2013 katalog okna fra www by msora okna

LES FENÊTRES 2013

IMPORTANT POUR L’HOMME, AGRÉABLE POUR LA NATURE.

www.m-sora.si

H么tel, Slov茅nie, 2008

UNE SOCIÉTÉ AUX LARGES VISIONS Les fenêtres ne sont pas seulement des éléments d’ameublement. Elles sont notre contact avec le monde extérieur et dans de nombreux cas, le seul élément qui permet à notre maison de respirer véritablement. Les fenêtres sont le cadre de notre vision sur le monde et apportent de l’air frais dans notre logement. Le bois est vivant, il respire et grandit avec nous. C’est lui qui nous connecte avec l’environnement tout en nous apportant de la fraîcheur. En hiver, il empêche le refroidissement et en été il bloque les effets du soleil. Le bois, en comparaison avec nous, est résistant et représente toujours un élément architectural intéressant. La région des forêts de Žiri est un trésor de la nature depuis des temps immémoriaux. À cet endroit, les hommes ont appris à vivre en harmonie avec la nature et c’est de là que sont originaires nos maîtres menuisiers. Une vie profondément dépendante la nature nous a enseigné à apprécier les bases traditionnelles, c’est pourquoi nos fenêtres sont pratiquement toutes fabriquées en bois, sauf bien sûr lorsque les technologies modernes offrent une solution durable et fiable. Mentionner le fait que M SORA n’est pas un établissement industriel est la meilleure description de nos fenêtres. Il s’agit d’une entreprise composée d’artisans expérimentés avec différents profils et spécialités, qui à travers le dévouement pour leur métier, associent leurs connaissances et leurs expériences.

Le b창timent commercial, Japon, 2007

NOTRE PROMESSE : LA PERFECTION Il est peut-être exagéré de dire que nous sommes amoureux des fenêtres. Mais il est certain que nous sommes des experts passionnés, dont les fenêtres sont fabriquées de manière artisanale et cohérente tout en bénéficiant de la modernité de la technologie ; il est presque impossible de trouver les mêmes. VOTRE FENÊTRE EST UN PRODUIT NOBLE Ne vous laissez pas aveugler par la simplicité du design. Chaque fenêtre est composée d’environ 70 éléments, dont les caractéristiques et la qualité dépendent du dévouement et des expériences de tous les collaborateurs prenant part à l’assemblage. Vous pouvez voir leurs efforts partout - dans les formes minutieusement finies, les surfaces traitées avec douceur ; voilà des sensations que vous pouvez éprouver lorsque vous regardez la fenêtre. Ce sont ces petits détails qui la rendent unique au monde. VOTRE FENÊTRE, LA PLUS NATURELLE POSSIBLE Le bois est le matériau de construction le plus noble, et bien sûr un choix adéquat pour la fabrication de fenêtres. Le bois respire, économise de l’énergie, confère à l’espace une apparence noble et est très résistant - il peut même vivre bien plus longtemps que nous. Tous les revêtements sont à base d’eau, voilà pourquoi on se sent bien dans cet espace, qui ne donne pas une sensation d’enfermement. Grâce aux fenêtres en bois, votre logement devient une source de bien-être et de santé. VOTRE FENÊTRE – TECHNOLOGIQUEMENT PARFAITE Peu importe la fenêtre que vous choisissez, chaque pièce est soumise à un processus minutieusement mis au point, consolidé au cours des siècles d’expérience des maîtres menuisiers par les technologies les plus récentes. Celles-ci sont utilisées à chaque fois que la machine est supérieure à l’homme : les machines coupent avec exactitude et sans commettre d’erreurs, elles sont également beaucoup plus fiables, lorsqu’il s’agit d’appliquer de la peinture et des revêtements.

La maison privĂŠe, Autriche, 2013

Le bois est un matériau naturel noble qui donne aux fenêtres la durabilité, le caractère d'isolement et une belle apparence.

