LA FORMA
natural natural · natural · naturel · naturale
JULIÀ GRUP Furniture Solutions, S.L. Pol. Ind. Bosc d´en Cuca c/Tallers, 14 17410 Sils (Girona) Tel. 972 85 36 28 Fax. 972 16 81 95 comercial@juliagrup.com www. juliagrup.com •
Fotografía, diseño gráfico y maquetación: Foto-disseny J.E. Photography, graphic design and make up: Foto-disseny J.E. Dep. Legal: B-20978-2010
La Forma es una marca de:
D
e la inspiración y la experiencia nace nuestra nueva propuesta para el hogar. En La Forma® Natural se propone incorporar un toque de naturaleza a su hogar. De estilo y línea elegante, todo nuestro programa Zentosa ofrece una solución funcional unida al carácter vivo de la madera natural. Propuestas que de forma individual, en su conjunto, o como complemento al resto de nuestras colecciones, nos acerca a una de las tendencias más vanguardistas del momento como es el Zen. Armonía y equilibrio en estado puro.
F
rom our experience and inspiration, a new proposal for a concept is born. In La Forma® Natural we propose the incorporation of a touch of nature in your home.
With elegant and simple lines, our Zentosa range offers a functional solution combined with the lively character of wood. Proposals which, individually, combined between each other or even combined with our other collections offer an avant-garde and trendy Zen like home environment. Harmony and balance in its purest form.
Colecci贸n Zentosa Zentosa Collection
L
Ăneas rectas, tonos cĂĄlidos, y un toque de contraste con el cromado de sus patas. Una consola ideal como complemento en nuestro salĂłn-comedor o para darnos la bienvenida al entrar a nuestro hogar.
S
traight lines, warm colors and a touch of contrast with the chrome legs. An ideal console for our living room, or as a welcoming presence into our home.
4
5
6
7
Consola / Console Ref: Z008M40 • Puntos / Points: 395 125 cm
8
81 cm
36 cm
9
10
11
12
13
M
uebles bajos y librerías, de líneas que invitan al orden. Sus patas cromadas nos dan la nota de contraste. Una solución ideal para el salón, que nos ayuda a que todo esté en su sitio.
L
ow furniture and bookshelves which radiate order. The chrome legs offer a little contrast. An ideal solution for your living room, helping us to put all our belongings in place.
14
Mueble TV / TV table Ref: Z002R40 • Puntos / Points: 505
Estantería / Bookshelves Ref: Z006R40 • Puntos / Points: 595
160 cm
120 cm
54 cm
45 cm
174 cm
35 cm
15
16
17
Una soluciรณn en espacio reducido. Nuestros aparadores proporcionan almacenaje de todo aquello que deseamos tener a mano pero resguardado del polvo y la luz. Como complemento o elemento individual resulta una soluciรณn ideal.
A solution for reduced spaces. Our sideboards allow you to store a wide variety of items which you want at hand but which must be protected from dust and sunlight. As an auxiliary piece of furniture or as part of a composition, this model offers the ideal solution.
Aparador 3 puertas / 3 doors chest Ref: Z003R40 โ ข Puntos / Points: 655 150 cm
18
76 cm
45 cm
19
20
21
Combinables. Fácilmente adaptables a su entorno, son muebles que conectan con tu estilo. El tono cálido de madera natural, su línea y su diseño, convierten a todos los elementos de este programa en soluciones flexibles y que se adaptan.
Versatility. Easily adaptable to any environment, these items can connect to any style. The warm touches of natural wood and the pure design make the elements of this collection into flexible and highly adaptable solutions.
