SERIK II
SERIK II Ctra. Cรณrdoba - Mรกlaga, km 78,54 14900 Lucena (Cรณrdoba) Tels. 957 50 15 74 - 957 50 06 13 Fax 957 50 20 30
www.francofurniture.es
info@ffrancoehijos.com administracion@ffrancoehijos.com
www.francofurniture.es
SERIK II 3-93
95-163
165-199
NUESTRO ESTILO ES EL TUYO OUR STYLE IS YOURS
El espacio se desarrolla, cambia con el tiempo, adaptándose a nuevos gustos, necesidades y estilos de vida. Los valores como la belleza, la calidad duradera y la armonía con los objetos alrededor de nosotros, son más que importantes. Nuestra firma es mucho más que una marca registrada, y creemos que hecho es España, es mucho más que una etiqueta, es el resultado de una forma de ser y buen funcionamiento. Space develops, changing with time, being adapted to new tastes, new needs and new lifestyles. Values such as beauty, long-lasting quality and harmony with everything surrounding us are more than important. They’re a necessity. Our company is much more than a registered name. Much more than another Made in Spain label. It is the result of a new mindset that stresses outstanding operability.
SERIK II
COMEDOR-AUXILIAR-DORMITORIO DINING ROOM-AUXILIARY-BEDROOM
Adéntrate y descubre un nuevo concepto de espacio, con nuevas creaciones para conseguir ese ambiente que deseas, que es capaz de reflejar tu modo de ser. Come with us and discover a new concept in space, with new creations to achieve the atmosphere you want, capable of reflecting your lifestyle.
SERIK II >2
3> SERIK II
01
SERIK.
SERIK II >4
5> SERIK II
02
SERIK.
SERIK II >6
7> SERIK II
03
SERIK. SERIK II >8
9> SERIK II
SERIK II UN SERVICIO DEDICADO
A DEDICATED SERVICE
Nuestros fabricados reflejan el cuidado en cada detalle y la investigación constante de nuestros estilistas. La búsqueda en la armonía por la combinación de los elementos y los tonos de acabados, es la pauta que prima en nuestro trabajo, en cualquier momento. Our products reflect the care with which each detail is created; and the ongoing research made by our stylists. The search for harmony in the combination of elements and finishing colours is the thing that makes our work stand out, making a name for itself at all times.
SERIK II >10
11> SERIK II
04
SERIK. SERIK II >12
13> SERIK II
05
SERIK.
SERIK II >14
15> SERIK II
06
SERIK.
SERIK II >16
17> SERIK II
07
SERIK.
SERIK II >18
19> SERIK II
08
SERIK. SERIK II >20
21> SERIK II
09
SERIK.
SERIK II >22
23> SERIK II
10
SERIK.
SERIK II >24
25> SERIK II
11
SERIK.
SERIK II >26
27> SERIK II
12
SERIK.
SERIK II >28
29> SERIK II
13
SERIK.
SERIK II >30
31> SERIK II
14
SERIK.
SERIK II >32
33> SERIK II
15
SERIK.
SERIK II >34
35> SERIK II
16
SERIK.
SERIK II >36
37> SERIK II
17
SERIK. SERIK II >38
39> SERIK II
SERIK II >40
41> SERIK II
18
SERIK.
SERIK II >42
43> SERIK II
19
SERIK.
SERIK II >44
45> SERIK II
21
SERIK.
20
SERIK. SERIK II >46
47> SERIK II
22
SERIK.
SERIK II >48
23
SERIK.
49> SERIK II
24
SERIK.
25
SERIK. SERIK II >50
51> SERIK II
26
SERIK.
SERIK II >52
53> SERIK II
27
SERIK.
SERIK II >54
55> SERIK II
28
SERIK.
SERIK II >56
57> SERIK II
30
SERIK.
29
SERIK.
SERIK II >58
59> SERIK II
SERIK II EL BUEN DISEÑO TIENE UN NOMBRE GOOD DESIGN HAS A NAME
Serik II se caracteriza por su fuerza, exquisitamente trabajado con marcos, que no sólo hacen destacar las piezas individuales, sino también proporciona un impacto visual en la totalidad del espacio. Serik II is characterised by strong, beautifully crafted carcase frames that not only perfectly highlight the individual units but also provide a stunning visual impact in the entire room.
SERIK II >60
61> SERIK II
32
SERIK.
SERIK II >62
63> SERIK II
33
SERIK.
SERIK II >64
65> SERIK II
34
SERIK.
SERIK II >66
67> SERIK II
35
SERIK.
SERIK II >68
69> SERIK II
37
SERIK.
36
SERIK. SERIK II >70
71> SERIK II
38
SERIK.
SERIK II >72
73> SERIK II
39
SERIK.
SERIK II >74
75> SERIK II
40
SERIK.
SERIK II >76
77> SERIK II
41
SERIK.
SERIK II >78
79> SERIK II
42
SERIK.
43
SERIK.
SERIK II >80
81> SERIK II
44
SERIK.
SERIK II >82
83> SERIK II
45
SERIK.
SERIK II >84
85> SERIK II
46
SERIK.
SERIK II >86
87> SERIK II
47
SERIK.
SERIK II >88
89> SERIK II
48
SERIK.
49
SERIK. SERIK II >90
91> SERIK II
50
SERIK.
SERIK II >92
93> SERIK II
COMEDOR-AUXILIAR-DORMITORIO DINING ROOM-AUXILIARY-BEDROOM
La cultura de la belleza, la pasión por el arte, la filosofía de calidad de vida, todo ello nos inspira y guía nuestras creaciones. En nuestras amplias instalaciones, los nuevos proyectos toman forma y se experimenta y se buscan nuevas combinaciones, de maderas a telas y pieles, de metales a cristal. The cultivation of beauty, the passion for art, the philosophy of living well – all this inspires us and guides us in all our creations. At our ample installations, new projects take shape at every turn, experiments get underway and new combinations in wood, fabric and leather, metal and glass, come to life.
KORA >94
95> KORA
01
KORA.
KORA >96
97> KORA
02
KORA.
KORA >98
99> KORA
03
KORA.
KORA >100
101> KORA
04
KORA.
KORA >102
103> KORA
05
KORA.
KORA >104
105> KORA
KORA >106
107> KORA
06
KORA.
KORA >108
109> KORA II
07
KORA.
KORA >110
111> KORA
Todos nuestros materiales son seleccionados y trabajados con el cumplimiento estricto de las normas de calidad y conformidad. All our materials are carefully selected and manufactured in strict compliance with product quality standards.
KORA >112
113> KORA
08
KORA.
KORA >114
115> KORA
09
KORA.
KORA >116
117> KORA
Creemos que la comodidad es mucho más que la facilidad solamente física. La comodidad es una filosofía de vida, un concepto de espacio que sostiene el respeto al individuo. Por eso invertimos para conseguirte ese grado de bienestar. We believe that comfort is much more than merely a physical facility. Comfort is a philosophy of life, a concept in which space preserves its respect for the individual. That’s why we make the necessary investments to attain this degree of well-being for you.
KORA >118
119> KORA
10
KORA.
KORA >120
121> KORA
11
KORA.
KORA >122
123> KORA
12
KORA.
KORA >124
125> KORA
13
KORA.
KORA >126
127> KORA
14
KORA.
15
KORA. KORA >128
129> KORA
16
KORA.
KORA >130
131> KORA
17
KORA.
18
KORA. KORA >132
133> KORA
19
KORA.
KORA >134
135> KORA
20
KORA.
KORA >136
137> KORA
21
KORA.
KORA >138
22
KORA.
139> KORA
23
KORA.
KORA >140
141> KORA
24
KORA.
KORA >142
143> KORA
25
KORA. KORA >144
145> KORA
26
KORA.
