BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 1
CONTENIDO PRODUCTOS ESPECIALIZADOS Productos Especializados Hechos Sobre Pedido...........A-2 Sprockets Idler o Ruedas Locas Buje de Bronce....................................................... A-3 Rodamiento de Bolas ............................................. A-4 Rodamiento de Bolas - No Metálicos......................A-4 Rodamiento de Aguja..............................................A-3 Rodamiento de Bronce............................................A-3 Tensor de Cadena ...................................................A-5 Sprockets para Cadenas Transportadoras de Tablillas Serie 800...................................................A-6 Sprockets QRS Bipartidos .............................................A-7 815 ................................................................A-8, A-11 820 ............................................................... A-8, A-10 821..........................................................................A-9 880......................................................................... A-9 881..........................................................................A-9 882........................................................................A-12 815 Arillos Guía ................................................... A-12 Mazas Semi-Terminadas para Soldar....................A-13 Capacidad de Fabricación a la Medida .............A-14 – A-16 Piezas Forjadas .....................................................A-14 Piezas Fundidas ....................................................A-14 Metal Sinterizado ..................................................A-15 Moldeo por Inyección ...........................................A-16 BUJES INTERCAMBIABLES Buje QD Instalación y Desmontaje ....................................... B-2 Bujes de Acero ....................................................... B-3 Bujes Estándar ....................................................... B-4 Mazas para Soldar QD ........................................... B-5 Bujes QD Cortos..................................................... B-6 Bujes Taper Instalación y Desmontaje ....................................... B-7 Dimensiones 1008 – 3030 ..................................... B-8 Dimensiones 3535 – 5050 ..................................... B-9 Dimensiones 6050 – 120100 ............................... B-10 Mazas para Soldar para Buje Taper ..................... B-11 Bujes Métricos y Recalibrables ............................ B-12 Bujes MST® Especificaciones ................................................... B-13 Instalación y Desmontaje ..................................... B-14 Mazas para Soldar MST® .................................... B-15 Bujes QD y MST® con Rodamiento ........................... B-16 COPLES Comparación de Coples.................................................C-2 Quadra-Flex® ......................................................C-4 – C-24 Selección de Elementos.................................C-7 – C-8 Procedimiento de Selección .........................C8 – C-13 Elementos .............................................................C-14 Bridas ........................................................C-15 – C-19 Bridas Espaciadoras SC.............................C-20 – C-23 Instalación.............................................................C-24 Cople de Cadena de Rodillos ...........................C-25 – C-27 Barrenado a la Medida ..........................................C-26 QD .........................................................................C-26 Buje Taper .............................................................C-26 Selección de Cople................................................C-27 Barreno Piloto .......................................................C-27 Cubiertas ...............................................................C-27 Cople de Mordaza ............................................C-28 – C-30 Capacidad de Potencia (HP, Caballos de Fuerza)...................................C-29 Mazas ML y MS ....................................................C-30 Elemento ML y MS................................................C-30 Martin Flex® .....................................................C-31 – C-32 Tamaños Disponibles ...........................................C-31 Ingeniería ..............................................................C-32 TRANSMISIÓN POR BANDAS Fabricación Sobre Pedido..............................................D-4 Nomenclatura de Poleas................................................D-5
Transmisiones por Bandas (Cont.) Poleas de Alta Capacidad QD en Existencia ...............................................D-6 – D-14 Sección 3V....................................................D-6 – D-8 Sección 5V..................................................D-9 – D-12 Sección 8v ................................................D-13 – D-14 Poleas Convencionales QD en Existencia ............................................D-15 – D-23 Sección A-B Ranura Combinable ..............D-15 – D-18 Sección C..................................................D-19 – D-21 Sección D..................................................D-22 – D-23 Poleas de Alta Capacidad para Buje Taper en Existencia .............................................D-24 – D-31 Sección 3v ................................................D-24 – D-26 Sección 5v ................................................D-27 – D-29 Sección 8v ................................................D-30 – D-31 Poleas Convencionales para Buje Taper en Existencia .............................................D-32 – D-39 Sección A-B Ranura Combinable...............D-32 - D-34 Sección C..................................................D-35 – D-37 Sección D..................................................D-38 – D-39 Dimensiones/Tolerancias en Ranuras .............D-40 – D-41 Selección de Transmisiones en Existencia ..........................................D-42 – D-147 Procedimiento de Selección ............................D-43 – D-47 Tablas de Selección para Transmisiones en Existencia ...........................................D-48 – D-147 Selección de Sección 3V...........................D-48 – D-59 Selección de Sección 5V...........................D-60 – D-79 Selección de Sección 8V...........................D-80 – D-87 Selección de Sección A...........................D-88 – D-107 Selección de Sección B.........................D-108 – D-129 Selección de Sección