Olympic Terrain Projects

Page 1


WALTHAM FOREST

HACKNEY

NEWHAM TOWER HAMLETS

GREENWICH

greenwich Greenwich ridgeway

newham page

page page page

tower hamlets

hackney Dalston Hackney Wick

Newham Alp Newham Greenway Newham Royal Docks

page

Tower Hamlets 2012

page


-3-

Project 1

Greenwich Ridgeway WALTHAM FOREST

HACKNEY

NEWHAM TOWER HAMLETS

GREENWICH


-4-


-5-


-6-


-7-


-8-

B RA N C H P R O J E CTS Lookouts & Dens

Proposal for a child friendly, accessible playable landscape on the route to the schools on the south side of the Ridgeway with hard landscaping, earthworks, look-out points, places to sit, embedded interpretation and augmenting existing planting.

The Ridgeway Classroom

Community Garden

Proposal for improved access through hard landscaping and a management regime to encourage the existing edible species as the first stage in initiative for more formal community planting.

Proposal to partner the ‘Forest School Initiative’ with local primary schools and create outdoor ‘study areas’ child friendly access points on walking routes from the local primary schools on both the north and south sides of the Ridgeway.

Th lan e ed 05 ds ibl ca e pe

Th e lan play 07 ds abl ca e pe

0 Th 6 lan e ed ds ca ible pe

Plumstead Gateway

Proposal for level and direct access onto the west end of the Ridgeway from Plumstead Station with hard landscape treatment to designate the entrance, deter fly-tipping and joyriding and ground level embedded directional signage.

Th

res

ho 01 lds

Th lan e ed 03 ds ibl ca e pe

Community Orchard & Growing plots

0 Th 4 res

ho

lds

Proposal to remodel the boundary at pavement level along Sewell Road as a community orchard to reinforce the sense of the Ridgeway as part of the neighbourhood and not a separate territory in order to counter fly-tipping.

Radiomast Gateway

0 Bo 2 ple rrow as ure ed s

Proposal for a level access and disabled parking at the crossing point of White Hart Avenue. The route onto the Ridgeway will be upgraded with hard landscaping, embedded signage and seating.

Industrial Arts

A proposal for a series of artists commissions for artworks – situated on the roofs of buildings visible from the Ridgeway and made in collaboration with the occupants of the industrial buildings. 42

TH E RI DG EWAY

muf architecture/art

B


-9-

Grazing Enclosures

The Enlightened Underpass

Path Crossing

Improvements to wayfinding to the Green Chain and other footpath networks with embedded signage.

BRANCH P R O J E CTS

Proposal for an artist lighting commission to be delivered with young people to illuminate the currently dark and gloomy underside of the flyover using renewable energy sources and turn a threatening environment into a gateway for the Ridgeway.

Proposal to license sites for horse grazing. The license will include a welfare clause and each site will have enclosure and shelter. Grazing is an effective means to maintain grassland and control invasive shrubs.

Bo ple rrow 11 as ure ed s

12 Th res

ho

Bo ple rrow 101. as ure ed s

Th

10 Th .2 res ho

Crossness Gateway

Proposal for level access onto the east end of the Ridgeway from Thames Path to co-ordinate with the proposed link road and entrance to Crossness Visitor Centre, prioritising pedestrian and cycle movement over vehicular traffic.

lds

res

ho 09 lds

0 Th 8 lan e pl ds ay ca ab pe le

The Social Cinema

Proposal to create the infrastructure for performance and projections adjacent to the MySpace Youth Leisure Zone in the Arches at Harrow Manor Way flyover.

10 Th Bo e ed rro ib we le l d p and lea sca su pe res

lds

Football Club Path

Proposal to improve the ramped access on the north side of the Ridgeway and create an entrance to the football club with hard landscaping augmented with planting.

Marsh Lookout

Proposals for improvements to ramps, signage and furniture at the crossing point of Ridgeway and Green Chain Walk. Creation of a viewing platform including augmenting the existing forage species of plum trees and blackberries. 12

11 10.3 10.2 10.1 09

08

07

06 05 04

03 02

01

THE RI DG EWAY

43

The Ridgeway study, Branch project


- 10 -


- 11 -



- 13 -

LEFT

Greenwich Ridgeway, Event name Date of the event Description of the event

NEXT SPREAD

Greenwich Ridgeway, Screening Date of the event Description of the event


- 14 -


- 15 -


- 16 -


- 17 -

Project 2

Newham Alp WALTHAM FOREST

HACKNEY

NEWHAM TOWER HAMLETS

GREENWICH


- 18 -

osed metal grill elevated way through woods

oposed metal grill elevated alkway through woods

proposed metal grill elevated walkway through woods

isting look-out atform

existing look-out platform existing look-out platform

posed elevated route oss phytoremdiation den

proposed elevated route across phytoremdiation garden

proposed elevated route across phytoremdiation garden


- 19 -

Signs of human activity


- 20 -


- 21 -

LEFT PAGE

Greenwich Ridgeway, Event name Date of the event Description of the event

RIGHT PAGE

1 Reference, Reference Date of the event Description of the event


- 23 -


- 25 -

Project 3

Hackney Wick WALTHAM FOREST

HACKNEY

NEWHAM TOWER HAMLETS

GREENWICH


- 26 -

Proj

EA ST W AY

Strategies

OS

BO

RN

E

RO AD

GAINSBOROUGH PRIMARY SCHOOL

ER

HIR KS

R BE D OA

WICK RO AD

1

K SQ

LEABAN

AD IDGE RO

TROWBR

PRINCE

AD AD RO FELSTE

ROAD EDWRAD

K

HACKNEY WIC STATION

AN

APM CH AD RO

IS LL WA

AD RO

ITE

WH

E

AN

L ST

PO

NE

A ST L

E PO

WHIT

OAD

YR UR

HB

ROT

AN

OG

D CA E AC

RR

TE H AC RO AD RO

ROAD BECK

WANS E

YK

AD RO

W

R

IE

ON

AD RO

M

D OA

YR

H AC

BE

SM

R

EED

AD RO

ROA D

A12

OU ST

CE DA

AD RO

WICK

The real green tech Ways In Olympic face

LANE

AD RD RO

OLD FO

1.1 Mabley 1.2 Underu to the R 1.3 Woodla 1.4 Wick R 1.5 Chapm Road E


- 27 -

Projects

EA ST W AY

1.1

1.2

OS

BO

RN

E

6.1

RO AD

GAINSBOROUGH PRIMARY SCHOOL

R BE ER

HIR KS

2.2

K SQ

LEABAN

D OA

1.3

WICK RO AD

2.1 AD IDGE RO

TROWBR

PRINCE

AD AD RO

FELSTE

1.4

ROAD EDWRAD

3.1 K

HACKNEY WIC STATION

3.2 AN

APM CH AD RO

IS LL WA

ITE

WH

6.2

3.3

AD RO

1.5

E

AN

L ST

PO

Y UR

HB

ROT

NE

A ST L

E PO

WHIT

6.3

D ROA

AN

OG

D CA E AC

RR

TE H AC RO AD RO

ROAD BECK

WANS E

YK

AD RO

W

R

IE

ON

AD RO

M

D OA

YR

H AC

BE

SM

4.2

R

EED

OU ST

AD RO

ROA D

4.1

CE DA

5.4

AD RO

A12 5.2 5.3 5.1 WICK

1.1 Mabley Green Underpass 1.2 Underutilised space adjacent to the Red Path 1.3 Woodland setting 1.4 Wick Road intersection 1.5 Chapman Road and Wansbeck Road Embankment

2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2

Wick Road Intersection Senior Citizens Centre Oslo House foreground Wallis Road Bridge Temporary occupation LTGDC Wicklane Bridge Monier Road roundabout

LANE

AD RD RO

OLD FO

5.1 Pocket Park off Parnell Road 5.2 Easment to link Crown Close to Greenway 5.3 Henley Homes Section 106 Greenway connection 5.4 Decommission gates at Old Ford Lock

6.1 Gainsborough School secret garden 6.2 Queen’s Yard canal frontage 6.3 Canal edge lighting


- 28 -


- 29 -


- 30 -

VALUE WHAT IS THERE Creative industries in Hackney Wick and Fish island Arts and creative industries in Hackney Wick and Fish Island? The scale and clusters of studio buildings are unique to Hackney Wick and Fish Island. Different buildings have very different tenures and so more or less stable populations. These are examples of creative practitioners per studio composite. ����������������

���������������

����������

��������� �������

���������������

���������������������

�������� ������

������������� ������������

������������������������� ���������������������������������������������������

�� ��

�����������������

��

���

��

���������� �������������������

�� ���

�� �

��

��������� ���������������� �������

��

�� ��� ��

������� ����������������

��� ����

��

����������

��������������������� ������������������������������������������������� �

����������������������

������������������� ���������������������

���������������������������������

����

���������������� ������������

��������������

����������� �������������������������

��� ��������

��������� ���������������� �������

����������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������� ������

�������������������������� ����������������������

���

������� ��������

���������������

�������

�����������������

����

�����

��

�������

����

��������� ������������������������� �����������

����

���

����������������

������������ �������������������

�������������� �������� ������

����������������������������

���������������� �������������������������

��

��

�����

��

��������� �����

����������� ������������������

��������

��

�����

���

�� �����

��

���

���

��

���������������������������

����

����

����

����������������

�����������������������

��������� ������

������������� ��������

������ ���������������������������������� �

���������������������������� �

��

���

������������������� ������

��

��

�������������� ����� ���������������

���������������� �����������

����

��

���������������������� ��

�����������������������������������

��

��

��

���

������������������������������������������

��������������������������������

���

�������� ����

���������������������������� �������������� ����������������

���������

�������������������� ����������������� ����� ��������������

��

��

���������������������������������������������� �������������� ����������������

������������� ������

��������������� ���������������� ������������������������ �������������� ��������������� ���������������

������������������ ����

�������������������� ���

���������������� �������� ������������������������������� ��������������

���������������������������� ������

���

�������� ����������������

��������������

��������������

���

�� ��

��

��

����

��

���

��

����

��

����

�����

��

����

����

���

��

�������������� ������

�������������������� ����������������

���������� ������������������������

������������������� ������������������� ��

����

���� ����

�������������������������� �������������������������� ����������� ��������� ���������������������������� �����������������������

�������� ������������������ ��������������������� ��������� �������������������������

