FENÊTRE 2016
DES IDEES QUE NOUS TESTONS DEPUIS DES SIECLES Tous les clients actuels aspirent à découvrir des matériaux naturels et des techniques traditionnelles. Nous travaillons avec la nature depuis presque un siècle et nous n’avons jamais négligé l’expérience de nos aïeux. Jadis, Žiri fut l’une des régions les moins peuplées au cœur des vastes forêts. Il y avait à cet endroit de nombreux maîtres menuisiers jouissant d’une grande estime, c’est pourquoi il n’est pas surprenant que leurs ateliers aient été conservés jusqu’à aujourd’hui sous différentes formes. Dans l’un de ces ateliers, prédécesseur de l’usine moderne actuelle, on a vu réapparaître la tradition de la fabrication de fenêtres et de portes. Au fil du temps, les dénominations ont changé, mais pendant toutes ces années l’activité de la société s’est basée sur le travail patient et l’ingéniosité des maîtres de la région. L’atelier s’est développé pour devenir une société dynamique et donner ensuite naissance à l’entreprise dans sa forme actuelle. M SORA est aujourd’hui une société avec une structure moderne qui est basée sur l’interdépendance permanente de la tradition et de l’innovation. L’entreprise se base sur les connaissances et l’expérience des maîtres menuisiers et recherche, teste et découvre constamment des nouveautés. C’est pour cela que nos fenêtres surmontent les défis du temps. Les fenêtres M SORA sont aujourd’hui reconnues en tant que produit accompli, auxquelles ont recours aussi bien les constructeurs de maisons individuelles que les architectes d’immeubles commerciaux et de prestige. Les mélèzes, épicéas et hêtres de la région, agrémentent les fenêtres de toute l’Europe et même celles des contrées lointaines telles le Japon, le Canada ou les Etats Unis. M SORA est actuellement le seul fabricant de Slovénie qui est également capable de réaliser un enregistrement thermographique du bâtiment lors de l’élaboration du plan ou du montage de fenêtre. De cette manière, les points « problématiques » de la perte énergétique de la construction peuvent être détectés.
www.m-sora.si
Žiri en 1913 : la photo disponible la plus ancienne des menuisiers locaux.
UNE SOCIÉTÉ AUX LARGES VISIONS Les fenêtres ne sont pas seulement des éléments constitutifs d’un bâtiment. Elles sont notre interface avec le monde extérieur et, dans de nombreux cas, le seul élément qui permet à notre maison de respirer véritablement. Les fenêtres sont le cadre de notre vision sur le monde et apportent de l’air frais dans notre logement. Le bois est un matériau noble, naturel et vivant qui respire et grandit avec nous. C’est lui qui nous connecte avec notre environnement tout en nous apportant une touche chaleureuse. En hiver, il maintient une température agréable et, en été, il bloque les effets du soleil. Le bois est résistant et permet une vaste créativité dimensionnelle et architecturale. Les forêts proches de Žiri sont un trésor que nous offre la nature depuis des temps immémoriaux. Dans cette région de Slovénie, les hommes ont appris à vivre en harmonie avec la nature et c’est de là que sont originaires nos maîtres menuisiers. Cette vie, profondément dépendante de la nature, nous a enseigné à apprécier les matériaux traditionnels, c’est la raison pour laquelle nos fenêtres sont toutes fabriquées à base de bois. Allié à d’autres matériaux tels l’aluminium, nos menuiseries offrent des technologies novatrices, durables et fiables. Affirmer que M SORA n’est pas une industrie traditionnelle est la meilleure description pouvant caractériser notre entreprise. Grâce au savoir faire de nos artisans expérimentés et dotés de différentes spécialisations, notre production bénéficie des connaissances et de l’expérience de chacun d’entre eux.
