso 3/4" ...........................................................E-59 No. 80 Paso 1" ..............................................................E-72 No. 100 Paso 1-1/4" .......................................................E-84 Sprockets de Acero Accu-Torch® para Cadenas de Ingeniería ........................................................................ F-2 Sprockets de Acero de Doble Paso en Existencia ..........................................................E-11 – E-15 Serie de Transportador – Rodillo de Carga Doble Paso – 2042/C2042 ..................................................E-12 Serie de Transportador – Rodillo de Carga Doble Paso – 2052/C2052 ..................................................E-13 Serie de Transportador – Rodillo de Carga Doble Paso – 2062/C2062 ..................................................E-14 Serie de Transportador – Rodillo de Carga Doble Paso – 2082/C2082 ..................................................E-15 Serie de Transportador o Transmisión – Rodillo Estándar de Carga Doble Paso – 2060/C2060 ........E-14 Serie de Transportador o Transmisión – Rodillo Estándar Doble Paso – 2040/C2040 ........................E-12 Serie de Transportador o Transmisión – Rodillo Estándar Doble Paso – 2050/C2050 ........................E-13 Serie de Transportador o Transmisión – Rodillo Estándar Doble Paso – 2080/C2080 ........................E-15 Sprockets de Fabricación Especial .....................................E-3 Sprockets de Fabricación Especial para Cadena de Ingeniería ...................................................................F-2 Sprockets de Plástico .................................................L-3 – L-9 No. 25 - Paso 1/4" ............................................................L-3 No. 35 Paso 3/8" ..............................................................L-4 No. 40 - Paso 1/2" ............................................................L-5 No. 50 - Paso 5/8" ............................................................L-6 No. 60 - Paso 3/4" ............................................................L-7 No. 80 - Paso 1" ...............................................................L-8 No. 100 - Paso 1-1/4" .......................................................L-9 Sencillo – Tipo B ....................................................L-3 – L-9 Sprockets de Fundición para Cadena de Ingeniería..........................................F-15 – L-16 Sprockets Idler o Ruedas Locas ...............................A-3 – A-5 Capacidad de Carga Radial en Libras a Varias Velocidades - Rodamiento de Agujas ............A-3

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:08 AM Page 15

Índice Alfabético (Continuación) Capacidad de Carga Radial en Libras a Varias Velocidades - Rodamiento de Bolas..............A-4 Ruedas Locas con Cojinete de Bronce ...........................A-3 Ruedas Locas con Rodamiento de Agujas – Dientes Endurecidos ...................................................A-3 Ruedas Locas con Rodamiento de Bolas Dientes No Metálicos ..................................................A-4 Ruedas Locas con Rodamiento de Bolas Dientes Endurecidos ...................................................A-4 Ruedas Locas con Rodamiento de Bronce ....................A-3 Tensor de Cadena ...........................................................A-5 Sprockets Métricos ............................................E-114 – E-151 No 06B (9.525 Mm) de Paso, Sencillo ...........E-114 – E-115 No. 06B (9.525 Mm) de Paso, Doble ..............E-116 – E-117 No. 06B (9.525 Mm) de Paso, Triple ...........................E-118 No. 08B (12.70 Mm) de Paso, Sencillo ..........E-119 – E-120 No. 08B (12.70 Mm) de Paso, Doble .............E-121 – E-122 No. 08B (12.70mm) Paso, Triple ..................................E-123 No. 10B (15.875mm) de Paso, Sencillo .........E-124 – E-125 No. 10B (15.875mm) de Paso, Doble ............E-126 – E-127 No. 10B (15.875mm) de Paso, Triple ...........................E-128 No. 12B (19.05mm) de Paso, Sencillo ...........E-129 – E-130 No. 12B (19.05mm) de Paso, Doble ..............E-131 – E-132 No. 12B (19.05mm) Paso, Triple ..................................E-133 No. 16B (25.40mm) de Paso, Sencillo ...........E-134 – E-135 No. 16B (25.40mm) de Paso, Doble ..............E-136 – E-137 No. 16B (25.40mm) de Paso, Triple ............................E-138 No. 20B (31.75mm) de Paso, Sencillo ...........E-139 – E-140 No. 20B (31.75mm) de Paso, Doble ............................E-141 No. 20B (31.75mm) de Paso, Triple .............................E-142 No. 24B (38.10mm) de Paso, Sencillo ...........E-143 – E-144 No. 24B (38.10mm) de Paso, Doble ............................E-145 No. 28B (44.45mm) de Paso, Sencillo ..........E-146 – E-147 No. 28B (44.45mm) de Paso, Doble ...........................E-148 No. 32B (50.80mm) de Paso, Doble ...........................E-151 No. 32B (50.80mm) de Paso, Sencillo ..........E-149 – E-150 Sprockets MST® No. 35 Paso 3/8" ...........................................................E-24 No. 40 Paso 1/2" ...........................................................E-37 No. 40-2 Paso 1/2" ........................................................E-40 No. 40-3 Paso 1/2" ........................................................E-42 No. 50 Paso 5/8" ...........................................................E-50 No. 50-2 Paso 5/8" ........................................................E-53 No. 50-3 Paso 5/8" ........................................................E-55 No. 60 Paso 3/4" ...........................................................E-63 No. 60-2 Paso 3/4" ........................................................E-66 No. 60-3 Paso 3/4" ........................................................E-68 No. 80 Paso 1" ..............................................................E-76 No. 80-2 Paso 1" ...........................................................E-79 No. 80-3 Paso 1" ...........................................................E-81 No. 100 Paso 11/4" ........................................................E-88 No. 100-2 Paso 1-1/4" ...................................................E-90 No. 120 Paso 11/2" ........................................................E-95 No. 120-2 Paso 1-1/2" ...................................................E-97 No. 140 Paso 1-3/4" .....................................................E-101 No. 160 Paso 2" ...........................................................E-106 No. 200 Paso 2 -1/2" ...................................................E-110 Sprockets de Ingeniería ......................................................F-1 Sprockets para Cadenas Transportadoras de Tablillas Serie 800 .............................................................A-6 – A-12

