MTREND WINTER / SPRING CATALOG 2019

Winter / Spring 2019 Catalog

“MTREND OUTLET” “Visit, Live & Work in Japan” PREPAID 1,000

¥ Inside n Coupo ge2) a (See P

P.6∼7

Try our truly fast and reliable internet!

P.8∼9

P.5

Simply the Best Remittance

Lower fee, better rate

Japan SIM

P.10∼11

¥1,980/mo∼

Available Here!

Data + Phone Number

P.3∼4

SMARTPHONE

PHONE, SMARTPHONE WORKS IN THE PHILIPPINES

OPENLINE

OPENLINE COD COD by

YAMATO

or

SAGAWA

Order today, Receive tomorrow!

Welcome to MTREND

MTREND is a leading mobile gadget and specialized goods importer in Japan. Our main store is located in Roppongi, Tokyo. We deliver not only products of the most current trends but also complete customer satisfaction with dedicated support in English and in Tagalog to better serve Expats and OFW communities in Japan.

Your One-Stop-Shop for Smartphone, Tablet and English Computer

RO

PPO

MIDTO WN KO BAN

NG

I DO RO RI PP HIL ONGI ALMO LS ND

B1F

LY’S TUL

INE PHILIPAPSSY EMB

Order Policy COD COD by

YAMATO

or

SAGAWA

I DOR SHI IGA EN H GAI ROI

MTREND

DONIXOTE QU

〒106-0032 Tokyo, Minato-ku, Roppongi 5-5-8, B1F

・Pocket WiFi/Smartphone/Cellular Phone device is covered by its manufacture warranty. *Pre-owned device comes with 30days limited time warranty. ・Return Policy: All purchased items are final except for items with out-of-box failure which may be exchanged within 7days from date of purchase. ・All of our products are 100% original and authentic.

FAST

Order Today, Receive Tomorrow!

Same-Day* or Next Business Day Shipping on all items that are in stock. *Order any in-stock item by 3:00PM (excluding holidays) and we'll ship it the same day!

Information

Open:10:00am~7:00pm Closed Sun. Tel: 03-5413-6315 | Fax: 03-5413-6805 Softbank: 080-3099-9190 / 080-4368-9190 au: 080-5870-9190 / 080-5874-9190 株式会社エムトレンド 東京都公安委員会発行 古物商許可証 第301111507567号

COUPON

Get ¥1,000 Off your next Pocket WiFi purchase!

Coupon Code: WIN19

Offer valid with purchase of Pocket WiFi (2-Month or higher).

Limit one coupon per customer. Not valid with any other coupon or offer.

Expires 4/30/2019.

2

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow!

Subscribe to TFC IPTV Video on Demand Today!

Monthly, Quarterly, Yearly...

Choose a plan that fits your budget and lifestyle!

PLUS

PREMIUM

IPTV PLAN

SUBSCRIPTION FEE

Set Top Box

QUARTERLY

¥6,500

Free

SEMI ANNUAL

¥13,000

Free

ANNUAL

¥26,000

Free

QUARTERLY

¥9,980

Free

SEMI ANNUAL

¥19,200

Free

ANNUAL

¥36,980

Free

30 DAYS

¥2,000

¥5,000

CHOICE

Home Internet is required.

Pasa sa RE-LOADING ,maaaring pumili sa 1month*, 3 months, 6months at 12 months payment. *For 1month re-load: Premiumà ¥3,980/mo, Plusà ¥2,500/mo, Choiceà ¥1,000/mo.

Contact us about current PROMOTIONS! CHANNEL

PREMIUM

Kapamilya Box Office (Movies for Rent)



CHOICE



Live and VOD

TFC

PLUS VOD only (30 days archive)

ABS-CBN Regional Channel(New)





Jeepney TV





Cinema One





ABS-CBN Sports + Action





ANC





DZMM Teleradyo





MOR 101.9





Pay-Per-View





Karaoke



Choose 4 shows for every ¥1,000 in 30 days

ADDITIONAL TFC.TV ACCESS FREE access via PC, iPad



FREE access via Smartphone



Rates shown are made as of December 2018 and are subject to change without prior notice.

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow!

3

PINOY MOVIE ¥500~

TFC PINOY MOVIE

Sa presyong ¥500 mapapanood niyo na ang paborito ninyong movies mula sa TFC! MAARING MAPANOOD ANG: REVENGER SQUAD (By: Vice Ganda) ¥500 UNLI LIFE (By: Vhong navarro) ¥400 WE WILL NOT DIE TONIGHT (By: Erich Gonzales) ¥400 AT IBA PA! *As of December 2018 Ano pa ang hinihintay ninyo?!

Mag Movie marathon na kasama ang kapamilya!

Rates shown are made as of December 2018 and are subject to change without prior notice.

Mag Register na sa TFC Online to get FREE 30 days viewing na pwedeng mapanood sa Mobile phone, laptop, tablet or any gadget that can access TFC.tv.

