6$*$ %22. 92/ ;;;9,
9 , . , 1 * 6 2 & , ( 7 < ) 2 5 1 2 5 7 + ( 5 1 5 ( 6 ( $ 5 & + 81,9(56,7< &2//(*( /21'21
6DJD %RRN
ZLWFKFUDIW ZHUH PDLQO\ FRQFHUQHG ZLWK WKH PRUH SULYDWH DUHD RI VH[ FKDUPV DQG RWKHU KRPHO\ PDWWHUV ZKHUHDV PHQ ZHUH LQYROYHG LQ PRUH GLUHFW WKUHDWV WR DXWKRULW\ 7KH FKDSWHU RQ JHQGHU LV SDUWLFXODUO\ LQWHUHVWLQJ DV RQH RI 0LWFKHOO V PDLQ VRXUFHV LV PHGLHYDO ZDOO SDLQWLQJV GHSLFWLQJ PDWWHUV VXFK DV PLON WKHIW E\ ZLWFKHV +H DOVR RIIHUV D SHQHWUDWLQJ DQDO\VLV RI KRZ WKH PXUDOV SDUWLFXODUO\ LQ WKH YHVWLEXOH YDSHQKXV UHSUHVHQWHG WKH DQWLWKHVLV RI WKH LGHDO RI ZRPDQO\ EHKDYLRXU D PRGH RI OLYLQJ WKDW ZDV SROLFHG QRW VLPSO\ E\ WKH PDOH GRPLQDWHG &KXUFK EXW E\ IHPDOH PHPEHUV RI VRFLHW\ LQ JHQHUDO :KLOVW WKHVH PDWWHUV ZRXOG FHUWDLQO\ EHQHILW IURP IXUWKHU VWXG\ 0LWFKHOO LV DEOH WR FRQFOXGH LQ D VWDWHPHQW UHIOHFWLQJ WKH WRSLF V FRPSOH[LW\{DGXPEUDWHG LQ WKLV FKDSWHU UDWKHU PRUH SODLQO\ WKDQ PXWDWLV PXWDQGLV LW KDV EHHQ LQ DOO SDUWV RI WKH ERRN{WKDW ~WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ JHQGHU DQG 1RUGLF ZLWFKFUDIW LQ WKH ODWHU 0LGGOH $JHV LV H[FHHGLQJO\ FRPSOH[ H[DFWO\ EHFDXVH LW GRHV QRW VHHP WR IROORZ DQ\ VLPSOH UXOHV DERXW KRZ ZLWFKHV DUH SRUWUD\HG RU WUHDWHG LQ OLWHUDWXUH ODZ DQG OHJDO GRFXPHQWV S $ IHZ VPDOO HGLWRULDO PDWWHUV DUH LUULWDWLQJ VXFK DV WKH FRQVWDQWO\ LQHSW K\SKHQDWLRQ WUÑOODØ LQJV ±ËLQ VNDUO HWF DQG WKHUH DUH RFFDVLRQDO PLVWDNHV WKXV ZKLOH WKH WKRXJKW RI D ~OHDI\ KDLUHG OÑIKDUpØ ZLWFK LV HQWLFLQJ LW LV DQ LOOXVLRQ D PLVUHDGLQJ RI Ç DV I LQ OÑVKDUpØ ~ORRVH KDLUHG SS {WKH UHVXOW SUHVXPDEO\ RI XVLQJ WKH DQFLHQW HGLWLRQ RI 6FKO\WHU IRU WKH 9ÀVWHUJÑWODQG ODZV LQVWHDG RI WKH PRUH UHFHQW :HVVÄQ HGLWLRQ 5HIHUHQFHV KDYH QRW DOZD\V EHHQ FKHFNHG IRU H[DPSOH 6DQGV LV QRW LQ WKH ELEOLRJUDSK\ 0LWFKHOO V ZRUN IRUPV DQ LPSRUWDQW ODQGPDUN LQ WKH VWXG\ RI 6FDQGLQDYLDQ ZLWFKFUDIW ZLWK SURYRFDWLYH LQWLPDWLRQV RI DUHDV WKDW FU\ RXW IRU FRQWLQXHG UHVHDUFK &/,9( 72//(< 8QLYHUVLW\ RI 7XUNX 6$,176 $1' 7+(,5 /,9(6 21 7+( 3(5,3+(5< 9(1(5$7,21 2) 6$,176 ,1 6&$1',1$9,$ $1' ($67(51 (8523( F z (GLWHG E\ +$., $17216621 $1' ,/'$5 +