2
Résidence privée, Slovénie, Architecte: Marjeta Černe
NOTRE OBJECTIF : LA PERFECTION Il est peut sembler exagéré de dire que nous sommes amoureux des fenêtres. Il est en revanche certain que nous sommes des experts passionnés, dont les menuiseries sont fabriquées de manière artisanale et cohérente tout en bénéficiant de l’aide de la technologie moderne; il est presque impossible de trouver sur le marché des produits similaires. VOTRE FENÊTRE EST UN PRODUIT NOBLE Ne vous laissez pas aveugler par la simplicité du design. Chaque fenêtre est composée d’environ 70 éléments, dont les caractéristiques et la qualité dépendent du dévouement et de l’expérience de tous les collaborateurs prenant part à sa réalisation et à son assemblage. Vous pouvez voir leurs efforts partout dans les formes minutieusement finies, les surfaces traitées avec douceur ; voilà des sensations que vous pouvez éprouver lorsque vous regardez votre fenêtre. Ce sont ces petits détails qui la rendent unique au monde. VOTRE FENÊTRE, LA PLUS NATURELLE POSSIBLE Le bois est le matériau de construction le plus noble, et bien sûr un choix adéquat pour la fabrication de fenêtres. Le bois respire, économise de l’énergie, confère à l’espace une apparence noble et est très résistant. Il a même une durée de vie supérieure à la notre. Grâce à nos fenêtres en bois, dont tous les revêtements utilisés sont en base aqueuse, votre logement est sain et procure une réelle source de bien-être. VOTRE FENÊTRE – TECHNOLOGIQUEMENT PARFAITE Peu importe la fenêtre que vous choisissez, chaque pièce qui la constitue est soumise à un processus minutieusement mis au point, consolidé au cours des siècles d’expérience de nos maîtres menuisiers. Les technologies les plus récentes sont utilisées à chaque fois que la machine est supérieure à l’homme : les machines coupent avec exactitude et sans commettre d’erreurs, elles sont également beaucoup plus fiables et précises lorsqu’il s’agit d’appliquer de la peinture et des revêtements. 4
Appartements en pleine nature, Ortenia, Slovénie. Architectes: Petra Ostanek et Tinka Prekovič, Ostanek Prekovič Arhitektura
Le bois est un matériau naturel noble qui apporte aux fenêtres durabilité, caractère, performances thermiques ainsi qu’une apparence de haut niveau.
6
LA NAISSANCE DE VOTRE FENÊTRE
RIEN N’EST DISSIMULE DANS VOTRE FENÊTRE La recherche effectuée dans le but d’éviter des erreurs nous a apporté de merveilleuses idées: dans le processus innovateur de la préparation des composants de nos menuiseries, chaque pièce est traitée de plusieurs couches à l’aide de robots. De cette manière, la fenêtre assemblée n’a pas de pièces non apparentes sans protection, contrairement aux fenêtres qui ne sont peintes qu’une fois assemblées. Le processus de mise en peinture est techniquement infaillible, car totalement automatisé. Deux étapes successives sont nécessaires, la première traitant et protégeant le bois et la seconde assurant la finition. VOTRE FENÊTRE EST FABRIQUÉE DANS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Les espaces de production sont chauffés à l’aide de biocarburants, et nous utilisons des revêtements en base aqueuse pour la protection du bois. Les revêtements suivent un circuit fermé dans le but de minimiser les déchets et rejets dans la nature. Les eaux usées sont recyclées, ce qui diminue les risques de contamination et la consommation d’eau potable. Avec le développement de solutions industrielles les plus économiques possibles, la consommation d’énergie est des plus réduite dans nos bâtiments.
Ce n'est qu'une machine programmée qui peut traiter le bois avec exactitude et sans erreurs.
7
Tous les composants du cadre de la fenêtre sont entièrement laqués avant le collage.
NATURE TRADITION ET TECHNOLOGIE NATURE est une fenêtre qui confirme que les meilleures solutions sont souvent les plus simples. Le design de fenêtre est basé sur une tradition séculaire renforcée par l’utilisation de technologies modernes. Le résultat est une fenêtre simple mais élégante qui garantit un confort optimal.
Résidence privée en Slovénie, Architecte: Katarina Pepeljnak
N ATU R E
N ATU R E 3
68
68
118
122
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ETANCHEITÉ
•
•
En dotation standard, deux joints sont insérés dans la fenêtre, il existe cependant la possibilité d’en installer un troisième.
•
•
•
•
1,3
/
1,2
/
/
0,99
/
0,91
/
/
ARÊTES ARONDIES Des arêtes légèrement arrondies garantissent non seulement un design élégant, mais aussi une application plus homogène des enduits.
