Valcamonica Simposium

XXIV VALCAMONICA SYMPOSIUM 2011

ART AND COMMUNICATION IN PRE-LITERATE SOCIETIES Arte e comunicazione nelle societĂ preletterate CittĂ della Cultura - Capo di Ponte (Italy)

13 - 18 july 2011

5 days of conference visit to Valcamonica rock art exhibitions CCSP Centro Camuno di Studi Preistorici

UNESCO United Nations Educational, 6FLHQWLĂ€F &XOWXUDO 2UJDQL]DWLRQ

performance didactic proposals

XXIV VALCAMONICA SYMPOSIUM 2011 CittĂ della Cultura - Capo di Ponte (Bs) 13 - 18 Luglio 2011

ART AND COMMUNICATION IN PRE-LITERATE SOCIETIES Arte e comunicazione nelle societĂ pre-letterate

CCSP Centro Camuno di Studi Preistorici

UNESCO United Nations Educational, 6FLHQWLĂ€F &XOWXUDO 2UJDQL]DWLRQ

CCSP Centro Camuno di Studi Preistorici

UNESCO United Nations Educational, 6FLHQWLĂ€F &XOWXUDO 2UJDQL]DWLRQ

XXIV VALCAMONICA SYMPOSIUM 2011 Art and Communication in pre-literate societies Arte e comunicazione nelle societĂ pre-letterate Under the auspices and the partecipation of / Con il patrocinio e la partecipazione di MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITĂ€ CULTURALI

Assessorato alle AttivitĂ e Beni culturali, Valorizzazione delle IdentitĂ , Culture e Lingue locali

Comune di Capo di Ponte

&RQVRU]LR &RPXQL %,0 di Valle Camonica

Comune di Darfo B.T.

With the support of / Con il sostegno di $VVRFLD]LRQH ,QGXVWULDOH %UHVFLDQD Brescia Tourism Camuna Idroelettrica s.p.a., Pisogne &,669$ &DVHLÀFLR 6RFLDOH &DSR GL 3RQWH &00 ) OOL 5L]]L V U O 9H]]D G¡2JOLR Diamalteria Italiana s.r.l., Milano / Darfo B.T. )RQGD]LRQH &RFD &ROD +%& ,WDOLD *UXSSR /XFHÀQ (VLQH *UXSSR 9DOOH &DPRQLFD 6HUYL]L 'DUIR % 7 ,VHR /DJR +RWHO H 63$ ,VHR 3$& ,PSUHVD GL &RVWUX]LRQL V S D &DSR GL 3RQWH SACBO s.p.a., Orio al Serio International Airport SIAS Segnaletica Stradale s.p.a., Esine

ComunitĂ Montana di Valle Camonica

&RQ LO ;;,9 9DOFDPRQLFD 6\PSRVLXP ´$UWH H FRPXQLFD]LRQH QHOOH VRFLHWj SUH OHWWHUDWHµ VWLDPR SHU LQDXJXUDUH XQ·LQWHQVD VHWWLPDQD GL GLEDWWLWL FRPXQLFD]LRQH HG HYHQWL SDUDOOHOL PRVWUH VSHWWDFROL YLVLWH DOO·DUWH UXSHVWUH GHOOD 9DOFDPRQLFD H DWWLYLWj SDUDOOHOH YDULH 4XHVW·DQQR LO WHPD q ´$UWH H FRPXQLFD]LRQHµ FKH XQLVFH GXH DVSHWWL IRQGDPHQWDOL GHOOD VRFLHWj XPDQD O·DUWH q O·DQLPD GHOOD VRFLHWj GHÀQLVFH OD VXD LGHQWLWj FXOWXUDOH PHQWUH OD FRPXQLFD]LRQH q LO suo spirito, che permette ad ogni individuo di essere parte di una comunità.