C.........................D-130 – D-141 Selección de Sección D.........................D-142 – D-147 Selección de Transmisiones Especiales para Bandas V.......................................D-148 – D-163 Procedimiento de Selección de Transmisión de Fabricación Especial.........................D-149 – D-151 Capacidad de Potencia HP de las Bandas en V .........................................D-152 – D-161 Sección 3V Capacidad de Potencia HP ..........................................D-152 – D-153 Sección 3VX Capacidad de Potencia HP ..........................................D-154 – D-155 Sección 5V Capacidad de Potencia HP ..........................................D-156 – D-157 Sección 5VX Capacidad de Potencia HP. .........................................D-158 – D-159 Sección 8V Capacidad de Potencia HP. .........................................D-160 – D-161 Sección A Capacidad de Potencia HP. .........................................D-162 – D-163 Sección AX Capacidad de Potencia HP. .........................................D-164 – D-165 Sección B Capacidad de Potencia HP ..........................................D-166 – D-167 Sección BX Capacidad de Potencia HP ..........................................D-168 – D-169 Sección C Capacidad de Potencia HP ..........................................D-170 – D-171 Sección CX Capacidad de Potencia HP ..........................................D-172 – D-173 Sección D Capacidad de Potencia HP ..........................................D-174 – D-175 Otras Velocidades / Transmisiones de Aceleración ....................................................D-176 Transmisiones de un Cuarto de Vuelta......................D-177 Instalación / Tensado ..................................D-178 – D-179 Balanceo Dinámico....................................................D-180 Poleas Hechas Sobre Pedido .....................D-181 – D-189 Hoja de Cálculo para Selección de Transmisiones.......................................D-190 – D-192 Poleas para Potencia Fraccionaria (FHP) ...............................D-193 – D-203
Transmisiones por Bandas (Cont.) AK / 2AK Barrenadas a la Medida .........D-194 – D-195 AK-H / 2AK-H MST® con Buje ...............D-196 – D-197 Bk / 2BK Barrenadas a la Medida..........D-198 – D-199 Bk-H / 2BK-H MST® con Buje ...............D-200 – D-201 Especificaciones de Bujes MST® ...............................D-202 Instrucciones de Instalación para Bujes MST® ..........D-203 Poleas de Paso Variable .............................D-204 – D-208 1VP / 2VP Barrenadas a la Medida .......D-205 – D-206 Instrucciones de Instalacion para Poleas de Paso Variable ...............................D-207 – D-208 SPROCKETS PARA CADENA DE RODILLOS Sprockets de Fabricación Especial (MTO) .....................E-3 Sección I - Sprockets Estándar ........................E-4 – E-112 Sprockets con Perno al Corte ......................E-4 – E-6 Sprockets Tipo D, Mazas Desmontables Bipartidas y Sólidas.............................................E-7 Sprockets Bipartidos (Instant Split®).......................E-8 Limitador de Torque ....................................E-9 – E-10 Sprockets de Doble Paso...........................E-11 – E-15 Sprockets Dobles Sencillos .........................(Ver Paso a Continuación) Sprockets de Existencia ...........................E-16 – E-112 No. 25 – ¼″ de Paso ............................E-16 – E-17 No. 35 – 3⁄8 ″ de Paso ............................E-18 – E-26 No. 41 – ½″ de Paso ............................E-27 – E-29 No. 40 – ½″ de Paso ............................E-30 – E-42 No. 50 – 5⁄8 ″ de Paso ............................E-43 – E-55 No. 60 – ¾″ de Paso ............................E-56 – E-68 No. 80 – 1″ de Paso .............................E-69 – E-81 No. 100 – 1¼″ de Paso ........................E-82 – E-91 No. 120 – 1½″ de Paso ........................E-92 – E-97 No. 140 – 1¾″ de Paso ......................E-98 – E-102 No. 160 – 2″ de Paso .......................E-103 – E-107 No. 180 – 2¼″ de Paso ..................................E-108 No. 200 – 2½″ de Paso ....................E-109 – E-111 No. 240 – 3″ de Paso .....................................E-112 Sección II - Sprockets Métricos ...................E-113 – E-151 ISO – 06B-1, Métrico 35........................E-114 – E-115 ISO – 06B-2, Métrico 35-2 ....................E-116 – E-117 ISO – 06B-3, Métrico 35-3 ..................................E-118 ISO – 08B-1, Métrico 40........................E-119 – E-120 ISO – 08B-2, Métrico 40-2......................E-121 – E122 ISO – 08B-3, Métrico 40-3 ..................................E-123 ISO – 10B-1, Métrico 50........................E-124 – E-125 ISO - 10B-2, Métrico 50-2 .....................E-126 – E-127 ISO - 10B-3, Métrico 50-3...................................E-128 ISO - 12B-1, Métrico 60.........................E-129 – E-130 ISO - 12B-2, Métrico 60-2 .....................E-131 – E-132 ISO - 12B-3, Métrico 60-3...................................E-133 ISO - 16B-1, Métrico 80.........................E-134 – E-135 ISO - 16B-2, Métrico 80-2 .....................E-136 – E-137 ISO - 16B-3, Métrico 80-3...................................E-138 ISO – 20B-1, Métrico 100......................E-139 – E-140 ISO - 20B-2, Métrico 100-2.................................E-141 ISO - 20B-3, Métrico 100-3.................................E-142 ISO - 24B-1, Métrico 120.......................E-143 – E-144 ISO - 24B-2, Métrico 120-2.................................E-145 ISO - 28B-1, Métrico 140.......................E-146 – E-147 ISO - 28B-2, Métrico 140-2.................................E-148 ISO - 32B-1, Métrico 160.......................E-149 – E-150 ISO - 32B-2, Métrico 160-2.................................E-151 Sección III-Ingeniería ...................................E-152 – E-192 Nomenclatura.........................................E-153 – E-155 Dimensiones de Cadena de Rodillo .....................E-156 Dimensiones de los Dientes de los Sprockets...................................................E-157 Barreno Máximo y Tamaño de las Mazas ...........................................E-158 – E-159 Selección de Sprockets..........................E-160 – E-163 Ingeniería ...............................................E-164 – E-166 Endurecimiento ...................................................E-167
Copyright® 1951 – 2013 Martin Sprocket & Gear, Inc. • Todos los Derechos Reservados La reproducción parcial o total de este catálogo (de manera impresa o electrónica) sin consentimiento escrito está prohibida.