NATURE 3
FERRURES
TRAITEMENT DE SURFACE
Des ferrures de grande qualité fournies par des fabricants européens reconnus permettent une ouverture à une main dans un axe horizontal et vertical ; nous vous proposons également le montage de ferrures de sécurité et des ferrures non apparentes, ainsi que des systèmes Ventus pour ferme imposte.
Des revêtements à base d’eau, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.
BOIS Le profilé de fenêtre de l’épaisseur de 68 mm est fabriqué en bois de grande qualité (épicéa/sapin/mélèze/chêne/ meranti/pin), avec collage sans aboutage.
N AT U RE 3
9
PASSIVE MODERNE, TOUT SIMPLEMENT PASSIVE est une fenêtre qui contribue de manière efficace à réduire la consommation d´énergie dans les bâtiments. Lors de la conception des fenêtres, des systèmes ont été utilisés afin de réduire les transmissions thermiques et sonores. Malgré une forte isolation thermique, la fenêtre reste fonctionnelle et allie un design moderne et une finition de grande qualité.
Résidence privée Mengeš, Slovénie. Architecte: Jereb in Budja arhitekti
N ATU R E PASS I VE
N ATU R E E112
68
113
100
117
VITRAGE
•
•
Un triple vitrage est intégré à la fenêtre (Ug = 0,6 ou Ug = 0,7 W/m2K)
•
/
/
/
•
•
•
•
/
/
•
/
TRAITEMENT DE SURFACE
/
/
Des revêtements à base d’eau, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.
/
/
/
/
/
/
/
/
0,94
0,80
0,84
0,73
/
0,65
VERSIONS
FERRURES Des ferrures de grande qualité fournies par des fabricants européens reconnus permettent une ouverture à une main dans un axe horizontal et vertical ; nous vous proposons également le montage de ferrures de sécurité et des ferrures non apparentes, ainsi que des systèmes Ventus pour ferme-imposte.
BOIS Le profilé de fenêtre de l’épaisseur de 68 mm est fabriqué en bois de grande qualité (épicéa/sapin/mélèze/chêne/meranti/ pin), avec collage sans aboutage.
N AT U RE PASSIV E
11
NATURE OPTIMO ÉQUILIBRE DURABLE NATURE OPTIMO est une nouveauté qui a tous les avantages des fenêtres NATURE – efficacité thermique optimisée, sagesse de la tradition et avantages des technologies modernes. Le profilé de la fenêtre est plus épais, ce qui permet une économie d’énergie et de meilleures performances acoustiques. La forme douce relie le cadre et l’aile de la fenêtre dans une ligne épurée soulignant un aspect contemporain.
Résidence privée, Slovénie. Architecte: Ravnikar | Potokar Arhitekturni biro
N ATU R E OPTI M O
N ATU R E OPTI M O L
N ATU R E OPTI M O X L
93
93
110
107
116
116
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
•
•
/
•
/
/
TRAITEMENT DE SURFACE
•
•
/
Des revêtements à base d’eau, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.
•
/
/
/
/
/
BOIS
/
/
/
0,89
0,88
0,86
0,82
0,81
0,79
0,74
0,73
0,71
NATURE O P TI M O XLT
VITRAGE Un triple vitrage est intégré à la fenêtre (Ug = 0,5 ou Ug = 0,6 ou Ug = 0,7 W/m2K)
FERRURES Des ferrures de grande qualité fournies par des fabricants européens reconnus permettent une ouverture à une main dans un axe horizontal et vertical ; nous vous proposons également le montage de ferrures de sécurité et des ferrures non apparentes, ainsi que des systèmes Ventus pour ferme-imposte.
Le profilé de fenêtre de l’épaisseur de 92 ou 110 mm est fabriqué en bois de grande qualité (épicéa/sapin/mélèze/chêne/ meranti/pin), avec collage sans aboutage. N AT U RE OPT IMO
13
VISION ÉLÉGANTE ET INNOVANTE La fenêtre VISION est conçue et créée dans l‘esprit d‘approches modernes et innovantes en matière d‘architecture. De l‘extérieur, le bois n‘est pas visible puisque toute la surface extérieure est élégamment recouverte par une combinaison astucieuse de verre isolant et de bord émaillé.
