سہہ ماہی تاریخ 10 by Muhammad Mohiudin Shah

.----j~i.J~J~----. .

J~0/

~J~U(;

~t;~)r

~~J)

• .~ fl' v·~··~~Fi .J.Yt1) ')J.J

J'7 -1 8 l,

6665997: lena@brain.net.pk.

i,;);

JJ'

(J}£/L1-I. )~o;b;>

JJ~? )J1v, ;')...{7-18 7249218-7237430 : i,;);

O)~j~ ,.;vl--O)~)f~

(~jJ,J?,.;JJl---) 2000

.....uVi,;)'N

i,;)1;f~c)J1JJVJ~Jfc...;)')J...£. ~)~~

J")'~t'rut;.-i')" ),/~, )J1JJ'jv...{;/?

-r« : ..::..Y~'bJt, , b'

...t (;)~jJ' 7

" .../;~ jt~

" "'/;~}'I1

(;)V'J~

~h--SJtf, ...t dl:={J dV'J~ : 6.l e~ t: ~.J6.l ,,::-W.I ;J_ J: L L))t)..--> o:~ ./. ,..P

r~If......t uJ'j; ~J~

L)l.:: .IJ'~lr~ 99

~yL~JjJ

J'"S JvJ (;)Jj...t ~.Ii e1~J..IC ...f1~

119

.IJ'

F:.

J..-J) ~ 169 177 185

J....G~jt1 J....G~ji1 J....G~jij

LC;?' .... .. ,tyP

I.)

L ./JIb.: \"

(!Y'...tJ~ _J )zjJ ~ r6.1C .IJ'

u-v

~JJ~Lb.lC L5il? l~bi:.

.£~yJ

~(bJI;_/:/.;

.....v~~ 195 200

t~J'D~l;f.:;........5:.::.-V

JP(L) (}L

IDt;. ;J

I)"'~

205

208

t)I)'~,..f..

216

J~f

i~~

J .::.-/

227

Dt~~,j

J'ryf J

cJh: ~

( ft J

,;(?t;. ( ?L

15't;.; Ji..j(JfJLf

229

2 J' I)J~l;--,/.'

236

.::.-JJ~L~(; .::.-f~Lf DJ)

250

t) --?~ ~ .::.-JJ~L

252 257

261

~'I;~

267

.::.-JJ~LJ/'J-?

271 273

!.tSl)i.,P ,;yi (~~

":"'~~ ":"'~I)f~v ":"'~I)f;;

Y- J 4./ tS.::.-If ,;1;~( Jt?/,.(-

":"'~I)f.(~

_L I)fY'J

ryf ~~

'1; J"..,~

":,,,~~Yy

":"'~I)fi

2 tS~ ;Ji-

246

":,,,~YJJ

":,,,~y-

(l.J!~

.::.-(-: L 15't;.;J .J

220 224

_L1.V-:

J'J

":,,,~l)f~A! ":,,,~l)f~A ":"'~I)f~?":"'~I)f~JYy _Ll)f~~p • •

":"'~I)f,.JY' ":"'~I)f,.-V" ":"'~I)f~~lJf

~, ~J1;.::....:f J I.--- J!;, 1lS'\:-l-.i (;.,1 v.. uj. ~.::....: L ~J ",IV J ~, J! v.. ~k-' J uj. L ~,~p. ~ U u' 'tf- i.5'.1 ~ OJ Llr/i.l(,.:i:J)' (v' .IJ' ~ J '" JJ Li' ~L~ '[.Ii fi -tf-~' ~ '.I~ uk _f,[ Lv._.1_r-1{ ~.;.f. v' uk (' f'tf- Crt J;! v..

cr- 'tf- ~JV ~~.::....: -L ~ v.. j J.I J ..:.-~ J,t-/"J;.'

J v' .IJ' ..:..rk-' J!;, v.. ~~

.IJ' ~(;--JM ('

tf- -:..:.-~ J..:.-.2 ~ 'tf-I.5'..f' ::'.IJ

v.. ;'.t' J;! Ji~~

Jl(~~.IJ'

~(;--JM "ifi

J ..:..rk-' J!;, v.. Uj. u)JJ ~, f Jfr j ,f.l J'J:J./ J!; ,1J) ,fv.. uj. i.5' u)JJ"ifi 'tf- Jrt Jfsi { uk f,-:: tf- CI~ ....;~ .IJ' t'J J) Yo o: _u.. L c1~ -~ J~r .IJ' '"

c» L U? f Jt.:J..I~

}y 2_

L u?:j c1' 'vii J!;,

Jv J;f/ -'[ -!IY( O.lC! J} JG'~ Lrt Lf ~J-'!"";lW v.. ~(;--JM //. L v' -1J (t (JJJ ~r'tL uY'l? J~r' .IJ' JG'~ 'I 'rt Lrt £_ (G'f JJJ ~, v..;f/ Yo f tf- ~ '-;'J./J!;,~, --fi Jf J ~ 'tf-,f f.l!?' '" J ~lP ~h-- J J Li' v.. c1(;--JM2_ v' /- 1~.tLJ: v.. ~VJM -tf- Jrp v.. (Communalism) )J J),y j!' .lJ' 2_ L Lf1 ~~, v.. U?;JJ. J:J./ J!;, ;;1..:.-~Y J~,J:J./ ;;1..:.-Io;Y f ~ '~Jf ~J-,! 2_ L Utp'J v.. UJ)J' ..:::;u, ~l>"

.:;.r ••

J~G"

z.:~~

f 4./.7 LJ -!IY Ly. .f.JkP,,_r J-:.-'AJ ,;'.J'J jj jI-:.-~J:;' L :J{J/._t;, JlP 'J,!! ...y. If el~ (-' l-I.JJ' -:.-~J:;,L uf.J/JlP f ';- cC ~ If~-4./.7 ~ -4./.7 Ly. Ll{ Jl,.... L u?tj J~Y"{.::.v-h-- Juk ~ ',;-JYo~ { J~

J"::':;~ ~ ~~..:../-"~

v..

;£7- 8J~; t~'.J~~ (t v' IJ}

_fJ[)':;:)J ~ -:.-~'

v.. elVJy.

JW-' Sel' -';- [IIf.. is~ vL? ...f' v.. up. j~y). (v1 1el' ~ j;~ v' -';- J,~ ~ uyLz .JJ' up. j~y). i....../ JJ ~ 8~

.J~ r ;c1J.Jk'f (.)J ~~ ~ "uIY LI(" L ~J' Jp. . Yo';- f ~ . L v' -';--:'-.JJ/ JLJ -:.-~ ~ e~ v= .::..... A L d' 2_ vI -4./.7 L ~L? JuyP ,.{4 '4./.7 J.:J/ vL? .IJ' ...f' JJ o: I,;)V Jy. eJLl& L if. f ';jl ~ v.. J'.;J (.) v' If~-~ ~ 2_ L J~ ,:r ~ is~ vL? ...f' ,J,lr I( u~ -4./.7 ';-.1 J .:.5. (i v= eJ'J -L I.lJ I,;)k: "~ J ~ Li (i I...;' .JJ'',;- caG do f 4./.7 ';-.1 J j S-:'-'.J~ el' v.. i.......J~L J- i" ';)~'"':"" ~, ~.J} rJ~~-4./.7 .JL.$,r -:.-~~ J'J~ -: f1J [~lP( ~ v.. i.......J~L (' v' Jt -4./.7 c(.JJ' J~~ ~ j;~ L.;fJ ,;-'Yo,.{4./.7.::..? J.~

';-V~J (f'1/,V' ,,:-,, __ ,;-[y. ~ 'x ty.

jl.--i r -:.-tJ0 L

J-rz -:'-~YoJ JJ Ly. J'J v..1,;)'~ L .::.v-h-- L '-;"J/ ._t;,~ f

v' JIPr- ~

-';- j~JJ:!fti J":">1;: J;,Sv' { J~

Ly. JYo~~

~/I;Y

rJ~L ":">1;: S'-;"J//i

....J) SJ.} V' (i [t,. -4./.7

Sdo ,.{4./.7

,.( ';- ~J:) dL

1.:::;?

LJ'J' .;fJ~ V v.. ":"Jb: SV' Yo ,.{ 4./.7

J.~1J- i" ~-';-JL (Ballard) j.JtJ: Yof 4./.7 ':-J -?i -4./.7 Ly. JYo~~ ~.:;] L/I;Y rJ~.JJ'J.~f Yo',;- c[J {.I} L L'J£.J_,:r ~v' ~_( 4./.7 ~J.JkP' '" S'-;"J/ J.~":::;J v'-: t..S~

( v: V' !J} J'j'

-V,! LJ V-J.4f)I,;,J '::'-'J~UJL",.J}01?, LJ

.::.-''';',.;f,J vSL OJ 'tf-~ uk-- ~ J ~,JLYi 2:-J .JJj",'::'-~V' J.r- ~ i5' f'.;.' v:''' :Jtf- t1'LYi Lti !Jj L J} L'/. ,.;f .0' J}

»,» (~J~~CdJ 'tf- ~

~ d'j! Jj (Z' v' el~.JJL.s~

.::.-~~ J;> v! ~j

Yo J tf-

.:.Az

v:~

-V,! LYi ...? v! ~j 2_ L v(p:.. 01?, .fi

O:'...fI ~

(

Jtf- OJ ( U/JJ

J tf- J~ l;;' Y-' (2) -tf- CJi5'.t~ ,J Jj L ( 0' If (Brass) v'/. (1)

J'J LJeY~ J!P ~ = Jtf- cC ~ If Ly. LJ (;-:ft S,.;f -tf-.::A~

tf- -tIP; J.r- e~ ..p ( )J -",I.;-' .. .JJ'cJL.f'.JJP ';/ ()

. r: ;:.. '~ " Yi'k..,. v..

L .::.-~ u.c)J'k.., Yo

v! _w.. v' 'tf- ~ (J~'._f L)~ J2 -Yo Lv',J 'tf- CYi~ dr v' i5'", J~,J ,JJJ&JP '~..z 'el~j~ ~s:tf- ~..:.v-k-- J;,~ ("':-"" el'.JJ' 'tf- JYi? .JJ? If .J.t' J£'tf- LtJJ.L v! ~j ~, 1~ LtJJ? v! L)'p,f ! ~J) ~ ,J v' .JJ'tf- C~1JJ'; eJ~~! v' 'tf- CtJ, !J'j' Yo~..z v! '::'-.Jr' v' U./( J;,J/o:' i L~ IJ.:'J-tf- J~ UJ'-J .::..::;'!":'->I;!JG"JJ& .JJ'~1 (locality) ~(p:..1,JJJ&',Jj '~..z '..,r 'elP ,J ~ f tf- ~ JUL 'g~ UJ L'.J J! v! '-.J~ L v' 1 g ~,J...JJJ,J v'"' J~ LV rf' j ~!)i' ~' ~J) L ( v' f V,!~ v! J.(p:..uk-'V,!.Jhv.JJ' Jr" i;;V

-V,!

J;, L)'v(. J tf- Cti= J. jl;f~ vl?' L '::'-'J~J'j .JJ' ,J .::.-I,,';'J J .::.-VIP J,[-V,! ~ e~ d EJ: ..:.-l-:b'j ..c~,.JJ''V,! V,!.JJYi L)~~ ~.J} JJ¢, v! el' 'dL _;) ~ j ~ 0:..z)1,;,J,JJJ&1el~j f 7 CYi '-:' ~ 'V,! tf-.Ji..~ ~ ~",.J)

Jy :r..~

L (' ...;f;/ O'.::A (~~

.IJ' cJ~;~)

v!(..) ~

V' .IJI'7- C~~J"-'

v! Jf

v' f 7- -:CJ1 IJJ 'V1J~J v! ~i ~lz)JI ~ ~ ~ JI J.,f._t;, IJJ -7- C~J1r'i :r ~ J;)JI 7- C~~JJ !( J J7 ".I} uk-- d f 7- JJ1,f-' '";"J./~~lz SI.)/,J Jr.Y> ....(i s' -L~ ~J J cJ~ v! (..)~ ._t;, ....(i ~, A .IJ' -L~ f 7- CI;. -: J. ')n -7- CJ1 .I";; jilt ( J.,f'~ 0(..)~ ;-I..-....(i v! 4·L...fi 0' ....(il.)iJJ J.,fJ;,.IJI(..)~ ._t; I J ..:..iJlP L cJ' 1(..):r..~ ._t; ,f L v' Llf ;1..- ,::I UJ.I -V1(j: J~Li .IJ' ~ V' &J'7- JJ1~ 0cJIo: d- ~J "-'v! ":"~'J ._t; ,.::J L d- f Vj' LJ -:1.( I.)J,L;cJ' .IJ' V1~ &;/~( Jf v' . j: v! Jf L J.,; ~ )J' 'I.)JJ~ ~ ~ ~ ._t;, .lJ1:r..~ -Vj' ~J)} ~I.lJJ "'.Ie~} ....(il Jf ~.I{ vI &Js:7- C -:-Vj' )JI 'V1JJ1 I~ ~ ~ ;; Jf cJI)JJ s,Vj' LJ ~ tf I..:..~v' &J vl..:..~ L (' v' ~ (3) -Vj' J~ J1 'Vj' JJ1!{ JI if.f Vi LJ ,f-' U.lk1 v! L.J 0V' .IJ';£ 1Jf ~.Ii uk-- " .I} ~J¢, .IJ'u;i ux .::..>1;: 01.)YLz .IJ' J~' f V1~ r v! -7- JJ1 J...; v! ..:..iJlP ~q 0 L.J1 cJLY"-41J~01Y" (j ('" v! cJ~JPz [J> ~ 'Vj' LJ/'i ~) l:;' ~ l.)iLY" L I.)j~ ~/JJ L cJ~JPz J~ 'x tJ1ttJ~" ( cJ' v! d- f Vj' ;£.1 r'i tf 11.);'>1;:u/ JJ &Jv! 0' ;-1..-

)JJ/;;

J...4r

J; ;;

'::":>(;.J

:r 4tj

L I.)JJPzJ~ &Jv! q vI IJJ -7,,:,,,It·, cJ~)J L 1.);'>1;: JJ cJ' -Vj' JIP L IY" (j J~ tf &JJ'£'V1 ('" v! f1947 tf [J> -7- lJ1,f-' "J~'~)kv 'tJ ;£) ;!) J

;-1..-

)JlcJ~JPz&Jf

J0?10 ,,:,,~v'L.I.)JLh'.1 J~Lv/()J'~

1~£1.1' L 0>' -I.!./ (~IJ~ e~ )J' Jf;i -£l.f J1 e~ ~ d~ ~ ( .::.->~ J~'}J (4) J..:J)~J 1.1' L '_;-).1J J :,J./(f't) ~)' r? d L .. ::)J~

Un L J~J;JY.

L)JL":,,tf·,~ ,j't)~ e~ ~

)J' ~,; )J'

J~./r f 'f- ~

J?" . d L J.z1~,.

L 1.1./( ~

JI J' 't)~jv! J' ~

e~ d L'::'->I;:

l;f~-~Jfe~

jVJY.

J/.' v!"r J .::.->~ J~ v!';. L 1.1' ~ L~J j. ~j dlJ.-'" L J~J;- (' ./r Lf)J/ t ~ ~'" L 6)C (' vR -JJ1 ~ ~ v' -t) t:I ~ ~ (~ _(~~ 1.::.->~ ( Jd' ~ un )J' )J'

._t;, i -~ 2...);- "::"J~

Lund L ..::.iJ("~ f 'f- LJ1 ..::.:~

J.~I.::.->~~'

-~ ~f

L)j;z,,'..::.~ L ~JJ

)J"~

rf'J')J

r"")} uk-- L ..::.:;? J.~L)J~ q ~(J tI,

J o: ~j

~'"

J1";"'iJ. (d'"

L JV I.l~/ J(f d'._t;,~ jJb

Jy;i ./r"~

~f)~'

L v' _(" 7"..::.)Y# Jv.iJ f

~)j

J~J1 J y ..::A v! uk-- ~ i L~ 'f J1 ;iJ~ ~)r ..::.1.--(",;>' JlPf LJ1 Lf)~'...::.J> J~ iJ..::.~ I..::.~~'~L v! d~ -~ 4:-Jf( IJi v! ~~ J (f d'._t;, Jj" f e) ~ iJ> '7"- r~V' J~' ~ ~iL)X v! ~k-- ._t;, u: J~ v' tt'f-...::.J> L)i~ J..::.'JL:JJlPf" "v.! ..::.'JL:JL)J~ 15' "::"J~ r~I/)J' 7"- r~V'~ ~,.4J./ )J )J; I..::.~IJY' L u~ j jJ' J tI' ~ 1J'y Jj f ...f ~ L~~ e~ ...f ":::;J V' 1~J.Af JlPf f 'f)J' ~)

J.~'-/ ~ IJJ -~

~J.Jf

)J'

2._ L un d' ~ ..::.y;i L (' V' -L~~f _; J JlPf 2._ L d 'U1;£) JJ)~,. v! ,-/tr /)} Jtr f Yo -U1LYi ~ L uif..vl,... )J' '..::,_LJ1 P e~~ ~-.(;)'j ~ ~ 1~J~ . .,d'rJ;j ,.J;;i "".., (.)~ ..::.:~ p e~~

~ I'_;-~k!~' f~ I..::.~~._t;, Yo f 'f-.:;)2

y~ 2._

f/tvY lSJL1.:)' f 7 lS.I~ 2.. L ? ~f~ ~ P v' '))1-~ L.I .IJ' ...0, y. f ~ f J?.1 1.:)' ,-7. ~ -=--'JlPL -=--1Pf.IJ' ~ -~ J~ J!..fi

s:7Ji ~L,.-~

0J?tj

~k--...o'J~'Jp. 0(...0, -=--'JlP.IJ' "fj lSJLL if.s:7 '-:(J/ r.J.r- ~ ,# ~ " Jk lS/ JJ J! ..:..--k--v' fi -~z.r Ji "";1,.. J! Y'if.IJ' (J..~) J! lSv ",-r:i' e f 7 ~J,# -::-~ J.I'J' .I,J l;y' y. f ~If.v?1b JIPf fLJ J:" J')' 1.:)' -:: .IJ''LJ F J! Jy.J J! I.:)V'JP..::J L (Uli J~J~i; J! " Jx!._;i-# J! -::,"UVf t.S ~~.1 ~J .J[ j t.S ~Iv ~ ~.lf L J?

oL;~'

t'J

-::Ly.~~f~~

1'2.. L 1.:)' -~

J'_,['f JJ~ t.l~~

J'j s4,f-

.I ~Iv ..:Y;tJ.

(t L (salariat) )J ~,tMf 1.:)' J!'J! ty.y)

f.JiA) L ((.1;),/, -7 r. ";:"yJ j~.I;:' ,;-'

vIP wf1 J! .I~, uk-- ~L L;~' SU'li.li.

L;~' JU,# Jv?"

J.?" -7 L)J)ytt.l J~'

,;-' r '))1-7 Ly. v:- JLIb'" Jk ~v' .: Jif.f'7 -?J

J')' _:;~~ .IJ';7 1.:)''''';/ ~J'J

v',J. -0.1~'

L I.:)'.IJ"~

v:- lS.I~ -::-~

f JJ)J~'

()'

J! =» )J ~'l" 2.. L L.I,.I? f~

..:Y;tJ.J! -::,"UV' J

":"--~.1L

J'i'} L J~ L J?;tJ.

J? L ",-.IJi? f

1.:)' y. f L

J!_rlf. ~JJ!

,yf JL.I,.I? f 1.:)' ~ .I~.IJ-=--~.I~Y. 2.. If.~J~ L v' 'y.lS.I~ i.S' ty. _:;~~ ....;/2.. L v' f L.I

-,f- Y. JJ;~ 2.. L ..:Y;tJ.~JJf'~

Jy.lS.I~ t.l'~J~} lS/ JJ v' '))1'7 Jy. (auxiliary class) vii .IfJ.), ~.IJ vli)J ~,tM-:: . Jrli lSJ~ f v' f 7 lS.I~ 2.. L £ ~ f)J L

JlP y. f L~ LJ.:J~ rf

L (Fundamental J do f ~1#. u .I'~; .IJ' 'J7.1i.rf ) .IJ' d~ J! I.:)"~ .IJ' ../'~".I}

Classes)

1#. UJIP

.IJ'.IJJ/ ~';J:J

v! do ,.I Vl1# .:;,/J/; v!,J.~ L

d' -7 ('i J'JtJ~

~1',f JJ~! u~ J,o: u~lr

~, fJJ -V1 dL,J'

.IJf ,... J~j'v! u~v..J ~f

£.1

L'J

.:r .:;:_1# ;;~ ~

u~J -,... ~

(" ~ )i~ .;:...f');

~'i 2_ 1.1' -Vl ~ ~~,f .::/f 2_ L J; n' .::/;tJ. .IJ'J..fJ.ly':?t' Yo{ t Ji o:v' _if"Vl L,... ..::.-'JL:J {.I} jJ).t' v! 1#)J L iy.I

v: J?

J'~.1 ~J'u.r )~.d

J J, .IJ' .I'iJ J":::;u,

'u.r L,... (Jj .:;:_V' cf-;tJ.L'J Lf(~

if' L J}

{t ~,.I~ 'u.r L,... J~

,f ..:.v-'~.1v! if- ,.I~ L,......f/ L/.,/. v! jJJv' ~JJYoJ~ L v,,,fl .r: • - ( (V"J"",Iy JJA V::;tJ. -v.r e: lPf' ~':~.:;:_ d'-,' r.,..-,( ~ .IJ' ~113/

..;.,)~'v.r L~ J o: ~i -1:nP j:.)L

v! dV-Jk _if' 7

J/ JJ 'u.r Jf.l~'

{.I}

1# .I'J ~'i v: v.J./f V'

~ ~{UJJ~._r;;,

L ~'.IJ

-7 j,... J; Jlr

t .IJ' Jj -:-I./.t L~ vI;~ r.-S)J' J,j._;j;;

JJ1'~ 2_ V' ~

v! ujU&._;j;;,.I7 -:-?J f r?- {.I} ,.:,'-"Jjj .IJ' j'iU&11#)J ~'i Yo f I./.t/(;i- (' ~J-: uju& d' v!,..,v j'k.' L .IJJJ~J~i) J; "':-""~) -1:.I} j'iU&I./.t 2::-J )JI (f- 'V'.IA'~ 4 -L;fy L )I~I J":::;u,,f d' u~ ,.I jJ1 4" L vI V'.I~I 1~~if- v! ,.u... L ~ L ut? -J~J v! ji 4" ~vI 'JJ -jJ1 xl v! d;'~ .:;:_j;~ L u~'j J uj j .IJ' j'iU&,f ,f (~J;tJ. v! -:;uv',f ..:.v-'~) {.I} Il'J) I~r.-S ;; f'J1-: 'J'~ "::'-.Il-/ v! u~ 1.1'1; vI; Yo vt'j S if. -v! L~ {.I} JJ~ )

~J':;:_ -?J

-v!

-,J!JJ1 .IJJ':;:_u~ d' ~r ~r ~J {.I} j:.)L Yo ~ ~r.-Su [J> -(j.l .;;J) {u.v JJ V-'" v! jJJ

(j V' ~'i {J?,f ..:.v-'~.1 +=-:1..5' v!.::/f .IJJL ui~ 'L Lf (~ v! -:;UVI,f.:;,/~.1Yo ,.I l;/'/.

J/ L dV-Jk Jf .IJI

q j~y ~I .nl~JlP>j fJ} v! ..:-U~ L v! .IJJj~J~i i L. U';I ..:.v-~.1~ ~ YoJ f- S U}~ Jy. v! I1>YJt-- U/JJ S VI -1.£ .It}/. ~ L .:.J'I.I; b".::.rJff S ui~ uk _f,[' 2. L)' ('~ vr:;LJ. f f

L ~ ~ d' ')) -2. J~i c: L~ If..J U .IJ' 'li ~ '2- L d' v! L.L;jHii '2. .IJJ~ U?;JJ. S ~~.1 -;.I.,P

Lt'J.I Yo JJr)' J"::;~

L/ ~~ 'f-

C/IJI

..::/;LJ.

S ..:.v-~.1 Jli~.1 ~J

.tZ ~

L ~

JYoJ~

)J (il v! ..:.v-h-- J!; I Yo J ~J~

~ v! u~

d' -v1

? ,...v v! ~~

.n' '..:.:;~

-v(~d-.;fH,tM L ;;f )J ~,tM

J!; , J Yo v1 ,.f i:j?. ~/

JI? Ji U.I~J.lb".IJ' 2L L~ v! if. J f- ;;f 'J7.1i.J? b"u~ (', v! d'2- vI -f- C.tZ ~ V_,;f ~, ~ ..:-Ij .I J' j) fi v.. Vt,... _f .t; -~7 -v1 L.tZ £.1

":-.Iln'

vI f- C.tZ li-"('" b"..:-~ vI fJ}

J v1L'J

v! uh~'

2... L U.~IJL.i Lv!

~J.IJI 'f- C.tZ ~ ~

JYoY ~

..:-'j .IJ' L)

uh ~

4-' ,j~

d' ~ -?J

S if.

J.l;.o b"d' ~

j) ~J!; ,~Jv! ~l L v' ~',/- / J.l;.o ~ d' Jv1L~~ JIr ~l!J; vir ut.l~J:: of v!""u'-vl-v1 L~.tZ';;_'} v! ~~ ,;')J UJ2C d' I)) (5) -£:_ .tZ ~ ",:""k-"b" v! J.l;.o L UJ2C JPi YoJf- c:C -~ _.v u: ~h-- ,;')J j) .IJ'''£;')' J .J-(." L i:j?. .I'J ~ltML. ~ 4J i:j?. If.."";/ v! d'~ L..:.v-h-- ,;1.;fJj) .IJ' J!;, ~ J ~ .nl 'uiLf J~J} ~uJ.;f~; v! ;;f .;fJ ~ltM_f,[ -v1 L.tZ L..;f;fJ~; r ~ f f- j~ .tZ JI? ,.f JUJ'S Lfl ».L vJlJ0J ..::/; ~J..JC f- j~UJ ~ Lfl 2- L L./ ~~ (l;.o Lfl v! .lJ1 t/~ »..I IJ~ltMr Jr)' L u~ d' v! ~ vI -u.tZ'l~-;UJ.d' L ut v1L~.tZ.I~ i.. L~~J!;, ~ vI.:; .IJI'f- C~.tZ (Ir ~

vir

V'..:-~

J2 -'f-

j~Ib.k. v! tJP

;1 jJI jJ) ( tf~jr.: tJ~

(Organic)

jltt..:-:~

J LS;lJ':;j

J~~ Li t.f .:::.... ;_..:.v"k-J J- ti' tJ~J''f- iY'j J

,1'v! ,-/lr '-jl.1-'f-

--" ''f-J'j JJA...f tJJ;lJ;;!j..J/ J!hjr.:J' ,J! ~;lJ ,:; j y. ,1'4J1 Lu}I e;;'ijt.f J} eJ.:::.... vi

I'.:::.... I'fi -LI J;-j L tJJ'{ 15' -(I,1' 4 -4J1 aj J

:r.:::.... ~ I';_

f (jl'J vi v! ":-j~ vi ~ 'f- C~J1 ;I~.J'( ..::/; Jj ( "';'JJ._t; CJ1JG" vi ~

jlJ eli

~ v'_'f-~f J~I

j~J1 JI..--;...f ~ ~/Jjr.: z_ ';-' f~ r;'J L J1'eJ ,1''f-

LJ1 itl ;1 {V'/!;Y '-/ JJ tv! ":-j~ JtJf..i JG"Ll&k tJ?!i eJjJI VJ LJ1 P J"I} L":::;1h J ;1;-;1y. ,1'J')1 eJ/ j} J~ (p. 'VJ ~ ..

v! d~ -4J1 ~ f J~ L ._t; IJJ/!.jlJerl

":::;Ihz_ ';-,

v! ":-j~ JLSj~ J} JG"~

,J.!I 'VJ;I-,/, J~jJl ;lK)

'-Yo '-Yo Jt.- J

v! ":-j~ vi ,1' 'f- kiJ ,-;;'ij .:::......:.v"k-L Jlil ._t; I~ ,1' 4J1 ?-j v! ,-;;'ij t.f ":::;'J vi eJ-4J1 ~ f ~'" . / /' (;;1 f~ ~ ~ ~J..4! jlP:b v! ":-j~ vi ,.f £'4J1 L~ L~ '-) LJ1 dLJ'eJ) ";ijjJI jJJ}*v! d- ,1'J/!. .:;.v-'Jt)v! J..~ L v'_'f- O..J !'J/. L vi -4J1 Lf ~~ ;£f .:;..-I.':::""..:.v"k--._t; Ivi eJ-v.t 'L/ (JJ .:::....;1;-;1f tJ-'/' JJ y. ,1' J} j~yL "';'JJ._t; I wf1 J f J- ~I ~ eta ~lt\v! d~ ,1'4 4J1 ~f (G" jJ) J} { .:;.v-'kj ot..:-}I JiYl" k (i v! J..~ L vi jJ~4J1 Lj~ .:::.... (t ?-~ jJIJ )Iy. J~I ( vi L flj{ f ..:-IJlP';-, eJ v! eJ{ vi Jt 4J1 ':-J jJ) { ;1;-;1v! tJ?'f J~~

-Lt.J

f ..:-0'"J~

t.f {..:-I;I

ok-- ~ v! ji JJ d.l;Ii( jJI dV'J-'1 v! ,J..-l.- vi -4J1 L~ { ..:.v"k-- ._t; I

y. ,1''{ J1 tfji

L vi

jJI (lSi

CAG

c?.::;_ r.?.r.-S J; J;;!»J I

elt"

v! d(;;-J~ -v.r L.)JJ

.::;_~J S if.'7- ~ )X;I ~L.. ~ JI~(jd'..ft 'u/. ~ J J'~

c? .::;_ U{J./ (,$1;- ~/

J/.::;_ ~J S if.'7-

JJ_( v.r .1,1. {.,:.,~ VI

J'~.lJI~ J J -v._.)JIiY'I/ .::Ju, J'~.I.) J .J-I.-- L d' .lJI v!)~I.::JJV' _(y, '7- j~ v!,J/ jJ)~1 L j.l~v/~i ~p{ .::;_~J J JI.> ":".I~ VI 'dk".lJ L uyLz JIi~J/ JJ.lJIV/~ ~7if- eJv! .,:.,LL(P )JI[;,~(~ L..::../,' _( 7- C1.1 Vl.?I-:: v! uyLz JIi~ 7-;;f .APIJ eJ;;f )J ~It ~Ur.:'fo:~/. L VI v! d0 -v.r .I~...f} .,:.,JJ.(p

if. 'if- v! [;,j .lJI7- if- v! 1I';;.lr.: .;IX;I~d' '7- )X;' ~(.., y, _( V' (Wi -::)7- ..:.i(?ll Jv v! if. _(I~ I~ (Wi uk--~'..ft 4-- ~J S (7- L", (q ~..::../,' J.I.r'7 ek'"ti Jl) (t..ft ~ _(7- C1.1 .ltj /. if- .::JJ ..:&.,:.,~

J/dk".lJL ub./.

.lJI(JJ IJ} ,J.:J./ JIi~~/JJ

_(v.r?£ Ji'~

tJ.lJ/

J; I..:.v-JtJ -=--J./.I~I~(.., J~ .

2.. V' '7-

if--::r .J-I.-- .J-I.-- L Jj

j~ ~ ~ J In,

-v.r L~';~.::;_ .;IX;I

if-I JI L d' .lJ' d~'l~i SUP.

(Wi uk-- L d(;;-J~

-g '"eJ'~1 ~ V' 7- tJJ~.J.1;-y, dk".lJLv{J./J!;,.::;_ ~JSV' -7- ~ Jy,JJ/r v' v! d0i L~ tJ.:J (2)

c? ~d' ',=:- .;IJ~,t"L (Wi j~J~i_,iv!

fl;'1 y, _(

J;J ~J

'l~ ~. UJ.d L ..:.v-~.I ~.::;_ .. j0~i _,i~.I} i1'J.Iy, _(lJ .::;_r.?.r.-S

L u? _( L J;J eJ0:. -L ~

J:~L ~UC·'S V' .lJ' L

L",

',;Ii'L u_';'.::JJ if._( ~ (Ii Jr'J.I.::;_u_,i!7 j~J~i_,i~.::;_ ~ tI " "r'/" , M, L • ., I"'''''';:' L~ . /.,:....-;1,..,.. ':""-;I,r,,: .lJI ~ G.Ip' l;; v! I.)'Jv!.7' .lJ 1,).. vl.lA

/ ..::;u, Lt' v! U}JJ&~/ JJ Yo L Ji eJ ~ .JJI '!-.J ,f.! ,...v ~ ~ tfJJ.JY.: ~.JJp -=- ..:-1JIP;:_ ,f.!1 'i:..?-.J J: U}JJ&.JJJ-=- UJJ/

r.-S.JJI~

d'J.J Yo L r.?

L..::;u,.JJ' ).,tjl ~.Af .JJIL.f::,/.

Po":"": v! U?;JJ.U.J~

eJ l..u -~~

Ji -:: -=- _:;JJ"'~"::;J

cC If V'Iv if"'uP. J).f ~I / ..:-)1 .JJI .7.[

-=- e'y L

LJ1

~'J1;if .JIJeli' eJ ,!-f

IJ)}

..:-~ 1.1' -Li v!

J/ L

if Uk ..,.~lJIe;;'G-=- J"'~

-J

v! L.f ~IP / ~

i.J f ":"":.JJIv!

..:,.fl.J; ~'VJRz L U?

s:'!-

UV I./...r:il f Yo -=- iJj L .JJJ -=-;f/ Yo f VJ..J4i r.?r.-S IJ1v!

J; v! U'}.J~ U}JJ ~I ',;lP ~ Ui.J~y':.JJIUJ.7.[ J; 1o: ~I ~p. -=- _:;J Jif.s;,!-7. J; U;I? .) -::'} L~LJ.:'J '~;JJ. o: ~UVI J.:.v-~.JJ"'.J ...f ~ -'!- 1]1.1Y'if v! U{JJ 2.....1.1' -I.f'.JUJ~

-VJ. '!-.J .JlP!I/..:-IJr.;;J; IYo f VJ./!;Y (i' eJ -::.::).,? v!

-=- ~ ~ (;1 J! L/.I Jlk.1v! ~'VJRz;if)J U?;JJ. J .::./f f~ -::-l1Y,..4' ',f.! ~ UJI;i ...f"::;J

..:-)j .JJI

'~ JIP Ix

elt"

1.1' _f,[

Yo f~

-l1Y !I JJ -~f

"'""':"':').1/ ~"

I;l.,...v I.J{I.J{/ UJ?'VJRz

J('iLJ1 ?-.J v! Jyl v! if. f ;if )J elt" v! c? f i:.. ..:-vIP eJ -:: v! .::./f. J~~r) ~ V'J~ ~v~ ~I Jt _1J1A'" eJ i:.. J~Ji -=- jJJ&/i L ~'VJRz -L~

c? f VJ. L.f J~/ ~I..J/ _; (i v!;if)J elt") J::_ UJ.dL.::./f Yo f VJ. L.IJ~v! ~I/ ~I ,..4' -VJ. ~.d L .::./f J'~(-

v!.JJJ Jlk.I 1.1' (VJ. LJ1P

-i:.. '!-.J J11~ U?;JJ. J.::./f

u/JJ ~

J"I} L U?;JJ. .JJIVJ. a.J ~12.... L

..:-"'~I

J; Iv!

~)J

elt" f i.J1 ~

uL-;: f v! ~ i -=-.J} VI;.JJ1 '~'VJRz

t.f ~'" r j~", .JJI "::;J 1.1' ,f.!1 'i:.. )J

(i if

,...v eJ~; v!

Sif.v! Li

v! -::"UoC·, S.::/; :r?r.-S v! 1857 Yo ~ r el' o: UjAlf Lt' L .::/; -V~v! ~ J..LJr el' j;~ L UJ~i J£',] ('I JLil J -: -i./e.J .f Yi35%"v! 1913 ...£ 6~% elV'j,kj~ -i>jSVI 1))/_'] ~ 15~ 13UJ~i SU)~ v! ~ i ~ el~ U~,.{ v! ",:,,1(., t.?/. L VI -JYi fl~I S(;I,p· el~ v! UJr ~..If ,.{ Yo ')J elt" el~ uk -L ~ 52 5% ~ j;~ L UJ~i ,.( L Z£ -: u 2.... VI -~ ~ 32 "':-""~ r el' v! U?;1). L j~ ~ ,.(,_i' ..:-~S..:-_?- JI-: 1))/ -'f- ~.JJ,_i' ~,_i'l ~ j;~ L UJ~i ~ )Hlt" "j2 -U~ J~ S(;1 J! el~ v! uj~ jJ el' L elV'j,kj

~ U?;1)."'£ ",:,,1 ~

-i>j

JjA ~ (;1 'IYi

J~~

J! o: uh~

u)jJ el' 'JV'j,kj

rYi (;1 J! ~

'f-f

elV'j.t.z~ -i>jVI _IYiitl JI ~.J}

'jjn! oj v! (;I,p·

2.... VI .Jjl~ tAC ..!-jr.JI(Iil j~~i) v! J; ~'Yo,.{ ~ .::J_/ S(112....L ':-J .:::r I~ I.S' .J-lr- L VI -~ .I!? 2.... ~ -L~ SV-j..lf..Jug L (Iil j~J~i).f J ~ el' _rr ',] U.JY' L ~ ~ ~ -i>jVI ',] Jp. .::..d'? O'l v! ,..u.- L (;1 J!. SellL./ '-11r~ Uj)~; L J~J;- .Jjl",:,,1(., '/11Y L UJlhl.J L";I; L VI

1.1.1 .JjJL VI ~ ~~.J

Sel~./

Li ~

S -S~IP

-i>j VI

~l.?

(6)-LYi&~'"

-I v.! j~I -L

nl if)I

S(' ~' J/4 S(;1J! el~

j~yj v! J..lP L Uyrv. ,.(Yo)J elt" !:p/.j v! elV'j,kj~?

uyrv.'LuH!:p/.j

~U v'-Sf'~'S ~

_i O'",--Uj-U'-UJ-i>i..J)

!:l~jljJLU";I

~~",:-",,2....LLjilJ..LJ

U";I -Vl L~ L~ ~ ",:"UP L PIJ

'V~IY r ~~.J ttelV'jjlj/' 2.... L uH

r? (I!.

(Periyar).J~

L U~,.{Yo

!:p/.j L elV'j,kj~? L

..J/ ,.; .::,v-~.J~"(I) ~~ -~

Ji? 'j~.JJ' ~~'~

'JC u! do

,..f -=- JJJ L U?"v. JI;.-" 'JYi JI;i -=- Ati' J"/. L ~~ J.P. J~ v'L (g L .::,v-~.Jhi -fI-1) C~V. ..;:.f..' ( Jf u! r.rPo/ do,.(

...fi v' 0un ~

JJJ'JJ -?J 0 J(t 0 'f- JYi C'J ~~ ~ -=---:r i 2... L jf .J'Je't- u! ~~JJ'JJJ';i -fI _fJ('I.::J_/ ~ u!

'f- CYie;'~' -=-

v' .s. 'f-.J r v.!~ e'Y" JI

u! v' 1un ./'1

-~,v...1;z.J . '!eJ'JJJA J'i. ,!.::,v-I.... v... .. jf .J'Je't- ,.(

,.( I v.! J1'} J/0 UJ.;IJe't- ~ /.~

L 'j~.JJ' 'J~'~

0JJJ L U?"v. eJ '.u'~;i~J; eJ~;JC

u! J.~ LÂ·uJ/JJ _fJ('j..fJ}.1 JJJ JC ~ (;' ~- j~J.P.

eJ,.rv. 7- ~L ttuv

JJ"~'

'...fi J~~; JC u! Jjt JC -~.J u!~ .JJ'eJ'J5'J L ~ ~i L~ tJ.:'J'...fi ..JJ% L ~~JRi J~~';j, u! .:..aJ~ 0 rYo v! ;- ( .JlP.'L "::+-'f ~/. -(j.J ..;J~ r/ 0...fi ~~JJ(7J r/ v' -v! ~.J Yi J7 u! u,J$ J;! u! ~1J,," L'J LYi ~..; ,.(u!~ (t jlJ&vI? -=- J;~ J) -=-.J} vI; tv! vii J~lJ&J/ JJ 1~~JRi u! J~J 01950 -=- -?J V' -VV ~(Y ( .::,v-~.JJ';i -fI u~ t.)~v ( u)Ij...::)-.JJ'e1:{.1J( -=-.-?J 0uf..i 0JJ';i .JJ'J~lJ&~' J!;J/ ( ~ 10J'? ~ Jj u! J~J J'~' 01960 u! ;- L v' -'~ .JJ' J'? ~ Jj" eJ,.(~gj(( ~ ,.,.j L udJJ L v' -F u! J.f (g ~~; uRi Yo

J';i

u!~/ V' -j. e:/~( uf..i

0ttJ~.JJ'J'? ~

Jj" tt..::.r-.J'J jj

~'dt. u! ~~JRi -=-' ~,.( jJi (J":::;J v'...fi 0~ (t L -r!' -Jj JLh'.J 0if. ...fi 0~~JJ'JJ -V~J '-J -?.JJ(--:Y") ..JJ% L v/'( eJ ~,.( .JJ'~~JRi ~,.(

j ~.JJ

":::;J

v' ~'1I,j.J.)

~ -=- V' _Ji u! .;I.ti' u!~'.)

J.J~ (DMK)

.::.:;. u!~~~-,

li 1).1C)~, -: L -L -(-'-(jj i 'J (j.) y...$. (j.Jlf/ C)~.)) L ~ ~J~ i L~ ~) -J~) v.! ~(Y ~ J~ d'.)J)L ?:/-, eJ J' -=-' L uf.} JG"~~fi -~.)v.! (" t.f o: ~~ Jd~J~ p' -~.)~J~' 2._ L L.)lP!' ..::+~L ufl J~)J1930 v!.)l.i J'y. j eJ ~ J (' v~...f' v! uf.i _£;, 'V11P>y. Li ;-1..-- L ~~/i_ f v' ~ L (j)';i.)J' j Jy.~;- v! U?;JJ.J~' f(Sons of Soil) uee; d'.t;j" J'li-:~ ~~ v' e)1; -=- e)1; 'i:... ~G" { d' ":::;J V' y. J'v! J,IP L u.td~o: L d~J~ vii J(' 0' ,JP -=- ttee; d'.t;j" (7) v.:\ 4-) ;I~{U?;JJ. (j.)~ L'J a.r -=-Ji~ U~ J'",..I.' o: U;~ ~/ J) (8) -i:... f L J~ L d' f ufl JIP .)J' 'i:... -=-)~, ':;1~ L d' ~tt~ .:J/' 1 u~ ~~ JJJC" ,j2 'V~£ ...J) --0 f ..::.-~(Y L .::.;,;jIf J ufl..::.-~'2._ v' 'li

e'y

.IJI? u:f ..::.-~(Y ~/ J)) ~)..::.YJ f)} L ~ .:)).1~ Lr --0,j' (ufl':)) US uf.} d~;J';) .)J' uiLY ..fi;-~

--0 -:,J. '(j/.' v.! v!"y JG"~~ Sd' '))/'li v.! -=- j~ v! d~J~ ~.){ .)J'J).)~'"y J'":;'JJ}!.{...f' L tf. J'(j.) ~ -Jl), ;'l ...JU;L V' 'liC~C/.;~, Jj y. ;-1..-- L ufl':)) (;'J

L;£.)

:r -=- u;~

d' v!.JJ) JHi; Ji; .)')ell' JC .)JI J~

v! J,IP L uJ/ U?;JJ.S..::/f 2._ v' 'i:... ;fy L (UZi v' y. J' J'V~;c -:v! d'j L ui~ j1)~i i -=- -?J V' -VY. ~ e)1;~ d' ..:::;~J qJ.1.l e)1; v! .)y, Jut·, -: v! J,IP L ufl L L~ t:....../ J) ":"f't .)J'~ i,J. tv! ub~ OJ~L d' ...J/ ~ f u.td~'))/-\J.t a.) -=-.JJ)j1)~ri)O.)~.)J' m' -V~ v!..::.J? Suy;JJ.L..::/f ...f J) {

Jf (g ~1:l

~.Ij o: ~

.~~ JR;Jr Yo.../-

2... L ~ SU;~;(~~; J.I~ S~

of u:~~;J/ JJ ;-Ir- .J"1r- L JJi J~ f~jv!

-=- ~ v' -,J!if.J.lJ/ 2... L ..::/;LJ. S~,v! ;-Ir- ~Ir- L Jf v' ,fl-V~ v! 4.);~ '-/ JJ L ~~ JR; ~p.1

et;LJ. <cr./.) JL

u:L'J

Li. ~~;J/ JJ .I.i J;J L 4.);~ '-/ JJ J5 v- Y:--JR;'-.I{ ,.r.i:' ~J' .IJ'Jl'~ 2.... L ~ v' '1... z.r -v.:.I)Yi ~'.1SU?,;LJ.2.... L UH L "':(JJ'7-' Jf ,J! .IJ' Yo o: ~~JR; '~J~ L u1.i .::}J.IJ' 'JA1 'JJJf.jJ '~t..V v- U?,;LJ. J.I'6/

~ ~UJ.Jg/ S 4.);~ L ~, fl[

S~,fl[..JlY:

..JIY : L U~, 'tf.,di ._t;,

u:L UyP f J uk ~~f t-'1'; J~ SU~P"

S~~; ~f"l ~ r~ S U":'-~I';UJJ~ jl) V- (/J.I S ~.I{.1 S v' 'lJ VI!(G"v-1953 Yo -V~J C;,...~ J" V- J~JS1960 -=-' .IJ''V~.1 rf'I~L UJ.Jg/ .IJ''et; ~'_t;j ';J~ v' JL'lJ -=- -?Jv' '..JIY~~, ~ur~.1 j(.) "piJ!.f~ r J.I ~, -'7- ..JIY r -r" .;J~

~,-L L-'1J~i.li V- U;~L~' Yo t.l Jj ~~.IJ L UJ..1.l-r' 'lJ '-'1V- ~~ f 4 'I[v.! (JL.JJ/-=- J/ .;uJJ~ JG"~L u1.i ~~; ~ -L-'1)p' ~(..p Yo flJ v.! "':(JJ._t;,~ JI v-fr J L' Jl,..-ot~~.IJL~'~'v-,.j· Lv' ;"-'1cfr UJ.Jg/ ';J~S V-P'.Il-r'.IJ' .I~ 'y_ti f Yo S j~L uJ~.IJ[J;. 'L-'1,-y_;, -'7- !!., p : V- ~t%'.1 .IJ'":"'f"l ~ '7- y~ ~,-:P. .I t.l'J' )Jr .:)~V- uJ:P. ~, L J/ V- J'" ":;'.IyPv'

c,.v

,;)-2.... L J'~ f,;

'c.i' 2.... L J.lC! J} JG"~di : J~ -~J

-t£. ~.1.1-'1JJA V- ~, Lf~ ~'UYl7. J~ J(.:pj._t;,V- ~~ JR;":,,,' t,y:.1 '-J ~ f uH L J.:JJ._t;,"'p v! J/ L (UZi J~J~j;

o~ vi- f J!'i 0:if)J

J J,J L uj~ J!f 4-J

e'f ~f

e,t- JG"~J!..J. '~.1,.).! ~ ~ ~JJJf;, ~ ,j'";'l~ ~J (i Yo f '7- Jj eJ-:.-Ih

.Iy

/.1 ~;''iv! ..:.v-1) J~JPi

-v.r ~ ~)} .

L)J))

t'J ~ L p Jf; ,~k--.IJL ~~.IJ' . ~~JPi 1.11; (v! (vi 4) tj) U)~ --fi 0 (j!; dt;j v! ~~JPi ~ ~J 0 ~ f '7- 01; h; 0 li.7.l,I ul.-f:f v! uj~ ~, ~ .I}

Yif Jf;, v! ~~JPi ",:",''lJ -'7- ~.1~ ~;''i~UJ~i

JlP (J~ .IJ'

~ v! d- f v.. Uylz JJ~'

~?: J,J

1.11; ''7- ~k'")JL ~r.:-S -:",:",'-'7- ':;l.,:..~Y.IJ'':;1 J; eJ1;v! ,J,lPL ~/ JJ~ ~.IjJ

-v.r LYi v! ~,~ L..:..r'k-- JlP 0~, ~, --!.Ij L ,.:/ f '7- jf .r/ 0.,:..~ v' (j~ 1.11;~ [J> : v.r Yi v~ r 0 u~ L ~,v! UJ)'J'~ if' )J' L~J ~;tJ.

LYi vlP JJv!}!-~

L~'

J'{/. 0 u}'..v~ f 'f- j~0? 1-: ~.I} ~/JJ-L~ . uJ!J' f -:

ot .IJ'd ~)}1.11; v! ..u-- v' L~:£ ~IP

.i'} --!.Ij L -'f- r~~);'J v! u)~ ~~ --!)j L ~,,.f£v.r jYi (i' ux J) ';J -'f- r~Yi ",;1) 2... L ..:..r'k-JlP t)lP!' / .,:..~~ Jf; ,v! .,:..)yP v' (..

..:..r'l)l) ~~ JPi .:;,5 L ~ f 'f- (f ~ v! .I;:") L ~~ JPi 1.11;v! d- f 01// ..:..r'J!;.IJ'.II" L ~;(reJ f 'f- ",;1) -: 2... L .IJ'JIr 0~'-v.r J~"::)J .IJ'";:'j e.tL~ 'JJJ.C ~.I} Jy ~ vJi uk) uyIi e.tL~ ~, L ..:.v-1.1d L v' f)JJ -L~ )J' uJ)J' ~ 2... L ~,'LYi L~'/ ~~ J}; 2... L ('f- tj .,:..'j

/..::)1., ~

Jj0"vIie.tL~"

//.

L ~.. "X JJJ.C-'f-1J £:;.;1v! u?;tJ.

j~0 J!v! ~'fi )J' j~ fi Jj 0 v' 2... v' ''f- JYi ux ~,n' cI'/.1 'cI'/.) 'f- ~ ( V' 'i L~ IJ..'Jv!JG: (5'J.fi -'f-

L::} L uyIi 3.tL~

y. (.)! 1953 -o"

"vi 3~ J; LYt !... .J"v L

. S clVJ~ f Y. v.r v:-Ii u:L ~ 2399 J.1Jp' L v' '~V~(p}.eft!e. v.r v? J.lJ' Sv' J{ " .I)' J(;~15' .J"v L v' -v.r ~ 32 b"t5J~i 7-.l~'

dt;. .lJ'~'

db",-;/ z_ L Ui'j 3.tL~".I)'

jVJ~

~ (9) .

"'J~ b",vr' v. '! .,:..1J~ ~,~ 8J f ~..... j L , ...;~L;)/ .lJ' 'f- tv J;? d~ ui~~ --C, (.)! clVJ~ ~;)/ .lJ' v.r L~ £.~ ".I)' dt;. Jl.---,jP ~ v' _fi',.... v.: f~ , ~J .

,tVJJ ~

8J ,.; - -, ~_

-'f- Cyt v.: ,:? b"cI'

v' ~J/.'ui(.)!.,:..1J~ 3JY."" .::.---..)J":;j

.lJ' (JL.J

--C, (.)! clvJ~

tJ? L clVJ~ f'f-::

i -?J ~ SV' -v.r .,:..~y.JJJ S UPJ (.)! J~ L ~;LJ. v.:,f''f-I5'.I J1 JU)'y.);;~ ~ i~ J7. J~ ~;LJ. J I L cI'f v.r~ / .lJ' u~Av~L cI' -'f-l;.-vb" ~

~ (1Jij

~0YIi3.tL~

c/JJ

;£ 3J _f£ -dj' LYt

~1;J.b"

U?;LJ.~ -?JJ

J.t;.-v.r

J"'} L ~;LJ. J ..;,,;}.l1L'J;:{.J ,:?

Jif.f,.... ~.lj ~J::f v.r 3J,JC v.r -?i O~ ,,~J U~ ,;-' Ji ::}I;J J~ L ~ vo, J J;~v.:'J (.)! -1-° L v' -,f J' L U?;LJ.J ~f Jl} -0 Jv' -v.r (f ~~ (_y~V;:..IP/ J if.f,.... J.t1'~ ~~ J0JP }1.1J'J~J;J.J')vr' (.)!~) L V' -'f- ~ ~ J~ ~;LJ. J~f LJ ~~ ~ ~,Lj L cI' f 'f- J1, y. 'f- vIi V' -4.A.. .J~ VI; b" cI' Ji L clv J~ Jp. . (.)! ..u-- v' -,f J ~~ U?;LJ.cI'

-v.r ~

-'f- ~

IP>7. -i/ J.~~'·3J~J

'yt

~i (.)!

L yt;.

..:.:d J

,;-'

-.$,.JJ' '::'---_)J ":;j jVJ~

~ -?J J ~~

t,.,.

U'v~ '))J ,.... LtJ '.1"" ~J'J ":;j / J'" U~ --,.... :: -1-° -V;:J iJj / ~~ -.$,y. f v.r L~ "-) ~, i.. L J~

/ J!,.I.JJ''U~'y):~' '2... L uH

.JJ'd'y): L (

.Ii f

'r -7 tJ1 eJ~...f' .:Yh-- $ ,2... L L~ u;~ jv_' ",:",'.:Yh-- $, f 'r -:H 'r Ji Yo (j .JJ'...f' Jlr):

J...;

d!;.::A Ijj;

v~L~ f d1/eJ f'r -:~J S v' '7 (jJ J$ v..

....;JJ;J.J v.. '-.J~ L uH ~" ~ 7.1J1 J~J} eJ7 (10) -7 S J~' l,_,jJb...>, S)J -:V L'J u~ 'LJ1 JI}} {.I} Jlr v.. J~JS1960 Yo JY' -: L uylf e.tL ~ .:Yh-- jv_' S dV'J;;.z.JJ'~Jj~ d;'~ Lt'J.J~ .:Yk-- S ~J;;.z L u~, L d' f ~L.I -!IY -: ~ ..:41,) .JJJ{H -,-/.'.1 do ..::;u, ...f' v.. -~~ tJ1 ..;/ v.. u?;1J. S..::/; .JJ'uJ)J' ~ Lt' 2... L u~

(Rudolph)

u:~

? r"~ v...:Yh-- -: ~ '7 j~J1 f'~'S(..;/ $, S (";/-'rL'.1 ~~/J}~JJ $, {J~S if. f 7 L~do -:'~ LJ1 ;;~~ 7- Yo f 7 j~S~ ~~SU{JJ d' ~.:.J)~ e?~;~ ":-'"~v' ,j2 -Vl L.I ..:.-~ S ..::c~ .JJ'~_d v.. J..(p:.. L v' Jj

S( J1 J...f' ~

~.Jj

L v' f'r LJ1 -: J, Jii.li;.JJ'

S(yG f Yo Ij.;;..; V SJ;~v.:'J "~ .JJ' ''r (j 'J1 / -=<), ~'u:L'JJ;~v.:~t.f t.f v.. j..i- v') 'r j/.' eJ~7j/.: / U).JP/ ,:-'L J./ f 7~-:--to ~ .:Yk-- v' fJJ (~ L.I J~' / ..:.-~~ O,

L (j~~, J} eJ-"'~ L~ 4-J.I Jylj J} e~ J~' .JJ'.J/ -~ Ll},

t u;~ L JY' .JJ..::;u,

7J!~~uJ.J'Jer; d' v!~ ufl..:.-/.:' ~"::)Jv.. dV'J;;.z L.I J~' / .:Yk-- $ ,2.... L J_,..pL _v(p:.. ~, Yo f -:-JJ1 v.. JlJt,.J S)~ ,j1i; f Yo J!..J;j ..!..v--~ JJJ,C f 7 J} 1I!).(p:.. Yo f U:..::)JeJ,j2 'JJ1'~ u! --to L L/.' L ~ Jv?

t~ -: -~ I'"

"...

)} JJ-j.c:.....uHL..:.'jJiU' ~, I5'J-7- ~

(p,X

J'J')'.::)J~/JJ~~"LJ~

--1.1 J.~~'L U? f '::)J 8J.c:......I}VI; 7-'~ tJ1

j JI J' \:J"~ LJ1 ~ ~ ~,~L L/ J; H s:7-

~.I}

L~.c:..... ui~

J.~Yo f '::)J H -~..;~

~ ..:.'j

2.... L J')' '::)J (11) 7- [/ ~ ,;-' 1 )~; 'L'J '=-~..::..--";JJ. ,;-' /':;">1;: 'X :

j l)J/..t~ u1.k.~Yo~ (;)' v: ....w-- L ..:.Ly.l.IJ' ":'JV (j' J;J L ..:.'j Ji .c:..... ~J LJ1 wJi ~.I} (J!j, ~ L z.r v: ~'.1 .c:..... J~ J' ..::.:?lJ-# .IJ' ";".4 ~, ~, f 7- ~ 'x 2.... L (j' .c:..... ~J V' -~ .IJ' J J1 ~ 1 ',f- L ~:I.f d.l~' J/H 1 '~ J ..::..--";JJ. ~

J'do

.IJ"~

J) JI f 7-

J'v'

J' « ",:,,'v: Uy~ L; ,,?fi',f-li'tli' v: ':';'.Ir...1 Ul).I{.::)J

'V,!.I~ ~l).I'} J.::)j.c:.....

7- J l.::' ~:

~ -~ ~ I':;">I;:~'

'V,! 15'.1J1.;? (i~ ~i ",:,,'v:-Jl.::)J ~

.c:..... ~J

f V:U{J./ J;'~/JJYof tJ? ~, ~ ~ ~ -7- ~ ~~ IJYoJ ,;-' v: JrL ._;J~ ~, f ~;lr~.I} O/. ,J.'~ J~ ~ u?,;JJ. J..::..--"f 1 u)P'J v: UJ)J' '::)J f 7- ~J d. -7- t/.JH.J.Af 2.... L .IJ' '~ v:; IJ} v: u)P'J v: UJ)J' tJ? ~k-- Jdo f V,! L ~J./ if'? v: ._ij 7-:~

'x.c:.....~~ .::)J-7-[i

(j'

J1 ,~

(~')

-7- Li ~.c:..... J~ L u?,;JJ. J'..::..--"f.IJ' "":~~l(TYo f L~~81~~._ij J' u~ fi c././. L v'

--d:;; 'V,! L/..:.~ ~ J' (j(;'AJ1; J';i ~;; £.IJ' 'V,! 7-.1/ -!tiP' ~ J£ 7- Ji~ J1~.c:..... J'.;J r!) L ~k-- J;, J' (jl;:--Jk J/J; v: ...£ 15' .IJ' ~ 1v' '.JH.J.Aft: 2.... L J~ L (j(;'AJ1; 8~

J~~~~ L~ u~J;; L~ V.c:.....\:J~,J.~ ~ v' fi-7.JH.J.Af V' -V,! 7-.1/ .JH.J.Af.c:..... 1/ 2.... L':;">I;: J' ~j .IJ'

'l).It:; J}

~ L

S U}JJwj~y j .JJ' 8..tL~ I.)!~ J j 8J~;~ "':"""L I:)~J.hi -= J"('f- cc: ~ ~ v.! I.)! t.S~ "':"""J..r AL S V' I.)! U;'-~.J S I:)~J.hi .JJ' ''f- ~ ~ I.)! U}JJwJiv V'

1":"'!f" j~J.hi

~ -'f- tJif

u.r ~ 2 -J/ -= ~ J;~ L UJ~r --?/I -'f- 8J~;~ S Jiv J j S ":"'!f" -'f- eJ~;~ J~IJS U~ I.)! -::"UVI

.JJ' ~{ ',) ~

J1:)'

V ~VI -'f- CJ'ry Dtl 1~'.hi;: J 'f- ~~ J .;,.fI.J; --?/I -'f- j~S~~ " S JJl;.f! ~"f " if.J 'f- ~~ Jtr jJJw Juk S uP ';~.JJ .JJIJ~ ~ 'u.r v.! ? uY. uY.1.)! ":"'!f" L U~ (u.r ':-J (t ~ JI C) I.)! uJ,;r ....G. S 1857 -'f- v.! L U-"J~' VI -,-J ~ ~~ S VI .JJIS U.JIJ~J.J'I..--L.::./p U)~/. .JJ' D; v.!' .J.ILJ ILJ'i~ -J/ ,;1U~ L.::./p j~J~r) JI U~ v..~ f '7-r t;£ J1 if- -= uk ~ -ILJ if- ~;JJ, v.. t.fJ.,.JYJ J' ; J;::t .J,...t,-y' .I)' !( ,."v ~ J.,j J J;: I.)! VoJ"f tJ} S I:)~J.hi L v.. .JJJj~~r) J'f- ~ ~ if- -= JIv_.r.~ -1111(t~' I.)! uJ¥ S 1:)'L .::./; .1)1 J!UJ ..::-~y1u~ .J'I..--.J'I..--L UYJ!f"'-/ JJ ~

.I';

-(j.J .Jfj/. .:...? j~y

~.:.v-h-- --'l.JjL J.JhJJ J~',;'-"J Jj

S 1:)'~

S if.SlY{/

(;3f .JI~;.JJ "::;~)..:...~

j;: (SPGC) JEjP-{v'JJJjLV IJ.J~ 'u.r LYl L.J (tr·.JJ)~, -J. -~ -u:1 -'f- ~Iv ..:..;;l.? S vI ~, ,'f- jj J/I.J"'" 0:1. ~ L~ (uc·,~ UYl'( "::-.11;.JJI..::-LI;-v# L u~ ~ 1925 f;: 0' v.. "::-.J~ S U)'.J); ~ ..::-LI;-V# .JJIUYl'(.JJtJ!1. 1;)' ~, ''f- LYl

-I )Ij 1:).r.!-12?.J-= I.)! 1985' 'f- (f JI..--fi ?.JUY.~

(12) ..::-1vi.V' tJ! 1.

if- aY ;;1 ~

~ ~ .JJ' iJj,~I:)~; ~!f" ~

S UJ.J'J 8,t" '-/

JJ L I:)~J.hi

~ if.J--'l.JjL Ir. aY -u.r ~

~J I.)!.

0,A......::,....: 0:' o: 1902(13)-'f- LJ'IY-v- S1.1' ;if' )J 8,i' ''f- Jik{

rfi s;'f- -:~ f 'f- LI_I-:

~if.",J Yi(

v.. d'iJ ,J)~

rf J'n r vttr. rf

i,,~;OA'U:•••••vt~ a.(~.Jr'J~d~~J L

t,.).,.Y;f~

'Yi-:j' ~..fi 1.1' (14) tt_'f-~ ~JIj' _po .:)JJ~J' t,.)J)p'"; rf ",1.1'

~,1t,.)J)JJ) rf L if. f 0/" ~ 1.1' ~ 15I.f -0. -~ -~, f ~ ~~.L OJ~I15d' v.. ~JJJ~J~Ii 1t,.).,.YJ_;; -I( L v.. J'/

v.:- -!tY -:~

L..fi

~ t,.);!' O/JJ f~

rf 2....1.1'

-v.: ve;!). V- -::"UO, ~J'l;;j

'L~~,,:,I v.. t,.)?;!).~ t,.)J~'J'~

8J~;

v.:-, fl/

15~Y'JPt rf f 'f- t~L~~~~J/~~~~~ -:J2 -'f- t~-!tY '£ ~1£ r v.. ~f 1t,.).,.Y~~j L ,-)0> 1.1' Jf'~ v.. ,-)0> ~ -15 v.:- J;' 8J~; .::,....:JI L ~ 1.1' i L~Lz(J J2 L~ OJ~' ....(i 1d' v.. d~JPt f t] -:J;' OY.~ ~ Sd' -t] d~;~1f",J.v.:- ~j S-!tY 1.1' -Yi to:/_yI Sd' t,.)~ f I.I"~ 2Li, d~; oPt JPtY' f ~ 'f- d~; 15t,.).,.Y~If"v.. d~JPt ~J'J~JL JJ J~'-'f- V'~(pf'I.,:..~~I.)!j.; ~; JJ~.t' "J~ Sd~; 2.... v.:-, LJ'r? v.. t,.),P JJI -rlf.,L'" v..1966j!J~ v..,.t. L (.)yLfi ~ 54 J'~ St,.).,.Y4f v.. -:.v-~~1.1' J2 -,f OJ'-J J'~~, ~If" ~J

_.v.!rt ~

J~'';'~'J Jj v.. .,:..~~.,L if. f

44 JPt f ._:;;'~ • ,

'f-l.:' ..,v....(i ~ OJ~ISt,.).,.Y

~r-~4-J ":"JJ1j~~..:,.)d'~I.I/~~J';~

f y. .,:..~~., 30 ~

t,.)~

1JJ J~'v.. d' 'LYi._f 1980~ 1967L J;' }f!.. -r~" 1j~~ 1.1/~ f 'f- cC ~ if-:v.. j;lPJ, '-/ JJ (15)tt_L ":"JJ~

',f~~j~htJ/~ ~"':~~ f{.t,.),Jy4-' L ":"JJ8J~;~ '. ~J'

IJJ

LJI

L ,

J~~ J- do ..:Jlz ';'~'J Jj Jk L JJ J~'f t] -:~J 151.1' i

i Y'X::

v! ~h--

J ~i

ji L~ ~J'~ ~ '/Jlf' ~ u_/.,)~

J~'J~/--'f- CJ1 (}v

~ J'p' ~ \y.J~ L..::..:Ur7.IJ; (V.:;-.' 'JJ 'J1 )X;,

~I..P

v! ;'l j.J~J" Yo f 'f- ~

dJ ~..::..~ V' Yo ''f- .,::..fLz

J.): L V' -j.J~~ ~'J1 v.l~ 'f-~'~~~./ J!_ ..::..1.LIr.~V' ''f- J./J.;::V J U,.Y JJ J~'-J~ -::.ell t-J ..::..h--h--J...J:.J ~ t-L V' 2.... L J~ L d' ~ '\J.t ..::..~Uv' V~ .:;-.'L v' ",?}i OJ

IU~~, L UJ./ .::.?rJ J" I~h-- Jv' .JJ' \J.t./'~ v! IS -J. -~ -v:' .JJ' J~'Yo f

)R"; .JPIh f'f-:: --?J V' -'f- ~l:;'~

L.f J.,p

~ ~~1:v! ,;. L~h-- JU~ li'

f 'f- 8;'.t' '.J{ ~, '~

J 1..::..1.L1rs:'f- ::~~ Jd' 2.... v' -L vf ./ v! j~u,; 4 ''f- (f ~d' ~ if- f;P..'~' ~.J} v~'L~~./ .::/; u;'l~..::..1.L1r (;)' OJ 2.... v' '~ ~u;l J)i~ (/'.1; ~ ',.,v ~f J" ":)J v' -\J.t;£ { 8J~;~,;- ..::..~Uv' .:;-.' .JJ'~./.:&..::..~ ~ J£'r.} .J~JJ~"";} .JJ' ~v 'tI; (jl'rf ~ L (t.Jl:.-'J" J'l J!_ --t.JJ L~

./ J1.J'J v! J! dJJ/L ,) j~JPz d'.JJJ L J'l v' .J_1J~ J'p' L JJ J~'L u,.Y JYoJ~L V' J2 '~~ y ~UJ~

.::.?rJ rf

~ If'.t'( J1'.J ('t;J

v! 1985 L if. f~J ":"'JJIJ'J.I~

J- ~fi

Jif.J~tJ v! L./Ai.JJ J ~8-f1rV'L If'.t'( J2 -~ ./8-f1r L UJ~ li' rf ~, f ~uk ,t~ JJ1 .JJJ J';{ J J'J~ ~

--?J

-~J./l -r.} ~'J~

J~ J (j .::A ~

J dl;.Ai~ v: ,,:,,1(7 ~~ (J/ Lv' .::.:;?.JJ

J./ .::.?rJ

.J'(;J/J:;;~ ~ LJ1 ~ v! d~JPz '-.J{

Li~ ~ u!~ v'?Lz Ju? ~Ih rf v! ,..J.J.- V' -£ J~' ..::..).1 Yo f' r.} Jtt~"8Jji r.} (j.J JJAI d' }i v! ,,:,,1(7 -v! Li

Jy.

.J.~~~, (i f 'f- ~ -:2.... ,-:-)1.1 -.i.. LJ1 (~tv! Jy. ).1' I){ v~j¥ :? r" wf1 ~ ~ S U,.Y (16) -I.!./ .J-l,.-c d! ,J.' "f v! tJ' ~'V.1~"";/ L'.1 ~ ~'} c if. f 'f- (Diaspora) J~ -v.t ~ ¥ L'.1?--) v! Jv.1 JJ- ).1' ,~, J> ~p. '~)! ~) ~' u v.tfi~f Yo ¥ u -.i.. 'f-) OJfi~ G.- ~f" ¥ ~ 25 v! 1981 2.... V' -v.t J~b~ I~ ¥ sj; v.t ?-) '4(i) U)lP! IU.1)J J~Yo f 'f- Jr G.- ~I:' S u,.Y ~, J~ S j-, ).1' 'J'...' JlrS ~I;A)IV .1~

'..v,

)J1tJ" f v.t LJ1 ~.1j v! Ui.'} ~, Yo ).1' 'v.t 'f-) v! '";")!)J' ...(/' -JJ1 JIr. G.- e)~.1J.::/$ S ~ .::J) ~.•~ JJ1 J/ S (j_,f ¥ v! do f v.t -=--tJ~ -?.1wf1 S ?--) v! ~J ~'} S ( V' -=--tJ~£ ~'V.1~ ).1' (v.t~ ~ ~ f 4) 'f- rJz) v! uf..) ~, ~ do "fl LJ1 ?-) v! uf. v! ~, -'f- JJ1"f )~ l/ U){ G.CJ1t);f ~ u)} .1'::)j if.''f- C~ t.l~l,.- ~uJ! .::.?tJ~ .n' '-=--~ 'v.t z..~t.l (~ L".L~ .1.1'~_;;( f G.-"::;~ .1~Jj.I~')JI ''fOJ

~;lr V' IJ}

v! uf. ~)!~/ .1J)JI ~u./.(j_,f J~IG.- -?.1 S~,

4° £ v' 'v.t z...le.1 J ~if.f IJ~v' 'l) -'f- J'- e~ LJ1 J(:3 v!....!C£~,Yo f v.t z...1)~ ~ vlr J~!~,wf1 v! L~ £ ~ S~I;A)IV-'f- ~ wf1 ~ u' ~ ~'} ~~I;A)IV -'f- tJ,.1 Oj~.1J~ ~ S)J1tJ -: f'f- cC I:'~~ -!IY J?.) v' eJl..t' ~ ~I} f 'f- CJ1~ vi e;f..tl ~-!IY J?.) ~/ JJ ~I -'f- rJz, fk>' G.-

G.-

£ ~ vI 'l) '~f ~;,-')2.... £ ).;;r' I~I;A)IV fv.t z£-:~ ~v' 'v.t z...1 J~v! v' Iuj~ £ £)J' jIJ~~'~~'.1 eJ 2.... eJU~J£.1 JI t; ,;-'IUJ~r¥.) J~r Sui~~'f'J1-: ~ -=--tJ~-: i LI:' IJ.:J 2.... V'-v.t p J"'} £ L.I (~ IJJ) £ u,.y

30 ~.JL

J~.JJI

~ ~I}

J2 -~ J.IV L cto.:>. ~ uri~" ~.J v.. ~lh/. .JJI -V' J~.Yorf- LJ1

J.YoJ~ L vI

rf- LJ1 .J~2... L ':-J

,.f{..:..~ vI .JJI'~ ~ 2... L uJJ' ..::.>tJ eJ ~ 'f-.J ;;;:;..... J.;:; luH.Yo f 4.lJ j--I eJ v.. u_;~L U.? ";lh /{;IN f ~ .J~ ..::..;Ll .Yo~ ~ ~ ~~I; J.YoJ~ L ~ ~I -J1 J~I 2... L L/ (J/ ~fo.Jv.J~.Yo f J.IV L ~J/ ~ 'f- r~~tl/ 4>~4>y.0' eJ~; ;;;:;.....1 'f-

-J ~

~lh/.

