HYMNE À LA DIFFÉRENCE ODE TO DIFFERENCE
L’avenir est à l’extérieur, à la rencontre de l’autre.
The future begins outside, and sharing with others.
Réunissons-nous dans un cadre de vie qui nous ressemble, partageons nos différences, fêtons nos diversités et jouons-nous des codes.
Let’s come together in an environment that is like us, let’s share our differences, celebrate our diversity and play with codes.
Nos collections ont été imaginées pour donner vie à vos envies et porter haut vos couleurs.
Our collections are imagined to satisfy your aspirations and flag your own colours.
Nos modèles sont autant d’outils d’expression de votre personnalité et de vos aspirations.
Our models are meant to let you express both your personality and your desires.
Le moteur de votre projet se nomme Liberté.
The fuel of your project is called Freedom.
Appropriez-vous ces pages.
Make these pages your own.
Voyagez à travers nos images.
Travel through our images.
Entrez dans notre univers.
Enter our universe.
Partagez nos rêves.
Share our dreams.
Jean Sommereux
Rendez-vous www.egoparis.com
SOMMAIRE
KUBE PUZZLE KAMA TANDEM EDEN PREMIERE Accessoires
INSPIRATIONS La passion de l’humain est la source d’inspiration de la marque EGO Paris. Sa vocation, son ambition est de vivre l’extérieur, seul ou avec les siens dans un moment authentique, de partage et de convivialité, libéré des contraintes sociales. Avant même d’être ligne, EGO Paris est un concept de vie : l’usage précède la forme. Les modèles EGO Paris, conçus et fabriqués en France, avec une large palette de choix personnalisés (couleurs, matériaux, modularité, multifonctionnalités...), vous offrent un véritable art de vivre à la française où se mêlent tradition et innovation en respectant les différences et les aspirations de chacun. En faisant de l’extérieur un espace de transparence, de tolérance, de découverte et de liberté, les lignes EGO Paris procurent, à l’image de l’homme et de sa diversité, quelque chose de différent, de vrai et de passionné.
EGO Paris’ philosophy relies on the Passion of human beings. Behind this is a desire to enjoy the outdoor space either by oneself or with loved ones, enjoying positive feelings and values such as authenticity, friendship, open-mindedness, comfort... To be coherent with this spirit and concept of life, EGO Paris design complies with one rule: first comes Function, followed by Shape and Comfort. EGO Paris furniture, designed and made in France, allows not only a wide array of customization thanks to many available colours and materials, but also offers surprising modularity and multi functionality ; some collections being more conventional with others more innovative but all catering for everyones taste and expectations. So let’s enjoy the outdoor space as a privileged place to be more passionate, tolerant, true, curious and respectful of human diversity!
4 16 24 50 72 78 102
KUBE EM9
Elégant et surprenant, confortable et compact, malin et mobile, le Kube se transforme au gré de vos envies et vous accompagne tout au long de la journée. Elegant and surprising, comfortable and compact, SMART and mobile, Kube is versatile and becomes your all day long companion! Elegant und überraschend, bequem und kompakt, durchdacht und spielerisch beweglich Kube ist ein Möbel, das in jeder Situation anpassungsfähig ist und keine Wünsche offen lässt. Elegante y sorprendente, confortable y compacto, astuto y móvil, Kube se transforma segun sus ganas y le acompaña todo el día! Elegante e sorprendente, comodo e compatto, ingegnoso e mobile, il Kube si trasforma a volontà e vi accompagna tutta la giornata.
Design Emmanuelle Legavre
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
PUZZLE EM7
Puzzle est un jeu. Un jeu de 9 pièces, pour jouer seul et surtout à plusieurs. Ses formes organiques et ses matières confortables sont une invitation à la détente. Quand l’heure du jeu est terminée, le Puzzle complété dévoile une pièce architecturale, une sculpture audacieuse, une fenêtre imaginaire sur l’horizon... Puzzle, jeu de créativité, avec pour seule règle la liberté. Design Thomas Sauvage & Benjamin Ferriol Puzzle is a game. A game with 9 pieces, to play alone or, especially, with others.Its organic shapes and comfortable materials are an invitation to relax. When playtime is over, the completed Puzzle unveils an architectural piece, a daring sculpture an imaginary window on the horizon... Puzzle, a game of creativity, with freedom the only rule. Puzzle ist ein Spiel. Ein Spiel mit 9 Teilen, um es allein und vor allem zu mehreren zu spielen. Seine organischen Formen und seine komfortablen Materialien sind eine Einladung zur Entspannung. Wenn die Zeit des Spiels vorbei ist, gibt das fertige Puzzle den Blick frei auf ein architektonisches Werk, eine gewagte Skulptur, ein imaginäres Fenster mit Ausblick auf den Horizont... Puzzle, ein kreatives Spiel, mit Freiheit als einzige Regel. Puzzle es un juego. Un juego de 9 piezas, para jugar solo y, sobre todo, entre varios. Sus formas orgánicas y sus materias confortables son una invitación a la relajación. Terminado el juego, el rompecabezas completado revela una pieza de arquitectura, una escultura audaz, una ventana imaginaria sobre el horizonte... Puzzle, juego de creatividad, tiene una sola regla: la libertad. Puzzle è un gioco. Un gioco con 9 pezzi per giocare da solo e soprattutto a più persone. Le sue forme organiche e le sue materie confortevoli invitano al relax. Una volta il momento del gioco terminato, il Puzzle completato svela un pezzo architettonico, una scultura audace, una finestra immaginaria sull’orizzonte... Puzzle, gioco di creatività con la libertà per unica regola. 18
19
20
21
22
23
KAMA EM5
Concept de coussinage revisité. Une approche novatrice, ludique et modulaire du meuble d’extérieur. Bousculons les codes… pour que la vie soit un jeu ! The cushioning concept revisited. An innovative, amusing and modular approach to outdoor furniture. Overturn the codes… and make life more fun ! Kissenpolster mit ganz neuem Konzept. Ein innovativer, spielerischer und modularer Ansatz für Gartenmöbel. Gewohntes neu in Frage stellen… damit das Leben zum Spiel wird ! El concepto des cojin revisitado. Un enfoque novedoso, ludico y modular des mueble de exteriores. Cambiemos las normas… ipara que la vida sea un juego ! Il concept dell’imottivo rivisitado. Un approcccion innovativo, ludico e modulare dei mobili per esterni, per cambiare le regole des gioco e vivere in tutta liberta !