�������������������� �������������������� �����������������

������������������� ������������������ ������������� ���������������������

���������� �������������

��������������������

�������������� ������

�����������������������������������������������������

�� �������������� � ������� �������� ������� ������������

������ ������

���������������� ����������������

�������� ������

���������������� ������������ ��������

�������������� ���������������������������������

������������� ���������������

��

������ ������

��������������� ����������������

�������������� ������������������������������

��

��

� ��

������������������ ����������������������������

��������������������� ���������������������

������������������ ������������������������

��

���

��

�����������

����������������� ��������

������� �������������������

��

���

��

���

��

��

����

��

�������� ������

����������� ���������������������

���������������� ��������������

��

���

��

��

��

��

���������������������

�������������� �������������������

���������� �����������������������������

� ���

��������������������������������������

� �������������� ����������������

������������������� �����������������

��

���

����

������������������� ������������������������ ������������������ ����������

����

���

�������

��������������������

����������� ��������������������������

�������������������������� ������������������������ ������������������� ���������������������

�������������������� �������������������������������������� �������������

������� ������

��������������������

�������������������� ����������������� ���������� ��

������������������������������������������������

��������� �����

Creative Potential : Hackney Wick and Fish Island/ muf architecture/art llp /Report 07 2009

�����������������������


- 31 -

VALUE WHAT IS THERE 610 Studios in Hackney Wick and Fish Island

���������������� ���������� �� ������� ��� �������

�������������� �������������� ����������������� ���������� ����� �� �������� ���������� ����������

��������������� �� �������

���������

���������

�������������� ����������������� ���������� ���������� ���������������

����������

����������

��������������� ���������� �������

�����������

�� �������� � �������

����������� ������� �� ������� ����� ��

��������������������� ������������ ����������� �� ������� ������� ���������

��������������� ������������������ ���������� �������

����������� ����������

Creative Potential : Hackney Wick and Fish Island/ muf architecture/art llp /Report 07 2009

This is the minimum number of studios (including live/work) offered in HW according to 1on1 interviews with studio managers and artists. The studio spaces are not only occupied by creative practitioners such as designers, artists & galleries but also by a variety of supporting businesses from printers to financial consultants. A more detailed mapping phase could expose the percentage of supporting businesses and empty units.


- 35 -

Project 3

Newham Greenway WALTHAM FOREST

HACKNEY

NEWHAM TOWER HAMLETS

GREENWICH


- 36 -


- 38 -


- 39 -

Signage at entry points to cycle/ pedestrian lanes.

Do not scale from drawing. All dimensions to be checked on site by contractor and such dimensions to be the contractors responsibility. Drawing errors and omissions are to be reported to architect.

Connect to new cycle/ pedestrian lane. + 3.

00

Step-free access over the Greenway Cycle route Asphalt wearing course, at less than 1:20 gradient.

+ 3.

00

+ 3.

50

Pedestrian Route Resin - bonded gravel on asphalt wearing course, at less than 1:20 gradient.

+ 3.

ad

50

Ro

Seating.

gg

ay . ilw Ra

ele

+ 4.

Proposed tree with high canope to aid good visibility across site.

W

hit

00

+ 4.

00

Existing tree to be retained.

D

Proposed planting.

+ 4.50

Existing railing. + 4.50

Proposed railing.

Landings at 10m intervals.

+ 5.20 + 4.65 + 4.10 + 3.55 + 3.00

+ 5.00

+ 5.00

+ 5.50

C + 6.50

Surface markings at crossing of pedestrian/ cycle lanes. Proposed kerbline. Streetlevel + 2,80 M

0

+ 6.0

+ 6.00

+ 6.50

2000

Planted screen to boundary. + 7.00

+ 8.50

+ 7.00

2000

1500 1500

+ 7.625 + 7.50

+ 8.25

+ 8.00

R = 2.75

+ 9.00

Terracing to merge with existing embankment. Widened platforms to ease passing of wheelchairs and prams.

NORTHERN OUTFALL SEWER/ GREENWAY

Top of Greenway level + 9.00

Signage to entry points to pedestrian / cycle lanes.

Lighting column.

Potential line of fencing. [see design statement]

NORTHERN OUTFALL SEWER/ GREENWAY

Surfacing to the top of Greenway to tie in with proposed Greenway strategy.

2000

.85

+3.70 +3.20

+3.00

+2.70

+8.00 +7.875

+6.00

+5.50

+5.70 +5.20 +4.70 +4.20 +3.70

+2.70

+ 7.25

+3.20 +2.70

+ 7.25

+7.45

+7.45

+6.70 +6.20

+6.95 +6.45

+5.70 +5.20 +4.70 +4.20 +3.70 +3.20 +2.70

+3.70 +3.20

+5.95 +5.45 +4.95 +4.45 +3.95 +3.45 +2.95 +2.45

+7.45 +6.95 +6.45 +5.95 +5.45 +4.95 +4.45

Terracing to merge with existing embankment.

+3.95 +3.45 +2.95

+2.70

+3.20 +2.70

B

+2.45

A

+2.20

0 +3.2 0 +2.7

+6.20

+5.20 +4.70 +4.20 +3.70 +3.20

+8.20 +7.60 +7.00

70 +2.

0

Cemetar

+3.50

+4.70 +4.20

+4.20 +3.70

+3.70 0 +3.2

0 +4.2 0 +3.7

R 5.00

+8.10

nt.

+4.00

0 +5.2 0 +4.7

+7.45

+6.50

+3

+4.50

+4.50

+3.50

.20

+4.00

+4.50

+5.00

+4.00 +4

+4.50

+5.00

+4.50

+7.90 +7.45 +7.00

+6.00

+5.70

0

+5.50 +5.50 +5.00

+4.50

+4.50

+5.0

+5.00 +5.50 +5.00

+5.00

+7.70

+7.45

+6.50

+5.50

Slide with+5.50 snail run - out. Accessible dish type play equipment. +5.00

+5.85

+5.50

+5.00

+5.00

+4.50

+6.10

+5.50

R = 5.25

+8.20

+7.25

+7.20

+6.70 +6.20

+5.85

+6.00

+8.10

nkme to emba

+7.00

+6.00 +5.50

+6.50

+6.00

+7.85

+7.50

+6.50

+6.00

+5.50

+8.35

+8.70 +8.10

+7.00 +6.50

+6.00

+7.25

+8.50

+7.50

+7.50

+6.50

+8.50

+8.70

+8.00 +7.50

Fencing

+9.00

+8.85

+8.50

+8.00

+7.00

+6.50

+9.00

+9.00

+8.50

+8.25

+9.00

Waterplay feature incorporated into topography.

+9.00

+9.00

+ 9.00

Existing brick retaining wall.

.2 +2

y.

+2 .5 0

0

.70 +3

+2

+3

.20

.50

.7

+3

+2

.2

0

Slide.

Resting area for cyclists.

Natural play elements incorporated into plateaus.

Visually unobstructive railing applied locally.

Existing tree to be retained.

Swing with accessible dish seat.

Surface markings at crossing of pedestrian/ cycle lanes. +2.20

To connect to new cycle/ pedestrian lane through park.

MEMORIAL RECREATION GROUND


- 41 -

9.00 M

3.00 M

2.20 M 0.00 M

0.00 M

MEMORIAL RECREATION GROUND

GREENWAY

WHITELEGG ROAD

SECTION A - AA 1:250

Proposed trees. Lighting to pedestrian and cycle lane.

Potential line of fencing would allow Greenway and Park to be closed independently.

9.00 M

3.00 M 2.20 M

0.00 M

0.00 M

Railings to stairs and to ramps where required. Infill to railings to be visually unobstructive.

Existing extent of embankment.

Resin - bonded surfacing to pedestrian lane.

Estimated location of sewers.

Terraced embankment with retaining structure.

CENTRAL PART OF SECTION A - AA 1:100 Playsurface to play plateaus. Asphalt surface to cycle lanes.

9.00 M

3.00 M 2.20 M 0.00 M

0.00 M

MEMORIAL RECREATION GROUND

GREENWAY

WHITELEGG ROAD

SECTION B - BB 1:250

Proposed trees. Lighting to pedestrian and cycle lane.

Potential line of fencing would allow Greenway and Park to be closed independently.

9.00 M

3.00 M 2.20 M

0.00 M

0.00 M

Railings to stairs and to ramps where required. Infill to railings to be visually unobstructive.

Terraced embankment with in - situ concrete retaining walls and planting infill.

Resin - bonded surfacing to pedestrian lane to match park surface.

Existing extent of embankment.

Asphalt surface to cycle lanes.

Estimated location of sewers.

CENTRAL PART OF SECTION B - BB 1:100 Terraced embankment with retaining structure.


- 42 -


- 44 -


- 45 -

Project 4

Newham Royal Docks WALTHAM FOREST

HACKNEY

NEWHAM TOWER HAMLETS

GREENWICH


- 46 -


- 47 -


- 48 -


- 49 -

industry and residential making a green edge as particpative project on the axial view from silvertown xing to frame station as first step in plan to access empty plots

Lyle park replace barrier of fence with access to the river to celebrate areas biggest asset and make overt the relationship between remains of industry and development

Meanwhile use of derilict infrastructure, joining up capital ring parralle to inaccesible river, ribbon of adventure

Window on Woolwich, Library, Cafe and Community centre seven particptive action research projects with residents to explore through experience the existing assets of the area and to inform the brief and identify particpants for two projects with UEL in the autumns curating library and self build

use predicts use, Gallions green to frame galions square celebrate ruderal landscape gives value to the exisinting environemnt through the development process, route capital ring through

use predict use, project to explore value of the forshore and establish how regenration and ecology can mutually benefit each other, ongoing dialogue with environemnt agency and rodma, better access routing capial ring site for action research


aircraft safety.