—1—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 2
CONTENIDO Sprockets para Cadena de Rodillos (Cont.) Engranes (Cont.) Ingeniería de Transmisiones de Tolerancias Estándar de Engranes ..............................G-78 Cadena ..................................................E-168 – E-169 Ingeniería de Engranes....................................G-79 – G-95 Largos de Cadena de Rodillos.............................E-169 Selección de Transmisión de Relaciones de Velocidad......................................E-170 Engranes ...............................................G-80 – G-82 Diámetros de Sprockets.........................E-171 – E-183 Fórmulas para Cálculo de Potencia HP .................G-83 Capacidad de Potencia HP .....................E-184 – E-192 Estándares de Engranes........................................G-84 Fórmulas para Engranes Rectos ..............G-85 – G-90 SPROCKETS PARA CADENA DE INGENIERÍA Fórmulas para Engranes Cónicos y Sprockets Accu-Torch®...................................... F-2 – F-15 Cónicos Rel. 1:1................................................G-91 Sprockets de Fabricación Especial (MTO) .................... F-3 Fórmulas para Corona y Sinfín .............................G-92 Sprockets Bipartidos (Instant Split®) .............................F-5 Perfil del Diente de los Engranes Rectos .......G-93 – G-95 Mazas Removibles Sólidas y Bipartidas........................ F-6 Materiales de Construcción para Sprockets con Perno al Corte.............................. F-7 – F-9 Engranes Rectos ...................................................G-96 Sprockets Cortados con Flama para ® Cadena de Ingeniería ............................... F-10 – F-15 MANEJO DE MATERIALES Paso 1.654 Pulgadas (62) .................................... F-11 Componentes para Transportadores Helicoidales ....... H-3 Paso 2.609 Pulgadas (78) .................................... F-11 Transportadores Helicoidales: .........................H-4 – H-122 Paso 3.067 Pulgadas (1568) .................................F-12 Sección I de Ingeniería................................................. H-4 Paso 3.075 Pulgadas (1030) ................................ F-12 Introducción ..........................................................H-4 Paso 3.075 Pulgadas (82) .....................................F-13 Procedimiento de Diseño para Transportadores Paso 3.500 Pulgadas (238) ...................................F-13 Helicoidales............................................................ H-5 Paso 4.000 Pulgadas (124) ...................................F-14 Código de Clasificación del Material ...................... H-6 Paso 4.063 Pulgadas (1240) ................................ F-14 Tabla de Características de los Materiales ............ H-7 Paso 4.500 Pulgadas (635) .................................. F-15 Selección de Tamaño y Velocidad de Paso 5.000 Pulgadas (1207) ................................ F-15 Transportador ...................................................... H-17 Paso 6.050 Pulgadas (132) .................................. F-15 Tablas de Factor de Capacidad ............................ H-18 FSP-81X Diente de Gancho......................................... F-16 Tabla de Capacidad.............................................. H-19 Limitaciones de Tamaño de Partícula y Tabla...... H-20 ENGRANES Selección de Grupo de Componentes.................. H-21 Engranes en Existencia..................................................G-2 Selección de Bujes para Colgantes ...................... H-23 Engranes Fabricados Sobre Pedido...............................G-3 Cálculo de Potencia ............................................. H-24 Nomenclatura de Engranes en Existencia......................G-4 Capacidad Torsional de los Componentes de Tipos de Engranes Rectos.............................................G-5 Transportadores Helicoidales ............................ H-27 Engranes Rectos (14½°) ...................................G-6 – G-24 Capacidad de Potencia de los Componentes de 3DP ...............................................................G-6 – G-7 Transportadores Helicoidales ............................. H-28 4DP ...............................................................G-8 – G-9 Empuje y Expansión Térmica en los 5DP ...........................................................G-10 – G-11 Transportadores Helicoidales ...............................H-29 6DP ...........................................................G-12 – G-13 Deflexión en los Transportadores Helicoidales .... H-30 8DP ...........................................................G-14 – G-15 Transportadores Helicoidales Inclinados y 10DP .........................................................G-16 – G-17 Verticales ......................................................... H-32 12DP .........................................................G-18 – G-19 Alimentadores Helicoidales.................................. H-33 16DP .........................................................G-20 – G-21 Sección II Diseño y Planeación .................................. H-36 20DP .........................................................G-22 – G-23 Clasificación de Tipos de Confinamientos.............H-36 24DP .....................................................................G-24 Sentido de giro de los Transportadores................H-38 Capacidad de Potencia HP de los Clasificación de Acabados Especiales en la Engranes Rectos (14½°)...........................G-25 – G-27 Soldadura Continua ..........................................H-39 Engranes Rectos (20°) ....................................G-28 – G-43 Arreglo con Artesas en U......................................H-40 4DP .......................................................................G-28 Arreglo con Artesas Tubulares..............................H-41 5DP .......................................................................G-29 Patrón de Barrenos para Bridas de Artesas y 6DP .......................................................................G-30 Boquillas de Descarga.......................................H-42 8DP .......................................................................G-31 Tablas de Tornillos................................................H-44 10DP .....................................................................G-32 Tamaños y Pesos de Tubos..................................H-46 12DP .....................................................................G-33 Arreglos de Transmisiones para Transportador 16DP .....................................................................G-34 Helicoidal ..........................................................H-47 20DP .....................................................................G-35 Estándares de Helicoidales Continuos ..................H-48 Capacidad de Potencia HP de los Estándares de Helicoidales Seccionales................H-49 Engranes Rectos (20°)..............................G-36 – G-43 Hoja de Cálculo de Potencia para Transportadores Cremalleras Maquinadas .................................G-44 – G-45 Helicoidales.......................................................H-50 Engranes Cónicos (20°) ..................................G-46 – G-49 Sección III Componentes ........................................... H-50 Capacidad de Potencia HP de los Selección de Componentes...................................H-52 Engranes Cónicos .................................................G-49 Artesas..................................................................H-54 Engranes Cónicos Rel. 1:1 (20°).....................G-50 – G-56 Descargas y Compuertas ......................................H-58 Capacidad de Potencia HP de los Engranes ....................... Tapas de Artesa ....................................................H-60 Cónicos Rel. 1:1....................................................G-56 Silletas y Soportes / Bridas de Artesas .................H-71 Corona y Sinfín................................................G-57 – G-77 Rodamientos en Tapas .........................................H-72 3DP .......................................................................G-58 Rodamientos de Empuje .......................................H-74 4DP .......................................................................G-59 Sellos ....................................................................H-76 6DP ...........................................................G-60 – G-62 Helicoidales...........................................................H-79 8DP ...........................................................G-63 – G-65 Pernos de Acoplamiento, Bujes Internos y 10DP .........................................................G-66 – G-68 Talones .............................................................H-87 12DP .........................................................G-69 – G-71 Ejes .......................................................................H-88 16DP .........................................................G-72 – G-74 Colgantes ..............................................................H-93 Capacidad de Potencia HP de Bujes para Colgante ............................................H-101 Corona y Sinfín .....................................G-75 – G-77 Cubiertas.............................................................H-103