VIDEO
http://goo.gl/58Juf
26
EM5MFC
EM5BFC
EM5SFC
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
EM5DMT
42
43
EM5QMT
44
45
EM5SMT
46
47
EM5DYV
EM5POF 48
EM5SMT
EM5MRN
EM5CLB
EM5BEN
EM5TAB
EM5QMT
EM5DMT 49
TANDEM EM3
Collection conceptuelle de l’art de vivre en extérieur, en toute convivialité. Dédiée au partage de l’espace, et de l’instant, avec le ou les êtres chers. A concept collection defining the French art of outdoor living and convivialité. Ideal for sharing space and special moments with your loved ones. Design-Kollektion, die mediterrane Lebenskunst und Gastfreundschaft reflektiert. Um Raum und Zeit mit seinen Lieben zu teilen. Coleccion inspirada en el estilo de vida mediterraneo, lleno de simplicidad. Para compartir el espacio y el momento con el o los sers queridos. Collezione concettuale dell’arte del vivere mediterranea, secondo uno spirito conviviale, per condividere spazion e momenti indimenticabili con le persone care.
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
EDEN EM6
Entre
Ciel et
e r r Te
Créons une parenthèse, suspendue dans le temps. Les voilages filtrent les regards et les humeurs du vent. Dans l’entrelacs de ses lignes, le nid vous berce, intime et protecteur. Espace personnel de bien-être, nouvelle approche du paradis terrestre. Let’s create a hiatus, suspended in time. Curtains filter gazes and the swinging moods of the wind. The nest rocks you cosily and protectively within the interlacings of its lines. A personal space of well-being, a new approach to heaven on earth. Gönnen Sie sich eine Pause und vergessen Sie die Zeit. Ein Vorhang schützt vor neugierigen Blicken und des Launen des Windes. Ein Bett, in dessen Flechtwerk, gleich einem schützenden Nest, Sie sanft und ungestört träumen können. Ein ganz private Wohlfühlinsel – ein Hauch vom Paradies auf Erden. Hemos crado un parentesis suspendido en el tiempo. Los visillos filtran las miradas y las sombras des viento. Es un colchon de lineas intimas y protectoras, un nido que le mece. Es un espacio personal de bienestar, un nuevo enfoque des paraiso terrenal. Apri una parentesi, sospesa nel tempo. I tendaggi filtrano gli sguardi e gli umori del vento. Nell’intreccio sensuale delle sue linee, il nido ti culla, intimo e protettivo. Spazio personale di benessere, nuovo approccio al paradiso terrestre.
74
75
76
77
PREMIÈRE EM2
Suggérer l’élégance, susciter l’envie par des formes pures et des matières nobles, pour qu’émotion et séduction soient durables. La difficulté, et parfois la satisfaction, d’approcher cet objectif donnent toute son intensité à notre métier de créateur. To suggest elegance and generate desire with pure shapes and noble materials, so that the emotion and beauty are long-lasting. It is the challenge, and sometimes the satistaction, of reaching this objective that make my profession as a creator so exciting. Durch reine Formen und edle Materialien Eleganz suggerieren und Lust erwecken, damit Emotion und Verführungskraft langfristig von Bestand sind. Die Schwierigkeit, und bisweilen die Befriedigung, sich diesem Ziel anzunähern, machen meinen Beruf als Designer so spannend. Sugerir la elegancia y suscitar el deseo a traves de formas puras y materiales nobles para que la emocion y la seduccion sean duraderas. La dificultad y tambien la satisfaccion de alcanzar estos objetivos dan toda la intensidad a mi oficion de creador. Suggerire l’eleganza, suscitare il desiderio attraverso forme pure e materiali nobili, perché l’emozione e la seduzione durino nel tempo. La difficoltà et tamvpmta ma spddosfazop,e do raggiungere questo obiettivo conferiscono tutta la sua intensità al moi mestiere di creatore.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
Design, fluidity, lignes pures, femininity : Elégantes coutures, just … simplicity. Colori und materiali expresan identité, Odacious liberté für hombre émancipé. Libres, Adam & Eve acceptent l’humanity : Outdoor tradi-novation del conviviality. Vrai Majlis exterior, ryokan d’authenticité, Extraordinaire heart of our créativité.