NAISSANCE DE VOTRE FENÊTRE

AUCUN DOMMAGE N’EST DISSIMULE DANS VOTRE FENÊTRE La recherche effectuée dans le but d’éviter des erreurs nous a apporté de merveilleuses idées: dans le processus innovateur de la préparation des composants de fenêtre, chaque pièce est enduite en plus à plusieurs reprises à l’aide de robots. De cette manière, la fenêtre assemblée n’a pas de pièces non apparentes sans protection, comme les fenêtres qui ne sont peintes qu’à la fin, une fois qu’elles sont assemblées. Le processus de teinture est accompli techniquement, car il est totalement automatisé. En deux étapes, nous nous occupons tout d’abord de la protection de fenêtre en ensuite de l’apparence globale. VOTRE FENÊTRE EST FABRIQUÉE DANS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Les espaces de production sont chauffés à l’aide de biocarburants, et nous utilisons des revêtements à base d’eau pour la protection du bois. Les revêtements suivent un circuit fermé dans le but de minimiser les déchets. Les eaux usées sont recyclées, ce qui diminue la contamination et la consommation d’eau potable. Avec le développement de solutions plus économiques, la consommation d’énergie est immédiatement réduite dans les bâtiments du monde entier.

Ce n'est qu'une machine programmée qui peut traiter le bois avec exactitude et sans erreurs.

Tous les composants du cadre de la fenêtre sont entièrement laqués avant le collage.

NATURA BELLE VIE

NATURA est une fenêtre qui incarne le mieux le sage avis que les meilleures solutions sont souvent les plus simples. Le design de fenêtre est basé sur une tradition de plusieurs siècles qui est renforcée par l’utilisation de la technologie moderne. Le résultat est une fenêtre simple et généreuse en ce qui concerne les avantages qu’elle garantit.

PARTICULARITÉS

VOS AVANTAGES

double étanchéité, ou triple étanchéité sur demande le joint intermédiaire repose sur le larmier, ce qui empêche la formation d’eau de condensat sur l’aluminium. La baguette couvre-joint augmente l’étanchéité et donne un meilleur aspect. Des rails de protection du bois contre la pluie sont également disponibles.

Utilisation de matériaux naturels de qualité Fonctionnement simple et fiable Grande diversité dans le choix des formes de fenêtre et possibilité d’une fabrication sur mesure Dureté de construction exceptionnelle, isolation thermique et acoustique hors du commun

RECOMMANDATION protection anti-pluie intégrée en option sur la partie inférieure du battant contribue à la durabilité de la fenêtre

NATURE

FERRURES Des ferrures de grande qualité fournies par des fabricants européens reconnus permettent une ouverture à une main dans un axe horizontal et vertical ; nous vous proposons également le montage de ferrures de sécurité et des ferrures non apparentes, ainsi que des ventus pour ferme-imposte.

TRAITEMENT DE SURFACE Des revêtements à base d’eau, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.

BOIS Le profilé de fenêtre de l’épaisseur de 68 mm est fabriqué en bois de grande qualité (épicéa/sapin/mélèze/chêne/ meranti/pin), avec collage sans liaison longitudinale.

N AT U RE 3

ETANCHEITÉ

ARÊTES ARONDIES

De manière standard, deux joints sont insérés dans la fenêtre, il existe cependant la possibilité d’en insérer un troisième.

Des arêtes légèrement arrondies garantissent non seulement un design élégant, mais aussi une application plus homogène des enduits.

N ATU R E 3

Protègent des intempéries les éléments de fenêtre les plus exposés.

N ATU R E

RAILS DE PROTECTION ANTI PLUIE

118

•

1,3

1,2

0,99

0,90

33-36

33-44

•

PASSIV MODERNE, TOUT SIMPLEMENT

PASSIV est une fenêtre qui contribue de manière efficace à réduire la consommation d´énergie dans les bâtiments. Lors de la conception des fenêtres, des systèmes ont été utilisés dans le but de réduire la transmission de l’énergie et du son. Malgré une forte isolation thermique, la fenêtre cumule toutes autres les fonctions nécessaires - d’un design moderne jusqu’à une finition de grande qualité.