—2—
Manejo de Materiales (Cont.) Accesorios para Cubiertas ..................................H-105 Casquillos ...........................................................H-106 Sección IV Características Especiales ...................... H-107 Cubiertas.............................................................H-108 Tapas de Artesas.................................................H-109 Artesas................................................................H-110 Helicoidales.........................................................H-113 Descargas ...........................................................H-118 Entradas..............................................................H-119 Sección V Instalación y Mantenimiento ................... H-120 Instalación y Montaje..........................................H-121 Operación y Mantenimiento ................................H-122 Operaciones Peligrosas.......................................H-122 Advertencia y Recordatorio de Seguridad…..................................……………..H-123 Sección VI Elevadores de Cangilones:........H-123 – H-141 Advertencia y Recordatorio de Seguridad...........H-125 Introducción........................................................H-126 Características Estándar Series 100 y Series 700....................................................H-127 Selección de Elevadores .....................................H-128 Tabla de Materiales .............................................H-129 Descarga Centrífuga de Cadena Series 100 y 200.............................................H-130 Descarga Centrífuga de Banda Series 100 y 200.............................................H-131 Descarga Continua de Cadena Series 700 y 800.............................................H-132 Descarga Continua de Banda Series 700 y 800.............................................H-133 Elevadores de Descarga Centrífuga para Servicio Pesado Series MDC26 y MDC30 Cadena.....................H-134 Series MDB30 Banda ......................................H-135 Series DRB30 Banda.......................................H-136 Elevadores de Descarga Continua de Súper Capacidad Series SC700 Cadena..........H-137 Dimensiones de Elevadores de Cangilones Diagrama de Elevadores .................................H-138 Dimensiones de Elevadores de Cangilones/Índice............................................H-139 Cangilones y Cadena...........................................H-140 Patrón de Barrenos de los Cangilones................H-141 Fórmulas para Calcular el Número de Cangilones, Tornillos para Cangilones, Arandelas y Longitud de Cadena o de Banda ....................................H-142 Elevadores para Grano Descarga Centrífuga Alta Velocidad Series 500 ...............................H-143 Sección VII Transportadores de Rastras ......H-142– H-152 Advertencia y Recordatorio de Seguridad.......... H-143 Transportador de Rastras de Fondo Redondo ... H-144 Transportador de Rastras de Fondo Plano ........ H-147 Transportador de Rastras Trayectoria en L y S H-151 Sección VIII Elevadores Helicoidales Verticales ..............................................H-153 – H-162 Advertencia y Recordatorio de Seguridad...........H-156 Introducción........................................................H-157 Tipo de Elevadores Helicoidales..........................H-158 Componentes Estándar .......................................H-159 Capacidad y Velocidad de los Elevadores Helicoidales.........................................................H-160 Dimensiones de Tipo B .......................................H-161 Capacidad y Velocidad de los Elevadores Super Screw ...................................................H-162 Elevador de Súper Screw D.S.D. (Transmisión de Eje Seco)..............................H-163 Dimensiones de Elevador Super Screw ..............H-164 Sección IX Transportadores Helicoidales de Plástico: .......................................H-163 – H-166 Introducción........................................................H-163 Advertencia y Recordatorio de Seguridad .........H-164 Datos Técnicos y de Diseño................................H-165 Sección X Transportadores Helicoidales Shaftless: ..............................................H-167 – H-170
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 3
CONTENIDO Manejo de Materiales (Cont.) Transmisiones Sincrónicas (Cont.) Aplicaciones Típicas............................................H-168 HTS® Transmisiones Sincrónicas ...............K-73 – K-84 Características, Funciones y Beneficios ..............H-168 5mm.....................................................................K-73 Tamaño y Capacidad...........................................H-169 8mm.........................................................K-74 – K-77 Advertencia y Recordatorio de Seguridad ..........H-170 14mm.......................................................K-78 – K-82 Hojas de Datos:.....................................H-171 – H-176 20mm.......................................................K-83 – K-84 Diámetro de Sprocket ..................................K-85 – K-88 HERRAMIENTAS MANUALES Selección de Sprockets HTS .......................K-89 – K-93 Llaves y Juegos de Llaves Tablas de Selección de Combinadas, Fraccionales y Métricas .......... J-2 – J-5 Transmisiones ......................................K-94 – K-149 Españolas...................................................... J-6 – J-7 Tablas de Potencia para Bandas ............K-150 – K-162 Estriadas con Doble Acodado ...................... J-8 – J-9 RPP® ....................................................K-151 – K-157 RPP® PLUS ..........................................K-158 – K-162 Hidráulicas, Fraccionales y Métricas ..........J-10 – J-11 Ingeniería ..................................................K163 – K-168 De Servicio, Fraccionales y Métricas..........J-12 – J-13 De Contratuerca, Fraccionales y Métricas..............J-14 MPC® Transmisiones Sincrónicas................................K-169 De Tuercas Abocardadas ......................................J-15 Transmisiones Sincrónicas HTS® de Alta Potencia ...................................................K-169 – K-192 De Matraca con Caja Estriada, 8mm.........................................................K-170 – K-171 Rectas y Acodadas ................................J-16 – J-17 14mm.......................................................K-172 – K-173 Stillson ..................................................................J-18 Tablas de Selección de Inglesas ................................................................J-19 Transmisiones ...................................K-174 – K-187 Autoajustables ......................................................J-19 Tablas de Potencia para Bandas .............K-188 – K-192 Para Prisionero......................................................J-19 Españolas com Boca Sencilla ................................J-20 PLÁSTICOS De Gancho..................................................J-21 – J-22 Estructurales ..............................................J-23 – J-24 Capacidad en Plásticos .....................................................L-2 Estriadas................................................................J-24 Sección I – Sprockets no Metálicos......................L-3 – L-11 Sprockets – En Existencia De Golpe Estriadas, Rectas y Acodadas, No. 25 – Paso de ¼″..............................................L-3 Norma SAE y Métricas ...........................J-25 – J-26 No. 35 – Paso de 3⁄8 ″..............................................L-4 Hexagonales ..........................................................J-27 No. 40 – Paso de ½″..............................................L-5 Acodadas con Dado...............................................J-28 No. 50 – Paso de 3⁄8 ″..............................................L-6 De Dado con Mango en “T”...................................J-29 No. 60 – Paso de ¾″..............................................L-7 Juegos de Herramientas ...................................J-30 – J-32 No. 80 – Paso de 1″...............................................L-8 Dados y Accesorios ..........................................J-33 – J-72 No. 100 – Paso de 1¼″ .........................................L-9 Martillos............................................................J-73 – J-76 Serie No. 78 Sprockets Bipartidos no Metálicos .....L-10 Desarmadores ..................................................J-77 – J-78 Características de los Materiales..............................L-11 Raspadores de