Esperanto by EGO Paris
108
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
109
Collection Kube EM9 l
Collection Puzzle EM7 l LAQUES STRUCTURES
COUSSINAGE
LACQUER FRAME COLOURS / LACKFARBEN FÜR STRUKTUR / PINTURAS MAQUEADAS PARA ESTRUCTURA / PITTURE LACCATE PER STRUTTURA
NEUTRES
EM9KUB
MÉTALLISÉS
L01
L08
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATOY
NOIR SATIN
EM9KFC
NATURELS
T02
M04
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
SHARK GREY VINYL HAIFISCHGRAU VINILO GRIS TIBURÓN VINILE GRIGIO SQUALO
L03
L23
T03
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
BRONZE BRONZE BRONCE BRONZO
GREY GRAPHITE GRAUER GRAPHIT GRAFITO GRAFITE
L21
L19
PEARLY WHITE PERLMUTTWEISS BLANCO NACARADO BIANCO MADREPERLACEO
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
ARGENT
BRONZE
ASH GREY STEINGRAU GRIS CEMENTO GRIGIO TOPO
EM7PTM
EM7PST
CM 101 X 60 X 93
CM 135 X 65 X 30
CM Ø 40 X 60
EA4PRI
NATURAL / NATUR / NATURALES / NATURALI
L05
L13
T18
M02
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
COPPER MOON KUPFERMOND LUNA COBRIZA LUNA RAMATA
APRICOT ALBARICOQUE APRIKOSE ALBICOCCA
LEATHER EFFECT LEDEREFFEKT SIMILI CUERO CUOIO DI EFFETTO
L07
L18
T07
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
AMBER BERNSTEIN ÁMBAR AMBRA
SAND ARENA SAND SABBIA
LUNE CUIVRÉE
ABRICOT
AMBRE
TEXTILES PUZZLE PUZZLE FABRICS / PUZZLE STOFFE / TEJIDOS PUZZLE / TESSUTI PUZZLE
EFFET CUIR
SABLE
L12
T12
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE CHOCOLATE SATINADO CIOCCOLATO SATINATO
BARK CORTEZA RINDE CORTECCIA
TISSUS UNIS
EM7PUZ
ÉCORCE
PLAIN COLOUR FABRICS EINFARBIGEN STOFFE TEJIDOS UNIDOS TESSUTI TINTA UNITA
T19
TAUPE TAUPE TAUPE TAUPE MASTICE
P01
P02
P03
P04
BLANC
GRIS
BEIGE
CORAIL
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
GREY GRAU GRIS GRIGIO
BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE
CORAL KORALLE CORAL CORALLO
COLOURFUL / GEFÄRBTE / COLOREADOS / COLORATI
L15
L09
T16
M03
LIME GREEN LINDGRÜN VERDE TILA VERDE TIGLIO
RUBY RED RUBINROT ROJO RUBÍ ROSSO RUBINO
CHERRY CEREZA KIRSCHE CILIEGIA
CROCODILE KROKODIL COCODRILO COCCODRILLO
L16
L20
T30
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
PLUM CIRUELA PFLAUME PRUGNA
L27
T31
TURQUOISE TÜRKIS AZUL TURQUESA BLU TURCHESE
ICED MINT MENTA HELADA EISMINZE MENTA FREDDA
L25
MAGENTA MAGENTA MAGENTA FUCSIA MAGENTA
L26
ORANGE PUR PURE ORANGE ORANGE NARANJA ARANCIO
110
EM7PCL
GRIS REQUIN
GRIS SOURIS
ROUGE RUBIS
ROUGE INDIEN
NEW
CM 157 X 60 X 98
L28
VERT TILLEUL
NEW
CM 135 X 65 X 30
POUDRE D’OR
NEW
CM 66 X 69 X 46
CM 101 X 60 X 93
GRAPHITE
CHOCOLAT SATIN
COLORÉS
WHITE VINYL VINYL WEISSES VINILO BLANCO VINILE BIANCO
METAL GREY METALLGRAU GRIS METAL GRIGIO METALLO
GRIS MÉTAL
CARAMEL
EM9KAT
EM7PSU
MARINE BLANC
L22
IVOIRE
CM 65 X 65 X 45 196 X 65 X 15
M01
BRAIDED OFFWHITE WOLLWEISS ÉCRU TRENSADO BIANCO ÉCRU
NATTÉ NATURE
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
BLANC NACRÉ
NEW
EM7PTB
VINYLE
T21
L02
ACIER
175 X 69 X 70 196 X 69 X 47
NEW
EM7PCR
METALLIC / METALLISIERTE / METALIZADOS / METALLIZZATI ARGENT
CM 66 X 69 X 46 106 X 69 X 88
SUNBRELLA®
NEUTRAL / NEUTRALE / NEUTROS / NEUTRI BLANC
CUSHIONING / KISSENPOLSTER / COJINES / CUSCINATURA
AUBERGINE
NEW
TURQUOISE
CERISE
CROCO
TISSUS JACQUARD JACQUARD FABRICS JACQUARDSTOFFE TEJIDOS JACQUARD TESSUTI JACQUARD
PRUNE
MENTHE GLACÉE
P05
P06
GRIS / BLANC
CORAIL / BLANC