(Harris

Research

Centre)

L vI ~ VV2... L (British Independant Telivision) ,.f;;;:;..... vI v.. ~lf'T~I?)~ v.. ..::..;Ll ~ ~~I; p~ 19 LIJ .:r.J v.. ..::.>tJ P~ 69 .JJI'~ o: (J L ~I;:--J.k{e...? ~ 58 f ~ (UJ1 f ~lh/. J.IV

(17)

L U.!

-~...J~

j' ~ UJ_;;';

":".Jr;J

v.. do s,~ LJ1..:..IJI4-' ';-, L U.! ":".Jr;J j'.JJI UJJ' ..::.>tJ If~ s:'f- ~ 0:'~ ~ vI .JJI-~ LJ1 JI? ? L Â£'., .JJI ..::..;jl f 'f- J~t.f:: ji ..:..~~ r;:( J1 V _;;.;!.il P fcC ~ f 'f-.J; vI JP c?~~I ''f- ~ ~Vjj ~do f ~Ij L"" L u,.c:r~If ,.f::-L~'.1"-' I..:..~~L uH 2... L ~ ~ ;;;:;..... ~.Jj L ~I

r~ ~

'f-

--:r ._...r:Lt ~

.Yo.JJIL~ ~

v.. ,;.

L vI

eJ{ ~

L uJ' ":".Jr;J j'

J~v.. ~I P "~I; / 'L~ ~J J~;;;:;.....uk/~J

)1; ~ ? e~ UJ~r P ji 'J~ (

.JJIUJJ' ..::.>tJ vI

f 'f~lf'Tf 'f- ::~ ~if. f '.Jj ~I

.Yo...J~\L'u,.c:-

~ J~r uk

v..uj~ ~/

~y. ;;;:;..... --?J~ _fJ~ L UJ~r ji 'f- rJ1 L::' fi-JL~ J1 J~r /r

fi -(L!AJ;;;:;"'"e.J~J;/..:..IJI,)L 1947

ji IJ1 1.;;'1

-JJ1 JIP

J:! ~jJ/ L.::/~

":".JyI...If

v~I

v.. ~lf'T

f.Yo'( J1 (~j' { ';_S

Jy. ~ :: :: J2

.JJI...If J.JJ 0'

jl;:--J.k{ f 'f- ~...If":"_,Z

.I,)! JrL

4-' ~

'L L.t1 L;I..::+~L

",:,,~rI,)! ..::..~lt·'

~jf,f ,;'~IJ J!...;~ ,f U,.;- .,::..-";,f d(;.-JPi )i fl) JrL OJ ~ .t1 s:tf- ~i/,)' ,fl-J f ~r! JrL v' L dt! OJ ji j.f.J~' ~~ e!:¢ .JJ' j~~Jli' Yof! ,jIP "::".J~ v' L.::./; tJ;J/ .JJ" 0'.t'( ~'.J ~ Uk! d' s:I.)J .I; v' u~rt ,f d' -~~ 21.-- L ..::..J't-=-' 'J '.J.t' ~ f tf- ~ ji JI} tJ7. -=- ~ ,f v' -tf- ,J:! Jt t.f dk: -=I,)! ;{.J.J -=-' ~ ji '.t1(~ J I,)! J~J r u,.;- UJ.J!iiPo L J L 0'~'( (~Jv' Yo!Un d' f'.t1 ~ J1»7. 4f -=- v' .JJ' ,t.t1 (rt ~ J'P'I,)! U,.;- fl.t1~,.;:. r v' tJJ,J:! '7 J!,J:!' 'L --V I,)! deY 4f if.~,fl-:£. ~ L.t1f-=- f ..::..t(A L"::"/~,f tJ~ U,.;- !..::..tI!.I JJ d' -tf- .:;)_/,f ~jf ,f U~ I,)! ~ v' f tf'-/ JJ .JJ' 'L'J JJ Jr, ~ J'p' ~ -V,t zf [jJ}: I,)! .,::../~ ,f ,f tJJJ .::?tJ I,)! ",:,,1('1 f ,f ~ !,f ..::..~ v' ~ L JJ Jr, 'JJ .::?tJ OJ

.JJ'!.. ";"JJ L

U,.;- ~ f Po L J:.l U,.;- !j.J~ Jr, ~ J'p'

-t

t -t

.::./'; tJ;J/ ,fl-L~ ~ .JJJ-=- ..::..'JI).JJ' LJ~ -=-' .JJ".t1(I) ~.J A 2... v' 'tf- --:r J!r~~v) .JJJ'; )J' tf-,J:! d7J J!J'~I,)! -L ~~~ L.t1.JJ/d): dJ Jr ~ J';' f tf- r ..::..~ v' (3)

-=- ~ JJ I,)! ~ L r:P'JPi 'I,)! ~ dh r.,::../~ ,f if tl I Y ,f ~j L u£i J!;, I,)! d~ f 7 :t jiZ ~ -7._;j:/ J1~ ,J:! JYoY'..::..'_,t:J 'J!;, JlP I,)! d' 2... vI -tf- '.1(1.' !Jj I,)! [-1lP.JJ' UP'" I,)! ..::..ulP L.t12LJ:!~~, J!; ,f ~~/ JJ . ,f J J'.[V~J.J!) ~ ! I,)! .JJJ ~ [J> -7 VV~I I,)! J.'r,f(j',~ (-'"~ -/ O~{(;,~ (-'"'tf-C~II f~J~ -V,t

E.....)~)~

..::.... ~ v: Uhl.(jl 4J0 J'7- ~ . :.~vI;-,/- ~ / Jy.I.J.:7. ).,Zjl J..:)u, uk-- ~ ~If... -e:... v: ..::.r..}'f d~ u~ J 1 .JJeJ~;

v.:

'e:... J~iv: u~ YoJI) v: .Jl L J#.)J elt" ci~ .JJ o: ~i 'j.J~)k JJ;~ v.:'J Yo'I)v: u_;~L UJ.J'~;.JJ..:)1b {J~ J .:.IJ~ jLP:b Z;-' )~; of .JJIJ~ 'ci~ v: j.J~ v' -e:... J~ 'e:... LJ'} J'{/'J,.Jf .JIJelt" --?fi Yof e:... ~ u ~ -e:... ~ Yi ~ -e:... ~ if-..::.... ':'.JIP / ci'f d',j

(j~

JI) l}I Jj

/'1~'}Jl. ':'.J~

-?fi

if- v: /lJY

v: /lJY I)v.: JYoJJ/( ;;.f .JIJelt" Lt'J.JYo f s. J~v: ci' 1 J ujJ~ ..::.... j;~ uJfl UJ~i U;? J /lJY e:... .JI~;

'} ~ ci~

-(jl,f~ .JJI

Yof e:... tt_.v. ~.Jj

JIP!" ~ 'e:... ~J

JUV' L uil/ L /lJY {.I} L~,.v ? -r-Y v: 1948 -e:... LJ .:.).j

L .:.IJl).::J

{ UH ci' ,.Jf .II elt" J

J~':'.J~

(lfl/

.1".1

..::....? v:

v.:,

/lJY I}.)I-~

J~..::.... /lJY

-e:... Li LJ.:./.' uk..::....~~ ~J~Yo fl)

1.J;)1bj.J~Yo ~.,:.....;..::.... UJI;i v! J:J...t. -1v! d~}. .JJ')11/ dJ ( a UJ,;i f ~":)J v' -1j.J~ ~J{ ~J) k J LJ ~

eJ Yi

).,Zj' v!

L .Jl1.J;' ~ -! u 't.? .J;)1beJ~;.,:.....;~ L..::.;'~

eJ~;"::""~l}

.JJIe:... '7-.1 i

v: U?;tJ. J~~'

14 U~'.JJ

tt(;,

fLJJ& eJ-I)~J~

,j2 'lJ 1G {

( ~ /J} ~

'))-1) ~.JYi ~

-e:...?-~l{;.J1j /./.:.~y~' .J'Jelt" L UP!;: U/JJ

L;;f)J

{uk 'e:... ~~

,.1£'1 J'J; --:J.J~i

JC ("

e,t" '{ J~ J

V' i V

j.J~ V'..:)J

UJ~i~I,.Jf .JIJer/"(

.:.~yJvI ,.1£'1)LA(' .J~ f

rL ru~

J~L v' ,.1£'1/ciJ'J..::....~

.:.J_/

UJ.d

if' .

;.-f q

,.Jf )H,t" ( d' d~

~.Jj

L if.

v....ff J0

if. '1l;;'f(t~

J} J/' L

ov~JJ

~ .::,.;~

fJ? I)! J.lP

L dl::{ -v1' I)!} JJ dlJ..--"JJ' JR; 'I)! dVJR; _(V~JJ; ~ v' .::J Jf JvI", J~ J" 2.... vI 'Vfi 'J{ ~ ~(;' J:' Po "IJ; L (g if d~ JJ L uP. (tf JJ' .::.-~y I)! ~1J s J2 -t5'J ,f '::'-J~ ._j)..) ~ '-/ L J~h-- J;, IJJ 'J.lJ~' '::'-J~(j -f' L Jk ~ if' "D:lP I)! I:l- JJ' 'L I)! ~_yt~ j;~ L i~ Yo f ~'f't -jJ d' I)! (;,;) L 2!{J J.L) l;;'I)! t/.hIYJ JJ' ,) _( Yo JJ' ~ eJ1;J! Jhv ~ JI:l- r.~ dlJ..--"f- JJ' L ~ j~y L ~",:,,' (if ~ 85 i~ J e,i' Jyi L d~}. JJ' JlJY '.Jg/ 'J~-~F I)! J' (g ~d~h)(; U_';' 'J,(J 'L eJ L if. _(LJ,,f ,..-V ~ I)! .::.-~y d' f uP. )J '~/ J_.;? I)!~}. J~' d~ '0'Y 'J~L(f L d~ f .::.->~ '-t' L 'J~I)!}=--~ V' -L~1J"'-v J!,f' I)! .::.-~y _(~J~' ~ V' JJ' d' -"'../., ~ +-~JJ'''::;u, {j -f' vfi ,.;v~ (} ~}. JJ' d~ '0'Y -'i- ~ ~ur.:'f't~ if. _('i- ~1J 0:' -f'~ ~dl::{ -by L _Ji ,f ~ J~eJ1; Jf I)! ~ L .::.->~ '-t' f ui~ JJ' J~ JJ';{ ;, I)! d~}. -~J,f {p.JI,,-(p.~~' J' ~I)! d~}. JJ' JlJY J2 'UD'0'v. '~}.~(; I)! d' ;;L~ ~ e1~~U{J./J! ~J~ S d~; .::.-~ V' I)!jY ,.;v~ (} ~}.~;, -L ~ d~ I)! & J? Jf J!? L~~ .:.r.~~ ~ J} ,j.JL JJ' L~ 1J~ f '::'-'J~ d' 'i- j S~ f S

:r-

~'f't~./. L V' -v1' ~~}.

.:;;;?JJ J,:J./

JL) JJ' J;{ J! _(

S ..:.v-1J Yo _( JJ1~i d' 'v1'?-J.J-I,,--.J-1,,-L VJu tt Yo _( ~ J!?_('i-'::'-~S~/;; (} ~}.-4-J JIbJ L ~ if' I)! -V' I)! h.;i 1.)7. L uW' f JJ' uJ3}. -V'~ u- V' ~I?_(v1' 'i- J~-i'~~ ~~V' ~ ~ ~-'i- ~J

'fi

f ,::,-u~, d' eJ 'i- /'~I)! J"{/

J.'; f Yo 'f-t1f (g ~.:.v-k./j!i ,:/J./.) ~ L/~~ 1u.i!i .. J.} 2... v'_'f- ;-1.-- Lv./Gt ~,.f,[ SYiJIPJ .:.-;:;'il ~Jk).:....:G-

j;~

d L r?- Vi ._/ JJ Yo f iJ~}.) d ./JIUK:~;' ~J2... L LJ )j.:.1 JIj' V' -vj !" t --; r, '. * r. ,..) 1.1'1 ~} ~J ~ _J;'y- 1.1'1 _'!)Q- .::.? "- cJ' -J.!' ~. u~c: .;)1 G- --:r .;)1' L/ (JJ 1uJ;:.?}.G- V,,!- "-/ JJ JJI uP;j). ,; .::./; ;;_ ...;?

?--f ~ (~ IJljl

~' ~Jv! .,;.,./~ /i ./JI'J.!'_;jJU

-.;:_" I.£, / ~ . ./

Ju~ f 'f- --:~~I ~

f 'f- ~8 2... Vi JIP .,;.,)r J I1>Y Yi6 {uk .,;.,IJt:JL.:.v-h-- S J- ti' G- -?J vi 'I.).! J~I J,:J/,_(; I - (_ :» v! --:r vi Yo ,.)t'"G- --?J ~ (. t,;£7.V d G- .I} v(.7 -J.! .s:....r Po c: ~~...J> s»~ J~~Z vi L up. cJ!7 L ~~...-LYi J~i)1 ~

r ~'~... ~ v! d~

JC 'uYiJ~I L5' v! ~~...¥ '7.\,1 LIJ

dVJY. ~J )JI Jr

f Yo 7.ltt "-/

,.ftJlP ~~

)JJ G-

~¥"...Iun

-...I {; )1j./.I.::..cJl./JI!o1

dl-~kJ/J~j'

v! I1>Y ~I

L L/J~j 1uJ7.v v! vi G- j;~ vi )JI 'f- --:r '.% G- ~ IYiI.;:i. d~ 1.,;.,IJl) ,.;I)J jj ~JJY. L I1>Y 'L~ JJ~I

S I1>Y ffYi

G-

G~~ ...

v! I1>Y ~~ '15/ JJ -2... ~Jk;J Lly'

I/./~ {L;~....o: 1uJJY. U~JJC JJJ ~ -1- vi -1 .::..c?tJ- u_,; S if f L J.,J G-

-JYi./~ ~J_;( .:.v-J./.)~)}

J~I

1~f Jipi (S t,;£7.ltt LfJ LI dVJY. /1 J- u_,; Yo 1 Sun dl.::..cJl ~ _r.f/~f 1--3 L -:;..ff)))Jf ~ )Jf '2... uk ~ df Yo f J >. S uY-'Y JY. df )Jf LYi J~j' Li Po L? -J.,J./J --3 k./Jf2... 7.C i kJY. ~ '~k) J~ d~

JYiJ~I J- UJ'6Yo f

G-

S uY-'Y

J- I1>Y -J/.' vi ~ J- o>Y

G-

UJ7.V LIJ

r---) ~

J,J

....fI/ ~ ~ ~ ?" .IJ' I f if' .:A 4.1- v~

J'~

..Jh~ i-/JJ L c!VJ:t1H L J~I c!~

uk)

~, (i:_ Ly. L: ~

f'~' -l).! rÂ£. do 0'

4.1- l)~ c!' 4.1-

;).;J ~~'t .IJ'c!~ ~...{V

) ~ j;J

Y )~~

j'.

2\1y. ~ JI.>':;'.I~

L J' if'" cI? 'l.:;,;:jI y Sl)J2~

.s:,~ lSJ~iSl)J! if'" L /JJY ;; Ly. 0Y' ti l)k ;::-

-J ~ Jy. c!;'? ~;}~;lS.lJL0 cr~f ~0 l)/} c!llSJ~' ~ 52 f ~~ -l ~i..!' 22 )'~ 0UJ2~ L'J Li. JJ.l1(J.uv L lSj;; (V 0198]) ~ 0' y

v' '~ 4.1- UV lSJ~10C!' ct -~~ L~ ~''7- If.! ~J~;J'~Sl)~ Y) 4.l-l)~ L~ ~Y. J L /JJY '0' Y) cI? -l).! __.v....fl ~ ~;(r -l).! 4.1- ~_jI4.I-/ .IJ')~I.lJ:: 'J)f if!. L c!J:!.8lS)~i Sif..IJ' '7- J{ ~/JJY f

-l).! ~ 50 ~lSJ~ilS/ ~ 2..

jv..J JI.>/-/ '4.l-l)V

l)k

''7- ~}

8.7.IJ'~~'t~

'~I?4.1-

j'. ~')

13.6

Cl).!L 1981.1r J i",'

-'7- 6.3 .....;/

lS.lr (V

lSJ~i

Sl)~

~) l).!J~i 2~ Y -l).! L'J

54.8{

Li. ~

tjl ~4.1- c!' V~~f Ih; Sl)}~ .IJ' l).r.:~'t ~;';:'_f y('y. VVIf.! JI? li~t S c!' r..t lS.lr (Y' ~I?.IJ' 'l).! 0' Y ~J-'7- C1.1r..t l)iJ~i t __.v ~ 40 ~lSJ~iSJ)f f '7?-.1 4.l-l)iJ~i

~')

j'.

-l).!

-"~;}'I.> j

j..4#

-y.

A ~''7- ~ vJi JJ;} ~ ~ c!' ;; ~ 'l).!?-.1

J'~ ~;; tl;. 4.1- ~.I~ L.lr .IJIJ~i .IJ:: U U' -'7- ~J~;~

i",'

4.1-

t5' 4.1- ~A L 0J~i~/r 0'

8.7lSJ~i l)}~ J.IY

L t'.Ij

-l).! 4.1- .:;..f' 0' Y 4.1-

f j Y. ~~'t .IJ1 ..::JJv' JI.>':;'.I~ S/JJY L [;,,;, ~~'t uf:.; ..:.)~J~S/JJY -Jy. 0Y' ti h;lSy.Sl).r.:~'t

,:;~.:;,~y{ l)k

IUJ'?' L ~..h.l~.IJ' UJ)J;:.1 L d' 'UJ)~~ '-X lui )? ~If"t )'V Z;-, Yo ,.f j JUJ)R" j _?IP;t .::.,-J1f o: d' Id' .IJ' e: zfJ J{ JI?' v.. J..lP L u~ Y {d' eJJ£'L..i )' L ..,!.,u' luH L)' d' ~j df- Lf v.. u~ e zf "" Lf v.. JJ)1'Z;-, JJ)' ..;_,u'

-J!

J£'l(,..,v o: L~l..::.-uIP L 1»Y L

2... v' ''f- jy. "::'-.IJ/J'(f if

JIP

v' -J!JJJ .IJ' ..::.-)i o: d~

"::'-.IyP

v.. ~ (.;V ti v.. (f if J'.::/f '.I~ ~ ~If"t v.. u~ ~ L 1»Y ~ ~"~ JI? e)J v.. do,.f ~ r.-S j).j Lt'J.ISuk ~ 'Ly. 'e: Ly. LlP[. eJ v..u~ do .IJ'"~. tJli-'v ~ ui);J v.. ..::.-)j ~,. J' u~lf"t ,.f 1; -J~ jf JIP 2... L ui'J LI L J j ~ ~, ~ .:;......::.-)i L 2... v' 'U1"::'-~ .IJ'uVJ;:.1 o: ~.h.l~ J~ J'L'J(~ ~.:;....v,,.f ~ 'LLy. ,:;""u;.I(Q....IJ' J)J;:.1 (~ [P -L ~ ~If"t Lf uk {u}JJ"::;;U..IJ'.::}JJ,.f'y. -:,.;:..-1 "::'-;.1 tJiJJ tJJ.l.V.IJ'tJ~ Y {~-'f{tJ~'f"t (Ii V vd{ J'1»Y ~ ~, Sd' tJ~ J"~J Ly. Ly. ...J) wfl v.. ..::.-uIPL IJ} L J'.::/f

jy.

d'~'

-I L)'.1 J'd' v.. (:) ~)1'~ ,..,v ~IP v.. ~.h.l~ ~tJJ.l.V "::;;JL ?

-u.! dvt kli! .IJ'J'f"t~ 85 tJk ,.f£''f-4'4 L Ly. _;h.~ -'f-.1 ..:,.!~ J'~ .IJ' (f if 2... L v!.l.V-: ''f-.1 v.. ~.h.l~.7.V tJii JG"~)J' ''f-.1 J'~ L ~ ",Llr" )J' d~ eJ{ )7/ V' 2... v' .~'J'.:.-.:Ll J'LSLlr".,:..fl7. ~ {J~ ~ ~L tJ_';'v.. ~k-- -J'.::,;J~ J' i~ iflP (.h)J.l.v v.. if-,.f ~.h)~ 'f-) )'v L d~f~ Lt'J) Jh..'/} Yo ,.f'f- Cy..:;....U=!' -u=!' -t,f tJ~' if' L v' v.. d~ tt(-j JJuj" v.. _;Lj Z;-' ~ J" 'f- '!")'J J' vV Jy cl~' J' )JJ ...f~

:r~

...fi v: jj'.:1 L ~J;.Jr.:

lY.Jf.J~;::'

~~ I,)._f

~1J j.JL

J.j -: ~ r~Ii(Steal

L di;:.f: L 1.1' J I.JPIb.J)

1.1' -:

1t5~.Jr.: L J. J J): '-'- .;L; L p4. -; .J_,J.~~, J~':;'.Jr'

Frame) (18) I

-~ {

J' 1.1' f 'i- -:.:;,~ ifif.) r -~) s: L /.1/ ,..Ri.) )". JI v: 8') if vI ",:,,1_f,[ J! J" U,!'.I if L; v: -::;Ib .JJI )pl L

o;;:._

v: d;l~ L ..:.v-h-- ,_Â£; 'V: flP; J'~.J -llY.J ~ ":"'J'(.J y. t'J J1~':;'.Jr' -: v: 1986.f'~ -::;J '.Jj v:~ .:;,1)1 L vI

'~i J~ j'.

2..1..-- /

~?1/IIf

-(.5 ;

L ( ::,1.2_ L ");') v: i.,)J))' u? 1.JJ' u?;1J.

~...fi

.J~' J)))J

L dIY'.,:..fL7.

~ ~ ..1.v ",:,,'

v: 1986/.) -i:... L/ ..wJ.If..JV;

/I) ~lo!U)l if!.JJI J if J~ : ( ~f' dl_;'; J!.Ji ...fi L L u.,d~ f .JJII JYl v: J~)JI950 ~'k.'J (~f(1986/.) Jd'd'J-. ~f u'v? s:t.?/. L d(;-Jk -~ Iy.! {J' v:;.. L ~IY J ..:."VI{ ..:.,,~,_r'~ 10'i- Jt;!,I& )~ J vI v: d~ -'i- { )~J 24

j'.

0;.) L bY 3.5 .JJ' ~

v: do 'bY ~

11.4o;;:._

11.5.2_ L .IJ.7/ -U,! .2_

19'.2_

L ti)~i

L ,,,:,,If...~

60 'U,! j~

til 7.6 .JJI .2_ L U}!,I&

r:?" vI v: bY -U,!.2_

L U}!,I& J.J~ .lJI/)I;i --? .JJId~}. .2_ L UJ..1.l"r',_r' til .JJI .2_ L u~ Y ,_r' 0;.) f 'i- tt ;.. -: v' ''i- JJ) '(ur.:lf ... -:;"U;;'I_f ~ f 'i- -:~Ij J( ~f -U,! ty. ('(~ Jft/~~.!.:[i!/ J~J;~/.o;;:._ --:r'fi.2_ L ur.:lf ....2_ L d' f uH d'J-./ L J~J;o;;:._ )~j.JJ:;>1 '~f -:[p ''i- CYl~ o;;:._

'=-)/

Ly. Llo! ~lf ...{if.

'1~.J~V.JJ' .J~

f ,)j~.JJ1

I); v: (Uii L

-U,! nl o;;:._ _.v 'JYl )/ ~J;.Jr.: ~

t:I-

vlL UJ..1.l"r'~ 'Jy. .JJ -::;Ib 8J 'U,!

VI.> u t./.::.J!G' S( ..:1v! ..::-ul.> LYi i..~df J~~~;f--,fL

l).,)f

v! J (q ~C(-f-£_(-f) jl1 J} .7.~ .;..fl7. (j ..fI o: 1984 (Z,.IL-fui ~IY ~ .;..fl7. 1.1' -ui J) ~.J? IS f~ d' y,} ..t- f(..c;' S 1.1' _~l 20 J-'i ~ J;~ 1.1' .I." •.;:...~ tf S dql i,).,7.~ J /1JY J:; -!IY ~.:,I' -.;:...~ l;l. ":/.J.. /1JY ~ 60 ~ 50 .I.,' t..I- J/ ~ /1JY ,~ -.;:...~ tYi V~ ..:1 ~ ~~ i.. L l).,.7.~ .I.,fl)J'!' Y v! ~ ~f LYi z£ .)-::-!ir.-S~~~~.,)1l).,.7.~ .1.,1c« Y v! -.;:...~ (;.l. ~ ~ JI~ t..I- d' I'-/ss r,(ni ~~ J~J

.::.-;:}

v.:-'~

r" ~ d' ui -1-. ~ cui J~IA.1.,1...f~f ti -;J!'" J} (Z,y' ~

~(-' -£_(-'

J/~ ~ ~~ i./f -L LYi ;({t.)., v! 1986 Yo J~ ..::-~f., Lv(~Yi/d

.I.,fdqL(i"

~ ..::J; Sd~ .::.J!G' -; (t L

....f ~/

.I.,fjq)?

(Wf .J.lfjq

i./f.7.~

fuicC ~

..fI"-+-- !:-' ~ R ~(Wf

SJ.lC! )? J~Y".I.,fJ(;~ .I.,fL./

..::..51;:

Lt' .I.,f'~)/)) Il)-;>I;: l)}") df L l).,)1 ",:""f'~ L L l).,.7.~ _Ji v! Jj ).,f ..fI SJ ~I ...f~f f_ul

_f.ll¢.11..::..51;:.7.~ ..::,.r' -; )~

)Y,.,

L..::.cjf./ Yi~~ ~ l)}") (Wf 0..::,.r' {..::.cf.,.1 ).,f JWf.;..fl7. Llf- L,.J(; L ..::.c)., jj L._f! (j i./f -~) ';-v ~(-f _'(_(-1 ';-v f~

-If~

{l).,)~)~~~)~;

).,f~fv!

/.'/. _j 'u.r t,./.! '-/ ~ ...fI r,(....f ~, ..::-ul.>.J.. /1JY L..::./~ J}._f! t]' Y t' ..fI );v-f -; l).,)~ s..) v! 1983 -u.r +--.1 ~. i./' -JYi~ "':""\(~ ~f 1.::.:;1V S~ v! i./f ~j( . 'J)J ..Jvu

YiJ...;-

_f,( JYi (~ti.. i./f._f! flf Yo

f ._f!

).,f l)}fPh--

t]' Y

JI ';-v L l).,.7.~ )~I v! l).,J L i./f J/~J)~I J; v! i./f ).,f Yi? ~ l)}iJ. s..) ..J_;p

-If~

~.,1_uI

U:' ..fI' Yi,:,~

~j ~L l).,)?f)

)(ff

3.9

~Jj';yL g,y fV~) ~ )'1,,-

r-? 1 .::.:;? V' -'f- (/ y. ,f- ":,,,k"~...fi

L (j' 'Ly. '2£ ~....f'

~L)H L /JJY 1L)J..1.l-I'u: ..::-11~

L L J}7 .::-') J ,.;~,.;~ ..1.l-I.JJ' UY _rr ~f 't)J"'} 0' L)(~ ~~)'1,,- L d' .JJI vr-? IJj';J L LJJ..1.l-I -1J) J_;( 1~; 0'~t;; u Y A.J~....f'L 1.1' ..:,.;~ UY L)~J'v1?-.JJy L ~ J;,J' u~ L g,y --:y" j'; f 'f- i;; JY. 0' u.tj).{ uk [P -'f- ~~ 'Y. tJI;)'? If- ' .... AL -,,/- ) ~J~

~ uy ~/

'v.r '2£ uy IJ}

-v.r 2..i.~}. {uJ u: L)jV:'.JL ...fi uy ~}.fi f ._f uk -v.r L) r-? ~,1(j' JJ .JJ'

ujV:'.JUY L J;~v.:~.JJ' v.:'J 'P! L'd~t0'...fi 0'1987 -v1-=V' 'v1J~j If- g,y j'; f 1L){JJ~/ JJ If- ~t;; y ;i ;; -=- u: -v1 _;J~ L u:'~V'j'; f v.r ~J;; -=- u: (j' f ~'v1L) J~u: 0'(j' 'v.r ?-f ~)J~u: ~t;; y 1L){JJ~/ JJf Jy j'; i Ly.(..;'fi -'f-,f- ~ -=- cCl 1 (j~;~ ~Ly. 0y f 'f- ~ J-J Y ,J.v10 Y..J/ ,.;~).":,,,' f -L~V,f- 0y 1 u.tj}. g,y I.J.:./. 0'(j' f v10 y L v' J) -'f- Ly. .If ~(j' u: ujv.'.J ..1.l-I f 'f- (;)~d' -v1 L)JLlb' t.f {LJJ..1.l-I ~ Jy'" U' ~J -v1 u: -'f-1J i. If- J" 0'g,y ":,,,',f-' .JJ' LlI;fi I.J.:./. ~' -=- (jVJy. '-:;'JJ~~U~Y"-V.J,f. {J v',f-'Lu;ijJ.JL.JJ';{~" 'V1J(t ~"0y J2",f-'.::J L if.f 'f-..J~ ~~ ~J.J ,.;V {/ v' / f UJ2V frJ ~ ~ ~ if- "y. J~' ~(t v' L L"::':;J ~j/ uy {.I) ?--..1.V f 'f- (;)~(j' ",:,,'~/. L v' -L~ V,f-

r-?

L L ~t;;

0' J- ~,

.JJ' 'c4; '~

-v.r 0y L ..:,.;(,;,' ~

-Uy.uk I.J.:./. 0'v' f 'f- J.J~ LL v' ~ ',f- J.J~

V- /bY Yo L 8JV- L)~ JL)J.J?'J .JJ'L)jv.'.J U Y cJ' /bY -v.t z: ,f- V- 1-/; L JI) (j v' J..:)~ UY -v.t 'f-.J f v.t J,J 8J-: '.:::;_(;) ~'f- a: ~~.J.Y.: i ~:f ~L)'y':~TL'J a.r VJ,J -:'J.iY L JJ J~,'].)I 'v.t UJ uf-!; V- /bY 2... .::/f ~ J~~.JJ' J~,,].)I 'v.t Li {jJ; L..:)u, J":'/~.J J~ Yo) J't .:::;_ /bY ~, -v.t V- ",:",~T ,j ,f- J.. /bY v.:7. J~,-'f-~~ ~J / L)~ Y ) ~ .:::;_ cJ' 8jJ} ,f-' 2...J: .Jj';;_ -: f 'f- -:0' vI; JJI) (jJ: V' JJ i" '].)I L)J.7.lrt.JJ'L)~ Y f Yo .J"Lr- L L)?.J J .:-~ ;;_ V- J.fL j .:-JJI.> uh-._f "':""f Yo"::'->I;: UY r/ V' -'f- tj.J /0' V- v" v.t 'f-.J Yi ,~ VL)J.7.lrtV- V' .Jj' 'f- t/J5 8'/'J~ v'"':"" 'JJJA...f UJ~i U Y tj.J t.f uk!:.:;;;? -: J' ~h-- V-~ ~ L V' -'f- t/~) J~t.f / ''( Llf ~~,f~l7. J/) Yi .?V- /bY ...f ~ f 'f- J~ -'f-,f~k'"~i.. L L)}'JLi. Uy...f ":)J v'

~~T

i~~

u::.;

s» ~

'JI) -:J' ..::.->1;: J'L)j.J?'J

UY f 'f- ~ t1'-:

.JJ' L)Jv.')

L ( v' J£ -J Yi J; JG'...f)P vi/;;f)J 8''/ Y .:::;_ ~If J' L)fy ~, 'Llf ~J)J.J / f ,J;;i v' f v.t 'f-.J J t.f L /bY -: 'v.r a.J :f .:::;_ i~k!: Li' J' (;' J! Y Yo f 'f-v;r ?-~tJf.J{ / .:-fJlP Jfj ~f 8J~;.:::;_':-~.JV .Jjf.:-~fj JL)/y ~/bY -'f- t:f.J~J,6~ ..(~L ~[.LP1,,, /J? Yo f 'f- 8j '":(JJ~ V-~, -:,j 'v.r J~J# L L)j.J'J8''/ ...;J~ jJ V- v' f 'f- ,f- tj......;/ ,.;;:... J,J L L){JJ._(; , Jt.f V- V''f- V' ~ Yo JL)k f t.f -v;r L YtLYt.:i, .Jj'8~ 8J~;'::"":.:-JJ.lr.:::;_ -?j J'~,,].)I -v.r J~ I-)~'

,y/-:

Jr:j

J' ~')

j .:::;_ UJ,;i -'f- UY

)

v'~

J1~

J' /bY

J?-;

-~ Li L.f ~_j.i uk ~ ~If f Yo j' u.t'.:1f~}. vJi .IJIJ~i .IJ::>'~Vu~ lY Ly. ax L 4>.v p. L ~~

v../ v.. u~

v..

~I L 4>Y 4 4 -:/y. ~..j1i tf UJ'?'l,I vJi J0J u;~ LIJ uJ~i ~J~;tf(.I~i{) ~If't .IJI~/ V:y.~.v ty. (t; ~ u '~Ef.f ~ .:;)wJui'~1; ,-;I L~ L~ L!;j!; U~ f ~ ~L.f~ u;~if..J L 4>Y -Ly.~.v ti 4>Y J1J.~JU';Iy>;:_ .......,.-(;.,.-.1;~;Ii ~k-".IJL uJ~i.IJI!;j!;u~J s:Li ~ 2... vI v..~ J uiL.f Y .IJI~IJ}~ ':;;.1 ~ !;j!; ~I L ~ulP- 2... vI 'lJ

v..

UJ)~;

uY,.[ 7- ~~ J,.-./ ,-;~if-'~ -I.f'J v.. uiLH..J..:.-:.jfI

JPJ 4- v.. i~ J

UJ.I!hIuiL.f p. L.f.:lt ~ .IJ'~.I;L 1..:;.;f'I.I; 'L ~J J 4.1' 'Jy.,~ ~k-- kf!.il Yo t.f....t. L 4.1' -7- ~J.f~.v t.f .,:/1; J,;~ V:'J ~J~ jj Jt; ~.I} vI; ~lPtv.. d- s; Y j ~

do,..,.v ~QL JP

uJ.I~ .IJ'~; ~~

7-.1y. Ji? t.f.. ~k-- kf -~7-.1

-7-Vy.JIP-~~~

~j;~v'U7-J{~

4>Y fYo~v

~, '7-I.f'.1 y.uJ./ ..::>tJ.IJ'~'JL) ~ ~k-".IJL UJ'?'l,I.IJ'uilPt uk -\), t~.1~..f ~ .1 .fA,p, ....(i , [y. ()v Yo f ~ ,'-' .. v~.:' ().. ..L ~'JL)

":">JjJ j-, Jit; j .IJ''~; f Yo 7-..:;.;f'L7.,..~

JuilPt"' uk

Iu~;~,'7- j.f ~ t.f"' u~; u~QL: -7-~} t.f.. ~.Ilf

2 ~t(,. ~L.f vt~ t.f.. ui~ v.. JyJL QL J

~ -7- j.f ":">Jjt.f.. 0L~' L.f IUr.?f-IJ.I;i ~I FU ~I.I ~I/.: I))J '7-

vl-:;"UC'I

~, ~~J -7- UJt;i / ~, t.f.. _u.. 4.1' -7- j.f J~ t.f '-X"::;J 4.1' L u.".:, -y. J'IP- t.f.. ~I.IJ~' Yo f;f.f ~ ~'J/.I ~J;

,.(,[ V~J.fJ~i t.f.. !.IJ' IuiA1 L J=J ~ ~ f LV ~'JL) ~. ,.;~ ~

L'J

a.r « -=- ~J tf -=-'Jl)~'

L ~~ ~~y. ~, j'.

-v! I./.!'~tf~, {if.f,j d!) u-=

v! -=-'Jl)~' f 'f- r~li f~

f'i- Cr. -=- VI

o)I~' ~

V'_~

~J~

.JJ"~";~

~ ~12l,t

J-lr- L~' ~i.J~' 'Lt.;

Lr. ~ ~ L vi L V' "r. v! ,.j" L JJ./ ~J v! -=-'Jl) J!; , LJ1?-" IJ(f1 J!; I v!~ ~ V' -~JJ'.J(;i/-=-'J\P .JJI(- JIJ ~~ -=fcC

~ li~

-=v! '-AL -=-,Jl)

if.I-=-'Jl) .JJIU{J./.J#u, fL

uJLh'j ~~~,

If uk

r:t 'J!r. If r IJ

4!. L vi '2.. Lr.

{ uJJh'; J!; I

f 'f- u.J~ -=- J)~ J!~rf ~d-

JJ Ir. I-=-'Jl) ~I L ur.

-=- U u/. v! LJ JLh'.J 6' v! -=-vl.> ~I OJ'~ -=- ~J tf -=-'Jl) ~I Y. _(~J '.JV I uH ~I L u';' l5' ,.;))1 'Lr.

(~t

-2.. Lr../V'

J!; ILIJ Lr. L ~~.JJI ~VJ.t1;; ''f- Jly ~ ...f u~ ~li))? -=~ -'f-? bJ J~-J~ ~":,,Iy.v! '-A L u)~,J.lP LJ f' I-=-'J\P L ~I )ff J:.; L uJJ~ jlPf JJA tf ~I 'f- cC

tf ,?I tf LJlj{ -=- ,.:4))' 6'/ ~I 'Lr. ~ ~ I -=-~UV' ;/~ L ~I ;; 'I./.!'Ji j~y) y. v! Ubj J!; I Ji (Jj -=v! -=-.JyPvi ;;,t tf .:.J!G' tf u/./ J!; I .!JI\(~J JI; jJI..:..-j't 2.... L -=-'J\P';-' Ji -=))1 'L J!~do.J~..Ji L;if j~y ~J J- LI J.Jtf e) vii -=-~UV' J!; I;; -L ILJ A t-) L ~tV f'{ r. -=~ ~ V';; HI./.!';£.J.:;J; {-=-'J~ jlPf '-=-'J~ J'j" fl/ tf Jj ,J. ''{ L~ ~ ~ J~I ..JtJ,7 L u~I)'b I Jbl;; tf uH (~

'{ Yi (~

._f1~

-=;; L~

t,,- u-h-- 'UJ!1J 'UJ-"R')

~',J L~

OJ J ..J'?

L ur

r. -=~

~ V' '(L~

J I UJJ;f .JJIU?lr):

It-/lr j'. _( ,JL~

{

r. (~b J- LJ J~II

.J~I ~ LJ

'JLhlj

JI-=-~lr

Jbl;; Vi ~h--

J f'{

-~jf JfJ 0~}lr J". {...J~I

f~L~~ 0J;

~JI~IJl.---

:d;V ='6u#v Politics

Developing

Ethnicity

Socities:

South

India

and -Pakistan,

Asia.

and John Harriss. London, Mcmillon.

1. Ballard,

Edited

Sociology Hamza

Alavi,

1989.

R. C. (1976) "Ethnicity;

theory

and

Experience"

New Community V. 3. 2. Brass, P. (1985) Ethnic group and the state: Croom Helm. p. 49 3. Bromley, Yuri and Kozow, V. 1. (1987) "The theory and

Ethnic

Processes

in the Soviet Sciences"

of Ethics

in: Comparative

Studies in Society and History. 4. Mansergh

N. and

P. (1981) Constitutional

Moon,

Relations

Between Britain and India: the Trans j er oj Power 1942-47, Vol. X, London: HMSo. 5. Singh, Crisis,"

Gopal,

Economic

(1984) "Social-Economic

and Political

Weekly

Bases of the 7

Bushan. Bharat (1985) "the origins of Rehellion

January,

Punjah P. 63.

in the Punjab",

Capital and Class, 24, winter. 6. Alavi, H. (1987) "Pakistan

and Islam: Ethnicity

and Ideology"

in Fred Holliday and Hamza Alavi eds. State and'Ttleology

Middle East. London Macmillan.

ill the

44 7. Bose.

Problems

K. (1967)

National

Integration.

Simla. pp. 47, 50. 8. Weiner,

M. (1978) Sons of

Conflict

9. Galanter.

India. Marc.

the Soil: Migration and Ethnic

Princeton:

Princeton

(1978) "Who

are

University

the

Backward

Press. Classes?"

EPW, 28 October, P.1816. 10. Rudolph,

L. I. Rudolph

The Political Economy

(1987): In Purscuit of

the Indian

Lakshami:

State. Chicago,

the

University of Chicago Press,

II. Bose. Pradip

K. (1981) "Social

Mobility

and Caste Violence"

EPW IR April198L 12. Kapur. Rajiv, (1986) Sikh Separatism: The Politics oj Faith, London: Allen & Unwin. P. XV. 13. Barrier,

N. G. (1970) The Sikhs and their Literature, Delhi:

Manoher Book Service. PP. XXIV-XXV. 14.Kapur, P. 18. 15.Kapur, P. 217. 16. Singh, Gopal

(1984) "Social

Economic

Bases of the Punjab

Crisis" pPW 7 January. P. 461 Bushan,

Gopal (1985) "The Origin of Rebellion

in the Punjab".

Capital and Class, 24 winter. PP. 7-8. 17.Bandung File, Channel 4. 19September 1986. 18. Alavi, in

Hamza

Gardezi

and

(1983) ..

Class

1. Rashid

Dictatorship, London! Zed Books.

ed.

and

State

Pakistan:

in the

Pakistan". Roots

(1)

J~ v: J,F t~U}JJ '0:'.IJ' ~.It tv:tf-J C)Jj V' -~ ~ /JI;; IJj J.I'J J~ z: -,J {VJ.I'J' if!;' v'A .IJ' ~ UJ~I e.L j!if ";-11~ Ot{ v: ";".It f~ ':!'-i' ~ dJ.L,-1 -u.tZ""';jJ.? L..(!if U';'Yo f~ C/ .::.JIltif J_j .IJI ::f ~{uJ ,,;-' Yo f,J J JJ!?' i ~J)J J~ v: UV(p -L L/ ~IP ~ U';'ftJ' U~ f ,J J(uzj L Uy.l.),~ L L/ J.;IJ

_.oj;

(Ii

_.oj

C-

..::.v-~.1

C-

_.oj

-~ t"GJ ~ J".lJI ~IP J..(!if ~ ~~

. LOt{

i'l./~ IJ.I~IJ

-JJ {uJ)J'

J (1'~~L,.-y..p

.IJI~

{U~

U}JJ

'O? .IJI,-:,,7

. L}y~v:

Ot{ .IJI "::"t .

"::".It . ~i eJ~J.:....:i.. L ~ L..(!if ";-, .IJI t"GJ

J(Jesuits)~

V:/1540

e.L~

1.1'

~ ..::J L c5M--:~ ~e~111'L c.f..~Ft.t '.Ik-v~ ";-I_..;f / J..lP ~ (JI ~J{ eJ C- ~.Ij L . 'eJ~ L~.I!. L J'Ir-y C- ~J J .;;.:f .:,_,y 4- J e;..~Ir-'

J'I f~ ~JJf'''''I(lh{ .IJI

'ci!

'-/

-1./(~ .:....:e: L t"GJ J~-'?' ~,,;!'if-v: i,)~If.

t"v C-l;)lr-Ij ~

-?fi (Uii ~ --".1..1. v:,-/(p

JU;t I.)_,b....iV1 (Uii ~ f,.tZ "::)J vI J~ vI ..:.-~J~ .IJI ..:.-LJ,(pU';,f --".1..1. V:iÂ»! v: J..(p:. L/,Jul ~'''''';jJ.? L..(!if L ur!G L J)._1.tZ

C- "':-""

,JJ

J_.;~:r ~JJ[ I./)?- fJ'-J (~' V).).)v ~

fJ';J~ J~Uii

r - I 'IJ.. ... 1 -' ••,D/ ) P f~'::"-

L ~1-J/- J 1.7/ .t-

J?f)J' l.£ v: J.L) .:;-' f ~ L l)J)J' (f.'J. v: Jr'J dJj'}.)J L (i ~)i L .;:./k) -L~L/.' .:..fi~j Jf _ijJ.? L ~~ J v: .J.-I..- V' Ji.)J)J' (f.'J. L V' f\JJ.._r.! ~; ; J-..lu?.:;-' J~' ~V''L LJ\' J- y.f ~4 (~-JJ.). U){ U){ J.).f fl). -=- ~~ J r,J?,,Go: r,JVtr Ju,.-, -L LJ" (q L r,JJ)J' v' '1J~JJ u J~f v).). L..:JJ r1~vr!;" (t L Jtr .;:./'.1 ~'/. ,_)-

~)j

J .::.-fu,'

f r,JH n' L LJu

J .::./',G)J' .;:./k) ~)J'

u? -= 2-

-L LJ~JLi "U)J/. r,JV d')JJ

L ",:""u;i,

f r,JJ)J' u? L v'

~')

(~f r,JJ)J'u?~, L (l792-95)~P J (~~, f .;:./k) ",:",,',.f£-~ iJj ~

)J'

~4 ..t

,-:()i

,p' n' VkJJ(

t)/: ~JJ~

(1789)

~d- fl./

d"v-! JJ.)...tJ;~I,,--J~ Jv'y."{1 ,;,,)J/Jd./i~Ld? V' -L Jj J~J'~; n' ...:...)' '.1;11 '(~ ~ -=- ~~ o: ~ ttJ}" ~ ..t d' LYi (~ ~)J' u? d')JJ tt~~' ~, JJ _ii J)-b );;J f!'" 4 -V 1./ Jw.' n' J).ii ~ k (National Conservatory of Arts and Industries) Y.

.._r.! O;J ~ _t~

t ",:",,',.{~ ~~ V' -~J"':"'Y..~',p'

t L v'; k

-'f- hal ~..:)JlP L v' )J' t,,~J~(} ,J

~.::0' J

i )X;'/

/...t

J') 'd-_,;..t 1799~

-=-' LYi L~ ~;'~' r,JJ)J'u? (li L J') ,.{I./-= (~ ~ Lv' 2_ L ~ v' -1./ J~' L .::./',G ,.{ 1 ,; .;..;~, J.;..~ v' f I'",:",,' -kJJ dL L J/ f 2_ L .;..'JlP~

.:;-' )"1,,-- )"1,,-- L .;..'JlPJ}

._;f J'.JY-!.-£ (p,~ v! '-)J'

s'~-£ J/ Jj-, JI~

L ~!) '.,UI-,-)(r; (UZi ~ ~ ~ v! ..iC~J_( 4-J ''::).J~' ~ 1J') tf ..::.fL--: v! if. _( ~J _(I) U.J~ i. L L)}f, ~u. s'~ [J> -L)J1Jy-' ,y -=-U.J'J~J-=-.::)fI .JV .JJ' ..::-g~,

v.:(p,~"':-'~~,

~..z JL--: _(I) C~~ J'y ~ -=-=- L)}Y ,;-' ~J_(I) C~~J",:-,'.;:: ~ ~ 1.1'1 U.) ~u. i 'UJ1jl') ~ 4..lJ.J~ - .. 2... L ..::-L»J} 2... L d' '4..lJ - dC .JJ')J~J L d' '4..lJ - L).:;;f -v.r ~'.J 1if-J,_I L (' /i ~J2... L W .1)' t,.~JL ..iC.JJ' '-lr.i'-~).J~' If L L);' ~.J!.'-/ JJ1 JjL ~ 1.1' L J') .JJ''LJ1;;{.J v! d'j 1 d' 'i;..~ s" .JJ'J.} .;::1L);' d' v! UV Jt ~1t{1~ {t 1..5" L L);' d' 'LJ1 L) ,J.tp:. -=- '-/ JJ ~ 2...L

d!7 ,;-' L L)}'JLL L

1 d' v! J; tf L);'

z;_' or

'LJ1·Lv .J~Lv. 1 L)~~

tf L)H

-=- J; tf --V' Jf .JJ'~J{ 1~u./.-=-.J} vI; -'-l) '-.J{ .JJ'UJ -?i ~J~)-=- ~J~){~ -=-.J} VI; Lv' 2... L ~ 1.1' '-J ~ 1L)H 1..5" Jt ~ L v! ~i U.J~ 1L)}j-, v! ..iC 'I)

~'x

-~ 1.1' LS' .J-l.-- L 1.1' i ~v! Jv[,;-'1 ~ L ~~.J LS' 4 ~ J:' ~.Jj L 1.1' .1)' "';~J) t,.j t)J~' 2... L ..::-'JlP,;-' 1 ~ L I..::-~~L jv i. L (j J..iC .JJ' .:;.f -=-)JP ,Jj \?}' -:-..'()' Jt ,f UJ -?i if~ {..::-~~Y' L d' .JJ' Ui.V 0 ",:-,L,.,i f.,UI-Vf.JlP!f ~J~' 2... L ..::-'JlPL ~~.J ~, L) JJjf1d'j L u.) ~u. JJjf{.J} Y 1d' .JJ''l;J(p,j 1UYtjL U,J) d'.;::}~.Jj L ~ -L~ .J}vl;-uJ-?iif~ {U.JP0 L)iY tf ",:-,~L~~.J 2...LL) v! Ui.V 0 "':-'~ 0b.JC

-'J1 {b.JC

)' ~J~)-=- ~ ~ J};;( J'~.J -=-

j lP L 4:)' .n' 4:)k: L ..:..b1'J,.4 S.J.!i ....;/,; L U';Y .n' 'U.?,' J~ ~ u)' ~Ib ..:..L,lP J..l ~J"";/~.Ij L V' _rr Vi: J!I ...(L~ ~J.f;I.t'Ji1..:..b1'J 4:)' .n' I./.! v! ":"'J~ L ..::.v-~.1e J'.~~ ...(V~ 1 ..:..~,;". (jl v! b.lL -UJ1 o: ~~ u..:..'Ji;,otJ}" ~ if. "o:..:..~,;". (il L b.lL 'M -J1 ..:.r.~;'p. r jy SuP.4:)y ~ dI"";(.,,;J' .IJI)J L u~ 4:)1-I./.! JJ1 JI? u~ tJ} .IJ' ;w tJ} ...J:C s:LI:' J1 {;I.I ~ v! ~j L u)' ~Ib _rr 'f- L~VJ;.f IP-':; IP-7. .IJIvfo. o: ..:..~,;". r'~/ JJ :-I./.! J_,J if.. L'J L.f W .IJ' t-~J~

i ~1u;:-£ J2 ~I./.! JJ1 (i' ..:..IP;; J (} v! u)' ~Ib ~.Ij L V' s:'f- L~If o:~)~ L -:-L.-zi L b.lL -'f- L~V'~I..:..~~Lj v! ~.I~ L ...J:C b-" V' L b.lL L u}.I'" )JI ;)(.., J!.J.I- v! ..:..G'JIJ! .-;fi ..:..~ J..IL L ..::.v-~.1n' ''f- V'~t;.!?!~L.fi: !..:..b1'J n' J~' . t'.lj n'''::;1b J":"} S~1:.1 f'~ 'f J; IJi J;;i JJ~ L.f tJ 1 -'f- L~ ~J.f;I.tlJi~'f- L~ ~J~

-G-

Jz) JJ. ;I_,j. S4:)1y~L_J~ L'J'I~i~I . .....

J!.J) v! J~J S1990 'LJ1 z._J ~ " ~L.-zi L b)L L ~Ib/. L J....( 'f- l.;!' -:-L.-zi ~ flf L t\,1? ~J urn "';'J) L I,)})'" ..:..I~J(;--J u.l~ I'O)L -'f- LJ1I~ ~j ,;~p.nlj v! u)' ~Ib ~.Ij --?i u~;-'f- Li .I,/.IJi ,J;;i J'~.1

,Jif. 'f- VlJi~

~ --?J

v.! Jk> ~ Jl v! v' '+-~ Lb1~)~4:)' ~ L.fJ~Iui.)L -L~ ')(p.' 1u~~ U';I

cr- v! u)'

i LJ1 JI;i ...J:C L ;.f.!)' J~;

.IJI

~Ib

J.J, ~

.IJI.,:..wlJ

fV1PG

~ p. L ,.)1; L (lSi J~J~i';

S':""-~.1 1(UZi u? LJ1 ,L.f.lg;' 1J;L ~)i L tt..::.v-~)tJ}" L ..:..vlP £)JI

-fi'(}-fi L

'(j~;

U';I

~)j

L vI )JI ~ L v!~.i

Ji .JJ' ~ ~ Ji L", Lf A e) ~~j -..0 ~ L (Founding Fathers) ....(C d~~nl ;.v,:z L J),;i --fi V- ui.D" J JV~~IJp vi V- d'j L J)fi JJ' VV~ / lP>':; lP>x Ii.JY'tJ~ L bJC -J.f j", V- )J L Jj i: Jv;. .:.~ (I jL) JJ' ~ yl -:--> -; ..::..r~.J~ d- f~~' 8.t~I.J{'.J{ L uP. .JJIUylz eI' .:::.... Ji Ji;i vi V-J..4f...J~ L uP; j~J~i; L u? fL U;I~!; uk--d' -u6 JJ) 2...:;.-' 'Lf ~~.:.~yuk--V-..J-,: L vi L U~, 'u6 ~ _,v v!

"':"'~_J'~M J'JIf'

-kI ""

~ Jtp,jJi ~ L .:.iJ~f .:.~IJ .JJ''f- L~

(p. ;'i: J.JL

vr Lf ~ 1t,.JL

''f- j~J-,: ~j J' ~/lr ~.J{ V!,.;:' L 1.1' ~ 'f- L~ ~...f .Jg J' Jy-i ,.;J~ v! J'J.J .:;.-' -v.r L~ r: JP. v! t' .JJ') L

(' J~~

'v.r L~'"vl?.Jg 4- v.. ~.J~ L~)JV~' .JJIv;. L~ ~V L~)JV~' ~'v.r L~/ v..":;/; J dl? J'ifL 8J~ ~ f 'f~ 4-' -..0 .JJI''f- j~do ~-:/ J1j (i J.J{ -v.r ~ / d;'~ JLJ':::"" -'f- L'" ~ ;,-I.J Jf~22 .:::.... J f 'f- j~'"J;./ v!

L", -=,.;:'

f .:.~..irL ~}'-:--> n' Ji L Up. v! .ufi. tj)JJ ~I

Jif21l.Jl(J~ ~ J

Ji v!";:' L'i.Jp.

1:)'

.JJ'~.Ji

7"7' {1J,·):t!uWv: LJ'~

~'f-/J~J! U}J L Uj?'J~ J'Up. J(' v.r J'...G..:::.... d' ~'~ .:::.... u;% ''f- L",.:::.... .:.~p

~ l.)J.Jl(J~ d' ~

JJ.:.)~J Y

~ .:.1.7. J 15.JJl,.(Ji

.:::.... 1.1' ,..4 '~Y.

;;

V:'~./~ L .

15J~/.J lS'y

,~ dL'J d' J J'JJ d~JJ L UY'iJ) 1l.Jl(J~-= J.,:;.~i-v.r~ ;i

''f-}..:..r~ 2.. L UY'i -= J£'v;. J~do ~J~) v: Lf L ~)~!;)J)i ~ v! lS' J~2.. vI -(/ y~2.. L uy?,

J/.

J.t;.:::....vl

J£-~JJ-,:(t~

Jf"'Y)'J8JfV

-!4Y -=.:::....~.J/

V' _(~Jf.l~'f ,.f~L d.ll

U;t

Jfi-

L U";'

J./. {V' ~f- J.tr &;C J~,J uP. ,J

v.r ?-f ~ (~ ~1udfj

&J ~.Ij

L .I(J~

J.tr ,_i' .I~ ~ v' tf d.ll J./. IJJJ-i Jif d ..It .:;,/. z JIJ L.tr"";~ L udfj .IJ1t-J;~ Iljr L.J! V- Jf, fi I) &J_(

L)J.I(J~ d' Yo_( f- v! ul- '-/ JJ JIP ':;'.I~ ;;

tS.. -t-J

e- 1.I(Jk ,J

-v.r ?-f ~ J~1

v.r J.tr .11/ r-I ,J (' V' JIP,r. .:;,J cz: t-/ JJ -0 t::::...-":;>J Sh" Ji Yo.IJ''1./.7.1.I~/./. t::::...-t-/ JJ d_7. ?1S (' V' -L~ V'~ l.::.AlP c[ 1j~.IJ L d' 'v.r Jf -0 v! ~L

_(fUJ

Yo_( V- uf. d'

s » ~~~ o: ':;'.I~ V' .r 1~-,J L U}.I'" L l:d{ .IJ'

>. ,J./.1/.1-'~

cPt..::.AlP .

t-/ JJ .JJIL~ !( f

v! ':;'.I~ V' ~.tr &;1~

~ U~ .

rf' 1 U~

Li' ~ ~~

,J ~L ~ uiJJ fi -L~

(2) v! J~J ,J1930 o: t/J b.lC,J d'V'JPi~./. Po L UJ,;i ,,?fi -~ ~ L~!)' t::::...--'~ JPiy' Ij~ ft,.IC .IJ''i (i' JLi' 1jj'V ~b.lC.JJ' J!i UY:.;l ~l¢, v! t/.J b.lCv! d'V'JPi j.tr J'J ~_-"J Jj

/1 ;z;j ,..;'-"JJj {t ~JYoJ~L V' ,.fl-V.tr ,J d'V JPi _(Yov! ui.V,J ~l)

t,;;)'...;f:! .IJ'o.:riJ

.JI,..- L ..::x!,R -'.5'.1 .::)f.{.I.sP(~

Ib.lC v! Ij' 'v! J~ JlP>~ v! ur~.1 ...;f:! u;. ~b.lCv! d'j L U? ~U.Ij'Yoi t::::...-~J S~ ~.1C~

~lP>~t::::...-' ;z;j ,..;I)J Jj

JV-' ~

~ _(J ~_;;.IJ'''::::;J UJ)J' ~....;/

1-'

V' ;z;j v' L ~_)J Jj -V ~ .JI,..- L ,..;L V' ~'J.tr ('i.::/;,J ~ -;- -~ v! d'V'JPi

-~JJ ~~ t'~ ~)Zi ~.:;-.' jt;,i (Communalism Combat) ~

U'-v: (.)J)J' J# ,.£. v:

J d'jh L'J ;p..~,y.:

((;,

V:P'.IW .IJ'.:,t/. ~~;, '.It; tv!52;!?,,' L i-I999/.;tI.:;-., L ,.;'.I'Jjj v' L bA:.f'T- J' (j...:(;i 'Ly;? ~j~ b"~~~ J'b.lL ~ ~b:'..:.v-{j) .IJ"~ vi ')ii J /~(j J'dVJk; ~ ~J J')Zi _Ji;; J;: L L v~ ",:",Jlb L /~..:..flZ L. f{t~' .;:.,t/ iJ>"-7 t.l :...fl- ~~j ...~ H'v:- UJ.:,~I r.V- '-.IL'Z_ ". 2..0"J'_~ . . J,",(~I ~.

b.lCuh--...f OJ.lJJfi ~~L; J~J:~ ~ .:,~ ,Jv,-'T-J'i.Jl'JVJ;.fr.-... ..:.,J,J~J ~.:,~ v: '-.I~ L (lP:- ':'7~ L ':'.I~ v:1' JVJk; .J( ~ ~ ~J,J J5'~ --?/ J.~~I V- V~ JVJk; ftCi =

-2 -3 --4

'T- CJ. { J'i. J ..::.?~

-L~VA-' /A~'J'1' JVJk; ~.Ij L ':'.I~W.lJ' JL'.1

-5

/ J~'j.l~; J' J...:; VJ' dVJk; .r L~ ~Ci~.I;' '.It; -6 -'T- Jr.".v! uh ":'~ r Jv ,J(' fi e.L £.1 .II}/. ''T- (/.' Jt;,f. "dvJk; J~/' dVJk; (-; v: (/J.I J' ':'~'fd' -'T- Llf ~JJ;'...:,)Zi / ",:,,",..1/ J i1J"v UJ'Jv: v' "-dVJk; J.P;"cr~;;;L UJJk;....f Ai J U}()..--- .r.'T-~ v! ,-;-,Cf'J''-;-'~f ~Lr J.P;"~ f t ..:.1JvI J; = f'J J; Li' ~ v!l'.IJId...iJ -Jy;(~ ..::./,'J U)()..--- .IJ'"'ro _.;t; (u;/. ((-J 2002: kJ"r~ 1rS Ui.l1 v: dVJ.P;" ~J

_.;t; L Jy J.p;.IJ' fL.! J.: v: UJ~ ...;f;! L ,J...:; L d~ J

",:,,",..1/ JVJk;

'~ Ll,;.'

(fI200: V)._f

u' -'T- ~, J' .I';' Jv;, ~

.I_,b'.It; v: ujl,;.' d'

52 8~) v!,f

01,;-' J-l;;i

~j/

0 dVJM

~~{~'Ur f 4~~(-;u/JJf ~'7-" uf. d' y. ~~ v: t;.JC~~ JJ .IJ' (j!t) -7-" v!1 jv JM J.f'. of- ~ \.I~' 8J~;{ v!

-J!

~ .L.!.... :) ( I'/ J.) L.

L ..::/1b~.JJ1uylJ -v1.;..L,IP

L ~ 'tl vi v! ",:",cY l,(",:",()v'

J-' )j~v' j' y if.f'. dk-".JJL UJ.J~~ JIv! ,-A L --?.JJ.~; f L d' .JJIJL.J""I L l.)i~1

tJ,;

.JJI,fhi

.JJI''7-

.d' .J~J~ L JP (.J* JY. J -= 8Jof- ji f 1.1.;..~.f'. ~ ? L "':"'~ -2-JlpLJp .JJI2-.Jl Y '-/JJJ ~'2-LIJ~Lj J)h, S)i.:.;...,1 S;.Ji.';"f. v! '-A L (Wi L.;..~.;..Ij,_t ,--/lr JM

:s7-"vi ,_t ",:",CfS J r S? ~~I

Su'~.Ji (Wi ~ (.;..~ .;..Ij~) d.JJ ~ Jlr .JJIJ.~S,--/lr -= 7-" ft J2...f12- L

.,:il,.J1 ~...;~

_') ~~J

J(9 {Jr'1 L ((? 0~" c f j'

L J~) S,--/l7-~tl s' .;,..fI.J).JJI.;..)( 't,GJ

? ,_t

(d.JJ) d~lj.Jf

Ji -= '2-.._.(C..;~

Ivlr

L UJ~.Ji -v1.k

.Jjl 2- ~~.f'.

(il

f Ji 8J-~JJ

LJ ~GJ~ J .f'. -LiV .::.-tJ{ ~ ,,/'./. uh L .;,..fI.J).JJI.;..)( f Ji .f'. 'LiV .s_r::S ()JJ. L uilj J. d' .f'. J Ji 8J-LiV J:J 8J2- v! eJ 2-

v!? -= Suilj v!fl.k.' -Lui.JJ? ~J '2- (~ ~ ~' ct ... :~)j '.5/ JJ ~ .;..Ij -0 Jy 'j' J-' f! .;..Ij.,v! P! "j2 -2- Â£ ~ {J~ ,j.:JG' .JJI ..::.:;>~

J51~JVI dr .;:.Ij J~ jJI tJi " .;:.~.;:.Ij {j~

r Vlr

v! .;:.~

j' L J'_~ Ly.

-=-

~ 'a. do L .;:.Ij ~JI ~ /. ~1_Vv/. y.? v! J~ ?:: -Vy.-=- .;:.Ij &~ 1S'l)JjJ? f r' ",jI"

U·("

jJI

r • 0 .... ,...-.\:.1 VI '"' .;:.~.;:.IJ if- -iJ'j (G J'y'J~~ l)P'

'Jy.J!fJ {UJJ~ JIP jJI J.r- .Y.JVIP -=- ~J -~f tf~

jJJ 8J.Y.'"~ jJI~lj

~lz

-v.! ~

.;:.L,lP v!

JJI1 JJlC '~J;--I

;I.;:I~ II.:)I 'Ly. _t'lj .Y.-=- VI

jJI

J\") "-"

L l)i~1

~j~

JJ..tC"

UjJJ -=- ~

VIJiv!

jJI ..::)~

J' L ~V ~j~

L 1.:)1v!

J 1.:)1~J JJ';:L u;

({ ~u, J." VlJi-=-

UvII J' f " Cy.8;1.;:1-=- .;:.I..-pl 1.:)1

J> v! L.;:.~.;:.Ij v! ~j L U~ J.k-;~I-=UiV f "J".I,; v! L U/) .;:.~I v! VI-=jJJ 8J.Y.'"iJ' .: -~ ::i J/r VI 'Vl£ v! ..::)'" ~j if. v! ~;IP -"JJJ/r..fi JP~ljJI..::)Jv! J~I.;:.t/.-",y r q J v! [:.,r- J.k-;r!)..£ U~ jJI J/y -" ~ ,i CIJ J/{ VI v! Ui.V J~I) J~J;.--I~ Jjf:J JI.:)it;J.k-;(.)!VuiJJ:: f v.! z:[ i:: v! L 7~(/J Y v! L l'J..v,v! 1.:)1f'v.! (.)!VU'j .Y.f v! Uil{ jJl v.! Jf ~~

-Uy. .: '~ .;:.~~

~j~

';:'j!

~j~

~J~

(l;.

';:'j!

di'j

J.k-;1.:)1fLb.

";"~I L (Barrow) Jj~ jJI (Hart) ";"j~ UJ ~I J

J2 -v.! .;:.L,lP 11 J.:

~ ::

d ~V

J"J"y .nl ur"

vI,; l"u'i';'I/' v! bA" J I.:)VJ.k-;L U~I v! vI '" V ,;:,';'1/' "-i:.. u!7uji v! bjCSI.:)VJ.k-; .;:.~I/' J.,['"

L}' ,;,"j'Lif l)f

fJ}

tt_u~

~.)j

+- S (./1.1/ Ilf. ,;,,;:1/' f

'i- i.ft;l v! ~~ L tt_(;).", " L (.)SJir. eJ -lJ Jp ~11.1 J ,;,:1 ~f ,.f f ('/i.)/ -L

11.1 +-}'~ V- ~

S U,:?, f L V

f ~

:f'i- t;IV- '-.)~

v! j/ ~V}'

L..::.J> S ui.)/ }' ~ LI

v! Vlr f ui.)/ ,;,,;:f.) eJ ,f;i v! ~~Â·f L Ji? ~f v! (.) S).", ,..,v v! UJC ~ J.~eJ f j cJ~; ,;,y

u -lJ f~ t.L (IP iff

-v!

,;,;~f

-v!

4>~

-v! ~ u v! tJ!~ ~ ,,] .)/,;,,;:f.) -t!

S (.;,'.;, .::;.....S ui.)/ V~J'

,..,v e,~;~..:::;,~f

eJ'J

-v! j);f V-~U~lfe4S,;,.)~V

I-

.)JfJLf.)

s,'i-t;l}' ~LI 'LLj U~,~ e,~j .::;..... -f1l#- cJy'

Sj -lJ C~ U~-?/

.),f

FY'

f VI; /-..fI.::;..... V- cJ' --?fi

/ v' V- ,;,1l~ji 'lJ C~ lP( f/. V- cJf.t1;/ J\~S -lJ C~llf1.)L Po "f.)}

J'~

S cJf JL t! j~J,j J'~v! J/ / S U,[j Ji? ~f ,,].)/';'';:f.) Po L JJ~ -'i-.) ;;}7 ,;,:1 J.t; ~f)(;

S ,;,:1 eJ -v! Q,j ...)JJ J.t; 2.... L

-v! LtJ}'cJV

S cJf '\;Jfj.)Lj l)f I,} V- (.) S Jir. .)Jft~ J' ~ui.)/ ,;,,;:f.) L ,;,~ cJf -'i- V\!cJ~ { .)} U~l)V- ~l) ~ f v! U~} -lJ (IP iff ( ';'.)/ V- ,-;lr ,Pi f 'i- i.f~J -:;C ~.)j (3)

vf '~Iv! J (g ~ J~

~~.)~ J't j.)\P. ~JJ

V- 1978

L J;J"; -:!'.J. -7 (1Jii -..fI r ui,(-I ~.I"- prJJ v.. J;J{ -:!'.J..::.J L v.. do f 'i- 6000 i.;i J J4;)1-u.! J./-I L 4;)1v.. u;i-~.1J/ JJ u~ J'iJ 12 =._f (iJ Vllv.. U_,J./-I~.IlP! prJJ -u.! L/ ~f,p ~ J .,:.,IJI,,- v!Cl J-~ J4;)1-I.)t L(p.;, .IJII.)t L/.Ii; J} _~ t.:'

I.,:.,py.~J.:

'i- j~

Jt:; ~

U)* ~Ib .IJI

- .

u.! jYi v.. ~ J.,:.,~Iy. -,",/J~j~;

t JJ .,:.,L~ y. v.. ~-AL 4;)vJy. Ct. -!Y~~ ~.J.I!1 J1.:)1 ifv.. (IX/.) ":,,,Cl-..fI J1.:)1[J> -~ J~V.lJI ~~

(.i14-

-4:/.1'

f~if

VI-7 ~ '.)! u;. 1:/.; (-; L ~J 4;)VJ.;;.z

.IJI

,t JYi~

if- '-!'; -=---..;; '.)! u;. L

L '::'->.IJIU,? 4;)VJ.;;.z~J

';-, ~ '~?-.1

";;;/.o: uA J,J

V"~ ;;ยงj~ U_,J(p( JUJ.I;~ .IJI U~

-~t) VI;!J.I ~ -=---..;; I~J L U~

.1)1 U';.1

:u.!=J~~Jvl -u.! J,J L 4;)VJ.;;.zp)),.,.j L J; 0}''.)! ~-1 L 4;)VJ.;;.z),-,:,, J~I L 4;)1_'f- L UL~

2..... L ~

4;)(;.-J.;;.z-2

-~<.Sr::s

-lJ ~ 4;)VJy. ~

r J)~IJ:J~-3

-~ (I:/..J) jVJY. LIJ LYi J~I'.)! 4;)1~1_4 JLI.I ~I.IJ L / Yi-LYi JI? ~ JLI.I J JIJ J,J L 4;)ti -5

-~ '.)! 4;)~;jti

-'f-

J~u)i,; 04;)VJy. P 4;)~;0~liI4.1 L -VI : .,:.,~Iy.J .,:.,IJI", '.)! ~.I~

J~-6

L J,r#. (-

(1.1

56 ~~f)

2 ~p z, J ~S J\~S('~i,); If- k"'J!f : Jfy -L J" -?f)v .:» L (I) u; :",:",fy.

~V~yI)p

L (f) L if. frJjJi J..l ~

I.-- d/~J

: Jfy

«(-0150) );;t z;(d~!

:",:",fy.