Juntas..................................................J-79 Punzones .....................................................................J-80 Sección II – Engranes de Nylon..........................L-12 – L-21 Engranes – En Existencia – Ángulo de Presión 14½˚ Cinceles........................................................................J-81 4DP – Cara de 2″ .................................................L-13 Pinzas ...............................................................J-82 – J-83 5DP – Cara de 1¾″ ..............................................L-14 Pinzas para Arillos de Retención..................................J-84 6DP – Cara de 1½″ ..............................................L-15 Manivelas.....................................................................J-85 8DP – Cara de 1¼″ ..............................................L-16 Prensa en C..................................................................J-86 10DP – Cara de 1″ ...............................................L-17 Tornillos con Ojo..........................................................J-86 12DP – Cara de ¾″ ..............................................L-18 Barras de Apalancamiento ...........................................J-86 16DP – Cara de ½″ ..............................................L-19 Cajas Metálicas y Estuches ..........................................J-87 20DP – Cara de 3⁄8 ″..............................................L-20 Herramientas para Hojalatería Cremalleras – Angulo de presión de 14½˚...............L-21 Martillos para Carrocería........................... J-88 – J-89 Cremalleras – Angulo de presión de 20˚..................L-21 Sufrideras para Reparación de Carrocería .............J-90 Cucharas................................................................J-91 Sección III – Partes Especiales .............................L22 – L24 Productos para Plantas de Tratamiento Piquetas.................................................................J-92 de Aguas..........................................................L-23-L-24 Misceláneos y Juegos ................................J-93 – J-95 Tableros Exhibidores de Herramientas .......... J-96 – J-109 POLEAS DE SERVICIO PESADO Correspondencia de Números de Parte ....... J-109 – J-112 PARA BANDA TRANSPORTADORA Ubicación de los Componentes para TRANSMISIONES SINCRÓNICAS Trasportador y Terminología ..................................M-2 Poleas Tiempo ......................................................K-2 – K-70 Terminología ....................................................K-3 – K-4 Nomenclatura ..............................................................M-3 XL...............................................................................K-5 Poleas de Tambor ............................................M-4 – M-39 Maquinada ...................................................M-4 – M-6 L ...................................................................K-6 – K-10 Servicio Estándar.......................................M-7 – M-23 H .................................................................K-11 – K-17 Recubierta ........................................................M-18 XH ................................................................K-18 – K-19 Buje M-HE ...........................................M-19 – M-22 Procedimiento de Selección.........................K-20 – K-21 Recubierta – Buje M-HE .................................M-23 Transmisiones de Aceleración ................................K-60 Servicio Minero ......................................M-24 – M-32 Selección de Transmisión XL ......................K-22 – K-31 Recubierta .......................................................M-33 Selección de Transmisión L ........................K-32 – K-43 Buje M-HE ..........................................M-34 – M-36 Selección de Transmisión H .......................K-44 – K-53 Recubierta – Buje M-HE ..................................M-36 Selección de Transmisión XH .....................K-54 – K-59 Servicio Cantera ......................................M-37 – M-38 Diseño No de Existencia ..............................K-61 – K-63 Clase de Ingeniería ..............................................M-39 Información de Poleas de Tiempo ...........................K-64 Capacidad de Potencia (HP) .......................K-65 – K-68 Poleas de Jaula de Ardilla .............................M-40 – M-57 Servicio Estándar ....................................M-40 – M-45 Tablas de Diámetros ....................................K-69 – K-70 Buje M-HE ...........................................M-46 – M-47 HTS® Transmisiones Sincrónicas.....................K-71 – K-168
—3—
Poleas de Servicio Pesado para Banda Transportadora (Cont.) Servicio Minero .............................................M-48 – M-53 Buje M-HE .......................................................M-54 Servicio Canteras ....................................M-55 – M-56 SAR para Canteras ............................................. M-57 Poleas de Construcción Especial ...................M-58 – M-60 Recubrimientos ..........................................................M-61 Vulcanizado .........................................................M-61 Liso .................................................................M-61 Herringbone ....................................................M-61 Diamantado .....................................................M-61 Cerámico .............................................................M-62 Aprobación MSHA ...............................................M-62 AR-Resistente a la Abrasión.................................M-62 Cerámico (Vulcanizado y En Frío) .......................M-62 Otros Tipos .........................................................M-63 Recubrimiento Soldable en Tiras ........................M-63 Pegado en Frío ....................................................M-63 Uretano Moldeado ...............................................M-63 SOF (Conductor de Estática, Resistente al Fuego y al Aceite) ............................................M-63 Piezas de Desgaste .......................................M-64 – M-65 Recubrimiento Segmentado ................................M-64 Aros de Desgaste ................................................M-64 Recubrimiento para Alas .....................................M-64 Bujes para Poleas de Transportador ..............M-66 – M-67 MXT® ...................................................................M-66 MXT-STL® ............................................................M-66 M-HE® ..................................................................M-67 Soldura en Maza .........................................................M-68 Ejes .........................................................................M-69 Marcos Tensores ............................................M-70 – M-76 Marcos Tensores, Referencia Cruzada .................M-70 MTA Marcos Tensores de Tornillo Protegido ...... M-71 MLD Marcos Tensores de Servicio Ligero........... M-72 MHD Marcos Tensores de Servicio Pesado..........M-73 MCP Marcos Tensores de Empuje Central ..........M-74 MWS Marcos Tensores de Ranura Ancha ...........M-75 TTU Marcos Tensores de Tubo .............................M-76 Ingeniería de Poleas para Transportador y Eje .................................M-77 – M-78 Hoja de Datos para Transportador de Banda ..............M-79 Hoja de Datos para Poleas de Uso Pesado ................M-80 INFORMACIÓN GENERAL DE INGENIERÍA HP / Torque ........................................................... i-2 – i-6 Fórmulas Eléctricas........................................................ i-7 Motores Eléctricos......................................................... i-8 Selección de Ejes ................................................ i-9 – i-11 Volantes .............................................................................. i-12 Pesos de Acero............................................................ i-13 Propiedades del Acero................................................. i-14 Propiedades de Varios Metales.................................... i-15 Tabla de Conversión de Durezas.................................. i-16 Tablas de Equivalencias Decimales.............................. i-17 Conversiones de Sistema Inglés / Sistema Métrico........................................................ i-18 – i-19 Fórmulas de Ingeniería y Constantes........................... i-20 Circunferencias / Áreas de Círculos ............................. i-21 Fórmulas / Funciones Trigonométricas ............. i-22 – i-24 Tablas de Conversión ........................................ i-25 – i-28
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 4
SIRVIENDO a la Industria Mundial
M I N E R Í A En cualquier parte donde se estén extrayendo materias primas, los productos Martin están trabajando, proporcionando transportación continua desde la minas a las plantas de proceso, almacenaje o de carga.