Résidence privée, Slovénie. Architecte: Božo Ć. Rozman — arhitekturni biro bcr
VITRAGE Un triple vitrage avec une périphérie émaillé est installé (Ug = 0,5 ou Ug = 0,6 ou Ug = 0,7 W/m2K)
L’ALUMINIUM Sur la surface extérieure, les profilés aluminium protègent efficacement la fenêtre des effets du temps. Large choix de couleurs (nuancier RAL, couleurs Antico ) sur l’aluminium et bois de différentes teintes.
TRAITEMENT DE SURFACE Des revêtements durables et respectueux de l’environnement à base aqueuse sont disponibles dans de nombreuses teintes.
LE BOIS Le profilé de la fenêtre d'une épaisseur de 92 ou 110 mm est en bois de qualité (épicéa, sapin, mélèze, chêne, meranti, pin), et collé sans sans aboutage.
VI S I ON X L
VI S I O N
VI S I ON
AR 1A
SD 67
85
92
113
122
•
•
•
•
/
/
•
•
•
•
/
/
•
/
•
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,94
0,88
0,87
/
0,80
V ISION XL
15
CONFORT TOUT SIMPLEMENT CONFORTABLE Le côté intérieur de la fenêtre CONFORT procure une sensation de chaleur et de bien-être et l’extérieur est résistant. L’aspect intérieur peut être assorti aux coloris du logement et l’extérieur à la façade.
Résidence privée, Autriche. Architectes: Miha Kajzelj, Mojca Gregorski; Modular arhitekti
TRAITEMENT DE SURFACE Des revêtements à base aqueuse, résistants et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.
17
CON FORT 3QXL
CONFORT 3QXL
L’extérieur du cadre aux arêtes légèrement arrondies protège des intempéries ; la gamme de couleurs est riche - des couleurs RAL jusqu’aux couleurs Antico et couleurs imitant différents types de bois.
CON FOR T 3 QL
ALUMINIUM
CON FOR T 3 Q
CO NFORT 3QL
CON FOR T 3 CO N FO RT 3
85
85
83
100
107
107
108
108
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
•
•
•
/
•
•
/
/
•
•
/
/
•
•
•
•
/
/
/
/
/
/
/
/
0,97
0,95
0,98
0,95
0,88
0,88
0,92
0,88
/
0,80
0,83
0,80
CONFORT PASSIVE DÉTAILS DÉCISIFS CONFORT PASSIVE est une fenêtre qui combine de manière élégante les atouts de deux matériaux nobles. On a ajouté de l’aluminium au cadre en bois extérieur, pour que les fenêtres soient durables, aient une apparence visuelle et soient thermiquement efficaces. Ces propriétés sont améliorées par la mise en place d’un triple vitrage.
Résidence privée, Autriche. Architectes: Ana Ocic, Robert Lamprecht — Pixlab studios
CON FOR T PASS I VE
VITRAGE Un triple vitrage est intégré à la fenêtre (Ug = 0,5 ou Ug = 0,6 ou Ug = 0,7 W/m2K)
85 107
FERRURES
•
Des ferrures de grande qualité fournies par des fabricants européens reconnus permettent une ouverture à une main dans un axe horizontal et vertical; nous vous proposons également le montage de ferrures de sécurité et des ferrures non apparentes, ainsi que des systèmes Ventus pour ferme-imposte.
• /
ALUMINIUM
•
L’extérieur du cadre aux arêtes légèrement arrondies : protège des intempéries ; la gamme de couleurs est riche - des couleurs RAL jusqu’aux couleurs Antico et couleurs imitant différents types de bois.
• /
• TRAITEMENT DE SURFACE
/
Des revêtements à base aqueuse, résistants à l’usure et respectueux de l’environnement sont disponibles dans de nombreux tons.
/ / /
ETANCHEITÉ
/
En dotation standard, deux joints sont insérés dans la fenêtre, il existe cependant la possibilité d’en installer un troisième.