*$5,3=$129 &XUVRU 0XQGL %UHSROV 7XUQKRXW YLLL SS ,6%1 7KH WZHOYH SDSHUV DVVHPEOHG KHUH RQ VDLQWV FXOWV DQG KDJLRJUDSK\ LQ 6FDQGLQDYLD DQG .LHYDQ 5XV LQ WKH HOHYHQWK DQG WZHOIWK FHQWXULHV GHULYH IURP D FRQIHUHQFH FRQYHQHG LQ DW WKH &HQWUH IRU 0HGLHYDO 6WXGLHV LQ %HUJHQ 7KH HGLWRUV +DNL $QWRQVVRQ DQG ,OGDU *DULS]DQRY DGG WR WKH DFFXPXODWLQJ VHW RI PXOWL DXWKRUHG YROXPHV DGRSWLQJ D EURDGO\ FRPSDUDWLYH YLHZ RI VWDWH IRUPDWLRQ UHOLJLRXV FRQYHUVLRQ DQG HDUO\ &KULVWLDQ WH[WXDO FXOWXUH DFURVV 1RUWKHUQ &HQWUDO DQG (DVWHUQ (XURSH LQ WKH HDUO\ DQG FHQWUDO 0LGGOH $JHV 7KH FORVHVW FRUUHVSRQGHQFHV DUH ZLWK WKH WKUHH SDUDOOHO YROXPHV RULJLQDWLQJ LQ IXUWKHU FRQIHUHQFHV KHOG DW %HUJHQ VLQFH {7KH 0DNLQJ RI &KULVWLDQ 0\WKV LQ WKH 3HULSKHU\ RI /DWLQ &KULVWHQGRP HGLWHG E\ /DUV %qMH 0RUWHQVHQ 0XVHXP 7XVFXODQHXP 3UHVV DQG )UDQNV 1RUWKPHQ DQG 6ODYV DQG +LVWRULFDO 1DUUDWLYHV DQG &KULVWLDQ ,GHQWLW\ RQ D (XURSHDQ 3HULSKHU\ ERWK HGLWHG E\ ,OGDU *DULS]DQRY %UHSROV
5HYLHZV
DQG {EXW DOVR ZLWK WKH PRUH V\VWHPDWLFDOO\ FR RUGLQDWHG KLVWRULFDO VXUYH\V LQ &KULVWLDQL]DWLRQ DQG WKH 5LVH RI &KULVWLDQ 0RQDUFK\ 6FDQGLQDYLD &HQWUDO (XURSH DQG 5XV F z HGLWHG E\ 1RUD %HUHQG &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV 7KH FROOHFWLRQ HQFRPSDVVHV D GLYHUVH UDQJH RI DSSURDFKHV WR KLVWRULFDO DQG WH[WXDO TXHVWLRQV FRQQHFWHG ZLWK WKH YHQHUDWLRQ RI VDLQWV DFURVV LWV JHRJUDSKLFDO VSDQ 7KH HGLWRUV PDNH D FRPPHQGDEOH HIIRUW WR HVWDEOLVK FRKHVLRQ DLGHG E\ *DERU .ODQLF]D\ ZKR SODFHV KLV LPSULPDWXU DW WKH HQG LQ D VXPPDU\ WKDW VHWV RXW VRPH SDUDOOHOV DQG GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH HDUO\ 6FDQGLQDYLDQ DQG 5XV FXOWV DQG WKRVH HPHUJLQJ DW WKH VDPH WLPH LQ &HQWUDO (XURSH 7KH HGLWRUV LQWURGXFWLRQ FRQFLVHO\ DUWLFXODWHV WKH LPSRUWDQFH RI HDUO\ VDLQWV FXOWV LQ 6FDQGLQDYLD DQG 5XV DV SRWHQWLDO PDUNHUV RI IRUPDWLYH LQWHUDFWLRQV LQ WKH HOHYHQWK DQG WZHOIWK FHQWXULHV EHWZHHQ VHFXODU DQG HFFOHVLDVWLFDO FRPPXQLWLHV LQ WKHVH UHFHQWO\ &KULVWLDQLVHG UHJLRQV DQG WKHLU FKDQJLQJ UHODWLRQVKLSV ZLWK FXOWXUDO FHQWUHV LQ WKH /DWLQ :HVW DQG %\]DQWLXP WR ZKLFK WKH\ ZHUH FRQQHFWHG <HW IHZ RI WKH FRQWULEXWRUV KDYH PXFK WR VD\ DERXW SDWWHUQV RI FXOWXUDO LQWHUDFWLRQ EHWZHHQ GLIIHUHQW UHJLRQV LQ WKH SHULSKHU\ RU VSHFLILF DYHQXHV RI FXOWXUDO WUDIILF IURP ~FRUH FHQWUHV HOVHZKHUH LQ (XURSH 5HJLRQDO FRPSDULVRQV DUH OLNHZLVH LPSOLFLW IRU WKH PRVW SDUW DULVLQJ IURP WKH VLPSOH MX[WDSRVLWLRQ RI SDSHUV ZLWK GLVFUHWH QDWLRQDOO\ ERXQGHG LQWHUHVWV 8QH[SHFWHGO\ WKHUHIRUH WKH FRQWULEXWLRQ RI 6DLQWV DQG WKHLU /LYHV RQ WKH 3HULSKHU\ GRHV QRW UHDOO\ OLH LQ LWV LQWHUUHJLRQDO VFRSH ZKLFK SURGXFHV IHZ QHZ LQVLJKWV 3UHYLRXV VFKRODUVKLS RQ WKH HDUO\ FXOWV LQ 6FDQGLQDYLD DQG 5XV KDV EHHQ PRUH H[FOXVLYH WKDQ WKH PHGLHYDO HYLGHQFH UHFRPPHQGV LQ LWV GHYRWLRQ WR WKH PDUW\UHG UXOHUV DQG RWKHU QDWLYH G\QDVWLF VDLQWV 3ULQFLSDO UHIHUHQFH SRLQWV OLNH +DNL V EDFN FDWDORJXH RQ QRUWKHUQ SULQFHO\ PDUW\UV{QRWDEO\ KLV FRPSDUDWLYH VWXG\ 6W 0DJQÃ&#x201D;V RI 2UNQH\ %ULOO {DQG .ODQLF]D\ V +RO\ 5XOHUV DQG %OHVVHG 3ULQFHV &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV VXEVWDQWLDOO\ UHYLVHG WKH H[WDQW KLVWRULRJUDSK\ RQ PHGLHYDO ZHVWHUQ (XURSHDQ G\QDVWLF VDLQWV DQG WKHLU KDJLRJUDSK\ 7KH FOHDU VWHS IRUZDUG LQ WKH SUHVHQW YROXPH OLHV LQ WKH UHDGLQHVV RI ERWK HGLWRUV DQG VRPH RI WKHLU DXWKRUV WR SD\ DWWHQWLRQ WR VDLQWV FXOWV RI DOO VRUWV IRUHLJQ DQG QDWLYH XQLYHUVDO DQG ORFDO G\QDVWLF DQG QRQ G\QDVWLF 7KLV QHHG QRW TXHOO WKH DSSHWLWHV RI 6FDQGLQDYLDQLVWV KDSS\ ZLWK WKH UHJXODU NMqWWEROOHU 6W 2ODI PDLQWDLQV D UHDVVXULQJ SUHVHQFH :H DUH LQ JRRG KDQGV DV /DUV %qMH 0RUWHQVHQ UHZRUNV KLV UHYLVLRQLVW DFFRXQW RI WKH WUDQVIRUPDWLYH HIIHFW RI WKH IRXQGDWLRQ RI WKH DUFKLHSLVFRSDO VHH RI 1LGDURV LQ LQ WKH KLVWRU\ RI 2ODI V FXOW LQ 1RUZD\ DQG LWV HDUO\ WH[WXDOLVDWLRQ 2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW FRQWULEXWLRQV LQ WKLV YROXPH LV /HQND -LURXVNRYD V DFFRXQW RI KHU LQYHVWLJDWLRQV RI WKH WUDQVPLVVLRQ KLVWRU\ RI WKH 3DVVLR 2ODYL DQG WKH DVVRFLDWHG PLUDFOH FROOHFWLRQV +HU IRUWKFRPLQJ HGLWLRQ ZLOO PDNH PDMRU FRUUHFWLRQV WR WKH FRQYHQWLRQDO ZLVGRP RQ WKH GHYHORSPHQW RI WKH /DWLQ OHJHQG LQ WKH WZHOIWK FHQWXU\ 7KH VXPPDU\ VKH SUHVHQWV KHUH GHPRQVWUDWHV PXFK JUHDWHU YDULDWLRQ DPRQJ WKH PDQXVFULSWV WKDQ KDV SUHYLRXVO\ EHHQ UHFRJQLVHG DQG VKH VXSSOLHV WKH RXWOLQH RI KHU DUJXPHQW WKDW WKH )RXQWDLQV PDQXVFULSW XSRQ ZKLFK FXUUHQW NQRZOHGJH LV IRXQGHG UHSUHVHQWV WKH ILQDO HODERUDWLRQ LQ F RI D SURWHDQ WUDGLWLRQ ZKRVH HDUOLHVW NQRZDEOH IRUP LV WKDW WUDQVPLWWHG LQ WKH +HOVLQNL EUHYLDU\ IUDJPHQW