GREY / WHITE GRAU / WEISS GRIS / BLANCO GRIGIO / BIANCO
CORAL / WHITE KORALLE / WEISS CORAL / BLANCO CORALLO / BIANCO
CM 202 X 60 X 186
TISSU TECHNIQUE TECHNICAL FABRIC TECHNISCHE STOFF TEJIDO TÉCNICO TESSUTO TECNICO
111
Collection Kama EM5 l LAQUES STRUCTURES
EM5BEN BEN
EM5DYV1_D
EM5SFC
NEUTRES
L01
L08
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATOY
CM 210 X 75 X 53
CM 75 X 50 X 12
NOIR SATIN
TABLE TOPS / TISCHPLATTEN / ACABADOS / FINITURE
CUSHIONING / KISSENPOLSTER / COJINES / CUSCINATURA
SUNBRELLA®
NEUTRAL / NEUTRALE / NEUTROS / NEUTRI BLANC
CM 210 X 88 X 75
FINITIONS PLATEAUX
COUSSINAGE
LACQUER FRAME COLOURS / LACKFARBEN FÜR STRUKTUR / PINTURAS MAQUEADAS PARA ESTRUCTURA / PITTURE LACCATE PER STRUTTURA
NEW
VINYLE
T21
M01
BRAIDED OFFWHITE WOLLWEISS ÉCRU TRENSADO BIANCO ÉCRU
WHITE VINYL VINYL WEISSES VINILO BLANCO VINILE BIANCO
NATTÉ NATURE
MARINE BLANC
x9
CORIAN® GLACIER WHITE GLACIER BLANCO GLACIER WEISS GLACIER BIANCO
G05
BLANC GIVRÉ
EM5POF
EM5DYV1_G
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
EM5BFC MÉTALLISÉS
METALLIC / METALLISIERTE / METALIZADOS / METALLIZZATI
L22
T02
M04
G02
GRIS REQUIN
ARGENT GIVRÉ
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
METAL GREY METALLGRAU GRIS METAL GRIGIO METALLO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
SHARK GREY VINYL HAIFISCHGRAU VINILO GRIS TIBURÓN VINILE GRIGIO SQUALO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
L03
L23
T03
G03
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
BRONZE BRONZE BRONCE BRONZO
GREY GRAPHITE GRAUER GRAPHIT GRAFITO GRAFITE
STEEL GREY STAHL ACERO ACCIAIO
L21
L19
PEARLY WHITE PERLMUTTWEISS BLANCO NACARADO BIANCO MADREPERLACEO
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
L02
GRIS MÉTAL
ARGENT
CM 210 X 88 X 75
x9
EM5MRN1_D
CM 75 X 50 X 25
CM 85 X 50 X 37
EM5TAB
BRONZE
ACIER
EM5MFC
ARGENT
BLANC NACRÉ
GRAPHITE
ACIER GIVRÉ
POUDRE D’OR
L28 NEW
CM 135 X 88 X 75
x3
CM 135 X 75 X 32
CM 50 X 26 X 21
NATURELS
GRIS SOURIS ASH GREY STEINGRAU GRIS CEMENTO GRIGIO TOPO
NATURAL / NATUR / NATURALES / NATURALI
L05
L13
T18
M02
G01
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
COPPER MOON KUPFERMOND LUNA COBRIZA LUNA RAMATA
APRICOT ALBARICOQUE APRIKOSE ALBICOCCA
LEATHER EFFECT LEDEREFFEKT SIMILI CUERO CUOIO DI EFFETTO
QUARTZ QUARZ CUARZO QUARZO
L07
L18
T07
G06
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
AMBER BERNSTEIN ÁMBAR AMBRA
SAND ARENA SAND SABBIA
OXIDE OXID ÓXIDO OSSIDO
L12
T12
G04
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE CHOCOLATE SATINADO CIOCCOLATO SATINATO
BARK CORTEZA RINDE CORTECCIA
AMBER BERNSTEIN ÁMBAR AMBRA
IVOIRE
EM5MRN1_G
EM5HSC
EM5SMT
LUNE CUIVRÉE
CARAMEL
x3 CM 135 X 88 X 75
x3
CM 90 X 98 X 41
CM 75 X 25 X 12
129 X 139 X 62
EM5QMT NEW
CM 88 X 85 X 75
112
x7
CM 170 X 98 X 41
170 X 149 X 62
NEW
AMBRE GIVRÉ
T19
TAUPE TAUPE TAUPE TAUPE MASTICE
L09
T16
M03
G08
LIME GREEN LINDGRÜN VERDE TILA VERDE TIGLIO
RUBY RED RUBINROT ROJO RUBÍ ROSSO RUBINO
CHERRY CEREZA KIRSCHE CILIEGIA
CROCODILE KROKODIL COCODRILO COCCODRILLO
APRICOT APRIKOSE ALBARICOQUE ALBICOCCA
L16
L20
T30
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
PLUM CIRUELA PFLAUME PRUGNA
L27
T31
TURQUOISE TÜRKIS AZUL TURQUESA BLU TURCHESE
ICED MINT MENTA HELADA EISMINZE MENTA FREDDA
L25
MAGENTA MAGENTA MAGENTA FUCSIA MAGENTA
x2
OXYDE GIVRÉ
L15
ROUGE RUBIS
ROUGE INDIEN
EM5CLB1_G
QUARTZ GIVRÉ