PARTICULARITÉS

VOS AVANTAGES

Un système d’assemblage innovateur qui augmente le rendement énergétique dans la pièce, car la façade recouvre l’ensemble du cadre de fenêtre et minimise la perte de chaleur. Une fenêtre en bois qui ne requiert pas d’entretien ni de protection en aluminium à l’extérieur. Le rebord de fenêtre inférieur peut être assorti à la construction

Un design moderne Adaptée aux Bâtiments Basse Consommation Facile à entretenir et durée de vie extraordinairement longue

N ATU R E PAS I V

N ATU R E PAS I V X PS

118

100

•

•*

ETANCHEITE

0,91

0,83

Trois joints sont insérés dans la fenêtre.

0,84

0,76

33-43

•

VERSIONS

VERRE un verre triple couche est encastré dans la fenêtre (Ug = 0,6 ou Ug = 0,5 W/m2K)

TRAITEMENT DE SURFACE Des revêtements à base d’eau, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.

BOIS Le profilé de fenêtre de l’épaisseur de 68 mm est fabriqué en bois de grande qualité (épicéa/sapin/mélèze/chêne/meranti/pin), avec collage sans liaison longitudinale. Pour une meilleure adaptation à l’aménagement intérieur, la fenêtre peut également être fabriquée en bois de noyer, de bouleau ou de cerisier.

N AT U RE PASIV

NATURA E112 DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE AVEC LE BOIS

PARTICULARITÉS

VOS AVANTAGES

Les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables La peinture extérieure de la fenêtre peut être différente de la peinture intérieure, ce qui augmente les possibilités en terme de couleurs.

Utilisation de matériaux Passivhaus naturels de qualité Institut En acquérant cette fenêtre, Dr. Wolfgang Feist vous contribuez à la réduction Rheinstraße 44/46 D-64283 Darmstadt des émissions de CO2. 14

N ATU R E E92

N ATU R E E1 1 2

113

115

•

•*

•

•*

ETANCHEITE

0,87

0,80

De manière standard, trois joints sont insérés dans la fenêtre, il existe cependant la possibilité d’en insérer un quatrième.

0,81

0,73

0,74

0,66

33-44

•

RAILS DE PROTECTION ANTI PLUIE Protègent des intempéries les éléments de fenêtre les plus exposés.

TRAITEMENT DE SURFACE Des revêtements à base d’eau, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.

VERRE Le profilé de fenêtre de l’épaisseur de 112 mm, avec un système breveté de fente d’aération, est fabriqué en bois de grande qualité (épicéa/sapin/mélèze/chêne/ meranti/pin), avec collage sans liaison longitudinale.

BOIS Le profilé de fenêtre de l’épaisseur de 92 mm, avec un système breveté de fente d’aération, est fabriqué en bois de grande qualité (épicéa/sapin/mélèze/chêne/ meranti/pin), avec collage sans liaison longitudinale.

N AT U RE E112

CONFORT TOUT SIMPLEMENT CONFORTABLE

Le côté intérieur de la fenêtre CONFORT transmet une sensation de chaleur et de bien-être et l’extérieur est ferme et résistant. L’aspect intérieur peut être assorti à l’équipement du logement, l’extérieur à la façade.

PARTICULARITÉS

VOS AVANTAGES

L’ouvrant caché de l’extérieur protège la fenêtre des intempéries. Design et étanchéité ne sont pas envisageables sans baguette. Le système de fixation de l’ouvrant caché permet une ventilation libre et compense les fluctuations de mesure lors de la modification de l’humidité de l’air et de la température. Les raccords en aluminium fabriqués mécaniquement sont inaltérables (les raccords par soudage également)

Facile à entretenir Une durée de vie extraordinairement longue De nombreuses combinaisons de couleurs

CON FOR T 3 QL

Il est possible d’incorporer une vaste gamme de différents types de verres, avec lesquels différents effets esthétiques et énergétiques peuvent être obtenus.