6DJD %RRN
,W LV WKH FRQWULEXWRUV ZULWLQJ RQ 5XV ZKR VKRZ PRVW LQWHUHVW LQ WKH HYLGHQFH IRU LQWHUFXOWXUDO H[FKDQJH DFURVV QDWLRQDO RU VXSUD UHJLRQDO ERXQGDULHV DOWKRXJK WKH UHVXOWV DUH PL[HG 7KH RQO\ SDSHU FHQWUDOO\ FRQFHUQHG ZLWK FRQWDFW EHWZHHQ 5XV DQG 6FDQGLQDYLD LV 7DWMDQD -DFNVRQ V H[SORUDWLRQ RI WKH HYLGHQFH IRU WKH YHQHUDWLRQ RI 6W 2ODI LQ WZHOIWK FHQWXU\ 1RYJRURG 6KH DQG ,OGDU *DULS]DQRY ERWK GHPRQVWUDWH WKH LPSRUWDQFH RI WKLV WUDGLQJ FHQWUH DV D PHHWLQJ SRLQW EHWZHHQ /DWLQ DQG *UHHN &KULVWLDQLW\ DW ZKLFK 6FDQGLQDYLDQV ZHUH IUHTXHQW YLVLWRUV ,OGDU *DULS]DQRY V DFFRXQW RI WKH UROH RI ORFDO SULQFHO\ SDWURQDJH RI FXOWV LQ 1RYJRURG FRPSULVHV D VFLQWLOODWLQJ LQWHUURJDWLRQ RI WKH ZKROH UDQJH RI WH[WXDO DQG PDWHULDO HYLGHQFH IRU WKH YHQHUDWLRQ RI VDLQWV LQ HOHYHQWK FHQWXU\ 1RYJRURG 7KH G\QDPLVP RI WKH ZLGHU FXOWXUDO QHWZRUNV IRFXVHG RQ 1RYJRURG LV DPSO\ GHPRQVWUDWHG E\ WKH LQGLFDWLRQV WKDW (DVWHUQ VDLQWV OLNH &OHPHQW DQG 1LFKRODV UHDFKHG 5XVVLD IURP WKH ZHVW DW WKH VDPH WLPH DV WKH\ ZHUH EHFRPLQJ LPSRUWDQW LQ 6FDQGLQDYLD $ FRPSOHPHQWDU\ SLHFH E\ 0RQLFD :KLWH DVVHVVHV WKH LPSDFW RI %\]DQWLQH PRQDVWLF LQIOXHQFHV LQ 5XV FKDQQHOOHG WKURXJK WKH .LHYDQ &DYHV PRQDVWHU\ DQG VXJJHVWV WKDW WKH FXOW RI WKH 5XULNLG G\QDVWLF PDUW\UV %RULV DQG *OHE PD\ KDYH HPXODWHG WKH FXOWV RI WKH (DVWHUQ PLOLWDU\ VDLQWV *HRUJH DQG 'HPHWULRV $Q DOWRJHWKHU GLIIHUHQW WRQH LV VHW E\ 0DULQD 3DUDPRQRYD ZKR PRXQWV D FRPPLWWHG QDWLYLVW GHIHQFH RI WKH 5XV SULQFHO\ PDUW\U FXOW RI %RULV DQG *OHE DJDLQVW WKH K\SRWKHWLFDO LQIOXHQFH RI WKH ~%RKHPLDQ :HQFHVODV WUDGLWLRQ 6KH FRQFOXGHV WKDW ~WKH IRUPDWLRQ RI WKH FXOW ZDV FRQGLWLRQHG E\ LQWHUQDO GHYHORSPHQWV LQ HDUO\ 5XVVLDQ VRFLHW\ S 3DUDPRQRYD LV PRVW OLNHO\ ULJKW DERXW %RKHPLDQ LQIOXHQFH{DOWKRXJK LW LV GLVRULHQWLQJ WKDW VKH LV KDSS\ WR HQWHUWDLQ VXJJHVWLRQV WKDW WKH FXOWV RI 2ODI RI 