YEN TZU CHANG GRAPHIC PORTFOLIO 2021
A B O U T
M E
As a graphic designer, I have been seeking a way of communicating a question with public.
C O N T E N T S
簡歷
書籍設計
廣告設計
01. 紙天化地-1
01. 雀巢咖 機 DM
01. 北歐 Oleles
02. 紙天化地-2
02. 打狗 酒 廣告
02. 美國 Bodipad
03. 拉雅漢堡 海報 04. 中華民國購物中心協會 25週年Logo 05. 名片/酷卡/Logo/海報
品
設計
網頁設計 01. 北歐 Oleles
張
晏
慈
Yen Tzu Chang
14 JULY 1992 Keelung, Taiwan +886 9 21140388 yvette111013@gmail.com
EDUCATION 2017 - 2018
碩士 /當代策展設計系 英國金斯頓大學(倫敦設計博物館合作學程)
2011 - 2014
學士 /文化創意產業系 高雄應用科技大學 EMPLOYMENT
2019 - 2021 2014 - 2016 2014 - 2016 2012 - 2013 2012
國立臺灣美術館 /展覽專案執行 宇家居 /平面視覺設計師 聯合寶吉 /雀巢代理商 視覺設計師 高應大計網中心 /網站美編 善記良品 /美編設計 SKILLS MS Office Illustrator Photoshop Dreamweaver Window, MAC
InDesign Autodesk MAYA Autodesk Alias SketchUP
EXPERIENCE 2021 2019 2017 2016
合首創 /logo設計 中華民國購物中心協會25週年 /logo設計 Primrose蠟燭品 /logo設計 拉雅漢堡 /廣告設計 打狗 酒 /廣告設計 Red Design /平面作品參展 紙天化地 /紙紮紀錄書出版
2015
Hampton 公司 /logo設計 北歐品 Oleles /寢具品 設計 A+ Academy 公司 /名片設計 高應大模聯社 /名片設計
2013 - 2014
紙天化地 /書籍設計 雀巢咖 機 /DM設計 美國品 bodipad /寢具品 設計 聯合寶吉公司 /名片設計 富豪音響 /外牆視覺設計 高雄市電腦展 /海報類佳作 金犢獎 /平面廣告類22屆優選 旺泓企業 /產品設計類產學合作
書籍設計
01. 紙天化地-1 02. 紙天化地-2
01. 紙天化地-紙紮紀錄書 2014年國科會補助
紙天化地 PASTED-PAPERSCULPTURES
越時空的紙靈，
栩栩如生的紮藝 .
賦予全新的定義，
傳承的手工藝術 .
一本了解台灣紙紮藝術， 探訪十位高雄在地紙紮藝師的紀錄書 PASTED-PAPERSCULPTURES
一本了解台灣紙紮藝術 P
A
S
T
E
D
-
P
A
P
E
R
S
C
U
L
P
T
U
R
E
S
一 本 了 解 台 灣 紙 紮 藝 術 ，及 探 訪 十 位 高 雄 在 地 紙 紮 藝 師 的 紀 錄 書
探訪十位高雄在地紙紮藝師的紀錄書
01 藝
師
-
孫
柯
英
嬌
孫柯英嬌的糊紙店隱身在傳統市場中的巷子內， 我們在巷弄中繞呀繞的，穿過幾攤小販、走過幾戶民宅， 已經聽不見市場中吵雜的人聲，偌大的招牌「糊紙厝」，出現在我們的眼前。 有些昏暗的小巷，午後雷雨剛剛結束，還聽得見滴滴答答的水聲， 孫阿嬤獨自一人坐在巷尾，綁著紙厝的骨架。 看見我們來訪，孫阿嬤說：「這颱風天，工作很難做， 剛看到出太陽趕快拿出來做。我們這個工作，是人家給我們的， 拿了人家的訂金沒做完是會被剝皮」。
我們蹲在阿嬤的身邊，一邊綁竹籬一邊聊著，
�����������。
孫柯英嬌的故事。