CON FOR T 3 Q

VERRE

CON FOR T 3

CO NFO RT 3 Q

CON FOR T

CO N FO RT 3

107

•

ETANCHEITE

•

De manière standard, deux joints sont insérés dans la fenêtre, il existe cependant la possibilité d’en insérer un troisième.

1,3

1,2

0,96

0,94

0,96

TRAITEMENT DE SURFACE

0,89

0,87

0,89

Des revêtements à base d’eau, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.

0,80

0,82

33-36

33-42

•

ALUMINIUM

•

Sur l’extérieur du cadre avec arêtes légèrement arrondies : protège des intempéries ; la gamme de couleurs est riche - des couleurs RAL jusqu’aux couleurs Antico et couleurs imitant différents types de bois.

CON FORT 3QL

CONFORT PASIV DES DETAILS QUI FONT LA DIFFERENCE

Confort est une fenêtre qui combine de manière élégante les caractéristiques positives de deux matériaux nobles. On a ajouté de l’aluminium au cadre en bois extérieur, pour que les fenêtres soient durables, aient une apparence visuelle et soient énergétiquement efficaces. Ces propriétés sont améliorées par la troisième vitre insérée.

PARTICULARITÉS

VOS AVANTAGES

Design et étanchéité ne sont pas envisageables sans baguette. Le système de fixation de l’ouvrant caché permet une ventilation libre et compense les fluctuations de mesure lors de la modification de l’humidité de l’air et de la température. La technologie de laquage en poudre GS Premium offre une meilleure résistance de la couleur. Les raccords en aluminium fabriqués mécaniquement sont inaltérables (raccords par soudage également possibles)

Une durée de vie extraordinairement longue La peinture extérieure de la fenêtre peut être différente de celle appliquée à l’intérieur, ce qui augmente les possibilités en terme de couleurs.

CON FOR T PAS I V 84

FERRURES

105

Des raccords de grande qualité fournis par des fabricants européens reconnus permettent une ouverture à une main dans un axe horizontal et vertical ; des ferrures de sécurité ou non apparentes peuvent aussi être montées.

• • /

TRAITEMENT DE SURFACE

•

Des revêtements à base d’eau, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.

• /

• BOIS

Le profilé de fenêtre de l’épaisseur de 68 mm est en bois de grande qualité (épicéa/sapin/mélèze/chêne/ meranti/pin), avec collage sans liaison longitudinale. Pour une meilleure adaptation a l’aménagement intérieur, la fenêtre peut également être fabriquée en bois de noyer, de bouleau ou de cerisier.

/ / / / 0,91

ETANCHEITE

0,84

De manière standard, trois joints sont insérés dans la fenêtre

0,77 33-42

•

ALUMINIUM Protège des intempéries sur l’extérieur de l’ouvrant caché avec arêtes légèrement arrondies ; la gamme de couleurs est riche - des couleurs RAL jusqu’aux couleurs Antico et couleurs imitant différents types de bois.

CON FORT PASIV

• 3 /

CONFORT E112 UN NIVEAU SUPERIEUR

La fenêtre a été conçue en raison d’un sens de la responsabilité croissant vis-à-vis de l’environnement de la part de la société M SORA. Les matériaux isolants synthétiques, dont la fabrication requiert une grande quantité d’énergie et provoque des émissions élevées de CO2, ont été remplacés par un matériau entièrement naturel, le bois et l’air. La technologie nous permet de fabriquer des fentes d’aération dans le bois, qui permettent une isolation thermique élevée du bois. L’extérieur de la fenêtre est protégé avec de l’aluminium.