6LQ GDOOH 2ULJLQL FRQ OD FRPSDUVD GHOO·+RPR VDSLHQV O·DUWH KD DYXWR XQ UXROR IRQGDPHQWDOH QHOOD GHÀQL]LRQH GHOO·LGHQWLWj SHUVRQDOH GHJOL DUWLVWL H GL TXHOOD FXOWXUDOH GHOOD VRFLHWj 1HOOH VRFLHWj SUH OHWWHUDWH O·DUWH YLVXDOH SXz HVVHUH FRQVLGHUDWD FRPH XQD SURWRVFULWWXUD VWUXPHQWR GL FRPXQLFD]LRQH H GL FRHVLRQH VRFLDOH /D FRQVDSHYROH]]D GHOO·XVR RULJLQDULR GHOO·DUWH FRPH VWUXPHQWR GL FRPXQLFD]LRQH FL ULSRUWD DQFRUD XQD YROWD DO PRWWR ´FRQRVFHUH LO SDVVDWR SHU FDSLUH LO SUHVHQWHµ &RQGLYLGHUHPR TXHVWD HVSHULHQ]D GL ULFHUFD FRQ YDULH GLVFLSOLQH O·DUFKHRORJLD O·DQWURSRORJLD FXOWXUDOH O·DUWH OD VHPLRWLFD OD SVLFRORJLD H OD SVLFRDQDOLVL 6ROR LO ULVXOWDWR SRWUj JLXVWLÀFDUH JOL VIRU]L IDWWL SHU SHUVHJXLUH TXHVWR REELHWWLYR /·DUWH SUHLVWRULFD H WULEDOH q LO SULQFLSDOH YHLFROR SHU OD WUDVPLVVLRQH H OD UHJLVWUD]LRQH GL LQIRUPD]LRQL SURYHQLHQWL GDOOH VRFLHWj SUH OHWWHUDWH q DQFKH OD IRQWH SHU ULFRVWUXLUH OH DYYHQWXUH LQWHOOHWWXDOL GHOOH FXOWXUH SUHLVWRULFKH /·DUWH UXSHVWUH VL q FRQVHUYDWD GRYH IX SURGRWWD D SDUWLUH GD ROWUH DQQL $G RJJL SRVVLDPR TXDQWLÀFDUH TXHVWR LPPHQVR SDWULPRQLR LQ PLOLRQL GL LPPDJLQL GLVWULEXLWH VX DOFXQH PLJOLDLD GL URFFH LQ SL GL SDHVL QHO PRQGR /·DUWH PRELOLDUH FRPH OH WDYROHWWH PHVVDJJLR JOL RJJHWWL FXOWXDOL H ULWXDOL OH PDVFKHUH JOL DPXOHWL OH UDSSUHVHQWD]LRQL GL DQWHQDWL H VSLULWL q DQFRUD LQ XVR SUHVVR OH VRFLHWj WULEDOL PRGHUQH PHQWUH JOL RJJHWWL DQWLFKL ULWURYDWL H FKH YHUUDQQR VFRSHUWL LQ IXWXUR VL WURYDQR QHL PXVHL H QHOOH FROOH]LRQL 'HÀQLWD FRPH DUWH LQ VLWX LPPRELOLDUH LQYHFH O·DUWH UXSHVWUH ULPDQH GRYH IX SURGRWWD DQFKH SHU PLJOLDLD GL DQQL OH JDOOHULH GL TXHVW·DUWH VL WURYDQR RYXQTXH O·XRPR VL VLD IHUPDWR 4XHVWR LPPHQVR SDWULPRQLR QRQ IX SURGRWWR SHU DEEHOOLUH LO SDHVDJJLR HVVR FRPXQLFD PHVVDJJL HG q LO SL JUDQGH DUFKLYLR HVLVWHQWH VXOOD VWRULD GHOO·XPDQLWj SUH OHWWHUDWD /D GHFRGLÀFD GHOO·DUWH SUHLVWRULFD q XQD VÀGD GHOOD ULFHUFD contemporanea, conoscere il passato è il primo passo per la scoperta del presente. /D 9DOFDPRQLFD FKH KD OD PDJJLRU FRQFHQWUD]LRQH G·DUWH UXSHVWUH G·(XURSD q OLHWD GL DFFRJOLHUYL H FRQWLQXD OD WUDGL]LRQH RUPDL GL PH]]R VHFROR GL RVSLWDUH L 6LPSRVL ,QWHUQD]LRQDOL I precedenti 23 Simposi di Valcamonica sono stati un punto di riferimento per la ricerca e SHU OD FRPSUHQVLRQH GHO SDVVDWR H FL DVSHWWLDPR FKH TXHVWR QXRYR VIRU]R FRQJLXQWR GL WXWWL QRL SDUWHFLSDQWL H RUJDQL]]DWRUL PDQWHQJD TXHVWD WUDGL]LRQH &HUFKLDPR GL UHQGHUH TXHVWR FRVWUXWWLYR HYHQWR IRQWH G·LVSLUD]LRQH SHU WXWWL QRL H XWLOH SHU O·DYDQ]DPHQWR GHOOD FXOWXUD H GHOOD ULFHUFD *UD]LH DO YRVWUR LPSHJQR WXWWL L WHVWL ULFHYXWL LQ WHPSR VRQR RUD GLVSRQLELOL HVVL VRQR OD EDVH SHU OR VWXGLR H LO GLEDWWLWR GXUDQWH TXHVWR LQFRQWUR H DQFKH GRSR $XJXUDQGRFL XQ SUROLÀFR H ULXVFLWR 6LPSRVLR