0,98 0,92 0,83 CON FORT PASSIV E
19
CONFORT OPTIMO EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONFORT OPTIMO est une fenêtre aux lignes épurées, qui conviennent parfaitement l’architecture moderne. La sobriété du cadre et de l’aile de la fenêtre met en valeur son aspect moderne. Son profilé plus épais procure à la fenêtre une efficacité thermique parfaite. Grâce à son revêtement extérieur en aluminium, sa couleur peut être adaptée aux nouvelles tendances ou à des nuances plus traditionnelles.
Résidence privée, Slovénie, Architecte: Božo Ć. Rozman — arhitekturni biro bcr
Un triple vitrage est intégré à la fenêtre (Ug = 0,5 ou Ug = 0,6 ou Ug = 0,7 W/m2K)
FERRURES Des ferrures de grande qualité fournies par des fabricants européens reconnus permettent une ouverture à une main dans un axe horizontal et vertical; nous vous proposons également le montage de ferrures de sécurité et des ferrures non apparentes, ainsi que des systèmes Ventus pour ferme-imposte.
ALUMINIUM L’extérieur du cadre aux arêtes légèrement arrondies : protège des intempéries ; la gamme de couleurs est riche - des couleurs RAL jusqu’aux couleurs Antico et couleurs imitant différents types de bois.
BOIS Le profilé de fenêtre de l’épaisseur 92 ou 110 mm avec système breveté de fentes d’aération est fabriqué en bois de grande qualité, avec collage sans aboutage. Pour une meilleure intégration à l’aménagement intérieur, la fenêtre peut également être fabriquée en noyer, de bouleau ou de cerisier. CON FORT OPT IMO XL
21
CON FOR T OPTI M O X L
VITRAGE
CON FOR T OPTI M O L
CON FORT OPTIMO L
CON FOR T OPTI M O X L S CO N FO RT O P TI M O X LS
95
113
130
104
107
107
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
/
/
/
/
•
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,92
0,89
0,88
0,85
0,82
0,81
0,76
0,73
0,73
22
PORTES PANORAMIQUES OUVERTURE A LA VUE
Le coulissant à relevage invite la lumière à entrer dans l'espace et procure un lien direct avec le monde extérieur. 23
Le coulissant à relevage peut être ouvert, sans perte de surface intérieure. Le coulissant à relevage peut être ouvert, sans perte de surface intérieure. Le seuil totalement encastré permet un accès facilité sur l’extérieur et répond aux normes P.M.R. Une fabrication massive dotée de ferrures de première qualité garantit un fonctionnement optimal durant de longues années.
25 Sol fini intérieur
Sol fini extérieur
Sol fini intérieur
Sol fini extérieur
Coulissant à relevage classique Coulissant à relevage panoramique
26
Fixe d’angle entièrement vitrée vu de l’extérieur
27
Fixe d’angle entièrement vitrée vu de l’intérieur
Ensemble composé d‘un vitrage fixe Panoramique et d’une porte-fenêtre. 28
Vitrages fixes Panoramiques.
29
PROTECTIONS SOLAIRES ORIGINALES
Chez M SORA, nous sommes sans cesse à la recherche de nouvelles solutions concernant le bien être de l’habitat et des espaces professionnels. C’est la raison pour laquelle une sélection de produits défiant toute concurrence a fait son apparition afin d’améliorer le confort des occupants.
CROISILLONS
VOLETS DE FENETRE
Petits bois mortaisés
Croisillons fixés sur encadrement
Croisillons fixés sur encadrement
Croisillons collés
Croisillons intégrés
Petits bois mortaisés Les croisillons massifs en bois de différentes largeurs divisent la fenêtre en plusieurs parties.
Croisillons collés Les baguettes collées sur le verre des deux côtés ressemblent à des petits bois mortaisés véritables grâce à l’intercalaire fictif.
Croisillons fixés sur encadrement
Lames fixes
Lames mobiles
Matériaux de remplissage
Châssis en bois avec un cadre fixé sur l’extérieur de la fenêtre.
Châssis en croisillon Cadre amovible, fixée sur l’extérieur de la fenêtre.
Croisillons intégrés Les croisillons en laiton ou aluminium de différentes couleurs intégrés dans l’intercalaire du verre facilite le nettoyage de la fenêtre.