The habitats that favour shy, solitary, low flying visual pleasure. birds that migrate only at night, such as coots and

- 50 -

Limits as opportunities

Canada Geese habitat: open grass habits: flocking, day and night flight

Coot/Crake habitat: dense reeds Habitats: solitary, night flight

Common gull habitat : water side near people habitats: flocking, day and night


- 51 -


- 54 -


- 55 -

Project 5

Tower Hamlets 2012 WALTHAM FOREST

HACKNEY

NEWHAM TOWER HAMLETS

GREENWICH


- 56 -


- 57 -


- 58 -

Knf 9\e^Xc` k\\eX^\ij X^\[ )(# (.&'*&(' N\ Yfk_ ZXd\ kf Cfe[fe kf jkl[p dXeX^\d\ek Xk I:: [fne k_\ ifX[ ]ifd _\i\% K_`j gXib `j X e`Z\ gcXZ\ kf d\\k lg# X cfk f] 9\e^Xc` g\fgc\ d\\k _\i\% N\ Zfd\ _\i\ `e k_\ X]k\ieffe fi X]k\i ZcXjj\j kf d\\k lg n`k_ ]i`\e[j% @k `j i\Xccp _Xi[ ]fi lj Y\ZXlj\ n\ aljk Xii`m\[ j`o dfek_ X^f Xe[ n\ Xi\ jk`cc c\Xie`e^ <e^c`j_% @e k_\ cXjk j`o dfek_j pfl Xi\ gifYXYcp k_\ Ô ijk <lifg\Xe k_Xk n\ d\\k% LjlXccp n\ jkXp Xdfe^ flij\cm\j% Cfe[fe `j X i\Xccp [`]Ô Zlck gcXZ\ kf Y\# n\ k_fl^_k k_Xk n\ n\i\ ^f`e^ kf Ô e[ X afY Xe[ Y\ XYc\ kf j\e[ dfe\p YXZb kf fli ]Xd`cp Ylk n\ Xi\ jk`cc cffb`e^ Xe[ n\ ZXeËk Ô e[ Xepk_`e^% N_Xk XYflk k_\ cfZXc 9\e^Xc` Zfddle`kp# ZXeËk k_\p _\cg pfl6 Dfjk f] k_\ g\fgc\ _\i\ Xi\ ]ifd X [`]]\i\ek i\^`fe k_Xe lj jf n\

[feËk jg\Xb k_\ jXd\ cXe^lX^\% K_\p Xi\ ]ifd k_\ [`jki`Zk f] Jpc_\k `e k_\ Efik_ <Xjk Xe[ n\ Xi\ ]ifd ;_XbX% K_\p nflc[eËk _\cg lj% N\ ^f kf k_\ <Xjk Cfe[fe Dfjhl\ ]fi giXp`e^ Ylk k_\p Xi\ Xcjf ]ifd Jpc_\k jf `k `j k_\ jXd\ gifYc\d% N\ _Xm\ X m`jX lek`c ;\Z\dY\i Xe[ k_\e n\ n`cc _Xm\ kf Ô e[ X jfclk`fe Y\ZXlj\ fli ]Xd`cp ZXeËk b\\g gXp`e^ ]fi lj% N\ e\\[ kf j\e[ k_\d dfe\p% @k `j i\Xccp [`]Ô Zlck kf ^\k k_\ Xjpcld jkXklj fi Ô e[ X nXp kf jkXp Xe[ nfib% N\ Xi\ Yfk_ d`jj`e^ fli ]i`\e[j Xe[ ]Xd`cp% ;f pfl c`m\ Xifle[ _\i\6 @ j_Xi\ X iffd n`k_ fe\ f] dp Zflj`e Xe[ dp ]i`\e[ c`m\j n`k_ _`j Yifk_\i e\Xi JkiXk]fi[% N_p `j k_`j gXib `dgfikXek ]fi pfl6 K_\ ]fle[\i f] k_\ gXib nXj X 9\e^Xc`1 8ckXY 8c` Xe[ Xcjf k_\ j_X_\\[ D`eXi `j i\Xccp `dgfikXek ]fi k_\ 9\e^Xc` Zfddle`kp# `k

i\gi\j\ek k_\ @ek\ieXk`feXc Dfk_\i CXe^lX^\ ;Xp% <m\ip )( f] =\YilXip k_\ Zfddle`kp d\\kj _\i\ Xe[ Yi`e^j Ă• fn\i kf glk fe k_\ j_i`e\% N\ Xcjf ^Xk_\i _\i\ ]fi k_\ (- f] ;\Z\dY\i n_`Z_ `j k_\ m`Zkfip X^X`ejk GXb`jkXe Xe[ k_\ )- f] DXiZ_ ]fi k_\ `e[\g\e[\eZ\ [Xp%

dp ]Xk_\i% @k `j i\Xccp [`]Ô Zlck kf Ô e[ X afY Xk k_\ dfd\ek% Dfjk f] dp ]i`\e[j _\i\ Xi\ le\dgcfp\[ Xe[ Xi\ jkil^^c`e^% @ Xd jkl[p`e^ Xk k_\ Le`m\ij`kp `e Cfe[fe jf @ Zfd\ _\i\ kn`Z\ X n\\b fe k_\ Dfe[Xp Xe[ N\[e\j[Xp% @ i\Xccp [feËk befn _fn @ Xd ^f`e^ kf [f `] @ [feËk Ô e[ X afY% @ j\ek :MËj Xifle[ Ylk ef fe\ ^fk YXZb kf d\% ;f pfl _Xm\ Xep k`gj fe _fn kf [f `k6 N_Xk XYflk k_\ Zfddle`kp _\i\ ZXeËk k_\p _\cg pfl6 Ef fe\ _\cgj lj# k_\i\ `j kff dXep jkl[\ekj Zfd`e^ _\i\# k_\p ZXeËk _\cg \m\ipfe\%

>iflg f] 9\e^Xc` j`kk`e^ fe k_\ nXcc# (. &'*& (' N\ Xi\ Xk k_\ Zfcc\^\ XZifjj k_\ ifX[ jf n\ Zfd\ _\i\ Y\kn\\e fi X]k\i ZcXjj\j% @k `j X i\Xccp `dgfikXek jgfk ]fi k_\ 9\e^Xc` Zfddle`kp# gXik`ZlcXicp Y\ZXlj\ f] k_\ j_i`e\% N\ Xcjf ^f kf k_\ dfjhl\ [fne k_\ ifX[%

DXe jdfb`e^ flkj`[\ Z`kp f]Ă” Z\# ))&'*&(' @ _Xm\ Y\\e nfib`e^ _\i\ ]fi k_\ gXjk j`o dfek_2 @ i\Xccp k_`eb k_\ Xi\X `j `dgifm`e^# k_\p Xi\ Yl`c[`e^ X cfk Xe[ k_\ Ylj`e\jj `j [\m\cfg`e^%%%

9\e^Xc` jkl[\ek X^\[ (0# ))&'*&(' @ Xii`m\[ k_i\\ dfek_ X^f `e Cfe[fe% @ c`m\ `e :XdYi`[^\ n`k_

K_\ gXib `j i\Xccp ]XekXjk`Z2 `k `j ZiXqp n_Xk X jdXcc gXkZ_ f] ^i\\e ZXe [f% @ k_`eb k_`j ifX[ nflc[ Y\ i\Xccp ^cffdp n`k_flk `k% @k `j i\Xccp n\cc lj\ Xj n\cc# gXik`ZlcXicp Yp k_\ 9\e^Xc` Zfddle`kp% 8 cfk f] g\fgc\ ^f k_\i\ Xj n\cc ]fi cleZ_ n_\e `k `j X jleep [Xp% K_\p _Xm\ [fe\ X ^ff[ afY n`k_ `k# k_\ fecp k_`e^ `j dXpY\ jfd\k`d\ k_\ g\fgc\ [i`eb`e^ Xe[ g`jj`e^ `e k_\ Ylj_\j Ylk @ k_`eb k_\ gfc`Z\ Xi\ nfib`e^ fe `k% @k Zflc[ dXpY\ [f n`k_ X Y`k dfi\ j\ej`Yc\ gcXek`e^% DXpY\ Ylj_\j fe k_\ \[^\j# @ befn `k `j j_X[p n_\e k_\ ki\\j Xi\ Ycffd`e^% K_\ nXcc `e k_\ ]ifek `j e`Z\ kf j`k [fne Ylk `k Zflc[ [f n`k_ X Y`k dfi\ j`kk`e^j% @ k_`eb k_\p i\[`[ k_\ nXcc efk jf cfe^ X^f Y\ZXlj\ `k nXj ]Xcc`e^ XgXik Xk k_\ Xe^c\% G\fgc\ n\i\ Zc`dY`e^ fe `k kf ^\k `ekf k_\ gXib%

F78C4270?4

>`ic# (/# jkl[\ek

Pfle^ nfd\e j`kk`e^ fe X Y\eZ_# ))&'*&('

>l`[\ ]fi Cfe[fe nXcb# ))&'*&('

@ ^f kf Zfcc\^\ Xk k_\ \e[ f] k_\ ifX[ Xe[ @ gXjj Yp _\i\ \m\ip [Xp f] dp c`]\% K_\ gifYc\d `j k_\ dX`e ifX[ `k `j ef`jp Xe[ [`ikp# ef fe\ lj\j k_\ ^i\\e Y\ZXlj\ `k `j kff Zcfj\ kf `k% Pfl Zflc[ i\[lZ\ k_\ j`[\ nXcb Y\ZXlj\ `k `j kff Y`^ Xep nXp Xe[ \ecXi^\ k_\ ^i\\e Xi\X% N\ [feËk e\\[ jlZ_ Y`^ j`[\ nXcb% N_Xk XYflk k_\ g\fgc\ ]ifd k_\ \jkXk\ [f k_\p Zfd\ fe k_`j j`[\ f] k_\ ifX[6 K_\ kfn j`[\j f] k_\ ifX[ Xi\ i\Xccp [`m`[\[ Y\ZXlj\ k_\i\ `j ef Zifjj`e^% @ c`m\ fe k_\ \jkXk\ fe k_\ fk_\i j`[\ Xe[ @ e\m\i j\\ Xep fe\ j`kk`e^ fe k_\ ^iXjj fi gcXp`e^ Xifle[ _\i\% Jfd\ k`d\ jfd\ _fd\c\jj g\fgc\ jc\\g fe `k Ylk k_XkËj Xcc%

@ Zfd\ _\i\ n`k_ dp ^iflg kf kXcb XYflk k_\ \Xjk \e[ Xe[ k_\ `dd`^iXk`fe

Pfle^ dfk_\i n`k_ b`[j%

@ c`m\ e\Xi k_\ jkXk`fe Xe[ k_\i\ `j efk k_Xk dXep ^i\\e jgXZ\j Xifle[ _\i\ jf `k j\\dj fYm`flj kf Zfd\ _\i\% @ c`b\ `k `k `j hl`k\ c`m\cp n`k_ k_\ 9\e^Xc` Zfddle`kp% @k `j hl`k\ jX]\ Ylk @ [feËk Zfd\ Xk e`^_k% >iflg f] E\gXc\j\ K\\eX^\ij j`kk`e^ fe k_\ nff[\e jkilZkli\# ))&'*&(' N\ Xi\ _\i\ kf jkl[p Xe[ Ô e[ X afY2 @ _Xm\ Y\\e _\i\ ]fi j`o dfek_% @ Xd jkl[p`e^ Ylj`e\jj% K_\i\ `j X jdXcc E\gXc\j\ Zfddle`kp Xifle[ _\i\% 9lk `k `j efk Xj Y`^ Xj k_\ 9\e^Xc`% N\ [feËk i\Xccp c`b\ k_\ 9\e^Xc` k_\p Xi\ il[\ Xe[ efk n\cZfd`e^%