COLOURFUL / GEFÄRBTE / COLOREADOS / COLORATI VERT TILLEUL
x3
CM 129 X 88 X 54
SABLE
NEW
x2
EFFET CUIR
ÉCORCE
COVER COLORÉS
CM 88 X 85 X 75
AMBRE
CHOCOLAT SATIN
90 X 149 X 62
EM5DMT
EM5CLB1_D
ABRICOT
AUBERGINE
NEW
TURQUOISE
CERISE
PRUNE
CROCO
ABRICOT GIVRÉ
G07 AUBERGINE GIVRÉ AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
MENTHE GLACÉE
L26
ORANGE PUR PURE ORANGE ORANGE NARANJA ARANCIO
113
Collection Kama EM5 l EM5DYV1_D
EM5DYV1_G EM5DYV1_D
EM5CLB1_D
L02
L23
ARGENT SILVER SILBER PLATA ARGENTO
2,70 M
EM5CLB1_G
BRONZE BRONZE BRONZE BRONCE BRONZO
EM5CLB1_G
3,50 M
M04
GRIS REQUIN
EM5POF
EM5SMT
EM5DYV1_G
SHARK GREY VINYL HAIFISCHGRAU VINILO GRIS TIBURÓN VINILE GRIGIO SQUALO
EM5SMT
EM5TAB
NEW
T21
NATTÉ NATURE BRAIDED OFFWHITE WOLLWEISS ÉCRU TRENSADO BIANCO ÉCRU
5,20 M
EM5POF
4,00 M
EM5DYV1_D
EM5DYV1_G EM5BEN
L22
GRIS MÉTAL
L12
METAL GREY METALLGRAU GRIS METAL GRIGIO METALLO
EM5QMT
CHOCOLAT SATIN
EM5DYV1_G
EM5DYV1_D
5,00 M
EM5DYV1_D
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE CHOCOLATE SATINADO CIOCCOLATO SATINATO
2,10 M
M01
EM5DYV1_G
M01
MARINE BLANC
MARINE BLANC
WHITE VINYL VINYL WEISSES VINILO BLANCO VINILE BIANCO
WHITE VINYL VINYL WEISSES VINILO BLANCO VINILE BIANCO
EM5BEN
2,50 M
EM5POF
3,90 M
L08
EM5DYV1_D
L02
NOIR SATIN SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATOY
ARGENT
EM5CLB1_D
EM5CLB1_G
EM5SMT
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
L02
EM5DYV1_G
ARGENT
2,00 M
T16 EM5CLB1_D
2,50 M
CERISE
EM5CLB1_G
CHERRY CEREZA KIRSCHE CILIEGIA
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
M01 EM5POF
MARINE BLANC
EM5QMT
WHITE VINYL VINYL WEISSES VINILO BLANCO VINILE BIANCO
3,30 M 2,80 M
EM5MRN1_G
L21
EM5MRN1_G
BLANC NACRÉ PEARLY WHITE PERLMUTTWEISS BLANCO NACARADO BIANCO MADREPERLACEO
EM5SMT
L22
GRIS MÉTAL
EM5DYV1_D
3,50 M
EM5DYV1_D
T19
EM5MRN1_G
3,80 M
114
TAUPE TAUPE TAUPE MASTICE
METAL GREY METALLGRAU GRIS METAL GRIGIO METALLO
M01
TAUPE
EM5MRN1_G
2,10 M
MARINE BLANC
EM5QMT
WHITE VINYL VINYL WEISSES VINILO BLANCO VINILE BIANCO
3,20 M
115
Collection Tandem EM3 l EM3TST
EM3TDM
EM3TTS
LAQUES STRUCTURES
CANNAGES
FINITIONS PLATEAUX
LACQUER FRAME COLOURS / LACKFARBEN FÜR STRUKTUR / PINTURAS MAQUEADAS PARA ESTRUCTURA / PITTURE LACCATE PER STRUTTURA
MESHES / ROHRGEFLECHT RESPALDOS DE REJILLA / INTRECCI
TABLE TOPS / TISCHPLATTEN / ACABADOS / FINITURE
NEUTRES
NEUTRAL / NEUTRALE / NEUTROS / NEUTRI
x4
L01
L08
C01
C08
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATOY
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
BLACK SCHWARZ NEGRO NERO
BLANC
CM 209 X 90 X 37 209 X 90 X 63 209 X 90 X 50 209 X 90 X 74
CM 90 X 90 X 31
EM3TRM
EM3THT M3THT
CM (90 + L 20) X 70 X H 75 L MIN. 90 / 110 / 130… 290 / L MAX. 310
NOIR SATIN
BLANC
NOIR
CORIAN® GLACIER WHITE GLACIER BLANCO GLACIER WEISS GLACIER BIANCO
G05
BLANC GIVRÉ WHITE WEISS BLANCO BIANCO
EM3TTL MÉTALLISÉS
METALLIC / METALLISIERTE / METALIZADOS / METALLIZZATI
L02
L22
C02
C19
G02
ARGENT / OR
ARGENT GIVRÉ
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
METAL GREY METALLGRAU GRIS METAL GRIGIO METALLO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
SILVER GOLD SILBERGOLD PLATA ORO ARGENTO ORO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
L03
L23
C13
G03
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
BRONZE BRONZE BRONCE BRONZO
SILVER / BLACK SILBERSCHWARZ PLATA NEGRO ARGENTO NERO
STEEL GREY STAHL ACERO ACCIAIO