PARTICULARITÉS

VOS AVANTAGES

L’ouvrant caché en aluminium de l’extérieur protège la fenêtre des intempéries. Les raccords en aluminium fabriqués mécaniquement sont inaltérables (les raccords par soudage également) Les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables

Facile à entretenir Passivhaus Une durée de vie Institut extraordinairement longue Dr. Wolfgang Feist De nombreuses combinaisons Rheinstraße 44/46 D-64283 Darmstadt de couleurs En acquérant cette fenêtre, vous contribuez à la réduction des émissions de CO2. 20

TRAITEMENT DE SURFACE Des revêtements à base d’eau, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.

CON FOR T E1 1 2

Il est possible d’incorporer une vaste gamme de différents types de verres, avec lesquels différents effets esthétiques et énergétiques peuvent être obtenus.

CON FOR T E92

VERRE

108

128

112

111

•

•*

•

•*

ETANCHEITE

De manière standard, trois joints sont insérés dans la fenêtre

0,84

0,80

0,78

0,73

0,71

0,66

35-44

•

BOIS Le profilé de fenêtre de l’épaisseur 112 mm avec système breveté de fentes d’aération est fabriqué en bois de grande qualité, avec collage sans liaison longitudinale. Pour une meilleure adaptation à l’aménagement intérieur, la fenêtre peut également être fabriquée en bois de noyer, de bouleau ou de cerisier.

CON FORT E112

PORTES PANORAMIQUES OUVERTURE DE LA VUE Le mur glissant invite la lumière à entrer dans l'espace en vous liant et inspirant avec l'extérieur. 23

Version

la pression finale intérieure la pression finale extérieure

la pression finale extérieure

la pression finale intérieure

Le mur glissant peut être ouvert, sans s'étirer dans l'intérieur. Les murs panoramiques les plus exigés offrent un passage large avec une surface, destinée à l’ouverture, très limitée. La fabrication massive et les ferrures de première qualité garantissent l’opération impeccable pendant de longues années.

Le mur glissant et levant où le verre fixe s’étend jusqu’au sol. L’utilisation de ce mur apporte encore plus de lumière. A part cela ce mur donne un effet esthétique minimaliste.

Les portes panoramiques peuvent être aussi un moyen très efficace d’amélioration de la qualité de la vie, car ils augmentent le passage,atténuent la restriction de la place et contribuent à mieux profiter de l’espace.

VERRE COMPOSITE INVISIBLE Le verre est une couche extrêmement utile entre l’intérieur et l’extérieur. C’est un élément clé pour le confort d’une pièce, car d’une part il garantit la fonction principale de la fenêtre et d’autre part est responsable d’une série d’autres fonctions importantes – il nous protège des regards indiscrets et permet de faire des économies d’énergie tout protégeant du bruit. Verre d’isolation thermique à deux couches RX WARM Le verre isolant est rempli d’argon ou de krypton. Dans sa composition, une vitre présente une faible émissivité sur sa superficie.

RX WARM 1,1

Composition 4 / 16 Ar : 4 Ug 1,1 W/m2K LT 80 % LR 12 % g 62 %

RX WARM 1,0

RX WARM 0,9 C

4 / 16 Ar / 4 1,0 W/m2K 69 % 20 % 52 %

4 / 10 Kr / 4 0,9 W/m2K 69 % 20 % 52 %

Verre d’isolation thermique à trois couches RX WARM Le verre isolant est rempli d’argon ou de krypton. Dans leur composition, deux vitres présentent une faible émissivité sur leur superficie.

RX WARM 0,7

RX WARM 0,6

RX WARM 0,5 C

Composition Ug LT LR g Rw

4: / 12 x Ar / 4 / 12 x Ar / 4 0,7 W/m2K 72 % 15 % 50 % 32 dB

4: / 14 Ar / 4 / 14 Ar / 4 0,6 W/m2K 72 % 15 % 50 % 32 dB

4: / 12 Kr / 4 / 12 Kr / 4 0,5 W/m2K 72 % 15 % 50 % 33 dB

Verre à isolation acoustique et thermique RX PHONE Le verre isolant est rempli d’argon, sachant que la vitre a un revêtement à faible émissivité sur sa superficie. Différentes épaisseurs des vitres individuelles et verre composite pourvu d’une feuille d’isolation acoustique spéciale.