22
23
26
27
Estantería / Bookshelves Ref: Z006R40 • Puntos / Points: 595 120 cm
174 cm
35 cm
Módulo 4 puertas / 4 doors module Ref: Z005R40 • Puntos / Points: 770 110 cm
146 cm
45 cm
Mueble TV / TV table Ref: Z002R40 • Puntos / Points: 505 160 cm
28
54 cm
45 cm
29
30
31
Mesa centro / Coffee table Ref: Z007M40 • Puntos / Points: 360 120 cm
41 cm
60 cm
Aparador 4 puertas / 4 doors chest Ref: Z004R40 • Puntos / Points: 790 200 cm
76 cm
45 cm
Módulo 4 puertas / 4 doors module Ref: Z005R40 • Puntos / Points: 770 110 cm
32
146 cm
45 cm
33
34
35
Estantería / Bookshelves Ref: Z006R40 • Puntos / Points: 595 120 cm
174 cm
35 cm
Aparador 3 puertas / 3 doors chest Ref: Z003R40 • Puntos / Points: 655 150 cm
36
76 cm
45 cm
37
38
39
40
41
D
e pureza estética, la madera aporta a nuestro hogar armonía y calidez. En esta propuesta, todos los elementos son de madera, incluidas las patas. En Zentosa puedes elegir entre el contraste del cromado o la uniformidad de la madera.
O
f pure lines, the wood brings us harmony and warmth. In this proposal, all elements are made of wood, including the legs. In Zentosa you can choose between the contrast of the chrome legs and the uniformity of wood.
42
Mueble TV / TV table Ref: Z001M40 • Puntos / Points: 340
Aparador 3 puertas / 3 doors chest Ref: Z003M40 • Puntos / Points: 650
140 cm
150 cm
39 cm
45 cm
76 cm
45 cm
43
44
45
48
49
50
51
Estantería / Bookshelves Ref: Z006R40 • Puntos / Points: 595 120 cm
174 cm
35 cm
Aparador 4 puertas / 4 doors chest Ref: Z004R40 • Puntos / Points: 790 200 cm
52
76 cm
45 cm
53
De lĂneas rectas y apariencia simple, la mesa Zentosa aporta sin duda elegancia y carĂĄcter a nuestro comedor. Con su tono cĂĄlido y claro, nos proporciona luminosidad, y su extensible nos resuelve cualquier problema de espacio.
Of straight lines and a simple design, the Zentosa table without any doubt brings us elegance and character to our living room. With the warm touches, light comes into our rooms and with the possibility to extend this table we can resolve any problem of space.
54
55
56
57
58
59
60
61
Mesa extensible / Extension table Ref: Z009M40 • Puntos / Points: 780 160 (230) cm
62
76 cm
90 cm
63
técnico tècnic technical technique tecnico 65
muebles TV · mobles TV · TV tables · tables TV · mobili TV
módulos · mòduls · modules · modules · moduli
Z001R40
Z005R40
Puntos / Points: 345 140 cm
39 cm
Características: mueble TV. Acabado: chapa de madera de roble / patas metálicas. Color disponible: decapado natural.
Z005M40
Puntos / Points: 770 110 cm
45 cm Caracteristiques: moble TV. Acabat: xapa de fusta de roure / potes metàl·liques. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: TV table. Finishing: wooden oak plated / metallic feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: table TV. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement métallique. Couleur disponible: décapé naturel.
146 cm
Puntos / Points: 760
Caratteristiche: mobile TV. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi metallici. Colore disponibile: legno naturale.
Z001M40 Puntos / Points: 340 140 cm
39 cm
Características: mueble TV. Acabado: chapa de madera de roble / patas madera. Color disponible: decapado natural.
45 cm Caracteristiques: moble TV. Acabat: xapa de fusta de roure / potes fusta. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: TV table. Finishing: wooden oak plated / wooden feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: table TV. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement en bois. Couleur disponible: décapé naturel.
110 cm
45 cm
Caratteristiche: mobile TV. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi in legno. Colore disponibile: legno naturale.
146 cm
45 cm
Características: módulo 4 puertas. Acabado: chapa de madera de roble / patas metálicas. Color disponible: decapado natural.
Características: módulo 4 puertas. Acabado: chapa de madera de roble / patas madera. Color disponible: decapado natural.
Caracteristiques: mòdul 4 portes. Acabat: xapa de fusta de roure / potes metàl·liques. Color disponible: decapat natural.