1RUZD\ DQG 6WHSKHQ RI +XQJDU\ ZHUH LQIOXHQFHG E\ WKH 5XV PDUW\UV RQ WKH VWUHQJWK RI DQDORJLHV VLPLODU WR WKRVH GHHPHG WRR ZHDN WR VXSSRUW GHSHQGHQFH RI WKH 5XVVLDQ WUDGLWLRQ RQ WKH :HQFHVODV WH[WV 7KH SUREOHP KHUH DULVHV IURP WKH DVVXPSWLRQ WKDW HDUO\ KDJLRJUDSKLFDO ZULWLQJV RQ G\QDVWLF VDLQWV PXVW HPERG\ D QDWLRQDO HFFOHVLDVWLFDO LGHQWLW\ ,W LV ZRUWK QRWLQJ WKDW WKH HDUO\ :HQFHVODV WUDGLWLRQ LV DUJXDEO\ FRQQHFWHG DV FORVHO\ WR 6D[RQ\ DV WR %RKHPLD EXW WKH HDUO\ WH[WV ZHUH QR PRUH ~QDWLRQDO LQ RXWORRN WKDQ VD\ $EER RI )OHXU\ V 3DVVLR (DGPXQGL D WH[W FRQFHUQLQJ DQ (DVW $QJOLDQ UR\DO PDUW\U SURGXFHG YHU\ OLNHO\ IRU DQ Ã&#x201E;OLWH DXGLHQFH LQ /RUUDLQH E\ D QDWLYH RI WKH 2UOÃ&#x201E;DQDLV IROORZLQJ KLV VWD\ DW D )HQODQG DEEH\ (DUO\ :HQFHVODV WH[WV ZHUH FRQQHFWHG ZLWK VSHFLILF HFFOHVLDVWLFDO FHQWUHV RXWVLGH %RKHPLD{SODFHV OLNH 5HJHQVEXUJ D NH\ VWHSSLQJ VWRQH LQ WKH FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUN EHWZHHQ /DWLQ &KULVWHQGRP DQG 5XV 7KH RQO\ SDSHU KHUH H[SUHVVO\ FRQFHUQHG ZLWK WKH YHQHUDWLRQ RI VDLQWV DW D VSHFLILF IRUHLJQ FHQWUH RXWVLGH 6FDQGLQDYLD RU 5XV LV -DPHV 3DOPHU V RQ WKH QLQWK FHQWXU\ KDJLRJUDSKLFDO ZULWLQJV RI $QVNDU DQG 5LPEHUW RI %UHPHQ 3DOPHU V DUJXPHQW LV WKDW WKHVH WH[WV ZHUH GHVLJQHG WR VHUYH WKH IRUPDWLRQ RI ORFDO OR\DOWLHV DQG DOOLDQFHV 3DOPHU V SLHFH LV QRW FRQFHUQHG ZLWK +DPEXUJ %UHPHQ V UROH LQ WKH &KULVWLDQLVDWLRQ RI 6FDQGLQDYLD EXW LW LV DQ H[HPSODU\ UHPLQGHU RI WKH GRPLQDQFH RI ILQLWH LQVWLWXWLRQDO LQWHUHVWV LQ WKH SURPRWLRQ RI VDLQWV FXOWV 7KH SDSHUV FRQFHQWUDWLQJ RQ 6FDQGLQDYLD DUH RQO\ PDUJLQDOO\ FRQFHUQHG ZLWK WKH RULJLQV DQG QDWXUH RI RXWVLGH LQIOXHQFHV +DNL $QWRQVVRQ V SDSHU GHDOV ZLWK YDULDWLRQ LQ WKH PRGHOV RI VDQFWLW\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH &RQYHUVLRQ SHULRG LQ
5HYLHZV