CXn jkl[\ek ))# ))&'*&(' @ Xii`m\[ n_\e @ nXj (/ kf jkl[p cXn Ylk @ fecp jkXik\[ knf p\Xij X^f `e k_\ \e[% @ Xd efn ))% @ f]k\e Zfd\ kf k_`j gXib Y\ZXlj\ `k `j Xe `dgfikXek gcXZ\ ]fi k_\ 9\e^Xc`% K_\ j_i`e\ Zfdd\dfiXk\j k_\ [\Xk_ f] jkl[\ekj n_f [`\[ Ô ^_k`e^ kf gifk\Zk k_\`i cXe^lX^\% 8k k_\ k`d\ GXb`jjkXe nXj kip`e^ kf `dgfj\ `kj fne f]Ô Z`Xc cXe^lX^\% @ k_`eb `k `j i\Xccp iXi\ kf _Xm\ g\fgc\ [p`e^ kf gi\j\im\ k_\`i cXe^lX^\% 9lk @ d\k jfd\ 9\e^Xc` _\i\ n_f [`[eËk jg\Xb k_\ jXd\ cXe^lX^\ Xj pfl Y\ZXlj\ k_\p n\i\ ]ifd X [`]]\i\ek i\^`fe6 @k `j dXpY\ k_\ XZZ\ek# Xj n\ jXp \m\ip b`cfd\k\i k_\ cXe^lX^\ Z_Xe^\j# jf `]

pfl Xi\ ]ifd Xefk_\i gXik f] 9\e^Xc` `k jfle[j [`]]\i\ek% @k `j c`b\ ]fi \oXdgc\ k_\ @i`j_% Dfjk f] k_\ g\fgc\ _\i\ Zfd\ ]ifd k_\ Efik_ <Xjk i\^`fe f] 9\e^Xc`% K_\p jkXik\[ Zfd`e^ X cfe^ k`d\ X^f2 `k `j gifYXYcp k_\ k_`i[ ^\e\iXk`fe efn% Jf k_\p Xi\ i\Xccp n\cc \jkXYc`j_\[# k_\p \m\e _Xm\ Xe DG i\gi\j\ek`e^ k_\d% Knf Ô e\ Xik jkl[\ekj Xk k_\ D\kifgfc`kXe Le`m\ij`kp j`kk`e^ fe X Y\eZ_# ))&'*&(' K_`j `j Xe \Xjp gcXZ\ kf Zfd\ kf# n\ fecp _Xm\ X ZX]„ Xk k_\ Le`m\ij`kp# Xe[ n\ [feËk i\Xccp _Xm\ Xe flkj`[\ jgXZ\% Jfd\k`d\ `e k_\ jldd\i k_\i\ `j X cfk f] jkl[\ekj Zfd`e^ Xe[ ^Xk_\i`e^ fe k_\ ^iXjj% DXpY\ `k nflc[ e\\[ dfi\ j`kk`e^ Xi\X Ylk ^\e\iXccp `k `j Ô e\% K_\ [`jZljj`fe ^f\j fe kXcb`e^ XYflk k_\`i nfib Xe[ k_\ [`]Ô Zlckp f] Y\`e^ X

gX`ek\i%%% 9\e^Xc` jkl[\ek flkj`[\ _`j Zfcc\^\# )*&'*&(' @ Xd [f`e^ Xe @K Zflij\ _\i\# `k `j X fe\ p\Xi Zflij\# @ Xii`m\[ Ă” m\ dfek_ X^f% ?fn [`[ pfl Z_ffj\ kf Zfd\ _\i\ Xe[ efk `e Xefk_\i Zfcc\^\ Xifle[ _\i\6 K_\p X[m\ik`j\ k_\ Zfcc\^\j `e dp Zflekip jf pfl Z_ffj\ k_\ fe\ pfl nXek kf ^f kf fm\i k_\ `ek\ie\k% ?fg\]lccp @ n`cc Ă” e[ X afY Xe[ jkXp _\i\%%% ?fd\c\jj j`kk`e^ fe X Y\eZ_# )*&'*&(' @ c`m\ `e X _fjk\c e\Xi Yp k_\ gXib# @ gXp (0' X n\\b Ylk Xk c\Xjk @ Xd efk jc\\g`e^ flkj`[\%%% Fk_\in`j\ @ Xd

K_i\\ jkl[\ekj# )F G\fgc\ aljk gXjj Yp _\i\# k_\p ^f kf k_\ JX`ejYlip fi k_\ jkXk`fe# Ylk cffb Xk k_`j gcXZ\# n_Xk [f pfl k_`eb k_\ kfli`jkj n`cc k_`eb n_\e k_\p Zfd\ Xifle[ _\i\6 @k `j ZiXg k_\p e\\[ kf `dgifm\ `k% @k `j efk fecp k_\ jki\\k2 `k `j Xcjf k_\ hlXc`kp f] k_\ j_fgj Xe[ k_\

<8;4 4=3

; A>03

<8;4 4=3

0;360C4

`e k_\ Xi\X% K_`j gXib `j k_\ j`k\ f] k_\ n_`k\ :_Xg\c n_`Z_ nXj befZb\[ [fne [li`e^ k_\ nXi jf `k `j Xcjf `dgfikXek kf kXcb XYflk k_Xk% Jf n_Xk Xi\ pfl ^f`e^ kf befZb [fne6

N\ [feËk Zfd\ _\i\ k_\i\ `j efk_`e^ Ylk k_\ ifX[# `k `j \m\e jligi`j`e^ k_Xk pfl Xjb% @k `j efk jX]\ ]fi k_\ b`[j XepnXp kf gcXp _\i\% N\ aljk gXjj Yp _\i\ n_\e n\ ^f [f fli j_fgg`e^ fi kXb\ k_\ b`[j kf jZ_ffc# n\ e\m\i jkfg% ?fn\m\i k_\ ^i\\e\i k_\ Y\kk\i# @ k_`eb `] k_\p nXek kf i\dfm\ jfd\ f] k_\ gXm\d\ek Xe[ _Xm\ dfi\ ki\\j k_Xk nflc[ Y\ X ^ff[ `[\X% DXpY\ g\fgc\ nflc[ jkXik kf cffb Xk k_`j Y`k f] ifX[ [`]]\i\ekcp%

fe Y\e\Ă” k# n_`Z_ `j ^ff[ %%% CXk\i fe [li`e^ k_\ [Xp @ d\\k _`d X^X`e n`k_ X ^iflg f] fk_\i _fd\c\jj e\Xi k_\ gXp g_fe\ Xk k_\ Zfie\i f] k_\ gXib% Knf pfle^ gif]\jj`feXc j`kk`e^ fe k_\ j_i`e\ )*&'*&(' N\ nfib XZifjj k_\ ifX[ `e X glYc`j_`e^ ZfdgXep2 n\ fecp Zfd\ _\i\ ]fi Ă” ]k\\e fi kn\ekp d`elk\j n_\e n\ _Xm\ X Yi\Xb% K_\ gcXZ\ `j e`Z\2 @ k_`eb `k `j ^ff[ k_\p [\m\cfg `k ]fi k_\ Fcpdg`Zj ^Xd\j%

XZk`m`k`\j2 k_\ ^fm\ied\ek nflc[ jXm\ X cfk f] dfe\p `] k_\p `em\jk\[ X Y`k `e k_\ b`[j% DXpY\ jfd\# jgfik# dlj`Z fi d\Z_Xe`Z nfibj_fgj Xepk_`e^ k_Xk Zflc[ b\\g k_\d fZZlg`\[ `ejk\X[ f] Y\`e^ `e k_\ jki\\k% K_`j Xi\X e\\[j Xcjf kf Y\ i\Zf^e`q\[ ]fi `kj _`jkfip# g\fgc\ Zfd\ _\i\ Xe[ [feËk i\Xc`q\ _fn dlZ_ ZXd\ flk f] k_`j gcXZ\2 ]Xdflj g\fgc\ Ylk Xcjf `dgfikXek d\iZ_Xek ]Xd`c`\j% 8cc k_fj\ ^\e\iXk`fe f] d`^iXek k_Xk Yifl^_k k_\`i Zlckli\ n`k_ k_\d# `k `j gXik f] fli _\i`kX^\# `k j_flc[eËk Y\ ]fi^fkk\e% K_\i\ Xi\ ^i\Xk jkfi`\j kf k\cc XYflk k_`j gcXZ\% K_\ jki\\k `kj\c] Zflc[ dXpY\ `ccljkiXk\ k_Xk X Y`k dfi\% @] pfl cffb Xk `k efn `k `j i\Xccp e\^c\Zk\[% 8epk_`e^ k_Xk nflc[ `emfcm\ k\\eX^\ij nflc[ Y\ X ^ff[ gifa\Zk% >iflg f]]$[lkp k\XZ_\ij ]ifd k_\ gi`dXip jZ_ffc Xk k_\ GlY @ _Xm\ Y\\e kf X i\le`fe X^\j X^f kXcb`e^ XYflk k_\ Fcpdg`Zj ^Xd\ Xe[

_fn k_\ dXiXk_fe nflc[ Zfd\ k_ifl^_ _\i\%%% N\ [feËk i\Xccp befn n_Xk `j ^f`e^ kf _Xgg\e% N\ _Xm\ Y\\e Xk k_\ GlY [i`eb`e^ ]fi k_\ cXjk k_i\\ _flij Y\ZXlj\ fe\ f] k_\ g`g\j Xk k_\ Fcpdg`Zj j`k\ Ylijk Xe[ jf k_\ jZ_ffc `j Zcfj\[# k_\i\ `j ef ilee`e^ nXk\i% N\ Xi\ Xcc _\i\ kf nfib Xe[ n\ _Xk\ `k @ [feËk k_`eb k_\ b`[j Zfd\ Xifle[ _\i\# dXpY\ n_\e k_\p ^f kf jZ_ffc fi n_\e n\ nXcb n`k_ k_\d kf k_\ jkXk`fe ]fi flkj`[\ XZk`m`k`\j% 9lk k_\i\ `j efk_`e^ kf [f _\i\% K_`j ifX[ lj\[ kf Y\ X dXib\k k_Xk `j n_p `k `j jf cXi^\# efn k_\i\ `j fecp X Y`k f] `k c\]k e\Xi k_\ jkXk`fe% K_\i\ `j efk_`e^ _\i\%%% :f]]\\ J_fg & :Xek\\e & =leZk`fe iffd `e k_\ YXj\d\ek f] <lif8]i`ZX KiXm\c ')'.)-,/.00 N\ jgfb\ kf 8Y[`# n_f `j X ]i`\e[ f] k_\ fne\i n_f nXj gi\j\ek%