Caracteristiques: mòdul 4 portes. Acabat: xapa de fusta de roure / potes fusta. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: 4 doors module. Finishing: wooden oak plated / metallic feet. Available colour: natural pickling.
Characteristics: 4 doors module. Finishing: wooden oak plated / wooden feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: module 4 portes. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement métallique. Couleur disponible: décapé naturel.
Caractéristiques: module 4 portes. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement en bois. Couleur disponible: décapé naturel.
Caratteristiche: modulo 4 porte. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi metallici. Colore disponibile: legno naturale.
Caratteristiche: modulo 4 porte. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi in legno. Colore disponibile: legno naturale.
estanterías · estanteries · bookshelves · bibliothèque · scaffali Z006R40
Z006M40
Puntos / Points: 595 120 cm
Z002R40 Puntos / Points: 505 160 cm
54 cm
Características: mueble TV. Acabado: chapa de madera de roble / patas metálicas. Color disponible: decapado natural.
45 cm Caracteristiques: moble TV. Acabat: xapa de fusta de roure / potes metàl·liques. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: TV table. Finishing: wooden oak plated / metallic feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: table TV. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement métallique. Couleur disponible: décapé naturel.
Caratteristiche: mobile TV. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi metallici. Colore disponibile: legno naturale.
Z002M40 Puntos / Points: 495 160 cm
54 cm
Características: mueble TV. Acabado: chapa de madera de roble / patas madera. Color disponible: decapado natural.
66
45 cm Caracteristiques: moble TV. Acabat: xapa de fusta de roure / potes fusta. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: TV table. Finishing: wooden oak plated / wooden feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: table TV. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement en bois. Couleur disponible: décapé naturel.
174 cm
Puntos / Points: 585 120 cm
35 cm
174 cm
35 cm
Características: estantería. Acabado: chapa de madera de roble / patas metálicas. Color disponible: decapado natural.
Características: estantería. Acabado: chapa de madera de roble / patas madera. Color disponible: decapado natural.
Caracteristiques: estanteria. Acabat: xapa de fusta de roure / potes metàl·liques. Color disponible: decapat natural.
Caracteristiques: estanteria. Acabat: xapa de fusta de roure / potes fusta. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: bookshelves. Finishing: wooden oak plated / metallic feet. Available colour: natural pickling.
Characteristics: bookshelves. Finishing: wooden oak plated / wooden feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: bibliothèque. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement métallique. Couleur disponible: décapé naturel.
Caractéristiques: bibliothèque. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement en bois. Couleur disponible: décapé naturel.
Caratteristiche: scaffale. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi metallici. Colore disponibile: legno naturale.
Caratteristiche: scaffale. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi in legno. Colore disponibile: legno naturale.
Caratteristiche: mobile TV. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi in legno. Colore disponibile: legno naturale.
67
aparadores · aparadors · chests · buffets · credenze
consola · consola · console · console · console
Z003R40
Z008M40
Puntos / Points: 655
Puntos / Points: 395
150 cm
76 cm
Características: aparador 3 puertas. Acabado: chapa de madera de roble / patas metálicas. Color disponible: decapado natural.
125 cm
45 cm Caracteristiques: aparador 3 portes. Acabat: xapa de fusta de roure / potes metàl·liques. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: 3 doors chest. Finishing: wooden oak plated / metallic feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: buffet 3 portes. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement métallique. Couleur disponible: décapé naturel.
Caratteristiche: credenza 3 porte. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi metallici. Colore disponibile: legno naturale.
Characteristics: 3 doors chest. Finishing: wooden oak plated / wooden feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: buffet 3 portes.
Caratteristiche: credenza 3 porte. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi in legno. Colore disponibile: legno naturale.
81 cm
Características: consola. Acabado: chapa de madera de roble / patas metálicas. Color disponible: decapado natural.