31
VOLET ROULANT
BRISE SOLEIL ORIENTABLE
MOUSTIQUAIRE
CONDUCTIBILITE THERMIQUE DES FENETRES
COURBE ISOTHERME
Les fenêtres M SORA se distinguent par les intercalaires TGI montés en série, qui garantissent une meilleure isolation thermique et acoustique. Une technologie spéciale nous permet de vérifier des points critiques pour la formation de moisissures et de condensats. CONSEIL L’analyse thermographique vous offre un aperçu sur les propriétés isolantes des bâtiments (de tout le bâtiment ou de certaines zones), par la réalisation d’enregistrements thermographiques précis.
T>13°C
Intercalaire TGI
Intercalaire en aluminium
Contrôle de moisissure
T>10°C
Contrôle de la formation de condensat
THERMOGRAPHIE
CALCUL DE LA CONDUCTIBILITÉ THERMIQUE
Certificat
Certificat PHI Nature Optimo XLT
Certificat Uf Nature E112
Certificat ZAG Nature 3
UN ACCESSOIRE ASTUCIEUX DES PETITS DETAILS PRIMORDIAUX POIGNÉES DE FENÊTRES
Poignée Dallas sur la fenêtre
Dallas F41-R
Los Angeles F41
Poignée Amsterdam F69 sur coulissant à relevage
Toulon
Amsterdam F69, F1/F69
Atlanta F9
Brest
Elba F55
Singapore F56
Valencia F55
CACHES FERRURES
SECURITE Lorsque la sécurité est nécessaire, le montage d’une ferrure de sécurité (WK1, WK2), de vitrages ou poignées spécifiques (poignée Secustic) peut être réalisé.
ECONOMIE D’ENERGIE Des ferrures spéciales peuvent garantir que l’espace soit ventilé par une fente minime, sachant que le montage de la ferrure empêche l’ouverture depuis l’extérieur et rend les infractions impossibles.
ESTHETIQUE Les ferrures non apparentes sont invisibles lorsque la fenêtre est fermée.
ENTRETIEN
marron foncé
gris titane
bronze
blanc
La meilleure manière de garantir une durée de vie maximale du bois extérieur de la fenêtre est d’utiliser nos accessoires d’entretien : agent nettoyant, baume d’entretien, chiffons doux...
APPUIS DE FENETRE
FERRURES
Un large choix d’appuis de fenêtre intérieurs (bois, marbre et granit) et extérieurs (aluminium, marbre et granit) confère une meilleure apparence et facilite l’entretien.
Porte-fenêtre classique
Porte-fenêtre avec seuil alu/pvc
35
Sol fini intérieur
35
Končni tlak
Sol fini extérieur
Sol fini intérieur
Končni tlak
70
70
20
Sol fini extérieur
Paumelle classique
35
Paumelle invisible
or
VERRE COMPOSANT INVISIBLE Le verre est un composant primordial entre l’intérieur et l’extérieur. C’est un élément clé pour le confort d’une pièce, car d’une part il garantit la fonction principale de la fenêtre et d’autre part il assure d’autres fonctions importantes – il nous protège des regards indiscrets et permet de faire des économies d’énergie tout protégeant du bruit.
Vitrages standards Vitrage pour isolation thermique à deux couches RX WARM. Le verre isolant est rempli d’argon ou de krypton. Dans sa composition, un des vitrages présente un traitement faible émissivité sur une de ses faces.