K_\ Zf]]\\ j_fg `j Xcdfjk \oZclj`m\cp m`j`k\[ Yp d\e ]ifd k_\ cfZXc JfdXc` Zfddle`kp% K_\i\ `j X jkife^ i\cXk`fej_`g n`k_ k_\ fk_\i j`[\ f] k_\ jki\\k Xj k_\i\ `j X dfjhl\ fggfj`k\# n_`Z_ `j ]i\hl\ek\[ dX`ecp Yp k_\ JfdXc` Zfddle`kp% K_\i\ `j Xcjf Xefk_\i Zf]]\\ j_fg fe k_`j j`[\ Xe[ X Yffbj_fg ]lik_\i [fne Rjf \]]\Zk`m\cp k_\i\ `j X jdXcc hlX[iXe^c\ f] d\\k`e^ gf`ekj ]fi k_\ JfdXc` Zfddle`kp fe k_`j gXik f] k_\ NXjk\T# jf X q\YiX Zifjj`e^ Xk k_`j \e[ nflc[ ^i\Xkcp `dgifm\ k_`j gXik f] k_\ jki\\k jfd\ g\fgc\ n\i\ _lik i\Z\ekcp n_\e kip`e^ kf Zifjj _\i\ % C`^_k`e^ e\\[j kf `dgifm\[# Xj X]k\i [Xib `e k_\ n`ek\i k_\i\ Xi\ nfd\e Xe[ Z_`c[i\e Xifle[ fe k_\ jki\\k Xe[ `k `jeËk jX]\% K\\eX^\ij Xi\ efk

X [f _\ kf ]l

K_ Ă” m G\ X k_ j` Zi `d

QX ((+ N 8

Kf k_ Rn n


XZk`m`k`\j2 k_\ ^fm\ied\ek nflc[ jXm\ X cfk f] dfe\p `] k_\p `em\jk\[ X Y`k `e _\ b`[j% DXpY\ jfd\# jgfik# dlj`Z fi d\Z_Xe`Z nfibj_fgj Xepk_`e^ k_Xk Zflc[ b\\g k_\d fZZlg`\[ `ejk\X[ f] Y\`e^ `e k_\ jki\\k% K_`j Xi\X e\\[j Xcjf f Y\ i\Zf^e`q\[ ]fi `kj _`jkfip# g\fgc\ Zfd\ _\i\ Xe[ [feËk i\Xc`q\ _fn dlZ_ ZXd\ flk f] k_`j gcXZ\2 ]Xdflj g\fgc\ Ylk Xcjf `dgfikXek d\iZ_Xek ]Xd`c`\j% 8cc k_fj\ ^\e\iXk`fe f] d`^iXek k_Xk Yifl^_k k_\`i Zlckli\ n`k_ k_\d# `k `j gXik f] fli _\i`kX^\# `k j_flc[eËk Y\ ]fi^fkk\e% _\i\ Xi\ ^i\Xk jkfi`\j kf k\cc XYflk _`j gcXZ\% K_\ jki\\k `kj\c] Zflc[ dXpY\ ljkiXk\ k_Xk X Y`k dfi\% @] pfl cffb Xk `k fn `k `j i\Xccp e\^c\Zk\[% 8epk_`e^ k_Xk nflc[ `emfcm\ k\\eX^\ij nflc[ Y\ X ^ff[ gifa\Zk%

>iflg f]]$[lkp k\XZ_\ij ]ifd k_\ gi`dXip jZ_ffc Xk k_\ GlY

_Xm\ Y\\e kf X i\le`fe X^\j X^f Xcb`e^ XYflk k_\ Fcpdg`Zj ^Xd\ Xe[

- 59 -

>`ic# (/# jkl[\ek @ ^f kf Zfcc\^\ Xk k_\ \e[ f] k_\ ifX[ Xe[ @ gXjj Yp _\i\ \m\ip [Xp f] dp c`]\% K_\ gifYc\d `j k_\ dX`e ifX[ `k `j ef`jp Xe[ [`ikp# ef fe\ lj\j k_\ ^i\\e Y\ZXlj\ `k `j kff Zcfj\ kf `k% Pfl Zflc[ i\[lZ\ k_\ j`[\ nXcb Y\ZXlj\ `k `j kff Y`^ Xep nXp Xe[ \ecXi^\ k_\ ^i\\e Xi\X% N\ [feËk e\\[ jlZ_ Y`^ j`[\ nXcb% N_Xk XYflk k_\ g\fgc\ ]ifd k_\ \jkXk\ [f k_\p Zfd\ fe k_`j j`[\ f] k_\ ifX[6 K_\ kfn j`[\j f] k_\ ifX[ Xi\ i\Xccp [`m`[\[ Y\ZXlj\ k_\i\ `j ef Zifjj`e^% @ c`m\ fe k_\ \jkXk\ fe k_\ fk_\i j`[\ Xe[ @ e\m\i j\\ Xep fe\ j`kk`e^ fe k_\ ^iXjj fi gcXp`e^ Xifle[ _\i\% Jfd\ k`d\ jfd\ _fd\c\jj g\fgc\ jc\\g fe `k Ylk k_XkËj Xcc% Pfle^ dfk_\i n`k_ b`[j%

N\ [feËk Zfd\ _\i\ k_\i\ `j efk_`e^ Ylk k_\ ifX[# `k `j \m\e jligi`j`e^ k_Xk pfl Xjb% @k `j efk jX]\ ]fi k_\ b`[j XepnXp kf gcXp _\i\% N\ aljk gXjj Yp _\i\ n_\e n\ ^f [f fli j_fgg`e^ fi kXb\ k_\ b`[j kf jZ_ffc# n\ e\m\i jkfg% ?fn\m\i k_\ ^i\\e\i k_\ Y\kk\i# @ k_`eb `] k_\p nXek kf i\dfm\ jfd\ f] k_\ gXm\d\ek Xe[ _Xm\ dfi\ ki\\j k_Xk nflc[ Y\ X ^ff[ `[\X% DXpY\ g\fgc\ nflc[ jkXik kf cffb Xk k_`j Y`k f] ifX[ [`]]\i\ekcp% K_i\\ jkl[\ekj# )F G\fgc\ aljk gXjj Yp _\i\# k_\p ^f kf k_\ JX`ejYlip fi k_\ jkXk`fe# Ylk cffb Xk k_`j gcXZ\# n_Xk [f pfl k_`eb k_\ kfli`jkj n`cc k_`eb n_\e k_\p Zfd\ Xifle[ _\i\6 @k `j ZiXg k_\p e\\[ kf `dgifm\ `k% @k `j efk fecp k_\ jki\\k2 `k `j Xcjf k_\ hlXc`kp f] k_\ j_fgj Xe[ k_\

i\]liY`j_d\ek f] k_\ fc[ Yl`c[`e^j% K_\i\ Xi\ kff dXep kXb\ XnXp j_fgj Xifle[ _\i\ `k e\\[j X dfi\ mXi`\kp% K_\p Xcjf e\\[ kf i\[lZ\ k_\ Zi`d\ iXk\%%% N\ ^f kf k_\ Hl\\e DXip Le`m\ij`kp Xk k_\ \e[ f] k_\ ifX[2 `k `j fe\ f] k_\ Y`^^\jk Le`m\ij`k`\j `e Cfe[fe% @ Zfd\ ]ifd n\jk Cfe[fe% Pfle^ dfk_\i )' n`k_ X glj_ j_Xi\ @ c`m\ Xifle[ _\i\2 @ k_`eb `k `j i\Xccp efk k_Xk YX[% @ lj\ k_\ jgXZ\ kf nXcb dp [f^ Xj @ k_`eb `k `j jX]\% K_\ ^i\\e `j X Y`k kff [ljkp kf Zfd\ n`k_ k_\ b`[j2 `k Zflc[ [f n`k_ jfd\ Zc\Xe`e^% K_\ fecp gifYc\d Xifle[ _\i\ `j k_\ gifjk`klk\j# pfl j\\ k_\ CXle[\i\kk\ fm\i k_\i\%%% Nfd\e# -'

@ c`m\ [fne k_\ ifX[ Xe[ @ k_`eb k_\i\ `j X cfk f] gfk\ek`Xc _\i\% @] pfl cffb Xk Yl`c[`e^j `e[`m`[lXccp k_\i\ Xi\ i\Xccp e`Z\ fe\j% 9lk jfd\ f] k_\d e\\[ kf Y\ kXb\e ZXi\ f]% @ [feËk befn n_Xk k_\p Xi\ ^f`e^ kf [f n`k_ k_\ Y`^ fe\ Xk k_\ \e[2 XggXi\ekcp pfl ZXe i\ek jfd\ f] k_\ iffdj ]fi i\Z\gk`fej%%%8e[ k_\ jgXZ\ `e ]ifek f] `k `j i\Xccp XnbnXi[ Xj `j efk X ZXi gXib# Ylk k_\i\ Xi\ ef k_i\\j# efk_`e^% K_\ gXm\d\ek Xj n\cc `j i\Xccp jkiXe^\# `k `j i\Xccp cXi^\ Xe[ ef fe\ lj\j `k% K_\p Zflc[ dXpY\ glk X ZpZc`e^ cXe\ k_\i\% @ k_`eb k_\i\ `j kff dXep kXb\ XnXp Xj n\cc% N_p [feËk glk X e`Z\ c`kkc\ ZX]„ fe k_\ ^iXjj fi X j`kk`e^ Xi\X% @ Xd ^\e\iXccp X^X`ejk k_\ Xcc Fcpdg`Zj Yflc\mXi[ k_`e^# k_`j gcXZ\ `j n_\i\ n\ c`m\# k_\p j_flc[ `dgifm\ `k ]fi k_\ Zfddle`kp Xe[ efk kf j_fn f]] kf jfd\ iXe[fd