36 cm Caracteristiques: consola. Acabat: xapa de fusta de roure / potes metàl·liques. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: console. Finishing: wooden oak plated / metallic feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: console. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement métallique. Couleur disponible: décapé naturel.
Caratteristiche: console. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi metallici. Colore disponibile: legno naturale.
Z003M40 Puntos / Points: 650 150 cm
76 cm
Características: aparador 3 puertas. Acabado: chapa de madera de roble / patas madera. Color disponible: decapado natural.
45 cm Caracteristiques: aparador 3 portes. Acabat: xapa de fusta de roure / potes fusta. Color disponible: decapat natural.
Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement en bois. Couleur disponible: décapé naturel.
mesa centro · taula centre · coffee table · table basse · tavolino Z007M40 Puntos / Points: 360 120 cm
41 cm
Características: mesa de centro. Acabado: chapa de madera de roble / patas metálicas. Color disponible: decapado natural.
Z004R40
60 cm Caracteristiques: taula de centre. Acabat: xapa de fusta de roure / potes metàl·liques. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: coffee table. Finishing: wooden oak plated / metallic feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: table basse 2 plateaux. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement métallique. Couleur disponible: décapé naturel.
Caratteristiche: tavolino. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi metallici. Colore disponibile: legno naturale.
Puntos / Points: 790 200 cm
76 cm
Características: aparador 4 puertas. Acabado: chapa de madera de roble / patas metálicas. Color disponible: decapado natural.
45 cm
Caracteristiques: aparador 4 portes. Acabat: xapa de fusta de roure / potes metàl·liques. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: 4 doors chest. Finishing: wooden oak plated / metallic feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: buffet 4 portes. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement métallique. Couleur disponible: décapé naturel.
Caratteristiche: credenza 4 porte. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi metallici. Colore disponibile: legno naturale.
Z009M40
Z004M40
Puntos / Points: 780
Puntos / Points: 780 200 cm
mesa· taula · table · table · tavolo
76 cm
Características: aparador 4 puertas. Acabado: chapa de madera de roble / patas madera. Color disponible: decapado natural.
160 (230) cm
76 cm
Características: mesa extensible. Acabado: chapa de madera de roble. Color disponible: decapado natural.
Caracteristiques: taula extensible. Acabat: xapa de fusta de roure. Color disponible: decapat natural.
90 cm
45 cm
Caracteristiques: aparador 4 portes. Acabat: xapa de fusta de roure / potes fusta. Color disponible: decapat natural.
Characteristics: 4 doors chest. Finishing: wooden oak plated / wooden feet. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: buffet 4 portes. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel / piétement en bois. Couleur disponible: décapé naturel.
Caratteristiche: credenza 4 porte. Finitura: lamina in legno di rovere / piedi in legno. Colore disponibile: legno naturale.
Characteristics: extension table. Finishing: wooden oak plated. Available colour: natural pickling.
Caractéristiques: table extensible. Finition: panneau MDF plaqué en chêne naturel. Couleur disponible: décapé naturel.
Caratteristiche: tavolo estensibile. Finitura: lamina in legno di rovere. Colore disponibile: legno naturale.
Mesa extensible / Taula extensible / Extension table / Table extensible / Tavolo estensibile
68
69
MUEBLES DE MADERA. CUIDADO Y MANTENIMIENTO. La madera es un producto natural y poroso que absorbe y libera humedad toda su vida, por lo que en ocasiones pueden existir cambios en sus tonalidades y vetas, convirtiéndolo en un mueble único. La absorción irregular de luz puede producir marcas y círculos permanentes en la madera. Se recomienda no colocar objetos, sobre las superficies de madera durante las primeras semanas. Las variaciones de textura, tonalidad, y presencia de nudos, son características de la madera por lo que no serán consideradas como defecto ni motivo de reclamación. LIMPIEZA Deben limpiarse con un trapo húmedo sin detergentes ni disolventes químicos, y secar con un paño seco. En caso de derrame de líquido u otros, limpiar inmediatamente.