Prof. Emmanuel Anati Direttore, CCSP Presidente dei Simposi di Valcamonica

Arch. Francesco Bandarin Assistant Director-General for Culture UNESCO

COMMUNICATION PLAN Updated on June 20th, 2011

14th

JULY Thursday h. 09.00-13.00 Session 1 / Sessione 1

$UW DQG &RPPXQLFDWLRQ LQ $IULFD DQG 0LGGOH (DVW $UWH H &RPXQLFD]LRQH LQ $IULFD H 0HGLR 2ULHQWH h. 14.30-19.00 Session 2 / Sessione 2

3UHKLVWRULF $UW DV &XOWXUDO +HULWDJH $UWH SUHLVWRULFD H SDWULPRQLR FXOWXUDOH

15th JULY Friday h. 09.00-13.00 Session 3 / Sessione 3

$UW DQG &RPPXQLFDWLRQ LQ WKH (XURSHDQ &RQWH[W $UWH H &RPXQLFD]LRQH QHO FRQWHVWR HXURSHR h. 14.30-19.00 Session 4 / Sessione 4

$UW IRU 8QGHUVWDQGLQJ WKH 0LQG /¡$UWH SHU FDSLUH OD 0HQWH th

16 JULY Saturday h. 09.00-13.00 Visit to the rock art site of Luine / Visita al sito con arte ruestre di Luine h. 14.30-19.00 Session 5 / Sessione 5

:KHQ $UW ZDV 6SHDNLQJ &RPPXQLFDWLRQ LQ 3UHKLVWRU\ 4XDQGR O¡DUWH HUD SDUROD OD FRPXQLFD]LRQH nella Preistoria 17th

JULY Sunday h. 09.00-13.00 Session 6 / Sessione 6

$UW RI 2ULJLQV 2ULJLQL GHOO¡$UWH h. 14.30-19.00 Session 7 / Sessione 7

3UHKLVWRULF DQG 7ULEDO $UW 3DWWHUQV RI &RPPXQLFDWLRQ $UWH SUHLVWRULFD H WULEDOH PRGHOOL GL FRPXQLFD]LRQH

18th

JULY Monday h. 09.00-13.00 *HQHUDO GHEDWH 'LEDWWLWR JHQHUDOH h. 14.30-19.00 &RQFOXVLRQ UHFRPPHQGDWLRQV DQG GHOLEHUDWLRQV &RQFOXVLRQL GHOLEHUH H UDFFRPDGD]LRQL

EXHIBITIONS Ningxia rock art / L’arte rupestre del Ningxia E\ 1LQJ[LD 5RFN $UW ,QVWLWXWH &KLQD

Between contemporary expressivity and rock art. &ROOHFWLYH H[KLELWLRQ Tra espressivitĂ contemporanea e arte rupestre.

Mostra collettiva

PERFORMANCE 15 July Friday Prehistoric sounds and dance show with Sound &HQWHU E\ :DOWHU 0DLROL Spettacolo di danze e suoni preistorici con Sound Center di Walter Maioli

7 - 27 July 2011 Archeoweek Festival of the Prehistory “Nostra madre terra�

SUHYLHZ SHUIRUPDQFHV 820,1, ( &$1, E\ 0DUFR 3DROLQL 'HGLFDWHG WR -DFN /RQGRQ -ROHĂ€OP 3URGXFWLRQ

$662 ', 0211(==$ E\ 8OGHULFR 3HVFH Terrasonora Teatro 19 Festival della preistoria “Nostra madre terraâ€? anteprima degli spettacoli: UOMINI E CANI di Marco Paolini. Dedicato a Jack /RQGRQ 3URGX]LRQH -ROHĂ€OP