PDLQODQG 6FDQGLQDYLD DQG ,FHODQG $OWKRXJK KH VKRZV WKDW WKH FKDUDFWHULVWLFV RI GLIIHUHQW SDWWHUQV RI YHQHUDWLRQ RZHG PXFK WR WKH WLPH DQG SODFH LQ ZKLFK D FXOW ZDV SURPRWHG RIWHQ ORQJ DIWHU WKH PLVVLRQDU\ SHULRG KH DOVR DWWULEXWHV SDWWHUQV RI YDULDWLRQ GLVWLQJXLVKHG DW WKH QDWLRQDO OHYHO WR KLVWRULFDO FRQGLWLRQV DW WKH WLPH RI WKH &RQYHUVLRQ 6R IRU LQVWDQFH KH DWWULEXWHV WKH SURPRWLRQ RI IRUHLJQ PLVVLRQDU\ VDLQWV DW HSLVFRSDO FHQWUHV LQ 6ZHGHQ LQ WKH WZHOIWK DQG WKLUWHHQWK FHQWXULHV WR WKH ODFN RI UR\DO DXWKRULW\ LQ 6ZHGHQ LQ WKH WHQWK DQG HOHYHQWK FHQWXULHV UDWKHU WKDQ VD\ WKH FLUFXPVWDQFHV DQG LGHQWLWLHV RI WKH LQVWLWXWLRQV FRQFHUQHG LQ WKH ODWHU SHULRG 7ZR RI WKH FRQWULEXWRUV RQ 6FDQGLQDYLDQ VXEMHFWV DWWHQG PRUH FORVHO\ WR WKH LPSRUWDQFH RI LQVWLWXWLRQDO LGHQWLWLHV DQG SUDFWLFHV $QQD 0DULD &LDUGL ORRNV DW WKH UROH RI WKH FDWKHGUDO FKDSWHUV WKDW ILUVW EHJDQ WR DSSHDU LQ WKH ODWH HOHYHQWK FHQWXU\ LQ FUHDWLQJ DQG PHGLDWLQJ WKH FXOWV RI VDLQWV WKURXJK OLWXUJ\ DQG WH[WXDO SURGXFWLRQ ¤VODXJ 2PPXQGVHQ IRFXVHV RQ GLRFHVDQ YDULDWLRQ LQ WKH FXOWLQJ RI VDLQWV LQ WZHOIWK FHQWXU\ 1RUZD\ $ VXUYH\ RI HYLGHQFH IURP RUGLQDOV WKH HDUO\ 1RUZHJLDQ ODZ FRGHV DQG FKXUFK GHGLFDWLRQV DOORZV KHU WR EXLOG XS D SLFWXUH RI WKH ORFDO DQG XQLYHUVDO VDLQWV YHQHUDWHG +HU VXUYH\ LQGLFDWHV WKDW )UHQFK DQG *HUPDQ PRGHOV ZHUH LPSRUWDQW DV ZHOO DV (QJOLVK LQIOXHQFHV 7KH WZR UHPDLQLQJ SDSHUV RQ QDUUDWLYH ZULWLQJ LQ 'HQPDUN DQG ,FHODQG ERWK DUJXH IRU WKH UROH RI WH[WV LQ QDWLRQDO P\WK PDNLQJ RU DV DQ H[SUHVVLRQ RI QDWLRQDOO\ GHOLPLWHG OLWHUDU\ WHQGHQFLHV $LGDQ &RQWL DGGUHVVHV kOQRWK RI &DQWHUEXU\ V FRPELQHG 'DQLVK G\QDVWLF FKURQLFOH DQG KDJLRJUDSK\ RI WKH PDUW\U 6W .QXG RI 2GHQVH D WH[W GDWHG WR WKH \HDUV Ç&#x2020; LQ PRUH UHFHQW LQYHVWLJDWLRQV EXW PRVW OLNHO\ FRPSRVHG E\ +LV DUJXPHQW LV WKDW kOQRWK VWHSSHG EH\RQG KDJLRJUDSKLFDO FRQYHQWLRQV LQ RUGHU WR FRQVWUXFW D SODFH IRU WKH 'DQLVK SHRSOH LQ WKH EURDGHU IUDPHZRUN RI &KULVWLDQ KLVWRU\ -RQDV :HOOHQGRUI UHYLHZV ,FHODQGLF YHUQDFXODU VDLQWV OLYHV RI Ç&#x2020; +H LGHQWLILHV D JURXS RI WH[WV RQ ODWH DQWLTXH PDUW\UV LQ ZKLFK WKHLU $ULDQ SHUVHFXWRUV DUH WUDQVIRUPHG E\ WKH ,FHODQGLF ZULWHUV LQWR SDJDQ LGRODWHUV 7KHVH ZULWHUV QDWLYLVH WKHLU DFFRXQWV LQ YDULRXV ZD\V EXW WKHLU LQYHQWHG GHVFULSWLRQV RI SDJDQ DFWLYLWLHV ZHUH FOHDUO\ LQIRUPHG E\ VFULSWXUDO UDWKHU WKDQ QDWLYH SDJDQLVP :HOOHQGRUI V VXJJHVWLRQ LV WKDW PHPRULHV RI ,FHODQGLF SDJDQLVP PD\ DOUHDG\ KDYH EHHQ HIIHFWLYHO\ VXSSUHVVHG 7KLV LQ WXUQ KH VXJJHVWV PD\ RIIHU IXUWKHU UHDVRQ WR VXVSHFW WKH UHOLDELOLW\ RI UHFRQVWUXFWLRQV RI QDWLYH SDJDQLVP HOVHZKHUH LQ WKH VDJDV 7KH SRLQW LV ZHOO WDNHQ EXW ZLWKRXW ZDQWLQJ WR VXJJHVW WKDW PHGLHYDO ,FHODQGLF DFFRXQWV RI SUH &KULVWLDQ UHOLJLRQ DUH DQ\ZKHUH UHOLDEOH RQH GRHV ZRQGHU ZKHWKHU LW LV VDIH WR FDOLEUDWH PHPRULHV RI WKH SDVW RQ WKH EDVLV RI RQH SDUWLFXODU VHW RI DXWKRULDO FKRLFHV 6DLQWV DQG WKHLU /LYHV RQ WKH 3HULSKHU\ FRQWDLQV PXFK WR FKHZ RQ NMqWWEROOHU EOLQL DQG D VPDWWHULQJ RI QRXYHOOH FXLVLQH LI \RX OLNH ,W DPSO\ GHPRQVWUDWHV WKH FRQWLQXLQJ YLWDOLW\ RI VFKRODUVKLS LQ WKH VWXG\ RI PHGLHYDO VDLQWV LQ 1RUWKHUQ DQG (DVWHUQ (XURSH ZKLFK +DNL $QWRQVVRQ KDV GRQH PXFK WR VWLPXODWH 7KH LQWHUHVWV RI WKH FRQWULEXWRUV PD\ FRLQFLGH LPSHUIHFWO\ ZLWK WKH DVSLUDWLRQV RI WKH HGLWRUV EXW IHZ VFKRODUV KDYH WKH FDSDFLW\ WR SXUVXH LQWHUGLVFLSOLQDU\ PHGLHYDO UHVHDUFK IURP 1LGDURV WR .LHY :H FDQQRW DOO EH ,OGDU *DULS]DQRY <HW WKHUH LV DQ LQWHUHVWLQJ FRPPRQDOLW\ WKURXJK PDQ\ RI WKHVH SDSHUV WKDW PLJKW EHDU FORVHU UHIOHFWLRQ +HUH DV HOVHZKHUH WKH DGRSWLRQ RI FRUH DQG SHULSKHU\ PRGHOV LQ WKH VWXG\ RI UHJLRQDOLVP
6DJD %RRN
LQ PHGLHYDO (XURSH WHQGV WR SULYLOHJH DJHQF\ LQ WKH SHULSKHU\ $V .ODQLF]D\ SXWV LW ~WKH QHZ &KULVWLDQ FXOWXUHV RI WKH SHULSKHULHV IDU IURP EHLQJ SDVVLYH UHFLSLHQWV RI D FXOWXUDO RU LQVWLWXWLRQDO WUDQVIHU GHYHORSHG WKHLU RZQ YHUVLRQV RI WKH FXOWV DQG WKH HFFOHVLDVWLFDO PRGHOV WKH\ UHFHLYHG IURP WKH YDULRXV UHOLJLRXV FHQWUHV DIWHU WKHLU FRQYHUVLRQ S ,W LV D FXULRXV IDFW WKDW WKH XVH RI WKLV PRGHO GHVSLWH LWV HPSKDVHV RQ UHJLRQDOLW\ LQVWLWXWLRQV QHWZRUNV DQG PRELOLW\ RIWHQ VHHPV WR HQG XS SHUSHWXDWLQJ DQG OHJLWLPDWLQJ QDWLRQDO GLVWLQFWLRQV DQG QDWLRQDOO\ GHOLPLWHG KLVWRULRJUDSKLFDO SURMHFWV :KDW , ZRQGHU GRHV WKLV WHOO XV" -21$7+$1 *529( 8QLYHUVLW\ RI &DPEULGJH .,1*6 6$*$6 $1' 125:(*,$1 +,6725< 352%/(06 $1' 3(563(&7,9(6 %\ 6+$0,