L21
L19
C12
PEARLY WHITE PERLMUTTWEISS BLANCO NACARADO BIANCO MADREPERLACEO
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
COPPER / BLACK KUPFERSCHWARZ COBRE NEGRO RAME NERO
L05
L13
C05
C18
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
COPPER MOON KUPFERMOND LUNA COBRIZA LUNA RAMATA
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
PAPRIKA PAPRIKA PÁPRIKA PAPRIKA
L07
L18
C14
G01
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
AMBER BERNSTEIN ÁMBAR AMBRA
HEMP HANF CÁÑAMO CANAPA
QUARTZ QUARZ CUARZO QUARZO
L12
C06
G06
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE CHOCOLATE SATINADO CIOCCOLATO SATINATO
COFFEE KAFFEE CAFÉ CAFFÈ
OXIDE OXID ÓXIDO OSSIDO
GRIS MÉTAL
ARGENT
CM 90 X 90 X 64
EM3TLM
CM 200 X 60 X 108
EM3THB M3THB
CM (90 + L 20) X 90 X H 75 L MIN. 90 / 110 / 130… 290 / L MAX. 310
BRONZE
ACIER
EM3TTA
BLANC NACRÉ
POUDRE D’OR
ARGENT
ARGENT / NOIR
ACIER GIVRÉ
CUIVRE / NOIR
L28
GRIS SOURIS
NEW CM 90 X 90 X 64
CM 160 X 60 X 108
CM 242 X 120 X 75
NATURELS
EM3TCM TCM
EM3THC
ASH GREY STEINGRAU GRIS CEMENTO GRIGIO TOPO
NATURAL / NATUR / NATURALES / NATURALI IVOIRE
EM3TTE M
LUNE CUIVRÉE
CARAMEL
CM 90 X 90 X 64
CM 42 X 42 X 80
CM 166 X 120 X 75
EM3TOM
EM3TDC DC
EM3TEN
AMBRE
CHOCOLAT SATIN
QUARTZ GIVRÉ
OXYDE GIVRÉ
COLOURFUL / GEFÄRBTE / COLOREADOS / COLORATI
L15
L09
C21
C20
G08
PRUNE
ABRICOT GIVRÉ
LIME GREEN LINDGRÜN VERDE TILA VERDE TIGLIO
RUBY RED RUBINROT ROJO RUBÍ ROSSO RUBINO
KIWI KIWI KIWI KIWI
PLUM PFLAUME CIRUELA PRUGNA
CM 120 X 76 X 4,5
APRICOT APRIKOSE ALBARICOQUE ALBICOCCA
L16
L20
C17
C07
G07
LAVANDE
AUBERGINE GIVRÉ
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
PRIMROSE PRIMEL PRÍMULA PRIMULA
LAVENDER BLUE LAVENDELBLAU LAVANDA LAVANDA
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
L27
C16
C04
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
NAVY BLUE MARINEBLAU AZUL MARINO BLU NAVY
ROUGE RUBIS
EM3TDA DA
AUBERGINE
L25
MAGENTA MAGENTA MAGENTA FUCSIA MAGENTA
NEW
TURQUOISE TURQUOISE TÜRKIS AZUL TURQUESA BLU TURCHESE
KIWI
PRIMEVÈRE
ROUGE INDIEN
BLEU NAVY
L26
CM 57 X 55 X 86
ORANGE PUR
NEW
116
TEAK TEAK TECA TECK
AMBER BERNSTEIN ÁMBAR AMBRA
NEW
CM 92 X 85 X 31
TECK
AMBRE GIVRÉ
ROUGE INDIEN
EM3TCT
CHANVRE
CAFÉ
VERT TILLEUL
CM 57 X 49 X 86
PAPRIKA
G04
COLORÉS
CM 90 X 90 X 31
IVOIRE
PURE ORANGE ORANGE NARANJA ARANCIO
117
Collection Premiere EM2 l
EM2FBA
EM2CRE
EM2TAC
EM2TOF
LAQUES STRUCTURES
CANNAGES
FINITIONS PLATEAUX
LACQUER FRAME COLOURS / LACKFARBEN FÜR STRUKTUR / PINTURAS MAQUEADAS PARA ESTRUCTURA / PITTURE LACCATE PER STRUTTURA
MESHES / ROHRGEFLECHT RESPALDOS DE REJILLA / INTRECCI
TABLE TOPS / TISCHPLATTEN / ACABADOS / FINITURE
NEUTRES
NEUTRAL / NEUTRALE / NEUTROS / NEUTRI
L01
L08
C01
C08
VSB
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATOY
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
BLACK SCHWARZ NEGRO NERO
SANDED GLASS SANDGESTRAHLTES CRISTAL ESTAMPADO VETRO SABBIATO
L02
L22
C02
C19
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
METAL GREY METALLGRAU GRIS METAL GRIGIO METALLO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
SILVER GOLD SILBERGOLD PLATA ORO ARGENTO ORO
L03
L23
ACIER
BRONZE
C13
V..
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
BRONZE BRONZE BRONCE BRONZO
SILVER / BLACK SILBERSCHWARZ PLATA NEGRO ARGENTO NERO
LACQUERED GLASS LACKIERTES GLAS CRISTAL LACADO VETRO LACCATO
L21
L19
C12
F..