個功夫，感謝天
磨了一甲子的柴刀
01
還好有
26 27
01
文/謝慕盈
雖然嫁入糊紙之家，但是要說真正學會這項技藝的契機，是因為被雇用的
80 歲的孫柯英嬌，在這裡六十年了，先生在她四十六歲那年腦充血辭世，
糊紙師傅扯了後腿。她和先生將隔天一早要送的紙紮交代給這位師傅，便出發
留下五個孩子與公婆。糊紙店是先生的家傳事業，但是因為時機不好，加上
到另一個主家（喪家）工作，晚上回來後發現師傅完全沒動工，夫婦倆只好徹
房子是租來當住家的，可以工作的場地不大，所以前面二十年兼職做過各式
夜沒睡，拚命趕出來。孫柯英嬌想起公公曾經說過：「如果你要開轎店，那你
各樣不同的生意，她說：「為了養孩子什麼都得做，以前賣楊桃汁，天冷了
自己本身也要會扛轎。」從那刻起她就決定要把糊紙學會，「不要只顧著做生
，『涼的』沒有生意，賣豬血湯、炊米糕、剖西瓜與賣番茄，為了養孩子什
意，像是開餐廳的人也要會煮菜的道理一樣，要想得長遠，不要看到什麼新興
麼都要做，不然『祖公仔』也沒有留財產下來。」支撐她走下去、心裡所牽
的行業，或者很熱門，就一窩蜂地跟著人家去做，你沒有那個才能，也就無法
掛的也就只是孩子們的飽餐一頓，正當我們想像著孫阿嬤是如何辛苦地獨自
把這個工作做好。」孫阿嬤停下手邊的工作說著。
扛起這一切，孫阿嬤又說：「還好有這個功夫，感謝天，有保佑家裡的子孫 就是我們的財產」。
巷底這間小小的糊紙店，掛著大大的招牌，這塊招牌代表的不只是養家 糊口的功夫，更是老一輩台灣人「古意」、堅毅不撓及謝天性格的展現。
01
答應客人的，把人家做好就對了
「年輕的時候做很快，現在老了慢慢來。」阿嬤拿起放在一旁砍竹條用
阿嬤的功夫不打算傳下去，也沒有人可以傳了，「我兒子
的柴刀，「人家說財產，我的財產就是這支，我娶媳婦嫁女兒，都是用這支
身體比我還要差。」我們問她擔不擔心這個行業會消失、技藝
柴刀賺錢。人不見的話我不會找，這柴刀不見我會去找。」柴刀是阿嬤的公
會失傳，阿嬤只說：「沒想那麼多，也不用想那麼多，答應客
公留下來的，公公在拿的時候很大支，現在越磨越薄，但是做柴刀的師傅已
人交代的事，把它做好就對了。」一個人糊了三、四十年，只
經往生，到哪裡也買不到了。柴刀就像是傳統紙紮產業，以竹篾糊紙的紙紮
求溫飽度日，允諾人家的盡力做到就是了，日子要是寬限就慢
越來越少，老師傅的技藝也無人傳承，因應時代的變遷，終有一天，傳統紙
慢地做，做不來的就推掉不糊，「賺錢要賺的單純一點。」阿
紮將會被新式模型紙紮取而代之。
嬤認為不是生意來就接，來不及了就胡亂交貨，要可以讓人看 得清楚明白，守自己的道德，不是有賺錢就好。「要是有一天 做不了了，所有的東西都是垃圾，沒有作用了，但我們人的生 命不一定。」是阿，百年之後，我們的東西也不是我們的了， 還擔心什麼呢？也許阿嬤從未想過傳承這類的偉大問題，但是 她守著這份堅持，做完她這一代，讓我們今天還能看見孫柯英 嬌的糊紙。我想，傳統產業的消失，消失的可能不是產業，而 是這些甘願付出一輩子讓「技藝」變成「傳統技藝」的人，是 這些願意傳承與學習的人。
30 31
01
28 29
02. 紙天化地-紙紮紀錄書 2016年高雄歷史博物館出版
纸天 化地
5
賦予全新的定義 傳承的手工藝術
纸天化地
越時空的紙靈
栩栩如生的紮藝
PASTED
PAPERSCULPTURES
廣告設計
01. 雀巢咖 02. 打狗
機 DM 酒 廣告
03. 拉雅漢堡 海報 04. 中華民國購物中心協會 25週年Logo 05. 名片/酷卡/Logo/海報
01. 雀巢咖
機
New Circolo, New Melody, Mini Me 三款機型DM廣告設計
NESCAFÉ ®
Dolce Gusto ®
Ne w Cir colo 摩登設計
佳美味
大獎肯定
- 可 校 調 高 度 托 盤，適 用 各 式 杯 子 - 中 央 控 水 滾 輪，冷 熱 飲 品 隨 - 拿鐵咖