RX PHONE 37/28

RX PHONE 42/33

RX PHONE 39/42

Composition Ug LT LR g Rw

8 / 16 Ar / 4 1,1 W/m2K 97 % 12 % 58 % 37 dB

8 / 16 Ar / 44.2 1,1 W/m2K 76 % 12 % 58 % 42 dB

8: / 12 Ar / 4 / 12 Ar / 6 0,7 W/m2K 70 % 15 % 38 % 39 dB

Ug Uw LT LR Facteur g Rw 4:

Conductibilité thermique du verre Conductibilité thermique de la fenêtre Perméabilité de la lumière visible (transmission) Réflexion de la lumière visible (réflexion) Rayonnement du soleil qui s’introduit à travers le vitrage Perméabilité acoustique 4 mm de verre avec revêtement Low-e

D’autres informations sont à votre disposition sur le site Internet suivant : www.refleks.si

LES CONNEXIONS DES VERRES L’angle d’aluminium Le verre émaillé

L’angle d’aluminium

Le verre émaillé

Le polysulfure

La silicone

L’angle d’aluminium

la composition du verre: 6ESG/14Ar/:6ESG/16Ar/6ESG

la composition du verre: 6ESG:/14Ar/6ESG/16Ar/:6

la composition du verre: 6:/14Ar/6/16Ar/:6

la composition du verre: 6:/10Ar/6/12Ar/:6

Ug: 1,1 W/m2K

Ug: 0,6 W/m2K

Ug: 0,8 W/m2K

Le recouvrement d’aluminium

Le verre émaillé

La silicone

Le polysulfure

la composition du verre: 6ESG/14Ar/:6ESG/16Ar/6ESG

la composition du verre: 6:/14Ar/6/16Ar/:6

Ug: 1,1 W/m2K

Ug: 0,6 W/m2K

CONDUCTIBILITE THERMIQUE DES FENETRES

COURBE ISOTHERME

Les fenêtres M SORA se distinguent par les intercalaires TGI montés en série, qui garantissent une meilleure isolation acoustique en tant qu’intercalaires en aluminium. Une technologie spéciale nous permet de vérifier des points critiques pour la formation de moisissure et de condensat.

T>13°C intercalaire TGI

intercalaire en aluminium

contrôle de moisissure

T>10°C contrôle de la formation de condensat

CONSEIL Le conseil thermographique vous offre un aperçu sur les propriétés isolantes des bâtiments (de tout le bâtiment ou certaines parties), par la réalisation d’enregistrements thermographiques précis.

THERMOGRAPHIE

CALCUL DE LA CONDUCTIBILITÉ THERMIQUE

rapport de calcul

certificat

PROTECTION SOLAIRE INTENSITE PLEINE DE FANTAISIE

Chez M SORA, nous sommes sans cesse à la recherche de nouvelles réponses en ce qui concerne les entraves fonctionnelles lors de l’agencement des espaces des habitats agréables et des espaces de travail inspirants. C’est pour cette raison qu’une sélection de produits défiant toute concurrence a fait son apparition, avec laquelle la valeur d’utilité d’un certain type de fenêtre peut être améliorée.

CROISILLONS

VOLETS DE FENETRE

Petits bois mortaisés

Croisillons fixés sur encadrement

Croisillons collés

Croisillons intermédiaires

petits bois mortaisés des croisillons massifs en bois et de différentes largeurs divisent la fenêtre en plusieurs parties.

croisillons collés les baguettes collées sur le verre des deux côtés ressemblent à des petits bois mortaisés à cause de l’intercalaire

croisillons fixés sur encadrement

lamelles fixes

lamelles mobiles

matériaux de remplissage

châssis en bois avec un cadre fixé sur l’extérieur de la fenêtre

châssis en croisillon grille amovible, fixée sur l’extérieur de la fenêtre

croisillons intermédiaires la grille en laiton ou aluminium de différentes couleurs dans l’espace de verre intermédiaire n’empêche pas le nettoyage de la fenêtre