kfli`jk% Cfe[fe nXcb ^l`[\# n`k_ X ^iflg :XgkX`e :ffb c`m\[ _\i\# _\ nXj efk fecp X ^i\Xk ZXgkX`e Ylk _\ ZXd\ ]ifd X d\iZ_Xek ]Xd`cp# k_`j ifX[ Xj Y\\e [\m\cfg\[ Xifle[ d\iZ_Xek ]Xd`c`\j Xe[ `k nXj Xe `dgfikXek kiX[`e^ gf`ek `e k_\ Z`kp% 8k k_\ k`d\ k_\i\ n\i\ Xcjf X cfk f] jX`cfij n_f c`m\[ _\i\# g\fgc\ k_Xk nflc[ kiXm\c Xifle[ k_\ nfic[% 8 cfk f] `dgfikXek g\fgc\ c`m\[ Xifle[ _\i\% K_\ Y`^ Yl`c[`e^ Zlk `e _Xc] Yp k_\ jdXcc j_fg nXj Yl`ck Yp k_\ N\^Xe ]Xd`cp% @k nXj fe\ f] k_\ Ô ijk [\gXikd\ek jkfi\j% 8e[ k_\ jdXcc Yl`c[`e^ `e k_\ d`[[c\ nXj X ]Xdflj a\n\cip j_fg# dXep nfd\e @ _X[ `e dp kfli _X[ k_\`i \e^X^\d\ek i`e^ dX[\ Yp k_`j ]Xd`cp% FYm`fljcp k_\p [`[eËk nXek kf j\cc k_\`i j_fg Xe[ k_\ N\^Xe ]Xd`cp _X[ kf Yl`c[ Xifle[ `k#

nX`k`e^ ]fi k_\ [Xp k_\p Zflc[ Ô e`j_ k_\`i Yl`c[`e^%%% K_\ ^i\\e Xi\X ZXd\ X]k\i k_\ nXi `e i\]\i\eZ\ f] n_Xk D`c\ <e[ NXjk\ nXj Y\]fi\% DXe# +' @ k_`eb k_\p j_flc[ dXb\ k_\ ifX[ n`c[\i# n`k_ k_\ ^Xd\j `k `j ^f`e^ kf Y\ X d\jj# `k `j ^f`e^ kf Y\ jf Yljp%%% N\ [feËk e\\[ k_Xk dlZ_ gXm\d\ek XepnXp%%%

:cX`i\# Jkl[\ek Xk Hl\\eËj DXip :fcc\^\ K_\ gXib `j efk i\Xccp lj\[ `e k_\ n`ek\i# `k `j fe\ f] k_\ Ô ijk k`d\j @Ëm\ m`j`k\[ j`eZ\ @ Xii`m`e^ `e J\gk\d$ Y\i% 8ggXi\ekcp jkl[\ekj ^Xk_\i _\i\ `e k_\ jldd\i# gXik`ZlcXicp fe k_\ efik_ j`[\ `e ]ifek f] k_\ Le`m\ij`kp% >\e\iXccp @ c`b\ k_`j gcXZ\ Ylk @ k_`eb `k Zflc[ [f n`k_ jfd\k_`e^ X Y`k dfi\ ]le2 `k `j X Y`k YXi\% DXpY\ dfi\ Y\eZ_\j nflc[ Y\ Xe `dgifm\d\ek# gXik`ZlcXicp fe X jleep [Xp# Xj `k `j [`]Ô Zlck kf Ô e[ X gcXZ\ kf j`k DXe j`kk`e^ fe X Y\eZ_

9lkZ_\i

@ fecp Zfd\ _\i\ kf i\X[ dp e\njgXg\i% 8 Y\eZ_ Xe[ jfd\ Õ fn\ij Xifle[# @ [feËk e\\[ dfi\ k_Xe k_Xk%

K_\ Xi\X _Xj Y\\e `dgifm`e^# gXik`ZlcXicp `e k\idj f] \[lZXk`fe% 9lk k_\i\ j_flc[ Y\ jfd\k_`e^ ]fi k_\ k\\eX^\ij2 k_\i\ `j efk_`e^ kf [f ]fi k_\d Xifle[ _\i\% K_\i\ Xi\ ef

Pfle^ gif]\jj`feXc cp`e^ fe k_\

^iXjj @k `j dp Ô ijk k`d\ _\i\# @ i\Xccp c`b\ `k [li`e^ k_\ [Xp Ylk Xk e`^_k `k `j X Y`k jZXip% @ ljlXccp nfib [li`e^ k_\ [Xp jf @ [feËk _Xm\ dlZ_ Z_XeZ\ kf ^f kf k_\ gXib% @ c\Xm\ `e k_\ e\`^_Yfli_ff[ Xe[ @ [feËk c\Xm\ dp _flj\ Xk e`^_k `] @ Xd Xcfe\# @ [feËk ]\\c jX]\ Xifle[ _\i\% Dp iffddXk\ `j ^f`e^ kf Hl\\eËj DXip Zfcc\^\# Ylk `] @ _X[ k_\ Z_XeZ\ @ k_`eb @ nflc[ dfm\ jfd\n_\i\ \cj\% @ _Xm\ fecp Y\\e fe k_\ \[^\ f] k_\ gXib @ [feËk XZklXccp befn _fn ]Xi pfl ZXe ^\k% @j `k Y`^ 6 9XiYXiX# j`kk`e^ fe k_\ ^iXjj @ lj\[ kf nfib Xk k_\ Yi\n\ip fe Yi`Zb cXe\ X cfe^ k`d\ X^f# @ nXj X Yfkkc`e^ ^`ic% @ c`m\ [fne k_\ ifX[ jf @ f]k\e Zfd\ _\i\% @ i\d\dY\i

n_\e @ nXj pfle^\i# @ nXj ^f`e^ kf k_\ gXib n`k_ dp j`jk\ij% N\ cfm\[ gcXp`e^ fe k_\ jn`e^j# efn `k `j [`]]\i\ek# k_\ Xi\X _Xj Z_Xe^\[ X cfk `e Xcc k_fj\ p\Xij%

]fi X n\\b# pfl nflc[ \og\i`\eZ\ k_\ i\Xc`kp f] k_`j gcXZ\%

DXo# i\k`i\[# nXcb`e^ _fd\ n`k_ _`j j_fgg`e^ YX^j

@k `j i\Xccp Zifn[\[ `e k_\ jld$ d\i# k_\i\ Xi\ X cfk f] jkl[\ekj \m\ipn_\i\% Pfl ZXeËk \m\e Ô e[ X gcXZ\ kf j`k% @k nflc[ Y\ e`Z\ kf _Xm\ dfi\ Y\eZ_\j Xe[ kXYc\j kf g`Ze`Z%

N_Xk pfl j\\ _\i\ Xi\ efk kil\ g`Zkli\j# k_`j `j ]Xcj\% @] pfl Zfd\ _\i\ Xk e`^_k pfl nflc[ j\\ k_\ kil\ ]XZ\ f] k_`j gcXZ\% ?fd\c\jj g\fgc\ jc\\g`e^ fe k_\ Y\eZ_\j# g\fgc\ kXb`e^ [il^j fi [i`eb`e^% @k `j X j_Xd\ k_Xk k_\ dfe\p `j efk jg\ek fe k_fj\ `jjl\j# X e`Z\ fYa\Zk `j efk ^f`e^ kf Z_Xe^\ Xepk_`e^# n\ e\\[ Y\kk\i j\im`Z\j% Fc[ g\fgc\ e\\[ kf Y\ kXb\e ZXi\ f] Xj n\cc% @k `j Xcc ^ff[ kf Zi\Xk\ e`Z\ `dX^\j ]fi k_\ Fcpdg`Zj ^Xd\j Ylk k_\p j_flc[ k_`eb k_\ g\fgc\ n_f c\Xm\ _\i\% @ n`j_ pfl Zflc[ nXcb Xifle[ _\i\ Xk e`^_k

K\XZ_\i Xk k_\ Hl\\eËj DXip :fc$ c\^\ _Xm`e^ cleZ_

K\\eX^\i n`k_ X jbXk\YfXi[ @ c`m\ [fne k_\ ifX[# @ k_`eb k_\ gXib `j hl`k\ YXj`Z Ylk @ ^f kf k_\ jbXk\ gXib Xe[ k_\ jgfikj ]XZ`c`k`\j% @ [feËk i\Xccp ^f flk Xifle[ _\i\ Xk e`^_k2 @ k_`eb `k `j X Y`k [f[^p% Knf Ô ijk p\Xi jkl[\ekj `e k_\ ZXdglj @ ^f ilee`e^ Xcfe^ k_\ ZXeXc \m\ip

dfie`e^# Ylk XgXik ]ifd k_Xk @ [feËk i\Xccp ^f `ekf k_\ gXib% Dfjk f] k_\ k`d\ n\ jkXp `e k_\ ZXdglj# n\ _Xm\ jgfikj XZk`m`k`\j Xe[ k_\ le`fe `j i\Xccp ^ff[% Fe\ f] k_\ fecp k_`e^ n\ lj\ fe k_\ jki\\k `j k_\ kXb\XnXpj% G?; jkl[\ek _Xm`e^ cleZ_ `e k_\ ZXdglj @ k_`eb k_\ \ekiXeZ\ `ekf k_\ gXib `j efk fYm`flj gXik`ZlcXicp fe k_\ efik_ j`[\% Pfl ZXeËk i\Xccp j\\ `k ]ifd k_\ ifX[% @k `j Xcjf [`]Ô Zlck kf befn _fn Y`^ `k `j# `k nflc[ e\\[ jfd\ b`e[ f] dXg fi j`^eX^\% K_\ jkl[\ekj lj\ k_\ Zc`dY`e^ nXcc `e k_\ gXib Ylk ^\e\iXccp `k nflc[ Y\ e`Z\ kf _Xm\ dfi\ jgfikj ]XZ`c`$ k`\j% C`^_k`e^ Zflc[ Y\ `dgifm\[ Xj n\cc# `k ^\kj i\Xccp [Xib Xk e`^_k% ?Xe[`ZXgg\[ jkl[\ek `e k_\ ZXdglj

>\e\iXccp# XZZ\jj `j ^ff[ Ylk @ [feËk i\Xccp c\Xm\ k_\ ZXdglj# dXpY\ k_\ Zifjj`e^ fe k_\ ifX[ Zflc[ Y\ `dgif$ m\[% K\XZ_\ij _Xm`e^ cleZ_ `e k_\ ZXdglj N\ aljk Zfd\ _\i\ kf nfib# k_\i\ `j efk i\Xccp Xep i\Xjfe ]fi lj kf nXe[\i Xifle[ _\i\% Pfle^ nfd\e# nXcb`e^ k_ifl^_ k_\ gXib @ i\Xccp c`b\ k_`j gXib# @ nXcb k_ifl^_ `k \m\ip dfie`e^ kf ZXkZ_ dp Ylj% K_\ fecp k_`e^ `j @ [feËk nXcb YXZb k_\ jXd\ nXp `e k_\ \m\e`e^ Y\ZXlj\ `k `j kff jZXip% DXpY\ dfi\ c`^_k`e^ nflc[ Y\ e`Z\% >iflg f] k\\eX^\ij nXcb`e^ `e k_\ gXib K_\ gXib `j [`ikp# `k e\\[j jfd\ dX`e$ k\eXeZ\# `k ZXe ^\k [Xe^\iflj ]fi jdXcc