Lite: ¥500/30days Mapapanood nyo po lahat ng TFC shows na sa kasalukuyang pinapalabas sa Pinas from episode 1 to present.

Premium: ¥900/30days Ang Premium na version ay magkakaroon ng isang kumpletong archive ng palabas, ad-free at magkakaroon na ngayon ng mga movies.

Rates shown are made as of December 2018 and are subject to change without prior notice.

4

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow!

Cheap Calls to Philippines!

150GB/mo (*5GB/day) ¥5,980/mo

100 MINUTES 500 MINUTES 1000 MINUTES

¥5,480/mo

¥300 ¥700 ¥1,200

*Shipping fee, Smartpit charge(¥150) and tax will be added. *All prices shown here do not include tax and are subject to change without notice at any time.

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

How to use:

1. Download Free Bee Calls Application on your smartphone 2. Create your Free Bee Calls account

How to road & reload:

1. Call MTREND and receive a Free Bee Calls PIN. 2. Input the PIN to your Free Bee Calls account

How to pay:

Convenience store payment – Smartpit

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow!

5

UNLIMITED FAST & RELIABLE unlike the other discount carriers!

Speed up to 220Mbps Limit 10GB for 3DAYS

4G

*If data transfer usage reaches 10GB within a three day period, transfer speeds may be slower.

Speed slower to 1Mbps after the limit between 6pm and 2am the following day.

Activation Charge

Monthly Charge

1mo.

2mo.

3mo.

6mo.

¥4,980/mo. ¥4,980/mo. ¥4,680/mo. ¥3,925/mo.

W01 (or other compatible device) Pre-Owned, A Rank Free Rental Refundable Deposit Required: ¥6,000

Service

¥1,500

¥0 ¥0 ¥0

UQ WiMax/au (WiMAX/LTE)

All prices shown do not include tax. SIM card and device needs to be returned within 5 business days after termination of your service to get your deposit back. MTREND will terminate your account if you fail to pay your monthly charge before the expiry date.

Speeds indicated are best-effort. Actual speeds will vary, and are not guaranteed. Prices and specifications shown are made as of December 2018 and are subject to change without prior notice.

6

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow!

More Coverage

150GB/mo. (5GB/day) Pocket WiFi

4G

au 4G/LTE Network - Virtually all residents of Japan are covered!

More Coverage!

Speed up to 220Mbps!

150GB Monthly Allowance*! *Limit to 5GB per day *Speed slower to 200Kbps until 12 midnight of the day when the limit is reached.

150GB/mo (*5GB/day) ¥5,480/mo

¥5,980/mo

W04 (or other compatible device) Pre-Owned, A Rank Free Rental Refundable Deposit Required: ¥6,000

This offer is valid for the 6 months plan only. After the 6-month period is up, the price shifts back to normal. All prices shown do not include tax. SIM card and device needs to be returned within 5 business days after termination of your service to get your deposit back. To ensure you get your full deposit back, you have to complete your initial 6-month contract. MTREND will terminate your account if you fail to pay your monthly charge before the expiry date. Speeds indicated are best-effort. Actual speeds will vary, and are not guaranteed.

Softbank

ORDER FROM FACEBOOK! 080-3099-9190 / 080-4368-9190 au

080-5870-9190 / 080-5874-9190

MTREND OUTLET

Easy payment at convenience store

Train

Cafe Fo Seamrans

Share with your friend or family

Prices and specifications shown are made as of December 2018 and are subject to change without prior notice.

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow!

7

Simply the Best Remittance LOWEST FEE HIGHEST EXCHANGE RATE

CONVENIENCE

FAST

Amount

Gift Remittance also available

Fee

¥1 - ¥10,000

¥480

¥10,001 - ¥30,000

¥750

¥30,001 - ¥50,000

¥1,000

¥50,001 - ¥200,000

¥1,400

¥200,001 - ¥1,000,000

¥1,600

Rates shown are made as of December 2018 and are subject to change without prior notice.

8

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow!

Register with us today!

Highest Exchange Rate & Lowest Service Charge Cebuana/Digitel checks competitor’s rate daily to be more competitive.

Nationwide Pickup Locations

You can also send money to all major banks in the Philippines.

Convenient Send money from your bank near you!

Account Name: Digitel Account#: 10060-72543311

Account Name: Digitel Account#: 9159880 (Futsu Account) Akasaka Branch

Account Name: Digitel Account#: 0516866 (Futsu Account) Roppongi Branch

Fast Receive money the same day! *It may vary depending on actual transaction.

Easy 3 Steps

1.

Register with us!

Fill out the registration form & send it back with the return envelope provided.

money to the banks listed above.

2. Send Please have the bank transfer receipt.

“Digitel” to notify your remittance details.

3. Call Tel 03-5332-7324, 070-2325-4583 (Phone, Line, Viber)

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow!