PERSIENNES

ZIP SCREEN

VOLETS ROULANTS

PURO

RA2

KARO

VOLETS ROULANTS ADITIONNELS

RONDO

Q INTEGO

PENTO

MECANISMES DE CONTROLE

bande

monokommando

interrupteur

ACCESSOIRES DES PETITS DETAILS PRIMORDIAUX LOQUETS DE FENÊTRES

atlanta

brest

bruxelles

verona

phoenix

alt

COUVERCLE DE FERRURE

SECURITE Lorsque la sécurité est importante, elle peut être parfaite par le montage d’une ferrure de sécurité (WK1, WK2), par des vitres ou poignées de porte (poignée Secustic).

ECONOMIE D’ENERGIE Des ferrures spéciales peuvent garantir que l’espace soit ventilé par une fente minime, sachant que le montage de la ferrure empêche l’ouverture violente depuis l’extérieur et rend les infractions impossibles.

ESTHETIQUE Les ferrures non apparentes sont invisibles lorsque la fenêtre est fermée.

ENTRETIEN

marron foncé

gris titane

bronze

blanc

La meilleure manière d’obtenir une apparence agréable et une longue durée de vie de la surface en bois de l’extérieur de la fenêtre est d’utiliser des accessoires d’entretien pratiques, tels qu’un agent nettoyant, un baume d’entretien et deux chiffons.

APPUIS DE FENETRE

FERRURES NON APPARENTES

Le choix des appuis de fenêtre intérieurs (bois, marbre et granit) et extérieurs (aluminium, marbre et granit) confère une meilleure apparence et facilite l’utilisation.

La porte-fenêtre - le seuil standard

ferrures classiques

la pression finale extérieure la pression finale intérieure

la pression finale extérieure

la pression finale intérieure

ferrures non apparentes

DES IDEES QUE NOUS TESTONS DEPUIS DES SIECLES

Ĺ˝iri en 1913 : la photo disponible la plus ancienne des menuisiers locaux.

Tous les clients modernes aspirent à découvrir des matériaux naturels et des techniques traditionnelles. Nous travaillons avec la nature depuis presque un siècle et nous n’avons jamais négligé les expériences de nos grands-pères. Jadis, Žiri fut l’une des régions les moins peuplées au coeur des vastes forêts. Il y avait à cet endroit de nombreux maîtres menuisiers qui jouissaient d’une grande estime, c’est pourquoi il n’est pas surprenant que leurs ateliers aient été conservés jusqu’à aujourd’hui sous différentes formes. Dans l’un de ces ateliers, prédécesseur de l’usine actuelle moderne, on a vu réapparaître la tradition de la fabrication de fenêtres et de portes.

Les fenêtres M SORA sont aujourd’hui reconnues en tant que produit accompli, auxquelles ont recours aussi bien les constructeurs de maisons individuelles que les architectes d’immeubles commerciaux et de prestige. Les mélèzes, épicéas et hêtres de la région, décorent les fenêtres de toute l’Europe et même celles du lointain Japon. M SORA est actuellement le seul fabricant de Slovénie qui est également capable de réaliser un enregistrement thermographique du bâtiment lors de l’élaboration du plan ou du montage de fenêtre. De cette manière, les points « problématiques » de la perte énergétique de la construction peuvent être détectés.

1951

Au fil du temps, les dénominations ont changé, mais pendant toutes ces années l’activité de la société s’est basée sur le travail patient et l’ingéniosité des maîtres de la région. L’atelier s’est développé pour devenir une société dynamique et donner ensuite naissance à l’entreprise dans sa forme actuelle. M SORA est aujourd’hui une société avec une structure moderne qui est basée sur l’interdépendance permanente de la tradition et de l’innovation. L’entreprise se base sur les connaissances et les expériences des maîtres menuisiers et recherche, teste et découvre constamment des nouveautés. C’est pour cela que les fenêtres surmontent les défis du temps.