<8;4 4=3 F0BC4 <8;4 4=3 A>03

<8;4 4=3 A>03

_fn k_\ dXiXk_fe nflc[ Zfd\ k_ifl^_ _\i\%%% N\ [feËk i\Xccp befn n_Xk `j ^f`e^ kf _Xgg\e% N\ _Xm\ Y\\e Xk k_\ GlY [i`eb`e^ ]fi k_\ cXjk k_i\\ _flij Y\ZXlj\ fe\ f] k_\ g`g\j Xk k_\ Fcpdg`Zj j`k\ Ylijk Xe[ jf k_\ jZ_ffc `j Zcfj\[# k_\i\ `j ef ilee`e^ nXk\i% N\ Xi\ Xcc _\i\ kf nfib Xe[ n\ _Xk\ `k @ [feËk k_`eb k_\ b`[j Zfd\ Xifle[ _\i\# dXpY\ n_\e k_\p ^f kf jZ_ffc fi n_\e n\ nXcb n`k_ k_\d kf k_\ jkXk`fe ]fi flkj`[\ XZk`m`k`\j% 9lk k_\i\ `j efk_`e^ kf [f _\i\% K_`j ifX[ lj\[ kf Y\ X dXib\k k_Xk `j n_p `k `j jf cXi^\# efn k_\i\ `j fecp X Y`k f] `k c\]k e\Xi k_\ jkXk`fe% K_\i\ `j efk_`e^ _\i\%%% :f]]\\ J_fg & :Xek\\e & =leZk`fe iffd `e k_\ YXj\d\ek f] <lif8]i`ZX KiXm\c ')'.)-,/.00 N\ jgfb\ kf 8Y[`# n_f `j X ]i`\e[ f] k_\ fne\i n_f nXj gi\j\ek%

K_\ Zf]]\\ j_fg `j Xcdfjk \oZclj`m\cp m`j`k\[ Yp d\e ]ifd k_\ cfZXc JfdXc` Zfddle`kp% K_\i\ `j X jkife^ i\cXk`fej_`g n`k_ k_\ fk_\i j`[\ f] k_\ jki\\k Xj k_\i\ `j X dfjhl\ fggfj`k\# n_`Z_ `j ]i\hl\ek\[ dX`ecp Yp k_\ JfdXc` Zfddle`kp% K_\i\ `j Xcjf Xefk_\i Zf]]\\ j_fg fe k_`j j`[\ Xe[ X Yffbj_fg ]lik_\i [fne Rjf \]]\Zk`m\cp k_\i\ `j X jdXcc hlX[iXe^c\ f] d\\k`e^ gf`ekj ]fi k_\ JfdXc` Zfddle`kp fe k_`j gXik f] k_\ NXjk\T# jf X q\YiX Zifjj`e^ Xk k_`j \e[ nflc[ ^i\Xkcp `dgifm\ k_`j gXik f] k_\ jki\\k jfd\ g\fgc\ n\i\ _lik i\Z\ekcp n_\e kip`e^ kf Zifjj _\i\ % C`^_k`e^ e\\[j kf `dgifm\[# Xj X]k\i [Xib `e k_\ n`ek\i k_\i\ Xi\ nfd\e Xe[ Z_`c[i\e Xifle[ fe k_\ jki\\k Xe[ `k `jeËk jX]\% K\\eX^\ij Xi\ efk

X gifYc\d# k_\p _Xe^ Xifle[ Ylk [feËk ZXlj\ Xep kiflYc\# k_\p Zfd\ _\i\ fe Jle[Xpj X]k\i dfjhl\ Xe[ kf nXkZ_ ]ffkYXcc dXkZ_\j `e k_\ ]leZk`fe iffd% K_\ NXjk\ _Xj `dgifm\[ `e k_\ cXjk Ô m\ p\Xij# Ylk `k Zflc[ Y\ Zc\Xe\i% G\fgc\ [f lj\ k_\ flkj`[\ jgXZ\ X d\\k`e^ gcXZ\# jf Y\eZ_\j fe k_\ ^i\\e jgXZ\ fe k_\ fggfj`k\ j`[\ nflc[ `dgifm\ k_`j# Ylk X q\YiX Zifjj`e^ nflc[ Y\ k_\ dfjk ZilZ`Xc `dgifm\d\ek kf dXb\% QXpkle I\jkXliXek ((+ D`c\ <e[ IfX[ N\ jgfb\ kf k_\ dXeX^\i# 8`dl[[le 8_d\[ Kfn\i ?Xdc\kj _Xj gcXej kf dXb\ Xcc k_\ j_fg ]ifekj fe k_`j jki\\k le`]fid Rn\ \ogcX`e k_Xk k_`j `j efk gXik f] k_\ nfib k_Xk n\ Xi\ [f`e^T% N_\e k_\

n\Xk_\i `j e`Z\i n\ n`cc _Xm\ kXYc\j Xe[ ldYi\ccXj flkj`[\% :c\Xe`e^ lg k_\ jki\\k nflc[ Y\ X ^i\Xk `dgifm\d\ek# k_\ jki\\kj Xi\ d\jjp Xe[ k_\i\ `j k\ej`fe Y\kn\\e j_fg b\\g\ij & i\jkXliXek fne\ij Xe[ k_\ le[\i^ifle[ [il^ ZclYj fe k_`j j`[\ f] k_\ jki\\k% Rn\ Xjb n_Xk _\ d\Xej Yp Ăˆ[il^ ZclYjÉT K_\i\ Xi\ YXj\d\ek d\\k`e^ gcXZ\j Xcfe^ k_`j ifX[ n_\i\ d\e d\\k kf lj\ [il^j RZ_Xk $ X c\X] n_`Z_ `j Z_\n\[# gfglcXi `e efik_ & \Xjk 8]i`ZXe Zlckli\jT% 8j X i\jlck k_\i\ Xi\ g\fgc\ le[\i k_\ `eĂ• l\eZ\ f] [il^j nXe[\i`e^ Xifle[ fe k_`j gXik f] k_\ jki\\k% 8e `e`k`Xk`m\ kf [\Xc n`k_ k_\ [il^ gifYc\dj _\i\ nflc[ Y\ X ^ff[ nXp kf `dgifm\ k_`j% @] k_\ jki\\k `j dX[\ `ekf X e`Z\i gcXZ\# k_\e dfi\ g\fgc\ n`cc j\\ `k Xj X [\jk`eXk`fe Xe[ k_fj\ n_f Xci\X[p lj\ `k n`cc kXb\ gi`[\ `e `k% 8e `dgifm\d\ek kf k_\ ^i\\e jgXZ\j

gcXek`e^ `e gXik`ZlcXi nflc[ Y\ XkkiXZk`m\ Xe[ \eZfliX^\ g\fgc\ kf kXb\ gi`[\ `e k_\ jgXZ\% 9Xi9\Hl\ 9Xj\ Æ i\jkXliXek% ('- D`c\ <e[ IfX[ '.0,.-,,.-N\ Jgfb\ kf @YiX_`d# k_\ fne\i Xe[ dXeX^\i% @YiX_`d `j X ]fid\i pflk_ nfib\i# n_f _Xj c`m\[ `e Kfn\i ?Xdc\kj _`j n_fc\ c`]\ Xe[ j\\dj befnc\[^\XYc\ fe k_\ jfZ`Xc `e]iXjkilZkli\ f] k_\ Xi\X% ?\ `j `ek\i\jk\[ `e gXik`Z`gXk`e^ `e ]lik_\i ZfejlckXk`fe Xe[ _Xj c`ebj kf pflk_ gifa\Zkj n_`Z_ kXb\ gcXZ\ `e k_\ Xi\X% 9lj`e\jj\j fe k_`j jki\\k nflc[ Y\e\Ô k ]ifd gXib`e^ ]XZ`c`k`\j# pflËi\ Xccfn\[ kf jkfg `e k_\ cfX[`e^ YXpj Yi`\Õ p# Ylk pfl ^\k X k`Zb\k `] k_\ kiX]Ô Z nXi[\e j\\j k_Xk pfl _Xm\ jkfgg\[ ]fi

dfi\ k_Xe Ô m\ d`elk\j n`k_flk cfX[`e^ Xepk_`e^% K_`j i\jlckj `e dXep jlggc`\ij Xe[ Zljkfd\ij Y\`e^ Ô e\[ ]fi jkfgg`e^ flkj`[\ k_\ j_fg n_`Z_ ZXe Y\ YX[ ]fi Ylj`e\jj% K_\ i\jkXliXek _Xj kf gXp ]fi i\ZpZc`e^# Xj k_`j `j efk X j\im`Z\ gifm`[\[ Yp k_\ ZfleZ`c% 8j X i\jlck dXep Ylj`e\jj\j c\Xm\ k_\`i ilYY`j_ flk fe k_\ jki\\k# `] k_\i\ n\i\ X ]i\\ i\ZpZc`e^ j\im`Z\ k_\ Xi\X nflc[ Y\ k`[`\i Xe[ Ylj`e\jj nflc[ `dgifm\ Xj X i\jlck% K_\ ZfleZ`c [f\j efk Xccfn pfl kf lj\ k_\ Xi\X `e ]ifek f] pfli Ylj`e\jj gi\d`j\j kf glk kXYc\j flk \kZ# `] k_`j Z_Xe^\[ `k nflc[ ^i\Xkcp Y\e\Ô k Ylj`e\jj% C`^_k`e^ nfeËk dXb\ kff dlZ_ f] Xe `dgXZk _\i\# lec\jj `kËj i\Xccp `eefmXk`m\ & [`]]\i\ek% N\ ZXk\i ]fi X i\klie`e^# cfZXc Zc`\ek\c\% Fli Z_`Zb\e `j Y\kk\i k_Xe EXe[fËj jf g\fgc\ gi\]\i kf Zfd\ _\i\ k_Xe ^f k_\i\ REXe[fËj $ XZifjj k_\ ifX[T% N\ _Xm\ X ]Xd`cp ]leZk`fe iffd n_`Z_ XkkiXZkj cXi^\ ^iflgj% K_\ j_fgj fe k_`j jki\\k Xi\ X jkiXe^\ cXpflk Y\ZXlj\ `e

