Shanghai & Hangzhou Trip 2015
In front of the reception of the old compound I used to live, Shanghai/在我居住過的小區門口留影
17th-24th October 2015, I went to Shanghai for a German exam and then to Hangzhou for a leisure trip. I was thrilled to visit the old apartment I used to live in and university in Shanghai again, and reunion with my classmate and teachers from the German class in TongJi university. The vibe of Shanghai has not changed, and it will surly remain one of my favorite cities in the world. 2015年10月17日至10月24日，我回上海考德語考試，並特地到以前住過的地方和上過課的學校看看。之後 去杭州旅遊。能夠故地重遊並且再次見到以前在同濟大學週末德語班的老師和同學，我感到非常高興。 上 海的風神仍舊沒有變，她仍然是世界上我最喜歡的城市之一。
Vom 17. Oktober bis 24. Oktober 2015, ich fahrte nach Shanghai für eine Deutsche Prüfung. Ich habe mich gefreut, nach Shanghai zurück gehen. Ich habe die alte Wohnung in welchem ich gewohnt hatte besucht, und es war sehr lustig, mein Mitschüler und Lehrerin des Deutsche Kurzs wieder zu treffen! Shanghai ist immernoch schön, und sie ist eine meine lieblingse Stadt der Welt immer noch.
The entrance of my old apartment, Shanghai
A typical Shanghai balcony/一個典型的上海民居陽台/ ein typischer Shanghai – Stiller Balkon
Shanghai subway/上海地鐵/Shanghai U-Bahn
The peaceful Tongji campus~ I used to love sitting on the bench by the river and study German :-D 寧靜的同濟大學校園～我過去常常在河邊的長凳上讀德語 :-D Der sehr ruhige Tongji Campus~ ich gern auf dem Bank am Fluss sitzen und dort Deutsch studieren. :-D
Group photo with my teacher and classmate / 與老師和同學的合影/ Zusammenfoto mit meiner Lehrerin und Mitschüler
From left to right: Edward, Ms Lin, me/ 從左至右：沈嘉毅，林老師，我
This shanghai local invited me to dinner~
這位上海本地人請我吃好吃的火鍋～ Dieser “ Shanghai-local” lädt mich zu Abendessen ein~
West Lake/西湖/West See
“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。” :-D
Xilin bridge/西泠橋
Leifeng tower in the dask/雷峰夕照
煙波划船
最迷人的，是暮色中遠山上漸次亮起的星星點點萬家燈火。
Longjing Tea farm/龍井茶園/Longjing Bauernhof
龍井問茶
Lingyin Temple/靈隱寺
A moment of Zen/一個禪意的瞬間/ein Moment von Zen
Hupao park/虎跑公園
Liuhe Temple/六合塔
Yue Fei Temple/岳廟
The grand canal from Beijing to Hangzhou/京杭大運河
Xiangji temple/香積寺
“Han dynasty” costume cosplay/穿漢服的少女/die Mädchen in Han Stille Kleidungen
A ferry along the grand canal/大運河上的一個渡口/Ein Ferry des Kanals
The grand canal in the night/京杭大運河的夜景/die Lichte des Kanals in der Nacht
Thank you for reading~ I hope you enjoyed the album!/謝謝觀賞/Ich hoffe Sie hat das Fotoalbum genießt!
Echo/瞻