多點牛
優惠A
訂購單
選擇 -
、可 可 少 點 巧 克 力、義 式 濃 一 點 都 可 以 優惠B
優惠C
訂購人姓名 訂購人電話 E-mail
咖
機 - 6999
咖
機 - 3999
咖
機-0
杯/盒 - 16
杯/盒 - 16
杯/盒 - 16
單價/盒 - 229
單價/盒 - 229
單價/盒 - 229
約期數 - 0
約期數 - 12
約期數 - 12
膠囊/盒數/月 - 0
膠囊/盒數/月 - 10
膠囊/盒數/月 - 15
膠囊/金額/月 - 0
膠囊/金額/月 - 2290
膠囊/金額/月 - 3435
超
組合
送貨地址
售價 義式濃縮 咖 膠囊
數量
優惠A
6999
優惠B
3999
優惠C
0
金額
售價
229
拿鐵咖 膠囊
義式濃縮 濃烈咖 膠囊
229
無糖拿鐵 咖 膠囊
229
義式濃縮 濃厚咖 膠囊
229
卡布奇諾 咖 膠囊
229
美式濃黑 咖 膠囊
229
焦糖 瑪琪 咖 膠囊
229
美式濃黑 濃烈咖 膠囊
229
熱巧克力 牛 膠囊
229
美式低咖 因濃黑 咖 膠囊
熱紅茶拿 鐵膠囊
229
229
冰雀巢茶 品蜜桃茶 膠囊
229
美式醇郁 濃滑咖 膠囊
229
冰卡布奇 諾咖 膠囊 2 2 9
方案A 另有膠囊買十二盒送一盒優惠 方案A B C 皆享免運費及宅配服務 單獨訂購膠囊，六盒可享免運費
229
數量
金額
聯合寶吉股份有限公司 訂購專線 - ( 0 2 ) 2 6 1 0 - 6 8 3 8 # 2 8 8 傳真專線 - ( 0 2 ) 2 6 1 9 - 5 6 3 8 linkuo.hsiang@msa.hinet.net
優惠組合 限 量 50 組
訂購單
NESCAFÉ ® Dolce Gusto ® Melody 訂購人姓名
訂購人電話
E-mail 送貨地址 優 惠 咖 機-0 A
杯/盒 - 16
NESCAFÉ ® Dolce Gusto ® Melody
單價/盒 - 229
約期數 - 6
約期數 - 1
膠囊/盒數/月 - 10
膠囊/盒數/月 - 40
膠囊/金額/月 - 2290
膠囊/金額/月 - 9160
義式濃縮 咖 膠囊
簡單好用
選擇 -
229
義式濃縮 濃烈咖 膠囊
229
美式濃黑 咖 膠囊
229
美式濃黑 濃烈咖 膠囊
229
- 可 校 調 高 度 托 盤，適 用 各 式杯子 - t he r mobl ac k 加 熱 技 術，無需預熱無需等待 - 拿鐵咖
多加點牛
、可 可 牛
少 點巧克力、義式咖
濃一點都可以 -
美式醇郁 濃滑咖 膠囊
數量
229
義式濃縮 濃厚咖 膠囊
美式低咖 因濃黑 咖 膠囊 - 冷熱飲品隨
杯/盒 - 16
單價/盒 - 229
售價
優雅流線
售價
優 惠 咖 機-0 B
229
229
方案A B 皆享免運費及宅配服務 單獨訂購膠囊，六盒可享免運費
優惠A
0
優惠B
0
金額
售價 拿鐵咖 膠囊
229
無糖拿鐵 咖 膠囊
229
卡布奇諾 咖 膠囊
229
焦糖 瑪琪 咖 膠囊
229
熱巧克力 牛 膠囊
229
熱紅茶拿 鐵膠囊
229
冰雀巢茶 品蜜桃茶 膠囊
229
冰卡布奇 諾咖 膠囊
229
數量
數量
金額
金額
聯合寶吉股份有限公司 訂購專線 - ( 0 2 ) 2 6 1 0 - 6 8 3 8 # 2 8 8 傳真專線 - ( 0 2 ) 2 6 1 9 - 5 6 3 8 linkuo.hsiang@msa.hinet.net
nescafe dolce gusto - 可 校 調 高 度 托 盤，適 用 各 式 杯 子 - 中 央 控 水 滾 輪，冷 熱 飲 品 隨 雀巢咖
- 拿鐵咖
機
多加點牛
、可 可 牛
選擇 -
少 點 巧 克 力、義 式 咖
濃一點都可以 -
new circolo 全新自動控水裝置 七段式精準濃淡控制 美國消費者票選最佳產品 new melody 咖