~S2S)p L (f) ~Jy.yl.... J :Jf

(f413-380)

..::.c.VJ .:;,.f)k? -?f)V

: ",:",fy.

IL)J)p L k"'J!f v! fl033l.... if. j"rJ '1(.? l)/~J

: Jfy

~~)Io'"

-Jr" )VI.-- ~(

U)-;J/

: ",:",fy.

~yI)p L (f) v! f1528l.... if. frJ)l J.7 I.-- d/DJ _./.~

:Jfy

~V : ",:",fy.

~'7-~tf J! U,[_;(I_;( J./.~ : Jfy

-U~J! ;li I'l.... Jf;i

I)P...f

U}t.Y" ...f ...;~; DJY.Yv! Vf ,.J,[

f1914 ~

f1528l.... UJ)(J,6 E[.

:",:",fy.

L (f)

-ILJ ~~

: Jfy

2._ L l....f/

-)Vr V~ Jil,:f

~:£.E...l.... U~ j

: ",:",fy.

{tJ,I. (' (f)

: Jfy

--i/

: ",:",fy.

flIf

(4) dV'JPi

v! f1998 JVy.

(Impact International) d..J

:JS el? -S .::/; ...f v./. )!i; ...f1 ~;

v! '-A L d.J D)C v! l.... 0,it.Y" v! dV'JPI

.,!.,){) ~

{ vf

..::/;Sui~

vt} z..., JI)../. I..!),_, tJf' /

i.l1" tJiU,/. ;; I,)! ~.I~ L J~ .IJ'(' J L ui~ L UJJ..t-iJ?J~ L .?;-.1I,)! ,,_I J'1"J/~' I,)! UJ!i SUJJ..t-i~' _(.Yy -S.I~I J1"I; .IJ'~ _( ~J J~II,)! D.lC~, l.k V' 8J fl/~ L V' 2_ v' 'iJ, ' uJ~; S U}.I1" J~J..t-i 'b.lC S d~J..t-i" L ~ .. ~Clv' -~ d~

v.:

(History of India as told by its own Historians (1867)

do f 7-"lJ I..;:..L.--p, .IJ'.,:..~~d' L U}.I1" L vI

I,)!

uV tJkf Lil 0:J, Sd' .IJIJ1fiU; J..6 ) I(uil/ d' ~~ I(Uik.~ 0:),",d' .IJI'~IJ.l1;-"I(UJ.lP L d' '(~! L UJJ..t-i L d' -~J ..::.Jl~ SL~vif 4 oY)' -tJ tJ;I~I JJ I,)! .,:..IJVS tJf' / -7-" CJ1":-:~'~J Uyl? J"u; ~ ui.ll Sd' .IJItJt: IUYo .IJI..;.,,~LJ1 2!!D.lC Sd~Jk L ~.I1" tJ)u,/.~/JJ .IJI~ ..' -t:! J1-p...fII(D.lC;; '-:"'"~ fv.l vlJb::J~ liJ.lJ I,)! J~JI,)! f1998 I(do '~1:h;-t . /. (. i.l1" .I? ...fI L I;)VJ..t-i SLI}o liJ.lJ .IJI..;.,,~~ D.lCKf .i~ I,)! U}.I1"d' 8J'IJ1J(j::1 D.lC? L U}.I1"tJiU,/.fl) ~ I(.::.:;? vI -7-".1 LJ ?I(J ~J J' "' SttJ..::/;.IJI_,JI1..;.,,~" ~ I(d' ~ vI -7-" ~ ~ vI (1895-1904)~.1L',.;J'J .IJIJ)7.).1/1( I;)VJRif ?d;./1.1U -I) .II? I~Cl~l) S( vI I,)! ~" fl) ifL ~I ._;; tJJk L 11:1 tt_v( (p,}.' 8J1;.IJ' 1.,:..~tC>I ui JJ? f ~~ ~.f L ~I ~i tJJk 1(1884-88) dj11.1U L',.;J'J ~/ JJ ...fI 8.t~I)n v..··~.IIP!I8J1;~ 8)1; I.,:..~~ oY)''' fl) ifLJ1 L.f d vI 8J'( ~J.l1? ~l)? r:ft!~ f r} -+:,", ~I j....I..- vI tt_7-" tJJk L vI Ib862-63) JI 1.J1J-'( J1..:-:~.I'{JA I,)! LJI.li I~ ~ .,:..L.--pl d'

-J1

I-~

v.:,

v..~ ~

v..

r"f~ IfL~'

UyL7..I~I UY;J) J;! {-,,;til ';-'..;! ',:)'VJ#; I~ { .::-~;~ ((

«> 2... V' -~ tt_y;,; J;i

~~J

£:)J,":- J£ .I~/

r d'~";!d' f'f-

/. ..;!~i

tJ,yI.lJ' 'f- tJ

0.::-~ vI (1985)..;!j!. ..f',;-' L ~ ,~ L ,-~~jfrj :f10

1# U~ LSilb/." ..:.-:~ -:L Ji: Ib.l d

L vlP .lJ' '::-'J~ J'I; L d~ .Nt

..;!d~J#; ftf

VI -~ .lJJ(J..6 Jf.. 2... L U'J#; .lJJ( ui~

f -:Ui/. .!;~

-'f-.I .I~ ( ('

J.IYo

L ui~

JPi

c./..

ok-- .lJ' JlP 'J.~d~.lJ L ui~ .lJ' U'J#; tt-£tJ.c./..~i ~'Yof ~ ~'If~JI ~

-e;. J,I) eJ~;.:A ..;!j,lP L C)! 0b.lC ,-~~jfrj..;! .::-tJlv d' L 0' ",j~z:; l~JJ ~:j'iP L'J ~ J...1) eJ~ ~ 2._ 1.1' L~ r;;/0 .,ij'v 01.1' ~ U,!'i' ,j.lC.lJ' e;.?-~b=~ Jr c./..'-l~ ~ ~Uv' ( ~cr0~I) ..f' 0blC L u";' f 'f- -: JI} wfI 01.1'-i:. ~l/~(SfJ c./.. 1.1' 'J' J~JlP>~c./.. &( J~ -,h1, L J~j )' Yo f ~, L duJ.- ,; ~ f J J ~j .,ijJ 1.1' L u;r~l!ii J" f )(..'.I? d~

..f' 'LS71? JI?-0jij....;;u ( ~crvI tt_~~t~ d~

(l~ f YoduJ.-';

l? (blC

-~ .IV (.::-Y ~..;!

0d~J#; eJ-0.::/; ._f 1799~

13'J/.;

ifl"t..;it

1782L

.lJ'

1.1'",if.-~

-, y; ~ c./......G. d'~ ,y; C:)! ~ UJJ! eJ-'f- .v,:'i ~ -:~' f~i J'Y' -: "'l) c./..d'j L ,-~~jfrj 'J 1)'i' 1.1' 1l1~

L )'i' L ";;'J 1.1' ~ 1.1' JJ'",u

JJ l....;;u 1.1' ",j L U";' tt~'f-

L 1.1' f~J ~'Yo L LS71?jfrj.»! L j~J J~l~,f -~";~lJ

c./..'-l~

S9 ~

.J fJ '- U.JY-! ,/r- c: ,-;;~!fj j..

•

..•

Vf -7-" !:' ~ i-/ .

.Jr- ~.. ,J -:

-v:../ ~...; Jv' / iJ f _Hy V' ,J..j../'H fIJI f.J~ J;: / y~ L;..;!'::)J v' y. f~J/ Lfy L L:-;.S '.1/ ~J~ b? -: 2....}\. jfJ -L t::......J ),(~ 4

/"t"~JI £...

t..i l;;.JJ";;IJJf~(' v' v!j.:;J f~J ~Iy. ";;'J Jf( (' v' f 'f- J!.~' L i.JY ~

2.... '-:-;.S J/ ~ fVrl ~ 2.... U';' ~ /. uiJJ ~ d .Jj;~ ~I!)J L duJ... flf 2.... U';I _~i ~ Jdlh.1- ? f ~ f- .;;.v-) JUJ.JP136d ,J.. )"1,,-- L U';I -L ''f-

-,J J/LL J'-Ao' JL ..;VI.-- ~

...;~

"~Cl J(Miles)~L. J/2.... J7~ fJIf v' fVIf v! P. ,.i. f ";;'J VI 2.... V' fl) OfJ ~ ~L -'f- !( ~ tt)Y. ..J; JY' ~ 2.... ,-j;~j1fj~ -'f- t/ Ji cz: ;,p O.J!; v! J:e/.V S-:)~ -'f- t..i eJ~ O.J!; Jf( (' v' Jv.·V S-:.J~,.i. f~ ~ v! u;'-~.J ~(,- Sd~JR; ~Cl-: SJ7~ ~ Po L 2..../ .:..:~ f _;,/. JIJL J'))';i,;;W' f.:..:ClJ v J){ VI ~' ,-j;~j1f;-15') J~J(p,~ ~Cl SJ7~ ftJ~ 2.... u_';' _~I_,(. f J/Jy':J);;/ ?~ .r:[ e.J d!2 / ~ -: ,-j;~jfj v! 1972 -L~ ~J J~~ ~I) f -'f-~)~~(p,~ v! Ui.ClSb)C v! uif, L J:J{:;' f jli JIJ~?

is?

J; "');

-I/'/) I?' ,y S.:;;;? ,J-i ~)"1,,-- L.::) J _;,/. -: (b)C (5)

~ V' eJl.;;I ( )J'

vI 'V,! 'f-) /t: ~ U J'fb.JC .;;.;li' JR;

('.J --?') (t L

2....~~.JJ SJI

do 2.... u?.JY () )J'

.rl/'~d~' -: v! 15' JIP f 'f- C

'f-!( ""~f Uy S""y

JJIJ

2.... u';' 'V,! ~

L JU..;.;j ..Jv.J L ~V-JPi {t."_';,,.

v! ..:J~, J' f2000 -13 /.;(f ~' fi.[ ..::.-:~ -: L Ur. 'I.[ ~;V ~(Steve Farmer)/.J~

;...., .JJ' (Michael Witzel) JjJ ~L U}JJ ~,

v' -1A:£. ..:..~~ L L t,.JL

J'? I J'LJel1 uIFL.!t: ft,.JC L U}.J'" -'!- _;.,~'.11,..;-: fi.[ ..::.-:~ -:~ U~J(,?J'_.._; .J~i .JJ'JlP J.JL

L U';' ''!-

~V-JPi v! L)J::".I~

fVzl L L)_')'LYi;£ ~ ~

{";;'J

Ijj, (.I L~ l5J'J~.I11Y Uh s,JYi tp) i~-: v! L)J.J~'L

v! f1999 Juy. -11 ~'J' y. ~!t'-:~;.tiR-ti J'~~,-'f- V~.I":;'~.JJ f jj, (.I V' -'Yi v! L)J.J~'(V L L)} L~' ,-;-,p, '-.J{ eJV ~.J;: jJ1; JiL L'J a~d..ti P .JJ' ('.1 -J-' -d..' Y ~ L.I ":;'~.JJ

J' L)y eJ~;~ .J!i: JJ L L)_')'-'f- / L " ,-;-,VJ';)(., L)}JJ~' ..:..~ J'v' f'Yi ~l.I&' -: -1A2....I":;'~.JJ ()L ~,.I 111~ I

L)Jti

. UJ v! (The Deciphered Indus Script) cejj, (.I e~ ":;'~.JJ~ I11Y uh

, ~ 35

.J~J; J/..:..tl.l&'

v' ,.:!.JjL

o: ,-;-,VJ'J LYi tt::- v! f1996~'

('.1 ~'.J .:;;;?.JJ ~

-J~~

..:..if' Po L v' -'f- ~ 111~ jj, (.I P L~ .JJ' ('.1 L (' v,·v! '-A L ~..J/ J' I11Y Uh

~'.J fV~J~ v! ~JU.J{I)

L _.._;.J~iJiL~'

-I) VI.[J/J -: v! d-

-..f' -LYi

f 'f- I.[)j (L);;-I

tJ'(~, J..,[ -1)'Yi'X ~ "':-""~,J/J (~ .JJ' . (V J' I1JY UJ'J Po L ":;'~.JJJ'~,..t.''f- ~.I":;'~.JJI jj, (.I '-.J{ ..J)"",; L L)';' fl)

~ L)Jti ~, fl) J/J (

~'.II11X~ V' -'f- cC ~ lP>~ ,-;-,' IL)Jti -IA :£...:..~~ L L t,.JL L L)_')'.

v' J..,[ j Yii ~t.f .JJ'~

v') -:J' ~j:'..Ji ;y-liti

.,'f- ~ 111~ jj, (.I ( I11Y UJ'J f -:..J)"" ,; L~.JJ'('.1 ~'.J fVLf v!

~~ 4

~j' ,:r ~do s0:IL)J!i J'J ~ ~

f ..:)kiJo:~,''f- jj, (i 1:/.) P~~J v! I)i JIP ~

f 'f-',.r~

..:)kiJ L (Richard

{Uf/.

Meadow)

~,.J; ~ L U';' ,.4 j;~

V' iJ' ''f- ~

(-J

L J" ;>v~' jj, (i ::-'f- ~ ~{i _.r_; i~iJiL L J-iJCt,~iJi~

('i -?'i v! ~i~ L V' ''f- J/.t'{ eJk~~ ~ Yo ~ v! d -'f- ~ __ ''': f 'f- ~ ~Ii J,.r~ {V' fkc:/(UNI) Ji -d.' -i L

Yo .c.,..

v~,v r/.

...(f,..t ....

"z, ~

L v.... .r! ,..tv .L' !·r!JV "t

\.;I"

.:.0.L'.v rf L

~V' -'f- v! ~A L kiJjr/ v! ~J ~ -'f- ~ ~cr()5J. 11./ PJ V' kJ (~Yo L ui} L -'f- Jj ~Jv iUiJJ V d~ iJ L...;JC J~J ~ iJ' (~v' .J' J';,' f'f-::

~'VJPi,:r~

I.5h" ~crJlP:' iJ' ('i -?'i 'P. L ~...t{;J{ V' v! i~'e)Jj P. L L,.r6~ L ~cr-J,.r6~~ JIJ tt..:)kiJ J jj, (i L mY -',.r;~i~!;>~

..:,./U;

{if'

q~~v'Yof~lPA{/

,; ~L~~LJS}.~,:r~

'v! ~'VJPi iJ' "':;'it,'--V' {..:-:If' LlP:'y~Lf ..:)kiJljj'(i v'

~,'e:.~ i?" L)~' i} vI; J~,-'f- ~,;j

v! ~crv' J2 -'f- v! i"'" ()5J. ~ ~J IuJ!i Yo L )~,~,~ iJ" 'f- ~~ J.? {i} L J~J~' (~ {~J{ V' ~ J"..I;._f Jv,_;j L lP:' f~Lf -'f- JiL ~ ~~ ~ v! I.5Ji JP {.;:,IY 60 v! f1996 L U';' ~ ~.~-~ J!i v'-1i kl;,v!~AL?!l' LU';' v! if.'1i ~~ eJk; ~ V' f~Lf v! ~i~ L ~cr-~ ~'i ~ lP:' L ('i -?'i ~ -?J

r-:;

eJYo""L U.,;,f~~

O/J:: {J~

~'J,;fJ~t¢, ~ Lf

-J~

J~crif' ''f- ~ L ('i -?'i""p .:;..v'U; v! biC J ~'VJPi v! ,.;L;

L V'Jy.eJv!

J~J~f1990 -v.7;J1 {.I_,bUJ~ (1.1--?'.I~.IJ

,.\J..::...1)P kf l,:il ';-' Lu_,)I v! U_,JL-U' ~ _~/.' f d- JIP -~ fIt'; ~..p ~I v.. u.iV'Jy. J~I dV'Jy. .IJIdV'Jy. ~--?J " v.. d' -~ ,f UJ..::...~,lPYo o: ~.I~ L d' { tt~L--,,":-,:/'v.. -V' -L.1 £. LI;: j.l(J1 { ttt,.IL J~~".IJI tfi~ J~c J'~.1 J~J ~J./.;

fi~ ~

LU_,)I _f£''{ y; ~(;..o

eJ~;tf JJ

Jy; j./J ~~" 'i- J'e ( vI ef ..::...1)(;..Yo LU_,)I

dl'~

v! ~

~.IJ

...;Jl,;- ( ~~~~I

-'i- ~

-;:,11..p Yo .;_;~ 4~~

./r-'

ttl ':! L vI v.. ~.I~ L ~J~

:.JJI

U":?J d' 'L.1 £. s: .::.v-J./.; { U":?J L ttlJ~JP/' L J;;' u! .IJI'd~ JV'Jy. 'dIYk-- L J;~ ';)(,1 ~L 'u? ~

v.:~

J";;I LIJ J

U!>'~

L).I1r"'" f .A(

u./.~v: f1992L

L d'n' UPIb u-yL--! )

t,.IL U.I{ -"

LvI"

U_,)I-~ Jl? r-,!J;J;I

s,,,~Ly;

L d' tt_" ~JfJI;rj t,.IL J'..:;..1''7 .IJ'v7'ftJ(VJ L Ur

JdV'Jy.~:i

Lf.::i)

dV'Jy. ~ ~ {(j .nl uiJ

L u-yL--

(t,.i J'dV'Jy. : -~ ?J~u-y~ ~y. ~ ~. v.. JJ/;;' / .IJIL.1.1JIj.7 df df fL.1"::"'~ 0"UJ.lJ[ j.7 v.. if. f "J.~L..p vI f" UfJ ( ('.1 --?'.1_Iy;d~ 1/f dV'Jy. v.."';:. L uP L d' ...fi ';-, -'i- ~JJJJ,- f U}'1I.1dh-'.IJL JL-- ~..If.IJI(~p L \/1eJ f ,,1/ ..:,;;If : ~ U_,JIj'L U~l?L ~J Jj LvI v.. _J(;..

~ JL--~..If u/ Jj .

_Jlj' (

v"~

J( v'nl-::f L,~ L ..::...~('.IC;.J Jc!J.J

jl/ --?/ J;J.Jfi ~(j!; Yo ~~ L'{ iP -Lj~ -"VIfU!fy;~l,;~L!J-J7v!U~· J'~J

d~ f uh j~( Yo f " .,:...JJJ eJv~~.JW " (,lP

..f-' !jt eJ'" tt-y;2:-J.I~J

Lf} jij v! f1995 L ('j ~'j c'~ ~ v! ..:.ell 0tt'J ":;"JPz" fl'J V' y. 'f- J/' ~ Lf) 'iJ!PIf J ;-1.-- L (David Frawley)

v! '-AL V' -'f- Jy.y v! ~J .J, Jj l( ~lil L -V' s:'7- v! Jt1J v! ",:",V V' ((-'f-i)y )J' )~, JJ:.J )? l( -V'" -= ,t/if 'f- JJ o~ 0~..J/ tJf. )J' tJ) :,;~J; ~'jJ J:.J~ ftlJ r£. 4-J f L~~..:.:~ -= fiJ -=~ l(V' '0~;~ L U;/JJ1 UJ;/ f,; ~ Ji~ ~ ,; -=/( f -= )J' 'f- ~ .JJJJ'~' L I/JY Jh ~ l( J:.J~ ~j

J i~:r l(

J, i.5''; .JJi L!uk 10/J V' L V' 4f v! tt'_:':'~.JJ0JJ, (.J L I/JY tJJ'/' ",:",cY~' -'f- ~ d!J/

)~ ~Ijy/ 'i:!. ~y.../ (IP

I/JY

L~.JJ -v! ;I;:'..P '.Jj --?/ v,,,fl ''f- ~ J..;

11&, ~I c'.i '-.y...

u}~J(Ii ~

J"""";';; •

u~ f't::...lfLti , ....

·r!.JV

(.;I..

(,J.J '-'..

rT~

v..r. 'J.: ~~.J L u.iti)JI un L J~~ v..r.,.f,{

~ v..r. 4f (Numerals)

j'..JJ7 L

~Pz ,;-' L UJ'!J) 'LYi'~

L v' fl/!PI LYi Lf .Jij 0",:",Vv' -~ I/JY tJJ'J..J/ ,; L V' 'L LYi ~I._f ",:",'y. f 'f- ~Jf J" Iu?'" d.i J ",:",";';;v! ~J)i f 'f- ~f ..:.:~ -= _J. ''f- ~ ~~)J IJJI () L d'

L b)C ..J/

b)C -JtSh jy/ _J. 'J ,._i d!J/ 0-::ei~ ,. I){

I",:",I},;~ {(j

OJ ~

iJ v'/ J/l(

~ lil v' e..tfvJ{l(IJ":;"JPz..t)j L

~_,c vI 0

-vr-,..t::...)f,~~..wi..r'/,,"JIAJPzy. f t::... , Cf in' t,.JC0d~JPz 'J ,f-' ..:;.,~ t?j jJ -= v!~ ~ v' U}JJ,.p J JJ )JI /- v! ~)~L ",:",VJIJ Li 0(I) ~I) 'J)"-' L {..:.if' 'Ji v!,.v, )JI-?7 ",:",V-= ()i 4 -L a) ..:;.,~~ L (' Jy.y Jly tJ,j JIv! yi; ~ fl/~l)1 J'y -= )JI l/ Yi e,;; ~~ J ~ J~v! vI )J' ''f- tJ. f J'y tJ,j l(I/J"v tJJIJ,.f,{ -,_f ~iJ 4f '/

.:;A

64 ~JJ"";/ ~

.r -7~

£nl eJ~L..:-L~~v!u¥JIJL~

f 7 z."..1.1 -:::J'cf.fiL-~~.1JI.1f eJ~;~ eJ~;~ 4A ..:-L~J -7~ (j ~ ._f ttl'/.I ~,.r Jlk.I Lt' ~I?jJI (.1 lofJ vI .1JI'J'~~~ L cf.fiL{VI 'JYi ei? ,,:-,1)(j 4 IJ)J r..t ~{ jJI (.1 -:::1.1~...4J.) if. L ('.1~I.1.1JI~ -~J.;Ij '"';~fi"J Yif () y. L!i ~ ~.1j L vI f 7 ~ .1;vI r..t vI '7 V'J~I vI ~1.1~...4J.) vI flf L ~ YJj;I...fl ~ ~J u'-4A £.~L~ eJ p jJI (.1 -:::7 c.C / J!..:..:~ .1JI7 c:c: Ju LYiL~I I~ f J'(j;:~JvI L cf.fiL;; -7 ~ Cl~ jJI (.1 L d~I ~~J.1~ UiJe$ d~.1J L JJ~J .1Jlr-./i eJ7 V'";;1~ y. L (1.1~I.1 -£ ~V'..:..:~ 6' Idf.1J L b.1CttIJ":-Jk/" ~.1j Lvl.JC' '7 CtJ.1 flYi ~ ~vI '7 Vlf ..:-Y Jtt.J J~J ,",jf" Id~; J'~ 7 VV..:..:~Jy.J~ vI ~ JIr- .1!iiJJ ~ Lf o: Jy.J L dP ..:-Y .1JIo: vI {J~ u' .1JI'tJ ~ Jy.J~UJ;/' r..t ,-:",,";;;J'my Jh J'J; JJIJ fVV' ..:..:~ PI L ":;'~.1J,J UJ!i ,,:-,1 'tJ Jj r..t .J L ~J ~ ':;-, -tJ J!dLIr-J;1r- I.1{~UJ;/' ,j'e: ~j/, f-:::....;/ ,:,r..t /JJY -tJ'Yi b: Ij/'" if.,..{V' J; I/...fl L ('.1~I.1r..t..:-? L JfJ vI J!~ ,JLl' ..:..:~ IJy.J L ~;/,r..t ,-:",,";;;~ L ~ --1/ Jt ~mY (,9J

-7,JJ;~~

J'~ {/ .:;;;?.1JfV' ..:..:~-:::.1JI-:£ ..:-!,;.!y' L Un j~"vI L...cf.fiLIvlUJl-7V~b: Ii/' Ll'

J.}l ~.1jL}d

c-i -:I

flk. ,J Jv v.:r.:. J'_,(~J (~ ~ (Pilt down Horse) "1.1; d()1 .1JI.1.ir. -:::ftJ VV' ,",/J .1JItJ VV'j~...fl ~ (Piltdown Man) v.. .J J~J .1JI~ Ij/' ~('.1~I.1~ ~I;-- u'-7 JJe$ ,Jf'iJ.1 IL 1

-V do J.fe_.d' d~.JJ L ~ (1.1 ~I.J~ ":;'1.JJ,f t-J/' JJIJ...f (-J 2000 ~y. L U~Jl) J.JC fi -LI:> L...f (-J ~J:!. -I) ,f.! 1.5' Jy.J~t-J /' I.)! mY Jlf-I ~.J flJ1 t,;.,) ":::;JVI J~I ~ UJJ,f I.)! ~J P VI -'f- ~I .::A I.)!~J J'.;;; ~VI -VvJ~I IUJJ,f I.)! dl .JJILJ1 ~~ 1.Jf

~j/

JJ:.J

fl) -:~

4- ~

J? L UJJl,;'JI))

--r7' .JJI

-u.r L'~

":;'~.JJ,f ~_.j.J~I (-) ~ ~

I.)! ,...u...

I.)! (-J 2000 t-J/'

U~ f'f- (j I.)! L t-J /' I.)! ~..J/ -;ii ft/..::,;;~ -:"J~ ,f U~Jl) (Ii L d.fiL 1/ JIJ J:: L (1.1 ~I.JflJ1"::';;~ I.)! P. -'f-,f.! ,:;"Y. JI ~ ~ Jy.J If I.)! nJ ~~..J/ J~J f 'f- ~f t/..::,;;~-:/~ IJ,f --t.JjL)-t:/

-J

~.JJ eJ ''f- t/.J~ ~ Y. I.)! --rV ~I j_ ~ .JJI(1.1 ~I.J L 1.5' ~VJPi -:.11f 'f- J/J ~d- 'f- C/~Ll,f ::!L ttlJ':;"JPi" ~..J/ I~J.JJI Â£.fi~ ~ uk,J. 'L Li ,f.! cz:fi~ nl L t-~~ eJ ,f ...vf J~J 1 J1,f ~ eJ 'f-f '~j/ ,f ~VJPi -I) ~I/ vI;! J.J~ eJI~,f Ui.J' I.)!J. .JJI,;V" (} ~I 'L/~ ID.JC --rl LIJ ~L L IJ':;"JPi d7.JJ -: ~D.JC -u.r 'f-.J t-J ~ J.~ L ti/ QI d L .:;.,Vi ,f ~I 'I.)! .:;.,tJ~ eJy.~J''[''f- y~~~ 2.... L J#. Jv? L ~VJPi .; ~ ,fD.JC 2.... L11;- .JJIW L ~I 'u.r .JfJJ ~ t-? .:;.,11J.JJl' I~ul ,f UJ)JI .JJI.:;.,11J.JJPi .JJI''f- CI:> t/ ~ it~ItiL I.)! if. f -u.rL~J.J~ ;~I.)! t,;~J~II ~I ~vl''f-C~t/..::,;;~ '''7-f (;,z.J 2...J: I.)! ~ J.J,f JI~ L .JJIJ~L it;.JC f 'f-

-I

t -:

:+~,.:.')J jj .IJ' u_f J Ib.J..f

if-:f JlP b.JCt.I- v' ~ 0'.1 .t1 y.} Jf7 J'b.JC t.I- ~l;--J;:.z"::;J v' -::;...~ JI".-I.)J.J!h~ .,l{-' J' ~, 'J~' ( 1.);.1 .IJ' I.)J)/' [J> -~ ~.J~ k"t: f ~ v.. J ~;.JJ' .JJJ~"::;J~' f ~ J' ~J ~~.J I:' 11;:,j J.t1 "::;J v' ~ J'v' s,~ Vk"..::..:If -: .JJ'~ V1~ L ...f .JJJ -;ii J ~J .J.~ ~.J~ Lif.f',j uf..JJ'uJ --r-l/ jl;--J;:.z..f ~,j ~~; ~.Ji -J.J;' P 1.:;.,Y J~J ..ft.f ..::..:~-: -~ If.! jj Jfl.) (Ii J'!i J ~l;--J;:.z ..f IJr J -: 'J!.t1 !{ f~) o: ~l;--J;:.z J~ 1 ~IfT fi~ JJl:-f! 1~~; J' ~l;--J;:.z..ft.fJ.J lofJ v' .JJ"~~.J e)/( I.).r--W t.t1.m

U.JJ/

.r.

-~Jj~ L v"~

k"t: fb.JC t.I- ;I~'if.L

I.)~I".-L v' .JJ'1t'.J '";~'.J ~;lPeJO' 21".-f'~~.J .J~'i f .:;.,~";'I.)!1.JJ} v.. ¥ Jv? ~.Jj -~~.J .f'~ iff U)J'J.J ( ~ .JJ'u_f J v.. d'j f ~, '~ Jr" t' y. 2.... L L.f) Jf7 fb.JC t.I- t/.J b.JC -~ U.JJ/

::£ v..

-~ utid'jt.I- L.f J~' f l.)iJ~ -t.f (?" ( ~"~ 4- .t1..::..:(f JlP y. -t.f J~'

t.I- ~.J~ L b.JL.f

.t1 ;

jJ~ ~

-1 -2

I.J~ JJ'-A" t.l-I.)~ (Ii L b.JC ~~, .JJ'.:;.,y;i uk-- .JJ' I.)!1. -t.f

-3 -4

.»' f &e:

(6)

~'Y L b.JC.JJ''J ':;"J;:.zL "r; ~J.J t.I- ~.J~ V' L

b.JC~ r/ if v:?Lz ~!.i'

J;:.z.JJ'~

diJ ~j

-;.- -~..f ~ J' ~!;.J

f JLf,.I{ f LN? ~, -=- ~.Ij L v' L.lt: f Jv 19 Yo J tf- V~ / .:;)....;.J/" C), v: '-.I~ L UJ~.Iij JJ' L U_';' -I.).! tf-.1f?

Vy.lr-? / v' v: t,.IL Sc)i;--J.kzn;,. -I.).! 4- Yi (~J) ._f ",:,,'-={ c)i;--J.kzL U? Je:... J} 6J-: 'tf- o: ~J ~ )jI(UJ~.1 r r.:l- Jf-

eve/ c)i;--J.kzJf L.I .J?

-J~' .IJ' 'St)J_;J SC).} J ,,-:,,",..1/ ji;--J.kz

...p I( r.:l- J tf- J} Jt; 2.... L Un

d' J.I_"!-: -~~ / d~; J~.Ii

-I.).!? J...-=- t,.IL u v: Ji" SV' .IJ'f- ,~,uk-L~ ~J-':! -v.'.1 ....fi L -f! '::)J ~/. L V'

J -:-l;i'1( .I'~'~' ...t ~i;--J.kzL U? J~ .J? I(u?"v. ~, ~'.IJ J.? I( uJ~J

-VJw-,

I(d'

.IJ'~~dL ~, / uj'j

"" LL / _;;'J L .J? t.f ,j'j 6JI.).! JIP

J!L.I(t;

L 'J ~J.kz J} Yo ",:,,'

oJ;; Sv' di;--JPiJ.1iv' L v' f- SJJ Yo S;.kz LhJL-- -I.).! If.! -=- ~J V' -tf- (...t ;/ S~j) J~ H .IJ' (cJ!;/ SJ'.if' J~i) J~ _f~ ",:,,'-Y/ Ji

-=- fi~ Yo ,.(

tf-

cC Yi If.! -=- ~ ~, J J.kz...p

L'J Li -=-fi~ .IJ'.IJi .J? ~.Ii 2.... V' 'f- -=- UJ~.Ii~

...t JJ v'

J J.kz-tf- -=- cJ!;/ u' ~

I( d'

If.! -=- di;--JPi~ L ~'j L d' _f_,r'1.).! Li

I( UJJPi

-4' v.! zf If.! If.! J~ .IJ' ~(..V Yi

...t d' 'f-

v.- 5' {.I)' J..IL / uP' ~.Ii-=-.1)'(~L

-~, u}.IY'

J £-=~J.I..::.-:~JJZ / J.I_"!V' ",:,,' L ujJ{.? J_,.,..; .I~i ~.fi'v.! ~J.lV Li L.I ~_j.i .IJ' uP' ~ Jf- ..::.J? J..IL ...p-: JIP/- t:f -f/ uP If.!, '-:"!" I(J'J; L u_,_;Lv'

.Il"-:""'..1/ /bY JJ'J j

.I~ Li -=- ";"'1). L d-,.(LV / ud ..;f;!tr' ui~;;-L--~I -'Yi/).,frji.l' ..,.

L'J

¥"".Ii h ..

v:- ~

1.Jif '../...1~~ ~JJ.f- .J~' I(Ut:~L'J ":;"JR; ~J .J, 8J 2_ L ~ v' -I).! JJ.lJ'S l:)' JR; 8J.F.,_-' .JJIs. L v:f. ...4 s: ;:!'; ..:;.,t~ L ~..;;J) S /JJYJJ'J J.. v' .JJ' I).! f-.J .I J~' / L p....4 'f- )jI() I'J.. ~J .J. -f- l.::' s:~ 'I).! f-.J

fi~

v:-

..:;.,~ JIS'u,_-"J/.JJ' UJ1!;i~'ui.JLt 0l:)' 'uv t.f...t J~J v' '10 uJ1.Jr ~..;; 0/JJY JJ'J f 2... L L.I ~~ -:::",:",''I).! v:('.1 ~'.J ?/0 (' v' -'(~~ t~..:;.,Y~, L.I "':;'~.JJIl:)~;0 ",:",J'

~,; J J-"'" ,;-' L l:)~;J',['I).!"LJ1(I(t ~J...t v,j"'f- S L ~ .JJ' -f- ~41(..;,~

~ [.;V eat~ ~

JP ,j/J I(l:)' P. L uti (Ii'))/

'I).! LJ1

.::::...~L ~ IJ":;"JR; L U.,), -f- ~~J...; t.f IuiY S ",:",L.J...tu}f, ...t ,..u.- v' -f'" ~ J;.lj~ n IJG7 J.JL ~ ~ if....t -:::;'v 0 ~ ,;-' t;.JL ~~ t:v"~ LJ1 ~~ JJl ~ 8J i L~ ~~ ~ J'/0t;.JL V:-' ...t (J ,:-' I~L ...4 ',-,.IJ~'/ ~L ~J f f- _;..iP = I(l:)' ~ J~,;L; ,;-' ~.Jj L v' Jf ''../...1~~ 6/ ~'J ":;"JR;L.I J~' J' Lui ~J:f.' uk-- L ,9 ,;-'/t;.JL L U}'J

v:-

"-v:v

(7)

,;-' / (~ J.~~/ JJ nl 6.JL f I).! LJ ?I~i# u!7 -:::2... L Lv .II( LJ/. I ..:;.,Vi ,;-' -L~ ~ J~' 2... L vl;L.I J~ J'Y l.:1'...t l:)' LJ1 L.I J~{ Ui.V0",:",L.J~ ~~ ",:",V~, L ~ ~J.J -if: ;'.F.I ..:;.,~y n' '.J'P' L l:)' .F. f ~ :f f- ~ LJ1 L.ll5'_t~ 0v'...t

~..z uW J/I( uv~

(f1997)(\.::.â&#x20AC;¢>~

,j>. J.iJy'

n' ~ '.::.-::;"

L d..? ;;

tJ; v! (_,lr J/lr

I~J.

(lVI v! '":"~L (_,lr J/lr

v! ~/lr

L el~

jJ>

''f- L,z

-v.t ':-J

JI v! UVlr d'- -'f- ~~ .::Jj I ~ Jj JJ)JI L (_,lr j/lr I UJ); J~I 8J'f- L,z ~'~J. u1(i U VI -e)J ){b1- '1)!'el'iT jJ> -v.t Lit{ ?-)j uJ.J;J(YY ,z JJ~~ ~(YY v! ....61.1 d'8J

)JIVJ) jJ> -UJ ':-J .::.J> u1(iv! '":"~I

)k IJ.f> ~/lr y. -'f- Li_f u1(i(;;; Y v! '":"~ (I ~ J~.; v! (_,lr J/lr u~J'v.t Z;/)~ 1b:;if ~I Iun f 'f- L,z ~

-'f- J/IJI

J. -'f- [;)J) .:....:~ ~ J~.;v! -V' jJ> -L~ ~fel!.w:r(I v.:); Jh> dJ) )JIJ)j"~v! uvlr ~~Jj IUJ); S Jh> dJ) )JI~..J"';: (~j}lr o: jJI ~j

'()

'...G. v!....6v d'- U u' -v.t ':-J

v.:); ~ v! ~ S el' 'v{~,z ~/ .:.-y;i L ~

-v.t j i_f o;;;_.:.- y i 'v.t L/ ui.C(~~ S (_,lr J/lr jJIb)L ( ~ v! el~ L~l/(;1J~{ J~ S if. f 'f- Li_f u1(i.:....:? ~~J. i -..fi v! d' v! J.~ L uv JJ,.4 'v.t ._;f:; ....;/ ,; o;;;_ ('j' J/ JJel~ f 'fI,j ;-1..-- L v' -v.t L'J ~L IJr )J' 'j;jl; L .,:iW' ')JIJ)8J1J l/~_;( I~J I,j'::::"'" ~)j L v' f 'f- L~1uJ)~~ v! ~)~ L "J~" L/ Ij)l#' ~ ~ f 'f- J)J/ 2_ L )J' Jill -'f- c:C ~ L (_,lr J.~jJ' b)Ly. ~ (' -L~ 0J)J.I. uLj J ..::,.flblS el' L,z S el' JP (';' v.t j/~ (~~ LJ: b.JL f ~8J'f- L~1J~)j 2_

~i~

r-?

r-::

s' ~'U.t1 ~Ij

tJ)UZ::.' ~ ~

.::-U'"

j S)r .:;./) J}....fi J'U~

If~ 2... VI -v.r LJU~

'J' J? J'b)C J' U}~

~ (i 1;/-.1 r'M' J'V'

r -1: L)".t)~L U}f..v~ b)C -: J);/~ / ,.,.t)~r"~\:)~

L b)C j~J.k1-~f

~, I.)! ~

L Ur.

f 'f-

L d~jJ' ''f- J.t1

U".t)~

J? L 0>' if .1 t'~i I.)! if.f 'f- J.t1

r(li' .f

-~J

,.J;;i ~ Ui.V~l) U)~ I.)! J_..l.. L

Jy.J~L .::.J)~ JUJJ.k1 )J' UJJ!

r? J'd~

d f 'f- ,.,.t)~ 'X ....fi -:

'f- UJ"'? ~ ~J J.k11.)!d' ~ ~~ I.)!

J? J'~

L~f.,:..>1;: 8~

L if.~ ~~V' )JI d~...ij ~

-'f- ~!\f'){.J"v

f d' 8J~;~

'}.)I -'f- ~~t: c!J ~ i)}~

J'VI y. r.v.r/~

~ ).t1U~ ~

r-/.

J d~ J.k1

(i' JJ-:'~

f 'f- -:

L ~~~

i)J~Ji )J'

J} JJ)J"~

JW'

-v.r L.t1 'I.)! ~)~

L i)JJ.k1jJl i)JJ!

J-i. )1.' y. )JII.)! "ur 8";if }'I

~._;;..v

:f v.r;.£ eJI.)!Vi ''f-

J' ~./i":"J~)UX~ f?/. Vi ~ JJI J!

t..i' t.5' tj~ "':'"'"I.)!iLJ L V' ~L~ t.5' J1 ~ J V'

eJf~J.f),f. ~I 8J~;~

J' d~ J? i J),J..:.--r J' J.k1)JI U)~

"':'"'"I.)! el)

L ..:-V'" ~

)JI 't1f

)JI li~ ) J} H _f.,(''/.I ._;UVL d~

-v!' ;-!IJ .J"v L ~ ) ':£ ,f- J1J L

1.5;;

" )}

i)H d''~);I} J.k18J.d L~~Vi

(5_V) -~).f I;/- H li~d~ 0'" I.)! (r1995 ').t1U {;

J'v

i)~J).Ni l

J(i;'

J2 'JI; J

J~)

--f .A:!.) d~ b)C" ~CJ J'~

J_p:.. _.i'l,j;

r c L)~IP

If..

:f ~ /~(.;_,)J,... . "'"

JJ,;i .:;:_ ~.fiL UJJ-p' .lJ' J_j

_;,'.;c/ .:;:_V' ~ o/iilV' ~ ~ ~ {~V'

(,.£~.lJ' JIl',..,.LJ&

J_I tV,... '~(;

fiy.

v.:~?If..J~ J'J-P. -t.lj £ ..:.r-,~ '~~

'b.lL J' u)~

-'6 '-J)~t.:;:_

?-.lj

J if. f

8JV~~

£.1';1' .:;.-'J-P. -L

f ~..4

~V-J-P.~')~

.lJ'~;

dc~~ s: fli! V' -~ (JV v> ~li!~' IU)~

~.fi..:::;u, Jx ...fi .lJ' Lif .:;:_ J-P.lf'.I~

(' ~~~s: fli! V' -~ ~IP

.:;:_.:;.-' 8J

£) J.!;:. .:;:_

(19 _V)-~1if~~~

LdL..::..~»~'..::..~~..J~LuJJ-P.,1' ~,::,..::..~V(; IU)~)i 1f..);1'J-P.,1'~V~) Jj ,::,[J>-L~j L ._ij if ~~ ,1'~ ,::,..::..~ ~J '')) -L v!:J)JJ!t J ~ y.f

If..r

r-; ..::..~(;J'JL-" If.. ~L ,1',:,1

.lJ' UJJ-p'

U}~

j)1P J'

..:.-rLz

{..::..L»

o: uiY J' ":"'() J' Jf,;-v L ~~

v!:-i~o: /JJY [J> -~ V'.llP!' .:;:_r.) J.I{ I..::..GtC;I :,1'~ If.. ,,:",CfJ' (~

~~ -L ..::..GtC;I'-x If.. U)~ .lJ' UJJ-p' Itf';-vL,» ~J'{..::..;,1'~'~~L/I»...fi

{ uitJ .:;:_ .,;:...-: J-P. -~

L~ If.. U}~

...;J(;- .::)-

L LJ #

LJ ~{J' U;: .lJI ;£.1 ~L!'

JI If.. ~}

,..f_,[ -L~tL ~

If.. UJJ-p' ..J~..t. L V"~

..t.I..t.

J~I

If.. ~i

'-x

Ji JPi LfJ

UyfJ •.:)j if.}'f

J -J! ~fj.l~

•.:)j

If' .: .IJf L ~ II,:, .IJf L ~ ~ ,:, ;-1.--- L

-V) -~ ..:-J~f S LJ ~IP ~ :f f- v.IJ~ Li v.. ,,:-,V u-f 'I,./~ 'U)J.) L d'"' d'.1 L UJJPi .IJf ~t.Y" -".,; L Uyj U}JJ -~ Jj if v.. Jt.l} .JJf '~~J (6 -V) -~ f.lf if~..z; .IJfb.lL -L D~ D~ (6

t" .,JI ,"t" r :,.) f- 1./* ,,:-,V l) ...:;.,T ... I

UX ;-1.--- L UJJPi L L U}~ L UJJPi./ ~f ~Po ~

""-.1

-:J.I '- UJJPi

L U~ q. -V'JL/. ( J»,) .IJf U-"JfJ.I

U}~

f L;£ « JPi

UJfJi

L""-

!Ii'.,JI

() ". I./~ '-.I.'-

v.. I,./f IU}~

~f.lJ

-V' if.}' ~J~

;-1.---

.IJf 'f- d!J/

S UJJPi

(6 -v) -if.}'

LJ( ?-.1

f f-U:'-.I~L2 V JPi

,,:-,'1 o: ..:-t~ L ~f '~ (U)~

tf{2

V ( UJJPi

-L L~ L~.Itt: ~J(!If'':' 'L LYi ~

-~~&{bJ/2J f f- v.. '-.I~ L I,./~ JPi ~J: fj(fYi 1Y~ ~

()r

-~ J.f'J I,./~ (;;f( UJJPi

./'L ~

',.,.~~::).1 ::).1

..;.d ...J) UJ.I~ L

?DJS~~'(.I S Z. t_ .IJf LtJ.;-~ vYibfJ.I LYi ,..,v D~

v.. ~,

i. L UJY

,,:-,Po ~~

.IJf i. L ..:-G"tJ.

U.l1.----: 'LJ ( LJ ~IP

v.. if.

'f-

-v!i ;-I.---Lu)~

~ U.,!'?

d~.IJ' 'J.~'J.lC 1..:-~ ~ JR; t./- UJ.O"~I) el' 1)w;/i 'Llf L L./:i

'f- VI.z-C.;-1.--- L Jj ,.;')J";j.IJ' ~ ~ U~JR;~

j;~

tJ? .IJ' d~'U:j/ 'I.)!J. elt..Y"f 'f- VV

: ..::..:~ .IJ'

-~;/. ,f .:.J)~ L f~ .IJ' Uylz I.)!J. UXUXt./- .J--l.. L el~ ..fi I.I,J JlJ L f~ t./-..fi v' f 'f- 45'.1y;~ 1 ,f ..:-~V' ~, f -j' if JC' -I U1Jr".,:..flz.IJ' Umr- ifu,J.' ~.I} VI; -L~ V..::..:~

:f ~~t./- el~..fi

":,,O"~"

Ur ~~

~ ~ J~i .IJ::1UJJJr- tUr- L J~'_.~ _rr ~ ~J J! e.J?- ( Ly; t./- ..;.,1ellPt(~')J L el' y. ((el~" ..:.v-'~.1J1Jr" J'J Li t./- Jy.J~~i )J ";J ,f eli'; J1Jr" 2.... L v' 'j' Jy.r- o: .I~

..r

,f el~~

0' -£ ~,f ~ ~ !:l.:J; j~ j~,f uit..Y" j~JR; umr- tur-

"::;J L..fi .IJ'i:. ~

1,j'/i ( .I'J b~.IJ' J LtJ .IJ' ..:-L.» J1Jr" ,f el' (395 -V) -~ ~!7' ( ..:-L.» L el' t./- cJ~

(g .IJ' ..:-~tC>'L ...p~

t./-ji

:f ~~

el' .IJ"~!)' ~.t~ j( ~ UJfi ,ftUr-

UJt .IJ' J..I( L if e~".I} el' " ~j

L Umr- tUr-

L...p ~

,;-'1UJfi ,f ,f

.I~ J1Jr"[.,~ -VJ~' ~~ L

" Ls, '-7. .:..-t. t./- ufo L ...p ~ el'y.i ~

)_t;,

d!~ L

Ly; J~' UJfi el',f UJ.O",f ,,:,,1)

(401_V) -'f-.1

'f- V~J~ : t./- Li'j L UjJ

~L./ ~!7'

V' '~f t,z j~ ( (Wi JIY' "' uk 2.... V' 'Ii ~~b:2.... L (IY' ~~ f JJ"(

r: (Wit.! ~Y'JIJ' 8.tG~

tJ..1~"; t.!JJ"I.).!L~~r

-'f-I5'J ,z tJJ~15(IY' L ~~u,~, JJ' -'f- ji ~~"' Urlj tJJi J 'u:J JJ' ''f- ~~ v..~ ~ Jr r JL.--- ~Jj L J..6 Lifo L ~ nlJ-J Yo f 'f- tJJi J 'u:J If.. -?J J~'

v' L

J J'..If8JJJ' 'f- J~

15' ~

r J~ v.. d'j L UH -'f-

uk-- ~

J1, 15-='

t~J'1Ll

-'f-~Jij

v..

UJJ.t1 V' ''f~ -?J V' ''f-

j 152

":"JLt

Yo JI"J

rr Ji v.. '-:(JJL clJ

J; v' v.. UY} JJ~

JJ' 'I.).! L,/.'

J.t1{J~ 8J''f-

J} JJ

ji ,f-'Ji q} JI v..

.,:..p~L .,;:.;..)J Jj v.. ,-}lr

J/ L J~JJI'~.:!!_ v.. ~I sL~ ~J Jj JJ' 'tJ~J c.;)} 'J..If J ...t. '(IP' 'I.).! L,/.' .,:..~~L .,:..} o: d'j ~

V' i 'I.).!J'; 15' 2::-'J

LJ J}. /

(/i JJ' OJJ Cd' '-=.Jl.U 8Jf 'f- j~,z u/J)J

uJj" ,J. ''f- J'lJ ,f-'

c.;)~

JJ' J.t1.,:..}-: -'f-

C,z,f-' J~ v..

0: ~~JJ L u}j ~~ -:~ ~J 15 tJ~Ju} J j' JJIJ..6 0: JL.$Ir v' -.,:..~~ .J~ L u}~Jt;

~'[) J A

C,z~

1.1' I"J

'f-

j~,z

'-t;

-~, JJ' 'jv '~J..If

15(" A i L~~J ~? ~ ':d~ i6.l ~

LJ).{:' ( t,.( Lifo L LJ

,..-'J/. -: J} J} ''f- C~,z ~~ A'/( ~,

~J ~~.:;)..?v.. UH Ji v.. );11;:1 J/i

~ ~JJv'-I.).! -V,!

C,z,f-' ;;; Jr tf-JCv! ,-}lr ~ -?J 15J~' vI L U~ ~, 'Lifo L;Â£ v! .,:..tJ~ Jlr n' J:1r- 'uk-- / J' tf-JC J'['fl/,f-' J~' Lv' / (Wi ~ t,.( -'f- c~v.- v..~ ~. L u~

'-='

-'f- tf L ~ -~

I'JjS1.1' f 2._ 1.1' ,J. ''f-lt!' -=-'~ 3JfL~ v.. JY"t 1.1' L if'{~')~' -=-1Ik> J u' ''f- t.Y) ~ ~ t,)r y. "::;J 1.1' v.. d~ J}

Jiji ~ Li' )J'

)J"d~Jy' Y. f 'f-_f Jiji 3J Â« 7 t.Y) ~ ~

(.)j.uiJJ d~

-~ " L)

J I.)!J. 1t,)L

v.. uj. uiJJ d~

.I'k ~J'() ..y

)J' d~Jy.

..:.v"uj V.. . '!

t:::.-

-=-~ L

o: JI.> -=-)Y" 3JY.'"

uiJJ.fi-7~)~~t: t:::.-' t:::.- J) tf L.I J~' 2._ L v~ uk-iO)L ui JJ ,.( 7 Ji 2..1.-- -=-~: ;; L~ ~ :i'(Ui.G(S,,:-,L.Pi Suj.

v.. d~Jy'.fi

[p -J.! 'f-) ~.:;.,;.;;1 _f Jiji L '-/ JJ....fiL.lt:

L "'!""'J. '-/

JJ)J' 7 --" '(uJJy.""';/ d~Jy'

f L~ ~ ~If

J.) L'J;2_L ,~ j'y. '( r:?- tf-" n' 'J.):tf ui~ 'J ,-.I ~If 1zf Jj )JJ '(d' )J' d~ d~ .::J L_f Jiji 1.1' -J,-.I -JL~ J tf 1.1' ~ ,..,v y. v..~,,;,;tf dl;:--Jy.L U,..;,)J'

JJ~J:;;'~

CJ '( d'.(. t,;/..j/ 1.1' t:::.- -?J v"~ )J'

''{ YI ,.;~~ ..::/;

n' .IDI! '( (lY' 1UJ)i j;' v.. Ui.G(tf ,,:-,l) tf d~ Lv' ;;'{L~ (/J~ 1uP. uk--

v.. '-)~ L ui~

)J' )~,

tf d'

''{YI '( ...t. J Jl1 3J'{,-/.'

r/ 1.1'

)J' '( L~ ~ ~If

)".; y. '( (lY'

JI.>

v.. 4-

d' ~ -i:.. 3J'.-JJ L J~) (.)})J' 'y....t. 'JJ~ : f'{ ,-/.' )".; If..

1d vI?' v.. uJJy. v.. 4- L 1.1' ;; ''{ L~ ~ )w;, '() { -=-I.>P J..~'(UJ)i j;' d~ L ur. f JYI -=-)J/ tfjJ_i-i d' 2._ L L~ -,-/.'.1cf. J_i-i J}.i' ,,:-,L {t'nJ' J. 'K f 7 -?JIf..'~ U,..;,)J' i:.. i~ d~ f'{ L~ g" J 1-=-~1.1' A)~{ nb J.)L .fi '~i~Jy. ,,:-,'f'{ YlIf.. ,JJ) '(v';;'~ (~I uJJy. v/. )!i.' L -'{ YI I;'v.l YI dr '(d' 1 ui~ )J'

L '-/JJ...fI )J' 'L~ V'(~ /"J)"";/ fi ~)j L b)C J) Ai" ( 1.1' n' ''i- U'-!'; ~J )J' ..:;.,j J) -:~'L~V'c.Jr. /..:;.,ijiC>' -'i- ~...t

,::,-)yP,J

ufo .IJ' ..:;.,'JI) ,.;')J

.IJ',;-' 'L'J ~L

L ~J

.IJ'~.IY'

s:'f- U'.1 ..:.dJ.I-: v: b.lt

dp .I~ItJi'vr. ,;-' Jti iJ;- -~ '7-.1 L/ (~ ;~, .IJ' Jj tJJ/ JJ .11..$, cJ~; Jtt Yos:J,J u ft) ~ ~if..e s: (Barbarians)

(/- 'i:...;£

-fi ~

~.IJJ

J ItJt'vr. ,;-' "':-'/ -i:... 2...i./ ~ ~'i:...;£/ .: Jh>

v: tJY'j v: p_/'t) ~

j;~

l5.~;;;~ L cJ~; Jj -:'(;/

·L cJ./tI'I "I!'" .. _f'u" f2' .• J._(' .,,/ u.;CV,., ~~~ ()..J./J'

~.J.

•

If'.

do~.J. ~ .r.: .IJ' ~,0·;J? i_:,· v-c

JY uJr.: -~

'~'k;,.,_, ,.,'~ ..:;.,/) .(..;;)_/I -=- cJL!' u{.1 J'/ J (Pagan)~ r.fIJj v' if- L tJi~

Cl. /.I} ~

'-'

..y

()

'-'

-'f-/;/

J}- J j~ ...f,~L tJi~ -~J ~ Jj! e~ ItJi~ j '/JeY J~ 0J2 .IJ' '().IJJ 'Jj 0-' -u.; LJ1 i5 -=by Yof u.;J,J &J

-=- cJ' i ~-u.; L;{.IJ' ~ -=- t-/ JJ...f'..:;.,~ L tJ)-' 2L.I J.~.:A t-J; .::J L ":;".I~ ~ .IJ' 'f- J~J/.I~' ItJY'} (Ii 0~Jv:

.IJ' -4'",:-,C(J' ~~

J~ J1~

-~L~2_/(~ tt..:;.,~

L;;-; J "':-'/"

J' -2 'cJ~

-3'",:-,C(

",:-,C(~, L ~J';: cJ~ -1-'f-

JyP' v: t-.I~ L Jr'J.IJ.~.arv L cJ' -=-~; .ar~L cJ' .IJ' 'f- f

.IJ' tJY'j {

V? v: tJYo.lJ.lf v' -.I~

.IJ' ~k. ";;.IJ

~ 0()JI? -=- tJb 0Io;-'C(J' iJ;- -u.; £. ~.I/'

i .:J'f- -::v!

L)Jj( (1)

-'f- ..::.-;~f0

'-.I~

L ~crJf

Lli ~j

J.~;-~ L df f J~

~.J

~, _('f- J':-;>~J

(

S v' L f~;; _(~.If!UY;

.»

_.j (

J~j

(

dij d~

if.. '-.J~ L

L.::-t; ~

JLy; d~ b.lL J~J( Llf r ,(~

-LI:' JJ ..::.-/J

-V~J.f 0-::7.

JI L JJ;: d~

1J/J ~f i 4./...f,; J} JJ ..::.-/J S (Ut-f 1ui~ JY; JV1~

J ~fv!"::'-.I~0.1~f_j

v! ..::.-IPP .IJJJf~f ':;-f

-Ji~ J:.t J)?J JI v! L.f8.J:'.r ;-~ L df ~f ~IP J JL J d~ J df .IJf-{~J '-J Jj ~f ~ J:.t p

( d- JL ~ ~t -::7.{df)

-:: ~f

-i'.IJ (

(

t ~,9'; -=- u,[J

df .: .IJf 'f-

.:-;>I,.;.J

-L~

ui'L--:.IJf UiJ.t'!~f.l

-'f- cC ~ ~11 if- ~j

i 'tn a:

L !-fJf

L Ui,t ~ ~ -V~L -::J,[ L~ ~8.J:'.r( ( if ..1~L UK/.

U~J

~crJf '-J.lf} ~crJf

df,(f

fJ)

'y;~j v!

J.) c.:)ij Ji

-V~J) g,y L Ui,t~

-=- UifJ ~L ~fj '-/ JJ"l-fJ ( (;,If~f i I,.;.lPi Y (...:.v-k-- fJ) -L LfJ ~L L ..::.-" JY; .IJf..::.-"g,..I: v! d- ftJ t';,(~ -tJ ;-~ L UK/. Yo f L~ L/. J~f I.5'J if-;-~ L df ftJ -:: Llf /t

~8.J:fJ:I Yo L (G" 1:f...I '~ L L.!C IJ~j ~ /. J'f- t,Iv! _.t {.l) L UK/. .IJf'UJ/'u~yi 'UiJJ'C L (I? .IJfJ!/".::J L (2) tt_~ ~fJ (J; J}») '-J ..::.-;~f0 '::;".1 {J) {.J.Jp':;-f 1--0

1odh uf if- L U_,)fi vi L U;Wf .IJfU/; 1d'VJY; Jt;~ {od~Llf

--?.fi -~J -i'.IJ( Jj ~f)

-=- UJJY; Ly; L).I~f .I..::.-~'7fIII)j III) -=- ~ 0 L -::7.

.::J L _vlP uk-- ,;-f L ~JY UJJY;Yo (f~ --0: V1~ 1Ji L~~ JJ

v! b.lL

-~.If}

/.I",rf

79 f~

v! Nt L ~

'i;_ ~J .JJl "' L.I.J~I

I _(~

1UJJPi i 1 s:J

1 L~ 1~ ~~

.:;.,r'1})J ~

;-1,.-- L

-:J) ~

-0 L

vI L;J

v! l L.::./f _(IJ ~IYob",;J L ~ ,", vI -L~ 1J) J ~ I_( J.t1 uP u..J"' vI I.J)J '.t1 (~ Jb"UJJPi "'r'"'" s,~ ~ ,.1...1'1 (3) -v{~J..(~ u1...v.~",UJI;i 0:1. J ~"jJI 'L~ 1£ L.I)I} J Jdj 'r U)-V' 2... L L.I.::./f _(IJ Vl?1 I.J{I.J{1U)'/ ~/. L V' "".I} uk-- L U';I {~-v{~ £.1 ~..!!I;-I,.; L 1~.1JPi _( (il

1~~JttU)JIJ.J £) J1..:..~-: v! ,..w.- L U)JIJ.J _~)~I

S.Jju, 'U)'JIJ) _( 'r Jt; L

Jp VI 'jf )~I~ )JI ')ju, -0 ~ -'r J.t1 ~~ -'r J.t1 ":")-V' SVI -: _( 'r c£ -:J) ,;IJ.J.KJ ;-1,.; L UH

)JI.J.,j'~

~Ur- -VI?I b" U;/. ~I )JI ''r C.t1~~ b" ~~

LI) J ~.I ~

S).,j' )~I

v! U)lh.J I.J)J

.JJI(;

jJI '~.J~I.::J L U!),f. )JI ..:..IJ~uk--I ~hVI L J~J

1UJI;i 0:1. J

vI ''r 1')/ Yo~ ~~;

~I 1 'L~~

J1UJJPi _(~ ~

J! '.1.)1 Jllr ~uJ.. L LY. cI_)1

J~I ~ f~

-L~

:.::.... ~ C.t1 8;1.;;' In' '.Ji b" ..:..J)(p. ~I ~ \"

V!.J J uU 4- )JI..:...:!4- r

jJI (Ur-I IJ} Yo ..:..L~I

L/ J} J,J -:'~

LI)/ el?J~b" U)~

r )JI'~

""I?J~..:;.,jJ..:;.); U)in jJI ~ 81?J~b"(

'UyPJ

1-0'~

J' "

6' )JI C.t1 (Ur-I 81?J~v! ji -L)j ~

J (Ur-I d.J )JI .::..! J (Ur-I d.J ~~

L.I

d.J jJI

i ..... C.t1 8JI;81?J~)JI

'» '.J~ L ~

d.; J: L ~ d.J Yo~

1'LI!;-1,.-- L}I; ~c!I

v! UJJPi

b"~~flGJ'; ..:..;~Iif-

(4)-i::,-j( # . y ,.. ..

v: JjL v' L 15.1'J'J.I" ;;f LJ1 .I~ ":"~'J ~, ~;; -,f 15JIf 15J,;i v: .,:..JJ,lr 0:.1. ~, I U;-. L d' .IJ' 'V;V I uJ.lP t/ 2.... L Lf Jj> IfV. L diY

\!if.t~-:7. {d'f

'-J ~.IJ ~ ojl uJJP;

-VIPG J~~I~~,f 15-"J'J.I{.I} u~{.I} o,l..!',r)

IttJi t" >. ,f v' c:J; L J.f I ~~ v',f 15-"J'J.I JJI".-o~, ,jL~ V~ JC/.~ 15.1'J'J.IJP .J'L.-- L UJJP; Lf- -V .I~'

s:J' -:J~,f

,f d~ .IJ'j~ 7 {J ~.1.A

v' -L~ ~J~.IJ

J.f ';AI-LL { ,.'aJ.) ,;-' I'Â» f 7 JI ~ A -~ JJ JI -:.:;;,_' '~f)~ J....; ~.1. ~ V' ; ,f 15JI?.:;;,_15JIj? .,:...,;:'.1v: 1562 V' P. L v' ',-f ":"JI! J.1Jy' L~.1. JP; v: J (jl? OJf J' 15J,;i .IJ' (1563) ~Jfr.:;;,_' eli v: ut)~ JP; U~ f v: '7 L ~L

V~~"

f d~' ~";1; L -:7. o: 1564 -~J .J'L.-- ~ J.f L ~'i.' v: L~ ,...~ ~ I ~~,f uJi ,-f .:.J!~ ,f u-?Z d' OJf J1 ,; .,:..;~, -: I/ ~'fli ~~ ~'i.' -~J

v: ~L f 7 Cf v,),-(v'

J.1Jy' L

U_,;~ L ":::;'J j: f

JP (~~do f~Jf...J'? L uti v. 4-.:;;,_ J' d' I~.1. L uiY L JT v: 1593-94 -7.1 .IJJ':;;'_.:;;;? ~, J'~.1. J) -:eli to liP .IJ' 'J1 VJ1 d~ .:;;,_ ~J ~JP;

JJ"'I-~, .,:..;'.P'. Uv (, rf.:;;,_';'

'-'

J/;; fli

-:v! d' 'Vj~~di,j

J1 L:;-'y.P t'.P.VY~'J"v... '!......-7.1.~.) .... OJ.:;;,_vLJJ .

J....;

tf ~.1. ':;;'_.I} ,;-' JI ;; -'-J,;JJ ~.1. L .:;;,_'.:;;,_ A? L V';Lf 15JI?.:;;,_d~ ;; ":".11 JP; 7 .,:..;~, .:;;,_'ji

0:.1.

2.... ,;-' I UKA .IJ' 'U!J.P- 'ui'~

'UJJP; 7 -715J,;i

cC ~ ~ ~'J ,f L~.,:..'.111

) £ ~lv uk-- J J.~.::;... VJJM -3/ ,.;.l.., Jf ;J< .J-lr- L Vi v! -::"uVl v.!' ,J.'~)~ ,..P ...fi r .:..r'~.J.JJIci.d;

J'I

~...t./

L ;!" L L) (r Jl

q .f.. ~

£. J2t.JJ~ if- .f.. ~Ii·' .JJ' '4-) "':""'~JI ...1-" L.f

,~.%

.r v.!'

._f ~I ";.JJ -4-) J~...f.. (;;j /-1

-~ :I~{ VJ...t./

J.:;,Y .::J L ~~J~ i: {.J~ J*

(ol;...f.. u.J~ L viY

"':"'" -:-L

J~ e)J V'J 'J'tJ ...f.. do ').,; J~ { .JJb d~.IJ' 'L.t1 -L L~L~ .::;... d; I;I~ ...f.. if {,t" S .::.".1'; J

.::;...~.J~JJ'Lf

L~;

J..;...f...J

1;1;1;' j'....f.. v}LY" .JJIi;)JJM'::;'" ~J

L .JW;IL .,iju, u~J J.t1

....{.JJI/

S Jt

~~Vl

J if.'~:\(.J~I/

':;'.JJ/ ulH.

4-) if-.:;,~/ UJ.JP u~rJ~.JJ/

JjL L J)JIJ.J

.::J L J))IJ.J u' -I/;{~J

'1/~

ulH. .JJI

~IJ / UJ.JP

'lJ

j.t1 J~~CJ}JJ~~ J tJ; .JJI/?- J if ...f.. J.Jlh.J-£ • • .t1 .,iju, ~k-- JI:d' -v.r JJIJ),f ...f.. d~J~ U~v 19.JJI18 (5) -'f-

•

L U)~

.JJIU}jJ.J 'U,.v 'U;'-~

'P!

r u}JJ

uk-- -J/.' ) do .,iju, uk-- ...fi ...f.. ,J.IP 1;)1 _f.[ -£ .t1 4-J.J u}JJ"~ t" .JJI"J)JIJ.;" ~I /

L f~

(r r Jlhl.J

if. L

-L~

'J'f ~);I ..!-.!' f ._f uk -J Jv

d' _y-I)

Vlr I;)~

.,iju,

...f..

rJ~

I;)LY" -lJ .::;... .,iju, .JJI);11

dolhl.J If}J. (i' I;)I.tIVr I;)I.JJI..:VIJJ

...f.. I;)~ J~ -lJ r ttJ.):"

VlP>;...f...:;,~IJ.JIf}J. ~IV

f.;

J.::.".I'; ,. {'i.:?-~

J J~L~~

v.!' 'L)-3~~.::;...(;;IJ.JJ (.J

JJ.:! _.?IJ.C...f..I;)~J~

Jr .JJI(1840 ':;'~J)..:VI~";

...fi 'L)&.):.::;... UJJ~

/ U}~

J.i.?...f..J~ {'i.:?

f v! {J,,b> ~I

...f.. ttl;)L£VI ~;J" ~C1~' L J.:! J-tH

-L(:> JJ ~

(1831)..fi JlH.

JJ~ &.):

~v!JJ.J~I

L v}LY" I.)! dVJP. y. f tf- UJ S..:,Ly.J d' uP SJ1!: /JI tJ jl.P 'ty..f J1",~ 't~,... Uj fJ 'l:;A y I.)! d' ~t;; UZJ Su}LY" f'J ~~ '(ui/ d' J~ e)J t.f ".

-v!

J.. [;.,~J..:)~ SdVJP. ~ .JJI'<7-.1 (~ r e, /' v.' r: ~I.L r. (~f ,; J ;;)1/ JYt (Dt L~ I) I~ J.. N/.:;.;r- JiYl ~I _, V ~0

_.?1.4C' -v(I:' e.J,;J n ( .I'

(6)

.,.f, -LYt

-Ly. '-/ '-x /': ,-}lr

,,:-W.J JJ)?.J.. ,-}lr

J.. S~ V' -~JiJj L

dV .. :)/' L-fi

dV 'P!, L _..~ L .,1857

,$k.!J d f'J

J.): I:)~.J

tj '(

S.): Jy.e.): U}JJ df -~ J~J! ~fr;-Ir- ;-Ir- L UJJY. ",:",1 -fi Sdl; _.?f.4C'/ ...J) U/ JJ -tJ /- J;:; J.IY L ~J ,;-' ;.).. t:::-

L ~ {j .JJf'L~ V.J~f

/ .:.r~.If ~.Jj

,.(Vf~ / uY~ JJ L ..:,t~.J JJ df -VfJf AJ (if J..

L tt;:,/. J .::.ALP" f t]

-LI:'

J? SJ .JJf

e.): t:::- ~I:' SU}LY" .JJf'~

ll): /

G-}lr dLY" ~.Jj

SVlr clLY"L Ur.

SUJf;i ...J~L UJ:0 ~ ~ ,.fi S2._vf'Sd~Sd'Je.):~Lf~~'VV ~IY'( JJ ~

--?fi ''J t:::- -? JIP L "::'-':~.If.JJf;;~ ~ _.±if JJ e~ y. f~

tj U}JJ J.. G-A

~.J!,:Y

'( UJl,hf.JL ~

L uS.):" SG-;lr

clLY"

L Jl.hf.J SU}LY" J (g L Jr-i.JJ L t:::t:::- U;~ L d' ~.JJd O'h-- ",:",f f'J)P/ eJ..;;It ~ 2... L dl'~ L ~ L df y. f ji I.)! U;~L UHj~ ~ {j )JI ~».J J S~j 0" 1;/(fj'( / (f.t~ -~,f- ~fJ t:::-":'~ S~J '(J.IY

'f-.J G-J (lff/

~')

-'f-LJu;li

J L ,.('f- rf y.~ U 'f- j i J.. /. nf y. _:;J ~ Sd~ Sclf J >. J/2._ ,;-I,f-f LYt Ly. L ~.JJd O'h-- S~j) k 'I.)!

83 •

i_;tr ~JY

f J1 elL

('..\

..::.dJ.IU O""'L ~v if-

t""'..)'

.. _.

dj c: ~,-(,) J I

tf-"

uk-- Jf ~I if- ..;L; L UJ1~J~ -L {:,G L J'{/ Sd' ~lr- ,; -L e,1". L JLh'.1 Yo~, 'd'.IJJ L d'f. uk-- 'if- .IJJJ~J~i} L Uy.~J~ eJ .IJIL .:L ~

...::..>~ U';. S~}lP d~

~d' tf { ~.I..tJ

":"'.I~I

U J.I{ f (':I L d' LV' uk-- s:j J"'} Jd' 2_ vi -L r£ do)J ....j L eJ -~

.IlPf'

-~fl:k~

J' (g~d~~f'~~ _,vLu~'~if-(gLdc:-1,,?jf uk-- J U';' Q'. if- J E._ _rr -Li ? . dl;:Jl. .I? yt ~~j f~

-L~

193-192

if-

t!~..;if- J J1Y' -..f'-=-' .IJ'L~ J~J-,,! 2_ L "::'Jg

-J (f1976JJ' ..:.J'~') ~1)'..:..liWL;;-; J o-r/: '.5J.td~

-1.1 -fI963J~j .I.Ji>-~.Ii. ~' t.!V ('.5';.1JI: _..r.; JJ)) _..t f; 117-115 -1.1 _f1966 )J1iJ _(Ul_(-I-J-I -i/ 'J .I~.IJ 231-230 -1.1 -fI969 )J1iJ (_..r.; JJ)) U'~;~ 6)[ :Jt. c!~1 fI995 -)J1iJ (6)[ -}I) J~ )JI 'f~: J J:~: ~ 2... L~ 300

vLr

fl999 )J1iJ

-J J:~;'(6)[ -}I)...fi J~

-I -2 -3

-4 -5 -6

~--/' JJ Y.

'7- ~.1.J- JJ

I) ..::..L'J' Jp:..