PEARLY WHITE PERLMUTTWEISS BLANCO NACARADO BIANCO MADREPERLACEO
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
COPPER / BLACK KUPFERSCHWARZ COBRE NEGRO RAME NERO
FROSTED GLASS MILCHGLAS CRISTAL ESMERILADO VETRO SMERIGLIATO
L05
L13
C05
C18
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
COPPER MOON KUPFERMOND LUNA COBRIZA LUNA RAMATA
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
PAPRIKA PAPRIKA PÁPRIKA PAPRIKA
L07
L18
C14
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
AMBER BERNSTEIN ÁMBAR AMBRA
HEMP HANF CÁÑAMO CANAPA
BLANC
CM 459 X 50 X 87
CM 81 X 67 X 85
EM2FRE
EM2TGE 2TGE
CM Ø 122 X 74
CM 40 X 40 X 40
EM2TEFF
EM2TVA 2TVA
CM 459 X 59 X 87
CM 93 X 61 X 36 54 X 35 X 25 71 X 47 X 31
CM 244 X 110 X 74
EM2CPLL
EM2TGG M2TGG 2TGG
EM2TVE
MÉTALLISÉS
*308 X 110 X 74
CM 158 X 81 X 74
EM2TCF
21 X 62 X 103
CM 93 X 61 X 36
CM 180 X 110 X 74
EM2TGM
EM2TEA
NATURELS
EM2FXF
GRIS MÉTAL
BLANC NACRÉ
CM 81 X 81 X 74
EM2TXF
POUDRE D’OR
EM2RPI
CM 71 X 47 X 31
CM 233 X 110 X 74
EM2TGP
EM2TEE
CM 110 X 72 X 40 110 X 72 X 61 110 X 72 X 74
ARGENT
CNG CÉRAMIQUE / NOIR GRAPHITE
ARGENT / OR
CERAMIC / GRAPHITE BLACK KERAMIC / SCHWARZES GRAPHIT CERAMICA / NEGRO GRAPHITO CERAMICA /NERO GRAFITE
ARGENT / NOIR
VERRE LAQUÉ
CUIVRE / NOIR
VERRE DÉPOLI
NEW
ASH GREY STEINGRAU GRIS CEMENTO GRIGIO TOPO
NATURAL / NATUR / NATURALES / NATURALI
LUNE CUIVRÉE
AMBRE
IVOIRE
CLAUSTRA TECK CLAUSTRA TEAK HOLZ TEAK CLAUSTRA TECA LISTELLI TECK
PAPRIKA
CGM CÉRAMIQUE / GRIS MINÉRAL
CHANVRE
CERAMIC / MINERAL GREY KERAMIC / GRAUES MINERALK CERAMICA / GRIS MINERAL CERAMICA / GRIGIO MINERALE
L12
C06
V..
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE CHOCOLATE SATINADO CIOCCOLATO SATINATO
COFFEE KAFFEE CAFÉ CAFFÈ
LACQUERED GLASS LACKIERTES GLAS CRISTAL LACADO VETRO LACCATO
CHOCOLAT SATIN
EM2GCA
VERRE SABLÉ
GRIS SOURIS
IVOIRE
x3
x4
NOIR
L28
CARAMEL
CM 74 X 62 X 111 97 X 62 X 92 84 X 62 X 104 113 X 62 X 72
BLANC
METALLIC / METALLISIERTE / METALIZADOS / METALLIZZATI
ARGENT
NEW CM 461 X 50 X 87
NOIR SATIN
CAFÉ
VERRE LAQUÉ
F..
VERRE DÉPOLI
CM 54 X 35 X 25
CM 51 X 48 X 39
EM2TBC
EM2BSA M2BSA
CM 169 X 110 X 74
CM 81 X 81 X 74
EM2TOA
EM2GOA
NEW
COLORÉS
COLOURFUL / GEFÄRBTE / COLOREADOS / COLORATI
L15
L09
C21
C20
V..
PRUNE
VERRE LAQUÉ
LIME GREEN LINDGRÜN VERDE TILA VERDE TIGLIO
RUBY RED RUBINROT ROJO RUBÍ ROSSO RUBINO
KIWI KIWI KIWI KIWI
PLUM PFLAUME CIRUELA PRUGNA
LACQUERED GLASS LACKIERTES GLAS CRISTAL LACADO VETRO LACCATO
L16
L20
C17
C07
F..
LAVANDE
VERRE DÉPOLI
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
PRIMROSE PRIMEL PRÍMULA PRIMULA
LAVENDER BLUE LAVENDELBLAU LAVANDA LAVANDA
FROSTED GLASS MILCHGLAS CRISTAL ESMERILADO VETRO SMERIGLIATO
L27
C16
C04
EXEMPLE :
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
NAVY BLUE MARINEBLAU AZUL MARINO BLU NAVY
SILVER LACQUERED
VERT TILLEUL
CM 204 X 76 X 42 204 X 76 X 60 204 X 76 X 79
EM2FSH 2FSH
204 X 76 X 94 204 X 76 X 104
CM 81 X 81 X 22
CM 174 X 110 X 74
x5
EM2TLC
EM2TOE
EM2EXT
NEW
118
CM 81 X 81 X 36
CM Ø 110 X 74
L25
MAGENTA MAGENTA MAGENTA FUCSIA MAGENTA
NEW
CM 168 X 68 X 93
ROUGE RUBIS
ROUGE INDIEN
CM Ø 70 X 74
FROSTED GLASS MILCHGLAS CRISTAL ESMERILADO VETRO SMERIGLIATO
AUBERGINE
NEW
TURQUOISE TURQUOISE TÜRKIS AZUL TURQUESA BLU TURCHESE
KIWI
PRIMEVÈRE
ROUGE INDIEN
BLEU NAVY
NEW
V02.. F28..