ASSO DI MONNEZZA by Ulderico Pesce Terrasonora Teatro 19

DIDACTIC PROPOSALS In contemporary of the Valcamonica Symposium, in the landscape of the Natural Reserve of the Rock Engravings of Ceto CimEHUJR 3DVSDUGR WKHUH ZLOO EH WZR DIWHUQRRQV GHGLFDWHG WR WKH FKLOGUHQ ZLWK HGXFDWLRQDO DFWLYLWLHV DQG JDPHV In contemporanea ai lavori del Valcamonica Symposium, nella cornice della Riserva Naturale delle Incisioni Rupestri di Ceto Cimbergo Paspardo, si terranno due pomeriggi dedicati ai bambini con attivitĂ didattiche e ludiche

PROGRAM Updated on June 20th, 2011

13th

JULY Wednesday

h. 09.00-13.00 h. 16.30

14th

Arrival and registration of participants Opening session

JULY Thursday

Session 1 h. 9.00 - 13.00 Art and communication in Africa and Middle East

Sergio Castelletti (ULF &RTXHXJQLRW

0RKDPHG (O +pGL *KUDEL Graff Gwenola Federico Mailland Maria Emilia Peroschi )ODYLR &DPELHUL Ait Ali Yahai Saima +DNRE 6LPRQ\DQ

h. 13.00 - 14.30

Break

Session 2

Aldo R. D. Accardi

h. 14.30 - 19.00 Prehistoric art as cultural heritage

Dusko Aleksovski -HDQ 0LFKHO &KD]LQH

Jessyca J. Christie 0DULDQH +DUGHQEHUJ Carol Patterson 0DXUL]LR 4XDJOLXROR

Ray Ranjana 0DULH 9RXUF·K

+DU .DUNRP ² -HEHO ,GHLG ² /D PRQWDJQD GHOOH moltitudini 'HV SHLQWXUHV GDQV XQ EkWLPHQW FRPPXQDXWDLUH GX 1pROLWKLTXH SUpFpUDPLTXH YHUV DY - & j 'MD·GH 6\ULH QDWXUH LQVHUWLRQ GDQV O·DUFKLWHFWXUH HW WHQWDWLYH G·LQWHUSUpWDWLRQ $ SURSRV GH OD GpFRXYHUWH G·XQH QRXYHOOH VWDWLRQ GH peintures rupestres dans les environs de Ghomrassen, 'DQV OH -EHO 'HPPHU &RQVWUXLUH O·LPDJH ² 2UGRQQHU OH UpHO /HV YDVHV SHLQWV du IVème mill. en Egypte (culture de Nagada I et II) 7KH JHRJO\SKV RI +DU .DUNRP 1HJHY ,VUDHO

FODVVLÀFDWLRQ DQG LQWHUSUHWDWLRQ -HEHO 8ZHLQDW 6DKDUD 2ULHQWDOH H O·DUWH UXSHVWUH nuove prospettive di studio dalle recenti scoperte /HV SHLQWXUHV UXSHVWUHV HQ *UDQGH .DE\OLH The art of pottery design and cave drawings in Armenia.

Chronological and stylistic ordinariness

The interpretation of prehistoric visual expression in indoor museums 6LJQHV VHPLRWKLTXHV pOpPHQWV SULQFLSDOHV GH OD FRPPXQLFDWLRQ SUpKLVWRULTXH 1HZ VXUYH\ RI SDLQWHG SDQHOV RI 1RUWK :HVW 3DSXD D SUHFLVH LGHQWLÀFDWLRQ RI WKHLU ORFDWLRQ SDUDPHWHUV DQG some insight into their function 0XOWLYRFDOLW\ RI WKH .DWVLQD 0DVN DPRQJ 3XHEOR People in the American Southwest 8QPDVNHG 'RUVHW 3HRSOH FRPPXQLFDWHG YLVXDO expressions Ute Rock art maps &RPXQLFDUH LO PHVVDJJLR GHOO·DUWH UXSHVWUH XQR VWUXPHQWR GL YDOXWD]LRQH GHOO·LQIRUPD]LRQH DO visitatore .XUVKLEXUX D URFN DUW VLWH RI (DVWHUQ ,QGLD Experimentation and technological analysis in the VWXG\ RI WKH URFN FDUYLQJV DW WKH VLWH RI +MHPPHOXIW Alta, Finnmark, Norway