＄7599 ＄6999
機正、側圖
PLAY & SELECT全新自動控水裝置讓
new melody
＄7599 ＄6999
輕輕一撥即享美味！
無論是依照膠囊上的黃金比例調製，或量身訂做專屬飲品都只在彈指之間 PLAY & SELECT全新自動 S M A R T 膠 囊 封 存 各 式 美 味 控水裝置讓
輕輕一撥即享 確保每杯咖
美味！無論是依照膠囊上的 拉比卡咖
SMART膠囊封存各式美味確保每杯咖
都使用頂尖阿
都使用頂尖阿拉比卡咖
豆，
密封的膠囊可依不同的口味釋放不同的萃取壓力，輕鬆做出完美
豆，密封的膠囊可
泡。
黃金比例調製，或量身訂做 依不同的口味釋放不同的萃 專 屬 飲 品 都 只 在 彈 指 間 取壓力，輕鬆做出完美 嚴選100％阿拉比卡咖 從咖
果實到成熟的咖
，每顆咖
泡。
豆， 除了全新的自動控水裝置外
從咖
豆 還提供了高達七段式的精準
嚴選100％阿拉比卡咖
果實到成熟的咖
豆及法國高優質
豆，每顆咖
粉，
豆都必經一段精彩旅程，
清洗、曝曬、去除外殼， 些繁複的過程都是為了要成為一顆真正的咖
豆都必經一段精 濃淡選擇再搭配15bar的高
豆
彩旅程，清洗、曝曬、去除外 壓沖泡技術以及置杯架led照 殼， 些繁複的過程都是為 明、瞬間加熱技術，不必到咖
了要成為一顆真正的咖
豆
除了全新的自動控水裝置外還提供了高達七段式的精準濃淡選擇
館也能輕鬆享受頂級咖
再搭配15bar的高壓沖泡技術以及置杯架led照明、瞬間加熱技術， 不必到咖
館也能輕鬆享受頂級咖
5分鐘後不使用自動進入省電節能模式、也有1.3公升活動式水箱 規
三階段置杯架 七段式濃淡選擇 可調整式托盤 自動省電節能
格
w 20 h 30.6 d 31.5 2.7 kg 110 v 60 hz 1500w
18種冷熱飲品供你選擇，
拿鐵、卡布奇諾、美式濃黑、義式濃縮濃烈、美式濃黑濃烈、美式低咖
因濃黑、巧克力牛 、
無糖拿鐵、義式濃縮、焦糖瑪琪 、義式濃縮濃厚、美式醇郁濃滑、蜜桃茶、紅茶拿鐵
nescafe dolce gusto
雀巢咖
雀巢咖
機
全新自動控水裝置 七段式精準濃淡控制 德國紅點、if大獎肯定
自動省電節能裝置 體積比 A4 紙更小 德國紅點、if大獎肯定
MINI ME ＄7599 ＄6999
平易近人的價格及小巧的體 積，Mini Me更
有16.1 x
30.5x24.1cm的體積與 2.3 kg重量，讓家中空間有限的 咖
愛好者也能夠放心購入
嚴選100％阿拉比卡咖 從咖
果實到成熟的咖
，每顆咖
mini me
new circolo
咖
咖
機正、側圖
SMART膠囊封存各式美味 確保每杯咖 拉比卡咖
都使用頂尖阿
豆，密封的膠囊可
依不同的口味釋放不同的萃 取壓力，輕鬆做出完美
豆， 自動控水裝置與
泡。
需5秒就能
豆 從溫水加熱到90-95度的The
豆都必經一段精 -rmoblock瞬間加熱技術，
彩旅程，清洗、曝曬、去除外 更讓使用者只要輕鬆地將膠囊
殼， 些繁複的過程都是為 放入後便能於短短的60秒內擁
了要成為一顆真正的咖
機
豆 有一杯溫暖香醇的咖 。
規
三階段置杯架 七段式濃淡選擇
可調整式托盤 自動省電節能裝置
格
w 30.5 h 19.4 d 37.5 3.04kg 110 v 60 hz 1500w
new circolo ＄7599 ＄6999
機正、側圖
PLAY & SELECT全新自動 S M A R T 膠 囊 封 存 各 式 美 味 控水裝置讓
輕輕一撥即享 確保每杯咖
美味！無論是依照膠囊上的 拉比卡咖
都使用頂尖阿
豆，密封的膠囊可
黃金比例調製，或量身訂做 依不同的口味釋放不同的萃 專 屬 飲 品 都 只 在 彈 指 間 取壓力，輕鬆做出完美 嚴選100％阿拉比卡咖 從咖
果實到成熟的咖
，每顆咖
泡。
豆， 除了全新的自動控水裝置外 豆 還提供了高達七段式的精準