70
MOBLES DE FUSTA. CURA I MANTENIMENT. La fusta és un producte natural i porós que absorbeix i deixa anar la humitat durant la seva vida, és per aquest motiu que poden existir canvis en les seves tonalitats i vetes, convertint-lo en un moble únic. L’absorció irregular de la llum pot produir marques i cercles permanents a la fusta. Es recomana no col·locar objectes sobre les superfícies durant les primeres setmanes. Les variacions de textura, tonalitat, i presencia de nusos, son característiques de la fusta que no seran considerades com a defecte ni motiu de reclamació.
WOODEN FURNITURE. CARE AND MAINTENANCE. Wood is a natural product with pores which by its nature absorbs humidity which at times can result in changes in color and design, which in return results in unique pieces of furniture. Irregular absorption of light can leave permanent stains and marks on the product. It is recommended not to put any objects on its surface during the first weeks of use. Variations in surface, color tones, knots in the wood are characteristics of wood and can therefore not be considered a reason for claims.
NETEJA S’han de netejar amb un drap humit sense detergents ni dissolvents químics, i assecar amb un drap sec. En cas de que es vessin líquids o altres, netejar immediatament.
CLEANING Cleaning must be effected with a humid cloth, without the use of chemical dissolvent and must be finished with a dry cloth. In case of humidity or wet stains clean at once.
ATENCIÓN AL CLIENTE ESPAÑA Tel. 972853628 Fax 972168195
E-mail: comercial5@juliagrup.com comercial6@juliagrup.com comercial7@juliagrup.com
www.juliagrup.com
PRECIO PUNTO _______
MEUBLES EN BOIS. SOIN ET MAINTENANCE. Le bois est un produit naturel et poreux qui absorbe et libère de l’humidité au long de toute sa vie. En conséquence sa tonalité et ses veines peuvent modifier et donc transformer le meuble en unique. Également une exposition à la lumière peut produire des marques et des cercles permanant pour le bois. Il est conseillable de ne pas laisser d’objets sur les meubles pendant les premières semaines. Les variations de texture et tonalité, ainsi que la présence de nœuds sont des caractéristiques propres du bois et donc pas des défauts qui puissent être objet d’une réclamation.
MOBILI IN LEGNO. AVVERTENZE E MANTENIMENTO. Il legno é un materiale naturale e poroso che assorbe e rilascia umiditá per tutto il corso della sua vita, pertanto si possono generare cambiamenti di tonalitá e venature rendendo quindi i mobili prodotti in legno naturale in pezzi unici. L’esposizione prolungata alla luce puó provocare segni e aloni permanenti nel legno. Si raccomanda di non mettere oggetti sulle superfici in legno durante le prime settimane. Le variazioni di venature, tonalitá e la presenza di nodi sono caratteristiche specifiche del legno e pertanto non saranno considerati come difetti e motivi di reclami.
NETTOYAGE Utiliser un drap humide sans produits chimiques et sécher avec un drap sec. En cas de renverser du liquide nettoyer immédiatement.
PULIZIA Si deve lavare con un panno umido senza detergenti o solventi chimici e asciugare con un panno asciutto. Nel caso venisse a contatto con liquidi, lavare immediatamente.
El producto de esta colección está creado para uso doméstico. Si se quiere destinar para CONTRACT por favor contactar con JULIÀ GRUP. Julià Grup se reserva el derecho de introducir los cambios necesarios (técnicos, medidas y puntos) en el contenido del presente catálogo. Así mismo, los colores y tonos de los productos son orientativos, la fotografía e impresión puede tener variaciones con el original. Julià Grup está asociado a AIDIMA.
ATENCIÓ AL CLIENT CATALUNYA Tel. 972853628 Fax 972168195
E-mail: comercial1@juliagrup.com comercial2@juliagrup.com comercial3@juliagrup.com
www.juliagrup.com
PREU PUNT __________
El producte d’aquesta col·lecció està creat per a ús domèstic. Si es vol destinar per a CONTRACT, si us plau, contactar amb JULIÀ GRUP. Julià Grup es reserva el dret d’introduir els canvis necessaris (tècnics, mides i punts) en el contingut del present catàleg. Alhora, els colors i tonalitats dels productes son orientatius, la fotografia i impressió poden tenir variacions amb l’original. Julià Grup està associat a AIDIMA.