Arillos Guía 815 – Acero y Acero Inoxidable .................A-12 Sprockets Serie 880 – Semi-Acero– Barreno Piloto .......A-9 Sprockets Serie 815 – Acero Bipartido ...........................A-8 Sprockets Serie 815 – Semi-Acero – Barreno a la Medida ......................................................................A-11 Sprockets Serie 815 – Semi-Acero – Barreno Piloto ....A-11 Sprockets Serie 815 – Termoplástico Bipartido ..............A-8 Sprockets Serie 820 – Acero Bipartido ...........................A-8 Sprockets Serie 820 – Semi-Acero – Barreno a la Medida ......................................................................A-10 Sprockets Serie 820 – Semi-Acero – Barreno Piloto ...........................................................A-10 Sprockets Serie 820 – Termoplástico Bipartido ..............A-8 Sprockets Serie 821 – Semi-Acero – Barreno Piloto ......A-9 Sprockets Serie 881 – Semi-Acero – Barreno Piloto ......A-9 Sprockets Serie 882 – Semi-Acero – Barreno Piloto ...........................................................A-12

T Tabla de Capacidad para Transportadores Helicoidales Horizontales ..................................................................H-18 Tabla de Materiales ........................................................H-127 Tabla de Potencia HP .........................................E-184 –E-185 Tabla de Selección Rápida .............................E-184 –E-185 Tabla de Factor de Potencia .............................................H-24 Factor de Eficiencia (e) de Transmisiones ....................H-24 Ff – Factor por porcentaje de carga de transportador .............................................H-24 Fo – Factor de Sobrecarga ...........................................H-24 Factor de Paleta Fp – Poleas Estándar Ajustadas a 45°. Paso Invertido ...............................H-24 Tabla de Tornillos ..................................................H-43 – H-44 Tornillos Requeridos en Relación al Tamaño de la Artesa del Transportador ..........................................H-43 Tornillos Requeridos en Relación al Tamaño de los Ejes de Acoplamiento ...............................................H-44 Tableros Exhibidores de Herramientas ................J-16 – J-104 Cinceles ...........................................................J-107 – J-108 Dados Cromados de 1/2" ............................................J-104 Dados de 1/2" ..............................................................J-103 Dados de 1/4" y 3/8" ....................................................J-103 Dados de Impacto de 3/8" y 1/2" .................................J-106 Dados y Accesorios Cromados de 3/4" .......................J-105 Dados y Accesorios de Impacto de 3/4" ......................J-105 Desarmadores .............................................................J-106 Encabezados y Ganchos .............................................J-109 Llave de Servicio ...........................................................J-98 Llave de Servicio – Métricas .........................................J-98 Llaves Combinadas ........................................................J-96 Llaves Combinadas – Métricas .....................................J-96 Llaves de Contratuerca ..................................................J-99 Llaves de Gancho ........................................................J-100 Llaves de Tuercas Abocadas ........................................J-100 Llaves Españolas / Llaves Estriadas .............................J-99 Llaves Hidráulicas ..........................................................J-97 Llaves Hidráulicas – Métricas ........................................J-97 Llaves Inglesas ............................................................J-101 Martillos con Mango de Madera ..................................J-102 Martillos con Mango de Fibra de Vidrio........................J-103 Pinzas ..........................................................................J-101