..(~"v' ~

~If'" .;:;_~

c: \;JV'h. (h'

L'? L)J ,j-.ILLevI .I;:)'J .IJ' i.l'" L Ui~ uJ.lJ~ J.? L'J Li ~ ~7'Jf " ~If... u! ..::..~'}IcJ' -v1 '7-.1L)'

J,$. .·L e VI o: V-J.Af J' lSJ'Ji _;~ L (:,y~JJi '''::''!Jlr J'

'Jlr ~d' .IJIJ'JLJ~ J' vI

" Ui~

J~ ~/ JJ Ri ?JI p. ')J

(.,,-.7 .If" ~~W' Jl.1JI Jl,..J'-IJ.1i J ok-.:0' e/-J )J~ jy.;( L (;).IJ' t./J;.IJ1J~If...~ L'? L .IJI ~~ J .=.5. ~IP ~ .t. L .:::...~ I.::.:;? J' ..::..~I}I(V d' -v1 £.1 'b.lL J' ~If" Jy.J~L L~ .1.( J~ 53 J~-'7- "::".IJ/ J' ~ t! " ~If'"e. vI lYi,f (~ .I; Jlr J/" ..::..JJIP j r: L uk .IJI.;;:;,tt J ~If'"" .Ii vIV -v1 ~ ~ ....f ~I ..::..LI}I-: LIJ L~ e: ..(~ V' -'7- "::".IJ) ~, J' ?~ ~J'.t' J" V J" f Uj}1, J! L b.lL ml.l)I

(tYi 'd~

o:~

L£ I~1f...jJ~-?JJ'Ly.

_;L?fJ.I~~,j'

~LI?

L~ ~liz)f t.>' "f1883 ~Jv'tt~If'''6.1L" ~ J'~ ..I ~ ~ (;,i .t. ~ ..::..JJIP L ....f ji 0.1 L Jp 4LJ 19)'L ~ (-;.J u! if. '7u! ~If'" .f 'i- -?J u:. 9~-'7- V~ ~;/~~ U~ J' .I~' J}Ib/. (V:p ~ Vi J£'7- L~~J ~ U¥p J' Jv I.lJJj1J~i)

e')j

L)'~.J -L £. e: $ v! t.5' )JJ L UJ:t.Ji I ":,,,f"J 1;)'3.) V' L J~'4- J'JL~ j/. -3} tf d!;/ V' tfcI-.IY J? )J L ":,,,lf~v! 6)[ J7 tf/' V' ':;:")J/ ":,,,''~7~ ..:;.;-_;J ~ f J'7'lf~ J 7 (;u 2... L if. -L~ V ci )/;'{UJJ~ ~v b" S~ LJ1;£.I .2:..v f U';'iJ L J~,.;L; { u:;h J.r- ./J'..;:,~ '6)[ -L~

":,,,lf~o: l5J';~~J-4f" ...fi .:;:;.... v! .:;:.,L'}' u~vI;. v! Lr.;.~ ,; { .I} vIP'!./.!

£. Lu v! ,i b-? .:;:.,L.PJ/" ~

{ ~,;,_.

L U,_,v

J'I L'J L}(b" eJ{ u; L )IJ

v~ L ":,,,lf~v: v.J-4f tf l,5Jf;i

~';YV' JC 7

)J'

.:5.

jlP~)JI~

L i,y" j ~J~i){ ":,,,lf~;~i

JJ1.f

.:;./J

LJ1 J~'

tf ~V

tJ~ f tf ?e1~ b" .:;:.,'(_/

;;;i b" .:5.l5)in .:;:;.... L'? V' -£:.. J1 ;~i b"

,jJI,¥: ~

tf ":,,,lf~.:;:;....~ _( £'( J1.:;:;....(g

LL iJj L (Wi l5)'J ~Vl5)U,/.J VJ (Ii L uk )J' _IJ1;~ib" d~ .JLL; ":,,,lf~~ v' -1...

J~ iJ'..J-1.5) J' l-,?' J~J~ri .I

i.5' flMf L

J}Ib/. ~

~It-: ~ .::..?- S 4-Y" t).Ji7/{~J ,J..P

~J 0:. (2) -1 J.f.l~'

2... L..::/;

J~J~i}

s: J.;?I (0 L (0 1ij{ UJ.J JuVl -J S;) J.; -::"Ii" S ":"'It-: if (Officers

of the Punjab Commission) (;)(()

L J:! ":"'It-: ~

£ I(;)LIJ d"' ,._t. ":"'It-: (3) -~ C~ P. (;;fl L'y II' _;ug L -::"uVl Jt JL J j t)J.f r- vd{

.If}. 15.lJI(;;; .If}. 602... L Llr.

.I_,b~

It)J~i(0 S ":"'It-: ~.lj L (

e~G"~ ...0 -~

d-!J/ b?' .I~/ J~')J JtJ.f J UJ)~i:'

.: ~1.7. S L.f

4-' -~~J.f

t:j

{

4-' -v6 ~J.Jv ((UYP v:. ufo. ;t,;fL U';' f~"'{; -: JP ~ L (;)1 i ~IUJ.lI~~ Jp::-. ~,._t. d (4) -J 25 ~j"i.J S UJ)/-~ )/-~ eJ -~~J.f JJ 4- ~ ":"'It-: t.f-IA ~~ ~~J.f k.J ,._t. uJ

~'.:cJVJeJ rl)~ _;)S (;),t.f-' e. 'f-.I ).A(~ j ,._t. ulf (;)1 Yo Jt eJ f j t)J~; J S ~~vi t.f-I.IJ' j t)J~1.l1~ {J~ S -1.11.1 (;)Lj DC L.I~ d~/

lr. t)/

-~~J

:£.. ~fi

~'.I~I

~ /

';yl I/

":"'It-: L.f(

/3.1i. Jue"

~-~~.I}'

v:.. f1853

~ ((":"'It-: J.lll

~ v' ~ {~_~

ttd!I 4- r;t;/" ,;J~ ~ ":"'It-: ,._t. JvJ £, , v' Iu?0:) -J ~I.>.::..?- (;)~I.'t!'

{ U~ (5) -~ ~'.I~'.I;

(;)'-4

u,?~~{SJ~Ijl.IJ' (f- 'Vl.l" '~''':"'r-: U}J C~ ,; JtJbl (( d',~~.) L fl773 {uk f~ ,-;~r-

0:.3((~ ...0 -~

d~' ~ L~~, ,:-'f!/' (;;.I~I vd{ -J ;fI it.l -J t -~ ,f hi e~J~

•

-&-I .' ~ , .. """ .lJI ..:,.w .1.1 r- .:;..v

•

,tf._

~V2--: ~

f, ("

vi/,

.. '

'Jl,;i ., LV :I- L~ J

J; J.

-v.!Lv!J.I 11' L ~')0.1; -2

0.1; ~ 15.JrJ~; JuK; J~; ~

.JJ' .::..f'.J; J) 7-

~' l.Jer ~ ~ L~ J1 "';1,;.' .1; JG" v! )i~ ...;f:I ;; 'J1v(,.:>, I ~, Jlr JJ1 j mY. J I:}!; 0.1; L V' ~

r.ij J.J; J~ "'(~Hk:

15JI?(»)

t,y'

JjP'J ~ LJ1 ;;{.J Jij, Lv~Iu';~L

( J.Jr L_,.f .JJ' Ii C"J L r.ij ~ .JrJ1VJ£ cf.J I~') Il',. ,

-C~ e.J Jcf. ~.J!7 -; I:}!; I,j ~ I L -r'f., J1ul;; Jr~IP J.:;,~ 0.1; v!~/ I,j ;; ,(~ cCl1.Jj;f./.).J;":Ji ~ vlJ LJ v(,.:>1r~ v' v! '-..}lr ~J

-t

V:' ~ 1;"'(~;:--":::;'JvI

v! uP'"

6 P ~~ -Ii (el~Jj elClo

v! ,.1886 ~ (t L ttc),f ~ L ",:",1(., .JJI.JJ1V" ":".J{.JJel/..J,i V=' ell.JJJ L JIi;; 15j; J!LJ 19 L el/..J,i v! if. -JJ1 tl?;U: elN' -T ~)jv! J;~Jf el' r JVI J'J LJ1 J;t "'.:;,~0.1; -T c/.;/ J ~I.J' ~L L ;-.JJ Lk'".JJ ",:",1(., 0.1; .JJI~ T.J ~ ~ (~ L UJ.JrJ1Vel-k elJ Yo ,.;I.J~.I J ~ lJi. L (.Jer) ....6L 15)J ,;-' ~I) ~;

(V VI T 1,j.J~ v!,J...1

J~ JIP L~

..t~"' eliG"(UZi .JJI'7.;,,1trl is.Jln15)J ,.,.j 15J~ IS'.:;).1 15)n ;;~~!,.; (; J/..:::;,u ~~ v' r ~)y V' :'&.L~J1.J,t Jf.JyI u1; ,./ ~

I?/ ui~ V-,.

J.f!Z. J,?- v!e. ~ .tJL; ;

\.7.

fi .JJIT JJ1 i.. L.::/;

L -r'f., yJ uL;' .r _Ii., ~..!~ Ji!_,. -~ , - '-' ••

J): v.. JL:J 0:J, JL:J tJJI,;'JI -: f 'r ~ -:dl(_.1 I..l) 'r (ll)-LI:-

0cJ!j J.tt~ ~ 15000 cJ!j ,f ~ di) JV /i ...f J~J0f1870 :'r CJ/J

J)j

~LL.tt ~J

diJ

.if 15000 ,.;.f (12) u_'(' I:-...f .if

50000.l41Y. ...f f1888-93Yo ~ ...f

0t!::" vI L J~..Y~ L J!.? 0d/.); )JI;-)J;I/.))i JJ?I Ji v.. ,-:,,'fo: v.. J~~ tJji 0 4.lJ 19" c:l 0 (.;J) ~ -:>i Yo -~ 8JJ U~I ...J) w9 -v.!' J~ L.tt 2:- v.. u.ttJJ

~I:-

8J ~

C.lif.' 0.::J;I-""( ~

tJ/ JJ c:l

-{JIi

i l.ttv~

v.. JIi)~.I L

;_(~JJ Ji e)J ~ J-I Yo ~

'A,....~Law of Contract tJJi

;-)J

...f 'd J;I J)r' v.. do) ~

uJ Y JJ~ U~I Ji (jP ~

~I) JIi:Id}i

v.. f1901j1J~(13)

L)~.ttl,; fJ'jl (jP'~~

U)j ~

~I) ~Jk.

...J)

.I)L.$I ~ J!.? ~~ vI _I.tt dc!' f u~lhljy u_~

c:l -tJ. W (?~...JiJPL J'jl ~ .;.J-IJj) .Â£ JJIv,j~...JiJP ?-: 0U'..J -tJ/ _I.tt(.;; J ~?'U'..J _tJ/' v.. ,-:,,'fo: ~ I:)}i v..(" L ,-:,,'fo: f,f j.lJ!?' .:;,)~ /' tf..f ;-1,; ;-1,; L L)J.:JJ VI

~I) JIi:Id}i L f1901-~ .tt,:,LIJ J~I-{t!::" ~

,j'~

tJJlji

v.. ,-:,,'fo: Yo ~IJI )IJ cf~ v.. L.Ir f UJ)~; ,-y. ,-y. l)' L j1J~ v.. f1923 L Jlil L UJ)~; -i::- ";_'J~)v.. ~ 0uIJ7.Ji.J}" <I; 0.:Y; jkJ~j}Ji~ f1947Yo J.I.J!?' ~ 0j.J~ tt~l' uk-- vI 0'-:"'fo: -l/e.J.It:f./" ~Jr. uk-- dlJJJ vI ,-:,,'fo: .JJIl)'.J.II)/. uf/ 0:J, ;..}I J!e.J .I.tt ./ I 4- v;?lz e.;{V 01:j;. Jv? v.. Jli.JyP ;-1,; ;-1,; L JL:J U'..J -tJ/ L ur. J.tt~I;

JI;({ .:A

v.. ,-:,,'fo: f

L (' ~ t,( ..J~ L .J~f

JJI J! "':"If't c:J~f1..::-f,~ (.)YJ. _~,I'.; L.f

;;t.;~If ~~I L

,(il

,,_?-'.. 0:J, J.'" J

~ ~ J),IJ.J .JJIJ~ uiv _~

I..::-Jlr eJu..L .,:..r'h-- 0uk

.::,....: Vlr ~"':"If't {.J~

.JJILi .Ii

;-1..-- L ':::;'JJ! UJY~ L

LYi ~~

"':"7' J~uk

J7 ~

e J'I ~

Lt'J.J ~

if. L L.f )1;-- ~

0 LlPoj J! ~G' L 1";,,,i ';-, J_IY L "::-.J~ .JJI ~V-JPz~..::-~ 0(Wi L..::-~..::-IjJ! "':"If't y~ L uJ~ ; I?, -1 -?J 0LYi .: L ~ (.)YJ.f~ -1(.::,....: ~ 0u~ ~/ JJ L ,f YiI~

"::-.1;

fIJPz" -L ?-.J ;-1..-- L ,f;i r Y' "'.I)I

{ tft"

JPz ~t.V ~

o,f;i

J! U'JJPzJy.J~L J'f t)2 ~.f JJ .::/'" ~(Llt-I r l]: j G-.;,i 0u!? JL--! J! "':"If't t)2 (14) tt_r£. 4J _:,

J' #

tJ~

.IIfi L (;,~II'

0~f .JJI~b:_:,(;.i ~ ?1~IJ.

L ui.JJ~...f,[,fr: .J.~

1(;;~ ~)' -k' (- L J'J.J ~~ J! "':"If't G- if.£. .l:!: ~ ~ u?"" _.t. ~ J' V _:,IP.J~J'I L ui.JJ~ JL--! JYi ~IP .::)..? y. J! e J'I J'f.fi

uk L k"~J tJly

);;7 G- ..::-1)1L ~fJ.j

lYiJ! f1877 .1,,$ ~ (;,~ ~.Ji J! "':"If't-~

1.::/ JPz -~b:;'l ~u~

(- ~ 2_ 0' -0.::.J)~ ~~ L (;,~ ~.Ji ;-1..--;-1..-- L 0'

02i.J -1j.f.::.J)~G-"::-~ 0'~ 0uJJI 0 ~L--!

L (;,~ ~.Ji G- J)

.JJIU'JJPz..J/ _:,flYi ~)I ~ if. -~~_:,(;.i ~ ~

~ J! u}t.V

tjl L'6

.JJIU'JJPz ,.A

,f Yi I~

L U'J_6L ~IJ.

_:,I.JIJ":;j G- -?J

J/ ~'1 d!J/

Iff

(tYl.JJI..:/

t ~J 0..::-IJL:J J! u,.v

~I _~C.f.J~1 "::-.J~ C1J ~J.J_:,I_.tlr

0 Jl..-- .::: e)J

Llf -?~ ~I..--

L -Ifl..-- A ~L.f

0" t:f -L 1..:..~tC>'

o: L.I.IS U}JPj"1.::.JPf ,J. ~'A (..A'

~f'r (15) -t.! tI-~,f.J..,..- S 2...../; ~ ~

I.:f.fiL 'Jt)'.IJ~

'f~

L'J L.I:r

L.J1 ..:..'JI)

v! u?ti Jz JJ d'

d":#

L C:'" ~.Ii v!

LJ . ....;/_;L v' d'.IJJ v' ~ -S J""IP.:;.)_,? ~ v! UJ'?'C.IJ' ~iJj c ..:..tl?·.1_;'~ J~ v! d' ,J.~./ ~ ~ ~i ,;-' Ics« j t.f L UJj'r- ~.Ii IU~

v# S ~'j

'-/

JJ".Ii vIP -;;.. y~

-v! Li v!Jy.J~~ (j}j_;'J_t;t.fSU?tjJ/JJi~~~-""';1 c UJJ.llof c UJjr- ~.Ii L v' JJ1 ('iV- f1893 s:y.1'." JJJ~ ~[;,r-~.Ii ~

if.-V'.IL.$,~J'J.I d'-:~-~.I}

~t v! '-.I~

J-"C",P'l.,'"d ~ tt)} _.:IP t, • • () VJ..tJ ..7 ~J.IJ;" L./--1~ ..:..'J' J~ I[;,'J.IJ (,..-.1 J..(1afof (li £./A e) c [;,r-~.Ii ~fi. (16) -~~;'l~~i It'. I~J; S ,-_;}1' ~IP J""'.IJ' ~ (# J .I~,~ ~Jftf ~·UJ.I~J.6 ,;-' L -;'.IJCS I'." J- t..?/. ~tt)} _.:IP ti" L Ir• . • U(;;~, u·

-v.:./J""IPJ! ~~J~; V- Jy.J~

~ ~ (t £ tt~Ur" ~'"

r~:-:~

-VA

i(;i .IJ' ~~,

Su)~

V- U~

" (~

~ OJ~;

J1~

v! J~~ f1870 L if. Ji

vf ('i utI? ~' v! ~J.L;#' uj £ 4-""' L ~Ur'I~I L ~Ur'I~I ~ S lr. J- -VJ.I~t.f .I~I ~I .IJIL/ JI--

::;Ur" " u~J

~ 2.... £ '::-J ~Iy.

~..tfv'"£ [;,r-~.Ii .lJI~J

v! U?;tJ. J.I~ t.f ~.I~

{_Ji L ~I

V.lJ ~

J,...:> £ ~

v.:;1~J~ -V'(it) (.I~~

-S J;' S L./.I/" .!-I~ 50 f;' f f?J S ~_.l;J'",- V' £ J:f J{f.' /i V- ujlh.l £ ..:..~

.Iv?·d~ .IJ'J~ v! J:.~ ~

fI881 (17)

VV' J'",- v! '-.I~ £ d~; 2.... £ ~

~.Ij v! if.£. J1 ,~ ..:..~tC>' 1J#..Iv? J) £ ~f'r L ~;~ J~JJ)' v! ?- £ if.-~

./?

._.f. L 4:)lf'"1L I.Iv S

Jy d.;CI I.)! 4:)cJjl )JI 4:)V'J.t1~ U' -~

U?jJ),2... L U;!I nl)~ JJ.)

L J,;. S

-v:: -:1" ~ L~f"f..

-:;"tJ.,-1 J.f

L t:)f..i d" J~ S ~

U?jJ),j~ 'JiPil ':::;'J ~~

..;I)J":;j

Ir. J.. 'Dr- -:/i "f.. ui'tJ S fl880 )Jf fl870 {~

)JI

uf..i ~

U~ L

u~J.t1

v.tJ S

LIJ

JIJ ~

"f..

~.:J.,r ~ 4- S

r .:

J'{/"S

2... L U~

L .::.-h~J i"J

r -:--If'" .::.-IJl) ..;I)J ":;j "f.. t:!!...j' L ....f fl891 ~

~t! L ~ U' ~ Jf' ~'(

.::.-IJl) -: (18) -L

-J~ ~J U:~U~

J .::.-tJlP4:)1

"f.. U)Ir.) .:JJ~ Se);f;)" J~i Jjj ) JI .:;.iPo (.)!J. "f.. j

)JI

L U?t} fl883

U)t.Y" 4:)1y~

2... vI

-o~

L cf. Jy"" ~ V jJ)

L~ ..;..J{ ~

L U?-

l,tl L 4:)1) JI

U?- ~

4:)1)JI

(.)!J.,,).,P

~J S

J """"

V~)JI.::.-~IJ

V'my. .::A 1.fl?1 ~ ~

(.)!J. .7;-'

_jr ..;~~ U?t} u;3 S

-:--If'" i I~ j~r ~.::.-~lf·'1.)!UJ)J'

S4-yP 21,- L.::.-.;;. O){ ~' L

J OJ!,;)I

";"JJ

_fi;

L JL:JJJ',,,"~

(19) -~

JJ', J.t1 {~~ if~.J~

"f..

J!,; I.)! f1883-84 ~

I.)! uP. Jv? L

..;J ~'

0: I ..:.v-k-'

bl!/ JjlJ Itt~" A ~tti~~"2...

l'eJ)JI ,j eJ~j0:)1 dJU}JJ L 4:)1L ;;~J; eJ~j ~

.::.-~lf·'~~[J> -L LI:> ~ -:--~~ I.)! L~..::.:;.

"f..

e. L u)t.Y"_f? ,J~IP~~r"f.. uP-J!,; 72 ~

U~J.t1"f..

LI?

~ -:--~~ "f.. (4:))[ 4:);)

JEJ!,; ~..J)'"

"f.. ud

rf )JI v!r U~12e;.J)'"

J (VI(20) -£:... JyPl~.::.-~It·'..;'{'~ L u';' nl L5~t.f .::J;I..I.I/D/ Jt jtJ~ J~ fcC JI; ";"JJ 145' ~J. r';-, ~ ~~0:~ .::J f,u? ~I.f..J)~ L 4 j~ U:' ~

j~i

L .::.-~lf·'4:)1J./jy' L -"

J. f1J

= fJ#..Iv?

L U)t.J..---L +-j L ~~~., d"~ JR; 8J ',u '( y; 7- v.. C! L d' Jr" ( ~.7t Llf ,J ~~~., v.. ;1..-- 1:))'; 'J.JJ~

-'f-.J L.f.,:.;J~,J

~ uk-- J; v.. ",:",If'" ~

(t L

L J#..Iv?

~~If"~._j}

tteft, u~'

v.. f1877

d.:~'jy;!J"

= _f;; -Li ",:",If'" J.}':..;-t .Jp./ ~ Jy; ('; ':::;'J1.1' i JJA U' .:A ~, ,J 1.1' ''u s: t v.. t,)~ Yo i r "' t,)JJR; ef v.. f188S ~, -,f y; r {J.f tteft, u~'4:/.~'.Jy;!J" v.. L/ U' ;; {~ If U~ ~ ,J 1.1' " F v.. J' (~( it? ",:",If'" ,J 1.1/( ~ 4:/.j;' L~ 8J1;~

'-/

JJ -/-:

L.f J..; f t,)JJ'J.JY if.J .JJ' t,)yLlr' _;!JI..-;;f L t,))t.J..---L ",:",If'" 1.1/( U ,J ujt-"

41Y. _; Li ~

.::)2 vlV·If

v.. d"

:v! ~~YoJ J,J 1.1' J./J,/ L L.J .:: t .f .: J"1v y; ~ ( UJ1~ =.Ji ~ U' ff..z:'", 1.1/( ",:",If.,

'-j~

..J~ L U)t.J..---J?- u?-' j

J(- S.:;-!; ~

J.~ {;;~=

-1

J~( do -'/

i --?.fi -~

_; ~

L (- 1.1' Yo .i.. If).; uk-- L U~ J/ S1.1' " -~ ~ .:A

Jj ~

c:r ~

J 19~'

ujt-" (J) (,r

(.::)..!'

v.. 1.1/( SI:)(j'

v.. U)t.J..---.JJ' UJJR; jJd

JR; Ui./. ~ -~

-2

'/41Y.

, ·V'.i.. L.f JJfl) ,J J#. .Iv? ; 8J1; 8J.JJI.i.. a.J

JIv- L?," ~

_;'j'~; .JJ' if..J.J}.d dt.J..---~./.

~:r

-~ Cy;~ ",:",If'" (~..jfSdo Ly; 1:)t.J..---d'jJJ L J~~(Jji SILJ 19 -3

d";;f J ,fi J, ,; ",:",'~ 1J JJ~i

L dlV...?'~ / ~Y'Sd(;I L i /1 ;;;i L JIl, ("" JR; L Ur.

95 OJ

rs: L LJ J~ u~~

2- L ur,J ui~

v/'( L.JoC' / i t,)! ~1887v{~do ~ L uJJ! y. ~I~; ~ -~ kJJ;~i '( ()J ~J;uz"';iJP L U?;JJ. u~~ .JJI..:-I.-y UJ~I ~~

?-,

Jv? ~M

~IV_.i'l .JoC'/ LU_,)I .i.. ,JIV '( u; /. ,J ~I t,)! JkJ~ji -II~.,lJ} -=- ~~ J JJ I~;;;i VI L t,)! ..:-v_, £.. ~If'tL ./I L .r/'( f y. ,.f L ~~

,f~ uJ I,: ~ I JP

(21) _I,: .Jl;.1

.i.. JIV -=- L~ J$

Ukli t,)!JL:JJ: } t,)! ~If't

~.Jt,)! (j~'.z:'L ..:-~d-I V/'( t,)! ~If't,f~

.f ~1947 OJ

l-:..flz

VI o~li,J

JI ~ JI,{{~;

~ Jv? L ~Ii1LL JI) 0.1; -vt.l J;~J-=-'

,.f ~. J'~' JIVI ~iiL V/'( ~fi . kJ'; (j t,_.'(L./.' Jl; IV/'(,.f;f,,J,; .I~'~;{ t'J JI L,: 24. ('( -=-

-~~ '(~ s-r JM", J.I~Vl";>JUZ,JJ.-~ r ,;_/t ~I 'f-

V~:?.1 t,)! 1J~~p..I:J~d- '-.I~L~lf'tL UV 4.lJ 19

JI f 'f-li.

c:c: ~ V.Ail4· y. -=JL.-: 'JL:Jli.J -uJ LIJ Li t,)! Jy.J J'k~ ,J ~I 'Jvr' ,J ~k>'1.5YJ.,y c"r- :,~i~ J; L u.r:1/ 1.5YJ.';~.I~ ~ ui? (t L ~1.I.#I 1.5YJ.,.f-=- UYt} u/ JJt,)!~ L J..I,} '((' J:,{ Uh?' L Uiy' J ~i i

'f-

-=-I-~

u~ JIJLJ At '(..:-t\5'·~~ J.):{ I ~;t;UM .JJI~I.z:1,J ..:-~~.,L ud J:!.r:-=- ...;) ,J .::JJ ..:-IJL:J.1.,1..:-GtC>1 J1~..:-}lr J..:..r'k--,J",:,,1[.., -=- J' L ~J I,: .;)IJ L ~ f L 'Ji.li. J} t,)! ~lf" t,)! ..:-tJ~ ~I I ~ Jt,)! Jyo~',J

Po L vI -~

'f-

CJ,.f ;~i '( V-Jk!,J

uJI;it,)! U!J~ii y. VO.lJ':

(IV'( ..:-t~I (V

P. "I.Jj £.. ;~i£.. Jv Yo:£_ st

(J.AoV .::.-~~,

(.(.J20 -{U~J J'7 r~ tf...£-

(Ii L

z.r ~l,.-.f/.1 £...::.-j

(If I~, .JJ'.

-if J(' tf

L .::.-}lPJ~IfY '::'-'J~'.5'J./J ,..;'.J'Jjj -g.f A ~ r JJ';i f -£. v.f cf. J7. J;JJ !,z (t; v! fl907 J'Yo t"i? ~If" J~ ..:JLz jl; J~~ ~) Jx Jif. -J,z ~.,; J- J't -* Po £.. f1942 v! ~If" tf ~, -~ / "';h L.::.cl? uk-- J'J:L,z ~IP J1#).~ v! J~JJfI940~' vIP .::..;? J..:JLz Ji~ ~ f ~ ~ J.~ J~IL .::.-p .Jfr L~,z ~IP ~ll uk-- v! ~~~. /~ J'7 Jk> r "'!"J!~Ji -'.5'.1 lJ ~J£.f Llr ~ UJ7. f.J~1 Jilb/. L ~ ~ (JJ (f" ....G. ~J Jf{ J )~ Ji? v! J.J~~i f~ _I,z --?/ tf -; J.J~~i j, r if.

fl946 ~

r V' v'_~J J~ v! '.5'~ r r~'11#

-t/.,.f JuiLY- v! .::.-~~., V' -~.J J!. r vii if!? "(jj "(jJ v! ~If" ~fi cf...:JLz ~P"()

J; v! ~

v! fl906 /.;rf 25 v! ;l,.- ~it; Jf f Yo) J cft!jt}r..f! jj Jt; ,UJ.J~r J"P .1)1 uiLf ..f!-:J,z ~y. v! JJ.J £.. (V~'J...J.J~ £.. (;).1 J~J~i,; ~ !J~~ ~~J1# Jv? J) ~...J)' J V' U' -'.5'.1 JJA '.5'...£-v(p:. J.Jj ~'..f! -:~ ~J JJ~ Ji~' L JJ';i tf L uE IY J.J~.J_;.I)' Ir. .::.-AP! ~Ir.i 'J.J~~Lf J;.( .1.1:~ ...JtC>1J::' j .1)1~ (,).'J. v! ~If"~ J(.;y. .NttJ~ J1' .2_ ";J £ .f b: ((~'} r L'i/' 1~(p:. £.. uE ~, L wJ J}lP ) uk--

v:/

._1- i,),;:

-7 J.JJ/ tf)j

JJ';i ~.

?-* -: (,).'J. IY ..f!.JLfI;.JJI.1'7' Jf

-J~.I.f cf. ~P"I)JU~ £.. ~If" J;- ...J/

I~'

ruE J:t.fr JJ ~ v! ~(p:.

JJ~ £..

V' ;;7

:r r Jf

~J'Lj}J ~f}}~ 1u.i~JIr-?~ ; (l.I S~

1 JE/

V' ~~} y ~ J~ {L.fJ(P liy'~J;' L u."~JIr~ I.)! v';i L~ JW 1 i~ J!VI)'~' 1u}~,L (yli~J' (;' J;t -d~t.fl; ~J' -1J'~;1/ IJ' .:n' 1 f Yi..::.r.~ ~i'n~~,:,Yo 1 ~1-0 SL~,J' 1~~

-JYi { 4-~ v' Yo 1~, .:;.,j uk-- IJ' -0 S":,,,If... I.)! iJv v.:J 20 U'j, (l.I I.)! uiJ L (;;J)' s: v'

-1SJ~~ ~

l' L(;;YvJl~J'J~~~i-Jv)'Yi

i.:;.,j ::

~J'IJ'~..;~

;'4-ukv;?lz)k

-u6JI! tYi )J_') I( -dSiJJ';i {U~J,Ju6 ~J~ ~Jv' 1":,,,If...L j Yo 4-' Yi ~;: S.:;.,lit,8,I.f~u!(t'~ (l.I Su}'J ;d I.)! ":,,,If...

-J~~ )'

L)"J'

).J..:.;. if-J/I.)! iJJ';i

~J~

":,,,If...

v.. .:;.,ul.> J.~ Jr.r uk-J

-~ ,:,JIr L

..::,,~ Jli' (f1947

C 1897) ":,,,If.. ()J d'

J;- (Y ()J

r-':.-:

~~;f!..

'L..I~

-8 V 'f1984 -23 V '(5~) -12 V '~YijJ'fJ996 ,

b~Cuk-- JdL:i'()~{~{I;

JJ":,,,If.. ()J...Ji~i

'...J}I.J

()~{~

-25·

,P', (~;.r ;.1; V I.J '''''

-8V 'LI~

-26·

r-' :.-:

,P', (~;.i?_

I.J

-114 V '~J~'::'p 'Jl> ~

-I

'J'J -2 -3

-4 -5

;.1; -6

'''''

...JUzJI -7

._gJ ()JI;i v.. Ub~i; J.Ur L .:.v-~~ ::J J:li L (_;.r;~ -8 ~JI'Jj)~ J} ~ -r- If.. (- -? ._g ::'--r- Jr. d"'~ J 'Jj ~~

.:;P

Llf Yi J~j ~ ~)JfJj ~J.Af i 'f- Llf ))q;f ~

'f'1974 "~L,

J-I ~i

~)~

(jf ~"

v! fJj)J'~J {Jr-

efJ JL:J

-tJ~ V 2.. L .:,..>t,.;,J -'f-it) -27

(I '/

'0:. '..!.dJ;;:fJ_,.Gf"(jf~-,~ -37

-9

''''

-28 V _"~f

-10

_Lf) (-f-:

-11

14 V -174 V -f1947

In,i?_ ~fJ

IW'

"-:.,,If.. 'J)j

-12

V 'f'1973 ')YilJ 'vii uk-- S ,,-:.;,#'.. 'J ~f.A/ -13 .-2 'Lf) (-1:-: -14 -3 V _"~f -15

_"~f

-16

-4 V _"~f

-17

_"~f

-18

-6 V _"~f

-19

_"~f

-20

V _"~f

-21

-8-7

/,tv ~

uk-- v! /l1Y L .:;/,'tJ}U,/. ~ ~ /l1Y {J~ J/ S.::./,'clW' v!.J"Ir-.n' .::.-11~L /l1Y ~ ~ d- 'e:.. 4-J ~A L I.)' 4-' ~ L 11(,tJJL -~, -0' v! _l(;:. v' -I ~ Ji I.)'.J )" (~ -; bP J tJ}U,/. f '7 r~&JI..t' ~ v' -'7i"f v! tJ?

u-~

-I (}:.~') I.)'.J L r.)v

-~ ~ ~J.l ~ ~~ S.JIf/ Jitj

r J~I~

I./.ri' >. Sv' .JJ'1I.)'.J ~

~~SJdtj

tJ}U,/.

v! cI~J"'" L,..J}

.JJ'JKJ.J;;

r.)v I./.J.J'J'~

tJ}U,/.

LiS

v! d~J""';;

J}W' ;;~ ~ "'="""

J~tv tJv (j ~

~ ~J)"d~{

If L '-.? LJ1I1d~J"'" ~ L tJv {j v' -I.)'.J e:. JJ~ -?;;; (~ Lt' I.)' { .JIf/ ~ J~ v! tJv ~J1J.JJ'(j .n' ~ J'J'Plf 1 j St/J o='~vlP ~ 2_ L JJ' C).J I./.".i'.::./,' tJ}U,/. -~J)" d~{~'

u~h. I.)' J}JJ cI' /l1Y --:~ -,f S.J~' ~h. ";~.I~ ;.1/ v! JJ' O.JL tJv I./.ri' ff L~~ -:i ~.::.-~ v' v! djV v! --i" L ~~(~,f J~'~~S.JIf/ ~ J~~ ~~ Su}_?~e:.. 4".::.-lRW L Ji}U,/. .J"1r-L /l1Y cI'.JJJL 1801-1820

v' -'y; jc:- ~

100

.J'.zj'L l)Jj,Af U;~ L Uyt,,;;e v! ji O.JL UV ~J.J~' ~'JL .::.v-~.J~'L J!'Jt U~ '~!/,j,Af uji'~ Po L,.J(; L .J~rl(V JU v' t:f -JLJA Jur~.J UJ~ 2_ L J~ el};_(~f~J~ ~ fY' ~~,L J!'Jt {j'p L --:7Uji ~ J!Yl ..::.r.1f L el};J~~~, J.f.J~L..:;.,L}~Lr- LYl .J'Lr- L U~ -~JJ.,J, JV' J( uP Jp;. {uju.~' -'Yl..::.r.1f J't U (j J~ U~ .J J(i~ J.,J,~, (/'J'-? v! d'j L Uyt' L ujJ o: J!'Jt U~ J~!/~~, .JJ' _4 ",.J,PL ,JJ.J ~'.f. L ~ v' JV ~ ~~ Jr..r7 J~.JJ'-UJ If J":;"),f Iuft JJ{'~~'~' v! f1799 v! .::.v-~.J~'L ~(; if t ..;,y JUJJt _4' U.f. U.f. t:f UJJ/ilb UP w,.J{LJ (i~ ..:;.,j(r

"J'i.' ~iJ~ -:£.

J..;,yf VYl ~~"' ~ ~J J..:;.1};~ Z;-' .f. ~ _.VoL J/ 4-' ...f''' ~(; J (~ .JJ' ~ v' ,.f £L~ J I!.: uft ~ ~f) _(J~'~ U7.~ .::,.-(..JJ' (1) tt_1f ~ Jv! ..:.cLl...f !J eJ~;J~ y ..:; ~~.JU}U,/.(j k Po L L~ LI!.: uft ~, ~ ~f) _4

Yl.~~{.::,.-(.

eJ~ LYl.,ij'J

~..:;.,}J

v!~V'~JuJ~Jif.Vlf2..LL~J5~I»Y~1 J~t L U,.;,.JJ' ~ ,.,.t ( V'J.:!..Iuyt' ~ ~~ J-"-v ~~, f(p. L ~, -'.if .. ._.,-I;-- eJL; .. Cz.J.;5L L ~I;)~, L Lb: J.J..JIi.l;:' ~ IUJyji .. Llr.. v' v!' ,.f £'f-.JJy(; eJ.J lP( ~~~, L UJJt I ~J.J L Uyt' V!' v! f1799 ~fi -'(~ e.tij I ~, ~ t SI»Y _(~ v! d- (..:;.,~ (2) -L zf V v! .JJJ~ UJJt ~, (iL -1j UJ:t_f. SU v' ( ~ "'.::.v-~.J Juyt' ~ ~~ Ju)~, ~ JYl 0;- UV ~yi' ~ J:.: ( if. JL J.,J,~ v.JijL uJ.J'-V,;;e ~ U v' -V Yl eJ~;~~, ~...f ~J;'J.JJ L I»Y ~,), JV.Jij_(Lv' j .JVj( JeJMJ

101

~~ ,-:,,'(3) -~

.le-tlr

;-v L v! e~ J~e~J~L UV-' v.. f1803

?-- Yo (:;'}' U.lij(/- J!i J.1..::-~;; ~..J) IJ.:Je.tij~' (4)

Sufo-

v....::-~V'L UV-' -v! t e.l,/-

,;-'

IUJ)J/

J~I;L 1.1 !-'J'

L~ 1J ~...;J~ ~ V.lij I~LSi~/.(/-/.::..r'JJ.I#~ ~/ JJ....&'f

S/J1Y ";:'J V' f Yo ~I; J(~/-~ &b V' .IJ' ~ ..::-lZW j)i ~v ;-v L /J1Y fl/ ,.;'J.IlP ~ ~ V' ~ ....&' UV-' f1803 r f1800 'v.. t:!!.../ /-! V' L V/..If -L~ l/fk=>' ~ e.l~JJ L V' ~ y'ij{ .k-"

t'J

J~t {.I} vI; '"' LS.I~'::"'VJ.b> ;-v L ~~/. L ~ JY .::- v' SUV-' ,::",vJ.b> -: -~ ..!..=.4~.1 LSi~/.J.v o: /J1Y

;-v L

v.. ~ L.:Â£.I"::-lZW";V'JJ;-V L UJJi I~'Yo 'f-..::-r. ~ /J1Y -L o:J SL~ '-:"/ ~'J .IJ' L Po o: ~ .:A Ji ~ c,; ..::-0.4 J!v/- -Vl/J~' ~ LS/"J/ d ~ v' ~ 'f' lP ~ L'J ~ v.. ( S"/J1Y" ,f Sv.. f1799 L uJ~Ji .IJ' L 4-J.I L &b v' ~ ~/J1Y (6) -l/ ~1Jr' ~ !-'J' S~~ S ~J.I 1,09,769 JVJ ;; L V' ~ L'i' V' .IJ'~ Ci(; ,/- .I~' ~L.I (--'1..::-1I1Jr' (5) -~

~.I~ L JIi L z:_?

lP ~

(7)

LSi~/.v.. ~VJY. ~VJY. ~

_1i ..;..y ~'J WJ ~ ~

/J1Y {

.I} VI;4-J If

.IJ' L

L ~ ~ ~~SUV-' L

v.. v..

/J1Y

SV.lij,/-' f~ e;L v.. Uitj L UJ)~.A.I' _f~ -~ LS)Jt;.. (/' S e? j.? ~') {..::-~?

LSji L LSv ~J.I~' e~ f~

UV-'

z:_,.;I' JVJ (~ -: ~ J!v~12{P. L (g ...f ~/ ?....&'

-V~.Iy /. ~1Jr'~' (8)

~'v..

V.t1 e-tlr ";!v.l~ JijJ ~ V.lij;-v J

(Malcolm)

(IL

v.. V/.

v.. "::-.1~ SE.{ ..::-~?LSi~/. u! ~V'JY. ~ ~~ Se~ ~L; J~ V' )YoJ~ 0<.1 J.t1... u! R .::./f S P. LSi~/.2.... V' 'L~.I j.? ~'Yo

102

J..l;- ( Up\ -I~,f ~ ~~ SI.fAi ~~ f L J- L J j~ ,;; ,;; -IJ'e. '7--1 ~J f I.f-l~~~I.5J-I-({ J:f hL J- (g o: J? JC" s 'f-j J J~ u! ..::-L.:.? ,;-' f I.f-lij

.:;./'} -IJSJ.J. 2_ L LJ

= y;. / U.,!'JI.fj~ (9) -£:_ ~ ~'j?

/ ",,:-,'}L (Peter

the Great)

cJi..::/f 0Y. Jilb/. fJ t.f.! )~;f~'j .:A b" (j~':'v ~'u! if') J JA.~' / I.fjij J' Jilb/. ~ ~I(.' Jf.J:7 (uP ~W'flJ ~ )~j'~' = L u";'A A -f' jJ' ~

-0'-J;~

Li <J..';)J ~

t.f.! --?~ J/{-!IY L Ak

J '_;~.:A

J.J. ~

i k..::/f

S U~jij

SY. Jilb.l':

u";' ,f~ '7- J!

J,'i- ~(Kaye)

-JJ

j 2_ ----L I.f-l~~~ cr- ----L I.f' = J' ud,) L u";'L J ....-J/.{ ..::-~J' UJ0 -IJ JP. u! j~{ (~ JIi' 2_ L LJ J.7 {j)' f;> L'J I.fj~ J u:-'') { Pi f {_.i

-f' I.fjij ~~ (10) "-)~~

~1lP";VJJ L ~ Jilb/. u! fl799

r-~ /"::-j~ u:-'') L I.fjij ~~-IJ

J JJ JJr b" \:)'?

~WJ

';)J I.f' \;':J

J'LJ

u! J/ L ~J~, 0:~Li tJ;- ~y 0: J} j_,; ji f Jif (j~~. = k t.f.! J",.(; { ",,:-,'y, t 1.1' u:-'') ('C (II) -'6 L~ kJ LYt t.f.! J'J J-I~ /

-1JL:V-

J;~' ~ Jj II~~

J' LJ (~ Jl?' ";VJJ I V-l~ ~~ ,.A

JiU,/.J)J'Jj (~

Sud,) ,.p~"-~ (12) ..

~Jj}.:A ~)~..;_,} I.5J-I ~J-IJ

c.e: J,.; -IUC·'._f!J

~JkjV-I~~~

..::-~1.1' -IJ ~ ~ ~ ~ L V-I~j~ (~j~ u! fl800 L UKJ-I-IJ ..::-V! u! ~)~Ji u! ~ L 1.1' )J' IJ kJJ~~{~Jk;.:A f~l? L -kJ

'JJ/J.?- ;-III.5J-I

-1-. .:;./'-1 ~'/. ( JijJ ~

J' [.) 1.1' y, IJ ~) i_f

!Jt t~ J ~;-~(L~.J:7 fl80S

L 1.1' 2_ 1.1' -IJ

L J-

103

JL~.::.-.:ll~'IJ.lij

-Ji

Jd,) H .IJ'';

Jdlj 15' j ~ LYl .IJi j.? ,,4.fJ.I"::;J 4.f' J-~J,[ L ,,:",,1;} ~ J)

",:-",,~.::AIj.?

f?'~JJ

~Ij

JAr ~

J)JJ d' Yo '" 4.fJ.IL UJ:"".IG .IJ'

15' (

J';.It(J7-.IJ'v.- JJ;Y.::AI ~I5.1ijL4.f'-~if.

....f' 15' k -~,;'J.I d'/

....f' ,_)..JJ/ J(General Gardanne) f? L J)JJ ~ ( if.v~.I~ 8{lr

...JJ

-,; t)~L,.- ( JJ

d.fiL ~')

J\ "::;J ,_)..Lf t,;V .::.-.:-; 0l;)}' I.)J I.))JJ L.:-~

-~Jf8t(i ~

~Ib/. .IJ' L~

Ifj.? f;P

e? I(.::./;,J

"dVJy.

?(.:-~ 4.f' -L~ ~J) 0/15' 4.f' -Yl ~~

J~ )

J .:-(7 ~'')

L u'J.lt( J7-

l5..1ij ~ u?.)

('h" ( j.? {dVJy.

J7 . 1:/) .. ~.Af L

d,_).. J.lij -~

r./- b,;,

y.J)Ib/..I)' ~Ib/.~)

f';~.1 ~ If.l~ -:~

,J ~J

~ ~~ ~ L

( t/_)JJ

":""'Yo ( ~)~

J-~f 7 C1. .:-? JI15' ~

I:=_,) J)1 L ~.Ii .IJ' dVJy. ~ (~ J -: ,;~ (13) -,; (0) I~.Ij t/_Y,~ ~ L J; /. J)Ib/. ~ U d'/J IJ-tJ~.I!i: .arL,.-.:;-' H f j' po 8~U) 2... L J7- (-" 4.f'.:-~ L mY ~~.IJ)').I,( {UPJ' ~ ui1J&)= L d~}. .IJ'":""/Ly 4.f'.IJ'-~ t);LJY

J-~~ (14) -TY ( L).I~ rf,~t J~ i "JJ.lV ...JJ( 4.f',_)..J.lU-~ ~Jtr J-~-,;~j~ I~.Ii t/_.I{L;-J {;;'}'f;P JJ') .IJ' 4.f.lijf';~) ~ ~.I~ -: 2... 4.f' -,; ~ Yl":""~( JJ.I L

.IJ' tJ..).I,(

f~fiU;

I mY

L~.IJ .IJ' d~}.

-:fiUl! L .:-vIPj~

.IJ' ~.I/(Yl-j'

f tf-

,_;.! ~

ui -tJ..) j.? "Ji1J&

~ ._f .Jg.:A

dVJy.

J)Ib/. ,_)..dVJy.

u;~ L ud')

,_).. L).:-Lf.~,4.f) ..JU; L t/_? L'J Li .::./; J)Ib/. L~.IJ Yo e? 8/' -Vl:ii., .IJ'j,lr

:: 2... L

JdVJy.

VL;f "::;J 4 4 ~ L Yl..J~

104

(~~ .::.-!)? .IJ'e~ ~ eJ-7~.1

Ytt d.!L L.).1.;_;.S:JIL VJ.I .IJ'J-_.,;

r-'

C~J IUJ~Ji

.I~L J»Y

v- fl807 JUy. (15) -7- ~LYt

J~ ~ fp S d~J~ o: ~ k'"'~L. e1lr u! U}JJ .IJ' j ",:,,'~ "Contre les possession de la compaquie des Indes"

ro C~If.l~

----I

-:.1)' -£ de JJ ~~ L ~u,/. ~ L'J vJ.J ~ .;::;... ~~ S U}~' -7- U.lJ/ J'.i' If ;-lr- L ~~,-'J..; L e1lr .IJ' _;'.I~ ~J~;~ 1~ ~~ ( JG" ~ ~ Y {fir. S ~ 0:1. 4 ~f ,;$ L ~~ V' ~ J LYt (~ J;v S .::.-!) J.; J, JvJ -~J./ r .I,.Y. { .ITl. ..::..r'J/.;I(Calcutta Council Chamber) v'

v- ~ I

loJ,

2._.L V' .IJ' 1u<.1Yt~.;( .;::;... JJ 4- ~.::.-!} S ~tJ.lr u<....f'J u! ?-(p:. ..::..r".1 e'/.~ ",:,,'(16) -I ~.I~ S ~.Il,t .I)' ":;~j V' -I) l~ ~~d~J~ Y. dV d~' -I) ,f'J'y ~LJ J.(p:. ~ JJ ; i5J

-I UJ / -I) C~

S U~J~ "':"~~ S UJ-"J~.1 s i.5' ,;-' L eJ.;::;... -i'J S LYt .;;f-I ~ ~ )'.if ...Jill,;' J2

':;;;J~'';::;'" -i'J

...Jill,;' '7. ~

t U.lJ/ ~I

~~ -: ",:,,' (17)

I J;lr- ~.Il' -~~

:d_J(G"Jli,

;; 2_ L~) ",:,,'y.1('-? E..... J

~J.lI/2

JAI

~.Ii.l)'

LJF

f 7- j~~:d_ L..::./f S~ U}U,/.'2._ L u! J~i5J....f' LY ~ I tJr~.1(Ii ~L L tJ~ J> L ~ ur~.1 ~ij L ? j.lu J7- ;.1/ j~J~ (18) "-'-J J{ U}U,/.u! d~J~ JC UJ ~Z S LIr. ~ JJ L (Buffer States) L~.IJ ~ jJ.I":; -£:.. ~ S i{ ~~S J; J..; S J~~~S ~(.;,~

(.)J.I.IJ'»/

S d~J~

...

~ J~ .IJ' ~ ",:,,1{... .IJ'J»Y y.1) tYt J?' {ur~.1 U»/ S J»Y Jli, ;-lr- L ~U,/. v.J~ ",:,,'fl) t.l ~ IfJp -:-i:... dt;:)~, .JJ' V.l~ u! J' {4-yV L ~ S J~.JJ' vJ.I _f£'( L~ Yt~'.J {LJ (G"

lOS

fpJu)JJ

d' _f£ -~ ~

if-.::;_' ",:",,'v! ";:"'.J~JLYi

~ -L~ ~I(j .::;_V.J~;.A.J~,[ {;;'}' ,.;'J.JV.J~.JJ' JI('",:""lfoz 's:»J}J ,=;-' L J7-).J1 L d'VJR;'~ Y I( Lf /bY .JJ J.L; f,J -:..;:..,~ ",:-",1;-- 8J~; .::;_"':-'" v! Llr v' I( d~

-r

~ 2.... L /bY

[(Captain David Seton)

cf: JiJ ~

L~ V,.;'J.J

~ t,.Jj" l5'J [ ui)~/. f~ -:~ I( ~1lr .J-v L /bY -VV.J~ vf f ~~ ..;:..,L,IP p v! ~.J~ L uY?J ~.J1n8J'::;_ do _(~~ e:

.r L

L J ~ 4f_ (19) u_..;f "-' f {..;:..,JJ.lr L /bY .JJ' (20) -~ U~J v! f'ISOS Juy. .JJ' ~ Yi ,.;'J.J2.... L .J1.JJ L /bY ~ -~ ~ J7 {";:,,,WJ";:"'v l5' v! ;J.J ~ .JJ' j Yi t,;) l5' "'.J}~ J d I(

f'1799

.::;_'.JJ' VYi J~'~L L~ tJ)~/. .JJ' U.v.:'{ ~t .J .::/f J R; tJ)~/. f~~ L.::J L 81lr V' -V~J tf ~ .::;_ J) (21) -J~Jfr ~/J I(d~ JLL'J L UJ~)i v!( Jf'1799

J,J:J tJji

k.~J Lfu

J u.v.:'.::/f tJ)~/. f,J

-:(j r"'::;_ "':-'" J81lr v'

J.Jl~J:dW' [(j v'~'f (,Lv -: ~ f ':::;J V' {~} vI; -J if- .::/f JR; tJ)~/. d .JJ' (22) ~ ?r tf J~' 2.... L (~~.J ~ '..LV j J ,.;,J:J .::;_~~ J ui)~/. J ~1lr v' f -,J JIr~.J '.I? if-~ f ~f k.~f.::;_ f [d' f y. j Jv? ";:"'.JJ/ JJIi' L ~ ~ ~ 2.... L tp ";:"'.JJ/" .JJ' V~~[ de v! f'ISOS? L~ Yi

-V~Jf.J;-

-¥ J(; v' LLl), .::;_ ~~ JUJ~ji 2.... L U.v.:'L /bY

J~tJJJ:!J -:.::;_~~ JUr.-~L o='~tJ)~/. -'f- tJ.JJ/ cd d~ I(tt .JJ' J~Lv' i ~ F J~i.JJ:!>.J-v L )J ,=;-'~ tJJt ~ f 'f.::;_ J) J Lf('i JIi,~ v! .::/)'-"J L /bY [u~ L v.J~

106

f'.t1 f71J ~.t' ~,(i

J'ud~f).r

tS~Ji .JJ'LJ.:'JLJ .J:! J d J~{1.r(Jr.;, ...f'.JJ' ~JJ1'.t'Jif ..::.-~'{,ftSJ L 1.1' ,JJ L ..::/p J' 1.1' J'if. ----I) ( .:;;!'i JijJ .JJ'

,.;IP.J~Yo ----:~

1.1' -J'~

J' ~'J J'V' n' l/JJJl( ~ ..::.-~'{~').r tS:0 ~ ~ ,,::,-Y. tS~JVJ ( ..::.-~1.1' -I) ~ LV' Yo J.t1..::,;;~ ..:;.v-.JJ [1- J''-{I.r

cc: ~ LJ.:'J-: J.-:~

~ ..::.-~'{,f tSJ L).r f f- ~ ~ L'p 1.1' -I) ~J ('i Jr.;,._;~ L elI;)W'~ ( ;J L f

..::/p tSilb/.f ,j: (L.i ;[_,

-I) ~lJl(

_rr s. £. 4-J '-J

2... L Jf- J'~ ~, ~ l~ ~

4'.1

,.;s -: -Ll)' (;; u.; 2... L ..::.-tJ.1.r ..::/p _rr I) {.J.,P tSJ~ '-.lin fl) Ji ~ J!~ -:7- L~

,-.)n I/JJY

L~' 4:/.; r",.f "::'-'J~ L ~Ib/. JJ. 4- (23) tt_L~ J'..::,.SIP {..::.-L~

~ ,J ~IP

Minto)?"

"::'-'.J~' L .-::,"~., ..;;?-' ..;.;~~.J L

'-.lin

.a1~ L uY?J

f f- ~(Baroness

J'~.Jjy L uY~.JJ' ..::.-L,lP

J'J~n' vJ.J ~

i.• '

L elI;)W'.JJ'v.Jij JJ';'v

elI;)W'~ l/do .::/JJ (~Ib/. v.Jij ~ ~J J''-{I.r L (Tilsit) V ,;-' tSilb/..fi -,J tS.JJ? .::A ~,~ 1.l1 J'if. fl/v »'J eJ L Lb: ";.1'" f /JJY 2... L L) ~IP ..::.-L,LvY I,)! '-A L uY? J

L i.. 'J' eI' ._;~ L uY?J ';-'.4" Vi i: "':"'~ 2... Jr.;,{J~ J'LJy Lf~L).r tS:0 L /JJY .fi~ ~i:~ ~If f7 I,)! L.t1 )J-!:""

tSilb/...::.-~ -: ~, -~ ~ lJl( ~

~ -l/

It e{1.r ( J: 2... v,,J

-=-~'{~' L

1.1' i ~~ tJ ('i

,.;~~ 2... L u)~ J' Y

~' .:;;;]J, j L).r L /JJY f f- J~tSJ JJ -:~ ~~ J' 1.1' J'.::/~.J .:.5L J'/JJY 2... L ..::/p tSilb/. _f,{ l/~J'i~ -=-~'{ ~ -f- .JJ} J!JJ -:/ -I) ~~ tJu'_;~L J( ~ ----fIP L

107

()1~L

J~.JJ'mY

1.1' ~ V' ,;'J.J;J 2... L

L .::./f Uiu,/.

L~!7 .J#u,.JJ'.:.v-1.J-=..h...f'-: _(fY',f-' -: v! '..... A L ..::.~ J ~'.::./f uiU,/.A ~L)'.J~ ~1.J dL JI f mY 8Jfi v.r..::.~

,;'J.J;J 2... L .:.v-1.JdL_ff. Lu v! L 1.1' 1~/ J..::;u,~!7 uJ;-t' L.::./f J p; uiu,/.)' v~L uJ;-t' 1 tf )' "::;J 1.1' ~ ~ Jij 1.1' ~, 8J~ -I()' 1 ~/J L u.J(=! Jj J _('f- -:~..::.~ L{ -fY' ( L)' J'JJ ,f-~ J( L U';I ~ LYi li

-:-'f- Jj

'-J/t L (Mr.

rf'

J: J/--I

J: J/-_(.:'f- .::./f J p; uiu,/. .J'J,....J~1lr L cJ: 1 ~1lr 1.1' 8J_( 1,f-' f~ 2... L.::./f Jp; uiU,/...::.~ j

Nicholos Hankey

-~If~.Jj L).r' ,;-' L u';' Yo Smith) ..,:.-1 J~ J f y ).r' L

UJ;-t'_( ,J!uJ ..::.1'11 1.1' -vf ~f.&, ..::.1'1JP ~ mY VJJ,;-' ~/81lr ,f- Yo .JJ' ~)' .: 81lr ( .::.-t i ; (5'J " !...lr ,f- .J'v L

u':?J Z;-, v! u;'-1.J OJ~ J1.1' .JJ'L~ 1.1'1 UJJ! v! 1.1' -: ~'Yi ,;'J.J~ U::..JJ ~ ~ -~f JYi JI?.::)r- J ~J ",:,,'j: (

..::.(.7 J

J,[~f ~ ~~A ( p; t JJ~_( Yi ..:.;:11' ..::.~ ~ ~~" ~~JP;/j~ 1./ Z;-, .JJ'i:.. LYi~' 8J1;~ v! ..::.JJ.lr l5' Z;-' ~~

JC V'8J') ( :4).r' 12 2... L mY L uiiU,/. 2... 1.1' -~ ~ tuJ I).r' -v.! L/ ..::.7 J UJ~fr 8J_(iLJ/8J1 j ~,1UJ;-t' L JJ_( .Yo ~ IfJ~' ~ ~ 1.1' L UJ;-t'( J: J/-_(v.r jl.: -: ..::.1'1 ?) L Y J <~(24) -~ ~ (J.(jy' L "::'~.JJ()1~L UPu, mY

v! f18038J'f-.J 8J1j

_(~J L U';' ~ ~

L.JG"J.JJ'':;'p

E.~~ 'Uiu,/. ._Â£. ~

L Yi.J~ 2... L

~A LU';'~'f-~

J; ~~/J

v.r LYi

jl(L Z;-, "

e?JI ~ 1 ~J~'

108

";Ib ~b.lJ'f- ce:~ ~JIf ~~ -~JJt,~ ~yY' v! '-:.I~ J~AjJ]> u J'f- c:C '" ~ -q~ ,::-Y. J/~S~J: S~ JJt v! ~y

'..I./.~ -'f-

t '"--0 V~L U¥t" If S'..I' -",,:, ~J

J£;: L

JIL

.:;/$ SRz J}Ib./." '..I' ~ ~ .IJ' U.l~..f.t} '::-.IJ/ V' SL", ~~"~, v! '-.I~

-=-,' -JJ ,:,~j

~ ~}

U.,;,

L JIf' J}Ib./. Y (j l.:1' -,/- .I~ I LJ ~':;~.:<L? eJ~;~, J.lf;,.. o-?Ij L J: ,j/J If '"l.:1' J 'f- J' .IJ' 'f- C'" ~~ ~ s. L ~I v! ~y;:

~ ~J

SU;:'J.I J.I~.IJ~' v! '-.I~ L J~ ~ a. .J-L--

-j'" '~,j ~ e. ~".1 ~y L u)/ J'! LRz b.lC J'f- c:C ~ ~J ~ ~"uk (Mill) J -'f- ~J) .JV JJP l.::-iJ'J If.. '-.I~ L.::-~ 1.5}1b./. .J-L-- L L U¥t" L ~y J~ 2:-J .IJ;".::-~ '..I' 4 (Wilson) .lJ'

V'Jv.~

A I cf

J.;I{ 1.5}1b./. '..I' JV' ,:,'J.J ~

crJ

J) '..I' 0:. J£~,

I~!/-~~,.Jr ~ J;:'" o: f1799 cl.!L L ujV~.1 U}JJ;: £. ~ I~!/- ,;/ Ji! 'J!';.I u~ ~ J) S LJ uL--!.1 I~';: L~ V'J~' ~ J~'-Yo ~ J£ -~~.Il), I,-/J L L~".k" L ~y I;J L J: ~ V~J -=-,';: ':::;J '..I' ~ '-.IJJ L J£ L ~y .lJ' V ~J.I

L ~y -'f- J", j.! ~~ ~:f lP .::-~~ (25) -V~ ~y v! 1'1808 ..J'.I~ ~ ;;;!eJ ~ V'e.IJJ~ 0:. v! f1803 2.... L~ if. L J£ '..I' I.::-~ ...?' J}Ib./._(£~j~'J (~tv! f1804 u -'f- V~JJ~k: If.. L ~,If.. f1799 .::./$ ~y ~ J~ ~,.1 " LJ Jv. .J-L-- L J,/ SRzJ}Ib./.~ L '..1'/'.1,'-.I{ -=-,' -'-JJ ,.)1;' ~ ~~ ~ a. ~'u

t ,:,V ~

~~ SJIj J;:1(5 ~~, { S.::-1J~ VIV~, L .::./$ (26) -'f- V'elk: L J .IJ' J ,.(~ 'fi-~~ '",~If.. ,.t" L k f~

109

.,:;~ ~i ~~.J~ ~J -:-'r.r '-.JJJ Jr.{ L ~ L /bY 1J: ,j/ J ~i I,)! .J~.JJL u¥' L /bY L I.fl f tfji I,)! /. (j'- ~ .,:;~ hI '- I.)JJr J.IJ¥' L lJ~vI;, r. ~ J 1;--1.--~ r ...J.1

-i:..;L.J

..-:-Iy )r ui~.1.~ 2... L /bY -27 ;-1.-- L ----.::..>l,.-o_}t u.J.;;r' ~ .JJI ~/?~ '~If ~ \:Jit ----l.)yJl.-- { ~' L

uf· j~J~ r.'~"

.JJI~;~

'- ().= .JJI'i:.. Jr.y' _1;1"

..:.tl{ I;y- ;J Ib.JL

"I.-- (Mr. Max

L /,. '-.II;('- ~IP II.)J;~ JIJ I,)! e'{.Jk.,j

9 J'eL J:_, (27)

Well) JJ

-IYl ,..;IJ.J

J.y ~If r I.fl

J~i .JJi"II.)JJr

b.JL16 U '-

-,-;1;-1.--

~;J

J" I,)! ~

2... L l.)ytJ,.JJIOJJ.IJ' ~i S;J

r.l/

a.r .,:;L~I '-

uf· JJ A -£:... .: ;1 ...f u! J.,if ...f

uf·lf1808J{I

tt~.JL";~

~If t:JJ .JJI(;,II.J;~ r t.5 t,;tJ"";i

(Manora Point)

1).1/ L J.,if.JJI~"

~IJ(Maria)

L).J/

I.fl -~JJ

-J!i

e'- LYl

L diY SI.){i 16 '- ~~ SI.)Jj~ (Ii I,)! ~'.J L.,:;l;.CJ .,:;r7SI.fl i~.J

~, tS,y1J' L'j J~.J .»! L ~/ jr -~Jr." ~ I,)!;£.J IJ.JJ;,- ~;-I.-- L.;JJ ).1/ SLJ .:;,.;'j SL~ ...f ..::/;'-"J ~, f I.5J~JJbl 1)J L I.)¥'

L d' eJ.t1 jI~J J ~;;r. ,J. ~ ":;.JJ/ )r ui~.I. ..f;; ~ -~~.J i ~ (jI,)! J.,if '-;J r. tf- J'~J' 'L I.)~I L (;,II.JJII.)¥' L I.fl 2...l.fl lJ t1f ~ .Jy/. 1;171t5ilb/. c"~I,, I.f' L I.fl .JJI-~ J I.f,.-/ l,y IS LJ...J.1 J';J I,)! j' /i ~..J

;:}I ',-~V

.,:;~ '-

,.? eJI

L I.)¥' LIY'L)r ui~.1. f~IJ.:'J

.JJI~

(;,Ir.-1O.JJI -UJJ/ilb

{I.)k -~

I.)~J.»!

uP l,;..J/,. L~

I.)JiJ ~~.JJ'

-LYl

I;J

2... L

,..;IJ.J

~ ~

-v

L I.)¥' i '{ ,-J J~i .JJi"~I.J

110

1~ v.."? -tf(g v..uv,,'/~'v.. vJt uft~, L'"L? JL U"V -fI s.1UJ~~, -=-' v.. if.s:v. k> -fI-=- ~~ Ju¥, -fI ; o v.."? ;J ~ 'f- 1UJtf 2.... L LiJ '::"/>;'.l'J1;J (f'

-I UJ.f(rt

~ 1/1 JL~ .::.,/>;'-"JL~ A.I~ (f' (j~ ~ -I~ t.f (g ._f ~/ ? (j v.. ,.? 1;J " fb: J 2.... 1.1' t} J~.:,....: -=- ",:"l? L ;i} L U_';Ji ..,...,.-::; Ji (Jumptee) f1809 Jr -8 u./U)JJ -Ly; ":)J"Z:::....I" L J> £"JI Z:::....'" L j~£ v.. "~"J/bY 'Iy;(j.f /by' -=- 1.1' t} f ~ Jti £ Yo~ '::"/>;''''J 1 J~I ..:..;~J(It·,L uP; J~-"L ;J --;fi -VVJ~I r ~I (28) -~ ...J!i>Iv.. UJI" r v..,-,,~ L ?_) L L ~!)I L ~I "JI U¥, f 'f- U.lJ/ t.f ~k: ":-tYoJ-::" uk .Ii~ ufi J.f -Jlj ,J-Jr.l v.. Z:::....'"L·;J ._f .::.,/>;'.I'J U¥' i 'f- Uti-:: ~ ~..;t y.F r~ Yo(Col:Henry Pottinger) '-.lin/~ V . J;~~, L UJA" ----~ ,v·.C.f. "';:~ v. ().. (,.IJ.I . ,,(; L 9" v r C)!J vI J~I U)U,/.f~ Jh> r ~I (29) u-(jf t.f(~ J.,.1 JUi.,vJ~i.IJi> L;HJ -=- -?J vI .IJI.£ Li L./ u,....~eJuk a.l ~tJ .J1~v.. '-JI.;:I ~I vI ji -.£ L./,; ~ 1d v.. C)!J/ ._f ._f .I~.IJf~ Vy; L (j~ -::f'f- C.f ...J'JflJ}.J{ J.f-£.,; 1Jl Ll.-( Jr £ 2.... L L~ -=- url.l JJ 2.... L L;J 2.. L ~

":-tYoJJ";Jp:..

-v.r

u" ..:-~

v(~J.f ~'"

..:-L}P

£. Li L.feJI.;:I

J~0J -!C -=- U vI

.lJI

L v(~2.. b:

r ..:...l J~ 0'Y :t_./I-=- U vI

(30)

-J.!

J/bY u~ L vI -~ ,;l.-(-fI ~ t.f ~ J d 2.. L '-flr .IJI JU¥' L vI -'f- cc: ~ LfJ.) JI; (j -=- ~ / -::J.IL~ ~~

vI -~ J~I ?_) (Li L ~J J I"J v.. L./ ~k:..:-~~I .IJIJ~

111

L Jf e ~JI.J(if._j~ ~ ~J

-?~"0yfy

L J,pL

0J;'tf L

J.IJY L Vf J£ s: 2...1J~J 0' v! d:f/ v! ":,,fy.L v...f' ,;-f _~~if. ~ Iif. t} Vf S.JJ.JJf loP/.d~; .JJfd~V ~ df .JJf~/.J&1f ~ LI ~~ /__,(.J? 10J;'tf v! J,P ,;-f L Vf (31) 0JJI L 0J;'tf -ILl J~f ~)J .JJfv(~Yt ,-)(df (V fl/ -!IJY C Jf -1/ ~fJ/./0~1JY U.JJ/ i L df.JJfIuP, (jf ~._j} L (jf _~ ~iJ2... L (jf ~ -:-.!~S..::/,'~f 8J y. 2...)"I.-,_;)1j 8J L/-" J1'~ '(;)!.JJJ',-jy. L tJJ~" 'J~'0~ SLy ';:f.J v!

S JJj dr ,;-f y. L UJ;'tf(32) .s: JI? (chints) 'i[8~ rf ,L.J L U.,)f' o: ..::.-~lf·f L UJ;{ 2... L 0Y~ ,;-f

.(V"fC:Vf L

U.,)f

V~~~.J?

.JJf

~-?J

-1/J'7f "LI JI? v! .sv JL r./4~

L;# If!.:?fJ,r (jf f 0', li:.J ~J S L.I ~fJ,_;)1i .: L f!.:?f(jf J£I/ J! ~f L U.,)f ~ 'f-._jug L .JIi'JL (jf (33) -~~, C;; 8J ~ if.JYt-R S LfJ ~J;# ~ L.I

t.l J}. ".I} J}.

V? v! ~

JI ~

_;J...

S df

; 0JJt

f IJ} L 0J;'tf ~ fYtt,;.,J t.l ..::.-~~f/-" 2... L~~S 0}~1 J!f

df ":,,Cr U}Ib/.~

Jf/'

f~~ L/-"J!f

-1/

I d!7 L J~~L V,!, tYt J~8J;;,_I/. L Vf ~ J!..

rL yt 8J1}.I ~Y ~ Jy 8J":::;'JVf -'ffiU:

1£ U.J~~f.J JI ~

f JJf...f UJt

0":?J L 0JJt

2... L).1/ L 0.,)f ;;

uP L.P.J"'-.f1P E..... Vf L 0J;'tf.l~ f.Jl,,--4-/J} -{ '-~ di { v! d-j J.tP) L Vf -t} UJ{_£ L/-"U}Ib/. S if. UJ).

uP L.P.J"L&110dfj

4-JI bi"J"

/o) -16 .JJf .:;.,!} Stt~{

~ uj~,;-f L UJ;'tf.JJf,f yt (Ii' ttlYJJ '-.f1P L 0J;'tf If1809.::Jj -22 -UJ.lfiU:

yii" ~ 8.f1P~ (34) -UJ.I

,J:J S Vf L J7-).J/ I

112

.::,~::-~ If.! v.. J L .:£.1 f~1v' if- JI .:;;_ o: dJj _f;:~~

.0' -~ £ if- ~'v Yi

~ ~}. .IJ'J}U,/. f ~

J}. J~(.)'.:;;_ J>

~ -(.)'.1(ft._E V/. v:~ 1:.) Yo~ ...{jI'j'y'.::A ~ uJ'JJ J'/' Ui L UJ:c/t ~ .:;;_...; L LYi ( .::,~ L k; J'J~f .:;;_ ..£,~L cJ' Yo-~ If.! Jj J/~L(#II ~i. L J'JJ':;;_ U¥, 2-

r:~

~".I)' ~9·""if-.4' -L,.; £.IJ' 8J~;.:;;_UH J~.IJ'J./J. do .IJ'~ if- ._j} If.!,.:;;_if. L.I'.o .:;;_£.I::? .J"'v L ..:::;u,~, LcJ'''f~J'L~~e L81lPL~ ffyLU,;'v..'-AL ~lb/. ffY L U';''':::;JU' -'7-JYoY ":;J J'LYi? ).:;;_ v' V~ (Cutch State) J; ..::..r'~.1 ~~ JJ? ,-:"P- ..f.. £.1 (~~ .J"lr- L

J/~ ./1 j~v.. jLl& Vi Jt ..f£J v.. J.;;.; ~~ J'cJ' v.. L 11>.v rL-~ ~(~ ~ (.)'.:;;_~ 81lP k= .:;;_ '-.) Vi -L '7-.1 JV-Jk; ~, 1UJJt v.. _.#/ if. fl/ '.I{ ~ L) .,;'J.IJjJ L UY?JL ~u,/.II1>.v v.. cJ'.IJJv' ~~ ~j.? ~~ " v,/JjJ L ~ 11>.v -I/~ J~) L) f~:? .J"'v (iL -v!" (.)'.1.,;J~-=-,' Yov!" j JJ '::'~'1v.. ~.I~ L J~'::'.IyPd~ 2- L 11>.v -L~J ~ ~U~ f ~,v.. 11>.v1 Ui}U,/. ~ J-z.l f~:: Yi '~ ~J~.1

8J .:;;_

.::,l,;.J?