Revêtement basse émissivité Gaz rare (Argon ou Krypton)
Extérieur
Intérieur
Intercalaire
Composition
Ug
LT
g
LR
Rw
4/16Ar/4 (24 mm)
1.1 1.0
80 71
62 50
13 20
31 (-2; -5) 31 (-2; -5)
Composition
Ug
LT
g
LR
Rw
4/14Ar/4/14Ar/4 (40 mm)
0.7 0.6
73 70
62 49
18 18
31 (-2; -6) 31 (-2; -6)
6/12Ar/4/12Ar/6 (40 mm)
0.8 0.7
72 69
60 48
18 18
36 (-2; -6) 36 (-2; -6)
6/14Ar/6/16Ar/6 (48 mm)
0.7 0.6
72 69
59 48
18 18
35 (-2; -6) 35 (-2; -6)
4/18Ar/4/18Ar/4 (48 mm)
0.6 0.5
73 70
62 49
18 18
31 (-2; -6) 31 (-2; -6)
Déshydratant Joint primaire Joint secondaire
Triple vitrage RX WARM
Revêtement basse émissivité Gaz rare (Argon ou Krypton) revêtement basse émissivité
Extérieur
Intérieur
Intercalaire Déshydratant Joint primaire Joint secondaire
Assemblage asymétrique du vitrage Revêtement basse émissivité Film PVB Gaz rare (Argon ou Krypton)
Extérieur
Intercalaire Déshydratant Joint primaire Joint secondaire
Intérieur
Ug
conductivité thermique du verre
Uw
conductivité thermique de la fenêtre
Tl
transmission lumineuse
LR
reflet de la lumière visible
g
perméabilité à l’énergie solaire
Rw
isolation acoustique
JOINTS DE VITRES
Angle ALU
émail
Polysulfide
Silicone
Equerre de fixation ALU Composition du verre: 6ESG:/14Ar/6ESG/16Ar/:6
Composition du verre: 6:/14Ar/6/16Ar/:6
Ug= 0,6 W/m2K
Ug= 0,6 W/m2K
Silicone Composition du verre: 6:/14Ar/6/16Ar/:6 Ug= 0,6 W/m2K
DÉVELOPPEMENT VISION D’AVENIR WINTHERWAX Les organismes causant la destruction du bois, les insectes et les champignons sont responsables de la diminution de la durée de vie des produits en bois. L‘une des causes les plus importantes, créant les conditions parfaites pour la dégradation du bois, est un taux d’hygrométrie élevé de celui-ci. L‘essentiel est donc de conserver le bois le plus sec possible. Cela est possible par la mise en place d‘une protection du bois par imprégnation ou par une couche de protection à l‘aide de revêtements adaptés. L‘idéal est d‘utiliser une combinaison de ces deux procédés. Les revêtements synthétiques protègent efficacement le bois de l‘humidité alors que les huiles, souvent utilisées pour les fenêtres, ne sont pas si efficaces. Existe-t-il alors une alternative ? Dans le cadre du projet européen WINTHERWAX, M SORA développe une fenêtre passive en épicéa thermiquement modifié et traité avec de la cire naturelle, qui protègera efficacement votre fenêtre de l‘humidité. Les fenêtres sont testées sous différentes conditions climatiques naturelles à Žiri, Ljubljana, Madrid, Hanovre et dans la ville de Skelleftea dans le nord de la Suède. Les fenêtres sont également exposées à un vieillissement artificiel accéléré dans une chambre climatique conçue spécialement à cet effet, où est simulée une période de vie d‘environ 10 ans. www.wintherwax.si
Prix pour l'environnement 2015 pour un produit respectueux de l'environnement
Co-founded by: 38
LES ACTIVITÉS DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT DE LA SOCIÉTÉ M SORA Les projets de recherche et de développement représentent une partie importante de l‘activité de la société M SORA. Ces projets sont de nature interne ou en relation avec différentes sociétés ou instituts de recherche et de développement, avec lesquels la société collabore avec succès. Ces dernières années, une grande partie du développement a été réalisé par le biais de projets nationaux ou européens, allant des domaines de l‘utilisation de matériaux innovants jusqu’au recyclage des fenêtres en bois en fin de vie. ISOLATION THERMIQUE DES FENÊTRES EN BOIS
RECYCLAGE DES FENÊTRES EN BOIS USAGÉES
Une des plus importantes caractéristiques des fenêtres est leur isolation thermique ou conductivité thermique. Une meilleure isolation ou une conductivité thermique plus faible peut être atteinte par la forme du profilé de la fenêtre, la mise en place de matériaux isolants dans le profilé de la fenêtre ou par l‘utilisation de bois ayant une conductivité thermique faible. Dans le cadre du projet européen ECO-S (Eco-innovation), M SORA a développé une couche de bois isolante avec des chambres d‘air, qui permettent une isolation thermique des fenêtres considérablement renforcée. Dans le cadre du projet européen WINTHERWAX (Horizon 2020), elle a développé une fenêtre en épicéa thermo traité et protégé avec des cires naturelles innovantes.