豆都必經一段精 濃淡選擇再搭配15bar的高
彩旅程，清洗、曝曬、去除外 壓沖泡技術以及置杯架led照 殼， 些繁複的過程都是為 明、瞬間加熱技術，不必到咖
了要成為一顆真正的咖
豆
館也能輕鬆享受頂級咖
規
三階段置杯架 七段式濃淡選擇
可調整式托盤 置杯架led照明
格
w 38.6 h 41.6 d 26.8 3.7 kg 110 v 60 hz 1500w
new new mini me circolo melody 置杯架led照明
全新自動控水裝置
機型時尚靈巧
顛覆傳統的時尚精品
手動出水，簡單便利
紅點，if設計大獎肯定
七段式精準濃淡控制
七段式精準濃淡控制
星 夜 紅 / 銀 河 棕
星 夜 紅 / 銀 河 棕
鋼 琴 黑 / 雲
w 38.6
w 20
w 30.5
全新自動控水裝置 七段式精準濃淡控制
h 41.6
110 v 60 hz
d 26.8
3.7 kg 1500w
h 30.6
110 v 60 hz
d 31.5
2.7 kg 1500w
h 19.4
110 v 60 hz
白 d 37.5
3.04 kg 1500w
02. 打狗
酒
Facebook 廣告設計
中 秋 烤 肉 打 狗 啤 酒 月圓花現人團圓
未
成
年
請
勿
飲
酒
禁
止
酒
駕
拜拜拜打狗 酒 年年好運年年來
未
成
年
請
勿
飲
酒
禁
止
酒
駕
03. 拉雅漢堡 母親節優惠海報設計
04. 中華民國購物中心協會25週年 25週年主視覺Logo設計
確定版
提案稿
05 -1. Primrose香氛蠟燭 主視覺Logo設計
確定版
C A
N
D
L
E
S
CANDLES
其他提案稿
05 -2. Purple Box
合手創
主視覺Logo設計
確定版
其他提案稿
05 -3. 名片設計
郁紋 いくぶん
よう
姚
www.facebook.com/yao.y.wen
s74192002@gmail.com 0921 241 772
聯合寶吉股份有限公司 張慶霖
0932017474
電話 (02)8531-6891 傳真 (02)8531-6820 統編 28192351
E-Mail c5172@ms15.hinet.net 新北市泰山區中港西路51-4號
品
設計
01. 北歐 Oleles 02. 美國 Bodipad
01. 北歐Oleles寢具品 品牌保證書、吊卡、水洗標、枕頭、平台銷售頁面設計
pure comfort
SWEDEN DESIGNER ANNA JOHANSSON pure comfort
pure comfort
pure comfort
SWEDEN DESIGNER ANNA JOHANSSON
02. 美國Bodipad寢具品 品牌保證書、小卡、名片、吊卡設計
親愛的顧客 鑑賞期最主要是讓顧客有時間檢查商品品質
鑑賞小建議
因為人體睡眠時多會流汗或有機會滯留體液 床墊又為貼身物品，所以不適用於實際的睡眠試用
但我們誠摯地鼓勵您躺上去試看看感覺 確認商品是否有如您的預期
「試躺時，敬請暫時不要套上本商品的外床套」 並使用乾淨的保潔墊及床單包覆 同時請勿塗抹香水或乳液，待確認商品沒問題再包覆外床套使用
感謝您的配合與支持！
瑪可妮國際有限公司
吳 東陽 David Wu
高雄市鼓山區美術東六街212號14樓 統一編號：53319265 www.bodipad.com.tw Tel：07-522-2348 Fax：07-522-2548 Mobile：0939-315-735 Email：david@bodipad.com.tw
網頁設計
01. 北歐 Oleles
01. 北歐Oleles寢具品 網頁設計
Y E N
T Z U
C H A N G
Graphic Designer +886 921140388 yvette111013@gmail.com