*+26+ 7KH 1RUWKHUQ :RUOG %ULOO /HLGHQ DQG %RVWRQ SS ,6%1 7KH ERRN XQGHU UHYLHZ KDV D WKUHHIROG DLP DFFRUGLQJ WR LWV DXWKRU LW JLYHV D FULWLFDO RYHUYLHZ RI UHFHQW UHVHDUFK FRQFHUQLQJ WKH .LQJV 6DJDV KLJKOLJKWV VRPH RI WKH SUREOHPV SRVHG E\ WKH VRXUFH PDWHULDO DQG VXJJHVWV QHZ LQVLJKWV IRU IXUWKHU UHVHDUFK $V WKH DXWKRU SRLQWV RXW SUHYLRXV UHVHDUFK KDV FRQFHQWUDWHG RQ ILQGLQJ RXW WKH UHODWLRQVKLSV EHWZHHQ WKH WH[WV DQG LGHQWLI\LQJ WKHLU VRXUFHV 2QO\ LQ WKH SDVW WZHQW\ \HDUV RU VR KDYH VFKRODUV FDVW OLJKW RQ WKH VRFLDO KLVWRULFDO DQG OLWHUDU\ FRQWH[W RI WKH .LQJV 6DJDV $SDUW IURP WKH LQWURGXFWLRQ WKH ERRN KDV WKUHH PDLQ FKDSWHUV WKDW GHDO ZLWK WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ VNDOGLF YHUVH DQG VDJD SURVH WKH QRQ QDWLYH VRXUFHV RI WKH .LQJV 6DJDV DQG WKHLU PHDQLQJ DV KLVWRULFDO WH[WV 7KH FKDSWHU FRQFHUQLQJ WKH QRQ QDWLYH VRXUFHV RI WKH .LQJV 6DJDV LQ IDFW FRQFHQWUDWHV RQ SRVVLEOH $QJOR 1RUPDQ VRXUFHV DQG LQIOXHQFHV DOWKRXJK DW WKH HQG RI WKH FKDSWHU WKH DXWKRU DOVR GLVFXVVHV WKH EURDGHU FRQWH[W RI KLVWRULFDO ZULWLQJ LQ ,FHODQG DQG 1RUZD\ 6NDOGLF YHUVH DQG $QJOR 1RUPDQ LQIOXHQFH DUH JLYHQ HPSKDVLV EXW WR WKH FUHGLW RI WKH DXWKRU LW KDV WR EH VDLG WKDW WKHVH WKHPHV UHYHDO WKDW PRUH UHPDLQV WR EH VDLG DERXW WKH .LQJV 6DJDV 7KH ERRN GLVWLOOV VRPH HVVHQWLDO TXHVWLRQV IRU WKH VWXG\ RI WKH VDJDV DQG WKHLU UHODWLRQVKLS WR KLVWRULRJUDSK\ ZKDW LV WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ IDFW DQG ILFWLRQ LQ WKH VDJDV" +RZ GR RXU FRQFHSWLRQV DIIHFW WKH ZD\ ZH EHOLHYH PHGLHYDO ,FHODQGHUV YLHZHG WKH SDVW" *KRVK TXHVWLRQV JHQUH GLYLVLRQV DQG UHPLQGV XV WKDW VXFK ZRUNV DV WKH «VOHQGLQJDVÑJXU DV D ZKROH «VOHQGLQJDEÎN DQG /DQGQ½PDEÎN VKRXOG EH WDNHQ LQWR DFFRXQW ZKHQ FRQVLGHULQJ WKH PHGLHYDO 1RUVHz ,FHODQGLF FRQFHSW RI KLVWRU\ SS $FFRUGLQJ WR WKH DXWKRU DOO WKHVH VDJDV FDQ EH VHHQ DV UHIOHFWLRQV RI WKH SDVW 7KLV SURPRWLRQ RI D KROLVWLF YLHZ RI WKH SDVW LV UHODWHG WR WKH TXHVWLRQ RI JHQUHV LQ VDJD OLWHUDWXUH LQ JHQHUDO DQG *KRVK XUJHV WKH SRVLQJ RI TXHVWLRQV DFURVV JHQUHV 7KH DXWKRU FRQIURQWV RWKHUV ZLWK KLV YLHZV DQG LV QRW DIUDLG WR FKDOOHQJH HPLQHQW VFKRODUV LI KH GLVDJUHHV ZLWK WKHP H J SS DQG 7KH ERRN WRXFKHV XSRQ WKH YHU\ GHOLFDWH WKHPH RI WKH ~QDWLRQDOLW\ RI WKH .LQJV 6DJDV DQG 1RUZHJLDQ DQG ,FHODQGLF LGHQWLWLHV SS z %RWK ,FHODQGHUV DQG