En fin de vie, les fenêtres en bois finissent généralement à la décharge. Les éléments en bois sont utilisées après traitement pour produire de l‘énergie thermique, le verre est vendu pour être recyclé. Dans le cadre du projet européen CaReWood (WoodWisdom-Net), la société M SORA développe des produits à partir de fenêtres en bois usagées ayant une valeur ajoutée plus élevée, ce qui garantirait au bois une durée de vie supplémentaire. Dans cette vision, M SORA a organisé en 2015 le concours ReWin M SORA Talent Compétition, auquel ont participé des étudiants de toute la Slovénie qui ont développé et créé des produits à partir de fenêtres en bois usagées.
W INTHERWAX
Outre les projets de développement déjà décrits, M SORA participe ou a participé à d‘autres projets dans les domaines du développement durable, de la rénovation de bâtiments et des traitements du bois.
39
FENÊTRES EN BOIS AR 1A
SD 67
Dimenzije Dimension du profila profilé (mm)
N AT URE
NAT U RE 3
NAT U RE PASS IV E
NAT U RE E 112
NAT UR E O PT I MO
NATUR E OP TIMO L
NATUR E OP TIMO XL
VISION
VISION XL
vgradna debelina epaisseur d'encastrement
68
68
68
113
93
93
110
85
92
largeur visible
118
122
100
117
107
116
116
113
122
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• •
•
/
/
• •
• •
• • • • •
• •
/
• • • • •
• •
/
• •
• •
/
/
/
/
/
/
•
/
•
/
/
/
/
• •
/
/ /
/
•
/
/
/
/
/
• • • • • • • • • •
/
/
/
/
U Ugg = 1,1
1,3
/
/
/
/
/
/
/
/
U Ugg = 1,0
1,2
/
/
/
/
/
/
/
/
U Ugg = 0,7
/
0,99
0,94
0,80
0,89
0,88
0,86
/
0,94
U Ugg = 0,6
/
0,91
0,84
0,73
0,82
0,81
0,79
0,88
0,87
U Ugg = 0,5
/
/
/
0,65
0,74
0,73
0,71
/
0,80
àpravokotne angle droit Vgradne Formes oblike encastrées
en biais séparé, semi-circulaire fiksno fixe kombinirano in dk) combiné (d et cloisons accordéon
Possibilités d'ouverture odpiranja
parois basculantes drsno-nagibne stene coulissantes parois levantes coulissantes odpiranje navzven ouverture vers l'extérieur obojestranska pololiva poignée des deux côtés
Isolation Toplotna thermique izolacija de la okna fenêtre Uw Uw 2K) (W/m (W/m 2K)
/
/
FENÊTRES EN COMBINAISON DU BOIS ET DE L'ALUMINIUM
CO N F O R T
CO NFO RT 3
CO NFO RT CO NFO RT CO NFO RT 3Q 3Q L 3Q X L
CONFOR T E112
CONFOR T CONFOR T CONFOR T PASSIVE OPTIMO XLS OP TIMO L
CONFOR T OP TIMO XL
85
85
85
83
100
129
85
95
113
130
107
107
107
108
108
114
107
104
107
107
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • •
• • • • •
• /
• •
/
/
• •
• •
• • • • •
• • • • •
• • • • •
/
/
/
/
/
/
/
•
/
/
•
/
/
/
/
/
/
/
/
•
/
/
/
/
/
/
/
/
•
•
/
/
/
/
/
1,3
/
/
/
/
/
/
/
/
/
1,2
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,97
0,95
0,98
0,95
0,80
0,98
0,92
0,89
0,88
/
0,88
0,88
0,92
0,88
0,73
0,92
0,85
0,82
0,81
/
/
0,80
0,83
0,80
0,65
0,83
0,76
0,73
0,73
M SORA d.d. Trg svobode 2 4226 Žiri
SALON DE VENTE ŽIRI Industrijska 13 4226 Žiri T:+386 4 50 50 238 E: prodaja@m-sora.si SALON DE VENTE LJUBLJANA Letališka 32b 1000 Ljubljana T:+386 1 54 41 310 E: salon@m-sora.si