Lcomo a Mercadotecnia ha sido definida una actividad de los negocios
involucrada en “dirigir el flujo de bienes del vendedor al comprador, satisfaciendo las necesidades de ambos.” La verdadera preocupación de la Mercadotecnia es que el producto correcto sea distribuido y promovido a través de los canales correctos, a los compradores correctos, al precio correcto y en el tiempo correcto.
Martin Sprocket & Gear se ha convertido en un proveedor que suministra una amplia línea de productos de gran calidad para la transmisión de potencia y para el manejo de materiales utilizados por diversas industrias alrededor del mundo.
P E T R Ó L E O Los componentes Martin permiten un funcionamiento sin problemas en las rudas operaciones de perforación y producción.
Martin consistentemente ha tratado de anticiparse a las aplicaciones siempre cambiantes de la industria. Los mercados aquí ilustrados, son representativos de solo algunas de las industrias a las que nuestra compañía sirve.
P U L P A
y
P A P E L
En esta industria el manejo de troncos, viruta de madera, pulpa, productos químicos y otras materias primas impone condiciones de corrosión, abrasión y cargas pesadas. En estas plantas podemos encontrar tanto productos de transmisión de potencia como sistemas de manejo de materiales.
FABRICACIÓN D E PA R T E S Los equipos Martin se encuentran en dondequiera que haya sistemas de producción y ensamble, entregando producto terminado para almacenaje o embarque.
S E R V I C I O S La creciente demanda de electricidad requiere todo tipo de combustibles para producirla. Desde grandes estaciones centrales hasta pequeñas plantas, todas necesitan equipos de alta velocidad y eficiencia para alimentar, descargar, triturar, muestrear, pesar, almacenar, recuperar y distribuir diversos materiales y productos.
A G R I C U L T U R A Los fabricantes de implementos agrícolas y de equipo original incorporan en sus diseños productos Martin. —4—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 5
SIRVIENDO PROCESOS QUÍMICOS Los equipos para el manejo y procesamiento de materiales así como las técnicas para hacerlo se deben acomodar a productos con una infinidad de características diferentes. Con frecuencia los productos Martin están combinados en sistemas que proporcionan un flujo controlado, preciso y continuo.
a la Industria Mundial
T R A T A M I E N T O D E A G U A S Centenares de municipios e industrias usan los productos Martin para purificar el agua, tratar las aguas residuales y recolectar los desechos industriales, eficiente y confiablemente.
A C E R O Los productos de transmisión de potencia y de transporte se utilizan para mover materiales en y hacia cada fase del proceso de manufactura proporcionando fuerza motriz confiable para la producción y la mecanización.
PRODUCTOS RECREATIVOS Los productos Martin se utilizan en muchas máquinas asociadas con los deportes y la salud.
H U L E Desde hace tiempo Martin ha sido un excelente proveedor para la industria del hule. Usted encontrará los componentes adecuados ya sea que esté procesando, ensamblando o moviendo sus productos.
EMBOTELLADORAS Los equipos para transportar, elevar y paletizar han sido diseñados para proporcionar un manejo rápido, limpio y suave. Los componentes Martin para transmisión de potencia contribuyen en ese esfuerzo. —5—
C O N S T R U C C I Ó N La amplia experiencia de Martin en todas las áreas del proceso de construcción contribuye a bajar los costos. Los equipos de proceso y de manejo de materiales utilizados en la construcción necesitan componentes integrales Martin.
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 6
SIRVIENDO a la Industria Mundial
P L Á S T I C O S Las técnicas de esta industria gigante requieren equipo de manejo de materiales y de proceso que satisfagan estrictas demandas. Martin contribuye en muchos productos.
E M P A Q U E
A G R E G A D O S Materias primas…rocas, piedras, grava y cemento, deben ser procesadas y transportadas. Los sistemas deben transportar enormes cantidades al menor costo posible. Para triturar, secar y mover esos materiales se necesitan productos Martin.
Los métodos de empaque dependen de un manejo continuo y automático de materiales, partes y ensambles sobre las bases de una producción masiva. Los equipos de transmisión de potencia mecánica son el corazón de estos sistemas.
R E F I N E R Í A S El procesamiento de petróleo pide soluciones mecánicas para una multitud de usos. Los componentes Martin son utilizados por su confiable operación y larga duración.
T R A N S P O R TA C I Ó N Mover personas, mover bienes. Los equipos de manejo automáticos necesitan sistemas mecánicos que no causen problemas. La potencia es transmitida por productos Martin.
P R O C E S A M I E N T O D E A L I M E N T O S Martin juega un papel integral en la industria alimentaria…..en las terminales de recepción de granos, en las plantas embotelladoras, enlatadoras, empacadoras de carne, ingenios azucareros.....en cualquier parte en donde los alimentos sean manejados o procesados.
T E X T I L E S La fabricación de productos textiles demanda un control preciso de las velocidades en la maquinaria. Martin proporciona respuestas confiables por medio de sus productos de transmisión de potencia. —6—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 7
CAPACITACIÓN Al Distribuidor E
s el distribuidor quién está posicionado para dar un valioso servicio a los usuarios finales de las muchas industrias a las que atiende. En Martin hemos aislado muchos de los factores que incrementan la calidad del servicio del distribuidor. Martin ha desarrollado un sólido programa de apoyo al Distribuidor/Cliente porque sabe lo importante que son los estándares de servicio para los usuarios finales de nuestros productos.
M U L T I M E D I A Se utilizan muchos tipos de medios en las sesiones de entrenamiento en este salón que tiene ambiente de sala de lectura. Varios miles de invitados al año participan en seminarios sobre productos y servicio.
I N F O R M A C I Ó N Cada línea de producto está representada por separado para facilitar el entendimiento de la información del mismo.
Las sesiones de entrenamiento técnico y de ventas se llevan a cabo regularmente en las instalaciones de capacitación que la compañía tiene en sus Oficinas Corporativas. Los participantes con frecuencia son los usuarios finales, así como los distribuidores que Martin tiene en todo el mundo. Los exhibidores de producto invitan a los visitantes a tener en sus manos las partes y de esta forma ayudarlos para aprender más de cada producto Martin.