9

Japan SIM

5GB

Introducing Internet

New!

+ Phone Number

Get your own Japanese phone number now!

Bran New d

4G/LTE Data/Internet (5GB) ¥1,980/mo. *After 5GB of usage, speed slowed to max of 200 Kbps for the rest of the month.

050 Voice Call ¥2,000 (Load) Call Rates:

•¥8.64/3mins in Japan •¥14/1min to Philippines Cheapest possible rates!

All incoming calls are FREE!

*See next page for more information about 050.

No Contract No Credit Card Black List? No Problem!

Free Incoming Call Free Call to 050 Numbers Make & Receive Calls in Philippine!

Calls received from Japan are FREE! *WiFi or data connection is required.

ZTE Blade S6 OPENLINE 5” Display Android 5.0 2GB/16GB Up to 32 micro SDHC Nano SIM

3G:2100/800MHz 4G/LTE:2100/1700/800MHz 1.5GHz Octa-core Dual Camera 13MP/5MP WiFi, GPS, Bluetooth

Initial Payment

・Phone (ZTE Blade S6): ¥12,800 >> ¥10,800

・050 Voice Call: ¥2,000(Pre-loaded)

・Data/Internet (3months): ¥5,940 (¥1,980/mo) ・Activation Fee: ¥2,500 Total: ¥21,240 +tax

All published prices and charges are subject to change without prior notice

10

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow!

What is 050?

Easy to recharge Pay only for what you use!

Easy to use!

・Initial package includes ¥2,000 load.

So you can add more loads only when you need it! ・You can recharge at convenience store near you!

Open the 050 app and start dialing the number!

The cheapest way to have a Japanese phone number 050 is an IP phone application for smartphones which allows you to make cheap calls worldwide. Unlike free chat software, you are given a Japanese phone number starting with 050.

No monthly bills No charge for incoming calls

Perfect for those who: ・Don’t call often, but want a phone number ・Want to lower the calling cost ・Want to minimize their smartphone bill ・Don’t want to sign contracts as long as 2 years

Free calls to 050 numbers Make and receive calls overseas

You can make and receive calls in Philippine!! *WiFi or data connection is required. *Calls received from Japan are free!

Emergency numbers such as 110 and 119 cannot be dialed and are not reachable from this service.

Bring your own phone!! Works with Softbank or Openline phones *Device must be compatible with the Softbank network and able to use a Softbank SIM card.

Please call or chat with a MTREND Support desk or visit a MTREND store in Roppongi to find out if your device is compatible. APN setting may be required. If you are not sure about the compatibility and APN setting, please send us your device. We will check and set the APN on your device.

How to pay Pay and reload at convenience store near you!

Easy Pay

How much does 1GB of data get you?

Approximate Data Usage Examples for Smartphone (1GB) youtube (Standard) youtube (HD, HQ) Streaming Music Web (Average Website) E-mail (Text only, no attachment) Instant Message (Facebook, Line, Viber, Messenger, Skype, etc. ) Social media posts with photos (Facebook, Line, Viber, Messenger, Skype, etc. )

Voice Call (Line, Viber, Messenger, Skype, etc.)

Video Call (Line, Viber, Messenger, Skype, etc.)

Map (750KB per page)

300 - 500 minutes 50 - 100 minutes 1,000 minutes 2,000 - 4,000 pages 30,000 - 200,000 mails 1,000 messages 1,000 - 3,000 posts 1,500 - 2,000 minutes 50 - 150 minutes 1,000 - 1,500 pages

Data usage varies by device. The above examples are based on averages and are estimates only.

The actual amount of data used for the described activity can vary. MTREND accept no responsibility for any inconvenience or upset caused to you by the examples above.

Call Now!

SoftBank:

080-3099-9190 080-4368-9190

au:

080-5870-9190 080-5874-9190

Tel: 03-5413-6315 Order Today, Receive Tomorrow! 11

Japan SIM 5GB

Internet + Phone Number Get your own Japanese phone number now!

4G/LTE Data/Internet (5GB) ¥1,980/mo. *After 5GB of usage, speed slowed to max of 200 Kbps for the rest of the month.

050 Voice Call ¥2,000 (Load) Call Rates:

•¥8.64/3mins in Japan •¥14/1min to Philippines Cheapest possible rates!

All incoming calls are FREE!

*See reverse side for more information about 050. (P.11)

¥1,980/mo~

No Contract No Credit Card Black List? No Problem!

Free Incoming Call Free Call to 050 Numbers Make & Receive Calls in Philippine!

Calls received from Japan are FREE! *WiFi or data connection is required.

All published prices and charges are subject to change without prior notice

Softbank

080-3099-9190 / 080-4368-9190

(株)エムトレンド

080-5870-9190 / 080-5874-9190

六本木5-5-8 花澤ビルB1

au

〒106-0032東京都港区