k_\ gXjk g\fgc\ nflc[ Ylp X j_fg&Õ Xk Xe[ k_\e \ogXe[ k_\`i Ylj`e\jj `ekf k_\`i c`m`e^ Xi\X% 8cc f] k_\ ZfleZ`c Yl`c[`e^j Xcc fm\i Kfn\i ?Xdc\kj Xi\ ]Xcc`e^ XgXik# k_\ ZfleZ`c gXg\i fm\i jkilZkliXc Xe[ `ek\ieXc [XdX^\ Yp dXb`e^ jlg\iÔ Z`Xc flk\i i\gX`ij% K\\eX^\ij _\i\ Xi\ efk X gifYc\d# g\fgc\ Xjjld\ k_Xk k_\p Xi\ ZXlj`e^ kiflYc\ n_\e k_\p Xi\ aljk flk fe k_\ jki\\k \eafp`e^ k_\dj\cm\j% K_\i\ j_flc[ Y\ dfi\ ]le[`e^ ]fi pflk_ gifa\Zkj# Xe[ dfi\ nfib j_flc[ Y\ [fe\ kf `ek\^iXk\ pfle^ g\fgc\ n`k_ k_\ n`[\i Zfddle`kp% Pfle^ g\fgc\ _Xm\ dfi\ kf f]]\i k_\ Zfddle`kp k_Xe g\fgc\ i\Xc`j\% JZ_ffcj Xi\ fm\iZifn[\[ `e Kfn\i ?Xdc\kj# k_\i\ `j kff dlZ_ _flj`e^ Xe[ efk \efl^_ jgXZ\ `e ZcXjj\j% 8c$8dXXd @ek\ieXk`feXc Æ Yffbj_fg

C8>= 2 4 B A 4 C = 8 3 = <8;4 4

N\ jgfb\ kf Di =%Df_XddX[# fne\i Xe[ dXeX^\i f] k_\ j_fg% ?`^_ Jki\\k )'() f]]\ij ef fggfikle`k`\j kf Ylj`e\jj\j# k_\ fecp Y\e\Ô k `j kf pfli ZfdgXep Xe[ k_\ ZfleZ`cj% K_\i\ `j X gcXe kf glk d`iifij fe Xcc f] k_\ j_fg ]ifekj jf k_Xk k_\p Xcc cffb k_\ jXd\ Æ k_`j gcXe nXj efk dX[\ `e ZfejlckXk`fe n`k_ k_\ Ylj`e\jj fne\ij _\i\% K_\ ZfleZ`c [f\j efk_`e^ kf _\cg Ylj`e\jj% I\ek `j _`^_# Ylj`e\jj iXk\j Xi\ _`^_# pfl ZXe Y\ Ô e\[ lg kf ™/' ]fi glkk`e^ pfli ilYY`j_ flk `e k_\ nife^ nXp# p\k k_\i\ `j ef g\eXckp ]fi Õ p k`gg`e^% 8cc Ylj`e\jj\j fe k_\ jki\\k nflc[ Y\e\Ô k ]ifd Y\`e^ Xccfn\[ kf lk`c`j\ k_\ flkj`[\ jgXZ\ `e ]ifek f] k_\`i gi\d`j\j Xj `k nflc[ XkkiXZk e\n Zljkfd `e k_\ ]fid f] gXjj`e^ kiX[\% :c`\ek\c\ Zfej`jkj dX`ecp f] d\dY\ij f] k_\ JfdXc`Xe Zfddle`kp# n_fj\ jg`i`klXc n\cc Y\`e^ nflc[ Y\ `dgifm\[ Yp X e`Z\i# Zc\Xe\i flk[ffi jgXZ\# n`k_ k_\

Zi\Xk`fe f] flk[ffi d\\k`e^ gcXZ\j% @] k_\ flkj`[\ jgXZ\j n\i\ `dgifm\[# k_\e D`c\ <e[ nflc[ Y\Zfd\ X [\jk`eXk`fe# iXk_\i k_Xe aljk X gcXZ\ kf gXjj k_ifl^_ fe k_\ nXp kf N_`k\Z_Xg\c% @ nflc[ cfm\# ((' # kf j\\ D`c\ <e[ RNXjk\T Y\Zfd\ X [\jk`eXk`fe%

Z_`c[i\e gXik`ZlcXicp n`k_ k_\ Yifb\e ^cXjj\j fe k_\ Õ ffi% K_\i\ `j efk dlZ_ kf [f ]fi lj# n\ f]k\e kip kf ^f kf k_\ ]ffkYXcc g`kZ_ Ylk `] X k\Xd `j gcXp`e^ n\ ZXeËk lj\ `k% DXpY\ `k nflc[ e\\[ fe\ jdXcc\i fe k_\ j`[\ n_\i\ \m\ip fe\ ZXe gcXp% @ k_`eb k_\ jflk_ j`[\ Xifle[ k_\ jkX[`ld `j k_\ dfjk lj\[ Ylk `k j\\dj k_Xk `k `j k_\ c\jj kXb\e ZXi\ f]% Gif]\jj`feXc _Xm`e^ cleZ_ `e k_\ gXib @ c`b\ jfd\ f] k_\ fc[ Yl`c[`e^j Xifle[ _\i\# k_\ >\fi^`Xe k\iiXZ\ Xi\ i\Xccp e`Z\ Yp k_\ jkXk`fe Ylk X]k\i k_Xk `k `j i\Xccp YXi\% K_\ gXib `j efk m\ip g\XZ\$ ]lc# k_\i\ `j X cfk f] ef`j\ ]ifd k_\ ifX[% 8j jffe Xj pfl Zfd\ flk f] k_\ jkXk`fe k_\i\ `j efk_`e^ f] `ek\i\jk# `k `j i\Xccp [`ikp Xe[ lejX]\% 8 cfk f] g\fgc\ jXp `k `j X i\Xccp [`m\ij\ Xi\X Ylk `k [f\jeËk d\Xe Xep k_`e^ `] `k `j efk Z\c\YiXk\[% Jkl[\ek j\Xk`e^ `e k_\ gXib

@ c`m\ Xifle[ _\i\ Ylk @ ^f kf Zfcc\^\ `e 9\k_eXc ^i\\e jf @ nXcb Xcfe^ k_\ ZXeXc \m\ip [Xpj% 8k e`^_k `k Zflc[ [f n`k_ jfd\ c`^_k`e^ `k `j i\Xccp [Xib% Dld n`k_ _\i b`[j @ Zfd\ Xifle[ _\i\ X cfk n`k_ dp b`[j# k_\p i\Xccp c`b\ `k# Ylk k_\i\ `j efk i\Xccp Xep gcXp Xi\X% @k e\\[j dfi\ jkl]] ]fi k_\ b`[j 1 jc`[\j# jn`e^j%

Pfle^ gif]\jj`feXc _Xm`e^ cleZ_ e\Xi k_\ ZXeXc K_\i\ Xi\ kff dXep pfle^ Yfpj [i`eb`e^ `e k_\ gXib# `k `j X Y`k `ek`d`[Xk`e^ Xj X nf$ d\e% @ k_`eb k_`j gcXZ\ nflc[ e\\[ dfi\ ]Xd`cp fi`\ekXk\[ XZk`m`k`\j# dXpY\ jfd\ k\dgfiXip \m\ekj nflc[ Y\ e`Z\% N_\e `k ^\k [Xibj `k `j i\Xccp jZXip Xj n\cc# `k `j

Ô e\ Xj cfe^ Xj pfl Xi\ fe k_\ ifX[ Ylk `k ^\kj [`]Ô Zlck n_\e pfl jkXik \ek\i`e^ k_\ gXib% @ nflc[eËk Zfd\ _\i\ `e k_\ \m\e`e^% K_\ j`[\nXcb fe k_\ ZXeXc `j X Y`k eXiifn ]fi k_\ Zp$ Zc`jk Xe[ k_\ g\[\jki`Xe `k ^\kj \m\e dfi\ [Xe^\iflj n_\e `kj [Xib%


- 60 -

TREADING LIGHTLY ALTAB ALI

ELEVATED WALKWAY OVERSAILING THE LIVING ROOTS & THE REMAINS

EAST/ WEST ELEVATED WALKWAY PARK ROUTE

WALKWAY AS SOCIAL SEATING

300MM MICRO PENETRATION OF THE GROUND EAST /WEST STREET ROUTE WHITECHAPEL RD EXISTING PROFILE

CONSTRUCTION DETAIL AND PERMEABLE BACKFILL TO KERB OVER ROOTPLATE SUBJECT TO TOPO AND ARBOCULTURIST SURVEY AND METHOD STATMENT

TREADING LIGHTLY MILE END WASTE

NEW GROUND COVER DOUBLE HEIGHT KERB

NEW PAVING

MILE END WASTE VARIABLE DIMENSIONS


- 61 -

TREADING LIGHTLY MILE END SLIGHTLY BIGGER TREES PLANTED ON EXISTING TREE PITS

STRENGTHEN EDGE PLANTING FOR GREATER ‘GREEN VISUAL IMPACT FOR ROAD USERS

BIRCH PLANTED AS YOUNG FEATHERED TREES. LONG TERM IMPACT: MINIMISE STAKING, MAXIMISE NATURAL ADAPTION OF ROOT SYSTEMS

SOIL LEVEL INCREASED 500 MM OVER EXISTING SOIL BANK TO EXISTING PATH

GAPS IN BENCH FILLED WITH FEATHERED BIRCH, SUBJECT TO SOIL DEPTHS


- 63 -

MI

MILE END WASTE OPEN MARKET London Borough of Tower Hamlets grants the business Name of business

Address

a free three day permission for the use of the pavement in front of this premises from 25–27 June 2010, 12noon–6pm to provide its existing services, goods or commodities play music or programme activities that don’t disturb others in exchange the business commits to* keep to its designated area not cook or heat food on the pavement serve alcohol outside only with food make all money transactions inside premises be responsible for own goods & waste management have relevant insurances in place share toilet facilities with public (when possible) Other, please specify

*for full terms and conditions see reverse As part of the engagement and consultation strategy for High Street 2012, a public realm improvement project by LB Tower Hamlets, English Heritage, Transport for London, the London Development Agency and Design for London.

From 25th to 27th June 2010, the pavement all along Mile End Waste will be licensed to local businesses and associations to showcase themselves and share responsibilities for a safer, cleaner and livelier street.


- 64 -



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.