E X H I B I D O R E S La historia de la compañía se narra en exhibidores individuales de producto, apoyado con gráficas.
M E R C A D O S Los invitados ven con agrado en la entrada del Centro Corporativo de Capacitación un gran exhibidor que despliega las capacidades totales de Martin.
M A N O S
D E N T R O
Los exhibidores permiten a los participantes sostener y manipular cada producto. Esto es particularmente útil en el proceso de aprendizaje.
I N S TA L A C I O N E S ALREDEDOR DEL MUNDO Las instalaciones, siempre en expansión, de la Compañía se exhiben en su propio aparador. —7—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 8
TECNOLOGÍA De Manufactura
TRATAMIENTO TÉRMICO Martin dispone de lo
Martin Sprocket & Gear fue formada hace más de 6 décadas. De un humilde principio, y un apasionado programa de expansión de manufactura nos ha llevado a operaciones de maquinado, fabricación, forja y fundición de incontables productos de transmisión de potencia y manejo de materiales. Martin ya no es una empresa regional. Se ha extendido hacia el Oeste, el Medio Oeste y al Este así como al Sur, al sureste, a Canadá, a México y a Brasil.
último para dar tratamiento térmico a piezas de gran tamaño, controlando automáticamente la dureza y la profundidad para satisfacer especificaciones exactas. Abajo se muestra esta operación.
El recurso más grande de Martin es su gente. Personal calificado que opera el equipo de manufactura más moderno y sofisticado que actualmente existe en la industria. La aspiración de Martin por la excelencia es fuerza motriz que impulsa a la Compañía. Las siguientes fotografías confirman ese deseo.
ENDURECIMIENTO El endurecimiento por inducción automático permite un tratamiento térmico confiable. Aquí se muestra una fotografía del proceso.
C N C ’ s Los tornos de Control Numérico Computarizado le dan a Martin la versatilidad para procesar las órdenes más eficientemente.
FORJAS Martin fabrica sus propias forjas para la División de Herramientas y otras órdenes hechas a la medida.
ACERO SINTERIZADO Martin tiene algunas de las prensas hidráulicas más grandes en la industria para producir una gran variedad de partes.
—8—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 9
TECNOLOGÍA De Manufactura PANTÓGRAFO COMPUTARIZADO (CORTE CON PLASMA)
TORNOS CNC DE ALTA VELOCIDAD
(Derecha) Usado para cortar helicoidales seccionales y otros componentes de manejo de materiales.
(Arriba) Esta máquina se utiliza para fabricar los cuerpos de los sprockets y los engranes. La precisión computarizada asegura que cada cuerpo cumpla con especificaciones exactas.
CORTE CON LÁSER (Izquierda) El equipo CNC para corte con láser asegura tolerancias dimensionales muy precisas.
CÉLULA DE MAQUINADO PARA BUJES QD (Derecha) La materia prima se alimenta a la máquina y el buje es terminado en una sola operación.
C O R TA D O R C N C PA R A CREMALLERAS (Derecha) Martin es capaz de producir grandes cantidades de cremalleras con especificaciones exactas.
I N V E N TA R I O S MASIVOS (Derecha) Martin mantiene un inmenso inventario de productos de línea. Esto asegura la disponibilidad del producto.
C É L U L A C N C PA R A P O L E A S D E 5 6 " (Izquierda) Las poleas de 36" a 58" son terminadas en la misma célula de maquinado. —9—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 10
TECNOLOGÍA De Manufactura
S O L D A D U R A En todas las plantas Martin se utiliza soldadura MIG, de arco y con electrodo y microalambre.
FUNDICIÓN La recientemente renovada fundición de Martin le permite controlar la calidad y los tiempos de entrega.
P R E C I S I Ó N Formado de Helicoidales. Se aplican cientos de toneladas de presión controlada con precisión para transformar bobinas de acero en helicoidales.
A U T O M A T I Z A C I Ó N En todas las plantas Martin se utilizan máquinas de soldadura automática.
F O R J A Las instalaciones de forja le dan a Martin capacidad propia para producir productos forjados de línea y de fabricación especial.
P R O D U C T I V I D A D Los tornos CNC para operaciones múltiples permiten alta productividad.
E S P E C I A L I Z A C I Ó N Área de ensamble para transportadores helicoidales. Los transportadores de línea y los especiales se fabrican y se inspeccionan en varias áreas en las plantas de Martin.
E X A C T I T U D Doce tornos CNC de torreta combinan productos de alta calidad con la máxima exactitud. —10—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 11
PRODUCTOS L
Terminados
a lista de los productos de línea y de los productos hechos bajo pedido es tan grande como la industria norteamericana. El éxito de Martin ha sido construido por la consistente determinación de suministrar los mejores productos y respaldar esos productos de calidad con el mejor servicio y el mejor tiempo de entrega. La compañía responde rápidamente a las necesidades cambiantes de sus clientes. La filosofía básica de negocios se ha mantenido sin cambios. Servir a la industria por medio de una red de distribuidores. Esos distribuidores, solucionadores profesionales de problemas, en sus áreas locales de influencia, interpretan los requerimientos de los usuarios. Ellos satisfacen esos requerimientos suministrando las piezas de línea adecuadas o piezas hechas a la medida.
Martin esta comprometido en suministrar la mejor línea de productos disponible.