ii-15

BINDER-INDEX_INDEX 2/6/2013 11:08 AM Page 16

Índice Alfabético (Continuación) Sufrideras ....................................................................J-102 Tablero Universal .........................................................J-109 Tamaño y Capacidad ......................................................H-169 Carga de Artesa de 45% .............................................H-169 Carga de Artesa de 95% .............................................H-169 Especificaciones: .........................................................H-169 Tamaños de Tubos Dimensiones y Pesos ........................H-45 Tapas de Artesa ....................................................H-62, H-109 Tapas de Artesa Ciegas ..............................................H-109 Tapas de Artesa Tipo Pedestal ...................................H-109 Tapas de Artesas ..................................................H-63 – H-68 Descarga .......................................................................H-66 Descarga Exterior .........................................................H-67 Descarga Interior ..........................................................H-67 Doble Rodamiento ........................................................H-65 Exterior .........................................................................H-68 Exterior con Pie ........................................H-63, H-66, H-68 Exterior sin Pie ....................................................H-63, H-66 Interior ...........................................................................H-64 Interior Rectangular ......................................................H-64 Rodamiento Exterior .....................................................H-66 Rodamiento Sencillo .....................................................H-65 Terminología para Poleas de Tiempo .........................K-3, K-4 Tipo de Engranes Rectos ...................................................G-5 Tornillos con Ojo ............................................................J-96 Tornillos con Ojo de Hombro .........................................J-96 Transmisiones de un Cuarto de Vuelta ...........................D-177 Transmisiones Por Bandas .......................................D-1 – D-4 Fabricaciones Sobre Pedido ...........................................D-4 Nomenclatura de Poleas ................................................D-5 Transmisiones Sincrónicas .................................................K-1 Transportador de Rastras de Fondo Plano .............................................................H-147 – H-150 Capacidades y Velocidades ........................................H-150 Cola de Autolimpieza ..................................................H-147 Fondo Plano, Tensor en Cola .....................................H-147 Rastra para Aplicación Especial .................................H-150 Retorno de Riel ...........................................................H-147 Tensor Construido por Martin .......................................H-150 Transportador para Servicio Extrapesado ......................H-147 Transportador para Servicio Pesado ..............................H-150 Transportador de Rastras de Fondo Plano ....................H-149 Descarga de Cabeza e Intermedia .............................H-149 Entrada Estándar ........................................................H-149 Sección Intermedia Plana ...........................................H-149 Transportador de Rastras de Fondo Redondo ........................................................H-144 – H-146 Advertencia Y Recomendación de Seguridad ............H-146 Capacidad, PPM/RPM ................................................H-145 Cola de Autolimpieza ..................................................H-144 Entrada By-Pass .........................................................H-146 Entrada By-Pass, Descarga de Cabeza E Intermedia ..............................................H-146 Espesor del Material y Pesos de Embarque Aproximados ...........................................................H-145 Fondo Redondo, Tensor en Cola ................................H-144 Retorno de Riel ...........................................................H-144

ii-16

Retorno de Rueda Loca ..............................................H-144 Tensor en Cabeza .......................................................H-144 Transportador de Rastras de Trayectoria en L ...............H-152 Descarga de Cabeza 0°–45° ......................................H-152 Descarga de Cabeza 45°–90° ....................................H-152 Entrada Estándar ........................................................H-152 Transportadores de Rastras ...........................................H-142 Transportadores Helicoidales Inclinados y Verticales ......H-31 Transportadores Helicoidales Shaftless .............H-167– H-168 Aplicaciones Típicas ...................................................H-168

X XH - Paso 7/8" .......................................................K-18– K-19 XH200 para Bandas de 2" de ancho (paso 7/8") Barreno Piloto ...............................................................K-18 XH200 para Bandas de 2" de ancho (paso 7/8") Tipo Buje Taper .............................................................K-18 XH300 para Bandas de 3" de ancho (paso 7/8") Barreno Piloto ...............................................................K-19 XH300 para Bandas de 3" de ancho (paso 7/8") Tipo Buje Taper .............................................................K-19 XH400 para Bandas de 4" de ancho (paso 7/8") Tipo QD .........................................................................K-19 XL Paso 1/5" .......................................................................K-5 XL 037 para Bandas de 1/4" y 3/8" de Ancho Barreno Piloto .................................................................K-5