.:;;_ LJ't L

~1lP L

J: -JJ rlf'/

U~J':;;_

.IJ'~ L JjJ (j}U,/. h-' l;-I~ cJW' L U';' f~J).IJ~:: 1J~8~J~L.:Yf J}U,/. -t.J./JA J'U¥, # .IL, 1 ~ cJW' (;"j, ~y ~U.l~ ";.IJ'7.:Y~

v..

?~I

~f1809

c:t -J: '-:"t' ~ ~k"~J'J~;J._E

.AP ~

~~::

(35)

.IJ'd!J/ v,1 UJ:c/i .I~J; -'f- (i' if-{ f~ J''::'~YoJ .IJ'J ,,~ J'P{ Jfi J./-~ .::,L~ J'..c:' J ~.I~ L U}~ L V' (Travels in Belochistan and Sindh) ,ucJ(;:':;}.J 11>.v .I~' Lv'

v..

t v..

113

.:;:,Lj ':;-' "' .I} L ~t .:;:,L,b--',fU/,J tSiU,./.~ ,fJ}JLr

~ jVI~'

~/-

L ~Iy

«~

LI?

e. L /l1Y -v.r a. ~h:.;fJ...u.-

)r tSJi

L a:y

~~LV:

Z_L/l1Y~)JL/'-'f-j)'_;~I~

f{ ~-=; -: -'f

1:..1I.:;:,IJIPtSiU,./.

(,b--',.f...'aJ.)

.JJI ~

i.. L J~_.(

v: /JJY u fi i.. vi .JJII.)J L~ I v.. J~JL ..::;u,

'7-f tYi d 1ui.iU,./. ~. ~J'i d'. v.. v.r _po Jili L LlP'x ~I ~ .JJI ~ el/~~~~ ,f ~~ Vi _,{ J)' -~ ~UYi 6 eJ eli e;;.J~~J7-;.J1 i.. L .:;:,tJ,lrL /l1Y v.. f1832 ':;-' v.. ~ ~~.J /JJY L vi ..4 -:...J/ ,.;-~ .J~1LYi ~ J' "'JY"I "'~~~,f J' V Vi o: /JJY .J~.JJ.JJI ifi.. L L)' tj ~I ,.f 1dt ";(...J~~h,f. /JJY ,f Vi f L Vi JYoJ~',f Pi. J)' -~ ~ 1.::/;

JJ~ e.J/;'eJ ~ 'f~.Jr

-i:...;£

.:;.,r'JJ~

~, ;-l.-- L u.vt' L /JJY L)J tj

~? v.. /JJY...f

~I ~I .JJI

s: L)'~.:;:,:I ~I ',J

f 'f- ~ ~ ~J ~ f~

f1820 -~ ~ _,/ ';;;;J

~' tj ~ Yo ~ ~e1lr

L d tSjl ,f ':;:'.JJ7J ;,--/ v.. f1818-~ JIP tSiU,./. ?JI L ur~.J J; J~ J~ ~ v.. f1816 -~ 'f/JJx _/I tSiU,./. v.. ttJ; ~ U Vi -JtSJ)'(~ ~ ~~.J tSiU,./. v.. 0~ ~~)' J} W tSiU,./. L U,vtl L ~ Vi .JJI 'II ~j ~ L LLI& L u.v::' _/I tSiU,./. J~v.. LLI& ':;-' L), -..f1-..f1 ,f ur~.J d' eJ -~e~{ ~ 1d'j UJ~Ji -~~ "::'-J~.J1 ~u,./. L U";I J? -i:... 'f-.J)' tSk.--:? ,f L)'

" tj ;-v

J".I; lu.vt')' fJ?-~ eJ~;~ ~ "' .I} vI; -~ (t~~ ~ --?J ,f UJ~~ ~l':;-I

~ J~I ~

tSji ~

~(Parkar)h~_I~~.J

;-v L

J_,J ,..,,/ &' .JJI i:... L)'l/ tSJ .:;:,/~ v..ur~.J tti;" ~ -i:... Zi-.Jv..u}LI& tJ' Y

v.. tti;" 1.:;:,1;1tSiU,./. ~I -i:... L~ i ~IJh~

114

Jil.b/. s:~ f UJ) ~.I~.J[ 01~u\!~ Jil.b/. {UJ.JP/ -{ 2... L LJi~f UJl L 'tJ:r eJflf f U¥f L 1l1Y L .::/f Jil.b/. [:;; -::_~ff.l{ Jj ~f ~~ J"urJJ Jf/' ) rf (;;f;f ~f ~ .I~(.( L (;;; Jil.b/. -jJ~~ uju. J"Y 2..v L u£~ ~.'_I

v:.

~ f UH ...... / J"Y -:: fl/ Vr' -:: L (Lt. Col. Barclay) ~ J) .:;;;? J' ~~-::-2... L .:!:f) ",~fJ.,/-1 _(.: f- !J~ 2... L ~) ~V ._{J:/ L _[, ('Y :..... ~ \.I ~

.IJ'

eJ) .:;,.r• ...,._(! b"..V...~'L) ~,j/_ ... ..

,.jl _(...::_ ..:.r.lt

fY (LJj.? {I:)f f ~f.l L (;;; J.£,;: J)' ~

-~!{ L l)~f

...... / JI:)f_f£-4-J .ILu:J.; J"Y ;; i 1/_l.? ~f f ~f.l j ~~.JP/ (;;; J"Y -t] f ..::.->It JJ~f Jf JI ~ fi .:

Jil.b/.

{urJ )' fi

JfJ

-J..::.c~ _iug L E.Jil.b/.

L .I~(.( L vf .lJf

",:",ffo"

v:. Lu. L 1l1Y L U~I _f£~Lfi (}p Lfi L) _l.?

JJ) ,:fJ.I(;;; b~

_iug

L u£', .IJft] JJJ.IJ

_iug

J~1lr

v:.

~~L rY- J~ -=- (;;~ .IJIj fi JIJ u£'. ....t~1(;;; J"Y -j "£" i5' k -iJf~.tJ.I fLu. ~){ .IJI~) ~ {(Leona) t,d ~ ~ { J)~ -vf;' ._f (~ .IV Jil.b/. tJj Je_IJ L (;;; J"/

v:.

",:",Iy.f (..;.I~.a(v

L 2...J b~

feLt. Col. Sten Hope)

J(;;; Jil.b/. (;;; J"Y i Ji 2..v (;;;Jil.b/. ~ ~I:)fi {(f~J~

vf "f);

S I:)fi L z:. ,; ~.I{ j:t

-j~~fJ

L.::/; ~ ~~(bI'

-{~

(

~Y,

d-f

2... L ,=-J

-=- J~ L J;/.

L 1:)1fi f JJ ~J L U~f

.f- L U¥' JI.>/- -'6 L~~J ~J

";""fi

-1/ -!(bI'

Li f (;;; I:)~i~~

':;-12... L [:;~ )JI (P 2... L L)f):" f ((> Jil.b/. .IJ1I/J1.t1_f f f1820 (36) -~~ tlP>Y, ,; eJ~J f !..lr L ..:,:).11(.y; -:£. ,;IJ.I';-

v:.

-;.~y'(Captain Sadlier)?-Jc

~y.

{I/

,;fJ.I;J~

2... L 1l1Y

1J 5

JL.--

Woodhouse) v~t ~JJk )J' (Dr. Hall) J~jtj '(Mr. W. Simon)

L)J

-Llf b)

L ~)/

vf.- f ..::..JJ.lr

2.:-) d'{ Jl ~ ,jP {(Major

k f~1821Ij)J) _10tSif. kf~{lr ~ -..0;-L.-- L U¥'

f t n ?~ ~~J

L U¥' .::/,' 1j}U,/. (37) -IjJ .I ,J.,i

-( L~ ~J)~) f Ut.~)JI(L~ b)~)

st J LLl& 0'Y J )~lfJ}U,/. J{

J1 .:

f Un ~/

v- r

ujJ ~I:'-:

JL? ~

-JIf.! J"I} J J~I L I11Y L J)/ k 'Jy.J~L~; / ~J/nl -..0 -J ttSJ' ~ J'i J' I11Y f ~u,/. J~.:ty 1L; -:

J jJty.,":",~,,::,,/ ))/L(p LjfhjJ.( ~~ ~ ((-:i u.r ;£) J"I} tS J~I L I11Y Jt » f J tSJ' J; )JI; J' ~ -:~ (38) -~)r2.. L LJJ.J.tS(;)1 ~Jnl ( If.!

-:v-~1800f

-Jr. .: ..::.-:If -..0 '~ )r (;)Iy.}2.. L J( v- -isos y. (Elphinstone) ~I ~);;f J( )1-,/ '(.;'1 ~~f~ Lf Ij;~ ~Jy' 2.. L uJ2U,/.A)~ of J':"; v- ,;$ ~/. -:(39) -L~b) .I__::; " I11Y .I ~J 1j}U,/. J{ ~J vI ~ ~I_/t v- ~1820 W ( J~I

IjJ JJ)'J

f I11Y

-'f-If.! ~ ;; I;:~ -?J SvI (40) -L,; I11Y LU_,)I )JI

J~I ( I11Y

c;: ~J~

-t

J,; ..::..~,lP v-

£r)_ J~ If-:((;)1

..::..~ d' jJI { ~J

~j~

,":",C~ 2.... L LJ

~I.>

L I11Y f .::/,' tSkz 1j}U,/. v' -() ~

,JJ );fjl?J

lPf.1f (;)1;-v L u#u, J L I11Y j~

-..0 f L~)J

----tS!i L ~)/ k y. J..::..~ If..-L?-f J .J/ ,;.f ~~( JvI J£u.r J~~;:I':;;~t tf! V- LJ ...$. ~ i tS vI )JI -'f-If.! A.J~J -:-JJ11f Ij/. ,J. J J1 p Jy' V- Jl.--- i.JV )JI 'ul;f, 'uP. ;-L.-- L ....6(/ L L I11Y ;-L.-- L I11Y"

L~)J

116

f~ J! J!~Yi,;It ~VJ ~ L v' -J~J) ~} (41) tt_L~ 1i~ILYi' {t}J L ";;IJV' n J'~f f- v! ud~J)U,/. -=--=~JmY v! UY/. uJ J'M' L Jv v.:ri'"yi! 1UJ:0 v! _,g/ V' f f- C'JJ1~~ ui~J-?' -I iJ'.1 1i~~.I/;, -:ud~J.::./;J RI J)U,/. v! _,g/ v' -I .:ojJ l.!'; JIv! mY L1P>7, r../!: v! .:..,-h-- S~' JvJ iJ' t::' £. Yi ~J1;~ f 1 L L .::./; JdV'JRI -JJ: ~J L "::"~'Jv: Uy/. ~ ct-Llf L U';' ifv? .::..--' ..:;..-(.1 ud~J UJJ.IJJ ,;-' L UYi'/./ V' Jp,f

~.1 ;~

./J'

-I( ).I~ '":~ P·~;;'~.IJ'~(.,.I~~ 1i'J

&Vr ~J1;v! r

I. India OJ [ice Records - Vol 333 PP. 393-602. 2. Ibid, Vol. PP.143-170.

3. Kalich Beg - Mirza, History oj Sind Vol. I I, P. 209. 4. Mill and Wilson - History oj British India. Vol. VII, P.156. 5. India OJ [ice Records - op.cit. - Vol. 475, PP. 58.

6. Selections Jrom the Records oj the Commissioner in Sind, S. File 203, P. 520-25. 7. Ibid.

8. Ibid. 9. Kaye - I. W. History oj the War in AJ ghanistan. Vol.I, P.145. 10.Ibid. II. Ibid. 12.Ibid.

117 13.Mill and Wilson - op.cit. - Vol. III, P.145. 14.Ibid. 15.Kaye - op.cit. Vol. I, P. 3. 16.Ibid. P. 4. 17.Ibid. 18.Ibid. 19.Minto - Countess of - Lord Minto in !ndia, P. 178.

20. Journal of Sind Historical Society Vol.! I. Pt. 3, P. 8. 21. Aitchison,

Treaties,

Enactments

and Sands,

4th

Edition

Vol. VII, P. 53. 22. Ibid. 23. Minto - op.cit. P. 178. 24. Pottinger _ Col. Henry, Travels in Balochistan and Sindh, P. 335. 25. Mill and Wilson - op.cit. - Vol. VII, P.156. 26. Ibid.

27. Journal of Sind Historical Society Vol.! I, Pt. 3, P.IO. 28. Pottinger - op.cit. - P. 344. 29. Ibid. 30. Ibid. 31.Ibid. 32. Ibid. 33. Ibid. 34. Aitchison - op.cit. - Vol. VII, PP. 351-52.

"::;J

L WJ L /bV

L J: ''f-liL (Kaye)

.J~.JJ

e: f~

,.f,[

.35

118 P. 53) _rJ )Y.Y'

jiG' ~._:...,:zb)

JJ~ G:- ..:;/;

"';J ~ ~\

'rJ jq.:I~..f.. LJ~-,:lr;-I,,-L )J/ L /ZJY y.~

J))..; ~J Jj~;-L-- L Jtl~

L h.1J}Ib./,/-' {~~

.f~{lr L

y. (Kay!! - op.cit, - Vol. I,

J: 2_ L?

il' -li G:- ~

G:-

J ~-,:lr L J: .f t! ..f.. f'1809

36. ,\1ill and Wilson - op.cit. Vol. VIII. P 316. 37. Eastwick - S peechcs

Oil

the Sindli Question. P. 74.

38.I tulia Office Records - op.cit. - Vol. 476, PP. 143-170. 39. Mill and Wilson - op.cit. - Vol. VIII, P. 316.

41. Ihid.

G:-

:t.Ji { ~ f .Â£ If veJ I.:)y.' .:)I,;.il Jf li ~Ij J: L U,)I {il' _~ .: ~Ij -?J JL~ ,..(G" L J"JJ

.:)I,;.il

-J'~t.ftt~

40. Ibid.

Uj~ ~

119

.)JIJt.r-J JvJdJ} ~~Ir. ~:I~J.)L --0

'1l5'.) r: J; ).t~ v: (IYI .)JI u;.:tJ-- J? v: LL; if.

(J.J br

;p.: ~ ~.Ji

~ .J~I .::..rJ/'; ,.p

0 uP J/./. P! L Jffjl 0

.;;:_-?J

-~ .J~ -L JIJ; -:J.) ~ ;;; v:~/ j~.JJ L ulv l.)) nl'-'-..(~ JI -L ?..;./ J!~~J -v! L u~ /- ~lJ~ Su~ L ~Ib/. e. ~Jb;.;;:_~ L t)I J{:~ J~ -L L'~ JI.--.J~...f'; L

•

J~;-/.JJ

JIY

o: -:-,7 -L?- ~)j~

L?-

Jy ~

J~/.

v: v'f~: .J~/. I~li!{ l5'~ v: O? L u)t/ L ..,:;,~ Lf!l -1 J~ ·.::··)i 0u"'~ l ~ t)LI.---{. L~- (:/J ~y. 4i ';-,{ .I} L j(;) .JJI1~ t.Jk. L -:-,J jti ~v .JJIu;? L 1 ~E.... -r} tj ~ _.t.J~Jji J/./. ~

~ (Bocthius) 1

U-'_~ -_!

Jy ~J[;I.)JJ 4 L

lana

ti'i .JJIKiev,(1-:-1.£ J;;7 Ifl?1~

v' -I ~ ?I ~ J- u:' ...f' v: P...J/ -~ .;;:_ -1 jti ~Jb;.;;:_LyZ d if- ~Jf 1.£ J;;7 I.:;}In J:!I J.)

L t)().J~? ~ 2-1.-- L uP JD;L Ui.t ')JI.),/, 'd.Jt ..Ji).7 L uP ~? L Ui.t .JJId.)t '.)'/' J?J~ L LyZ ..t? .::J

120

v!Yt .: tf '-:'~~J('C vf £ ,:,i ('i -;JjL d J.I I ~ 0.:.v-1.1 Jd -v! LYt AU; V- ':;'.IyPtJ/ tJ/ f .IPu, P! L c»:/. ~ .IJ' f

~(jy,/

rUii ,:,f)J/.':>~

J.I~f

,} J~.lJ1

t"li, J~..:..7'7

.IJ' .:;,J£.-J Yt~ .;[;.1JJ~S df V- flOOO Po L l_~ Yt~

,-:,k'"is'

-I

.;J; Jd' (.)<J{Li ":::;J'LJ'! L .;LJ.l1 J; ~ I-j'. d!; d" .I~i L J; Jtr J"=",.IiP! L tJV '-lYJ -L do y~is' L.J; ;i

~ ",:",""l:--

'Yt J

~ ,-:,i'/

0 L.~ J V- d!; d" .IJ' LX ~ -fJ[ L L.YtJ7U; ,-:,i .I{;Lr J "=",.Ir . Jr . .lvi' is' d' P! L Lh . i,'i~.:;,~ . jlJj;

j'. V- VJ)J'

.,~ bUd' ~),

p.: is'j? JIV'

~ ..: L i./'

L.::/~ lJi -L ~j

»'J

8J~; .:;,tl(.l

-l) .. ~..:,..f".J;jl.l~ .IJf d!;

oJj uk -L t./-

J- i./' .JJI /,~r . z. '"' (" ,. (UV U~ ,-:,'

'~.(.J-,I

L.r'::""J.Ii/'..:,..f'I.I;(.);;~.Jjl..e.Jr

-LYt..::..:~ J/8~ ~C: .d'Lr L a.r Jj'.,... '-)J'

u: '";".Ii~ 0?10J; {t J~ -3/ Llf i5J

L ('

Jl1' ~ ~ 0i./I-I ':;'.IJ/ -I f J2 V~JJU,{ U,{ 1'";"i ~,)'

i./'

t,,; ~

.:;,J~

0d!; / 0~is'L.) i]t, .IJ'i.J; 'jfJ ~i ~i f~ U.(~ .0~'c J L./,' ~.17 (j ~ ~ L ..:..7'7 ~

{UJJ~ i./) ~

...f 1J ~ .I'; d' (.)<e L '";".IiJ~ .IJ' ~ -3/ (ic -I) t~ L L UYt'J{ J~'~ -?J 0.:;,~.IJ' tJ.lJJ~' -L J' L L.J8JU;-' .:.-r1.1 ,-:,k- Jl1' ~ tJ.lCC Jv '-lYt,,2-L 1;;7 ~ uP tJji ~dJ.I JYt~~ 0d~.I~~ ~j~-L i ~~{J[ 8J

~ U}~ (.)<~'

u: ufo. J~f JYt ,:, i r J~-:-I J·v

~ p!Uiv ~~ 0'";".Ii~ f~ -:-t. -tJ~j);2 Uiv '-lYt.l.N;)J' '-lYtJ~ -/ Yt J7 .:.-r1.1 Moscovy

-=A ~

~'~' UJ.I JfL

121

~p.

i J'j ..tJ.ILui;

u:J- ~..i~

j1!~ .IJ'

,J.!ft J1YJp. ~

_i~ t~.Ir JJ'::;_~ ~ 0-' 1'-:(.I!.J?

J, LS1J.-6J v' -I JJA LSy.J- s:- J JrJ dJj V v' J? L v' -I iP...f dt:-t, J~J~.::;_ Jfj J?) ~t,;V'::;_ !?_,J~ .IJ' Gascony t.f( t..t~)'" .IJ' L Jv

I JJA u: .IJ' J;,\ V~

tJf .IJ' J;d d.'.1 ~~

-:t..t L~ v' --L C~talania ~} L Chamopagne 'Normandy LS~.It 'Flanders ;.J~ Jfj J' -:-I ;}/{t,;~' ~p. L dt:-t, .IJ' U}'~ 0'.1; &.;.?~k Ul;: ~ o»1/ ~if.I II de France Jfj LSJJ' ~ --41 ,,;/..;/ J J; J.I~ LSJ~'...P .IJ'.:;,'2 .IJ' 'J~t,;.v J~~ IYj,jJ"J ,.;--;1 .IJ' Lombardy LSjAJ (..,~ 'J, Jy ~ ~/JJ -J-~ ~ ~J VI; JI{~JL~.I~ ~, .::;_ .:;,';'L ~J J:lI Tuscany ~ Po L ~O, iD .IJ'j'J' L JrJ ,.;--;'LS.J~Jd' -£:.../,:,'~ G~LS;~' ..J/ .IJ'

r:r::

_Ji (Ubu)A

-10:

J~ J~ J'J a.r Po L v' {Uy~ ~ J.IJJJ:lI -: -~ LS.;fA (Wi Jlr 1!'JL~ t'J d~.JJ L U}JJd' LS.;fJ-:V LS.J'A -:-~.1 b! {LSV",U-V- '::;_1l{~.JJ' ~ //. L ~ J:1i .tiL..-- L dP J ()¥ J0J.? .::;_d' .JJ' U?- r!'.JJ Lf!J. .JJ' o-k-- (Wi -'f- rr~ ;;1 J; V LS.I{v: tJ' '-:(.I!...J/ J~LS/ dD LS;~' ~ v' -I ,,;/..; J~ LSJ~' J (uzj LS.;fA [~~J~' tJ' {.J)' JlP ,.,v; &J1;~ if.L .;fJ'~ O'.J;JlP.JJ' LS.lI(:.J L/(I( J.l1 .JJ'J/ U~ t..t if.~Uj'{J~'LSJ~' t..t (uzj v'-~

-I

tt'

122

ct; jJ' (r -;j} J:? jJ' L L". )J 2:!.jY, J;J : -L ~J1;;; J;J ~J.;::;_ ui.k. H./J~j,{ { j} J.Af Y, jJ' J~~ -L ~ A -~ c~~~v!..::-~ jJ' U"'('4 'u;';f ct; ~ ~ -L ~ nJ uiLJ' -I JI:> S ~r Jj~ Jj~ .;::;_ 4-/ ~JVv! uj~ J~(.,~"eI' c)' -L J~L-! J' jJI)J~J v! uJ)A -~ JJ....- (Wi J).,j'1:>[fljJ { ..!.-=~ v! ~j

v! :/L (t LI/. J":;"{ jJI ~~ : -L ~ jJI ~~J~;1J~jJI{J' L vI 1L L". u~( ~J1;-=-~ 1~ v! ~ L ).,j'~ ~ -L L". ~' J~ L C)I L/(r {ur-; eI' -v!' J". v! ,,::-v..J,f,f~; J 0:' II- ;';:1 -: r ..::/~ -L j,f. { L/ JjJ" S uJ)A ,;-' jJ' 4- '". ..::)\1, 4i L if...::/ ~J.'Jj O:J 1L~J{ J £ ..::)\1, Yo ..::/ .JP ..::/~ {uiLJ' 2... £_L/ ~r f ur-; ~');}7 .;::;_ '-? L JJ L". jP

f '-/ JJ-=- .J~~

S LL; J:li -=-,1.5' j~ r Jj v' L -'f- C/ ....0, .;::;_JJJ;

JI L..::/ ~ v' -v!' ,f- J) ....( u1)J,..,.j:" ~lP ...J~ L J/-IJIJ f ~lP vI

)/~

-~ C". ~

r E. £

-I ~lP S uiLJ'~j

J'J

J1f L)A

eI'

UJ)/~ '-/ JJ(?~ f _f £~~if.

.;::;_ J"/ ~' I~ tJ 2... £)J/ ,;-' " L~ "::-jJ/ J)J,..,.j JA....·S ~ C))-=- J: ~J"::)JJ~(iC-~ C~JI. if- -=-)J/ v' ,;-'~J,f. r.f

LvI ,j? ~ J)J"::-JI! Jj .AP'J r )J/ JL-!-~ Ciu ~j(; Y, n' ~J S JS ..::-J.V'", ~'jj -L,f- f V' ~ -=-JlP!)J~J,;-' ..::-~'j' 'L J~)/~ L V' uiJJ)J ~Jn' JL..f v! do )Jfi '-7.,;::;_

~ ~ if-

~~J~

J._f uk -L ~

LlI'/A (/"

uA?~'~'

tA'v"/ V' JJ'/ ~Y'L j~jJ,;-' ~ -=-'jJ' ~ ~ OJ ,f- ...E IJ .::..?- S uJj'J/ JL..fjJI)J ~J" ~ Jv..Jv! (Wi J)A -~C~

123

J: ~ ':;~j.IJIJ~()Y. ~ .IJI~ ~ ().I{ ().I{

u&l' t.f U ~

1 .: eJ~;-=-

-=- U"-'JJ'~_t.l~ L uJ)d'~ JL..!nl )J~J-1

-L z_~'-rj t)Jr' J.::..~IJ L JJ~i Yo(UZi~I...f'~ L ~ ~':;'.11,{ 5"J

1#~

v j vJ /' _(,,/.)v. ~.::.:;?' J' ''J 0::) .::)I,P( J' u,,-.;JJ. J)J'~)

L d' .IJI ~fi v(;'; lJ I_;C' J.. '-' JIM' ~I. ,:;,v,.J t'J J..fi . -lJ ~)J; . ~~IJ -.J) J' ,:;,v,.J L j ~(UZi&11.::.:;?' = -=- .I~I L ~ Jk r 'J~I; 5"J ~,,_,J V- if.1~ t ;A ~IJ 'f- J)e.l~I

u:!; JIJ LI;-':;':> J' U J' ~

JYo"-'

u~.1I7-'d~1.--J;I.--nl J

J.IJJill -v!'

u~ 1 ;1/ V- u_,; -.J/ J; ~

J' U"-'JJ'

J? {UJ)~;

lJ l{;/ 1# lS'~ .::) JJ

nl (..)J2C

-.J/ e;;'~~().I~J~i_,i

>. .IJI~ ~ t.f / uiv,.J e;;'~= {L!; 5"J ~Y. '-r'" ill 2... LJ; ~ -=- .I~I J.~.IJI~ f~ -J L~ ~(.,

)_,f_~ ~~

cc:) r~J~ b~ eJ~;/-(Uii ())Av-?-tp:. L 0'~ .::}JJ vI -lJ I~ I:; v-..,>4 _ ii; Jj U..:A (UZi= {t Jtp:. V- L~;u' cc: )(Uii =;;Yo-1JJ' L)J; -=- ();2 {.IJ; lS' ~' V- v' {~ = dk-'.I;L ()V v.:J.ll)I-=- v.:~A! flJ = -.J/ t.f ~ L ·Vl nl lJ J' I.:I-;~:£ ~-0/.;;2t QI ..-l/J1 ~Ur-; J~i) .IJI} L ,"::,.It . )J ~J.IJIL..!JI ----1 &1.1 1JJ' J; J' (UZi,:,I)A 5"i V- ~~ -lJ

.M7

vI -~tp,Y.Li ~ / ~~ eJ

V- ':;'.Ir'

J' L)(~

v-..:::;u. J:I L uJ)A (j J_,(J'JA t.f L U"-'~ U.I; V- (~

-=- Jj

{Ur-;

J'Ll,;.I

,~ L ().I~~~ ._f (~I L ()V v.:~~ -L £) ();~ ~JY 7-=- if. I~ I~ t.f dif· ()J~I ~~...f'-=- vI.! -I~ jl,;.1eJ~;/- V-~ ~ ,:,/i~".I}

t t.f ~

(UZi)A

124

J...t. (Iii LS.iy.(~(j'. " LS.J(~ LS) .JJ' ':;".11{ ...t. LL; If' I(jIJ(J? JI;- J(Iii LS.i!-~ L u? v! (j.J J1 ,~ ~ J.J~ LS/JJ d'A ~ (jy v' J2 -v: y~((jy J(Iii V' jiJ~ n' 'J~ Ji Jv Y JJ...t. ;.J~ .JJ' ~t:1i,4 ~ LS.J~ tJ1 "':"'~...t.(Iii v' ( ui.J~ ~ (Iii LS)A

-~ Cr.J('; ._f IJ eJ~;~ ~

L ~,.JJ' uF LS./J..JJ'"'): J'J LJ1 ,~ ~

v' ...t. ":r'.J.!e..tLJ~.JJ' ('.,J'

~Jt

L4>J1~f ~~J....fi L .:;.,iJ~ -~ )J'~ JLSffj' J'J LJ1'~...t. ~ I ...t..:;.).7e.J~JJ.:;.,tl?,.JL LJ/'; Iu?- ~, P. L,j ...t. ufo..JJ' -~ ,; eJ~;l}' .J~' ..Jv..'J ~",.;;:; ( do £.

~ !(}L!( .JJ' Jfj (j k P. L

; ~~iL JvJ (;)J J? ",:",Po.JJ'L~L (J.J if,...t. ",:",PoL J,

v' .JJ"~'J1

~L.Pi f~f ...t.Utv -(.Ie u~.1 J1

t,;v

J o: uj~ L'J )J'~ eJ~;~ ~ 4 LS~.J~.JJ' ....6v " 'J:d d.:'.J .s: 4 J1J~I U~'J ...t. uj~ ~, u! LSv v.:J1.JV.JJ' L L/.' ) ~...t. 0'7. o: oJ- L d.:'.J.JJ' ~t:1i, 'Jfj J';...t. LSv v.:J1.J~ Jfjl ~ u.!k.~Jl..! .JJ'LS)A eJ£. L.lJ;) 4 4 -~ L;d. " .JJ/ .:A~; LS~ u~ 'v! J,.JJ' 0'2 -L L;;~ IS LJ1 .JJf J') -J .I.J~' ':;".J~0 ur1.J tJJ .J~ J} L u~ (;)'tv! .J..t'L u.,w. -~ Li dL el?J~Llf JuJ)4J -:i...t. ~t:1i,

~~JuJ).y.(~( .:;.,~rvJJ1 J: JGulds;;I JU.1P~ ~, J .

-tl jJ1':;"';J'.J:I S~'"If' .JJ'~ L.f ,JJY.J"V L )J'~ .JJ'J, J._f uk ~ (t L'./. ~l} ( LSJ~'LS) ~ LSJ~',.f u~~, rC-~ ,; eJ~;~ j '~~l} -: 'tl .:;.,JS LSJ~'LS) u~ i~ ~ ...t. ;.J~

125

J.'J1'~

P.'J;n~ 8Jjll~ ~,,/.,

J,[I) JIP ~~'.:A

~ .:.o~'4 -: J;d v.. ~, ~LI..!I -~

tJ1 ('; ~

J (Uii U)J -:V L

-.,J ..; /'/ ~';:'v JL; -:n',J ;1/ ~';:'v ~ -l/"/' 'J' )J~J¢, J/~(' ~ L tJ;: ~hJJ L JvJ ~;' ~ ..;'A~ j'vi~u;; J.f ~IP tJV;i u/~'L tJ')' ~,.JJ l/e.J~'~

-I) .:((;-,~('

s' v..~ v' ~

-tl. J1.!) v..

v' .JJ'(g L (Uii J)A ;;v.. ~/ ~ ~ ~ ~ 'I) j.:A -:L5' ~ tJ~ v.. J,_;/ .: (Uii -: Po L uv v..J1~ J~J~ .JJ'~c:-t,Lt- ..iv " ,J. ~ LJ1 .J~ ~ ~.J J d -:-' -: ~.J} J/. ~ -I) ~ J1t,v tJ1 (V -: (~!/~ (Uii v' y.) Of v.. ~V' 8J~ L J,~, J.J'J'~ v.. ~ J "-;(.JJ' Ji.J} -I) J.J; J' f;' f ~ v..~'-,J Of J~J~fq.~1#. L tJ}l/ Jv' ~ ( :.~y ...L f ~ (, , U fk" U .::::.... uP -~ J1 J';I ~ ..,::..L» ..;'-"J.i- ~ e:_df y. 8J -I) .n; ~ r5;;

tJ;: .JJ'..,::../'i{ ~.J}

0:' v.. ~ ~ ~(q L

L i;-J L >. J ~

.JJ'~''''' (Uii ..;')'J

J'J ..,::..';J' .JJL )J'~

6'.Jj L ..,::..1l1P ~, -'J1 ,.;(;,'

-:V y.,J

v.. ~,

r~.:;.r_;J 6i" ItJJ..; ~

-u::

~v' .JJ'r L C)!; ~~ ..,::..~~, Ii L5' ~ ;~iL JvJ ~Jj v.. ~,~ v' -,J Jy.,... J7 ..,::..j. -: 2... L iJj v.. J~' L tJP£. L tJi/ v.. v' )J'.!-!;::,J ~ J:'fi l.J~ n' ~l/~ JvJ ~Jj L

Jf /

8J~~/ ;; y. -~.-£ lif 8;;~8J~;~ 8J~;~ U;l,;.f LJ1 I) cC J1 8),J.dl L tJJ~) -:-i .JJ'tJ,...L? -v!' ~- ul U% .JJ'~?

J~~tJ}!;)~,Jn' tJ~.I f ,J -:"'::".J~ ,J J. JJ1 J; 6i" v.. ~?J" 1J Ifn' .::..f'.J; ~

..,::..'Jl{-' .J~

)J'

JI;. -I) U.J~

Cz.J

126

( ..:::;u, jL)f Jtl~ S j~.lJIU';:'".

-vi Ly. J~I r->. J uil)1

~ cC .I;; "':-'" H 1'.1(( Jr J dJj f 'f- .::..r.lJ J\ : -t I:f. J_;(' ( (Yo ~ ~ JYo'" Jj l.:' JI u~ L d' ~ ~ c:c: .I.1/(( .lJJLfllYo _'f-J.fl~u.l,f.

SL.f(i8J~;~8J~;~J.A.Sut:l

-I J 'I (/~

~ :P .:.:.tJ J u/.;( U.l,f. ~ tJ! JvJ dJj '-.Ii .lJJLfllL if. 4>7. h;J u"'~-=--' UJ.lJJ Lf~f~ ,.f ( 8JJb'i J~'.I; tJ! 1.1' -=--' ,.t. J J J... tJ! J; J!.! v8J1;~ 8J~;IuJ.;I.I-'~ 8J '~ J rUZi J.;fJl'~ Yo j y. J~ 2_ L L.f ~( _f.,[ 1.I~ ct;~ L uiLJ ~ 1':;'.lJ/ Jet; 'f- .;;/.lJ: -L z:; ~ j( if.t.f.dLJ":::;JL Jl1J u;)~~ ~l).I,f. . - / LJ.. F 8Jl; .. (.;fi..v _,.,..lJI/ L.f .;:> 8Jl;~ ..... ~)l;IL)J:..I_r

-I

L)i.l~ J u~J~ J L)}LJ.llll (» 1.1'

-I »~if.

J 1.1'

Ly. fol L L)J..1.L tJ!.»! .lJIL-!JI .lJIL)J.;I.I-'~~ ~

J? ~'cC

-it; -'y. V-

jJM .lJILir'v.!" 'L(;.lr L '-;{4 J~J-Jl)r S U~-,jJA;;L ~' ~' J L)JA~~.lJIL)}IJ;JI-I -=-- J;.I S J; J!.! ---:--.:;,)j

-t ,;J.,.I J1~~I ~

U'.IJ.f; -=--li;.I

J; flJ

JvJ dJj (f!. .Ill' IYjL (Uii vI .lJI(Uii u.;lA L

~ jl}I

&c:: L 1.1' tJ! Po

-lit.fJi.t J.:...i U' IUJJ~J ~ uJ~J S ~'.lJJ

(Uii 1.1' .lJIJ

r~J~ UJ~I IJvJ dJj '-.l{ U.I{ .lJI~

";"{ .lJI8~ {':;'~~'"

L (Uii u.;lA

n' IYjL J..~ r .:;,tL?·.I J~L L)J.;IA L if. 1

U' ':;'»J S vI .lJI~ S L-!:

J' tJ! ~J~

L Jv: ~J----lr!

-~ (~ L L-!l.lllI

v~ ,"?fi -uJ.f r~vvl J;> ~

lu.;fJ

127

/ ,-}r.r J) L)}jJ"fl ~ CI:>J1t.f ~;~Y, dk-jJ L ~ .Jj'8~J~.Jj'

..;'-"./'I:> L l--! -L LJ r-P / ':'-.JJ/

..f/ J~

.Jj'~

..;,.:f' (;J): ~ '-/

__,i£>

S '-/ jJ -0 2_ L L~ ",;1) ~ (Wi u' t.f J£JJ-' ..::.JJlf ~ J(Uzj 8J

jJ~ L): / .e -0 '~~f ..:.-;It...t P! L v!J ~~,

L fli! d~~

n' Saxson,/-

...t .JJJL .:.-'2 L ~ a: UV ,",-Y'J

'Franks,,_lf_) 'Vandal

JJcJ 'Go.th ~/-~

d~{2_

PU~ ~ d'~ .AP'J~ ...J~ L uP .JC~L uH Lambards ;.J~ .JJ- dj.J ~ -: ~ -L zff J..lP~d''/ J1,'.gi f'7.' L '-r"..1/ J~J. ...t P. -~ ",;1) t./ J'J ...t ~ / d' ji £. J1 J'J ...t JJ.AP t.f ...t L)H Magya .JJ'Norse v.J} J.JJ~/ uP / d' JJ.;; ~ L~ J':".J'~L J JJ-...t uji.J~ (II-~~ J} eJI.--J,;1; J' L d'A .JJ'UP'} -r~ JU)".t 15UJAV U/./. ji d'.JJJ LJ v' -(~-kr.~t d}'i~' Lf J?'/ ~ 15d' .JJ' u.;fJJi~J -rl/ It' -:-?Ji -VJ1.J~ ~ .::.--,././.I!- J} ~ ~.J} ",;1) uJ '.11.--~~, L v'f~.J ~ .Jj'.:.-'6/ 'v~ '.:.-Ly'.J4 r)(

t:;_,,::,,;?

t:;_':'-~

.JJ'~ ;1L:' .Jj' i;_ ~ lj' ~)~ ~JI eJ~ ~ ;; Yo -~J / -:V (735-613) Bede ~ ~'J t:;_ I.)~ eJV'.JJJL Northumbria V.Jt -~ J1,jJ t:;_ uP /15(877-800) Ergena ~~In' eJ-15(.;_,J L ~J UJ J.Jf ~ J; 15J~ ul ",yf ...t ';"'.J! :.;.!, f £_ ('i Jf- J1JI ...t L v' ~ ~ e.t'}t J} ,",-Y'J-i(' d~ 'X t:;_ uF LuiI' .Jj' uH L '-J.Jt ----.1'1' Cluny jl t'j...t u~ _rfJ1,jJ -: If;-I.-- L .:.-IP~' 1f~1; ...t UV

uv '"'-)

...t~J~

YoJ(';_,J jI u;f~

u:'~J~uxL~

~(lPL

128

. ..::-'~~)J':: -£.f

JyrI._f J~; .JJ' J L (~~.f

J' .....;/.: _f,[ lJ L'r' .J"~JJJ{ ~ v' ,J. ~i

J(uzj

L ~ ~~J~ _;')~ J}

.,;....L.-!.JJ' ~'.J ,J. L Uo)~ U.JJ~~/ JJ.JJ"~ (s,.Ii ',,;,,{ L.-! L L.-! ui -L L.f k"~~ .; U~; ct ~ U.t1~~ U.lJ~»

-k"((( JJ!A2_ L ~i 0u-"~ ;~iL uv '-'-Y'~f;' f~ d'.IJJL Jr'J dJ} ~.I{ ~J

v: J'._f

Y Y 0 U.t;1'.1.IJ'UinJ~ fL.-! .; J~'} .IJ't J{ L L..! J'? Jf _;')~ f- L.t1 t'J";"" (Clerick) JJ! J;AJ f Uz;;; "::-JPJ~ Ij 0 Jr'J _.;,o;' L U.I'Jv~'v' -lJ c;f~ Uou_;~ .JJIjti -~J.fJJA ~ J~ ux J{ IJ .::..YJ0 v' Uo.J"(.""fl J 4 -t] u-"J v~'

v' t.f.L ~ JPIJ~ Ij

-lJ VJJA U

JiY' Uo.:

L ~ dJ.I ::J.JY ::(L..! L Jr'J dJj o: ..::-tJ.lr UJ~J UJ~J:: J.~ L v' -lJ 1.t1t,;;- v: LL; -(;L L'J a.r P. L J'J; :J.I : -t] U.l~ JP 0 L~ v: (- ~~ v! J~; j~v 0 ..::-ji J~; i~"fl '.t1.1J/ .1/ ;).1 ;).1'; ~ 0i:,-~' ~J;Jlrt v! J~; jl)' .IJ'JlPG 01; ux L L..! v: ..::-tJ.lr uJ~J -~.t1 _; J1~::._f ..l J -~.1._j~ Uok v!((;-'L (uzjuA~~

~o,

~j 0U?.JD

IL..! L ~'J J;V 0v' .J"('"L ..::-/lr Jk1Po L uv '-'-.t1.1~ -~J.f~JLi.;..::.J!t;- 0..::-'Jl;,.L J.7 J' .I)' UJ.7.LL'J ;:;-.1 v! u~

?~.IJ'Manichean jL .Il}, ~ jc!', 4- Lt' L ut! ~ L ~J L ft L L..! J' JL1): .IJ'Jv dl)' fV ufJ : .IJ'V v! .; .JJ;L -"l 2_ L t:!:-/ ;; I Uy): 0:' -f- cC r;; ._f ,~ dl), J{ "::-.I~ 0 t,)y):

129

L (Albigeneses) v ."..~I u..1209 _(~ ~ c:e: ~ ~j.l ,fJ ~J18J~; ~ o: Jvj L Uv '-'..Y~~ _IYiu.. ...P.1J!1. r!' .I,b: I ~.t:1f.l .Ijl ~J.i.: ,f: )j ~I_,j;;~ ~iJ L t..!-1/J J.IJy'L d'._f .J/1 t!' ;-1..-- L ..:.iJlPLYi i...J: ~I.I -: -k"J~I.I~

..J~

.1)1

u.. Jy.j~.Ij

-L Li

0uti

...!.>-' ":'jGo!

r u.. ..:.~

L JJ.I

..J~

L d'._f

.J/1

t!'.Ijl

..:.n/ .Ijl U.lIJ~J

~j..J~ L ":;)jJ8J~;~

J;;; 0 (1226-1862) Assisi ~I ..Ji ~') 0J. ,.;IV.Ijl .:;.JJ: ~I _IYiJ? ._f Jt_? (~ ~1)'1 -~ [:.,7' -J 0~i'tli uk-- (Ii ~' It..! i.. L L.f.l~I -V,! Ji ~..:.~ Ui O:,.:Jj L.f j.~ ~ "~;r.;,("u.. J') ~ ~jl ~ ..:.y;i d' L I)'I.J ,f Yi f u.. 1312..:..27 njlPj/' ~I_,j JYi

.Ijl

":'.JJ~

.J/1

":'.IJ/

z:,j.l

L (1384-1334)Wycliffe

!; ?..Ij

ef.1

-UJJ)Yi -e: ~

I.. ..:.Y..1 ~.IT ; .. .JfJ

u..

0uti

YiJL.PI ':';~j ..J~

e: L

j .Ijl

lSi ~ lSi t;.y".r.~~Cr

f~ -L f_ L.f

~IP ,f-

L ....t:!jJ e: , ...!.>-'

r r~ J,J U)

.Ijl ~

U.lJ/ t~ .I); I.I{ ~

0(1374-1327) Thomas Aquines ~£I I)'I~)

v-j.lJ

d' .Ijl~.1CYi

!uPJ: ?..Ij L ~; ~ ~d'fi~

-~~.1

St. Albert ..;..).1 ...!.>-' Jjl ..;:.~1)'1 -~

,.;~

(~j' 1349 ..:.ij,) Occam

L..:.y;i

liJ ~!VI._[/

~.1

..:/1;

if~...!.>-' nl (1280-1193)

J£JU~J.I~J1:)1i.. L~)

Jk¥ .Ijl ~fo.# J~ ,_fr tl;; -: -~

~(...#I

(jJ.lJf t.fj~";~

JP17

IX~ ~

~ ("

~J j,--._f J ..:."d; -: u.. LLr L Up!,.;I)U; 0U;11..4' .J/1

-~.Jjj

LLJ._f UY'/. y ..... ,

u..?-lP L ..Jyl JL.PIu.. .:Jib 0u.,J ~ 1)'1

,;-I,f- 8l?J~

Jij(.P ;-1..--

-~.1

L./

t- -; !P;.L •

.•; I,;/M.?f

U";I

;-1..-- L ~7. LU.,J

~Ij ~

U.,J 1:)1;

8J~; ",:;,i

130

l,.f v.. U{~ JJ t.)ji ,J tf'J (;)Jj Jr.J~L upl,J

f~.:.,~ ~ 1378 .JJ''{ t~ ,y- (;)~i'"!.,.? 1 ~~-'f- Ci)ii bud' e'J ~ v.. J7- 2_ L LJil.J I..JU:>' V' -~.J v.. UJ~J 1JJ l,.f ...f 1418 (~tv.. L.J .J~/.1~ If~ / ::-t£. 4-J ':".J~' e: 1U,J) 1 L UJ.J~~ L V' J21J 1lr v.. 1415/ Husso" L U~, --?fi .JJ'v.t.J ~ I-J: .;fj/. t.)J,;i ~' v.. ~ 1....f 1536.JJ' VJ..~ ~ U,J)1(;)' ~~...f V' 8J",U.rzj.JJ'j "j2,~.JJ.I'..J/ L.-!v.. ':'.J~ ,J ~ Ur.t'.J

.Jp

.JW:'~ .:.I..;t:: (li L'J~.JJ'~k-- (;)'.JJJL uiv _f~

J'J Li _(~.J

v.. S< .:.1P~f

1.5!;,

Vl'6 J'J,IJ'?

,y.",.:..? Ifk=>' ,J~J ,J ,-;,,7 J'J L~ {.;.v v.. t.)V '-/.:YJ «: ~J':"-': ~ ~1;~~LJj,J.J} ~1I r.1':'.JJ/ ,JJ~ 0:' ~ l,.f J' -~,J,; u,((j L UJ? JG" 4~.JJ'(.:f .JJ'J;';,J v' 8'} jfJ t.)J~J.JJ'JIPJ.J,;-'

Il,.f .JJ'I':'.JJ/,J .::.::-;,J ~Y'

.JJ' Reims)0 ~ ~ ':'.JJ/ «

-I ':'.JJ/

.JJ'~

,J {.;~JL (;)' .JJ'.:.~, L

Jf ~...f t.)V '-/.:~.J~ -I ,J t.).J{L'/ (G" Jf u! Chartacs ':'.JI? J.,.? J.Ji J). u~1r-v.. u1.() v/, L (;)' -£ do v.t'( J'J L./J; 1J.J~i v,6~, v.. u~'( J'J (;)'-~ L~ L,.lP>{.:.L:J' .JJ'_.;.J; 1 J: ~ ~u! 1160--?fi J~ ,Jv' -1.:..-.:1f.J? ~ .JJ'1 J"'IP (-If' Lr- ----J.J~i -~ Vy ./.JJ/ r? ~, ':;J v' f 1 v.. LL; P-~J~t.)J~ ,J ct-~ (liU~ ~ ~ ~ .J~ r ----J7v.. UJ~ u~ L u)t,Y- ----~ (-;r.- v.. ~.Jfr .JJ'~ Jf v...rC' .,..1 J~t.)J~ ,J IiJ .JJ'_.;.J; uk -'f-.J 2;. uiv r. ~ ~.J";'J ._;;(

131

~Jj ~fi -~ ~.J/ (r Jj- of' ~ ...f..;)c IJi ~ ~ 15v '-l~.J~ 6J~;...f...,:..v..bi\~1-:,.:f J~ cd.J~ ;;.::/..::::... ~I! u~( jlJ 0J"'J .J~ L UY::) j ...f..~J L U"':I ..Jr .::/. .JJ' v! eJ~;nl J_,J' J-.JJi! Bologna Vr. 4.::::... "':-""P. L v~-~J"~ (lP d~ 1:;' ~ J~ J~ -J~('i v.. 11671 i~JIJi v~ Yo;.J~i -J~f'i 'IIJLiY...f..1227 '~ ...f..1224 'IJJ;~...f..1223 Po L ~I -15~ o: 1209 ;i.JJ:;;' ~ ...f..1410 .JJIti 15Jv.. 1367 '/1/...f..1364 'Jf~ ...f..1347 ('iUY.J_ii Vl( .::.:;.; IJi JL..! JI Vl( j'J -: ....f JI.> ,.;L;.JJIIJi .::::...t.v ? .::::... ~~~ _f L'~ J-' (if ~,Jlr -:v.. LL; vI ,.:f v! Jd" if-(5)J,...j J? J (IinIt J IJi L..!JI (5)J e.J':>'J uh L ~J J:1I ~I nl U~ j~ ~ -H -: J~ -:...J/ /' 15.JJ/-1 U~ I;-- .JJI uJ/f!.~ 2... vI J ~~0Ui.Cl- ~ 1Ji'fi if- .::::....,:..1Jp -1Ji.J s: JI.> ":".J~ ....f L~ 15.J~L 4 of' -I J~15J?-.Jj L P Jlil 0~ £11Yo~ C~l/~ ~ L J.J i J)..,:..~ ~ r -:--L.Pi

-v.:~ .1'.1'

•

r d- yv- .JJI~lb7 J 'JI/ j! L ~~(if f J~-I ~P! L ~I -~ tllf ~ .JJIeJi....f..~1J J.~ L J~ !( ~u. ~

-tF,_.. nl

L Li ~) (~ J":"; (il -~ cC/ tYo.J ...J) 0.,:..0 I .JJIJ:! ( ~u. Po L L~ ~I ...f..L-lr vI if- ~~,.4' )/:...J/ ,.;~ 15J~ J 'f--: ,.:f -L ~/ JJ 4 L ~;'i.JJI~ -~ ~ ~! J;L JiYI L ":;'.Ji ~Ol ;~ ~ b: 0IJiC! u'-I ~ JI/ J! JD.JC .JJI~JI ...f..-:--L.Pi [J.f _I~ I~ ...f..":".J~ 0J"JJ ~l)I J J.J ...JjJV L (1ii";'.)6 dl.JJJL JJA....f {{ 0i~IJP~~.J -115j~ .::AJ~.JIJL~J(p.~ i.J~ .::::...~I

-I

-t

J;_';:'I

'15XyJ

\f~.J ~

132

b.l JY-' .JJ' JJ;J[ J}J/!.'

-v! (.)!C1J J; J v~' t,,/.. u}:~

J'"j -OXtf- Li ~ LJ ~ ~ .;8J1.--JI,;~ C)p Y JJ' J.::..}J (I!.j. -tT- (j J' JG"t C)!~ t,,/.. U~I;-- J.J'~ ~ t rrC -I J"'} J/o:.' J~IY L C)' ,; JJ' J'"J~j'Jj,-;1 UYi'(j'J~ ~~ 'JJ~~-I J~J'~JJ/ ~J ~ r}t/J If s' JJ' J! t.:f. JVtf J (# C)J'.i) U~ J~i -: v! ji L J1j J'-:;"Jt.-: t,,/.. U}J J'k.' Z;-, "j2 -J!Yi ..::..;~e'J ..v 2.. L J) -v! ~~J;:j -: JJ' g_ Li t,,/.. P. ..::.-.: ~ y' JJ' ~J

~f/fL(~jti.lJf~

JYi j';:' JJ'jfJ ~

_/' ~)~

~/ v! ~J

J U~J/ J1j Jr.",fJJA

J(# )'1.-- Z;-, t,,/.. ?-lP:-o L t ~JI e~);;1'

L -r7' JJ'

v.:YiJ~"j2,Yitty. ~ Ui.C1~ t,,/.. Uv v.:YiJ~i (~ -JV A....p iJj ~ L V' i [_ LYi (0'; ~ Ui.C1~JI Jtt. n' ~ ~ t,,/.. Uv tf ~ Jtt. .br'J ~ ;;JJ' g_ ~ ~ (0';f:; -JJJ~' '::"JY#J 4-J #"' ~i Jl-LYi tf t,,/.. J-' ;; -LYi t,,/.. di (0'; ji -LYi

n' r. L J"; v'l -& -~ (t L'/. _/'~ufo. Y -t J;! J1~t,,/.. ?-lP:-o L LLj ~ .::-!) J J"; r}t/J -r' JYi ~, ~ -r' Lifo JLJ .v;L 1 t'i ei ~ l.:;,dJJ J,jl.-- ~ "' n" t,,/..I J; -~'(' tf- Il;;J/ Z;-' tf, Yo g_ tT- :£_ .::..y L1 J1~~ (# -:,.f £v! OJ J~ .::..~ux t,,/.. J"; 0:.' J .::..Vh>

C)k'"JJ

L -r/

C)V"JR;

J ~

Jun 4:-' J"; Jc)' JJ' g_:l. i£.. c)~ v! C)~j J;! ~~ ~lJ -~ ,;';:lP f -:JJ ~ C)f ,J. g_ ~, ._j/ ,; -:~ • ..:::. d- 1 J.J~J -: 2...1.-- L u;i!V"'ur v.:!j Jr.y'~ ~ J _'yj v!

(jJ

~._j)

r::

133

.IJ' v! A~ jlJ e)~;,-:,,7' ,-:,,' J,J -:~ -J!~ ..:..;11' J- ~

1"~

1.1' I.f' .:;_ ~ Yo ~ ~.J) ~IP eJ .:;_ u~ el; ~j L ..::.-1J~ J;'Llii .IJ' J;'LIi' {U)" ILl; S UiJ) el' -~ J~ S_! Z;-, L -L v:! ~, j~ L viLj .IV' j;~'-L L JJ.lJ J t> J} I.f'J ~ I(LY' elJ -j~,J.! v:f."';/ ..::.-~

.IJ' '-J:?' '$ J..::.-~~ J-!: ~ ~) S ~j _;~r' 't~~; ~":")IP ~ elij

f ui'L.-: L Ur. ~ el'-IfJ J;J '.::.A~ v! Jil el~{ ~

j;. J.li~' {.I"., ~;~ Ii' L ~fi if~.IJ' J~~~ -e)J ~J/" .IJ' (.):) -L r .=.5. I; elb-".I) L~.1 do' .JJ' J!?' IL;' Yo ~ t)

db-".I)

S JL--

L d.) .IJ' J:! .:;_~

-'7- J.uv- t/- L ~ ~.If}

f LL; L utv IL~)';; I(.,~1J '-:"/ if} ~ ...;/f .::.A~

'(~{tJ;'~');; f ..::.-~!C>f J)~f .IJ' J~0el' v.:' ..:;_L)~',..:f-

JLY'u~ _f£~~(

v'?-

1..::.-~!i'J~v!&c:L~1

if.,J Jr ~L .:J1"u ~ v! ....6v JP L~).::J L uJ.;? JJ~' Jlf 1.f'.JJ.I~.=.5. -: v! ~ u~J -J L L ..::.-'.I_,;iE_ ~ J' el' .JJ':£ ~ e~..::.-'.J_,;iJtt (0 ~ ~)~.1 f J2-J.;

L--L

~JJJ'8~

L Uy.f

..::.-'J' L Ui,t v! J~ IL~.J~ ~ -L;1/ { ~ JJ/ L L) (if,) J~ J' ~ It....J:?' ':'->YO J ?f S L'J .::.A~.:;_ ~ Jtt S UJ'h If.'1..JJ' U£ eJ v! j;lPJ, ~I

.:;_ Ly; AU:

I.f'/~

) ..:..;If ~Yo"" ;.JIb' -~ ~

F jJ

S fA.? .:;_

elL--i 'y.

.I_,;i

eJ~; t) JJ

..::.-~

l~ -: ~ ~ -L '7-.1 L ~1.

(1I09-1033)St. Anselm

J: { ~

,..:f- J~

134

LJ.lI}, ~L'.1

._;J~ {

;!_ (i' fi v! LJi~1(..":",,CJ~' L

(1143-1079)

V?~, f~ -4-JJ J; LIP ('/' JG' L uJ'h I.)!J. L'J v! ~ L J\..-- d' .:,j~;~J'LJJ!CJ J'~) v! uv "'-J1.1~ftJ CJ1 V' ~ VJ1 k'" ':::;'J V' ;'.f. ~.::.-; Ji\)' J'v' ~ 0,-J Jlh'.1 j~ r '-? -I(.. y. J'~.-.: fLJ1 Jr'1 '":J: L yv- S J' .IJ'/-- J' ~

'-/lr Ly. ~J.JJ

~...t-

.IJ' '::'-~J~'

~ . ~ LI

JvP'

-tJ J;JJ

dJj {lr.

J' Ly.

d.lJ ~~)

.:.>-'

u;! .IJI.A.1f -f''='-~ L~) f J.!? oFJ~ J: { J~ -L £. e. fJ e: L L.y. J!Y" -; ~ d'...t- ,-/lr ,.;I)/-,~ .lJ'~ ~ ~ J' ,-/lr .

~.I~

t''6~) -tJ ~ 0'~,~.1

sv C'/('?' G:' ~ ~)

.I)' .::.-~~

.::.-If .IJI jy.'

do' ~ (~~

(7 Ix ~J...t- ~J

-~J

0'yl v! if. f- j./ v! ':'-.Ir' J'LJ1

'-?/ .::J L (-

J-' y-- ~ ji.--i .-.:.::.-~I)' . J'.::.-~ 8y,1L-- J JI (I{I/ L ~jf if~

J!.J.lJ ::Jt: Jj ('~ , ~ -tJ c:c:

;....:.~ J dL.)1

~J,.fl-tJ

tJ f; ;; o: d'

Jv JG' ~

":",,CJU.l{ -J1~.1~ ~

J.IJ fj ~I ,.,.')j (I

'(jl)1

L LJ)~ ._i;! ..J~ L vi ~v! CJ L vi { J[_ ..:.5. t; Ji -f- JJ1 J'~ ~ .:./1; .f. v.! J UJ4:-' ;-lr- L d' .IJI v.! :L :£ J? .:.-t~

.:.-~'( ~£f-; ~I '-? -cC J1,_/- ?-.Ij

v! ':'-.Ir' Ji ~~ -v.! LJ Jlf;I.I ..J} L ~ ..J/ Jr.lJ' ~ do v.! .:.-IJ.f.y' Jf ~I v! . (;r ~ 0' ~ .::.-~I.f.L .:.-JJ'Y' dl-C:C: J1 v.! J(.:.ziJf ...t- ~ .lJ1(L)I (C -f-I:?J J~ LJ1 2.... ._{.1'( ~I Y' JtJ..,;-1~ '( .:.>-' { lr. vi .IJ' L J' ~1Zf J~ Jf c,i H .I)' I(.. J1,_/- j~1 Jf v! JtJ..,;-1vl,..f Jfl ~

_ -' v.!rt J(;'

~,/I

.IJI (-

00'6~J'if~~ j J; L .:.-tJl.>L LL; V'

135

JP 0Iz-.I' -: _f,[ '7 ,...t.l( -.fI (rJ~ s»J) (~ ~ ..::-1JiP"::-.I~ v~ ~I.::J L (Uii rJ.;IA v! J/_; ..::-1Jp (;)1 ._f ~j rL -v!' J' j ,_t! ~ t// UY..tir. '7 Jr.". L L if~~ t~ 0J:! t.f ,_t!1.lJIJ.t1,_t! rJ) (j. l5' eJ~;;; ~

J'_~

.;).1 ~

-~ -3'7' ( ~ -dliJ J1j L UY.;"iP ._/ -3."...: L J'-lJ JJi

Jtr eJ~;~

"::-.IJ/

-4' ,J'~ .::AlP (;)k'".JJ L Y .IJI ..::-y;i ":';:~"'I' J) Jti'~ JV (t If! J;1r1Celestial

Hierarchy

~.1~

(Uii

J,. (vI",

Y' .JJIL.t1

j? J;.u;_,i L

1.1'

Areopagite

r'(

0.I~ L (Uii J,. ';-, --?.JJ (¥ -.fI L UJJb ~ (~

.I JI)~~ J7.

~ v' -(lJ ~J

JIMI

,JDionysius

J'.;i I' ~

1-rV vI ,.( 'f- -:~..::-~ ~

,.p ~ if~~

-?"" _:'.JJi

? L JrJ ,.;,0;' JI; L ~'v

~~,.(~ Jp (~.I'" -diP,f vI eJc .JJ; L d- v.! L/ oJ_) ,J.I~ L uJ}'V' L (;)1 8J .JJ' L (;)1 JIr- ~~,.('f- -:~..::-~ J; -v.! Li_f JI L L./ J;! / JIr¥ .IJ' ~ Leonardo 'Jj.lt,i JI; L vI -0,_t! J;1 L

~..::-~0/{ J) .JJ' v(;,. L? ..::-~ -: .IJIL ~

4 Galileo

0JIr-,.( 'f- JI;; -: D.lL 0-rLLPiI~Ir- ui/.~ -u.r L./.::.J)~ ~ -lJ t./ J,I~'J; ¥ "'..::-~'j 0Uiv ":"'J(.JrJx~ "':-'"v! L.I (;)1C 1.t1-3/ v! &y 0JIr- ,...vA ( (;)j -.fI ,.(u.r ~Y r J~

L uH (;)'u: u}) '-.lin ~lJc:C ~ ~ r. ~

C'J ..::-y;i ~I

u: JIr- JJ-3/ ~ Y

L U)J(.J

L U? '7 cU L~_tL '-.I; ,,:..i:> ( (~, -':- ~

(;[.J.I ~

4-» /".1J; J;0JIr-

136

-:..-?!? J~~,».

~J~~ );(fIS(~ Lj~~..f..';:'J~ILJI ...:-1./1L (~ -rf' -p. L )JI { ".:;;;?" S ...:-D~ j)'tU1 (j ~ .;;::.... Jf'.Y .::.J)~ S)~J) l],f Jl.il L L);1r-' J: { L)"})yP uvl S ~)I

Jff

~k-'I Jf'.'~ L

Y\.s5:__jI.)

U...L ~I '..I~

)J-:;' ~

if~~ ~ .;;::.... "':-"" J- 4-~ L L)Jk4 .:;;;? -t f J UJL (~j' 1122-1050) v '._i _~)) )~

J .,:..;Jyil f'. L L)J)J/. ( .;;::.......:-I),_..;J

~ L)yt

L ~k-'I

1?-'" L J'6r-

L d' f~t _r i:.-l]1.> 0 J~ JI ~JI i:.-

J ...:-0' J: {Y \i~ f .:JI ~J'~ ~I 2.... JI s. Jlr1 Ll..> ,-x ~

4.-) ./y' '-x j tf U){

~,J~

-~J/J~';;::""

..Ju..1, 1): L ...:-;'; ~~

l}1f'. {L _;)

L.;:I ,;~yP (./

JJ~?Jt -" v!"} _;) J

~(bI'

V!' J~-f f t..i' J,\.?~ JI ,f jl)t f f- J'I J ~) jl.;:1,;I;t ~x ~ J JJJ~' L L)';I 2.... v' e. Lf ~ ,-)Ir-' .;;::.... ~J -Ly. J~I2.... L ~I L ~v Ji J- P. J'DJ = -:£)~ v: OJ~j~ .;;::.... v' ~ ..~~ tlP>x v! --?Jtl: f ...:-IJf'.Y"f,J? )y? ~~Jt

L);J~ ~t

Jy~t/ V\.? --!)jL 1tjl.;;::....I£~V\.?.;;::....;,y

Jtp.~v'-L~.,::..;~ ~

f'."

-=A J- L/)'J ...:-Glj.;;::....

J'" )JI )JI (l35R-1297)

Buridan

J) L (,J1 2.... L ~

{..::.I7

d'~)J!

fJ}Y

=' ?v

"-f-

L Jf vI!: f f- /'

-=' L ~) L

(1382-1330)Oresme

S ...:-l/7 2._ L ¥(./ v')J1 ~~I f (j)~ .;;::.... d'j ,;~yP '1,IJ/-=A.:;;,J J~ .;;::.......:...{if. f Jrt -UJ f _;,_..;J l]Ur-1 v: Raymond Lull J ~.) ~("f -J UY.

f)y. ~I)2.... L i

~J ~

111.;;::....J- L)i~

"} ~

L ..:.dJ)

J...

uJki vI ~J-111

Jy Jy IxJ- LI/ _;)lY-

..:)~ c); )JI Paracelsus u:: I)~..:.cIJ)= -'7-')y? ~I ?L vi ~ -Jf ...f urtOJf'.Y J~Jy..;;::.... Von Humholat

137

J~S~JC)J .0' jld' J:.} -: 2.. L Jv JJvJ (;)Jj 'u~J~~..J II.)! LL; 1.1' Jv ~ Ui; Yo _i£

7U)J/' ~ ,;~

s: )J' '~')

Jv l.)!...6v JJY,f -i: z.:J~' 2.. L _v(p.. 15.';' "t;A}(; J:J)J .;:::....Jv{)} ,;'n~~JfJJv ~..J/ u~/....;f:! Jjp.";;'jy#J .s: J: {..:..o~'_v(p.. L d- JJd' ~jI n' s. ::..-!'J ~~ J J.} JJv J JvJ dJj 2..... L L'f';;;f f :10' i~ J' L tf' J dJj ..;;,~-: -7 .!JZ/ 'r J' 7 .;W-I J\ J J.I 8JYo'"0 j

/'-:)J'i:~ /{~LJt~

eJ..f£ 7j~'t~~I'~n'L.-!

.7.'.I..J/ )J' D!i- J f...f

uk -7 ~~( t.f f ..;;,L.J8~' J(;)'

)J' ..!..-)"

eJ----li Cf.,:.,i fJ. f vv" r.:;-' Yo J! (1315-1335)~

~Jv fCf,; J'Jf' ,.f{1.1' ----li t;ftcLj J~"f if~~ 7 ....;f:! .;:::.... ~J 1.1' ~ ~ U.J~8J -7 t'f' ~;j f ._;)~ ~ AP'J L tf'J dJj -li _po J'Z'} ~ (j..i L +-i >. L JVy' 8J f f e. J~'-Yo I.)! Lf J' {d' n' Lf {_.i ..;;,Lj JVy' J} ~ ..;;,Lj -: -~ (j J,f ..;;,Lj d' 0:L U~, US Ui,t .0' L).iti JLh')Jf ..J) S J; ~ J )Aj ~ L L)~' i: 2..... L ";;"1~ tf'J,.;..o;' f 4A )J (J L JI;- 2..... L U.t;!~~ d' ~, 8J ~)1-J ~ ~)j

)J'

d'2.....L LfJJjf f 1.1' 1~ {j. L U}'J Lf J./.~ L l.;!' f li J/ Jf~ Lf l.;!' v~ L d' 15' ,; -l/~ J~',.f f L))J~

..;;,~~~ S~,eJ~ L UJ::,~'J Jl..! -v! ";;'tYoJU~ S Lf ,; do '"Y"{ Yo li ~ I.)! ui'J Jv ~ <V 1030-1930) ..!..-/..7. : v! 0: I.)! d' Yo (1353-1168)(Robert Grosseteste) ," ' .."..

"J.? ..!..-/.') -If

~ I'~do?~~if.l",,!, -I "ill

U-"J,..,.j

138 j.l;-Ji

A .lJI ~'~

Stf.7. i..-.l{ .lJI ~ el.//

OJ~;~ ~

~Jj

LIj...Ji

0(1300 ,.;L;) Dietrich of Freiburg ~

JIr

.,!..).I

O'~,

J}-j ~~

ro~

~JvJ ,,;-;1 ~...£- uk,J,lr -~ fiL!:Ir ~LJ .::.-LjYo L '"::"'i (1464-1401) Nicolas of Cusa vi ...Ji Jf ?p ~ "':"""

i L Jv -l/ h -"/I,,.lJ1 J= .7.1 Yo

.1-~

do ~

r:l'fi .lJ' l/

u! .::.-IrJIL..::/j

';-1

y; .I)

i..-~J"

uH ell t.f

;;

v.!? ~ 4'ill.uiJJ Peter The Piligrim (A UJ ~ ...../. c: .JJI o -e- .::)JJ.Jf 4-,,?- uv L~ . .7.1 -~.::.-y. ~ --? ill (A UJ,6 -(~J tf J:. LJ: L ~ ~I ~I JYoJ~L...f? S";"{ _Iy; et:;~ 1.>?~ill ,,[,;~,_.. ill-~ .::.-(.,JIY JLj ,,~~ LJ~ elJ" Sufo. Sj;~I.lJI uJ" e/' J.IY L J= .7.1 U....:;-I CL elf u! ell ~I_~ ~~ v,:C1SJ .J. ur Ji L .,!..).I~: ~ -: -:V ""~ Jv Jf SJvJ elJj ~""';I ,( v~v (' ~. 'J . I ilJ'J UJ~" u.ll!? (JJ e"",",, i;>V" '::'-!(..AP.lJ

(j~I-:

( .

.JJI

I.(

J.I ~

u_~

:. •• '

,.JV.I -...:'"

._}.I-b'

I~~;

...f' ,,'L) ili .lJI LI,;,I;>v" (!Ii.I L Witelo}J ~M

,,;z,.-":::f

S",:"J¢I ~v JJ

~)C

.lJI ~i.;'~...Ji

Sif''' .JJIell~.li. .lJ'(,J,.; ";1,;,1J/...£- JJ?" if. elk: f ~L~~ ofJ -: ",:"1,, ill

UY.d 1..:.-).1 ~

.lJI ~~

by; ~

-~~tJ.J~~Y...:.v-'{/

-I ,.;t.f J'; rf 61Yo UV

'../..Y'~;~i ~~.lC

~ JV'~~~J.lY

..:.-~ .Jj'

r ;;,Jlr u! .::.-~.lJ' !)I "':"/ u! ~J s:: L (1302 ,;L;) Fibonacci ~.r:~j.lt,d f~ 0' ~ t.f A jV " ~ IGJ J~

~~.J

~~.I

139

vI ~ ~ dlJ d"~.1I~ ;; J} U -L.IJ ..JA~::~ ~Y. jVJY. .IJ' -if' .I .: J; J; JI d"~.1...f~Oli~ _IJ ~,f-' j -.;:( JI 4i ~JVW ".I.td ~ ~ L (V 1237 "::'~J) v!-/.IJ{. ~;.Iy. tJ..J/ c vI y. 7/.I/. L..::;u, 1.1' ('~~ ~ JV J; J'_'I -: tJ- dk: L L vl_f J; tJ- LLj vI ~ -7 Jy. ';;'-,L

1;1'" J*

-£,.;~/

tJ- 1175L Gerard

1.1~

of Cremona

..::.I_;I

t/J ..Ji;)2- tJ- ..::.~

IU_,JJ~~J~/ JUi/ L ~IY L vI -V _.?; ~ lV ~~ I J V~1r.jj£/ ~jL~ ( L Alphanso the Wise 'i'J UJ y11J), ~l?J~~ UJ(IYI -~Ir.~ ~ U.I~ I~iJy' L JiJ}:.' ~ v'! ~J ~ '~

VJ~' ._l? .,

.IJ:J!f !1.1' ~ tJ- ~J ~ ..::.v-.IJU~·~·U !wi':':-v .AP'J \),tiJ~Iv- J.t:...1P "",-1I ,,.. ~ JL_....

2_ L U{/ ~ '~)I~

.IJ' L.I

v.. ?-(;. L ~ .I)' I'L Jv -J U.lJ/ .s/~

C' .IJI(V 1360)j(; JI J,;y JvJ dJj -J J~if. dr...f

.IJI ~cY

(~...f /J 8J~;~ JIYI v.. Ji.,y..1 ~Oli~ JJ~ J0449-1394) ~

-~.1

v.. uV

-.;:( L &~d/ (.,~Uy~ (-I L LU_";I -IP( JI ~L.I LWoI J ..::.~l?L U~ (-I

Io.:;-i';;'-I

~y.J~

~ ~ v.. d' -'-lJ (I{I/

v.. ..::.~ ,.f ..::.L~ I:v.. ..:..>v S..::.vi .IJI tJX/)

L J~~p...Ji (il

..J(:... vl)~'~ Levi ben Gerson cf .7. d- tJ.td'-~~ .nl ~y..I~

Sextant~

JI;'I ~ -: _Iy.