15th JULY Friday Session 3

)HUQDQGR &RLPEUD

h. 13.00 - 14.30

Break

Session 4

Batilde Bacci Pier Luigi Bolmida & 8PEHUWR 6DQVRQL *DEULHOOD %UXVD Zappellini

7KH V\PEROLVP RI WKH SHQWDJUDP LQ ZHVW HXURSHDQ URFN DUW $ VHPLRWLF DSSURDFK h. 9.00 - 13.00 Anne J. Cole $ VRFLDO VHPLRWLF IRUD\ RI ERDW LPDJHV LQ URFN DUW &RPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ WZR ORFDO 6FDQGLQDYLDQ Art and communication communities in the european context Tomaso Di Fraia 5DIÀJXUD]LRQL UXSHVWUL H FXOWL PLOOHQDUL LQ YDO GL 6DQJUR Luca Giarelli & =XUOD GL 1DGUR FRQVLGHUD]LRQL VX DOFXQL HOHPHQWL GL 8PEHUWR 6DQVRQL HPEOHPDWLFD GLVFRUGDQ]D QHO TXDGUR GHOO·DUWH UXSHVWUH della Valcamonica .DWDOLQ -DQNRYLWV /H UDSSUHVHQWD]LRQL DQWURSRPRUIH VXOOD FHUDPLFD H L SHQGDJOL DQWURSRPRUÀ GL EURQ]R QHOO·HWi GHO EURQ]R LQ Ungheria $OEHUWR 0DUUHWWD /·DUWH UXSHVWUH GHO &RUHQ GL 5HGRQGR &DSR GL 3RQWH 9DOFDPRQLFD QRYLWj H FRQIHUPH GDOO·DQDOLVL LQWHJUDOH GL XQ·DUHD GHO YHUVDQWH RFFLGHQWDOH $OEHUWR 0DUUHWWD 1XRYH PHWRGRORJLH GL GRFXPHQWD]LRQH H DQDOLVL GL Angelo Martinotti & WHFQLFKH H VHTXHQ]H LVWRULDWLYH VX GXH IUDPPHQWL OLWLFL Mauro Colella FRQ JUDIÀWL SURWRVWRULFL GD 3LDQFRJQR Giancarlo Sani /H URFFH GHL 3HQQDWL VXOOH WUDFFH GHOOH URFFH VDFUH GHL Liguri Apuani 8PEHUWR 6DQVRQL /RULV &HUYL H FDYDOOL )LJXUD]LRQL UXSHVWUL H PLWR GHO Bendotti & Fausto contesto pre-protostorico europeo Bonomelli 9DOHULX 6LUEX 7XGRU $ FDYH ZLWK ZHDSRQ UHSUHVHQWDWLRQV IURP WKH %URQ]H Soroceanu $JH DW 1XFX %X]ĆX &RXQW\ 5RPDQLD

Serena Solano 6FULYHUH LQ WHUULWRUL GL ´IURQWLHUDµ O·LVFUL]LRQH preromana di Roncone (Tn) Marjukka Vainio & The mythical line Riitta Virtanen

h. 14.30 - 19.00 Art for understanding the mind

16th

Segnali di fumo nella semiotica del corpo 8QD VROD 6SHFLH XQ·XQLFD OLQJXD GHOOH RULJLQL OD VWHVVD ODWHQ]D DOO·$UWH Ornarsi con un dente di lupo/dipingere un lupo sulla URFFLD 8Q VDOWR FRJQLWLYR QHL OLYHOOL GL DVWUD]LRQH GHOOD mente?

Daniela Gariglio, Daniel $UWH &RPXQLFD]LRQH H %HQHVVHUH Lysek & Pietro Rossi %UXQD 0DU]L 6LDPR WXWWL GHJOL LEULGL" Nicola Peluffo 5HOD]LRQL WUD VLJQLÀFDWR H IRUPD Mauro Schiavella /·DUWHIDWWR FRPH RJJHWWR QDWXUDOH FRQWHQHQWH PHPRULD H O·LPPDJLQD]LRQH FRPH VWUXPHQWR SHU UHFXSHUDUOD Manuela Tartari 7UD FLHOR H WHUUD 5DSSUHVHQWD]LRQL PHQWDOL H FRVPRJUDÀH Matilde Vigneri 1DUUD]LRQH FRPXQLFD]LRQH WUDVPLVVLRQH QHOO·DUWH preistorica. Una lettura psicoanalitica

JULY Saturday

h. 9.00 - 13.00

Visit to the rock art site of Luine (Darfo B.T., Bs)

h. 13.00 - 14.30

Break

Session 5

(QULFR &RPED

h. 14.30 - 19.00

/HR 'XEDO Art and communication M. Giuseppina Gradoli in the european context & Terence Meaden 3KLOLSSH +DPHDX $OEHUWR 3R]]L Matteo Scardovelli Dario Seglie Mike Singleton