1961

1973

REFERENCES

FENÊTRES EN BOIS

Dimension du profilé (mm)

NAT U RE

NAT U RE 3

NATUR E PASIV

NATUR E PASIV XP S

NATUR E E 92

NATUR E E112

epaisseur d'encastrement

118

113

largeur visible

118

100

115

• • • • • • • • • •

• • • • •

•

• •*

Ug = 1,1

1,3

• •* •* • • • • • •* •* /

Ug = 1,0

1,2

Ug = 0,7

0,99

0,93

0,85

0,87

0,80

Ug = 0,6

0,90

0,84

0,77

0,80

0,73

Ug = 0,5

0,72

0,65

33—36

33—44

33—43

33—44

• •

standard

option

à angle droit

Formes encastrées

en biais séparé, semi-circulaire fixe combiné (d et dk) cloisons accordéon

Possibilités d'ouverture

parois basculantes coulissantes parois levantes coulissantes ouverture vers l'extérieur poignée des deux côtés

Isolation thermique de la fenêtre Uw (W/m2K)

Isolation acoustique fenêtre à un battant (dB) Ferrures de sécurité Ouvrir uniquement D et DK Ferrures visibles standard Nombre de joints

WK1 WK2

/ /

• • / / / / /

FENÊTRES EN COMBINAISON DU BOIS ET DE L'ALUMINIUM

CO NFO RT

CO NFO RT 3

CO NFO RT 3Q

CONFOR T 3QL

CONFOR T PASSIV

CONFOR T E 92

CONFOR T E112

epaisseur d'encastrement epaisseur d'encastrement

108

128

largeur visible largeur visible

107

105

112

111

• • • • • • • • • •

• •

•

Ug= Ug= 1,11,1

1,3

• •* •* • • • • • •* •* /

Ug= Ug= 1,01,0

1,2

Ug= 0,7 Ug= 0,7

1,00

0,97

1,0

1,00

0,87

0,80

Ug= 0,6 Ug= 0,6

0,91

0,88

0,92

0,78

0,73

Ug= 0,5 Ug= 0,5

0,80

0,83

0,69

0,66

33—36

33—42

35—44

WK2 WK2

• •

standard standard

option option

angle droit àà angle droit biais enen biais séparé, semi-circulaire séparé, semi-circulaire fixe fixe combiné dk) combiné (d(d etet dk) cloisons accordéon cloisons accordéon parois basculantes coulissantes parois basculantes coulissantes parois levantes coulissantes parois levantes coulissantes ouverture vers l'extérieur ouverture vers l'extérieur poignée des deux côtés poignée des deux côtés

Isol. acoust. fen. battant (dB) Isol. acoust. fen. àà unun battant (dB) WK1 WK1

• • /

• / / /

/ /

• • / / / / /

M SORA D.D. Trg svobode 2 4226 Žiri

Les fenêtres M SORA contribuent à la réduction des émissions de CO2 Les fenêtres M SORA ont passé avec succès les contrôles exigeants de l’institut de certification IFT de Rosenheim.

Production : KABINET 01 Photos : Dragan Arrigler, Jernej Prelac, Getty Images, Istockphoto, Fulvio Grisoni, Blaž Budja, Miran Kambič, arhiv M Sora Design : Kabinet 01 Texte : M Sora, Rdeči oblak Impression : Grafex, 2013 Octobre 2013 Sous réserve d’erreurs d’impression, de divergences dans la représentation des couleurs, d’erreurs et de modifications techniques.

SALON DE VENTE Industrijska 13 4226 Žiri T: 04 50 50 230 04 50 50 238 F: 04 51 04 455 E: prodaja@m-sora.si SALON DE VENTE Letališka cesta 32b 1000 Ljubljana T: 01 54 41 310 F: 01 54 41 271 E: salon@m-sora.si