J?' 'Yo y. ~

tJ- uJjv' uf- L UP~.IJ(J~0)dl.lJJL uv '-l."Jy ?v ~~~~ ~ AUi! ~ UJ0 J7/' ~J,.f -:-F (~.::A Planotorie L>.)~ J.A tJf..I vlJ Ly. "::':'~.lJv.. 15' JIP ,..,.t<~ L uil.l

L UJ.lh--~

J...

·Sif.7

,.,II~

-: -7

Equetorial

•

140

~, L

(1300-1340)/~

ujJ1-,,"

t~ JJI~,y L

.::-L~

" o: Treatise on Astrolabe -=--tJ)v' ...Jv.J-=--cY~, ,j2 V~ ; Jl{-'

v' -'f- V)j Y ~...Ji v' J,.f'tt'f-~ !,r.t Po i.L v Yo! L~ JJ1 ~ J~I J(' ~J¢, JI c tJiJ/!.' -(i (tv ~ ~..:A JY L .JJ' j"• .JJ' (V 1357.;Lj)~ ,_;r ,.!..)" L Jf -~I-...;J~ I ...Ji

JJt1y' .;pLJ.:A L vi,_;i J I~':";>~HJ~j ~..,...,... .

/;y=.'

J} ~J -'f-

J!JJ_/ Po 'f- (j!j -:.J. ~

Lf UJ,6 JlSi v~

d~i JVD.J~'

._f JvJ L v.:"-~ /i¥-".JJ

JJ.J;

h.JJ'

-:",

i:... ~

0,./ lr- 0Jv

c)Jj

,j2 -'f-~.JC~Vj'.t'1 ~/.::-L';; ~v S'iJ If~JdJ U.J{J'f-~)~v ~JlP>4lP>X._fuk/~' Jv' J'f- ~ -:-=--' .J'p}J 'f- -:.::;? r" -'f- ~.t' ~ L~ J1'( JG"t L ~.JC J Jv v.:J1.J~.JJ'J~ ~ v! Jv v.:"-v' .JJ'v.:J1.J~Jv L ,:,":1.1 D.tj~

~ ~o,i(;i/'

-: -le.J JJ1jiJ;" (- ~,_;/ -:v! j~r L

v' .JJ' j'Po ~ .::-j i.L .::.r.././. ....{; ISU/,J ;-!'J tJIY' ''::'->~ f 0~~ L'J L~ LlP>~"';-v Lv' .JJ''::;? -:-'fdJj _( ~ LJD.J~',_;) Si.;.. v' "'="'" ')~ J) n.. ! J' .JJ' Jv if. (C;;, ~ v' Llf J ff..c~'J...fi uJ~J1j ~",.J) J/.I JrJ Cf ~

':";>~J J

f j,; L Jv

~Jv~.Af

tJIY' -tJ~

-~j~

L Jv

-I7-~

LJ JP "'.::-1)'" L ,-}tr .;'.J'A

-(i ~/ Jji -:~

L v' .JJ' (i ,..;:' ~~ L ~ ~ti ~ ~'.JJ j~i u~ JJ1!{ J'Jj tj! -:"';-v L bud' L. ,-}tr .;'AI-·~

LIJ Li po!

~J' ~

141

-jy;

r ~ ",,}' 1.1' S..:.-c:'r -'f- jL)'ttf Jf ~.:;_JI..- 0:' J/. O!- ,f d .IJ' if Jy; ?-.Ij L U;.: .::.>l,;.JSJ;J~ L if.

'if J"1P,.f t-CS~ .IJ' ~ )~ L I:)Jj -~ 8J~j~, -:.J ~ ;;,..,v r J I..-Jf S U)~ S JI..- S tf'J ..:--j'-~ J' cf.; r LLj.7;-' ~ Jj' ";"/.'.1 S JlP7 L ..:.-l.:! ' IJ I..-,.f u -~ u~;.:;_"':-'".I:.~ ;, r 1.1' " J; .:;_I.I~' LX L ~(J,r L (/J.I L 1.1' -~ if. r (.;"}7 u f S ~ IS Lf 2...1.1' JP .:;_+-j ~, J~ S -.Jrj, L(/ .IJ' ui'~

v! (r

(-"

L Lf~

j'y.

tf' J

?-.Ij

~.Ij

J.I

.IJ' 'L ~Y'

Lv' J_,j y. -~ if./.'/. L If ",,)' I(/J.I

//.

fj, f~ ~ c:c: ~ ~tJ:,..o.iP v! (7. L ~ J:" 1:)' 'L f LLj V' ~

..7.'.1

J)~r~

J)";"/,'.1 -~

cC ~ V.l~

..:A

v!i.J

j'_t,_J ~,

L( .IJ' 2...L~~jl), S Jvu -if j'l P 8J~j.:;_ ",:-",S S tf'J ..:--j' (i f'f- CY;':;";~Ur..IJ' ~ Cf ut;I J; S/- Sf. ?-.Ij

u,,;.;; -vr.!. t;; .IJJ 2[.:;_j .l) J_tj f 'f- C~ -:y."),jP L ( J~' .IJIS uJjLN.J,y;.IJ' UJ.lr )y" v! JI..- ~ ~ Uut;!~ C\.{~SJ~-c!f!.:?' J'J L.I~} I ( r J I..-Lf J~Iu;.: v!I S 1.1' -if Jl.:!' ,.f S 1.1' ~~tf J"IPJr 1.I"~~tf Jj J.li "if.~J7.--0r J / -~~ tv v! J~f 2...L ~ »SJI"i _tJf» -=-' .IJ' I:)l), "J) J1.1' ut;r S .::f~ f if cf.; (i' tf .:;,,;~ -: ,.f ~ .:;_(L I S..:.-lf-~ Jf"";;~ S ~ t L J_tj S S 1.1' .J"I..-L I~ .IJ' ~~'J.I Q' _fy(~ cC ~ V~ ,.;j'Y" r ( if) -if I.Ih.L ~~. JIP." 'uJj~ tJf. L'J ~.:;_ y

UVY

":'-.I~;'

142

J~.;I_.;~ U:' -f'I ~ ~j )JI (

(li j:

L ..::-1ViJ. L (' v'

vJ_3~ d'..f.. ~ 'L Lf JLhI) Sj J'J"J (jJj 2._ L Lf)~ ~ ~I...J/ ,:,-'f- «Jt 2._ L (jl)1 (}~ It.:/- LJj:y" fl7.1(J;J) ~JL J/ ~J~;o: t.:/-If ..f.. Ui.ClJ/ JJJ£. ..f.. r- S~£I )"v L rf

..f.. Ui.Cld' -'(' I(:;Jj' ':;'-, ..f.. Jr' JdJj d'i·) I.)' y"lj ~ 'v!' .::..L,1v ~J);' ":,,,cY S 1240-1230 ,:,L;) Bartholomew ,-,:}~)~ Jr

-v!' J~ Speculum Majus ~L ~~ J'(1260 '::"~J)Beavais vJ~ Encyclopedia ~~ ,fl)1 S Jv S Jv 4.!J)~1 I..::),}- S ":,,,ClvI -~ t;; .:J/...f

!~J~J~J,;)J} 'f- tJ)J/ (;f ;;

-Jy. I~ L

uk o: ~-AL ;(~J~S LL; L

Jr'J dJj

?IS? ~ S;(~1.)'1 J}/:: yr J v ~-'f' _( £

r:":"'/ jti L

S Uyl;: (I

,_:'-··h"

Jr'J dJj -~ .::..t~ L ~ vIP. ":,,,1 c v'

L ~)_;;C )JIp...;I-L

.!.-.I'i(lSi )JI~

if.t! ~J U:'~ -t!~ do ~J J~ -JL;:J ~ d' )JI~)

UJ.lk-' '~)

...Jl.PJI U~1i

rf J~IJfi L I.lJI~) v..

tf- ~

? (:;.IY.lJI.tf ~

L _t~JL;:J I)JIuiCi 4.!J.J/ .P! L d' -~f L UJ.I!;:--J~_j {JI if I S ~IJ d~ J-"( t.:/- ~ L!.IJI ~JIJ L '~JI:)!; ;(; { .I}-

t! ..:J~ ~ -L ~ (lP:o ~.IJ v.. vI -'f- Clo v.. Inferno v.. Jj:J~ dLj ~ ...J/ f! v.. ~Jv' S j)L.Pi JJr,::.IJI~JJIJ S ;z;..;1 t! tf.l~~ ~-ui tfJ~J.I;(~ J: L if.t! U:'~ -t! Ji IJI.;IJ dl)I ~. if. t! ~ S t ~ ~ -L d';if-I . L if. )JI

~I ~I

-ui .I~I

(.::.,:"J tJ):1 ~.::..I( tJ.JI Sd' {I.)" .IJ'~ Lf

143

~)i(1J1j

if- -~ V~!I1JJ(j v...:...)';(Uii L ~t:'( I.:...)'; (Uii L ,-}lr

"'1_.'7 l. ~.JI....,~ ... ,"';"'{v.. '-/17 {.P"'" (~) L (l;:o 1:/.; A) ~k :;.,r!' u~~) S up) v! .:...)'; uk ~ .JJ'...f' '~) L ~'.J~"~ .JJ'...f' ( Up) 'AZ1''.:::5 'dk:J J? "':-"":)-L ~J.l, '-/ JJ.JJ'(;;) ( (l;:o 1:/.; A),j:-, J'.;i '.£' J.l, J/,; J/( "':-"" d' v! L~ 1~'t( -(L )it; S J! S I..) _ _ • :1., V~/ ....£W ~ T.Jk--,j' 1d' 2.... L;£.J v.. dj "':-""~ -~ J) V' .JJ'~ ~ '-/ L "':"~ ~ (d' -~ (....fLJ. -?.JJf ~"':-""-~ '7 l. , ", ..., ,'I" 'I"'~;'" {.P"'" 15 if!.. '-'y .JJ OVJ~ 0_ ~

~ jt:'( :-~ ~(~~~d'Y.~C;~(Uiijl),~(

d'U

u:.' "':-"": .JJ' 1~~if'J S (- L dl)' .JJ' 1~j,/ 'I It" v! ~.J~ SLY/ t"* Ji L ~)J ~/ 1 d- v!' J1.Jv.. ~;'~ ...f' ~ d'

S/I;i' -~ (tv (l;:o l;;' l;;' I",=:"", .JJ'~

-i 'y; ';J'L

j~-~ j~';J' L

.J~ (l;:o (~Ji -~ Cy;

v' 1 C)!; ~

-I ~

~ "':-""

L (- 4-.Jj L (~~'j-~ (l;:o I:/.;?': -~(l;:o ( Ji';J' ~ "':-"" ~ ..I.kP' ux ~ f~' jJ' L ~ IuJ~ .JJ'JJ cr- "'!.J f~' V~J/ ci' ~(.;fJ L ~t'? .JJ' UJJ{v! ~ J"F V' -~ VVo~

v' -" L L/'.J{ ~~.J~ S dl)' ~/ ,; Y.~ j'j S ~ '~'2 S)'~ S (f_,;; 4 L L/ ~ J~J~': LL;v..v'-1 0..;Ji:l ~'t:f r';.J~J~fo$~ :-jv Jy; (A ~~'J.J .JJ'U~f ~J; Jt;t St,.!.JJ'~CloJ '-?/ .;.J~.'" L/ ~tC>' ~ ~~ £S t_,;i V'Jk> ,-?~.J;! f 'f- J'-v!' (tv l.:1' -~ r..i'~ JI~ 1,j'v! Ly; 0..; Ji:l L V' ,,:f Uy; f~ : (i' u~;~ ~

144 j'.

u:' {~ -~ ~

.:;,'if

0J)fj

11 J!_

2.... L ~ ~ P U.lJ/' f 7 L11

,Jt '11 J: ",y .0' 11 f'"" .I} jL;!' '11 J' Ji ":::;,....f.

-I

ulJ.~v..~J~JC)J~~(j

e"jvr~-:v! S e.J:!:"x J'7' ~( ,j'",~

4-'; uJ --P f 7 L~11

(/,.1

.1".111~-i'.IP

~, -~ cC 11 j,Lr 1.1' S.:;,~~ P! L {~-~ cC ~ lit" j.7 {~ U.I{ S.:;,~~ U)V .I,' ~J. '{:;~ IJ'7' -~ U)J _,.j r" S.:.v-1.1.I" t,.f tf ..:..77 ~ ":::;~:S.l{S.J:!:~' j ~",,;,,' .:;.-'~' )i .I,' ~ ,.;'~ ..::/1; ".I} ",;11J SJ", C),j ~J

uj L J", C),j rL -,f- '11 L.::' ~ -J'l) J;}f ~

{:;r ~~ -: ~ L~ e c LL; 1.1'./ 11 ~ 111:)1$·) )Pu, ~ e: I:!j.V v! I~

j.(

(

I:! v:/ /i ~

-~ {/v,fL J.}? S1.1' J} v! (Wi ,.;')'~~ 7 J, 11 .::..>~, ~ f~ ~;;~ J; S~ ",I J? ,~ L '.lJ'.:;,)j ; s: .s.Jj'.". ~y-I J.I 4- uY. ...J) S~ S.: .1,1f~I Llf S..::/ .;;,.;I)J~ '":"""-:

>. S~v

J:" J1I.-V' j,' dVSJ", d,j -i:.. 7) ~t!:.-x ~ ).; ~ ~ ~t¢I U,r~I vI v! J!i S~v Jif. ),1~ J; L.V 1.:;,J)',p J~~,v.. LL; L ~O';~ -: -~ J~J~...f1 (j

.JJ'

-~j~tt P2.... L L..f ~ It.:l- ~11 ",;11J2 7 j'l~ SLL; L P! -="} Jft ::

uh-h..; ~ L

u';' "C;J"

~C1~l.? ,-/Lr

v! L1I ~t¢I

r j,' J!r v! I.f'~'

L u)~j n' U'--iP dl~ ~}i -I)) (ii'/

dV j,I !"JLi'fiW! J2 ~ 0..' JIPG" j}

.:;,L.;;

~jl

u~li'-x -:v!

145

J S v.: V?...f L/ j( uy:~~

L L.-!JI J'£

:t t,J!

v.:

";".)/ j~UJ ;)J .)LP JV'I ~ V~~.... )(j -v! ~I JG' :t 2J.J.. J. f- ~JV'J J? ~ S <V 125)Vilard de Ronne Court I.))~r-;,i ~ L J"J 4:)Jj -~ £. 4-J::E .)JI 4:)~ ( 4:)$ $ ?ItS £ /4:)1 L UH f~.:::.... vI .)JI ~ V)j( .:-iJ,~ $ L vI S (A uJh S J-: 7.1.1c; (vI 'I J?") J'o$J:t -~ S ,"1_

40"

:~v;.:::....J'V'

L .:-L! V· /.,:..-'1,,~ ~-Ii eJ ~I:>/ ug (Ii Sf:. L vI .)JI 4:)~i .)JI ~I '':-~JJI eJ -~ , ~~. L...)j -

'':-.)/oJ I. 1JJI (~ J/fi '(J1 e.P/ '7.

.:::....1 Yo ~

~I:>;; '-.)~ L I:}!; 0.); (.)i~

u/JJ .)JI U.t~'LY' 'J1Jpj S u;tP>J '.::..rl.); -~ (,1v ~

J/~j~_,

-v.:

(,1v

L .:-~~ .)JI u;tP>J t,J! ~.)~ L .)~ .)JI ,}-I 'U)

..ijlJ ~ .:::....J'I}

e~ .:::....1 -~

L vI

eJ -~

.)JI U}IJ ~~

r uJ~Ji.lJI ~(...o S ct; JIP ( ~ .)JI ul) L)JJ~ L ui.)/ .:::....1 ~

J'1'.:-:/ J'~-~ V.)i~ "UJ~ L L)J;~e~ vI L UJ1 (7 t,J! J S(( jif. L vI ~ .)JI -~~.:::....? v.:,eJ 2-

.)JI .:-1{.Yo / .:-iJ,~ 4:)1eJ

...)JJ ~

-(I;'

.b·~./ .:::....I;)!"-

J4v- L:1'./I!

-?; JG' (.)i f UJ1c:Y JJ .:::....u;1j/ uH 4-' 'v!Ji .:::.... (J') ~ 4:)ti "'3 ot' (Ii t,J! Jk> L d-

..::.v-JJ4:)l)I L ~Ol;~ -L;£ ;.)IJ /

1..::.r../J..)JI L..J~ L

u,,-t.) (

(Ii L Jr'J 4:)Jj eJ -L L/'jl.tl_'

-LL~$(LJ1...{j/

146

..JJr-"

tJ! ...J>. ,J.,;;,,,. .lJ1J~; ..Ji,IV

c (uzj

..;I)~

2.... '-.lin

...f ~/ I.)ji £2 J IJL -=- ~ 1.).IlP!d.lt ..(.IL'~J-' u~~J :f 'f- Ly.vr'-=- Z.);.f ..(1" 1.)£ -f- JJ.I ,JJ; ,J

Jw2 J-v! Jy.J~ "~J,,~,JJ;.$;;i "~I; : eJ~; -=- ~I..- ,j2 -~ .IW;I v~ .....f' I( j 0v' .IJI U?J.I ~ uJ2ti y,2 0\:)!Z 0\:)~.lJ1 ~ ~'1 -~ _.t.ll(~ c LJ "::;';~.IJ,f ifJ c .,;;,L(> Y 'I .r I..;~ eJ~;,/ -=Y c vI _f,(~ J-'JJ JI fA I~.f tJ! v'-J -i"1( upl " ~ 0"' -.::;- .IIi1='; ,J LL; 1.5' ~.Iin -::f IS" ",:,,'1.f & -=- Ly. ( -,J J-' JI Jz_.IJ1): ~ Jz_.1"~tJ! J; ,Jv.:I..-L2J s: Jv J \:)Jj L l) ~ .IJI JJ.I~ 4 ;;-=- u! \:)1-.::;- ....P '.lj j,tp IS" .,;;,~c;511.)/ JJ .,;;,~c;5'.;1i? 0;~)yJ .IJI (.:)LI..J;I..- £ '-;/ ,.{:: 0k'" J~ IJI..- (j ~,JLL;

J.J,

-v.: r: it /.\

l..-I Jz_.IJ1):"

.",....

vI..--=- LI,;,' tJ! u~~

1.).1 Ii!; ~I

...I)JJ ~~!1fJf.! ~~jJfJ/

jJ IJ; J; 0JvJ (.:)Jj L J~I.IJ' J; 0..::;,IJ((-I.lJI.,;;,~c;51 Jy:J I~J vI tJ! ?-~ £..!.-'fo J:1I L .,;;,~c;5I.1Jf .,;;,IJ((-I(.:)1-~~ -0(iV /.u:;,1 eJ~;,/ I uH ~.Ii 2... £? SvI ep. .IJI LJ ;~ )YJ 'l) ~

";"'.Ii..J.

'1.);/')1(1( '-;/

vf J-' J((-I J}

(/- .,;;,fJ((-1(i'

L ";"'.Ii ..;IA~

(}Y £ J; 0J""I..- 4 4 -vf ~f,p

J~.IJ'

= J.::;- =.,;;,~~J ~I('JJ.)~ '.;Ii?

-=- ~ ~_,-J .IJf J?: L J I..-.IJI ~ 0~ I(( ~ ..J;y,jr1).::;- ~.1y. jl,;,f tJ! .,;;,L,lP 1.).I1n $ 2... £ ~J I.).I{ 0~,,(i ('::;-.1; J(; ~IY I( f~.;I .IJI ;~i£

147

~ ..:.-L,IP

jJ1 JJ.I ~J~;G- ~J~;~, ,J J; ~ U; /. ~, " ~J U.l{ ~~ ~ f 7-" LJ1..::..:~ -: G-I:i-

S' V~"--.lin -7-"

J} -f1.1~

O::""~.1 ."v- ~~

G- ~

i.5'.1~

Ii'; ..:.-r. ~J~'L ..:.-L,IP -0::.... . ~./ ..tJ1/ ,v·~(J-

J&t} ~

":,,,.Ii . Jr . Po L v' ~(.)! UV I.lYJ Yo ..:.-~c?'Jf 7-" -: .::..? ,.fl i.5' ~ t.t Uiv J'M' J(..;jUr! '::">W>J Ji:)' V- ~ 'J!J1flU; V-/

Yo .::).1 ~

.IJ' ~

JYo"'-G-

J'M' f 7-" J~JIPL P r" -f1f

S' V- ..1v tJIV' .IJ' dV'J;;-; f "--.I; d~f Ji S' L v' .IJ' j .r, .::[(J ~ V-

UV1.lJ1.1~ 'J",~~ uk

J? .::[{t ~ ~

; ~J~; ~

I:i- .IJ' I.).! J!t: ":'-~YoJYo L ( ~ji;

i L i.5'~ ?, JY

-: -7-" L~ifc[.I.tL~

-JJ.!fJ J ,-:,,",..l/

7-" i.5'~ ?, eJ 7-" G- ~

V- ~ ,J c[.I;;L -7-" -f1 JIG- V- uP. do L ;£.1 J~JIUJ2L ~J'.v- -I ~ ~J JIV- J; ,J~ JJ -jJ1 J; eJ~; V- u~ G- Zu~~(j 4-.Ij L J~' eJ { LS if. .IJ' L ..:.-'J(f.:'(j -'J1 i.5' 1..:' ~ if- V- '";"'Ji ; ~J )JI )it; eJ~; L if.~J.f;~i ~~J¢, -f1 V- ~ 'J!i V7- V- L)~v..J-\f'J' )J r' V- LI; L (Uii ,.;'A~~ 4-.Ij L ..:.-)1 ~I

.IJ' ~ .IJ; eJ~; { ~J'

Ji JJL (.)! )'.iP UY. -)'it;

'I jJ1 ~~

~ 4-)

eJ~; 2._

Jz,..',J~ Ui -UJ 1IJ ..:.-If

L Bordeaux

JJJi. V- UV

)1.iP eJ~; G- ~ ":'-J(,?

eJ~; 2._

L LJ~~~

e,'.Ij

-f1Yo G- d!; L L 'Jj 7- L J"" ~ U)/. J L)'~ L ~

J('

v.:Y~-::.I} L J~ _1J1jl,:;.1 V- .I'JI~

-L '"V~

2._ L ~ ,J ~y

,J v' -I ~y z J'J L~ UJt} V- Uij(

-f1 L ~y -~d;J

~.I'it;

.....;/ ~~I 2._ L J"" J Ji V-

L ~y Yo 7-" ~ J ,.;S ~ d;J

uAII!"--.lin

148

S u~

ut jJ' JJ In. .:0',J UJ'?'C L ':;'jl{ -~;£ d I ~ v! uiv,.J u~ ~ ,JJjl{;.J-'."r";1;.' Ifv! L U~ rv , ~J u~()~ ~,J ~J ~Jj 2.... L

.:0'

-J ~

,JU"'~ jJI~ jY/. JJ,;i : li' L (Uli ~')./'~ -l~t..I-' ~ {uiv,.J n; L '=)Jl(-' (j -~Jj.,;.... L/.' { Lyi IUtft L Jy.". ).

J:li

~ '."r ':;;'J 4.1' { j} VIV~' -t] J."r J5 v! uil,.-,.J ~

~ L utJ"; jJ' ut~ ~ L U~, ..f,{ J.!I:f. /;/

J'J ~.,;.... .

(i' ~Jtfi u~ {UJj(;{ L'J'."r

,JuilP'JjJ',f ~~-~J ~ v! ':;'j~ S uty I)i~ L (q L~, v! ui~ -I) c; ? jv,.J J."r J/ { j} J;tJ IJu.zf Jj;,J J~ (q L u?

v>- ~J./~~~

I Jjl{,J U;0~ u! uiv,.JLIf,J U~ Ui/.~ -'."r";1;.1 nl u! ~ f L./ ~t.{ U}J.)E... ~I LIJ JI y. I) cc: ~ t;- .,;....utk.~ ~I .,;.... ~~I ~.,;....

-~£../(_,; .,;....(~ IU}'JJl4-) E...:..f£ ~L."rpJ1'j dL~J;V~~ ,-J/ Jli=1 L Jtlj ''f- ~ j u! .::.v-) 1J~ e)/;' ~k:~do u! .:;,t.~1~I -I) JJ J, ~)~ L ,-J/-i:... ~)j 1:1) J". ~ jJI)~~ ,-J/ u!

j~,-:"J Jv,J 1)'1.,;.... 1)'1_1) C~lP'A:;""{? L ,-J/ ~)~ { Uf1'~ L 4.1' Llf ,J~ ,-:,,'-I j."r JI;-o JvG~,J4.1' .,;....

1)'1-1

Jv (./,)v_I."r";1;.1 (;f~~u!JvG~,J,-J/.,;.... 1)"

L."r J~'

: J, JJ ~I)'I-Jf u! J"'" L Jv ~."rj~ u! '";')t ~~I uJJfJeJ Ui jJ' J L L UJJ/

>. ,JU~ L'J L~

JJ :,J Ly. i,t.J f,."r

~-ji ~~,; ,-:,,1 t] t..I-' cf ~jj L u~ ~~ ,J if. if') .,;....U# LIJ L~ L~.,;....~)j

-J L

L JJ'( IJ:!

>. ,J OJ'(

149

(;)1,1.-- J;I.--

e: VI -L L% u~}fJIJ J"" J J "Jy ,-)/

L cJ(;:.ii'.J~JJ.J.JJINorth Sea 15 )'.Jt

cf.;'l (il r )i~'~

-~lJl e...tGL Y.Jt .JJI ~-j

);;7 ~ JI.--..f? .JJItii.J; U'~

Yo j~

r ~j

L ';;'.Jl( Yo ----r cJJI(IP .JJIJ-Jf'J( '{)I-V 4 uK '-.7. '-.7. )'1.-- L JL LIJ cJ;J f L "":"? .JJIJ}-

---4"cJLI.-- J;J (il

-V.J1; ~

,.)JY

'L L.J14.)!L~

~ J'_t1 .IJ' ~ ~ viif-J cJk: r J ..fi 0:' -'f- ~ .JJJ ill :? r J~I J~~ vI ..f~ 'f- ~ JvJ i;)Jj ct'i r~ JI.J1~ 'f- Ct v.. (Vi ( J 50) v! ~ uL;( v.. LL; !:lJ.J -J.J1v.. LL; 15' 5"i v.. ~I L (~L fi

(J.J ¢2.... L

L/(r.JJIv! ~

-t.! ,..,v (];1) r~

._( ,-; 7J;)

,.;1,;fA ~ ~/.

L ~ LIJ

L% L vI

~~2.... L dlU~ ,..f~

L vI -L L~ J jL--i~ .JJI ~

v..

J..r J ,;fA

,:-1 L/.J!J-' I,;fA -('f-..::.v-) JuJ.r 5000 v.. DoomsdayBook -~ C/J~II.J{ r dl/I.r4"U~ d' (;.,tlr Uy~ O.J; L Jtli L U_";I-~ ~ JJA...f J'~J(;.,tl"';/ J~I ru~ ~ -~ lJ.JJ/ J~I ~ r Jtli 2.... L (r -ti ~JJ.I';..I.J r J~I ~ uJ;" " L ~-~~ ~1)...f ~ f -t.! (}1.Jdl.--" (~U'..fi

{i.£_j I(~lJ,;fJJ (/-) Rotary lJ}J.J-~ cC ~ ~ (r I}_';' "":;") 2.... L L/ J...; v.. (~RecprocaJ ~<-.J (/-)~ JIJ L/

J.J-v!'

Ji~ U'~ J uiJJ

~VJ...; v.. ~

~filS!

-L L.J1 J~I J.J.JJI

lJ.JIJJI~ JIJ L.J1 {i

Li ~

vI ~ (il eJ~;

.JJI"';(...,I,-;(~"":;".J! ~ d';(1 v..1l50 ut£ JI.J1filS!

150

f !J1'J 'LJ~y'

JJ1 J~f I.)! Uy'~L L_.&..;;1nf LlP>;~}' L~ Uy'~~

L /.'/.,j? LJ1

L vlP'--?- 4:)1-v! LJ1

J~I

eJ1]

P. L ":,,,I¢I

2.. L JLV J~

J JuJ.lJJ7 n J~I

r v! .ul

? 'Z,J' cr-

.JJI

J; .JL;.I;i JU~ I.)! "';"'.JtL -v.1' Lf ';:)tJJ { 'E....J4:)k'".JL J;~ ~ (." nl rY?(~ = -1':;'.JJ/ JLf J~a£ J4:)1.IJf Lb: f U~ JJ~.IJI IJ1 ~-0 ~(Mill Wrights) '•./~;'.J J ..j~-~ ,_i' ~if. L A} Jv..J s' "" ("" " ,,, r" r (/ j;;I-e.. L./ V-/ J 4:)1 .JJILb: u~ .J /~ (Jf" ._)} = -11 I.)! Jy.J ~ -L J! ~ ~ ~ I.)! D.JL J.,J = I.)! (? eJ;'y' L J! ~ u.t.:!t.IJI UJ.k. eJ -v.1' c[ eJ.IJI v.1' L~ Lb: c[/I f i:..~~ .IJI VI .IJI

.JJI

.:.!p eJ -:£.1:)'.;11 I.)! 4:)1L ":,,,I¢I ~

Ji' f .:;,tJ~ ,;~

a.r Po L

LIJ ;;_ y.

vI -i:.. '_:;;IJ If

.IJI....vJ.lJ;'~eJ ~

vI .IJI ~Ol ;(;.i -i:.. LI7

L l5' eJ ..J/

-~ ~(;, p j1 ~ ~ ~

-L Z£ !;.(~ .....(O?. ,

U~J'Jh)f J'eJy.y' L d" tJ ;-~ ~ UJL.I~ dol.)! J; J"';"'.ItL JrJ

4:)Jj

f 4 Jvf-~.I~ If Jvf-"J If -"~~-I J~JI(- -=':;J L ':;'JV v! ;-J y. -I (Clock) II"v! {-01.)!..;v 1.f..J1)/-L LI(- d1 (f' ~I ~ ":,,,l? L ..;;1~.J (;.;; ~I.JJ 'f- ~ ~ ~ (t L vI

-0..J/

f ..;;I-~ cC ~J

J;I-tJ CI(-d~"::;J ~l;.-

d7/,JI/,JI

VV'.I~

e]{ ':;'Jy.

v! (uzj L VI y. tJ CJ1tlj 4:)]J '( J1~Y f J!1":';I.I J t..!-1.:;,.IyP j~ J(1I2i L~1J-0 Ll:: -=.:;J J1Cf (~ l5' -0 .I~.I~Y. (uzj ~ L)J]{ cr- (;k ~( l5' -0 f J.lJ ~

151 -b; (Watch Man))~ Yi (:;./(;~

d~;.;t~~ J;AJ .IJ' 'f- [~ if0:: J! ",:,,' ~,

J';,'~U?./~ J} ~..If : -I) ~ ./J'

U 1.1' -'f- cC Yi J~' 2... L

_~i

./JI

15'.;;".-r'./I'.;tJ LI~J

~.lJ1

dti

J2 JYi J; ~J~;~

-V

.J'~ .J'~ L LYi .I~J} y. I) _;_,)

v: uc/ Ju.t2ti-4./.! ~

UK.I ./ d' J2 -~b; J~ J U":.;tJ.lJI (Precision) 0~.r.

j;~

v: Jy.J J~~U/~

J! ~...4'G'~I"":;,,i .:;-'

e: Lt.PI'-7. L Ui/

J u~_;

.I~J}

U7.uvr' .IJI

v: dt .IJ' I) [~ ~1f~

~1:{.11d' (Floats)

s:'f- (,Lv ",:,,1v::' -t} JJ.:;.,j

J 1.1' v: "":;".IiI-4./.! L'"

IJ~ (i

",:,,'

-~..::./1).

J!,J u.lyt L LYi ~ J~ -zf J~Jl{-' J"":;".Ii

~J1).

L J~v: LL; L ~Oli(;i J2 -~ L~ e;.IG'J ~ J.I;.;{~;? eJ ..::,.!~j II- ~ ~I.I J 2... L ~ f ~£. Yi (il 0' z., ;~ U/2...

-,.;;/ ~....fI ~uL.I~.IJ' L1~

( J'.I ;L-;:

v: J~~-t'~r.:;.,j u!~_;~~ JI;)!; ~ ~ ~ud'~ J.I; .IJ' ~ f ~ ~JIv: 1.1' -I) _;~ !;,!? (i' .IJ' ~ ~J~;~ ~ Lf dj ".II.J.~.;tJJ~/ui:hAuiv~J~'Lv'V:J.C

J1.1' J.IY L (~ji; -I) J~' L ~(;_;~~ Jfi~ L'J L r ~.:)~ Jd')' ~ 1.1..3" ~ ....fI----J J.I r ~~.IJ J! ",:,,, (:;IJ.I : -J Yi./IJI-!'; Jj JuiI ~ J----tf JI ~ jY -4./.! 4-J J!'JLI L~¥ "y- v::' L U~," .I)' J(iJ, -'f- (G' Jf ....fI~ v: f~1d' -4./.! J~JI; I &r 'J[ v: d' .I)' L J~ fi ~ ~ ~I -t} J~JlPG" (; ....fIy. ,,; 1;(1 II- t} J J

./J

",:"J

..::./1).

152

~ -L ;£j ...;)tf.::/ ~ ~ .~~ -=- V- u~ V# ~~?of -=-' ~•LI:> ,y: -=-A ~ v' )i f7-~ _r,Yi...J~ ~ 0' ~ -=- tJv -7- JI:>)j_~j .;;,j O'j J! V- v' ;;LI:> ~J LYi 'v) "~p.~ v' _r7-~' J!~-7- Cl;; Y (Li ~ ~i ~ V- tJv I./.YiA( /.£ ,.1 ( 7-~4-' -;tJ;I V- v' -Yi~ ~ J! -=- tJv I./.YiJV'c;( L'jj'J~ L~-~Li~JJ~'jj ~-~rl:> ~J;~~t tf jh ~s:7- »: ~ J! ",:,,' ~ -7- cff v' -=- u?u.{ (-) L u! -7- Cl..J'i' ~'v'V- ~V'J ~;j ~ tf tJv I./.~J~-If' ~...t ",:,,7 tf tJv I./.Yi~~~ ~j( U'jWind Rose JJj ~j jj' Jr J'j ;;:_/ -: J~

:r(

-7-

! Ct'/' Jyu.,

~'jj { J; .:....tf Li ~ Po L ":;'~jJJ; ~' tf~ i;,' k ~ -=- ,,_?' v ~ L .:,.;>t;. tf v' ,jZ v.r .::-t~ (0 L ~ L).) ':J~I ",:"V ?v ~,jj' J; tf ~J ~ J?'" tJJ)(A tJJh/ L J-': .7.'j ~ -,J (1269) Epistola de ~agnete jj' 'X -=- ~ -=-' jj' ~ U....'X ( v' J-': .7.'j -,J ~ tf (":"j!...,d jj' ~~ JtJk.--:r-'J ..:v..7 -=- ",:"V v' -~ C:L ~'J,,_?'v J1' ujt;.' ~

-I

L .:!../ ?~-7- ~ c; r .:d' tf L~ _.~J1' f ~ ~ L .::-Lj

C)? U' -'Yi ;~jrJ! ~,{~~ L..:., Jjj'd jt -=- ",:"VU' .P! ...;/ J.roP' L L),y {~'jJ' LYi"';/'::-~ {J/. jJ' ~~-=jj' (Induction) Jf'~'L;' ~Li ~ L ud'~ -4 ~...;/ ,; -LYi tJhJ~"';/ ~ f do Jrf);~u::v~, 2... L u~.roP'~' L.::-';' L JY Lv' _r7-/' ~ r' ~J~;J! -=- v' -~r~lPf '-~ L ...t Po )j~.V-,,_?'v tJj{?o ~J)(of) J~L J1' ~ 2... L J.roP' (l{'/ ((( Jv.'j 2... L ((J!.r ~ L ciJ2 L v' jj' '/

-~J

JSJ

'-/

r "'pjLI", -J; '-I,j I)!J~I z. L ':;'>.IJj j~

JJ j~ JJ

JJjfJ/

LJJjlj~~~L.If~

-I

t,;/-!r ~ ~

I~rj~JJ

.l~JlJ;~.J(;J .

Of .I1~JIJj~ J"I '-

UJj~ IiJJj

.k.LL~L~",V

c.r

JJ ~ j~UJ~ Sj~ 21L-"!J "';!)I L '-~ .IJItE;_vL if. j~S.I'i I)!,y S'-~...f'fjy, I u~

J"J ~

~ v! vI -J' j.f1 v!.;J/...;.I"" ~ S-"~ -Ii L~ ~JfliJI 16!. J:ft v! '-~ LIJ U}I,j I)!UJj~ ~../!-I) L.f11f.! I~ JJ} ~ UJj~ ~"' ~ V:IJ L j~ y,'- YJ LIJ Lf Jl.hl.l.(~ I) L.If ~ ~~-"~ L -"~ JIJ..JyJuJ~ eJ~jv.. UV '-'-.f1~4 r~ ~ r-"~'Ii L.f1 L~ j~ L.f1 C:::-", JjL ~IJ LIJ '-~ '-/ L ";"'.I!'- LI,.;.I

_, cC IPL~.,/ ~I.I CI.~ Ij~ _, ~ . '! • ,.i'C?.,..I) ,.. • -." • -L.f1":":~ FWV"

-V.lf J' ~I ruA.~'-/ JJ", u~ J:ft .IJI[_, L j~ ~ S ~J~ -L~ I)!( Y/i j~ .IJIV.f1 .1".,rUJI.f1?2_ L j~ L ,-j// ., ctj y, J' .::..:1" I,jJSUJJ~I c,!1Sjl.l j~ /.I~ .,

J£ -:--''-

-I Sjv;:_ J' v.. UJk. .IJI.I~~ '- vI -L J"

UIf/7' c,!1 Lifo Lf ;-v ;-v L J'v ~ .I~ 2_ L UP~.IJ.IJI'::'-.11( 'UP. ...,f .f1 jl.l j~ -L.f1 ~/ &v U1;)I ~

.:A

,.JJ

jf.J ;L;: ~ v! UJ.I~ j£ -L JIP L .::..:1" J;t &v L J; Sjl.l j~ vI

-J' '::'-.11/S'-~

.IJI4-0

L t)J.lV.IJIuP; ,.f v.. (J.I~ f ...E

J:.( ~A~ 'd}.v-:.' JIJLf u~/JJ L '::'-.11/ j~".1~ -S(iY._f! ,.h_.IJ2... L .::.-1); LIJ L.If JW'I "uJj~ 1L.f171if. ~fyr ~ u.lj JC;:Ir Lf(}v I UJ..J.J.,b L jl.l .IJIu~1i~

-vi'r IS

Lf J' L .::.-~ cf.fiL ~

r"...E uv

154

cr- Ji

v! Jy,J ~

.1J'...f'

J: { tjp

}1-=-

..:.JJi~/

JJ L j,.1 ;~

Jt'j .1J'j.1l( '-.1{ ~~; A -=- A L uJ.1hv ~I.,- L.;-t "'-.1'# t -=- v' 0' 4-' ...f'.1J' e:_ L'J L~ ..:.JJi L J~J.,? el'J J""I.,- yr -L U.t1 _f£,~.i'

'y'1(

el' {J; ,J J""I.,- v! ~ -tJ)-~,

-~JJ¥- ",:",I¢' o: ~

.1J'J""I.,- L ":)J;I.,-)i

uf:

.JJfc-~

,J ~ v! J,AI»! v! 1350 -: -'f- ~ n el~ ~ ":;'~.1J,J -=-J* -,J rlj ...fi ~ I ~IY L ~T L J~'v' -J: y~I( J~' ;~~) L UIb};,J iJ.1 L _( JIj _;i Ji..):.j.1J' ~ .?'.1'.;.,J-: J./ L~ UY J* L ":'.1~ ,J uk -J '::'>W>J,J ,f L ~ ,J UYJ* .1J' J~ J! v! ..:.n"" u' _;/ J;J -: -~J I~L tj;1.,-~ .1J'U}'J ...f'-=- o: J, f 'f- ..::.dJ.1-£ r/- ,.:; _;(,JJ.1J' t:- ~ e:_ £:.

4-' .1J',JJ~'

~.1JJ

v! 1608'~ Lippershey~

(t I( if. L

UYJ* { ~/ V' (;, ( f 'f- C.t1(}v .1i A ~J~;-=- ..:.I.,-gJy;i {~ ,J ~I'~ c:C .t10' v! ell(J ,J;I.,-

...f' _;/ y, JL.J, ~~,

._,i )Jf JJ)L ~ . -=- ~

JJA v! ":"J~' (0

j J,J ..JAy v! "':"'7' v! Jr'J

elJj

J~yu~;

-~ .i". ~J~;-=- ~ JJ.J~-=- .1~' ~I.,- .JJ' tjJr..,;;,'u~-~ ~ 'f- C~ V"':"'? -=- u~ti~..i~ .1J'Ui/ fJ~'~',J

2... L

~_ff.

ufY -~

L,.t1

JJJ~'

-'f- v! J L

el;';

V' I( ":'JI)

{.1} J.1; ft -'f- tJJ~' I((~.J?)ft v! ~JL;(Jir

..:.~ L tj;~,.f i -.t1j tjJ J'j J~~J~; .:A UL,T:'f- Cl v! d!; 0:' .JJ' Lliz.y. ..:.:;~,J ~ f.t1 VV~1~ -:~~~.t1'.t1J~' "1,;~'~~ -: V-

155

I~7)~-=- L./ J~lyt >. J~jy v! u)/ IL u;12._ L Uiv { u! ~ -'f- C.t1,.f ~If'J I,..-- ~~ -0 )"1,..-- L vI .nl 'f- L.t1 ~I uP JJ).J~-~.JC.t1J~I u! u;rl.J.1)12...L u;~,fi J).J~J ~ j~ ~~ I";"'i -~ L.t1 J~I u! ";"'i -: ~ J.t1 .J~i ..::;)vI L J~ IJ).J~L u~,.f 'f- ~18J~; -: ~ ( .t1VV..I;I -=- Jt ~ r ,.f'f- J~2... L Ll:i -: (j (t ~Jt J";"'i -.t1 VJ~I { .I} L z.r

v.! 2...vI v! !yo 8J~;v! u~ IuJ J 'f-i .,::.31,..-- JIk.14[ vI ~I ,.f2._ vI ,J. i./ 8J~;-=- ~~ .1)1u}f'r0 & .1)1..::;u, J -v! (/ .Id? 8J~; v! J"-' = L diJ L.t1 ~j ofd'

Jj:)~

.J)I

./ ¥- ",:"I¢I~

-=-

-(I

.J)I

u! "':"/J L J~I L d' u! u¥lf

.I)' up.

-=- J~' L 'f-}..J/ ~ JI,..--.J!}. ~ ..;;'yo ~ if. clJ 4:' L d' IuH L ..») ";"'i .I)' J).J~ JJi "",:,,~" -0 ",:"I_~Jb:/ JG't {.I} Y '.t1,:, vd

-'f- c:C .t1(j d' j:..Jug L

uH J(;. L

ufl "':"~J} L J).J~.1)1";"'i .J -J./~~ u;/."':"~~ { JI~ ~ J -~J

J~Id;li L..::;u,,.f

..::-(,iJ(-,f I:f. ,:;,.)J/ !fi -02... L ";"'i P. L L~·.t1 ";.)~ .)I)L";/ -'f-

8~J~~ ~J .:;,.)L,t ~

()

Lb:

v'_~ ~

J. >. J .s:."'"

r:J.

~~.! ~~ .)~I ~ L ";"'i U if. ~J./r (j 4-' J1~IuJI;iJ ..;y',

~ ~ d!; L..:..?

J d; Lui!

V.t1 Jw".::A v! .:;,~ljl

.. -v ( , .. I ";"'i .))1 UjD () .:;,l,p.J U.t1.7.Lp .::.r)J

b: ~i

.1)1

u)A .))1i J ..:.v-~.) Jj i J J)')~-~J Ijl IU~ .. -I F-'~' -=- LL; vI-I v.! f -=- d!; ,.f U ~ ~I JJ).J~{.J_PJ

2...1; L

(Uii

I d'- { UJ;~{ UrI.)u.J_P- L ~J (V J ~ L uv v'.! L v! u{i Ui_P- 8~ ~ '~ C~~~ -=- JA Jl) ~ .:;,ij~ f ;:_ .))1

156

I rJH el' L JJ.J~-OJJ('i J'J~ S ('j' ~.Ji

L~'

d~~ el' Yo vE- ~ -! '(~ Z;-' ,,;{ L ('j' 0/

JJ 8J _(~

L JJ.J~ b: Ji v'

L (-,j, el' ~ J.J.SJJ.J~lS'k -~~ ?J! U If"~ .J~I J) ~ ~ L'::)JJ u-' -~ ~ I,)! rJ;~ Z;-' I .::)JJ Jl,.-.J Ji rV S ~J

-~~ :-10/ i..L ":,,,~,

~v?vLJJ.I~

~_,v..IJJ~ L.Nt ~ -.::C -.?/ ..:-';'J!" J""l,.- J'." ...G...J/,.;L.JJ.J~

S J"J

elJj ..J/ ,.;L "';"'i .JJ'JJ.J~-I) J~.Jj~

u~j'"..,..,.. -: '(j~i

J~ -~J.f11~ J! I..:-'.J_,;i (lSi L v' -" J ::,

-:i..:-~J; u_~

I,)!

'i' ~ ~

'YiL v' ~ V'(I,-J 'zlS' C:' J! I,)! J:! LIt" ~

JI i..L el' u~L U_,.;ti -./. 1.1..3 (j JJ.J~.JJ'";,,i I,)! ~J s:T 'Yir v' I,)! Po.JJ' ~ I LI'( v' r v' '~b:'( 'J.J~'(JJ _r; ,f-' L JJj,- SJ' Jf L cf. 4-JJ ,-;JJ \..-0 ~I L .I"" ~ el'}' v! -~j~r r J:! S u~1.- (j .JJ'S JLh,.J ..J) S~, L( £_ I..:-~ <*t r!e{)Y-t J7. JjiJ '( v' J1 J! J;o')~' SJ.f.J~ ~ '(J' V' -T ~ ~ V,~~ J' J,C! L LJo.): .JJ'LJ ~I; -i'? ..J) S~ l$Jh-{'L u,}i .JJ'J)/ i..L Lb: ~, -T ~ Vj~J.:A ~ h-{'.JJ'~~ L J"J elJ L ..:-t.-ei S LV'J -I) o.J¥' tYi ":-.J¥' jlS'Yi~' //. L Jr (~~ IiJ' J3r ".I) t'J -:-iJ'~ 'Yilt //. L V' ~T.J'J'~ Sit 'Yi_(~~ vg -:i..v' -I ,.; L ~ opi u- V' -T.J¥, '-'J.JSit I,)! 'Yi(j' (~T JYo"'!.)! ~ Yo SJ lS';-l,.- L v' .JJ'J?r' ?.Jj L if.~ do J~L~ -: i.. ..:-rJ. .JJ'.=..>~ Po Jl,.- y .J~.1'( ji -I J' Yi.::,.>I;J'T ":-.J¥' j'J? ;;;J

'~J

stJ.rf'

157

~A!

0< ..d"v L VI .IJ' ~~.JJ S~i

J.J":;U)JJ ..::;u,

S{:;'j'

t -v!" 8.J~ItJJ.:,./.

-J}

ey" r L~

.:.JI ~I

~.Jj

-SJLhl.J-J} SJ:1

Jt S,,;,i L

L/.JJI ..:::;u,

S~I

Jf L Jr ~~ ..:::;u, ~I.NfJIf. 4i L J;SJ.I

L ~I

Jt S,,;,i r.L ~ (i I.)!~ -~~.J/(( ~v SUJ.J~ 6 6 .:!j SifJ tJ? -LJ.

L Jjl. VI

Iu;[1

JI;'I ~

SLVÂ»J

2... L L/thy I.)!

if.J.t1J~I

2... L

S L/ L ,,;,i I.)! 1.t1I.)! jt .JJI S~I- ( (l?1 L u)IJ J v LfJl-~i I.)!Jy.J~~ ~ ( ~T.s .))1 ~

d.?

~L.t1 ;1.;:1JI ~ ..:::;u, uL.-[C;J ~.; '-/ JJ -..f'L (l?1 JJ~I.)!~~ vI .JJIU.t11.)!d.? ~