17th JULY Sunday Session 6 h. 9.00 - 13.00 Art of Origins

/LVEHWK %UHGKROW

0HDQLQJ DQG PHVVDJH LQ YHUEDO DQG QRQ YHUEDO communication 7DQLD /HWL]LD *REEHWW 7UD YLVLRQH RUJDQLFD H LQWHUWHVWXDOLWj OR VSD]LR WUD puro e impuro Fulvio Gosso 6XO SRVVLELOH VLJQLÀFDWR GHOO DUWH SDULHWDOH GHO 3DOHROLWLFR VXSHULRUH QHOO DUHD IUDQFR FDQWDEULFD Chantal 7HFKQLTXHV HW RXWLOV SRXU GpWHUPLQHU O¡HVSDFH HW OH -qJXHV :RONLHZLH] WHPSV DX 3DOpROLWKLTXH Laura Leone $UWH H PHWDÀVLFD WUD 3DOHROLWLFR H 1HROLWLFR *URWWD GHL Cervi e Grotta Chauvet a confronto Aleksander V. Nasteski 7KH (WHUQDO 6\PEROV Gregor Vahanian & Araratian rock art as a paradigm of communication Vahan Vahanian and visual arts in the past and future Yulia Volkova 3RUWDEOH DUW LQ (XUDVLD GXULQJ WKH 8SSHU 3DOHROLWKLF

h. 13.00 - 14.30

Break

Session 7

Imam Bulu

h. 14.30 - 19.00 Prehistoric and Tribal Art: Patterns of Communication

)HGHUPDQ & 'LD] Romana Ercegovic Santiago GuimarĂŁes

Mohammed Ali Pathak Meenakshi Prakash Sharma Troletti Federico

Zanchi Mauro /HVOLH =XELHWD

18th

+LLWHHQL VLPEROR GHOOD YLWD 5Là HVVLRQL VXOOD FRPSOHVVLWj GHOOH IRUPH VLPEROLFKH WUD JOL $UDSDKR /H P\WKRJUDPPH GH O¡KRPPH DX EUDV OHYp 8QGHUZRUOG DQG 1HROLWKLF ULWXDOLW\ WKH URFN DUW RI WKH Su Longu Fresu Cave in Central Sardinia Graphic system and sharing of representation in the Neolithic age &RQVLGHUD]LRQL VXOO¡DUWH PHJDOLWLFD (Paleo)art is a social system Semiotic insights for an LQGHSHQGHQW œYLVXDO ODQJXDJH¡ 5RFN DUW VLOKRXHWWHV ÀJXULQJ RQ WKH VWDJH RI prehistoric man &RPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ SUHKLVWRULF DQG ´SULPLWLYH¾ man

Comparative traditions in village painting and Prehistoric rock art of Jharkhand 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XLVFD URFN DUW DQG OH[LFRQ /DQJXDJH RI GLJQLW\ VDFUHG EDODQFH EHWZHHQ IHPLQLQH and masculine $QFLHQW P\WKV DQG VFLHQWLÀF ÀFWLRQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RI WKH ELJ KHDG LQ 3UHKLVWRULF DUW DQG LWV UHFHDWLRQ in Western curture ,QSHUVXLW RI SUHKLVWRULF DQG WULEDO DUW 7KH FRQWHPSRUDU\ WULEDO DUW RI WKH 6DWSXUD 5DQJHV :RUOG¡V ORQJHVW URFN SDLQWLQJV VLWH GLVFRYHUHG LQ Doongri Nala $OFXQH ULà HVVLRQL VXOOH DIÀQLWj GL FRPXQLFD]LRQH WUD DUWH SUHLVWRULFD FXOWR FULVWLDQR H œQXRYL YHFFKL¡ linguaggi del contemporaneo 5LFKLDPL GHOO¡DUWH FRQWHPSRUDQHD DOOH FLYLOWj SUHOHWWHUDWH 3DUPLJJLDQL 3HQFN +DULQJ .OHLQ H =LQHOOL &RPPXQLFDWLRQ WKURXJK LPDJHV ZKDW WKH ZRUG ´XVH¾ LPSOLHV LQ WKH URFN DUW RI &KLQDPZDOL VRXWK central Africa

JULY Monday

h. 9.00 - 13.00 h. 13.00 - 14.30 h. 14.30 - 19.00

*HQHUDO GHEDWH Break &RQFOXVLRQ UHFRPPHQGDWLRQV DQG GHOLEHUDWLRQV