—11—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 12
PRODUCTOS Terminados
—12—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 13
PRODUCTOS Termi nados
—13—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 14
PRODUCTOS Termi nados
—14—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 15
PRODUCTOS Termi nados
—15—
BINDER-COLOR2_4/c SECTION 12/28/2012 10:52 AM Page 16
CONDICIONES DE VENTA CANCELACIÓN O SUSPENSIÓN: La cancelación o suspensión de la fabricación o la modificación de la fecha de embarque de cualquier orden será aceptada únicamente bajo condiciones que nos indemnicen contra cualquier pérdida originada por dicha cancelación o suspensión. PRODUCTOS FABRICADOS BAJO PEDIDO Y EXCEDENTES: Debido al proceso de manufactura, algunas veces es necesario fabricar una pequeña cantidad adicional de piezas para minimizar el desperdicio y asegurar la cantidad de partes que se están produciendo. Las partes fabricadas bajo pedido, están sujetas a un costo de sobreproducción del 5% del total de la orden que puede ser embarcada y facturada sin previo aviso. Lo anterior no es aplicable a los productos estándar que mantenemos en existencia. IMPUESTOS: Los impuestos derivados por la venta, el uso, el consumo o cualquier otro impuesto que aplique a la venta de nuestros productos no están incluidos en nuestra lista de precios y deberán ser pagados por el comprador. “GARANTÍA LIMITADA”: Martin Sprocket & Gear, Inc. y Martin Sprocket & Gear Canada Inc., Martin Sprocket & Gear de México, S.A. de C.V. ofrecen la siguiente garantía sujeta a las limitaciones establecidas en los párrafos siguientes: Garantizamos que cada uno de nuestros productos se encuentra sin defectos tanto en los materiales como en la fabricación. Esta garantía aplica en condiciones normales de uso y de servicio y está limitada a un periodo de 12 meses a partir de la fecha de entrega al usuario original. Corregiremos cualquier defecto en los materiales y en la fabricación, ya sea reparándolo o reemplazando el producto EXW nuestra planta. Las herramientas Martin cuentan con la siguiente garantía: Si una herramienta Martin no cumple satisfactoriamente con el uso para el que fue designado, podrá ser regresada al distribuidor Martin del cual fue comprada y será reparada o reemplazada sin costo. LAS GARANTÍAS ANTERIORES SE APLICAN EN LUGAR DE CUALQUIER REPRESENTACIÓN, GARANTÍAS y CONDICIONES EXPRESADAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE FABRICACIÓN O AJUSTE PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, YA SEA QUE PROVENGA DE UN ESTATUTO, LEY COMÚN O SIMILAR, LA DISPOSICIÓN DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO O HERRAMIENTA DEFECTUOSA SERÁ EL ÚNICO REMEDIO DISPONIBLE PARA CUALQUIER PERSONA. No se aceptan cargos por concepto de reparación alguna y no se permitirá la devolución de ningún producto para ser reparado o reemplazado a menos que se nos notifique previamente por escrito acerca del defecto y que el reemplazo o reparación sea autorizado por nosotros por escrito. Cualquier reclamo de garantía alegando defectos en materiales o en la fabricación deberá ser entregada por escrito dentro de los primeros 30 días naturales a partir del descubrimiento de dicho defecto. De no ser así, el reclamo no será válido y será considerado nulo (este párrafo está sujeto a las provisiones de leyes mexicanas de Protección al Consumidor) Las garantías anteriores no se aplicarán a productos o herramientas que hayan estado sujetos a mal uso, negligencia o accidente o que hayan sido alterados o modificados o que hayan sido utilizados durante un lapso mayor al de su vida normal de uso; las garantías anteriores tampoco aplicarán si las piezas han sido reparadas sin haber dado nuestro consentimiento por escrito. NO SEREMOS RESPONSABLES POR PERDIDAS, LESIONES, GASTOS O DAÑOS YA SEAN DIRECTOS O BIEN OCASIONADOS POR EL USO DE NUESTROS PRODUCTOS O HERRAMIENTAS O CAUSADOS POR ALGÚN DEFECTO, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIER PRODUCTO O HERRAMIENTA SIN IMPORTAR QUE EL RECLAMO DE DICHOS DAÑOS ESTÉ BASADO EN GARANTÍA, CONTRATOS, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA COSA. El equipo fabricado por otros que se incluye en nuestras propuestas no está garantizado en modo alguno por nosotros, por lo que en caso de tenerla, la garantía es la que proporciona el fabricante. Ninguna persona tiene la autoridad para vincularnos a ninguna representación o garantía que no sea la Garantía Limitada aquí expresada Las provisiones de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Bienes o cualquier estatuto local que declare tener la fuerza legal en la jurisdicción de alguna de las partes no serán aplicables a los productos aquí mencionados. “SE HACE DE SU CONOCIMIENTO QUE CUALQUIER TÉRMINO ADICIONAL O DIFERENTE A LOS CONTENIDOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SON INADMISIBLES E INACEPTABLES. NINGUNA ADICIÓN O CAMBIO PODRA SER ATRIBUIDA A Martin A MENOS QUE ESTÉN POR ESCRITO y SEAN FIRMADAS POR UN EJECUTIVO AUTORIZADO. Nota: Las facturas vencidas deberán pagarse a Martin Sprocket & Gear Inc. P.O. Box 91588, Arlington, Tarrant County, Texas 76015-0088. Todas las facturas vencidas de Martin Sprocket & Gear Canada Inc. deberán pagarse en 896 Meyerside Drive, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1R9. Todas las facturas vencidas de Martin Sprocket & Gear de México, S.A de C.V deberán pagarse en Km 52 Carretera Naucalpan-Toluca, Calle 3, Mz 7, Lt 11 Parque Industrial Toluca 2000, Toluca Edo de México, CP 50200. En caso de que el cobro sea forzado, se cobrará un cargo adicional por concepto de honorarios de abogado. DEVOLUCIÓN DE MATERIAL: Cuando se desee devolver material para cambio o crédito, es necesaria la autorización por escrito de nuestra planta. EMBARQUES: Si no tenemos la posibilidad de cumplir sus requerimientos de embarque y/o la fecha de embarque esperada no aceptaremos ninguna responsabilidad por retrasos o demoras más allá de nuestro control y no aceptaremos cancelaciones a menos que exista un acuerdo previo entre nosotros. FLETES: Los precios deben entenderse EXW nuestra planta en Toluca, Edo. de México; Monterrey, N.L. y/o Guadalajara, Jal. En todos los casos los cargos por flete serán añadidos al monto neto de la factura. Los pesos indicados en nuestro catálogo son aproximados y no pueden ser utilizados para cuantificar exactamente el costo del flete. Este catálogo substituye a todas las ediciones anteriores. Hemos puesto todo nuestro esfuerzo en producir lo que sentimos es el mejor catálogo en la industria de transmisión de potencia. Sin embargo, debido a los cambios en la ingeniería y en los procesos y procedimientos de manufactura es necesario de cuando en cuando hacer alteraciones en los productos y dichas alteraciones pueden no estar reflejadas en este catálogo. Por lo tanto, si las dimensiones, especificaciones o apariencia representada en nuestros dibujos, planos, fotografías y tablas son críticas en sus aplicaciones, por favor consulte a la fábrica de Martin para aclaraciones o la certificación de dibujos.
—16—