ASH GREY FROSTED
L26
ORANGE PUR PURE ORANGE ORANGE NARANJA ARANCIO
CM 110 X 64 X 3,5
119
Collection Eden EM5 l Copyrights photo LAQUES STRUCTURES
LAQUES dossiers
LACQUER FRAME COLOURS / LACKFARBEN FÜR STRUKTUR / PINTURAS MAQUEADAS PARA ESTRUCTURA / PITTURE LACCATE PER STRUTTURA
LACQUER SHELL COLOURS/ LACKFARBEN FÜR RÜCKLEHNE / PINTURAS MAQUEADAS PARA CASCARÓN / PITTURE LACCATE PER SCHIENALE
© KALICE 2007-2008-2009-2011 Photos Arnaud Childéric - Yannick Siegel www.kalice.fr © Mai-Linh@Box Management 2010 www.mai-linh.com
NEUTRES
NEUTRAL / NEUTRALE / NEUTROS / NEUTRI
L08
B01
B08
© Klaus Jordan - Yacht Vive la Vie
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATOY
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATOY
Production : www.simonapaterlini.com
BLANC
MÉTALLISÉS
NOIR SATIN
BLANC
L02
L22
B02
B22
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
METAL GREY METALLGRAU GRIS METAL GRIGIO METALLO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
METAL GREY METALLGRAU GRIS METAL GRIGIO METALLO
L03
L23
B03
B23
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
BRONZE BRONZE BRONCE BRONZO
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
BRONZE BRONZE BRONCE BRONZO
L21
L19
B21
B19
PEARLY WHITE PERLMUTTWEISS BLANCO NACARADO BIANCO MADREPERLACEO
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
PEARLY WHITE PERLMUTTWEISS BLANCO NACARADO BIANCO MADREPERLACEO
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
GRIS MÉTAL
BLANC NACRÉ
BLANC NACRÉ
L28
CM 300 X 215 X 62
NATURELS
S02
CANNAGE ARGENT
NEW
ASH GREY STEINGRAU GRIS CEMENTO GRIGIO TOPO
B05
B13
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
COPPER MOON KUPFERMOND LUNA COBRIZA LUNA RAMATA
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
COPPER MOON KUPFERMOND LUNA COBRIZA LUNA RAMATA
L07
L18
B07
B18
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
AMBER BERNSTEIN ÁMBAR AMBRA
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
AMBER BERNSTEIN ÁMBAR AMBRA
LUNE CUIVRÉE
IVOIRE
AMBRE
VOILAGE ÉCRU ECRU CURTAIN UNGEBLEICHTE VORHÄNGE BLANCO CRUDO CORTINA BIANCO NATURALE TENDE
B12
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE CHOCOLATE SATINADO CIOCCOLATO SATINATO
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE CHOCOLATE SATINADO CIOCCOLATO SATINATO
NEW
L15
L09
B15
B09
LIME GREEN LINDGRÜN VERDE TILA VERDE TIGLIO
RUBY RED RUBINROT ROJO RUBÍ ROSSO RUBINO
LIME GREEN LINDGRÜN VERDE TILA VERDE TIGLIO
RUBY RED RUBINROT ROJO RUBÍ ROSSO RUBINO
L16
L20
B16
B20
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
ROUGE RUBIS
MAGENTA MAGENTA MAGENTA FUCSIA MAGENTA
L26
ORANGE PUR
VERT TILLEUL
AUBERGINE
TURQUOISE TURQUOISE TÜRKIS AZUL TURQUESA BLU TURCHESE
ROUGE RUBIS
ROUGE INDIEN
L27 NEW
AUBERGINE
B25 NEW
NEW
MAGENTA MAGENTA MAGENTA FUCSIA MAGENTA
B26
ORANGE PUR PURE ORANGE ORANGE NARANJA ARANCIO
Document et informations non contractuels. En raison des contraintes d’impression, les couleurs de nos produits peuvent présenter des nuances en regard du produit réel. We reserve the right to change specifications without notice. Colours may vary from printed version.
www.egoparis.com
COLOURFUL / GEFÄRBTE / COLOREADOS / COLORATI
PURE ORANGE ORANGE NARANJA ARANCIO
120
AMBRE
CHOCOLAT SATIN
L25 NEW
LUNE CUIVRÉE
CARAMEL
L12
ROUGE INDIEN
D05
EGO Paris poursuivra, conformément aux lois, la reproduction ou la contrefaçon illégales des modèles, dessins, photos et textes publiés. © 2012 EGO Paris / EGO SAS France Tous droits réservés. All rights reserved.
L13
VERT TILLEUL
CM 300 X 215 X 180
ASH GREY STEINGRAU GRIS CEMENTO GRIGIO TOPO
L05
CHOCOLAT SATIN
COLORÉS
GRIS SOURIS
Nous remercions très cordialement nos aimables clients et partenaires pour nous avoir ouvert leurs portes : Hôtel Royal***** Evian, Kube Murano Resort, Spa La Source des Sens (67), etc. Courtesy of Enrico Navarra, Guy Depollier - Architecte (38).
NATURAL / NATUR / NATURALES / NATURALI
CARAMEL
EM6EDB
POUDRE D’OR
B28
GRIS SOURIS
IVOIRE
SILVER MESH SILBER ROHRGEFLECHT REJILLA PLATA INTRECCI ARGENTO
BRONZE
ACIER
POUDRE D’OR
Imprimé en France / printed in France ICA, Imprimerie Courant et Associés (38)
GRIS MÉTAL
ARGENT
BRONZE
ACIER
NEW
NOIR SATIN
METALLIC / METALLISIERTE / METALIZADOS / METALLIZZATI
ARGENT
EM6EDN
© Fred Langel - Spa La Source des Sens (67)
L01
B27 NEW
TURQUOISE TURQUOISE TÜRKIS AZUL TURQUESA BLU TURCHESE
www.egoparis.com
EGO PARIS FACTORY
EGO PARIS SHOWROOM
Rue du Bois Baron 69220 BELLEVILLE S/SAﾃ年E FRANCE
7, rue Saint-Paul 75004 PARIS FRANCE
Tﾃｩl. : +33 (0)4 74 65 08 54 Fax : +33 (0)4 74 68 44 06
Tﾃｩl. : +33 (0)1 42 77 27 29 Fax : +33 (0)4 42 77 27 82
info@egoparis.com
showroom@egoparis.com