J2 -~ .JJI~

'[.Ii.; (l?1 ~I L ~J (j -~ '[ ~IY -J.t1 .11;'--1~

Jy.y" ~ ~.Nf

~~~.J .J~I ( (

( ~~

e~8J~;.JJI(j -..f' .; vv

,,;,i ~ ( J/ ,y!. Impetus ~I -S;1/ ~i c VI ~.J~ ;:_~ L ;IJ~ S L/ .:,./. ~

e: vI

~.k(il JLil ( -J~I

fi ~JI

-I U)JJUJ~.JJI uAiP tf~.J-: -t/I~O<J}

L vI d ~~

~~J'-+f I.)! UV '-l'.t1.J~ I.)! ";'.J! J}/~

J)IJ

L~ JI .1)1 "':"'% ~

~ ~

J ~ uji -L ?/J":; ~ J("':"'/I.)!~ S~I --?fi L.t1 .J~ '-l') SJI- vI -~ .I? .:,./. JI- J.' ( ULN. V~l)II.)!)X 9~(..:; Sl'd".Jt .JJI"':"'/ 'jt! SJ-' L VI .J(jt .JJI1j ,J: I.)! uv SUJ)Y .1)1 UJr.} -L 2.../;;1 fl7.1 dr L Jv "':"'/ ~ JIJ!' L U.J~S0 t.!~~.JJS~ J2 ~ (,Iv t.5' ~ ~ i Jf (~ Li LIJ L/ .J:( f 1-:7.1~ vI -J.t1 J.t1 t.5'';.J)-J(j;I 9~~I.JJJ J~

158

LJ(~...if L)iJJj~nl ~

C~VJ~I

...rL~ y/lp;~II

r.»

k -Vh-'

tJ! j_,iv. J ; I L ~I

-v

().! '-/ L

L JIJJ I.;-'~tI~ LIJ LJ1 ~~ v! i;-~~ J1 I!.I'} 1:)1 )JI V~~.:; ~!.I,},y..::..>j L V'_~

~)}

d,/I.;-'Y

J}I

.:;:;... V' -V~J Ir.

J .b.) tJ! tJv

JIr L ~ / Ir. tJ? &J~J.:;:;...1 (j

v.:J1J~

...rCr -: .::.c'J)_IJ1..JL.P' ~

V V .:;:;... V' -v~ .:;:;... SL~ ? ~)t;~J! s'.A )JI.2... L~/ ~);4J -: L)~L L)i.t -Cr (t JJ2 ~ 'jh tf 1cr- ~I .:;:;...LI L~.) ..% -(~ CJ1J~' e: L ..Jr IL)/} nl,j 1l>Y. .;:..-{, ~ Sd.'J tJ~'./.)JI I.;-'y JJ1 J. 'J-;J 'i~If.I vI {~-( -« ,/-~ JJ'JL/ J~I ,,;IJJ)~ V'.:;:;_ J~Ir~ V J1d!J~ VJ1 L L)Jji3 -: ~ L v' -V~..:.-~ 1.;-'1 (t ~ 4-J)

J1)P ~

J...

fi~ .:;:;_ )~,

.JJ'

Lir. ...Ju; L JJ1

~(;

v' Yo 7~.:;:;... d';1:)' ~ ~ v' -~ LJ1

(Ir ~ JL/ ~ Cf- tJ/;;' ~v -JJ1 )rl

tJ/~I

'~ tJ! AiP

~ { Ir. J~, -L £.

J'.::f ~..lf ~ L)JJ~ SvI nl

I L)H v! L)Vlr

L (' j L ~ I.;-'ClJlj ~ -fL ,/- --?/ &e: jy JI L ~

J~ v! 1626 L

L)i~J

~~Sv'ji v! '"f')! -i &e: ~v -L

nl jy

f (j .:;:;... JJA ..J/ &e: L Lir. I.;-'..w

Jy .:;:;... J:. I;)! -, ~j J!L ()Ja J ..J/

tJAJJ.:.0'

_V~~JI

J~ z... L Jv -£. J1~~/

r L)~ Cr

J' L L/ ~~~ -tJJ~)JI J~ Lir. ...if ~~~ JLil JJIJL~ fL U:J.:;:;... j~ {~

J!{J'''-

cr- Li LIJ

&!7. ~ J;. I;)! .:;:;...I)/}

'-/

JJ I

,f c;/ ~ ?-)j L 0J~..:t.:S' -Cr c:C ~ ~Ir. ...;1'J!Ifil 4 h" lllJ L~

JI .:;:;_tJ~ .;:..-{, 'Cr (j) Ir. tJ;-~I L'J

L/ -1J Ir.

...if )JI ~

J'ItJri' Jk-"t L/)JJ IL)J'!(;Sif..} nl ~I

j~L _;1fJ..:.-)7 h Jr ?-)j L _;2((..,~

J' J~

L L)}I

159

Black ~

o~I.s".)

?~'::'-.J17~

v! 1.5.v '-lJ.J~' -t.! ~ 1.57.'::">~J 0J.}l v! -:-~ tfJ::fl r '::'-.J17" ~ Latent Heat ~

J) u.; L

..;_,'J;I.-- ,Ji £ ~

"'J~'~,-t.! ,~,

-~~J., U'J ~'(

J!Yt ""';.J~ v! '-r'7 Yo '-lJ~1 $ JJ I.5ji t.l~/ .::.-1;' eJ~;v/if- ~ u;'~' ,;-'v! "';".Jiv! u~ £ doIi ~I.-- C' C1J >. 0;;ro{ l:~l) ~ s: L~'v! J_;;,} -~ .,:..f~

.JJI;;r

-t

JYt ~~ v! ~ v! ~, 1.5;1.--;;r if., JYt ; ~~ ~ ~~ '::'-.JJ/ ~ "';;rc v! (-0 1.5.v ~ U~J-~ C~ ~~;;r ~ UP-.J J(y u~ £ J u~~ "';".Ji ;;r ?-.Jj s: ul,t v! 1.5.v '-lYt.J~ -~ (;)J.J r

v.! ._f if-, ~r ef ~I -'yt ~~ c;. ;;r ef ~ u~ {~-I.5J.I'~ J J u?(L J~J jl.--i~0vI fIYt.:.r.~ e:-'yt .J~ ~ Jh--r,.:QJ.) ~ r L~ ~ ?-.Jj £

.JJ'~, G=' ~r -~ .,:..f~

..:..fLh • ~ J(f-' J'> "JI ~ 0.,:..f~ ~.:!-/?"~ Yo '::'-.J~ ~ U' 0L.JC, ~ £.1JL-f~ if'f J~~ 0/' 4.1' J~' (;'J r 4.1' v! "';".Jr U'.J i if., JI ~ -'f- tlJ J; ~ I ~ $ ~'::'-.JJ/ J.r- ~ U '::'-.JJ/ ;(;." ~J"' .J,b o;u ~I.JJ 'f- QJ (- I~ ,./' Yo '::'-.JJ/ ",IV -Yt.li" '!JYoJ ~ .... "" £ L.I'.JI Y' ju~ • /, V·,~;;:;_"(.I-~ L) V'" r '::'-.JJ/ 0ui.C(v! i;; (.f7, I d- ~ Jy if- v! ";'.Ji .,:..f~ £ L.I,.J{ I'::'-.JJ/ 0J_;;'}.....;/ f'f- -:.:;;;? -~ vl.?' ",IV I'~ 'f- ~ ~ ":::;J 4.1' ( .::.:!'11.5.J{0.,:..f~ -J.I,; J; ~~ 'u¥ -:v! .:::;}> -~

t.!

v.! Ch.J

t.!

-t.! u!;~

z..

f .::....:

uri

160

~vff

'f-~

..:-~JJy--:{~-~Ji.-=AJJ~j

bJfj Jf~

P'UlH.f~ ~.,:..f~

v! JI~

UY. d'

J -L ~

-IJ J! ~

r .,:..f~

~ J? Jui~~J..:/4'~ ,nl :;C v! J?- ;~jr J! ..:.-)U;;r v! Po -if ~ J"'j.J ~

v! '-;'.Jt_ f 'f- -:..:-~ od.

J2 -'f- i tj Ji.

oJI o.:d 2;- -: -IJ C~~~r ~r IU~ L JC ~

.,:..f~

0"».(.

J~.(.L_s ~j U> vI -L L~

ov,?t

V ~ .Jjfv(~J ~

v! Jlj.Jr 0jJ~,jY

J~f

J{~ J'-;'{ v! Po -Ji .

":-.JJ/

_-! P., '..F" J!! L'-

r'/~ WI_

'P'P

t~ In' 'v.:CJO'" ~J,

uv v:.~)/" 0 u~ v! ~I ....JJ?u;P Llj L~ JP L ~.J/ JI ,.JJJ; v! uV v:.~JJ;j;IPJIL ,,:-Uz.J Llj L~ JP -vt J~ .) -:.Jjl~~I)....J.Jl~::. v! u v:.~JJ;Id' v! '-;'.Jt_-z:.. J~I J(f-f0

L~ J~I

i.. L .,:..f~

0 Ui.1) A .JJIui~~~

-:-t:! J1~

J;.J

J; v! J.tl} I)!I) -L ~ .:.~~(.;;-J' J.J~ ~iJh ~ U> vI .JJIJ L~ V"'; Y-0..:-u,P --?i ~IPJ:! L Ji. ):;..t- 0df L u)1P'i-~ ~ ~ ":-.IJ/ ~ 0 Ui.I).JJI,_b ~

-,J Jf I V,j~ .Jjl ~J

u;1/ 0 .,:..f~

-0;1/

"' J~

v! JI~

;-~L ~ 0 .,:..f~I-~ ~....J) 0 J#. Lk-.IJ Ji. 0 J~ 0 vI ..ij L if.~~J~ J! d'1·.J ~j r L/ ~'"UJI;i u.J ~ ~.{ u' .Ijf fjj.Ji.

L ~Of iD Po L vI

Jlhl.J....J} 0 c)} l.tfl.#1

ou.I~.IJf-:-,Jfi.. L..:-/ 0 V'} ;;,f LIJ L~ ,:;~,-:"..l/ v! LL;

-L J~U)JJ-:-,JI):;-,!.JJIPv! if.if Ji U.J~· -~y~r uJ..; J.r- .Jjl $ UY.U!t. .,:..f~ v! v v:.."Jy

u}~~..t- ..:,jL.JJ £... £... (.;~ .JJI..(;J0.,i. .. y

i.. L i!£ .JJI~} L.....,. ..

4t'.

161

-L LYo ~Ij v.. J'~

JX ,,:..tk:,JP

L uh ,Jjl(jP 8j!J&L (jI.Jjl

4:-J Jv-Ij ~ y.1J ~lj.J j1 ~UJPj1...k t.fl j1.f~J ~ JjJJ/' -: v.. p.;? .Jjl,Jt i ~ L UJ!.V -IJ [Yo J> 8J~jt.f .::;... (jl nl ,,:..tk:,JP L U)/ $ -UYov;l} -: ""bJjJJp IJ)1j .::;...JV-' ~.Jj L

,.S~

LJI~

J .Jjl(jP 'uh

J;j (j~.JJL uh

J; L

Uj'~

-JJJA,-../..

J; tjJr.,;)fv!jfJf -f- j L

Li .::;... J Jv Jj»

S .:0' S ..::J~

.Jjl

r .fA.::;... vI ~

S LLj Jji

.Jjl~

J/..::;... J; u! ~1.JjL )jl~ JIP".I}

(jjj ~

~v L ~CJl i~

f- J.J~ -: v:.J.Ji ,,-=--t¢l u}..; ~ .Jjl~(jl ~ j J~I".J}

J"' j"

L J"'J ~)J)

L J"j

S ":"V,.J" ""b

_IYoJI,j.It.f u! .I1i~ ~

SJ~ Jx~

),I~

-L~!( d~~,,:..1/1 L

L ~ nl lYoJI,j.Iu! )jl~

.Ijl u}l.f u! '";'.I-!~.J? ~

(;)Jj

lYo,:, J}? i ~

LYo

~JA~

,,?)i I.::.}I; Lt' Lu;0~ JJ p .::.}jJ

S(jl .Ijl ~~r

-=--y 4 f~I S J! ~(.,~,,:..~yv .::;...vI

JI,j.I

(v!' (f. nl ,i~ J.l1

~ uJ...k

-J LJ.I~-;;I ":".IyP t.fl 8;(~y') v.. ~~'-L:' .Ijl

S uilP'J .Ijl j! ,:Jf 41)jl~ S Ji.J.f>J'Ij .Ijl lYo "?)i,,.I} {fj 7.? -LL Jj 1f-Y 2.. L Uj.l!jji nl Uj.l~ Jv v:.Yo~-~ (j~uJ.7.CJJ ~ " (j' ~ v!' jJ (~ '-:! L)' .Jiv-, (.,~ .Jjl)jl~

L ~ "jJl LUj/'C,tt'

(j"v.r;£

~J.JIj?- ,.J;;i d ':.."r! 1-"L

S J)J ?S~/ ...fI ¥- -:L

fY' -./-' ~ ~ J J:.j (;:-' 8JJf JJ'~ ":".JyP ,_,:'( { LJ ._£. .f ...k uk i:_ LJ .::,.JJ~ J.,6"

L uh",:;~ J; fL u~'

v.. u,.-v Jji

8.1~' ~,

,,j

L J"j (jJj -L Li ;1

162

~; .I? ~

v.. (;)1-tJ~J Vr'!

JLJ

(;)J~

v.. J~I

.f;>

L J~ e;!- L J. North German Hanse j~r:/? .J'.It(t ~'-)J' L 1.i ,-);C- ._er358 ~ 1350 L vI -1lJl e.t~Ix ~ ..:;,).j v.. Jv v.. U~ '-/ JJ.IJItJ ~ JI-(;;I ~j~-J jy OJIJ" U}'(; ~; P

t,;; ~ j.l1J!'" (;)..J Yo v!' Uy.q J (;)1,f(;)1.lJI J J:.) JL (I;~ UJ.;1.lJ.IJJ-v!' JI;i ~ Ui.k.~JIr~ -:-v!' J~ ~

._f Jj.lh) J ~

~v~,-p!

fi~~JJ.JPJ U~ L(;)I~~J~JL.I~~ _1::tJ \"

,.fl {1JJJJA

J; L

ji! {;'ji J JIJ.I~J UrJ.'1r5.1~J.I~ J U~

J; J Jh J~ -~ ~v,:,

,:, J'~ J.I~ 2...L..:;,~-e:j

!":;'~YoJJ ~

~ j)i

(;;12...L UJ?L

~I _L.; ",._f, Ut.v,'-".r'~.IY .-:u,/.;.I) , LJ~i/. (;JJI(I; v~ . yo .. _ I

JnJj JI '(;)Jj.l~ ,,1..1' ~

.IJI

ILJ.llJl./ J

{do JJ~i }

(;)I.f s. Z,..IJVJ

(- ~ ~I

j;~

JL -tJ

d' .1.;:1 L

r~V.l~·v..

Jj_f J~-tJ

JI.lJI ;.I~

,.fl _tJ~ ~_;sJ~

-: .:::;?.IJ

L d'- ~

J UiJ~i) ~I

~ J; J? I(;}JIJ ;~i ~JJI;i -tJ J.lP ~.,ijJ ~

J~v.. Jv JJI;i JJ~I

v.. J'J' L Jv IL~J.t; ,:;~J; Jl-il L JvJ (;)Jj _I~

'g,

elJ

v.. UJ."

.IJIJI Yo

v.. U~

v.. 1378 4 _I.I(pfI! ujiJ~ L JI JI p ..:;,JJJ ,,?fi -":;'J~ J UJ..6~v.. d.IJ1~~ 'J./.._f 1382~ 1302~ ":;'J~ .J,:, fir ~.I~ J~ J(;)ti v.. U~ ,.jJ~-:./J!~":"'~~ ,.jJ~ -: .IJIg,':';1J; eJ1;../ ~ U~ L tjti/ L JvJ (;)J) J£..f ....;f:! 1.1.;:1 L U~ _g, (;)~.IJL ujiv,.J',:,I)A,:.;~ J; 3J~;J!elJ J Ciompi l.,)v"~

L.LIJ.lJI UJJtj j).j ~'3I?J~ ')A

e.t~~JrY vI

(;)~.IJL U~

vI -~ J ~ " .I1J11 LU_';I .lJ1r£. ~ .I;1u,3J1;3J-tJ cy; ! U}';{

163

~ ~j f';.'

,;')A i ~JJ Jdo v!Yi ('i

J(Wi U)J ~V~;J/

'JJ Ji. 0'

~~J

J~~, i~ ~

t..f.. )JJ' L Po -d' t..f..J t)J

-JYi

Lf~) )JI.:;,)lf ..::.t;r. J ..::.1)1> t..f.. LL; uji L J"J 4:)Jj f~ uk -'f- L~tYi ~? ...J)' SU~ d" v.:' 2... L J; S..::.IJ"; ?L,.. L.~

~,,?fi -~ /0' P. ~...fi r UJJP"J v' Yo l--! -Z- zs ;,~ .;.:.J)I,;- Jv' i 0(o(JJ' Z- J,;i ~ l--! -~ 'Yi ~ ~ J?-- ~l) ~ (Wi u)A ~J'~; 'x ~ ~ ~':::;'J eJ~; ~ ~lif P. 'JJJi.~ _(J( Lt./ t.i' 0("::"J~ L 4:)'i ~ ~ 4:)'t..f.. 4:)? JJ' u.1Jr e..l' '..::.).f JJ' ~ ~ ~ t..f.. Jv JJ' d'vfLz£'J L u~, ~ u';'Po J2 j eJ~;~ ~ u~'v- JI.-!~J J JIP JJ;-r. L ..::.IPLI,#' eJ i 'f- ":"JrJ UX ~ "'r""" l--! t..f.. ..::.JJJJ:!5 J4:)' ~

.AP

ux.f Z- Jlr! b- ~

'~~J

-~cf.

J)f

UJJf

L ~~J

L,J ...JJ~ o: 1202 L J)r:~JjJt.t:! t..f.. (j u.i~J~ -l.. LYi J~' ~ ..::.:/ t..f.. ..::.~l? LYi

if ~

'Z- J;}f .(.J}t L ;'J v~L ui'J ~~J /0 ':::;'J V' Yo Jr" ;£ ~~J'~ V' -~ ~,..,P ",;1) r~; Jui'J ~ ~ r ..::.).f

J_J JJ' + 6- n' !),J'"~;.' -t Yi ,~ i.J ~I; d!' ...fi J Ui'J ..::.t~ SLYi f~ eJ~; L 4:);JL U}'J L/ ~ t..f.. ~, Yo d' ~~ JJ' VI/: J!!/./ U}J~ J UJJ(? ~ ~J J do Z- "::"J~ Jj.f ~-Z-LYi

t.f ~ i.. L j'J

;~ JJ' LYi t.f LI,.;.I t..f.. 4:)'t..f.. Po

..,.

"'"

V,lr- )JI..;,._~ vl;-

L v' (j .J"L,..JJ' ~ Jj ~/ J L ..::.JJJJYi(?X

JUJ.7.L

164 ~

If 1~}rI.JJf

~ LYt Lf- L)~.J~ 1.5!J. ~ ~I )1,,$1 ,,?fi -kJJ ~;(

-~ Vv t.i-' J JL..!( if"J ~Jj UlJLYifiU: Lf-}.J);{ ._g/ ...J/ :: ~~ S L)J.7.L-If~j 8Jk;L ':".J; .JJI~ ~.JYt If LSJ~J':::;'J -.f. J V {L)Jf,_il

2... L.:..J J;.JJI 2... L LS;J~I._;J,JJ;':)JJ -t,j.J j/ J; LSpj1.JJI 'yt _;~I Lf- i.J S L)JP j1 ~ VI -t] jYi .JJIj~ LVi .JJI8JLLf- LS) ,.;; .JJIL)Y'(Â·L L);;lP'J'LS)8;1'? t;{ ~ VI -LYt (if) 2_IY' ~!; .JJI Jj 2... L:;! {Vi} LSJ!!--L~ Z; L ~Ol i~ .JJIif Yt (if) J~ LSJLj( 2... L} ft>' JJ""I.-)JI L);;.JIJ

-L Yt .Jl(;1.--.:..ulP e.L

~J~JdJ f t] ok-- .JJI~'LSJL~;

J~ ;; I.JV

,;I.;fJA JI f;

I{.J}

J;u.:;,!}

L .:..).j LSJ-~

L,f ~ 1~y L ~Ol

J..!-~ S if" J ~Jj

t.i-' ~J

i~ .JJI ~uP11

4!-t.J(

J1j L VI

v.:J~ 8~

>. S~I,;J; ~ fA ~ vlf J t '-J

L if"J ,.:-0;1 L S L))'" L if"J ~Jj JY

.:..I)~

f;iG ~ jlJf ~ J'.J 4-1 . ,J. t.i-' ? SL);> 1~ SLJ ~~ 1~I .JJI~k;~ S/!;Y ~Ji ~~ {JI ~ ~ r;;~.;f 1L)jlil do ~ JI.--)!ii JJ V f Cr J? tt=:: L)~JLfL Jv J ~Jj U JL)i,t .0 ~I~ ~ L .:..~y.J 8J -t] t.i-' Jlyl S~ J ~

vI -I)

L)~I

"';".1.') .,)..

-J Y ~J1; .:..L~ S if" J ~Jj (j ;~j L )JJ vI -~

i..J r}J

J~I

?~ L

L)i,/

L )(J) ~I.--

L (;,'7' )JI ~I 1 ~IP )JI ::J L ~ J) ~ -k!JUbf Y (~I L Ji. Po JI.--y ~~~ ":"';>~Jt.? ~ 4-JJ v' -'f- ; ):If~ LYt v(t.J( J)_jJ. L el.Jj k J'il} S LJ J~I

~~ ~

":"';>~J(II J~I

165

v..

-'f- ":"J'(.IU7. c... '":-"'"

£ J; ~cd'I VIJLy; I~ c...

~I.I

4.r,1::-f>J UJ~ J

s: ~

,.;1.11

?-.I

s: J; ,.,p/ ~I

Ji' J(' 0'c... if""~~.1 'dJJ;-1 ~ y; t5- eJeli 2... J~I .Ii tJ'.I (ft di~l~ ~ c j") J(£ r -lJ ,.;;,1.1 J/'( .:..yi £Vl.lJIlJ~ tJ.,,~ £~::~ Jy;J; £v..~ (i~ vd~ 2... £ U)~ £ .:..1.::' I if""~ ...E~ -L U;~ e~ JP c Lf ~ J? ~(.;.~ ~ 2... £.!:-i tJ'.I Jy; J~I 2... c Lf J/J~~I ,-y c JJJhIY -I ~ -e» J/JLf ~ £eJ~ ...E U~~ nl Ui.CJ(?~if""~ v.. tf"J ~J) {~-I ~ tf"J ~Jif- v.. ':".lr' 0'Jy c J; J'j VIJLi v.. ..ul-I JJA Lf ~~ ~

.0'

':".I~

~~ ~ / Un ~I.r.£ vI Lly L,.;~ ~Y!/ s: u)~JI.::' 1£ JprJ. ~I / Jy JJ1; ~I -V(i~ Jj ~ / J~L J"li J Lf J~I £.1'(L~.,:QJ.)Jif. L.lJI ..:,.;~;~ J/~ d.J"- £ji ~I( Llf -lJV/I;-oLudJY v..d .lJI~JJ4-·dtJ.Jj c... ~ j>.1..=.,~ eJ(il eJ~;~ c...ji Jtf"J ~J) 2... £ r J'> 4-' .lJIL/. J~I'/ £ J; ,J5! Jt'.lj £ J J Ji .lJI ~~-I ':".I~ J.:..:~j2... £ Lf J /do 1 J:P "J 1..-0 Y £ JII' LIJ Lf t:I IS' .,ijJ .lJIJ51~L~ Jif""~ :l LlJI v.. J~~ ":''f- cC' J v.. .1,,-1v~-f>.lP...E 0'~Ij>. IS' Jl t? y

.Jg

v.. .:)~ 1.1' tJ' -:-.l.! . J?" . ....;/ v.. ui)J £ £~J J;. £ ~ y;(.v dJJ;-1 c... UJ(;)I v.. uv '-l'y;.I~ -£ ~ Li (~ .lJIu/; v.. ..ul -lJ ~JfJ~/. c... L uP .lJIufo.J ey()1~_I J/eJ flJ

j;~

U'..zJvI -lJ (; y; Jf.l~I

':".I~

v.. .:..~.:..Ij~..z

J.7 JJ j>.J' j '( vI Jj>.J~ £ u-,::y'(Ju}?

Ji:4pJ ~ L ~..z

1~y; if-JJ i~

-I

J.ki-lJ Iy;~ ....G. ~I~ c... uP dJJ;-1 ~C:--J.ki

166

/.::-t~' (V L J; {V' ./ ~J ;; (F' ~f .L J.~I/e.l ) J1 ( ~ J. .::J L (UZi U~ 4-' ~ ~ .Ifj.l. ;;1Pl:;' .L ~ -,~ tJ1 dV .I'r'A ::!.1-: fA~V' .IJ'rJ.I /.z.l L L .../:1.1J' ~ .L

.Ir

-~ LJ.I....f JIr- Y e.;fi J1 J~' ~ If~ j;~ J1j ~ l5JLl ~.It....f (~, L ~J I:)Jj s: j( .::-t~, If.. V' {t ; A ~ 1f,J'~ 1L u~ (~ .IJf Jr.".) J'J,7.1>.JIf.. U;;H~JIr- .IJ'l5J~' L V' eJf.t'( V' .IJf L-!~ ~ eJ~)~ J'J I:))J( ..:.c'J.I-7 c:c: ~ ~gj ~ ~l..[ '::-).111.::-/J >. Ii ~, &c: L JfY J' .::-fJ~ L '::-V_' .IJ'; '..:.v"~.1 (UZi l5-,,4 -i:.. ~ gj J; J/{~er:;.) i.5''; .IJ'';"{ ,; -7.1 ~J -~ J'J) ,,:J.IJj -: If.. l5v I..f..J1Jy"./Jl5J'::">~ ~ I ~J ,.:-o;'.L J; ~ .IJ'l5J~' _(Â£~v.! J~J' J'J) JIr- -: ~ L? >. J'v' YJJ ;; ~ ~.1j;; (J Vlr ~ -t./ JiJi ,.JJt,; J' ' .:;.$ J' uH L V' .IJ' (5)()V J' Jv_, J.J; L ';".It r.~!:1'.I~ 2... ~, ...J(;...' L L-!.JJ' A/'~If.. J"J ,.:-0)' f~ ~ c:c: ~, e.t~i.5'~' ~

s-:-~,;

>.":>.,.p~

-i:.. e_ T

169

';.J_,J,\fk-- .JJI 15.'J.

'd~J J:1r- L

Jf~Y" v.. '-/lr.dIVI

v.. ":-JV 8Jf 7 J[ -: v..'-)~ L f~Y" ~)_,J, (" -7V"JI ).,/ ('I '-/ v.. ~.h~/.7;-' ')JJ ~ UJ)/ )JI U~ uJk=J'LIJ .:r) J? vI

'lJ ~

(II

,f I( 1;)1'~

(~ I(

1i 1:1' (~ r 1;)1-i:.. ?.J Lyr J

vI; -1-' ..-v v.. L~ I(IV IL U"';I~ L 1;)1s:7 [yr? ~ ..:-.J:? .I;vI v.. vI ji 7 J~~ b)[ Jf~Y" 2..1.-- v.. ,.r C~'~ L~ yr ~~ d lP J.J[ 8J v.. U?-(>) JI ..:-Ib}J. v..1;)V-J~ ~

~)_,J,

-~Li U"';I )JI (7))JJ

U' u/

JJ....f1

~..::.v-k--

f~Y"

o: '-)~ L f~Y":JlP

R.v..1;)1_7I:i)

if--:,.;_,;--(il Y JJ....f1

J)[ ~

0~)I.,/~ I;)I.::J L JrL

_V'I~.lJJP....f1 L ..:-!JIP-~ L/ JJ/~

J""f J...t>.~ UJ)~ .J'I.-- L UiY Yo s,v1e:~ if- f~Y" uJ~ )JI u'''J J1;)1ji i:.. L~./.;~;: o: up. 1;)1Jj fi 'i:..?) ...JJ/'" v.. UyrI?J~Yo f i:..

if-JY" 8J-i:.. L~t.; U":?J U!/ I;)~

v.. 4" L

f i:.. if- eJ ) JI 'i:.. ~ ..-v v.. ..::.v-k-- ) JI i:.. a) ..:-liW I.tj .J'I.-- L t;) v..~ ~ vI -4:..?.1 ...JJ/'" v.. if." J ":-JV )JJ ~ ..:-1J.lr uJk=J Yo

(1300-1700)

JY" L.J{

~ L (Richard Maxwell Eaton) ~I

170

J.~L f~r' v! dV'JPi L J"J

~Jj L VI

v! VI (1978) t./ ":,,,0'"

S~ J"IP.It .; JJJ \ JJI fl;.1S ._j,,4iv! ~;lr Ou..-I bJC S f~r' L J{ It.: ./' '..:;/? J ~I? S~~ U~ ~~IJJ Jr' JI;'I -'f- Cj)j ( .:"fir S VI nl J~ 'JV L U"':I 2... VI V:r; I~ v! JfJJ L Ar;I JJI"::)1h V~ S VI ~~ S rJI do [-1C:IJJI U/- er" 4 ~J VJJ (~I:rJ -'f-

eJ ~

-~ (u..-I" ":,,,0'"~I L (J. Spencer Trimingham) /: U) ~I -;I.l)i -'f- V v! JIJJI.J;! IbJC Jr' v! (1971) cc~ Jr' v! L f~r' v! UV I.l}-Ir; ttv J....'-- ( J~~ ~JJ,lruA~Jv! UV

...4 t..i' ._j} ~ ~lP

vI l;,v''f- (-J JJI ~LlJ 'N v! vI ~JJ,,4iYo (IN

Jr JJI O~. ~~~'~;11Jj v! f~r' Lj

,.;{ vI -~, j) .:;,.f -~)jJG'

Ou..-I UJ?Yo '~io: JYoJD)JI(D~I; v! UV I.lr;J~~ UV I.l) 1.lY'~

-J t..i' ~~IJJ S ¥

,f IUJ¥

-1/J1 v! ~J

Jf:i jyi v! uV -Jr; fl;.1S ~Ly J nl ?) L ~IJ~ 'Jr;? S

¥ JJI.;?/ ":,,,1 -'f- C.f(YY (l)I

JJI .;?/ ._f "::)J vI

~.,:.:AI.) DJd Jr;

v' -J'ttv J;-t J'~ ~I L ~/ -I/V? v! v! jp./ if. f~r' v! uV I.lr;J~ -1/do vlJI --f'JJI ..:.-.:'JJ--f' ,...w.. jr'v!

jp./

S~ ":,,,1-'f- ~ ~Ih ,-I Ly; JIJ .::.ft. ~ vI fY UJJ/ 2... L UJ¥ l;,v-1/do ~IJ ~~JJ L ¥ S vI v! u;t~ L vI -1/r; cciJJ"J?-( vI Po L L/ -v.:.f J"lP S~ -jr; jJJY..:.J> SUJJlj~ 4- vI 'Jj~r; ~ ~ (J,JJ JJI 'N 8Jnl -jr; jlPJJ ..:.J>

171

V' _ji v!u~~ L V,,J. 'j Yi v! l.lJ..J/ _;.::.ft. (Devotional) _;'p..:;,...J:?' Llf L _;~r' 8J ",:,,' 'jJ): ~ J~ J ( v' ~ -?J S if. '~J.I_£.; ~ ~ v' I('1 J~L V' -jYi -V4>Z - ./1 8/'J f~r' {,j1/

-J L)\{ I..:;,.~'} LSJ~J 8'6.1) S

jJ: ",:,,'

flYi -: /1 (

J..; v'

I~J L jJ: 'Ll[- L L.I,.I{ f ..:;,.~'} ~'lIP •.:.•,"",.1 8'/. ",:,,' do f',Yi l:)J.I( UJ~.I)' ~.l'/ 'JJ~ '(i.( o: .lJJ0' fJJ -~ L~ -~ L~ V'.I{ I..:;,.~'} L./ ~~.::.ft. JjJ:~ ~.lj L

V.I~'

j ~z.r L U,Jr' o: .I{ It.: f 7 J0'J d~ Jv' L ~I

If{

-L ..:;,.~~ L LS-"J 'J.I0:)' v! JyL .lJ'l;J ~ -?J ,J~ uk LSJi.::..?'J v! ..:;,.JJ,lr (.)}), Yo,..{1) /1 r jj (Vithoba) ~_;J V:}I.ll,I

v: JJ v.. u}'J~L L Jj -v! JJ1 J5 v! L~

'-.l{ ~Aj (.)}),~$" L d' -I) ~{' r jj ~~ ....ft.l'L;£.I

t,V ,.W.- ( ~ .I)'JYi (i..:/;Jd';:1Yd~

~ Yi

-~ ,.P

"':"/ J'~'-7C.l?

v!.I{ It.: v! if. .II)JyL -:'.J,'J-I)

(i' v! ..:;,.JJ,lr J~J u~L f~r' uk

1.. 1Ju;~ v! ~~I J~-Li ~ J) J..:;,.)( uk Yo f.lr

v!u~/,f

v! d' 'L'J Li ~R; ,..{J,J J~ 'L:l. LtJ (~.I,b! uk .I Yo'~

J~i

'J Ju/; ~yr -I) ~./ J:...; ~), L ur. LvI (1296) t! k {R; ~p. .L if. ,..{I)8~J~ 1L; r J'J 1:1,)' fU& It.: v! 1318 J- i5~v! R; ~p. J~JY L J'J ~ P. -0'.1

L R; ~p. .lJ'J'J ,..{~ v! .lJJV' -~ do --:r' (i' ~ r J'J J- .I{ r U,Jr' ';;J V' \:)I.;JJL 1347 ~ 1296 U!- J LS.I~~ dk--.lJ

172

~ -L (1281 ..::..ijJ) ~ / j,-. j,-. #, ~ IJ r UJr. -G. AJ -1J.21.-- r 1.1' L -=<';;1 U/ s i k"J.? .; k ~p.L .Ijr....a; o: 1'1311 n;.. -7 L.tZ~;'~' r)JL el' .::::....el' '£. 4-J ..::..~UJr./f'J,-. #'el' ~f a.r v.. ~':::;'J 1.1' f'J,-. R.-:-e)J f~JiJ'K' .IJ''_';'J. ~ '.¥

v.. (1347-1489) ~ ~ '1...J~ v.. L/C /uj~ el' ~ J'J' ,,:,,)')J j~ -:,,:,,'_fJ['£. .tZ~~ j,-. #, -:i 'J.tZ (~ ~ J" -IJ V.tZ~"'; v.. (JJ)'.I1J'::::"" ..::/; .IJJOil? JJ~'; JJ.I L el' .IJ'.._g 0 f'J,-. v.. .I{~ L ~I OJ -~.1A~'/ /.._f 1686 .::::....1490 el'~1P-: -7 0;1/ --?i~' el'.IJJL L .,:..AI.) f'J,-. ':::;'J 1.1' -'f- U UV 14 ...r 0f'J,-. v! .I{~ -1tft.tZ ~ -=<'J.I0..J:/ .IJ'~/ v..el' .IJ'L4- J1 J'J v!~/ i v! .I{~ 0f'J,-. '.u '1J~.1d-;J/r(W,;? -:':::;'J 1.1' f 1-: ~J 0... v! 1347 ~ -L j,-. L u)--l-- -:.I(b!.IJ' '-:.IJ~'~ v! U}'J Lr .tZ(~ vel~.IJ L U.,J,-..IJ'..::/; i Fv.. Jf (g r~ J" .IJ' 'L olP L~"; -:-0J'" 0 ~~. L;'.IJrlj,-..I? 'V J! OJ.Itv"..IJ'.I(/zy~'.J v!do f 'f- -'?" uJ 0 el' .; u.,J,-. J'k.'

t,.v .::::....

-v.IJ~ /~if._f1J j(;:--Jk'::::""j;~ -fI~ v..u)--l-- L'J Li v..k Jp. .

L Jy._,)' "::".APJ -: 'L ..::..';' L u~,cl...J' ~ ..::..)P i~;J/ rel' 'Li v.. uv '-lJ1.1."{:r.j,-. L,..U.- -:.IJ~~/. L 1.1' J~ r,..U.- 1.1' .IJ'IJ JIP r ..=.,,;, ~ -: 'L j~L 1.1' j~ .IJGl')/''IJ ;J/ rel' v.. ~ 'L;' t; L f~'::::"" j;~ -0-: -IJ v! ~J ow' U.l{ "'-J1.1~J! j,-. L,..U.- U.l(b! -L L/1i ":"/u(.h: fV d-/ r.l~ -L L'J ~L

173

.:_,i -'.t1 J~ 'Y.v! .:;,y.-: v! ~I;:--J~ -Li ~ ~,;(,v! uv j.l.- V' -~ ~'(t. L Ur. s;I.)J Jr' jl;:--J~ ~ (1563 ':;'UJ) u.J~'1

J~' ~'.J .JJ',ft

~ .J~.JJ-L lr'J.J '-/ ~ U~ L f~r'L o: ~,.JJ'v! U~r'-:.JJ'i v! ~,~ ~J ,Jdo 'v!'.:;,~~(i' JJ 'P

;;;i ~

'T ~.J ...JjJP

?v! U)I/ J"" .JJ' ~

-~J!f'J1~ .::./; .JJJLS'~ JJ~ v! .J{lt::

L U~r'v! .JJJV' i L ~ ul/ L uk

..§ 1583~ 1490

,.fl-j ~ ..S ,J U,}..y# v! .J{lt::2.. V"~ ..;'Jir -:J.J~ .::./; uk h; UY.-..f' ,J f~r'v! .JJJV'i Lf ul/ L e~' J"" ~ v! ,J uK » ...JjJP L ~,v! ~,;(,~'~I,; ul/ u~ _f£'Jr ~ ~,;(, L j.l.- U.JIt v! if. s:J:~ ...JjJP L ~,v! .J{lt::~ ~J ,J...r 1583

-V'J')_,j' (i' L u,}..y# v! Nt L if. f T r (1580-1627) (JJ JJ~ (-1v.' Nt .J'~~ ~ .J{lt:: ,J U)~;d~ .JJ' '.t1( J, ~u.,§j v! .JJJL V' -'.t1 iJj ~Jfj> .J~.JJ-'.t1 .Jt;., Ii' .:f- v! ",:",J' ~ "jl;( ~ ~J ,Jif.'j,J(f{/ LS'~ ~ L x.t..J~ L?')vI v! ~,'~ 4-J '-Nt tJ, I uH d~ v! rJ/~ "':"'J''2ci 'rJ.JyV-L;:{.J~' v! ,) L'J Li. 'jl;(.JJ' v! J ':;'~'J) d~ -v!"~ ~'J~ ",:",j v! (f{/ LS'~ '':;'~'J.J ,J J:'yo n'<

-lfLf.JL$,~.:;,.;)1' ~.~......-7jJ~.JJ'lfLf~~

L.f

J' ~~~,J J t: v! ~I;:--J~ Jt; /r ~

f T nJ

UJ)J' eJ-:

-~ t.J'-J iJj I.:;,~..irL J!f' L.t1 ,.p;v! ~,-'.t1 (;;¥ ~f~r'~ ~~,v! ..J L (JJ e~ JJ~ (-1'/.' L if.f-l/J!? ",:",J' 2.. L ('I.JJ' uH L j.l.- L f~r'_Lj.l.-

174

L c), -L ~f )~)J-" '~ y.

t~7- /

J! f~ ",:"JfJ/

J~)jIPJ) ,J c)f)Jf J~f L U";.,r' L U~

L U}.~ L ,.U..- ;?;-,J

~)j

~)~ )Jf ~)J~ //.

,y/ ,J ~u.Pf ,J '-/lr r£ cr ~

nf ~)J~ L U~f _f"zJL;>f,..;:",:"Jfmf ~..'?J,J1 nf U}~) J~

L uH

-,J if{/-,J

o: ~

~..'?J,J Vf ~f~ ",:"Jf

(LYf(I.-J? //.

L ~)It

j:; Lj{~ -~~,..;:;:--J.:1 J j )Jf c)~) U)G V' '~ J;1",:"Jfy. 2...L ujifj )JfuP. ?u! c)~) ,J

uH (I.-L U}.~

Ji j. ~ L

VI; y."';:

.::....t.,..;: uji)/ ~)}

U;! ('ZI L c)f'Jf)~f,y,J

",:"Jf

)? .::....t. .... t dl-.-- )Jf ....t UJI?'....t Uj} '....t ,..?{ ' ....t ~ -L J? ~ 1646 ,J if." ,J ..::.iJk?' ,;~~ ':;-f L U~f ~)j L U;! c)f -L"z L JfJ) L Vf J1!{JfJ) ~)} uk-- ){~ ~ J'T-.IJJ eJb" 1686 j~f / V'L Ur. J'~ ..::.IPP )Jf ~1t{b" J- ,..;: ",:"p. -u.r ",:"y-f

-=~~)

J;I

/ uj~

)Jf(UZ::·f ;-1.-- L..::.YJ:..f £'~Jf~.v tf)Jjf"~ )~f (.)i

-tJ1~

J'..::./;2...L LiJ J-lJ)

U~ )Jjf"..'?JU/ JJ

L U~

Jtfji U)I.--

-~~) ~ iJ~

L "::;IbJ/.f

J! (UZ::·fb"J- (5'j ~ do J'L

,JJ. ,,; -~Jf

tt.v

tf ~

~ ttGJ/ tf)j

L Vf

J! V~L Vf ":",,fy./".. b" Vf '~

tit )Jjf" J- ~ Ui/.~ -~

~.v ;I(.)it,; JJI.-L if. 'r£. L ~J.j ':;-f ;-1.-- ,;-f )Jf r£. J1~.vI;l.

~ U~ ,:..-ji ,:..-ji eJji \5') ,; ~f

VI; '~f~

/ ..::.GtC>f ,..;:fyf

,J .tfj

~ Vf / fyf )Jf 'JJ1

L U)Jjf"-~Jf f!.if

/h; ,J UJ)"-

L J- L (JLJ ,..;:fyf ~ )Jf c)Wf~)} L~,_J"'U~J~ 2...L L~ / tf)j )Jf ~ L J- ,..;: )JJuji t LjljJL~"; )Jffk>fJLYf_~Jf)JJ~..::./; J!f2... vl-:l. _~~ ~

/J~

175

-fl Jl1.% ~~tC>'U'Jv!'-}~~--rJO" if.'~)rI~~O"J' JJ.JJ'"-: ~(.JJ.lJ' ~I; _Ji

v! J,;-' lir.J ( ..::./'f If~r' ~ UV 17) d' {

J..; v! u}--l-- Jr' v! .Nt Uji

J, L CJ' L..::./'f -~ ~

~r; ~ (U~

l/ v'-I./..J) Ct.v to vA~'

eJ~

2_ L L)

uV -=--' Ui/.~ -L Lu.ir;) J'J ZL ~J.JJ''~ b: ,..,tJ> -f'

up1,... L v/ -L ~J 1.5/1". {

-1J (POX .JJ'f .:)..?

'I J; Ji ~'j v! ~~

v! U~~I;(~ v! (" L d) 0"

U~(.JJ.JJ' L~

0" d'

L uiL}-'" .JJ'UJJR; v!

.JJJV' L J'JJ

'LL~ ~'Jl)

.JJ''1J d"v ( ui~

L U).r' v!

J( 'V~

ui~J~J....;/L U~, -IfJ~ ....;~L UJj( ~,

(j {

~'Jl) d'

..;')J "';j

-fl J! '-.lL L~ Lj J ~'Jl) L~· ~J~ L JIl ,;J .JJ' 'vA '~Ll"i' '/J{/ 0" ..:/f

i 'f- ~ ~ c .J{~ L ~J ~J' ~ -UJ JAv! Lb: d'P-): I'-)J' J.~.JJIuA ~,Jf ~.JLJ' r U)J~J ~ v' L U~ ~~ .JJ'UJJ'J;; JJ.J ....;~ L

1.5.1 J .lJ' '1.5.;.;.; li' if

-vE £ )j /.1UY..J 0" f~ L f~r' J'A'

v! .J{~ J~ -=--' -I) ~J(~( ~ .JJ' '(Ii J d"' 'u)J'J.J L~ L) L d'i'~ ~}~ uIY ~.J.( dl.JJI fl ~,..,tJ> -f' (..:/f J! Jr' 'l.J'J '~~I;(.d- 'L~'~ LjL UbJf .JJIUJ.JP 'tJ?.J.JJ v! JJ.J .JJ' f~ L U~I ....1) ~

:?JI ~

J Jv!(".JJ'·~.JJJ~J~'t'.J

yr ~

v! d'

.J~.JJ .JJ'

uA '(ift J (l7i1 .lJI

-:0" ~Jl1!._;~LUiJJf~r'

'~ L).JLJ, ( JJ.J ';-, ._;~

L ~1'J.J U'J

v! ~.J~ L ~~.J.JJ' UJj('2;-.J v! ,J~A(" 'L)

)

J~' ((.,J-=--Y

176 .1J' ~Jjf

,.f d' -~

;:{.1 ~

~ (',

~ 2_ 1.1' v.. ~.1~ L .,:..y;i L d' -~

n' f'Y' -L/ ~ Jfo".1J'~

~'J",

.,:..L~,.f J:.,.1J

f'~ 8J -IA v..!i Yo -J~ L d' -1IzI~ Â£J} L U";' ..f~ ~ .1J'f'~ 'U)~ ...t (" ..f 7CJ1 ~;'~' ~.:;)_;t,.f d' ~ -1A,.f f'~~ 7.1 /.1P ,-:"Jjf .1J'J:J.1J -:: u-i(y ,.f do ~ .,:..~~-J~ L f'~~ .1J'

UVIr

",JY' ~/

JJ ~,

J( 't!~

...t .1{~ -J)'"'JIP ":".JJ~ -:: -7cC~~JI v'lf...t

17?T

11"fl;~4I(tYf'I.Ji..>.:P''jNf·

~)i';;;::£_~/~Jd~J!¥ , rl '-L-'

f~f~:~ ,.

..:o1~l:JJ~I~l.i... -:bb-,'r,.:j?/ ..... (.;l~ // _(.;ftfti.t1<.JJ~

Ali):~:"'\'.L' •.

£Jfr~lf~~4£-til~~~t_;';;Yl1fLJ:.J~£(~f~

JdJrMJ .o:~.uk:j,1~'.JJJ~;f//

j}:,.{~

~}'Gr

~~ill~'

-J~

JJlj}i' {:JJ~~' ,.N'~J}'-Jv!f)1f?-...;fIcJ';J.1;;::4i[d:-~J~··.JJ~:~~ u.N"C:~!tJ.1...G·~JYt:AtL~?-J J;.1,~)'i''';;''~~J}~j L. J'f

'~·~J~L(tJvcli)fi.:.;...~J

-c.a:Jj}}AAI.)!:

LJ!'~'.f'~ .R-~J~ i.£f L(Rkhard

~J'- .JJl Ct~~(tk-I" ~Rise

of Islam and

iMiBaton) ~.

-r# 'J.w,

'IM-~.=iJUbJ~J'iJ~l,vf(4:f! .Tbe Bengal !Frontier7(l9~) (I20~I7W) ,tt.k/_ ~~.

.JJL"U" U£#,'J\(~fiu!~J"',~

.:.;.. ..J.F~

-'f-1:, ~

-tf~tf~~£(w-,lU£LJ~~A ~J~·~.JJL~'.n:.t'F- U..:Pt.;>J:tf's;;;l.lf~J J,~.~~ 'd"/.1'~ 'J~ J'-;~'-(.i; uk~· s: dYI S:u.t.iCj:J ~yr(/.' dJJJ L(~'3@O .,;;...(0' ~(j/j·L..::V 111J:'Z:.~ L Jii_;4.L. ~·I11J:-.JW;cf'~~'_Ij1 Jf~.J .jt?'.-tJ ~·1!tLMJ u:;zL~'~'1,o~ 111.J:-ct#J-: -l£C~·:f.(.J IO@O~J1~'~

'111:J:'U::~ .JJl' (J/

178

-L Llf 4:-J._;)1i

LvI;

,;'j \:)I,.:;.......J)

JFY'.JJI1.);1/~

-tl. .t1 J! J} .JJI.;f.-JL~ L"::""-"

/(;.0 .:;.......::,...-" 1

.t1

Ib~

J! L

1);rJ.

u: JIP ':;'.J~

Ib~

J! -i-

(j V'

do ''-I.:J/ [;~ Jf'J' .:;,Ly)V'L/ ~..; I-"J~' v.. '-/lr I.::JIP JL J.t1 J./Jd' L v" L ~....ili .JJ' d'J J! J-" J I L ~i J ('1 -~J vv. ttd'J l,I" 1J1'6.:;,)~; : '-I.:J/ [;~ Jf21J1'6 ':;'.J~; 2... L I):;Cv f .: J,J L FyI ~ .JJIe~J~ 2... L L.f .Il}l ~ .:;,J:? .:;.....d' JJ.f -L ':-J J v/-If .JJ,._;)1i J2 J-'f.J L L-:: 2... L ':;'.J~;..J/" u: I)Yi'6 ':;'.J~; d' II).?- L I):;CV.::.v' {/ ~, L 1);1/ P. L VI dV'J'p/':;"'" J.A. Jv' i ',.t1 ";,,,tJ.: ~ ,-!"""j jJ'.:.v"h-- ~ -~J/ v.. L/ r;'J I.:;,'A.~I,:-' .JJ' LlP>Y./JJ~J~ ~,L 1);1/ L

V': (~ (i' y JJ L

J) J Lv ..J)

I)¥I .:;.....

-v:

[;.v ~

e~J~

tl. do .J'6J.A.J JIP L

e~J~

'CiJ

.JJ' '.JP

J, .:;.....' { .I} L .:;,.J:1f .:;.....I)JCiJ

~ I)i'j

''.;/'"/. {~ -I( ,..,v ( hJ

....iii ,;'j )J' i,,' JL I

-L J~~ L V' 'lP>_:; d'J{ v.. J~~ s»11.5!j ~J: ,J'rJ v.. cr.;? V': '.:;..... ~J S V' L~ '--"J' .JJ' ':;'~'J) v.. ,-/lr -lfLJ~Ufli -

Vlr ~J~ J?,//. L v' ,.,f. '.£/J..lP ~/"l:' I.5!j jJ' d~j~ J (.I .JJJ.:;.......:::;~ J.::.v'~.JYo f e:... J'~I)k rJ J-' -"i~.JJ' ~ ~ Yo frJ J-' -"p' .JJI.:;,'j ~JI)k J! 1(;' ,,/'/. -e:... .k.~L (;)J) .:;...../"l:' j~ i.. L J~J?.:;..... V' -rJ I(/ ~Iv L V' v.. J~ ~f

t L I);LY- L~:~ -'.t1..::..:~ ~ t/J..lP -v!)/ ':;'~'J)~'--"J' L'J L/...:..2'7 L v' (~wf' L v' v...Nt L J)i ct:.J' ":,,l? t S J~~ J~

i ~j (JJr-, I)k)J"~ .J~'

179

v: -1:. L ~"'P~ -I Sv: 1204 L,J

J~ b" uilY'

_r1~8J (:'; -L '-.I'JI

,.e, .JJI~

~L~

('I

Jt.§'~ ',.)j

.IL?-I.:[..JI

v:. U?J.l& ScI' i 'IYi

SuilJ--'" -'I) C~I/: ('i I.JI~I

J"::;u,,,

Sif.

-v! jffiU; 1 SU~ Yo _rv! v:.~ S P. L VI i '!(/. I"" 1);;1 ';-, L U/; v:. J~~ J.I'I)I

clI;-J~

';-, 1J~J'J -0'.1 J'if 2.... L .11;;1d'r/.IJ L clI;-J~ J~.IJI J~ lLYiJ_;;~ --?J 1.1'-'1) d'" b" U)~Jj ~I J~ _r~ '~ tif t:£ v:. i,'i Llf L .£.1 $-.1 (;;1~

J~U~ L uk v: ulv lLYi.l~.IJI

t:£ .It)/. 1'.)JI;'(' ~' f £ ~~ ~ cll!,,£) .IJI '.:--.... ',.{ ".I,P J)' '-:'/.IJI cI'!' IJj L. .Ifo clUJ..-U~ L J~ -4:.. ?-f L vi -k'"~ J~ 1clV-J~ J~ v: vi .IJI 'I)'~ ~ v: UYi~J~ d..?- L

~t~.1 .IJI

cI'-uJ ~/J SLi J~1j;t) ~'"L ,p,d..)'..:.~ L:) 8~

ok--)"-' .IJJ ~

IJj U~ cllY'

clI;-J~

L J~.r..:r ~ -=; ~ . ~ cI'/' J _/ / .I,P u ·-Jtt

-4:.. ~'" t:£ ~'J t ~ UJJ~ 8J _r~ J;tJ =- 2... L Ui~ cllY' L J~ .IJJ J';.I u.iJ.l& L ;'.IJ .IJJ.lJI ~!J,lr L .it.l ~.I,P ",I; 'lL) ~'" clJ~ f~ .IJ' f~r' uk ~,j2 J;tJ -=<L? Sfyl J~ 2... L.JJ.)';-, fit

tv:.

-V[:.,f' .; clJ~ clUJ.-L (1400

1.1' L ~~J)

v:.

•

...

-I

v:.

uJ~~

JlP:- .IJ' Ui~ L U~I i 'JYi...,I S

r ttJy

L 81?

Jr' ...f' L ,.J...i- .-cJJj

~y.

:fl)' ~

81?'p11.:[..J1":'~

~I.I~'

'L~

1U.v ,;-' 'J.,J jb" r,,?

~ -~ LYi

(uVl b"U~; ';-, .J-I,..- L JA~I

.IJ'

,..f ';JI L uilY'

f-"

(jI;J

v:.1:t;/ S(!J..- VI

~~?r

j( ~

If!i:·'

laID

~~ui;~~~£:?:.cL~.2Z 1~ ~~_u}£# ~.d£.:;JW'.JJ~~~J~'O:~.'~i~' ..:J.~'_~J:~jJ~F~~0tt,,#tY(.:.f;':t~",).Jj~~.JJ~W'

~ t:Z-_j_~;:~;r~.p-:J:~d~eJ~..f;f~0e:,?tJi~@' -t£~~4-J'H'6--?~J,.JJ~fe£~~Jt~gt~~tCi#·_£~_ei¥:r{..:;J.7jrL-cl!!i.JJ~:..t.r J:(uJ!i~~J~'f:rA~!£:.'u1fi J~8J d~ L.l1k:~fi\.t~JJJ Jj~.',.C~r:t(j!j~o~.J)lJj~ff~_ 4tI.A:~.JJ~'~·JM:-:::'~J~FJW~.J~·u!~J~ltjtb'.JJJ~'!£.

tw~jJ~))J0!~ :ut:.uJiIIJi{.~y4J_\£t!~...:ifj~!·~~> _LJj~;I.i~J~L;tJJ:JJJ.:;:;_~)t!dji Ij~j£ci!!4!;"~. ,(t~~.I"t:" y".Xtlu J!~~J~W w ~v,:,.."._ .·.JJIJiu(J~;':W···LM.UwI.llj-L'" ...... .,7-,..,... :;r.' ~ -.+ III

~/.

~~.-~.'jru)fo')/e;Jt:;;;..:;;#dr~;L-u.,).f ~/.oLl.lti_~-

4......H).. -.. '

...£F.tf:.-titOt:~,,~ ey~~~21 ;.:!t....r&U;~~Jt~\.:z5-~I,'

LJJ~Jit:.JJl\I*~~'J~j;~;,t[j'""'£'I'~~-...b".JJJ.£ci!·f# i-;li'/ _UIf;' ~/,~ . :;J.h~rJ: ,...._.JH·T1l?:L u .-. '-I_f-%"L*·7,7IjJij}.-i1~ ... ~UCU-.-~ -.,.r-o/·JJ."fLLJ~; __.

'J~Jr:·~_~.JJI~y.d)C~~ t::u)#-LLu~/~~,JJt~~~u4tj,lJ~; UJ1k·[f;fjj'.JJ~-J;AP'4~;;~(j~~,J:~

J':~S;·4~·

".t:d'Ll..!r ilL u)~'4,;p1/"(iT:~.:::;"Af·J~·;~--?);J:: .II.\. 'iJj'(:~ &J~,L~'!~\J?'(14n).J/(1342) -~J1

IJj~IW4)J?

)?·Lf~~.J.J~Uj~

''-d'' f y.~-z.~'.JJL'~"~'~U](j;(frj~~i-./~<~·

U~ ~''(it.:)1 '...f;;'~L*;J~rflr~.~ -::-/. m , (U'}j>.JtvjJL/J'~Ij.H,,~,-·~j~0j 44--."

,~.

wi~j~i.JJll~:~.1' _-

,.t,;

-:;L.\l'

'I~

IP;~

1m!

/YJ1Jf[iIJJV_;.J,tJJ}}'(JJ£ ,2 J;~~rJO;;;~~..j~f ~

-4d~w._;.J'~~L~~a::__jJj~"J/;titg.j~J!' mJ~ :Z.J:'J,i,¢,'4JJiJ?~

~fJ ~n.z..-J~bl"~C

-~1?~~.,z.:7~ ~ ~ .~~¥-

..Jie~~n:.?~~lJN;' W:}f;;:d:..~fr~

..;c;_,ift)-£:fy_-sJ!cJi~;c#J/.JJ<.~'vL .J[/t;9jJr~il-:i'JA; ~~;~ -~.;;1.'v~J.# 44JJY.4' £ ;[''$J).)/IJ4P"Q.~4/J~;v.

,J.JJi~,~,.I)U_:.i

.~ 'J!

~..j~

Jl)3cLd)~,.L.uJ.iJJJi)t~, tJJJ~~jJfV'§;:C)'r/~5 :f(."Li~~)"'jJ~ ;) '~"1.~':Xi.:&f'\j.,I.. ·'~·'lCij.,l:~i~ ~iJ~.J~!JkN~L _.. _~...;... .... ,J) S~-

.".., \..V

)I'

>~.'.i'W"': ~j(till'!J.'QiJJb>·:~~..:......;.? '(•.. _ iff·, .. "'\-.Vl..J ..• ~ ..>._ -t2iCh~£ 'I"

.. _

dfl9!JJ~L..d'_L(+~rY ~-~Jy.br.l)Jr u1'~14~J.il'

"J~jft*·y.....r~aJ>£JJ1iJl')W~~~4~~~t~J

J\w.J_dfU1PJ¢~f.'?!!J) ;!;(,~.£.~ ..Jj_i.~-:).Vf~f ~ ·;i,ii.L ~--"?uf.L/Jf~~/:.itif~.J'W~~,L~jJ!H' ~--Rd -e.J.;;I~ '~_.J"ia.V';:....Ji"t',,'dIt.._r~.~;;J;j •• ~. ~ ~,,",wr ~r:~I~n~ ~-..

..L(;".iJk·.JJ'r;'ff/..~p.J.(t)~~.JJi1:.iAff61(Sj' tz...,n~--1;J ilf'~h'~jJ."~7J'..i'~ 1 ;~'1~-_; '''''''iJ.O ·...r,.J'J -W-' ..... o~ ~~~ u.; -~ ~~~ :dIt.~'~~.:J:,;Iw ,.. ->. _ ~Yt,,;Ir .~

~ > •

(wrG , \.JlJ-;!i;;:/I ..-';~

d..··-:ULJ.>~i.J.U;~.~).f .1<'J/~_.L(;,~ {(f,! ! 1 t· \J:I ..: , ..JI.iI-J"J JJ)r

,...,

.~.qJ~ikrr4Yt£..-d"~·.J)';f(;b.if?;/..d~jjtr~~fv--4~'{~

_Lt.~~.1~~~r~r.l~ ~/'1i..diWJ4J~~~q JJrw~?~¢~#~#J$872 ..J.)Ji(.l (-'r-tV I;~t>-: ,( d-L..dJJ.••cbL.,,JJi'(;"';r ,,..ru....;.jJ.li ~J~. ",rrf W 'fi:y~ It).j)J ~~' .¥'~.. i'~ "7~

""..

182

Jy -: JI) -:Ji JiPi ~ ..JVf cJ~ L J~...0 'L"z cJ~ .c...-?J ~J n; ~J~; {V' -I./.! L"z d~ Jy L ..::.fj Ji ~'J.! Li L f ..::./.' L~.1 ~ .I~.;:} V- 1895 -I./.! If.! J~ I./.!Jj

J~JV J~ -;uk J~v- v' "J;..IJ' Ju_,i~ L J~"-~ ~ ....f1 j Po JJ.! J1JJIJUH d' d~ -:,j 'VV If.! d~ J'J./.; IUH ,I

"1' t'-, ,-"z " ~viol""

.. vv.. , - '-. u~ (,J' cJI _,-I ,/'~{Uv...c... ,rL '7-.1 L).r (~ J.lJ/" 2.. L J(if JY. ~j -: ~ L 1947)

r .I~ -., i

-J( .I

v- .IJJcv -=- J) J"::'.10( d~ v- J~--?fi 'f- -:-?J JV v- ~ a> _(~ ~iIf.! -=- ;--'.1L.I.;;r' (1YI {U~f'L~

f _f"z

U~ ~.Ij L df fi 'I) j~ ._ll..,. ~ df 'L L_f ..::.),f uk

Yo 7.C J

L Y. Jr Yo f 'i- J> -=-CY' f 'C"z j~ ~ ._ll..,. ~ UH

~ Ci (1Y'

-~, ._ll..,. ~ u_,i~

_f~

v- ~.d'

-: .IJ' 'L"z

~i ~i

Jy Yo L J'{;,_

J? f I -: -?J J1.1' _IJ1'.I{ .Ir {LJ1 J~v: J/ Yo f 1 ~"J~ JJ~'uk -I) If.! (I(j-I . JJ~ ~.c....::/f .IJI'L L_fj(jl .c...,=-J ..J 2... v' 'L If.! u';' u~ 'LJ1 J~i_f, jyP .IJI,6 d~ v: eb J? -L ?-.1 Lf

Jtr J ok-- U~Jell{ (1YIu~

f J'{;,_

J Jd' 'JI_f ~~ JUYJf .IJIV'..J~ I~; _f ..:..-~J>. L (.;.v tJ1d~ H 'L L do dLrJ.c... -?J,J 15.1~~~ Yo J J~H.c... -?J JYoY

JJ.r.! j~J.I .IJI..::.~,_fJUJ,6 d' 't_f ~

.::/f

Iul~

IUJ.I_,i~'!;,u v- ufo.

J" v: J~~

._f ul-"'" v.:~

V- '.:l v! J;':-

~ d'

fl) ,;~;~J-:

'J!I'['~JJ.s~.r.

v: UH

v.:J~

v! J~e/-J tJ1 ~ Upu, j~J.I

J){ uk.c... -?J 0LJ1._LC.;.c...

J:.Ii .IJI~If~

.c... v.:_".Jy -LJ1

J/ J" -1~ J1 (0;

.c...-?J J..::.){ uf. 'I) IJ1iJj

183

-J j~JI.> Jj> I.)! Un'- J'!-'J' J'U.t~ -L 'f-.1 i uk.?C -?j

fun~ U jJ .:.v-1.1J'" "::"'.I~' f uit/ .IJ' uJ\:,'.1 v: J. J.::J L (Uii uk-- f J";;f -1 -') 1Jj Yo ~ (UZi L U)J ~~, .IJ' L £. 4-J -{d' 'f~ ~~ JG' f u~; J'~ ',..-,j.lj L JI,;.' I.)!~; 11'.1; -2 { L.~ ~~ JG' f ~;~ ~\:' J' .:.v-1.1-tf J~i f J~JJ): ,.;(; L uJ)~; ./JI L L\:,4-J J L L ~~iJ> 'v!' J~UJ ~".1

;,j.l tJ.1.)! ~i

\,/..-'('L J.Jh dLY" I.)!.uju. -:

'"-uJJ;:..z

f ..::..Ly.ltJYj~'

v: 1.1/:"

') C~~ d~ Jf

'-/.tilIf' ..::..)1; .IJ' ~/ ..:f. .::..-G. y~2_ ...£~,J_;{ -:J',":",j J'f-!;.f~~I :L

nl uilJ ,"-"z dl)r'" E._ Yo ,.)

~/J LvI -4 'J"z ~ ~i

;I)J .IJJd' (" ",r jJ

dLY" .IJ' J;:..z{,...(.,/

-J

v' 'J' ~L."z J'J

-1

-L 2:-J tJ. VE._ ~

L L.Yi

dLY"

V- if.J(lntensification) -') C~~ f.l~I

L. uii (t

J~I 'j

U.llP.' ..:.51;:

lV ~ J'U"..t J~

u;:..z "=,,,'

-~J

'JVJ'8~

-2

U U.I{ {..::..IJVJ'V' .IJ' ,":",j J' uiLY"V- vI 'J~ -3 f8~

~ UJJp.

f u.li/.

dLY"

-LL.~£.1

J'~ ~;

(!VI I.)!

U~JnlL"z

(!VI ~i

J~J? J 'f- Cf ..:.:~-:~ 'Lf

vI ~I

J'UJ,6 .IJ' f'~r" -?J J:._;{ I.)! uiLf f J~'f~ ~~ JG' f

J~if~ I.)! ufo. Yo J,,,z ~I

__,JIY ~.I{

-?J

,",-"z;2iJ> '~.10): .J"v .J"v L "::;J.I~ ~(!V' V- J~ -1f.1....;.1~ ~ Yo JL

jr" L.J....I..- ;?;,.J"v L

d' '(!V' ~up.J; u'/

V-

'~J~ff~? 7.c.}'LJ~$vLff ~i,)~L~fjf :t\, ('

.•r4-

~~.,

j,£¥'~Jt)':T:±' Lt';~~~~~·djlLi

JJ!4"-</,JJ (' I

,r:¥' . _

:/~J; ~}!'_~V;~ ,~~

.#,~-~

-d....Jtprt:Ll~l~~~J:P',..I;Le~_~~J"~.?-' r4Y'~~~2.....J' ~~Yf.Ji)Wf~? ...r,L~~':L ",~

,f"·

~!().~r~O:""1:_Ui.;"U.v'/"~YJ.J~L....J':.~<J·.G-q~

.j'~~~

j;j-

... ?lI.);

.i:·;~.J~¢:JfitlY('£_LJ.)1,J,~_j

ni 4' -:7.Jv,J~~.~

L ..

JJI

,~lr-.4t~~

:JJ~bX

~.i~ L.. tftL_Jfy..L)'fir.~P-:J,J!Y,J:.X y JJJ~J_"'" LJl.e_,'.~ z..~·I.i··*,,~;-r.~:bX,V!¢'L..v-' ...,-.Irtj,..:.~_,IP ,~-v..;. ~,;;,f"-.iC «r,J,.)tr '/'JJ.~.~_Jh.i' :rr. U,JX/~ ('~LJ.I.,L.~.!-rt.~ • jJ / ' .. -4J-~- J") ,~.. ,O--.V-' u~;JJI~

'?J "'~i /(~IJ~LJ1lkL;.tJt.>.JJt":;'l:J;j'.dj(E.:u~C.l :/-" V-.J)' .... ,. ,__ ,;y(f:/~~, {j .lJI.~:y

,f-ti.i J!,JJ?~..v?~i.lY'-f-Cr..b ()' L,/ v' .iJ' -JI fJ.!ri+·r£·1.iftLJ!,~J.i\_.f~ u¥- UV 'f-

-+"-'.~

-:]~L~.~,; ~":;f.~'J)bi¢

firb~C_r_~ CYi..otk:'y,

l)14bt'.L.iJ'iI} J.ff./.~'r~.IJI~/JU:r.7·1:b:8y,f_I.)/} or.l:J!iJ.vIJ L ~~IJF~'.d~IJ'&'1o)!J.::;.J~,J' c.vd.~j J.~IJ~ ,1-J.,f":;".J~j.J,Q~ b1(~.~~( ·~' ..lJ>~.~~-XJJt~ ;r~ , '""'- ""-'.)~ .J;). °

-',.J..;.,

·~dY·:.i:~7-'CJ1.~l(&'(ult."';;'j".~fJJJ~:~'lJ.}~ :~Tt-XdJL ..::)~.~, p. l.J./ _ :~ ",1'. f r./~YJ.AC)' u :J,-..y hCr..:f>:::,2... L:t,.IYIJ!.:..:..J)(p d' ";'"' ~.:-r::.2:...J~Z_ .-, ~'

;/~, i"'-.J, LX414i..J-ft

.~~j.r (...;/ 7":~.lr.L&/J

c)' X~I~L\:Ad'j:>:f~4;~~._rf-tj'.cfudiJ~ ... Lll~1.--

'lfv.! Aibl ~I.JJC4~

1:r.l..I)!}rJ.J':I};X ,;;.~,Jf

186

J Ji-Jj~ IJ!f:7 O}Lj) VI J~I ~I t.f. .:;,)~ VI J£-L~ -'6", eJ_;!r )jl Jt..::.cil JLiI 2.... L~'/'-:)jl ''f-~~;I)J ~/ ;;;i L t.f. V' -'f- 15') JJ: )'1.-- L '::;'j .i/. ,.f tf.J b)C JiYf

J.:;,~ VI i)~-'f-

~)~ "" ~

''f- J", UJt.f. )\(I

i-/ L

L .:;,~IJ

)jl

I.:;,~Ij 'v.r

.:;,b'J)

'f-) j;; L~

b)C v.r 'f-)./

-LI:>JJ,f (j...fll v'./~V j_;~

Jv" 'f-.::/fo r» ifl! .J ,j? L

oe»:

)jl 'J",

(il~ ~ (b)C JiYI t.f. JJ.- vI

Jd.) b)C e..A'G'~ t.f..J vI J'f- -:-?j

rl;;...1

,j)c ._f tJ~ 2.... vI -'f- ~ ~k:I.:;,h'j)s .:;,~Ij )'1.-- L

Jly

( JI~

JYo~

a: ~ J){ tJ~L tJ?)~ LIJ Li L Po )jl L Nf

vI ej'f-

vI 'I", J! ",:",JIYo t.f. r» vI )'1.-- )'1.-- L Jf~ ,j)c -'f.f''f- ~ (i~ JI~ ~,j? t.f. i-)~ L )jl 'ryl P. 'tJ}~ -'f- hJJJ: J.tY L J/ ~'ItJ~ )jl .:;,~Ij L ",:",JI t.././. L b)C

t.f

~)i t.f. ~f;;!; -::' ''f- (i' ~

.J ifV -~ 1.£ J~I)J)JI..:%!~

j;~

t 2.... L tJ?)~

ifV

vl.f',] ,fi l,z '~1 L;;1 •...fI )jl -r:! J "':"'/ /- j "':"'/ t.f. vI J'f-JJ JG' 2.... vI L tJr-V i)~~ -?j JJ.}l vI J -~,.,v ( "r'" t.f. if. f J ",:",LLP11L;;I-f' -v.r L./

~ L

~~J~

(y~ ~ (t L tt",:",LLP1f" ILi

t.f. )f~f L i,)}~ iflt ~ -?Jv' -bi) L J...-Y JJ~ );;1 L i-;~ JiYI ( ~~( )JI...r J Nf L -f' ~ ~I:£ )~f .:;,~Uz7 Yo 2.... ';-' t.f. rl;;...1 ~ IJ? tJ!/ -:'~~L j ctf )jl~) 'JJ~'J.,w ')~ 4 ''f- C'" )l}f Li t.f. )~I ~ J) J L./f) { I~L fAPYo f £ -£ (LI( ..:/f

-£ ~ ~J -'f-

C'" t.f ~2 J .J~I)J L )l}1 (Jt J~ vI

187

,JJ' Ui/ ev frJ /" ~.::-~V' -:'~ (i' JL.i' ti Ii»! v V~~t,J! '"' "I;;~, -rJ "(iJ),-,,/' H V~(t r.li»J. v.r t,)~ -L..::/I-" S j~ {t,)il)f L ~J ,-J'J"J "f L v'

t,)iJJ t,),i't'

z.. L

P,.J;i L ~ .(6"C S ~Jf.tlPuV Re-interpreting Islamic Historiography (1999)2n' ~ S ~.J b"C L t,)):."CuV "J'/ (i Jy. ~ {[i"C ev L v' t,J! 1.1' -'f- ~ t,)~ S t,)i~ ~y~ J'~'L J uV 'LI ~Uv' ~ (Texts) uP

uV L tJ~ ,~

tJ/ JJ

n' ~

l.::-w'J

J'~"J~ S ~J¢,

~ ~

L), ..J(.., ~, 'f- ~ do -'~ ~ '::-~'J" r. J) L

cv f'f- c..t ~ v' ''f- S?

IS ~

L JIPJ; "J' ..Jl), J d'" ev s;1 -; .. ::.dJ" v' "J'.::-::'iJV

t,J! '"' ~'~IP

S L./.'" v.r u L if.rJ "J/";~~L--'j ;1/ ~~ v' -L J!i f -'f- Vi ~j ";:'J ~ :/J" (j JL L~ U-:~ v' '\:/-J/ S ,(;;"y Lf ..::.>l;.JS Jj uh-- ~k-""J L ~'~IP uV "J' -::,' tJ~' ~ t,)KV .k. '1,,~S,J.! ~Lluk-- S ~'~IP -::,' f 'f- CI;: Ly. ..::/f z.. L~ v' '~J-'IP~ ~", L ~'~IP .7;-' I~Ll v' L Cy.~ J')' L ~'~IP ~ ~ t,)J) "IJ~Y"~ "j vIP "J' '-Nt if' L uV '-/ JJ ('f- ~"f J' {~~ v' t,J! ,.;LJ~.Af v' =-.t tJJr) rJ V' 'z.. £: v~.7;-'.::-,,,~,(et 'L)',,~, IJ;L L j't' L e_t~ ~ v' {J~ S if. ty. S.:.v'{/.:..? S ~ ~ S ~J{ ~Ll ~ S t,)yl7.~, L ~'~IP uV -L y. -"J~J L v' L'J L~' y~

e~J~ ~J

S .:.v'~"J} -:1SJA.t,J! ~J¢,

Y~')J1}J'

",,-' Jut;-, I~'~IP ~

~ -L LJJ,{(tJl..J' f~') J1}J' tJ/J ~(-'~'

-Vy. Jrf' t,J! ~i t,)J.A;L/

(i I~

L~' L t,)r. f S J-'IP

~t,).ti't'"J' ~/

S v' i~ .::-,,,~, t,J!

S Y~ uV J'~'t,J! ~C1J;' L tJ/." ~

.rr',,~UJtJ' ..JIM ~J.IU).r

a::::...~t...J,;"I7'J/:/' jJ, .ff ff~-C;;J~f..w~ .r...d.L, ~, >. ~.U) .•• Ur"I

Uil!-W;;

-c.~_,I~L~··"· ....... ~. ..(;j~urt ~,~,-_:.!# a::::... ·,..JJ~J:i.UJ.IJ..I~" 1:)#'" ,..:;;

.,;:pf!... Ji./I....,.. .. ,

_f1/6

..J~.tJ;.J1: .~~t: .",.~ ,-,.;I(~a::::... _,-

~..JJ~~~f~.Ij:hj/_'

~~~"",~,

~"(~.IiJtJJ~' .;".ft:l)..;JJ~ -..~\,.......

""'

,:.;..--

•

..#

~;C;p. ~r~

~.~~~.I.:cJJ~1 ..-

J:!)'jl:JJ~t"",:,%-;~J~"(J!f+;; ;S~J~

_!.I~'JY~V§~JJ'$rJ); ;[_Jf;Jffi-;.I,,)(~r~M~Q"~r~"'··J··t,JJ)!,J.)i(.'tC'A'_;;;; -7)~ ik·~-'-r-"''-;J;,u;:: 11[~.J1IJ~ ..,. ~_:C~' . ,:,,~J.IV"~ -""/.: ", ..Jkzl~ ,.• ".~ ~'...... :;r. ~"... ,..,.1 ..Lff'ff~??J.tfJI/t ~.L:.Ly..L, dl,).&.f_~r~.I,jjJ~~

f~'

.Jii.;;t;6r~+J.J"JJ;C':~

~~k1.J"'£~Lj..tJ.¢'

.Jif':rJ,~

:.Li!JfdJiJif

J)!.=4).IJL.J:)1<L·~~~lJf?·f,J~:L~f. .J,'~!:¢:£...LJUn-'~JJ(\:JJWL.iJf\~~~~J-J ~~J.t~ ':f(~"dJl;l..,,;(iT.;Q"Jf~ ..J~litJ1.J:~I;~1t/J.J4lI:)J:I~ct..;t;

«s.»..

.-'j~'!/.\V'.Jfof'.JJjP,~~CJ' ~~,,\:J;('Lk?

:1..:0' ~~~jJd".j'.~~

J!it)JH5.~"Ji.'//f:LJJffi.JJ'"

11J.I"Jb.X'L;:JJj(~"I:))'~J,~r ~,£,.v(j,L.,;1iJ~.LJ44P ~:l!w.'ff~· .,

"!"-.lIkL~1lli~ fc:V.1.....~J",_~/ at~-r.r't{~ ~v.. .. \. '-.u:-. .. - ....",--

-...r~

#~Y'ff~~.JJ;~JJ.I~lt".J~k~,.o!L~;

.()!~'I.lIV

..:rp.,.ctt?]'t'~< ,ll.,~)~t:~f(~.c/~ . ..

.r'jAr Jii-

.tf·~h ..t: /

~'C:>'I~·~,-:<:iJJa..<.J~~~Lz 'JJ.J-"..... • ~7:J..V~~L2:.t?JL':i':A:/~.'J"~ "l.U .J) iJ:.l : 1- r..

._..

t~.xI:t'~(~i(.~r-n~~.J'i't~i.J~r ~Jn~(i5'.d}'.o!~j_~ .-!~ ,.~

,L~'-dJ~~J,..<c~~.a;~.:L.."cJJ~~~r:a(J)c,~ "'''~;Y>r'J.;,:;;,*.'l, ,·i"I"'J.51'(.u:f;u.,,,,,, :~, -:-rrJi.l _0. ~_ ,JI.J-: ~jjJ,!1.JJiLuit¥;;J~.J~~w.~ ,.i)~t JI)!)~~.Ji£ii)t~~US':Jr..Q"

~~') ~v ,rd.. ~-rl!~ ..•

",.J;./

~.....

"J.).

e.s: ,r'ti.JlF..~ ..:· d"H.J~rf',r',~L,..

~~:~; ,~

... -/Ji· __ ~,,~,

..... u,..::; .

t.:.jp;. .~~..,..

"j.~fW.#<ll))/ ~u;.o'

j;i~J;~jJ;uJi:i'l,,$-~;~.fi~0JJ.'(~fi~~~

uf -L.ir~~.J£,J-',.;i.1WdJ(fhr.':~~;{;uti.JJ~~~~'~ j;::::JJ1?f~'i.JJ~i~\fuJ!'i~~~

,..(1)><~L[~//.

'.if!,,§.,.j.·L[·u[,'!.JJ~i'~#;£....L~~·¢.'dft'~ae,

4bJ~tfWti)J:#~_,;;~rc»~Jw..u:L~'~tJf#~~ ~*Ld-:..{~Tj )f~);$.YI~f~-..t;;fUi~J~

~;q¢<~ 1!r.Lj.q:~~-Jj' J::~..w{:~~ '.::#/t.. ~3l_£(£~>d~·~I.JJ~U:r~4L(fll-t£~·~2U;~i .JJ~f~~~,w~~~).~~4a.,";t~~J~'i£~

~~;;~J)Jju)~~~.i;t~~"~J.J{*L:-uJl11 t~u~~.nwJ3~tuU:~t,.{r~I..;iSj.~·!L..W»[#.-

.L~

U6t:.6~~~

S;ur;' cj;~

bJtdff~~ultfjb~~~J~iJ'u[,~;,

.:;;;_ J7i'd:~tj:!J~ f 'J::_ ,:,,:Ji~ct."j:~./f'::f!:)f)tf!,.6(ft

. ,NU1CVL~,·e' J·.':'r,J~~.it(t t . c. dL_r--;;'~'''-=:lJ:ic~ -r:' ~,' '_ .. ...,..,.

.....

~rl

... ,.~~-

J:·..tl~·li~,....fii...(Lt~ II!jJ-I~J~" r'f~~llitl -r; . ' .....(,.J:.r "/7 .; \.IR' :r_"~Ij~id·It:".r

-->.....

,AI- It

er,~ ~~.

u,".J

wft_.~ ,r'tl'jJ':E..J;V_i-~ fjr~;;.;..kL 'W' .J(··7T ~u,t;..... s . !f....

.~:JiurJ.L.'-11/,r',}j,." di_~". ~,~/

{(.i,." N .iltr_,;p;·Pt:_ ,J_e .-. -w.:'~

V,'·

W r~~

u.u7;.,. r'~._Ci~(t,...::J' r:U;. - U<:

.);;ci~)Jli...;1r££, dIJi~ .. ~J;'.r'fi -"

:~....>.>.~.~f: .'

W'"

I..IC-

W(..i

Wt,-

... -

~~J_;;:'.~'Vl.v" ,1"1;_"':; I! (~fJL' ~ • -~ \.)U' f ..,_J.tl.<~) ~

c.!k))

•

.£!Jt~:j~.JJ~,~~~.,.t,)jJ£: . ..::'~!JJ.t1?·~1 -tf.-~~:/}~

42j;

1.',AhI.. 'n'Af' 6re'4>f.<'!l·~~,.··.~!': ••dj,v r1·,.~ .... I' -" ....t: .Jrl-~~Jl .~ '-·v.,!" ..t.r-'·~I:.J~::JJ""-W"·)J~·~· A·

C~,~,'d':~~JY::hA)1 !~·i-.JF.Jj~lwj:,~u!~a;7C~

190

i.",. /' (' ~ 2_ vI -'f- LtJ .J'L.--~ un ":"'~~ .JJId~t',.Jc -'fJvl.JJI)J L ~I V- vI ~'v.r Lf J..lP d~.JJ L dyL .JJ'~' .JJI.::..r~ J ~ ~, At ~ ..:.v-k-- Yo .Jt"'f- L~~ kl(~ V- ;';:1 ~"1'; ~ 'p jl J dyL V- J..lP L V' '~ elJ{ 4- ~ .Jyl JW;" .JJI'ei.JJ ~ ":,,,y

L ...{.JJI.JJIeP')J uk) -~ dl)' ~ ~ eJL.--.JJ' '....vL~ )_'_/e;4 d 1vI V- J. ,;!; -('f- J~ J~.::.tvV- vI ''f- Jj Yo d~.JJ 'f- c~d- _;;'J;yi J:" eJ''f- c~1/J~f ~,..'AJ.) if.A .JJ' ''f- JJ1 ~if. ''f- 1-", l:{ v~~if. f J' JIPJ: .JJI..;:..> '1-", (; 'Po L d

L.f t,~Jl:;f8J~v.rLj Lf J~' j~~v.r~j~~.J'v C-'"vY!l.::' -v.r ~JJ J .J'V L J.J 4-~' j~.!"'f- Cf ~.Jj if.1_;;IJ'-.J{ vI.!' -v.r z.),~ ~~{V' ~ {.JJ.>CIJ i.J,-o s:'f'f- Ji ~ CIJ IjJ.J..iIZJd' V- _; JvI 'v.r Lf d~ 8JV- ;';:' JL'.J~ ('f- cC ~ 1/~ {.JJ.>L.::.tv 1JL ')J,.f uk) '.1) -'6-'"1-", .JW;'~,....J J ( {J ,;U'.J4- V' L d!' V- ('1 ~ _( v.r i..'~~fiU. J.? Lv' Lifo L dyL LS)J,.,.j SJLv' ".JY V- d';:!; oV ~ Po L v' -~t/J 1d!'?-- L ( L d,-oLL if.

J~.J'~/J L .:J oV,j' )i _(t ,f ~~'J.J -: I L'J L/ _(L~~..::..:~ -:JC"~ c~~lJ;IfV.(- .

eJ/ ~ V' ~ ~ c-'" ~ ) '-J~'

v' ,.t..,'f- V'.JL

-'f- LS)J .::..y J

S? 1V- d' 'v.r Sd~ '::"~'J.JYo L u?.JY V-.J.-I..- L..J>.vI Jd!' Ij)J,.,.j S V' ,J. 'L~kY ~ )J,.,.j ~ V' 1dyL _( 'f-,f -'f- VkY ('}' J.Jyl {:).Jd- ~ t;J L v' Lifo L v' '-", ,;,.f {J'" d- ~ tJJ L V' 1j.J'J,.,.j S..J>. ~ ~~ SdyL._j) LS/JJ i.JY ;; -v.r L/

(,P JlP!uIJJ ~ ~ ..JiPi v'

L t',.JC-'f-,f J'~

191

;;-, ~ ~~ uiJJ Yo f I.).! iJ1 "'f'yl

<IJI

LS)) .....j ,J Vi

'uJ)~~

L ~J""LJ I:l!' Po "I.li L ...G. _~I v! ...G. Vi 2_ L JfM ,J ..::))tp ~1.lJJ L ...G. L Vi filL u,;~L I:l!' -~.1 (J~ ~~.IJ L u,;~ JIP! L Vi -~ v! l»l .::JJ Vi Yo fIlS ~~ ,J uh J.! L dJ""L e~J~ . ~ ~~,J dJ""L~. vi -~ e: .I~I I~h,J. .I).;) J? .J''-' L -'r j~ IXv! j,lr L jlr J1 eJ fV~ dJ.I~ f 'r ~ LJIl z.):J..~ d~.IJ L ~J""L.IJIdJA LS~ I o..rf if.(/,J ,-:"JIJ ~J""Lf ~ ''r C/.I ~.Ii L ~ LSiLJ.Iv! t,.IL t!:_; a: ulY jti uLH.f j~ ( j1 1.1;) 'J~( J'", ~ 'ulJ L.f LS~ lil .IJILS.f J 0:1. v! '-/lr L if. f ~11 ( jj")r -LJIl

L..Jr L dJ""L-~.Ir",

Jp. JJ.I.lJI LS)JIJ.I.lJ1'J~I ;1/ ..J~ L -:J.I Yo v! '-.I~ L udij ,jP" fi v! _/I

(

vi 'V'.I~I ,JJ Yo v! ..:.-iJ.lr0:1. L vi _IJIl..:,J'~( J~~td v!'UY'lz e~1

E:'.I eJ ~ -?J,J I:1r tf JI,;.I (/. ,J vi

v! f'833 ~

.lJ1-..f' v!;1).IJI'~ I:1r ~ _IJIl(;,fl .:;/uJ

jiG" l,:pj eJ[J> '~J

v! f'~..J~ L ..:.-~): d',J v"~

-II) .IJI,-:,,'lw (''»- ~I L f'~ i JJIl":'-~J .....tr'

...f' ~

v! d' 'f:! t£. ~

Yo { ~

,J ~J""L~ -?J ,J .:.J)~

,;~~ {.::J Lf J I~jiG" -"'~,_i'

~ vi 2... v"~ ~iv! .If.Z11~ f'~

L (I(?-I L (LIr'I Yo f~

.I?

.!-.I'J.I'p: ~

J"',J d,-,'j

~ -?J ,J

uiJ~ j~

~~.IJ

I!.r ~

L u.,2I;(1.IJI Ui/

(LIr'I

IdJ""LL f'~

~.f

,J;;)

-:,.f

£-~" ):

..:,J'~( '-~

vi -,_i' j~

IJ) -I.).! Li.f ~ ~

eJ f~ -:

JI eJ J.;; -~ ~

v-:! J;j ,J ",:",,1. -v!'

l»l .IJIIYJ 'J/',.:..~ ',..(

(

d,-,'j

'v!'

LS.I{eJ ~ ..:.-IJL:J

-IIJJ r~.; .IJI'ey'IJIl

U::~·~Jof[~~i.l/~J~f~"":".'!}$~~~~V' ~'clY'~',

arJJJ~lJ~{jJ!f'-'"U~#u2J.P)ru:~~f~ ~~;n~JW

l:fJ,>$'I.f~w·

:(~W'Lt.£H3.L /Z'U:~~'(jJ;. .. :fJ} ~. t;f?~f/

Ju; !4:"~"

~~r~JJ~'~n~·b\.Jjty/J~~f~~~{:Jfkd::J;';

-J',j".l5;v.~ ,.:Jkq;:..;.:~~c",,,.. tt_(;~J;~:ti~~'((.Nf,,,.I;.t.t_A.,~. 'W(,. ' , ::r.;~ v-.. u;:r

•

1 ~

1.b~~-JJ!'bJ~J'.uY'tJiJ;fl~Lt':'~.JJlfiJtr ~J J;ffi~'~~.JJJ"J!.i;1j~' L ~fi1rJ?;I..l! ..~_:'L 4./' ~ l5;f.tJfJ!~ ~--t.t2?!lhJ:t··£~Jr6Juf~·eJ/~1[1~.r:.z~fj.lu;~ JJfJk:'(jer~ J}~~;..{~J1-l~:JP·:..:iJ\.if~ J~t~J!;.JJl.u:..~fJ.J -= ~ j,\JLfi'

C~tJ(l;¢-'J:~JlJ·r»~J1-L:..f ....w~~AJ!;L U?"'·.J~·Jjr

J! ~·t)irW~?~J4,~:Ji1~¥>ill~u~·jfvfjf L-lhJ;tJJAlP'u:~ JJU.zA~Jjl~J;,:,.~" $.·itl~~1 :JJ'f~;.,)i"~dJJta.,d't.JJ~ i(jJ;'~~J .~'~:1

~\:A~·-tf

,.#(;.:L ~(.i~t

'J': ~·~~.:JjH~'

.JJ~! t?r Ul--.,!.~.LJr?" ,L.tJ'JLt, ~ I'j~: t1~~,U,.t!,".r, d!:>-I.lI('~·L~:/.fJ:·· 1",JJ>~L U) __.o...~ • _ "._. • \.i'" e.

~_,;;~~uf;J;.JJL":,,,J!·J·~:l" JtUtrILJh-=~1.J.!' LSj~ .t.?tk·£ ~l -,I.I,!rt

195

(g v- J'J 'rJ IJ.Ju~)I..i.?~~.i: ?o L ~~ ;Ji- ~UJ..- ,.{ 'i- ':.. "J.J vir ~.J~ JJ. v- ~~.JJ v' _Iy. --?y..J) J(~I L J .JJI V.J~I ~ ~~ ;~L UJvlr ~I -SA; v-l.J~ S~~J~ L U';I .JJI Ly.?", JV v-l.J~ S~~;~ (i .JJI'f- uV /'( o" V-.J~ JJ.....!C ,1'1/ ~/t -'

•I

.... 1 ",

-l.)t 4'-y. /IP c: c: i.5.J

L r£. e: ,,;IJ.JA JJ. U'~ ct-')"::;J L J? d Je~;~_(Y. t'J

S.:--?~ ~ U'~ ct-')

L)..Jtjl ~ ..:-rU,1S~~J~ .JJI

;1~1_j (~I

L ",,.JJI~~ ;~

.JJII/

"::).Ji; '~

v~,,;~; v- (" .J~.JJ/'(

~ ,j ""I (LYI JI

JJ. JI ~

t'UV '(.J~JJ.I/'( ,y> J~tJ~

i.,," Lv~lr {~-r; [.I":"'~.JI ~1J& '( ~ J~I

L.J~

JLoi ..±il _[I)

JLJI (V

1'( a"

-1/

,1''f-I/ ~k:~ ~

,j ~ ....!C I.:)lyl

.JJI L)

-L.JJ;;7 ~ ~",, J JI.JJI L J.I.:)~

e: .J~I...::-'(.7-: V- A JJ. L I'(,y>

.JJlftJ A7. /

,1'-:~

-r£. r: .J'i.:"~ -: 'r;~~~ '(.J~JJ. J'r'~ <1M) J:

-~)J;./~~; 1/'( ,y> L "".JJ' Iy.JIJ

V-.J~ JJ.

'r;~ '(uil.Y" ?ol; (VL)J;./11'( ,y> L./ ",, y. iJ./ V- .J-~L UJJPi if-J.J II.:)I.Y" '1/I.:)ltJ J ":,,,Ij

-u:

196

~J",:"Iy, L e~J~.JJIe: ~k:~ e~

;Ji- -=--';;IJ('v L.J~

-J-=--J~..f..?-lP~.4 -=-,lbl ~Lj L. ..f.. ~

'J el~JJ~i

';;)JJ

J~-=--ijJL.:?

L.I,.; J}.

tJ. JI

J _If

L.? ..f..ylMf ,J'

.J ~UJ.- '~;P~~'»~

-=-,u,' 15.4L.? ~ '~~Jl,... (t ,-A.;

-~ r.? e~J~l;;' Ilr ~ .JJIIy. J;t

{?;

~'»UJI.JJ'

~J'

Ir ~

Ly. .JJl,...~ JWI ~

-~J.f/.; J!; If f~~ L./ Jf

/1.> 2_ L 15.1 Jj) .J.. el{.J~lS.4 .f y. fi 4- J ",:"r ?",:,,, »4- ~ ~J Sr ;'? ft (0 !fo nl ..f.. f " -: Jiv -=--~~~Jj -y.

Ly.

-'f- e.tL J ;l>

nAP n' J~-=--k=>)t ~

L V'.JJ'

I{,-.1(1)' ..f..! ft!fo ;J~ ~

-I{ Llf ~i.J

-:L. vf ,J'r; .:.v-')

J (

~~J

~ Oi vf ~~~

if e~ ;~

'.;IIr ~~~ tJ, ''f- ~.I/ ( ~ ~J''f- e.tL J;l>

JIv J~(.IJ

~UJ.- ~, ~Ir. O'~ _ftJ f L.I (tv -~,.;

';;)JJ:J) ~J' kJ.I ~'J;-I".-?