KORA >146
147> KORA
27
KORA.
KORA >148
28
KORA.
149> KORA
29
KORA.
KORA >150
151> KORA
MATICES SUTILES
SUBTLE NUANCES
Dormitorios diseñados para la gente que tiene un sutil sentido de la belleza, que prefiere los matices del diseño elegante a las tendencias efímeras. Bedrooms designed for people with a subtle sense of beauty, who prefer the nuances of elegant design over ephemeral trends.
30
KORA.
KORA >152
153> KORA
31
KORA.
KORA >154
155> KORA
32
KORA.
KORA >156
157> KORA
33
KORA. KORA >158
34
KORA.
159> KORA
36
KORA.
35
KORA.
KORA >160
161> KORA
37
KORA.
KORA >162
163> KORA
DORMITORIOS BEDROOMS
Colores apacibles y contrastes sutiles, proporcionan la paz y la tranquilidad para el cuerpo y el alma. Las líneas limpias y simples crean ambientes para desconectar, descansar, relajarse y disfrutar del ocio. Nuestras propuestas harán que el dormitorio sea mucho más que un lugar para dormir. Peace-giving colours, subtle contrasts. This is what provides warmth and tranquillity for body and soul. Clean, simple lines that create ambiances for relaxation, rest, chilling out and enjoying our leisure time. Our proposals will ensure your bedroom is much more than just a place to sleep.
KRYSTAL >164
165> KRYSTAL
01
KRYSTAL.
KRYSTAL >166
02
KRYSTAL.
167> KRYSTAL
03
KRYSTAL.
KRYSTAL >168
169> KRYSTAL
04
KRYSTAL.
KRYSTAL >170
171> KRYSTAL
05
KRYSTAL. KRYSTAL >172
173> KRYSTAL
06
KRYSTAL. KRYSTAL >174
175> KRYSTAL
07
KRYSTAL.
KRYSTAL >176
177> KRYSTAL
09
KRYSTAL.
10
KRYSTAL.
08
KRYSTAL.
11
KRYSTAL. KRYSTAL >178
179> KRYSTAL
12
KRYSTAL. KRYSTAL >180
181> KRYSTAL
13
KRYSTAL.
KRYSTAL >182
183> KRYSTAL
14
KRYSTAL.
KRYSTAL>184
185> KRYSTAL
15
KRYSTAL. KRYSTAL >186
187> KRYSTAL
16
KRYSTAL.
KRYSTAL >188
189> KRYSTAL
17
KRYSTAL.
19
KRYSTAL.
18
KRYSTAL.
KRYSTAL >190
20
KRYSTAL.
21
KRYSTAL.
191> KRYSTAL
Un clásico atemporal, el “Capitonné”, el acolchado con botón, un clásico de los sofás Chester, se impone en los cabezales, esta vez con cristal . Todo un lujo a tu alcance. A timeless classic, the Capitonné effect, the buttonhole cushion effect, the classic appeal of Chester sofas, is now all the range for bedheads, this time with crystal. A luxury that can be yours.
22
KRYSTAL. KRYSTAL >192
193> KRYSTAL
23
KRYSTAL.
KRYSTAL >194
195> KRYSTAL
ARMARIOS / WARDROBES
KRYSTAL >196
197> KRYSTAL
ARMARIOS / WARDROBES
KRYSTAL >198
199> KRYSTAL
Diseño de mobiliario / Furniture design:
Paquito Franco
pafralopez@gmail.com Diseño e impresión / Design and printing:
rs print (RAFA SANZ, S.L.)
SERIK II
SERIK II Ctra. Cรณrdoba - Mรกlaga, km 78,54 14900 Lucena (Cรณrdoba) Tels. 957 50 15 74 - 957 50 06 13 Fax 957 50 20 30
www.francofurniture.es
info@ffrancoehijos.com administracion@ffrancoehijos.com
www.francofurniture.es