RECLAMACIONS / GARANTIES Incidència Transport: Comprovi la mercaderia abans de signar l’albarà. No s’admeten reclamacions per motiu de transport que no hagin quedat registrades en l’albarà o que no ens hagin comunicat en les 24 hores següents a la seva recepció. Incidència Producte: És imprescindible indicar el producte, una breu descripció del defecte i la part afectada. Ens poden fer arribar les seves reclamacions:
• Per e-mail: comercial@juliagrup.com o al de la seva comercial d’oficina. • Per fax: 972168195
És imprescindible facilitar tota la informació sol·licitada. Així com, resulta útil adjuntar fotografies*, etiquetes, etc., per a un tràmit més ràpid. *Ens les pot fer arribar via e-mail, o bé, a través del seu mòbil via MMS al 676022450 DEVOLUCIONS DE PRODUCTE Les devolucions de producte han d’estar autoritzades per Julià Grup mitjançant l’emissió del nostre Full de Recollida. No s’admetran devolucions de productes per error de gestió o anul.lació de comanda, manipulats i/o que es no es trobin en el seu embalatge original i precintat.
CUSTOMER SERVICE EXPORT Tel. +34 972853628 Fax +34 972168195
E-mail: export1@juliagrup.com
www.juliagrup.com
PRICE POINT _______
This collection has been developed and produced for domestic use. For CONTRACT sales please contact our offices. JULIÀ GRUP reserves the right to change the characteristics of its products (technical details, sizes, points) with respect to the details offered in our catalogue. At the same time, the colors, details of the products are indications only and because of photography, print they may vary from the actual product. Julià Grup is a member of AIDIMA.
RECLAMACIONES / GARANTIAS Incidencia Transporte: Compruebe la mercancía antes de firmar el albarán. No se admiten reclamaciones por motivos de transporte que no hayan quedado registradas en el albarán o que no nos las hayan comunicado en las 24 horas siguientes a su recepción. Incidencia Producto: Es imprescindible indicar el producto, una breve descripción del defecto y la parte afectada. Nos pueden hacer llegar sus reclamaciones:
CLAIMS / GUARANTEE Damage caused by transport: check the goods BEFORE signing the transport document for good receipt. We do not accept claims for goods which have been signed off as received properly and which are not communicated to Julià within 24 hours upon receipt. Quality Claims: It is necessary to indicate the product, a description of the problem and the part of the product where the problem has occurred. You can send your claims in the following way:
• Por e-mail: comercial@juliagrup.com o al de su comercial de oficina. • Por fax: 972168195
• By e-mail to: comercial@juliagrup.com or to your sales correspondent at Julia • By fax to: +34 972168195
Es imprescindible facilitar toda la información solicitada. Así como, resulta útil adjuntar fotografías*, etiquetas, etc. para un trámite más rápido y eficaz. *Puede hacerlas llegar vía e-mail, o bien, a través de su móvil vía MMS al 676 022 450
It is indispensable to send all required information. A picture of the defect, a copy of the sticker on the carton etc. help with a swift resolution of your claim. *You can send them arrive by e-mail, or through your mobile by MMS to +34 676 022 450
DEVOLUCIONES DE PRODUCTO Las devoluciones de producto han de estar autorizadas por Julià Grup mediante la emisión de nuestra Hoja de Recogida. No se admitirán devoluciones de productos por error de gestión o anulación de pedido, manipulados y/o que no se encuentren en su embalaje original y precintado.
PRODUCT RETURNS Product returns must be authorized by Julià Grup by means of the emission of our Collection Sheet. Product returns will not be admitted for error in your order or cancellation of order, manipulated and/or without their original and sealed packing. 71
SERVICE D’ATTENTION AU CLIENT FRANCE E-mail: Tel. +34 972853628 export1@juliagrup.com Fax +34 972168195 www.juliagrup.com
PRIX POINTS_______
Les produits de cette collection sont destinés à un usage domestique. Pour un usage professionnel nous vous prions de contacter avec JULIÀ GRUP. Tarifs, caractéristiques techniques et dimensionnelles sous réserve de modifications. De la même façon les couleurs et tonalités de ce catalogue sont purement orientatives, photographie et édition peuvent différer légèrement des produits finis. Julià Grup est un membre de AIDIMA.
RÉCLAMATIONS / GARANTIES Incidence dans le transport: Vérifiez la marchandise avant de signer l’ordre de remise. Les réclamations dues au transport pas indiquées dans l’ordre de remise ou pas communiquées pendant les 24 heures suivantes à la réception ne seront pas acceptées. Incidence Produit: Indiquez le produit, une courte description du défaut et la partie affectée. Vous pouvez nous faire votre réclamation par:
• E-mail: comercial@juliagrup.com ou bien au e-mail de votre correspondant dans notre bureau • Fax: +34 972168195
C’est essentiel de nous fournir toutes les informations demandées, ajoutant photos, étiquettes de traçabilité etc à fin de traiter votre réclamation le plus rapidement et efficacement possible. *Vous pouvez nous les envoyer par e-mail ou par MMS au +34 676 022 450 RETOUR DU PRODUIT Le retour du produit doit être autorisé par Julià Grup avec l’émission de notre Feuille de collection. En cas d´erreur ou annulation d´une commande, aucun retour de produits manipulés et /ou sans son emballage d´origine correctement scellés sera accepté.
ATTENZIONE AL CLIENTE ITALIA Tel. +34 972853628 Fax +34 972168195
E-mail: expot1@juliagrup.com
www.juliagrup.com
PREZZO PUNTO _______
Il prodotto di questa collezione é creato per un uso domestico. Se si vuole destinare il prodotto per uso CONTRACT per favore contrattare JULIÀ GRUP. Julià Grup si riserva il diritto di introdurre i cambiamenti necessari (tecnici, misure e dettagli) al contenuto del presente catalogo. Cosi come i colori e le tonalitá sono orientativi, la fotografia e la stampa potrebbero causare variazioni dal prodotto originale. Julià Grup é associato con AIDIMA.
RECLAMI / GARANZIE Danni dovuti al trasporto: Controllare la merce prima di firmare la consegna d’ordine. Non si accetteranno reclami per motivi di trasporto che non siano stati indicati nell’ordine di consegna o che non ci siano stati comunicati durante le prossime 24 ore dalla ricezione della merce. Danni del Prodotto: Si deve indicare il prodotto e fare una breve descrizione del problema precisando la parte difettosa. Inviare i reclami al seguente contatto: • E-mail: comercial@juliagrup.com oppure direttamente alla sua incaricata della zona nel nostro ufficio • Fax: +34 972168195 É importante fornire tutte le informazioni richieste. Inoltre sarebbe utile aggiungere fotografie*, etichette, ecc. affinché si possa rispondere alla richiesta al piú presto possibile nel modo piú efficace. *Le fotografie possono essere inviate mediante e-mail o per MMS al seguente numero: +34 676 022 450 RECLAMI DI PRODOTTI Le restituzioni dei prodotti devono essere autorizzate da Julià Grup mediante l’emissione del nostro Documento di Ritiro. Non si accettano restituzioni di prodotti per errore di gestione o annullamento d’ordini, manipolati e/o che non si trovano nel suo imballaggio originale o sigillato.
La madera de éste programa proviene de plantaciones de tala controlada de bosques de Norte América.
72
La fusta d’aquest programa prové de plantacions de tala controlada de boscos de Nord Amèrica.
The wood of this collection comes from plantations of controlled tree felling from North America.
Le bois de cette collection provient des forêts du Nord de l’Amérique avec coupe contrôlée.
Il legno di questo programma proviene da piantagioni di disboscamento controllato del Nord America.