-=--~)P I(.)JV';L. e~;~ f J)

tj. L. e~ ;~ ~ L ;J.J ~ -Ly. JP ..f.. (UV, £_ ~ JJ ;'.1 ~, I(.)~ ~(; ~J' ~v? -=--:~ S .....u: -=--V ..f.. -=--iP

~ !JJ el}

.Ili ~

-uJr ~ J~i ';;)JJ f 'f-I;:zfJJ!fo f~Lj L JJ lS.4 -;)t flf~J' ~;; rr L J~i ';;)JJ ~ (.)~ ~(; L. e~J~ J.J J ~ Iof. ~ ~J S~ L_ftJ J jJ ~ (.)Jr f 'f-If.. J"') -~, .JJf'f- Cy. tJ'..7 »4- ~L.le ~~ ",:"f.JJf t/~;f ",:,,' ,.;L; (-;'

l...6v ~J' L..1 Ji' _ftJ ~ (.)~ ~ -'f- C/ If :.Y'I Jli' v!/' V' -~ , L.f % ~JJI;L.LL; .. \..1.. 7

197

- '"

•

-~ eLi ...f..~~

JJ;J.J/i _ ~ J)J...f.. J../ .!<..JII1

.:::.... ;J.J'-/

j,-z ~(p 4.1..3 JJ':::""J'J.J J~jJ.::.Jfl -If J/ L /;J {t,_.- 1.1' (Ut-'

J' .JJ''L~ V (lit·,( ....£ .JJ'J.JJ{ J ~".J_( 'f- -:Z -..f1-~ -L~ VUzydL' IJJ?L' .IJ'

?IJ'-:j

.IJ'L~ j./.UJ.I.JfZ.J"VL

L./t L..vl.! .IJ' L~ VJ~./.Hy !.I!,?'J.ll{ f v...::/;

.J L .;,JP

~ -:3u/ JJ

.r !eJ~; .:::.... v..

f 'f- P ~. f...; -L~ J

.I)' eJ J if' 4' .I,_.-, (~ ji J ~~

.JII1

JJju. '(lit·,~~

'J.JJ{

J~".1

v.!~ v..v,_.-t.J(L 'J.IUV J.v!,;; J 1.1' Ji.J!. L~(~' { 1.1' ~ UJ~./.J 0'y J (Ut-' ()J ~ L,AP- eJu. L v' !e";:'J~J} f 'f-uj J (J e;L.I; v' _jJ 0''';:' ",:,,'J'f- J.11 v.. J.I~ .J -'f- v.! ';'.IJ/ JLf s» {-"!' _ji

~~J':::""

.I0J~L.;,7~v.:f~.ol)J~{(~!,(lY'dc}Jf

;I,~ .lJ _rr v.:J V .,yt L L

L~ L

~ ~

V' !/6.1J ek. JI?" JI,; J -v.:f ~(p .;,/. .:::....V' i)'

Jl)

JiU; .IJ'~ J!7 JJ~j (lY' J' J~ 4A 4'..v1.! v..)y. L J'J -~~ .» .IJ''f- e;:'~-..f1 Ll),)1 v..?-~ L I.);~ f 'f-

v..

v!j~ ~ J.;,t~ v y. Jjv.l ,~,J JI.);~ f(; y. (,) ~ -'f- C~~ v.. JLt' _.t L 'J.lI.)LjJ} el{(~ ~ V' 'f- c/_jJ f?I :'f(lY' .IJ' 'f- ~y'..J)

I (lY' J' ''f- c~Vi3 2._ L L'f.;,j II.);~ JU' ~ Y JJ

-v.! z_ L LfJ~/. ey J.;:.:./ L~~ ~)J...¥ d~.I!i.' Jf-:~~ J

v..~

J (J/i .IJ' 'f- C.f.l~..i;J

j! ~V' .IJ' {/

-VJL.11ill Li;

JdI)';-:

-4AL~e!el{ v..JLt'

,.,.tLv' {(;

198 ~.

-..... ~J",

,J 'y.) J ,-, .. j

r: .-Jr:-: v.:..(~ •

~.. r: .:;...I.)r .)~ 4-.~'::- L If "'1.1,,_.u. /' •

-.::-c", t} v- ,.)1)1 ~

J~,-:,,'j J tV-/- f -: ~ -L", t..t! J...y ~L.!...6..:;._ (LVf JII d!LV Lf -: v.:iv

v:! ~~~cJ~))

L (.)}~ JW

J; JLJf L (' V r,v.:)i f

-L~LJ~

)Jf

J.! L~ y.1~ J).)1;

IfL L/f J;; ~ JP. f -:v.:)

-'6 ",10 ,-:,,'y.':''6'-<f Is'/ ...t

L ,YJ

IZ )J.)

_Ii )J.)

L..::/q r.f f 'i-AU;

? J..? d'~ _(~ v.:~) -0'"~~ J0

F Yo v-.._.It J~ L ~'6.)) ~k.fV J/ L )11. f)J

J ..::/'...:

•

-1))

If/

Jf _fi ~JJJ&L df -L J/.:;._)~ ~I;/V) -:{)} ~ L uJ; .)Is')) 7)~ L L vf ~ L~ S..:.5. .:;._.:;...t~ )JI (.);;}"" L S

(WI -o;;:_ ,

v-~"

(V _(.::--= H ~(J/::_JJ..J y. ~;-~._f' ~ .)JIb1lr. ))/. (.)Lj ~I.:;._) J_?"! (WI JI L ~~)~ (.)JP f L~ -1)//.) J f) L~ V- ~ vI y.1 (.)}~ 'f- v:! ~;-~ J 7.1 ~ (' iJlY.:;._ ~ J) L (' vI f 'f- AU; -J.! L~y. J))I) I ~)!i:.)JI J.!.It?- -?- .:;...tL,.;;i ) JI r: .)? .)J?). -=

)J-V

V- ~(6)~Sf"'; 1~I)tp.

S.:;...; JA:)"";/..:.v-I}

)(

cJ~l,..

-cC /)t?- If.! if!.;

-Ji ~)g-?-/~~~?

fj7 J)W

f(/ /

y. ,-:"i

{

(? )Jf Iy. d~

fj7 Sf)J

)g -?- { ~)I)

-'f- J: ~t3UJ..- VVf

'-/,;J'?{(WI Jf f~ / d:_ "~

~I J

J~(.)~~Ij

L LI VI L ~~)~ J

199

I e";J~f

y't

.r i.1)!; ;;_ (.),)1 s:?~I)! 0'''; l)~J JIj I .JJ if. -JJ~J

I / 0J' (

y't

~LY-

f'. J

"fiU; J~Lj L e"; ;)i-

{e~ 1.1'

-( Yi ,; / ,[

_.Â±il~17.';; ~I ~l!'~e-[2J ~L)I;'

v(~E:.. J~

e~~)

JLfI

~ jJ L[2J j'~Lj L el?J~

JWI (v L oJl

J/ ')~i..::-J)~ L oJl.J)1)IJ)

-L -Lif J._PJ; ~( J!J) .J'?;).J JI.J)I

.JJt

4:-' ))1 e~J~)J

JjY; JV vd~'~Jle{n

,-:"r f'. L

4:-' ~I ~17.'

~[J e~

l)i- J =~

-J~ ,;..::-~ J( s'/ (LVI

200

-V(V<' J?/)114-

v! LJ (} L In 1:)'6_tr. L 8~;~ (tLJ~J)y(~A s,J?IJI) .I;v'v!Llrv'L8~'~ J.IY L 15'~ d! 7' f u~ " (lP 1.1' f ~LjJ.I~~djV V' I:)Lj-f' v! l5'~ 8~A f,I)' j'. -"IL~ ~ ":,,,~·f~· Uv.:' U~JL~ J ,JJ -=-.1" -L~ ~~j,.;'J.Iv!.I?' / cJ' 'o» JG' L LJ.::/",;, 4.;/U 'v.r LLj? I (yJ'YJ' I:)~~Lt/' if. f ~(}p 14:f.Jt -..:::...Cy..Ii .ILJ , . ~~ ";>.1' . J.IYL~~"liCy.?~v!.I?' L8~,~j'.),f~Jl s:J) . -li C/ J:: v!.I?' L 8~'~ (~':;'.I~} J 8~ L 8~'~J C; 8t( , V~ 8;.:1I L)"'~ ':;'.I~":,,,}, ~ I:)')./'~ /.JJ' .IV,'4- ,-;". 8f L 1.1' 8J~ (~ :: -L LJ?~ v! .I~ ;~ JI.-- A.;fA fli 8J'G' (~:: -L z.; J:: v!.I~ LA.::/"';' .IJ'Rf I:)~.I~4- J,f; J J;CI:)~'.IJ' L Ly.?~ v!.::/'» A e;iJj Jf J.I~ .IJ'._j~ L e/ J.I; .IJ'':;'~ ~.I~L (L.J' J Ui' -L LJ J:: v!.I?' L 8~'~ .I,t.IJ' Lv 80 ,;-,.:;:_.:;,Y tP:._ I:)~I..<> fli ( ~8~ .:;,/ _f£'LiJ~ (~ )./'~ 8J~ L 1:)' if.~ i!..JIr Iv' .IJ'L~ ,f'" ~ ,f d' v.:J J::.::/.» 1:)'6_tr..I; ;~ 1:)uJ.. ,} 8J'G' ~ if...;, vq 4- ,.4 -L~ u,,Jf. v! J~ ~.I :: v! -li ,.;.Ir,:: v! LL; L(-;~JJr elil/C:J L

s»

f~'

201

":;".I#,J v';; Yo .IJ'L~}'IP ~/-~~, t,./- LL; p)A A -I J~,;eJ"f-J~ 1.1-:~'L; "f-.I~ Le~J~JLeJJ~ ~ ..:;.,~'j' L ~ J~'f1Lj L e~J~.IJ'1; .::./$ .IJJI(e~;~

-77- ~J";lr J'"»1.110)) v"~.1~

~A~'

.IJ'~}'IP Yo ~ ~~ A f~J! L 8~J~ O'~ ~lf..:..l ,J .sv ~,;;',-.f ~ t,./- )~ .sv J j'iJ L J O'~ ~ .I,A .IJ'7.1 (~ .I~JJ ..:;.,7 ,J ~~ _rr L~ (,)J J oj. t,./J.I~ e.J*~ -: JI( JI.--v:I~kJ -£J ~"f-)~ J~L ~iJ. ,.,v~'

f~'

-L.I , .IJ'LLj J;'i.N1 ~ rJJJ eJ1;J'"»

v'A e~ ;~

~'(k.Yo {/-,'

rJJ o: i~,J JJ ~'{k.el' f)J~ Yo -eLl I(LJ ('~ J'"»el'{k./e~y:fV~ I..:;.,~ JP (Ii {.I,P V' .IJ'~ Jk> (# {.::./».1".-,.£1(1( v' L UJ).I'~ (Ii -7 J? -"!~ e- J'".JP ~'{k..I; v' ~ .r IJ i),J JW __q e~J~"f-JV ~ JJ..y ~I;i-

j;~

If' {V'

-7A~ ~ ~ L v';;

~:£ n e-..:;.,j( .::./.JP ~k.

ift ,i e;'~'I(~, f:£ J

le~J~~ ,.,vAe)J ..:;.,r/./~ .IJ',;LI.--I~ .IJ'){ J~_J1 ~ )J' ~C:l.!I f'~ (}v

-~J(I(

..:;.,:j'-"f-J

~ .IJ' E:.. .I/, JibJ z... L J.lJ{,J .::./» ~'(k.~' L e~J~ -JJJ.I/, J,.,v u' 2_ L 0/7~ I(J' A .IJ',J)/, e,i _;;;,J~, L t,./-! Yo JJ -~JJ.I/' .IJ' .IJ' J..!-z I~ .IJ' V~ 1~ .IJ'Y' IJ~' ~ L e~J~ ,;f ~~ vJ e,i' ,JJ' ~ LLj Uzy )~L ~ tJ! 1~

At,./f"

v:-

J~''-/

J~'

202

-1 J", (by ~

J~/

S~.)

(# 1J L

#. L &LJ ~.J~ ~ 'r{ IL5'~,:)'(_tr.~f

,.;'7 ~~.J

.JJf..±If('

j;;;>

-t

L t)'! t"./..L5'~ ~'(_tr. ~f

.;,( J.UY' L! L5'~L).:;.,/.' ~~~Jp. t)'! .JJftJJ) c';V J.!7 .Jr L L ~ t"./..I).~I;.J~L~.7 J ~ V~,J'! .JJ' 'rL ~ ilf If! V- ~.7 J ~ ~ L5'~J~~'(_tr..J!i:' &)~~.j'U V' .JJ' rL e: .,f' ,/

-4:- ~J

~)?~ V- ,.;1; tJ)y ,::_,J

",6t"./...:;.,~UZ;fJ;

L5'~

,.;f;J.JL5'~ ~'(_tr.

)!i:' v-='~&J~ L ~f

;J ~'(_tr..J!i:'uf iil...f1 ,..v. U Vl.JJI i:... -rL

S~,{C;'v6 C)(uz;., vI;

~ ~')

J (,)'

S.:)JJ ~'(.k.~f &~; Jifj

-~fi~~~h:)J1

r: J,~

.J;v'J~Je

C/ J~ ~'J {J' ~' I"::'->'J{J J.JJ{ S &J! vI &~J~ )~J.J~L~ .:;.,tJ,lr L L5'~J~~'(_tr. f1./ f"'~'I.!d-- vI L-?i

L5'~.JJ' v6

-rL '" tJ)i J JJf J ~'iJ J)J

,.;'7 J)J";/.

J)J ~/

-rL £..Jr -L~);'-If ~~.

LI LI L ~~I

&~)~

&)!i:'~'(_tr.

;...! .Y ;I~I;:

"blJ ~

L L5'~J~~'(_tr. ~I tJ.Ji

':;".J';J ~Ii)

t"j'(_tr.i C/ tJ.Jfy

.JJf'J.JJI ~'(_tr. J .JI)~

JJ~-.;t

't,j'(_tr.t,jli)

&~)~

,f.'~

t"j'(_tr.&J~L ~I -i:...

2;.

4-L~'( _tr. .JJI)y

{S; J tj;C Jf ,::_,J._f )J1 vI .JJIrL ",6 L5'~~'(.k..Jf 4- U vI f J) (~J)J ",:",y J)J ",:",1 {C;-~ ",.;j ~~I t"./..Vl;.:;.,~ ,.;I;.J~(v f -i:... ~

J;fnY

t"./..~

J)J~JY

&~J~)y ~ ~

J)nJ/J)Je,.

J'(

J)JAJ)IJ~

J.JIJ)" JJ.

J)J

203

~/I, _.>Iv• ~ .../:.,.F.. T

v:- ~jJ

c!~..v. If..

J.I

• J.) J ~.1

,.;1;

I" " _'>',p

:r.

V,:'

.I""")

.;)~

J J clJJJ.J

J dJ/.

'0./ • "

J j I"--:::)d~; t

Jf L '~jJ;'

-L 4-J./j~ y..)f ~ ti' ~ v:- u7

Jur

0'~J~

J J~..::,.;-J ~J~ L Jf

Ji;JJl);

,I"

-r:.C £_ ? u.. ,.;~dvlJ ,.;~( J,.;~~crdf]> d~j I,j'6k. ._iJ:' "J' '", J;~~d ~ J.: ';',,';J .:,.I'!J c-i'i.l;i J C-~JfJJ

J .,_,';;/

-L L

j,;-

. =-..::.:;?'

J'J _( ~

jf j~Jj')J~JcJ~l5i~J~I,j{k.

Jf _(J j

n'~.) .: J~~ J~~jJ) 1,j{_';Ji;;

-1J~.:J-i JL./ e.::) JJ k..s JI L ,Jj uLj ~ v:1,j'6

jJf

L Led

~~)~ ~~J

V L (17/ c[..Jf I,jUJ.Jf» P! L J~J 'L t.f7- J2 c: J' -Jy..: --?~-3) "J::_Jt~J'~ I,j'6k.f I,j'6)Hf:j!h J~

jJ)

eJ)

cf- Jv ~ .r~1) Lji~=- L J~~J'»..);1 jJ.) _f ~ '_.±if 1,jl7.

'y. ())j~ ~J'.4f J....6. u.. ~J.VfJf

~J/ P. L J~I

L ~~jJ)

;_,) L ~~ j'6JjJ{ 2_ JI 'I ri !{ jrP e:IJ L 0'~ d{k.

-v

--??'

{L./

df/f

CluJ...

=- JJI

l5i~ I,j'6k./~~

J~~ j'6)jJ{ _fi; jJ' ve I.::)JJ I,j'6k.J~JI.-- vdlr L ~~)~

c1~0'~J~d(k. L J

if' ~

I,j~ J

'7-!;if J UjJ/ j~ ~! ~ J.::-? V J~ (,)! ~ ~tj .:;-'t.f t./

~~h~ 2_ Jf

JJ (,}!/' J'

jJ'

J; v: jy.v L ~~)~ 1I,j{k. e:i- J' f._f uk 'J,yI i -L~ UJ~ 1I,j' _rr L'/~~ L J} J fY' J'lld' ~~ J J; J Jj]> L I,j' jJ' z_~U J;:;j .:;-'10'~I,j{k. d' fY' ?z jJI LI~J ~ II,j';-I.-- L UJj%, jJ' L./(u,C·' J~~ ~J J~

;_,) jJ'

L./

J'oP ~

-LL~

204 "":,,J' J (

Id ~j'LJ "::">'J{J J.lJ{ J0'~J~

d{k. ~~~JLy'

{fY' d' e~J~~J's. L./ JJ i)!~,_;yL

eJ~; ~.1<11

e~J~ L./

Jib i)!

-CI.j J;I} d{k..If

.I~.IJL'/

JI1'?IJ

Je~J~J'/t;; 1.1<11V'/'-:

!/L »r;.L eJJ V' .I'(ji e~J~

!i Jr i)!JJ,.;op. L e~;~

~J./610'~ _j dUJ.. J~ ':£ ,.J'~i2..1".- L n'

_(a.r i)!

205

I{J~~ , ,:, • I.:.

2._ L ~ ..I (i'/ ~UJ.. L JfP' ~.;:,)6>

U v: f '7- Ji

'If,,:/'-1 ..::./';

..:-* ~ 2._ L ~~ ;~~UJ.. U u-f lJ ~L),.;fJ.J......~ kLj,.;fJ.J~ ,,_;~ L..I ~UJ.. J} L ,.;p.;:,)6> f '7- :: Jj L ~ 'kL} ;1}/ ~ Ii) ;'7' J'f L 4/'~ I;~ ~UJ.. .JJf rJ -L~j,.;'J.J J.v.;:,,/ ~y ~ H~ 2... L ~~;~ ~UJ.. -fI 'L L'I'..:-* J .J~fi ~ l.J~ J~

-2... L u~ .JJf lJ Lflf JP-f

~ J'f ~~J~.JJfLi..:-*

-r£ ,,/ /

~ ,Ji: ..±Ifp ~~

~J!}.~-fI.JJf

J~ f::P

~I(.J~

L~.::;..: u/i JJ'f f L~ u.lt U}JJ 1..:-*

.JJf

J/.J.J L ~ d' J ~

dof jL; ~

~I; -fI.JJf ul;

" (" ~

~~J~Po

~f dof. ~I ~fi.f uLLfJ .!-)J (Lf J ~L?.Jdof

(;)f

-Lf~~"':-'; ..:-* .JJI!

:f JJ .;:,;~f ~ JLfjv I~l?;~v.. if.'..::./'; .J?

.JJffy.

J; 'lJ ~L);1}/ ~

{J ~

u/i

-=--1b7 L dJ.l)l.JC le~J~L ~

J~L) .JJf~l)f (~f

.JJffy. ~IJ...J)

Ifjl,U J ~lP

~ UJvl,;

~~J~

Li .afvL J] -'"+- L e~J~ -lP>~ A;fi --;IPo.JJf i.,£ ,,/ ~f tif

4Jy,

JA f~

L ~~;~ .JJf

-1'1' J;~(.f

11.)1;

v: if.

t ~Jt?Po L v

f .JJf

JJfyf?,,,

L ~I(.J~-=--'f

.afvL/

JJj

fi .JJf

L e~J~

206

L JI

jJl

-h~j;,)/ .;::_ ..J;..;'..f f .)ltv: d~ Ic.; ..:)1l.7 ~.~ J.UV L .::..;;? JJI /Jj /i L ~~;~

'.A.~,.f/ J}

-f:{_ .::.c(;Y.,:..J? L~ _,.~.:;;,_ l/I;

~I; .J

//;7 L) (~J-? J/.J.JL Jtl.7(V L

J;I)

~~J~

l:)tl;

(et Po

;J.JJI .

-~L);Ij/ .:;;,_ A~ JI .1.1' c.;.;::_ (-.i

/' L~

J'(; ~(;(

J"~

...,

L ~~ )J?-

j''':)tl.7 ~

f f --?1" L~c:~ c:l.: ,~,~-~,1£ v: LI; ).A.~ /I~? -~) - ',/1;.;7 ..... C

{ I"';

J L _!;; & .:;;,_ Jv J} J.:)} L ~~ ;Ji- l:)UJ.. _f;; J

L (-f ~JI"'; L JI

-J"';:!

J..:)tl.7 _,.~L ';-'.JJI~ .-""J/

,:;.,.A}.JJ

-~V;Ij /

.:;;,_..:;, /' J" / l:)1.:;;,_()J...;bI ';-'

J v: LL; if. ..iii l:)l7. -~V;1j/ .:;;,_ UJ v: ~I} /..:;,7 L J~..iI1 ~ Jf / J'v vd~ .JJI'y. Jy.J L I"'; ( JC) j/.:;;,_..:;,7 v: ~I}~}-' J .J~;7

J../ / J t

J ~

..ill~ /.~

~.Jin

J~ ~

-~ 1;.) ":;'.J~

~L{L

v: J'7- ~VL (J

~ JI b"~

~..iI1 ~ ..illJy.J

{J" ~

JI /';-I,.f

JI ~~

/..:;,7 -i/ /i

{t~ J'I

J..:;,i ~

v: ~I}

Jb" ~L{ Po L J'v

vd~/ (J

'15

":;'.I~

~VL Uytl .JJI''7- ..JtC>f/ v: d2" J'I J'7- -?J 0:. .JJI~ C)J~ ~..±II ~ (-f J...:;,7 JL J"'~ J7. ulrd~ b"..:;,i ~I} _(~ f~

L J'I .JJI(j.J

Jy. uJ ":;'.J~

v: ~f}

J~ ,," 1Iy...::r.1t _. UJ v: J)~ {':::.7 Po L LL; J'I.

.. . ..

-~~ J7. ufrdl.m: b".;;..J? _,} .

,..,.;; (et b" J'f

'JLi

-'7- J?J'f'JLj~~.Jlf'

.:;;,_J.:J}L(J~..iII~

~VJL VLJ;1j/

.JJI

v: Ui.l)(et .JJI '7- (j/ v:£tJ>

.:;;,_ ()J (.J .;;..L~I,;-f

(~.JJ/

~~J;;

/':::.7 L;/.LI"'; L

207

-1) ~ ek. d.) --r/"l:;f J '-).)f} f-hiJJf(IV 1~)6> J~..Â±if.)jf li ;:.--f)' cz: Ur.:j (0 Yo L e~ ;"J- (;)uJ.- J~~ u-f J' J.;Y. ~~ 'L L~ ~)J JW L f-~J' J fhi' v:...::.-}J J'e~)~L

J' ..::./; ,"",~)j z_ ,;-' v:. ei(.)~J' ~ J'I & .:;;_ J::)j.:;;_ e~J~.f~Uzy '""'~':;;_ o.:d Iv' L;./. L';; z_ V' 'J',;

.)J'

.::..r"j.))

-~.)f} ~JY

208

LJ d .r ~-Lz:.JriJ~j J L&l?j~ s:7J -~ L J/f j r L if.L;;£u:J1j j Iif.'~J? .::... (t -L (Y''''-'::'''U".-t L (~J~j (Y' j

JJf v.:Yy.-t j

u:JIe j

-~J?

'(JJ j

'(Y' j

Jd iJ~ j

..JJIr J Fyf J J} J dt!; (v f UlN.'~ t,jl?? &J

o- L ,-?y ! .r

-L LYt)'1P I(~ L &I?J~

'JIe/.J (Y' j JJf 7

~J cf)t

JJf -~

Vy# 2- L

v'} ..J/ v.:Yy .-t j

-~V1J)!.IY#2-LJ' ~11.)!~# ~OIP L d ,f ~

/t(~Jv~

J j~ (~f J jJJ; J cf...lr! J ~f./. ~

I.)!JJ L ...J!)' d'vG"

jP .::...JIJ)

J ~JJ ~ L)8Jf) ~ LJ -LLj ~JjJ..- J ..±If(t!,.jJr

J ~fJIt P. L ;JJ

el?;_,} dllz1.

~G"tJ.

f~?

v-k ,_t.lJ~,f ,.f ~ ;>VJr:

-~ fJJ uLj ~G"Jf J} ~JJJ&I?;~

~ _:. . JJ'._;ivY' dJ L ~

iJ"'-

L~J-? Jf?' P. L J'y;,f

-7~r I.)! dk- J;P eI?J~'~ ~ I.)! J~i ;_,} J yt

JJf

t:..~.::...dij

~fj'

dllz1. ii' dlf.'"

n' CLj'/ ~JjJ..- ,.:.';JJv-. ';JY' is el?JL y

•

-CLj ~JjJ..-.;t ~ J, eJY'f

,j'I.)!._;) u:J J J'JJIJ.?" JJI~~ L ii' (I('-J~;>V,.:.';JJ el?;_,) -~Cyt

,.:.t'JJIV~ ('

209

r,('_(

JVI viu~ o: J1l:)ij _(I) ~ J; v' e~ (el?J~ -=-JJ' I) ClGo-U/i JJ' 1:2J,.."i. f ~ v' o: J; J JJj ~~;; Ci {d~j -CJ Jh> ~'J 2._ ~, JJ' JJ' LJ ;.-'Ji

1/~.}

f .:;;; I.5'l?J~ ctjJJ, P. L ":'-J~Sel?J~ _(-=-/

-LJv)? {J-':;;; J' CJJJ.,;J J} el?J~ J~ L el?J~JJ' L.t1?~)J e~ J J'I; d')J eJ{ Y P. L el?J~ J (LV L el(A d.)'~fLJ'JZJ /J1y. Li JJ' LJJ If JJ. J ",:",'lvy JJ' J?~2._ L (LL-- f J}! _(1:2J ( al?J~-'f-Jl?) V'..:r.~S t::-J. P. L 4.1' JJ' LJUzy ..:.-j~'S L.t1lJ~?~ f "':"''1~ J'I; d')J eJ{ -L.t1?~ L.t12... v! ;-~.4JJ J '-/.:Jj)J g d(rr. J

L l:J d'iJ

..:.-JI..--J d'iJ ~'(

-Ji

..::.rJ

S ..:.-Jb d'iJ P. L d'

~, JJ' L.t1?~ ..:.-)jJ J~d'iJ P. L Uylz (Li d'

-L L.t1 e!/t L -L.t1 t::-_;{",:",JP .::..r'J~~ {v_? J

d'iJ

J dJJr~fJJ' Ji ..::.rJ S J/

d'iJ P. L ":'-JUJd'iJ

-LL.t1e!/tL

~ ,;..}, 'L.~~ v! ...;;r L el?J~J dV' &.It )i J d(J!hl? (Li /i JJ' J J.t1 ..:.-j~' S LJ (g ~ ~~ t.f f j. d~'(

J )~~

-I) t:u eJV"v!lJJ 'I)

J.tiY' L~ ~,J'

cC Yi,J.! ?~L JJ!A ali~ t.f J' Jf v! lJ~ d!?~

eli J '-/.:Jj /J

.k. J tJjJJJj,.,.~Go-I.5'l?lA

(Li

f do 'J'J g ~ t.:f

L.t1?~ v! lJ~ v! v~J'I;~' ,;..),H J J.t1 Uzy~.

J.:~ -L

J dV' J fY' (Li _(I).::/; ~.) &.It ~'( el?j~ duJ. ..Â±J, dlr. t.f fJj ~JJ' ~ ~; ,.,.~;-I..-- L..:.-/ J.::.-iJ J' (Li)i J Lv' 1{lJ~ JJ _(-=-/ -I) C.t1,.;JC V- LJ d): >-:-,j v~'(( v1 Jg ~

(

210

e: J~I k.LY' fe;Y'~ If I/ 0"v!...£ -1 jJ1 .: ..:.;1:>' JLJ1 ~IL)Jj/'.JJ'L'jl L u~ eI?J~":::;JL ei()~ fCJ11f 1.:1',.f.

_?IP v! ei()~ LJ1

-CJ1J~ v!L'~J

jJ1 J) ~

o..rZ; Jel' 'LJ1

eJ~'

r L UiI?.::J fJ'j'

-~c~~~j.::.... Ui~.::J

..::,.r'I)

-1

~I:> ,;JUltr: ell;

Ultr:ell; Li' 1~ ..I;': ,j2 '; tJ~.::....Ultr:ell; 'J~'.A"'.,d' ~

.,d'

-~~v!~L .::....Ultr:ell; _; --1/"'( J~'.A"'.,d'

f 1-: Jy .::....~

--1/ V' -; Jj _;)J' 'i-;/.

ell; '~..iv,1J ~t Yo el!,d'.,dl ~

L~~ .,d' u;3 If..

.,dl~'

(Uii -!J, eJ~ L

r .::.... Ui~.::J f J j -~~ ; Jj .::....ultr: -L

v' )J' ~ CI:>~I(.L.f ,.; JJ,.,.I:>~ v! .;» L ultr: ell; ~ ~I:> tf~ IA(~ r L el' )J' L ~ ultr: ..IV ~~ v! ..IV L 4!....~

-1 jJ1 Uzy ..:.;~,

>. if' Ul;"'" r .::.... A(~

-~ C~

-I J-z) >. Jl;r .::....Ui~.::J ~~~ CI:>~I(..::....~~ ~); jJ1 Uzy ~

..Ii

A JJ -:-->~ Yo )i )J' Ul; .A'"

L')) b AJ. L') v! ~

i..lY' v! LL;

L/ ,.; JJ _;I;,.,.I:>~ v! ..IV L LI; ,.,.~v' )J' ~

r~~~

L~ IUl;

t" r L v' J (..I~

~I:> 0~ LJ;~

v' -L L!~

rL r

L el' )J' -L L~

-1

Ul; uloj Ul;

{C)!; elAJ) ":'J') J ~

L')

211

-lJ C,z?~v! (lYlJ J.~ Uil?~ L .;:.);_, eliJ eyt L V' .IJ1C,z?~ v! l.l~ J~ di; J' ~p L/(lY ~ "':"'~ J Ft;;.1 L Vl.lJ1J~ di; -L L,z?~ ",:",~I ((..I -L L~,z eJV-' .; ..:-L~ ';-, FyI ((..I L .::.v-I_,.._j) .lJ1L .IJ'-L L~~ ;V~~ dliJ "':"'~chi/. J eJ';.Ii/. L.I'> .I;r') -lJ L,zj..P~ ~ vlf' JJ""';/ v: d'iJ "':"'~.IJ'v: d' -LL,zV:;/./ (JJ.I~.IJ'ay.LI ~d'.IrJJ' J) ,z v:;/ (Y A ....cc d'.IrJ .IJIL/e.l~' ~;fli ~ .J'~';-, J} e~J~ -LL~~.;(~';-I/ -lJ ~ /.'/. L f;J v: LL;vI j;J ~t....(QI (UZi~,....cc .;:.;~,0;fli UJ.IL UiI?.:::51fJJ ~t V:.d L ~,~lY Uzy e~ ~..:.:~I....(Q, (UZi....ccv: ~f .dL;~ duJ,-'-:~~

L v'_?; 0e1?J~J' ~;i.IJllJ?vi; ~eI?J~.4':: !-'; i ',z 'j)J ~t J'~J ( L e~J~'~;,-'.11~ J~} ((..I....(Q,(UZi.l4 'I v: l.l~ J~ di; J' ~P -'-/.I~' ~ UJ.IL tjl? .:::5; J}"~ Â«JJ vI/ r-? j LJ.I ~~ 0 V' el?J~ .IJ'~ ~ (~ J J ,;-' / ,z_f~ v: -~ L,zJr" v: (liJ -<t(~ -~ L/ _;.Iff~ _j vi',,(v: ~Yoy' 0 f;J J'~ e~~~el?), J~ dl$ uP. i I;zf t/~ V:.IYtP,;-'1j vi' ,,(eI?J~)f j;f- ~

-Ue.ll?, .....;) -L/ J;v:.IYtP LeI?J~L/ ~ 1/. v'J~di; -~ L/i.l .....;) 0 J~ di; uP. i L/ ~ J~ ~ ,,(eI?J~fi -~L/.Iff ~J~di;v:L(p fi el?;~duJ,- J' J) J~ /.; J .::.v-k-- L (~dlY ~ J' (Iid! 1Yo J' 'f- ~ .:;;;? -lJC/ J ';d'/,z~ ~J'(I)'el? ;~'La.

vi'

212

f'r,..;vJ ((~

~lY

fi fi...

J'I

S!JJ

v!i v..

f'r ~t J'i.~ L ',-J,.; (It J Y ~.)

J'i.~

J' v.. Jy.y

S !jJ

6.1 h;J'I ~ (LLj j~/ ~.:;,"/ S ~~ /dl ~eI?J~ o: ~y.y -( L~ I:)~ f~

r;;

elf .JJI'r

!jJ

C;; tJ~I!

-'r L.t1.1V/ el?J~fi 'v.£' L.t1

~.....u:

( J"

v.. ~I! L! jJ If i)'~ d~ fi '.Ii/. ~.t1h (eI?J~ L !jJ

J"J

( .t1l:)if -: I.I~.IJ1:)(.;Ief

J~If

I!jJ f'r -:'-::"!" ~I

J' '-/ JJ~

~lt'l (v "' ~Sey.J 1:)1

(,-J(It J Y~.)

J' v.. ~y.y S

~J vI .lJ1 'r JI.lt ~ ! jJ el?J~;;'I? f

-'r~.J

If !jJ;i.IJI JL~.t1 f v.. ~j J S !jJ", S I:)LfvI ~ ~J 0v: 'r 1.t1.JJl,...J~ JI~ tf.~~ f( ,-J I:)Lf-:.I.t1 JJ-";' f-~

-a., ~ , VPPI.lt .IJI( £:_ '-J";

(li'~ I~I!

J~.IJI( £:_.t1 JIJ"; VI '( L~.t1 I~ ~

Jff. eVJ~ •

,;-I! JJ f( .t1 -:,..;:. ( VI

v.. i)'1? ,.;I) J~~(Li Jj v.. t:;-I! L JLt~ v.......u:.lJ1 J.t1.1/ J- J~ ~ J S "::)JJJ

-'r J: "'..::)JJJ J~'..::/f (Uii JJ~ S i)'1?J~f i... JdJ ..:f..j_) i)'1? JLt"::)JJJ J~y. f 'r (j/ rl.lj}1 .IrJ rd J~~ ..:f..j_) 1.1 -: ~.:..r'h-- J./.;)i J -=.v"~ J ( ~I !jJ 'v.£' ~J -;;::_ , I:)~ (;.,C? Yo 'v.£' L~..::...l J.I; S V.t1I:)'.lrJ J rl.ljJ (~I:)~~

v..

, v-~ 1:)uJ.- Ji; -;;::_

'~fi~( J.;fJ

u~ .Iyl .IJI~ IJ.IuLj -J

/ ~ fi .IJICJ,.;(It"~ ~.) J'I ~ .:;,~

.Ii ';-'

e~J~~ CJ~

~l,..;~

v.. ~y.y

1/.J.IL

S! jJ el?J~i... vI

.:J i... L

(,f i. (;

213

JP -: 'rd d~ "'.I) / v' .::::.... J'F' L i.lf' J~iL J' v' i)J /JWI ~ dl)' s:If-fiU; ~.IJ J~J~ L 'J.I uLj v' y.li ~

1(,...;

'~.1

utiJi.lJ,1(

-If- LYo/-

/ ..::)'} J~i'UYo?~ 2... L s« () y. Juil)' UJ.I!i.-f If-flU; PJ.IY L .:..? Jd" .::::.... d'A .IJ' c:L/..::)1.1J'::::""t:-}! L ~'If L", ~J

ft/ ..h'J J'l-- L J;.:;.,/" f ,,:;.~ c,)' .IJ' t/

-'7-v.! .I~J/ l'bJJ.::::....":-,,Cffj

u: ~''7- d' -:f# J .:;.,~

i.-

Jv' JP ..:Y~

~'7-/ .I1;J~'~

J "::">1;: -:

Je~J~

"J/~/Jv' L J'J.I uLj J~..±I' f~' -If-v.!

J? u: ji L v'.IJ' ..h'J / ~

L ":-"~ v' ;£ 4:l; (i' ~

-" L) .I~'

.u: e~.I~ " 4)II~~

-L ~ (:>:£ db /.A

J'l-- L

-:r

.(".J1~

ev ;J!- ,..)

-..:'

.7;-' .7;-' elf.l~J} J elf.lJdtlP .IJ' L(:>~

u: J

t:-/ JJ Po

-L~e.. .~

L JIIu(,;: 'C/v)f { .:;.,); J _k;O J.1Jy' L ~ U(,;: dIP »LYo J? u: ~ ~~.7;-' fi .IJ' liLYo~ ~lf I(JII' e..4'G" -: I( .;:....-!J J.I~.IJ L e~ ;~ f If- CYo J)J J'7' -:{(lP v'

>./ Jf), (UZi J J~'.x'~'.IJ' U(,;: dIP J.:./f .;;; fli ;fii/ J'~L e.d J'::") Jy.J~r .::::.....::J ~ ~(:> .Ii ~ j(:> uJ ..:Y'.1 ~~

.::::.... fY',f

~..:;..r'J I( d' fli

.IrJ I(

r!) ~lY

_fv~'~ ~ .:;.,;~,

-tJ LYo,.; JIP

~lf-cC(:>~()~ {~J /j' v'Le~J~V:~~~' 2... L (lY' u: LL; ~ ~ i.l'" f f- -:,,:-,,'y.1(J'7' J' .7;-' L i.l'" .IJ' li JIP '::::""Jy.JL fY' ~..:YJ U:.d V' 'liLYo?~

-tf..::)1.1J~

v'.::::.... .lfL..J'J

214 It

v? 2.... L _jJ/ ..::....p .;L; ~.:;.,r'J f~Lj

L. ~~ ..JIJ -.:::.... ,

10(~';-'~.J'(_jJ /

IkY

~~ ~

-I.;.::J~~ J/ L.a. . .J'. IJI ~v;J/cJt;-3) J.:;.,r'I.J ..:;../J .lJI-l#

fl'" l¢'!;J '"? I I)~ cJ~ ...t

j),M ~

-I jy;

fly;

'~Lj;~/ ..::.... ",:"Uz7 L ._jQIJIJIvI Lf

vI ~

M' ~

;~i';-,L.~~;_,)dUzi.

v! .::/;

Iu~ .ILL ('

~I;Y ~

f Iu~ ut; .lJIJ; ..::,..ijJ L. ut; .ILL (' -V~.I

J~~ ~~ UvI

d~ #. L Jl,- ~

.JJI,-f.l~I ~

{(iPuf.l7 ';-,

Iy;_?1P V!.::/~ S~~J~"::""J~ u~j$ (I d~ o: dk".IJ

f L. ~~;_,).IJI-'f- ~f _'-/.I~I

.J{ ';-' u~~.IJ_;;;j ~ v'

dl:- Jol,-L ~

.IJIJ;..::,..ijJ L. ut;

#. L Jl,- ~

v' .IJIIy;~\

J d l.J~ J J ,-f J'7'~JI fi U v' ~Iulf >. Sru,,-IJ' t JJ.I c[..J JLlf tlJ". I

; Jj ..::.... U~.JV .:;.,r'I.J ~~ ~~.JJk: f 'f- ~ ",:,,'y. ~ J'7' vI -L LLj (g ~ L ~(.IJ~ JJ.I d~I JLlf tlJ". .IJ'L~ v' .IJILi 1..::,..(;1J,S ~~J~Po L L..JJ;J.I A ...f' ~ ru,,-IJI -~ ~ {J'

.IJICf

J~' ( d' ~~;_,) .IJ'Ly;_?1P

L J(; v!

v' .IJ'L L(J..::....

?,;-' .IJ'~J

J ~~J~'::;'J ~~J~ru,,-IJI t

v!.I? L

-C~L ~~J~Po L

(

L.~~;_,) _,-J.I~I

>'S.I{(?/';-Iv!.Iv~~~fY!

J ~(.JJk: v!

i.l'" f~

~~fo' ~ .JJI'L~ SIkYk" Iut; j$ f~J

-VI/J/ ..::.... ~~J~~~ S ~ ~

v! (JJ,.p

._f u".; L~Jot~'

I~~J~t ..::,.._1>

215

.:J5{ Ii J' v: J. v' JJI L ~ ~4f' -..fI ~l7"1 U)JJ t:,. -/ .)JJ I(~ J

J;-- J ~,-:J"::",,? J (LJ. nl Cf(11J;f J.,j .f Yi~.)

.)JI L~L

~?.7;-'

I (;,I,.f

~I?J~(lYUI

~I>. ~I?J~

e~ L v'

.)JI~ CYi

-C.IJ~' I((;,I'( ; ~ I~I?J~ ..:;,)'> i1"::;J L LYi ~.)

~I?J~

-L~

.:J~)~Jj LYi tL) ;; jY L ..:;,.)1/ t.f ~ ~I?J~Ie ..:;,)'> fi -L~j /.: Iv' nl '~ v.. .;Iv'') ~'.f J"~I( -..fI ,J. 'L.fJI?.;I ~'( J')V),J..:;,),>

"J-t;

_f J "::;J (.)1 J"I}

.)J'

Cf ~'J L.f ~.)

-P~...f jf ~JJ'/JJ.v'')J'C~1 ,J ..:;,)'> '~';: '( ~t L ..:;,)'> ~I?J~

_(~ ( IV'.)J' C.f~ L fo"l V I'L ~~(;,J (;,II,A

Ie..:;,)'> ~I?J~

..:;,)'> ,J. '~J

~ L ~~J~ v.. ,t J ~J

I)~/ I

'P ...f (lYU'

v...)J'jy

ek ~ k

.7;-' JJ.

-c~t;;...f

d..;:~ ..jC ~9~~t; J

"::;J

-L 2:-.) , ~JV'~

216

(Ii J (,j J) J e'6.JJdtl; (Ii v! .::/f ..J L e"; ;~ f ~jJ J J i' i./';' (Ii '(U' J )7.1 '(~ J VI; (Ii Ri 'k. J; jj J 0'''; JIJ Jy. b~ e;'~'4- J"::'-/ e;C ..::JJfi fj v; (Ii.JJIs.(} I J (Ii L .::..0. S (J; L e"; ;~ dUJ.. ji J;C S ..J 1.1' !

-I

v(..

-~i£ b:dY( J~I,,-o 1.1'1J}LO)v'iC/r~~t1 LJe";;~ f t.f~ -~t.J ~/jt/S~NV'eJ)= 1/'Jy...::.-/ JJi' -?.JJ ..::.-~ J ..::.-~~, J ..::.-L(.,i'.Jog 4- I,r-'fi ..::.... J'.J 0;/.L'....?L e";J~ -i:... LLj (ky v! Jlr J.J, eJ J ..::.-~~J"::'-Y J ..::.-~ J ..::....,;P .JJ' 'Jy. V(...::..0. .Jog4- v!..::.-ldzYd' L e";J~ Iry' d' -y. ,:,,:,1; Jfj v~Lv' f'6 y.,r-'L::' JI -:->~ ef,ll L vi' fi n' ~ Jj vt r Jj v! LI; c...iL,r-'fi y' f{ (~v>- -~ 1;1.1 2_ L Ji,l. t.J eJ)~ ru~;'i Ji' JL7. C,~ ..,;;u';) J J~i» J dLLr-if- del, .If 4- v! JY fi 'Lj (~ J

?(.. J ~~

vi' ~ ,:,

.JJ' ~

tI -~~rutl..::....

..Ji' r ~u;,. L e";J~ ,:, if- IJj

:J v; ji Cy.~~..::....; ..::.... -?J t1e";J~)iv! ..J L v!.J~

L e";J~ v!

;J.J

I)' ~

.JJ'

Jy. d~{.Jog

e"; ;~ dUJ..

4- ..::.... J?(..J 0e";J~

217

r.::

JJf' evJ~ .»~ v...::./",

)J,p

A liI O· I e~.J ~

-:.

r':..

.Nt L

-1j~ .tZ)'l>

ev ; J.I- _ ( «r: .<1~

-I J~Ii.J~).::.-/!.il ~ v..~ A ) ~ ~ 4A~ s,1J~I J/ --?.JJvI I...;OJ!

.1)1'1A;I)i ,JJJ/ -~ LJ r:?t IOJ!' L I/.J~ d d'}' e) '~.JIJ11~~ ffyI y. L~~I)~~ I/.)J) s' flsi (~-:~ Jl>J},J~ L e~J~ s,1 .I; vI o: di(. L~ JI fi _(;2_ v' 'lsi Ci .: J{ Jh> (

tyi -lsi

i.r:e? JI~..J) SJV ) JI':;-'I v.. JJ L U'~ i'

s,1j.tZ ~l>..::}'))

v..~

(I.Ji.J; vI IJ) fi U'~J~ ?)J} --?.JJvI .1)1~ L~.tZ ":"'~ L e~J~J'tfl.Jf ~,f-~LJ,:,J{Jh>( ~I)f?.J if}).::.-/ J L e0 ':;-" ":,,,y"I) JL .If +- .II;~ JI L/ JI fiJi ~~p (.I -: ,J '~ L~ .tZe0 L e~J~21,-- L /"Ji.J I ~'~ L.tZ ,:,1).1 J.tZ JIJo: U'~J~~ J} U') v...::./",; ( J?

v..

.Jp ~

-lsi IGJ .::.-; ~ I

JI e)./ cf!;2_ vI 'lsi L.tZ~'" (I.Ji v·' +~.J; J I L vI .1)1~ LJ ~~ ) ~,J/"Ji.J

"f v.. dk:J/' y.lsi .::.-0.~.J;if~; (Ii i Li

v.. U'~~

_f~

v..l..lr

vI .;I;~

-~LJ.J;:I"Ji.J J{!.J .J)J~e~J~vI ..±II dtr.

-~C:C ,

v../

.1)1L.tZ~I) ~.J(ft ~...:..c~ ) J.. ,JI"'; e~J~~ -L~~I)I.::.-ti(. ;1 v../~ L if}).::.-/ e(.JJJ} )dt!; ~ J'I,-- L t;: L~.JJ y. JUJ--JJI ~ Jv )...:..c~ ,JI"'; e~J~ j(Y L! LuI,;:d!; )J.J~ ~J)) L e~;J'LJ(~'lsi

v.. J

.1(;) ~ L U

U "'.;IiJ).JJ .1)1t.l J~JI/~

el)

t,./.. J~i

;J /

(Ii

218

2.... L.J); .JJIs. LIP . L~

_~ CIPVt,..... _vI .. .J'h

-0{~~L IN v~fi

-i:.. L\:> £.1 4:)i, -0 .JJI~

JJ'J./'j

4J!N.J!iiD.J~ V .e.LJ1 f-UJ) L .J~.JJ L D~J~ = .JJICLj (g '-.Jlif'L (;;:L~.JJ D~J~

~ o: J} J 4:)tl;so ( J1";~1 --:P.J..

j~J~4J!N ~\:> .J~fi L;

.JJI~

jJ16 ~ ~~ .Jl.;fiL;

..:-t~ (Ii )JI ~

f~~~~(

I}!Jj

vl-L~UJ';":-J\:>IJ'LJ1JIJtJ!;li

J (jJ.1 Jt UJ1 J'J.J..!

~10 L D~J~yl

(Ii

-L~

e u~ 4:)1;'P. L (~J'D~J~ DY'L .;...fir- '.IV' J?

(.;ib L ~Dj s,J) J UiM (Ii .JJIC.f.J~I~.JJL! 4:)~1Jft (Ii L)

Lfl,1

-~Cf ~IP"";; ~oi.

.» ~ ~

Dl?J~ '.I); (i) J'_;)t.;

;1) ) JI LJ1

L; d')J

J ..::<:liY

J' '...p Dl?JJ.i- P. L vI

D.d' (Ii -~ CJ1JIJ tJ!;

u~ dl; uiln ('

dl; JJI

stf- =~ S ~

.JJILJ1 ~,_;)t.;

L,JJ

~t...iVI (Iii J J?ll

L J 4:)(Y~./.J J; tJ! ..:.....;;

J' u~ 4:)1;~

'LJ1 ~ tJ! etJ.

d~1 J ..:-IJIr-J f~ J fyl J Jlj

.s: L~ e: ~ ~J

tJ!.J.?"

tJ! etJ.

vI P..JJI L

LP. L v' L D~J~,_;)lj .

vI;~ If L u~ .1J f V~I

_~ j.JJ tJ! etJ. L D~J~If v!:.J):J'dl 'i:.. LJ1}'1P tJ! )~ L D~J~J.1Jy' L .:.J> ~, ~, JJ' J &, JtJP (Ii f J) -e:L./ W ..::<:v 'i:.. '-Y~ L ..:-V J ..:-L.r,., Yo jJ JI J lSi!/! 8J L D~J~ ..:-1rtJ.~ ~~I J (fl .:;.-'.JJ'L~ I ..:-t~ .:;.-' .t11r- L ..:-/ J del' -i:.. LJ dk: ":-~'J (Ii L .JJ"LJ MM(':'

219 j/ J J~I

dk:.JP

iJu --?JJVII.AP ~..f...d'

L JL..>;!j

s,,J j~ "::,,,fVJ.J"L--L jl;) J ":;"YJ; VI

VI '...Â±IIdlr.

e:/i JJI ',J J~I

-1.:::.... ~ JUy; L e~J~ ..:;.,(~(Li -: n Jj dl/J

il' if-~L..--

eJj..f../

'7-fi~':::""

s:s: L ~ I.JP v'..:;.,(~L (j~ ;J .d' -e: ';-J ek:..f.. LL; L if f IJL--

vI ft;fVI{.....0~.d'

L)J c)) e~J~ vl.;bl dlr. _I~ .:

LvI ':'JJ

I{J}t

'v! ,Jb I{ (.)y; L e~J~ J} ..:;.,1{-1. (Li -: f 7-

if--I.G:

fiU;

v.r e_":;"::,,,1J!..Ir?1 Yo JJI 'V~-I.; J!;.! (Ci Po L J~I --?J J..:;.,i{-I. ':;-' .d' --G~ -: .J'.7- -: .::.:;? JJI 'v.r L/J~I.d' ~~ J.....0~ 1.1' eJ

-( ~ ,:,Jylj

.:::....JJ~I ~.:::....

220

.. .

__,L~

:'~ t~/Jlf

J~IiJ~v! .J.::.0.~L ;J f 7~ L ~~J~-~ J~ -01{ ,.,-'Jj ....6v (V .-"'~ ,:,JJA.J J....;/ jl;) L .J (j~ ;J 'I;.J .: JL;..J cJ~ J (t I{ JJ v! ..::./;JJJ ,.Jv ~f -L J~ "~ /.:;.,I{/. J~J JI (V v!?-lP L .:;.,I{/. L .::Jfj J.J (j~ ;Ji-~ 'L;;4- v!bJL .:;.,I{/.L' J~.J &~

.Jg

-1J If J,,-I).::... JJ';'/ ~ /1:)1 .:;.,tJ~ L JI

'0?It)- if..2_ L jl;) h~

L cl~1f~ cJUz.L..

4- JJI 0~ 1J / UJfiJY L 4;[~1f~ -v1 JJJ. Y L)! b)i-?

L ('/i / cJlJJIE:.. J}"

;J .J~

...;fU;JL cJl'~ ~ 2...v

'JJ1 I~ jl;) -?JJ vI .:JJ vI

L cJl.::}JJJ J; J~ '~;Ij/ .::... (j~ (fJ (J

v! vl>.1f.J J ~ L ?/J l) 0(' s'.~ v! (j~ o" L ~~J~ vI Yo 'L j~J L~ J -:X/.: L .J (j~ ;J . -v1&e: L eJ:? j~;-'I U~ v! J~JJ f~ (~: I{ jl;JI 0.!. v!.J vI -L LJ1':;">Jj .::...iJ L d j ~ Jf Yo JJI~ JJI' d J~0':;">Jj.::...'";"l/ L d j ~ -0 ~ P v!! &1' 0" -JJ1I~ jl;)

-~ 0" JJI'~ ul;) ~

I{ ('

/i'::"'.::.0. S.:;.,.J:? -1S~~J~ v',J:?J

-tJ11~jl;).Jg 4- '~ ; 1J1._{J 4- ~

~I}v! uJ;(

&1'

221

-L~

~1I tf tJ P ru.J f~J (

~ L lAP ''f-.:!/; .IJJ r JI..--~f

j'.

-J ,f ,.t ~ ~ j ~;.}I ~jy. '~ jl;) J.I..--.Ir ~ ~ L VI .IJI 1 JJA ':-->J)

L e~J~ (.)! LL;VI

'(.)! O'~;J .J

4- "'~ (li ~ ()J

y. L)I;) ~

JI_/

f~?

If..~ ~

4f"fi

tf jl_/-::.IJI '~cy.

._£. )J.I~

-1j~

-~,;...f(tr

S~ 'I jl;) ~ 4- S~/i

b1Jr JI..--~-fLIAP~

'.:J d7- SO'~;J.J s,Ji -'f-f

f~ 'Jy. J; ~ 4- tf If.. UJ~I ~ SJI;) J

-:--'j

tf L)J'(~ -L.I,P

._f Jf /

..J/J ,/JJ /

t:.", v~ If.. -:--IJJ (;)k'

vf ~ (.)! ~,.,v L..:if} J (;)c!I

-:--!?J ~ ~ ~ If.. .JL e~J~ v' y.

cr-'~,.,v

ef If.. -:--IJJ (;)k' Vl.IJI ~ .: (;)I/J

f~'~J~ ~ V r UJ~; tf (.)! -:--;JJ)

~ 4- ~R~L

y* /i

.IJI L J~I L)J'(.If (;)~.IJL

-LL/~J.t;

-1Jyl J JI..--i ~ 4- (.)! ~

;-1..--

(.)! -::..0.~.JL e~J~ vI

--'!- d r i~/i.IJI~

i~y JJ.I!i: ~

J?~ 4- tf rL/ ~ L .:-~~ fe~ ;J (.)!)j'. L JIJ! {~'~ c~V;,-1.1; ~ -:,jUt! J~; -L Jj'.y*-:--'J~ J;:/

/ (;)1L e~J~ 'L JIJ (.)!..::,.,.§

SvI/I ~)i

J .:-G"JIf .:-~~ j'.

-I£J~ Ii..JI

(;)uJ.- L vI f~

J? ~.IJ vI r L/ ~

.:-~~ /e~J~

'i~ ~0-' (.)! v,J1..-- .Ik. .IJI £. ~ i~"'{ .IJI If.. L)i~ u) 2L 'eh--J ~ .III L (' /i If.. i~/i.IJI r£. £. ~ i~~ ~I~ 1f...1~ -L Ly. I~ L (' .:-1..-- 'L)LLIZ -::(; JF J U_";J 'j'i) JU.I~J JL} .IJI

222

-iJ Ly. ..::.-5J) /-._.fI1 ~...fI

tJ ((I.)J.JJ,cl'

J'I)::

v.. 0'~;~ .d' .n' L z:; ,~If ..:-~J;! v.. i~Ji U if' 8~

-I) Cl. J~

1j'!J

.J!h if' JlJ ....fi L utv~JJJ" ,..,v 8JU&

v: LL; V' IJ I.) JLil J'8~V:J~J~

JlJ if' J~

-I)~

((,",:"iJJclk"

JlJ J'~jJ.at.:::;_?

((J'J.;fy.~

-I)Cy.~IP~ 'I) ~J /

1~'.;fJ..::.1fI

clk".JJ L

.:::;_..::..r'k-- J./.; .:;-'L 8~

f-Y' I~.J V' L

8~J~ J'I) .I; V' J~

--?fi

((-" ,..,v V' r'C -I)~/?

J' cl' 1-" cltlP L 8~J~ J./JP'L ..:.->'.1 J ('.Ii J' cl' 1-" d~'

.JJ''';:'''? J 8~ cl' 1J} J f-Y' .JJ' jlP

-~ JL) Ikf'(j.J

J./JP' L -=-~.JJ? J' cl' f,,,. 1 L J ft J' L L Uif' -~ Jy.Ikf'.:::;_.JV- ,;'7~.J ~ 1~;JJ, ~J~ .JJ' L z:.. -~~t/vg rS;;j ":-~.JJ)' t;uz;,Ji 2... v' 'Cy. :fP L ..:-~UZ;' L cl' 'JjJb, r uJ.J'J -i'J ...fi; .:,.;:I;i'

-I) Cy. ~IP {.I} ~P

!;..J

8~ ;~

L Jr ~

J' vt.~..:-~UZ;' L '"':"~, .:;-' vr}, -I) C~ 1J/ d'.:JA

/ r:?- {~

u/L ~,

v' JI}'.J~

4- UV' -I) L.t1 ~IP /.J} if' '1 r....dv J J~ (Ii L 8~ ;~ dllzi. f::~

I.)!.d'

(Ii J~

4- I.)!LLj V'

....fi I.)!! U if' i:.. LJ ~j .:::;_

& Jr If /t;Uz;' d'.J'~j .JJ' I) L.t1 J~J -Â£. .t1~JJ

.J~

1-i'J/ d'.:::;_

L 8,t- J'JtJJ' J '"':"~, J 8~ 8JU& 1;(jJ u~ clIP(~'I) ~J -i:.. L.t11kf' L{ J ~ 1cl' I.)!~JIr L if.,i:.. Ly.1kf' ,;tJl,,; ;1}/ .:::;_ A~..:-~ d'", L.:..;? J'v' l."d'fi L 8~~ U if' Ikf',;tJl,,;~ JlJ.J~ 1J7! .I)'.at1J7! .JJI;-i If-yl J7! .JJII) ~L) ~

JlJ ~

223

-£L",

;J J} J dtlP (V .IJ' 1/~ .; 4-) v' L ;J dUJ-. ,.( J) &~

.f 6 vI)I Jfil.Y. J.I;

JL.I~ ~ L fY'

-r£. '" p

~JJ.IP ~ U'~

-2... V' .IJ' J~"::'-~J'~ ",1P.r.t' ~t J

I.)! U'~ ei(.I~y. 'L ;} ~~--"

":"Y" L&J~ I.)! L'7 L.r.t' u' _(f", (,Iv i ~~&;/~ ( ..::.-(v L -~ ser ~ ~ J1J v~&: L..::.-!Ji'y..I~~ J J'i;

Id/ t JIP ( ..::.-(V J ":"Y" J J L JUJ-.~ ...!CJ'JIJuu. L v' dk: L f ~L ":,,c(Cr"' ~JIPY r~ JJ J JL L V' ..j~-7 (,Iv -f Li I.)! Jy.:::"_'.IJ' LfJC./. 'I' /i .IJ'

,;~

'-d' ;-1,.- L L~.1L &~ ;J~ _f e'I uu. L.1.1r'f -

-I "'.10 u~S&~J~,jP(V 2.... v' '1/

~.I

-~~~J

f d' ~ (&~J~

dl.?' J

(~J ",IP .

224

i: ("ltJ.)y

.II}.

Sf L L5'~J~t,;)'(k. eJ~ If...::/;

.J L e~ lJi-

". J:: v- etJ. L e~J~...f (Ii JI,.- d.k J)"- )At J .;1.7. (Ii -:n' J J; If..J/ t,;)'iJ 4 J..:..l f~'; eJ1;f~ C".~, -: s. L~ ".::.-1~ t,;)'e~ ;_,) ~

-JJ".If ~'1 Si.)J;#',,::,,;~Sv' n' 'J J~ v! y;; ...f e~J~1./.) S (' v' .::.-G"J'y, -~ Cf,.; -?;i

v' 'i:Lif 8.J.I~ ,-J/L

Y, .IJ' lJC~".(Ii JI,.- ~ J/ ~ e~J~JLf L J/ t,;)'iJ"::';J

",)J),.-

v". r JI,.- _f Jy,J~.f i:Lf

-v.r J~,,-J/

v' ~ 'f-'-If.l~' ~ J';J.I L~ f~CLj e~J~-{t".v' -: ~ .IJ' L~ J~.I~.IJv: ~ If -{v' n' J~".(Ii If .IJ' f-.1 L5'...1J)y -: If,.).. ~Jlr L ~ fJ~S J/ ~ e~J~.::.-J( IUJ)"- .fCL) f -:e~J~i v.r".:)(p. s' ,,-J/J! L v' Jy,J~ J.I~.I)

J~.I'

8.J

'::'-A -:

.IJ~

-L~()J ~

SeLJJ

J/ ~ e~J~JLf .IJ' C~ n (Ii If ,.;L;-: -L". J; v.! ;2_ L ~JJ, If..J/ t,;)'iJ ,-J/L UJ)"- .IJ' t". J )J' IÂ¢ ....6v J)~ ';t 'lJ.4' JJ J' y" if) -" ,.).. LL; v' -lJ U~'J J}: SftJ t,;/. J/ t,;)'iJ "-J/~' L ",)J.I',.- d- fCf J/ ~ e~J~;'-:

If ~

S eLJJ s,Lf

225

fI~ v: C;f -~ e: J.:; ,f.! ~ I;)~~ 2_ J"'~ I/-..;IJ.I v: .::,..~U?;I 2_ L Lv .::,..",t_U,f -L v.:v ~IJ v:! f UJ.li~':::;'J J'f 'L UYl i»~ ~ s J)?J J')I ::: .1)1~ r: (Ii Jv -f,i_ v: .JuVfJ'f J')f :::

I"':"~, ,;-' L .Jr. v7 4-' J'I ~

v!~

J')I

.r M. r -e: n .J1,.i ./

I.::,..~~

jf o:uJ J'f J~ Alb

)i~ L d'- v.! V~f

..;f).I

U'J

-~;;:_

JI fi fCLj

u)/ ,;-'/

))f [Yo

~f'

I'"

~J.J

J}».!.:-.I d if ::: 8l?J~

Jv v: ~y.y ( ~ SJ'I )JI i_J(~{ ,j~ ,j ('fi 'f-.J,f. J' ~f i £ Yo"; J..; I)/~ J'f .JJIYl)'IP,:, v! J/ ~ o: uJL C;f.JJI-JL~Yl)j.:)lP,J ~f i L t,./..JJJ.JIJ')f 4-f -J'L~Yl v. (L

u.JJfL~Yl (Ii

y. f L~,J

v!~

~fiJ

L UJ)Y

{8J)/

C;IflGJ

( :::8l?J~ y

1.::,..~ ~ ~ ~J ,J ~

u 'f- fYl,:,fJ.J

t!')Y

vf ~.JJf'-JJ.v; i ~f}/.JJf '-JJfJf (' -,J J/ J~,:, t!' 1~f v.! t/-' Jy.y { ,-} / L tJJf.) d'-

,.J(' '-JJ"';

{(~

-'f-.J

:r~('

,;-f ~ .J{J.JJL,1'1) elY' J ~

~.JJ

J {~~.J J:f 8l?jJ -L tJYl,:,~

J/ elf!J ~

JI v: )v ~

.::,.. ... f

.J:,fellr. 4-f {

tJJ;;jj

,1'1) ~~ -: ~ jY' ,J 8~J~

-Yl fYo";J..; 2.... L 4-~ f}/~ if.~.J':' ~f

v:.::./; .J' L j~ -"- J J..; ,:,.Ji~ v: J/ ~f!J ~ 8'(.JJ(j1). _I).JyL {[ji.::./ ».J;;f L ,j jJ.J vf J' -: ~ J~'

-fi.JJf VYl (Ii Jv ffYl

.::/ JJ

J~f -:

-i/ -fi

-fi ,;-f J/. J/ J ei .JJ' I) ~ ..J1 J J} ~I)

J' -:

-I) ~.JJeI~ ~fJ ,J ( ,;-'

226

LJ~ v.. .I? ,;-' f v' .lJ' J'" pi Svi' v' 0:L e~J~ ,f ~ e~J~f .::..? ~, L 1.1'1' el' V' .:l~.lJ 1JIP .::..? ~ V' I,j.lJ1 piV' v..uiJJ ( f~V .lJ' V'.I~' ~ L e~;J

J2 ~f~ -I

flf.lJ'V' J/ ~ e~J~JIP l:y' L V' ~'J1 ,:, J; .li~ r (;tJ, if. ~ el' v.r .lr.lJ..:.-~'j' Yo v.. V' .lJ'V'~ J; v.. J/ el'iJ .li~L v.. .lJ';v..

-U.tZ ~

":'-.lJ/ S~.I.I;

J"v.. LJ'J' 1(.I V' f~V -~ .lr.lJ.I;j

.:l~.lJ L e~J~

-0 f~J ",:",'Yo L

V' .lJ'~

vi' V' f~J r I)J Jo-_j oJ. L e~J~

-L~SUzr j,?, -01

J '-J ~.lI;;!.I/ JI.i .lJ' 'J1)'1P o: J/ el'iJf L j,?')r ":;'~.lJ~ V'L e~J~.lJ' ~r~'J (;tJ, -:

'S~IP..:.-I(

~.,:;,./

Ji';

Sr~-th; fV' J/ L vi' V' .lJ't-'J J.I{ l.:7J?- fV' -}JJ)' f~Lj ._ijJV'L e~J~.lJ'VJ1 ",:",~rv.. ~ Jlv' ..:.-tJ,lre~;J f ~-: J)~ LV v..!i J/ L ..:.-~(> v' -~ CJ.::./'f .J"v L J;'i J ~ ~ ~~.IJ.~ L J.) .::./'..,; v.. J J ~I;Y

227

e.,.;i. ';-'.1.t1.?~ v! )~)J L el?J~L JI7' J s:'f-" .::./;J).)y e.,.;i.Yo v! j$J '-_d fl/ J./ )J' l/e'(l lel? J~ t::- J~L -L~l/)~ Iui'Yo Lifo L~'~ t.f-' r v! Jh(v' Lifo L v' nf ~ ~ .t1 ~ ".....cClfJLiv! LL; vf U;JL

'f-

6' J .:;..r')J/I~fJ f;;

nf L~ l/

_~IGJ(lff~~ Yo L;;

LJ./~ft.JJl7f

f~1Jt::- Jl7f J L el?;J

I~f U1~.t1 e.,.;i. (;J).Oil? Yo f 'f-If..~~

)Jf

J' J/~(t'J.t;jL~'LIfoL~' ~!6~, v! .:;,)~ /i st.f-' ,.p;; v! v'

-L~I£.fi)

.t1~

J'v ~ J'v ~J

IJ'v ~

,;-'A t::- ~ 'f- ~.t1 (p,;i. ,,:",f ~ ~){ ~ ~ k v.. P. L v') -J)/.t::- '-.Nt L v' I-;)J' ~

-V.t1

-'(uJ-J)/.1!.I'I' J".I; cff J t::- ":""Yo v' L el?J~

e".

,::,-Y. ( J)J ..f ~'~ "' v' t::- ()J ~ L ,~L el? ;J .I...J)/. U1£. .t1 ),11 J 7.~ ,,:",fYo f J'v ~ cJ!;J).v!.fi f~1J)Jf ~J J ey ~ ~!6-:;;'(uJ)~I).j' ~eJ'f L~,Lifo L ~,)J' '( UJJ

~, 2... v' JLi ~':::;J)g.f-I

~, v!

-L~l/ .;~ ( ('

)~ .t;j L ~, Lifo L

uJ)Y

J'v ,;!6)J' L

J.:~ Jy'

,j'v!.::./;J). J'~

.t1

V~!6

-J)/.~,f/' -:f~j L. el?J~

228

~t_i::

Jjf _t;j,_;! LL; V'

rz: v' ''f- ~

.;:.,r'.IJJ( -::: v(~

.t1e~' '-ri L cJ!;JJ,JI.--c/~,'- ';;>J,J J,6 ~ ~ JJ' ~ L.t1 ~,Llf L~' .IJ' '( L~ If J(...J_)/. '- .,::/;JJ, I~,)i {V' ~ 'f-.1

L 4./..))}

J'j u~; .IJ' f u-'f.)~' eJ~ L v(~f£..1/,

_t;j ~t

'-ri L u-'f.)~'~L 4./..),.;..:Jib' ,J ~, ~t _t;j L ~,n' u.! L.t1/ J,6)r Yof i-J 't'._f uH ~Lj!t:t .IJ' ~ ~ L U.tZ~ L ~,U.t1,.; _t;j L ",'I'd- n' 4./..)J)y _t;j L ~,Llf L ~, ~(...:-;-' JI.-- c/~'.6 (l.i .JC' C)) (If' I.;;,L~ ~.I,b: JL'JL~' Llf eJ~;n'

-u.!.1 '-r~

f 2- v' )

.;;,}~~'Yo .IJ' ~

~ ,.;" ";y ~U V' JI?' i-'

f ~LjL

?,_;! el?J~

~ nl '- Jh IUJk.':-;-' '- ';;>J,J J,6 'f- cJ!~' '-r.l Yo ~~ .I'(J.lJ{ (J/ '- J;.1 L~' f ",'I,JI.-- c/V JU.t1ek. J J}! Yo,_;!'U

-I.!./

J(,f Yo,_;! .IY' ~.;;,~ ~ Yo'V' J}

/i ~V' .IJ'

,f/i ~el?J~n'

.;;,'jJ')J

clJ el?J~f-:::?

i J.t1 tf.. .:;,.!; ,J V' ~ C.t1.IJ~

-v(~f£. (;,.IJ.I'(J~.I,b:,_;!~.IC f 'f- C~ tpf JG" Ia.h~L ';;"J~ J J l..J J'j L el?;J f 'f- C)eJ'-" It.lY -:::;>", ~ (V) jj ~~,f ~e.f;~.I; V' JW' L el?J~V' ~ 'i-J"; J}

-C.t1

229

UiL J.) L el?J~)J' ,~ t v.. J'J el?h~

..r'f- Ji L el?J~-'/ t,;; t.f JL~I vr?~J J"J L Ar. J ,-:"j )J' J't,;; tJ L Oi L J~j_?> J e)}1.-)1;--~ ~ ,-)1;-- £' JJv.. J.)A ~ .All J/.

~ t'Jv...J/- ~

_,;_/"t ":"JW~ I'J)

J'?1)8 l:- v../' v' ~ ~

~ L.J(·~ )~,L )~j ;J

(..

,-)1;--

~'J)

uLj,j' L

;i~,j.Jr. L el?;J

...1)le)1;-- ~

Y JJ-,~ (y1'" ~ (t

~..r J'

1'"

~.:::./; .All L UJJ~ ,-)1;-- uiJJ ~

-,-.I,f o: J'J~ 1 UJ)I;--d'..r J~

1!J v.. )1,.> ...1)10)1;--

0)1;--y JJ)J' ~ t'Jv.. e/d"'Jv.. eti

J'J )J' ~ t'J", .,:..L~j, uiJJ )J'

-a.~

v.. J'J

,-)1;--

L v' 0)1;--)J' ~'/ ~

~ ~

i)1'"

L Ub')? ..r ~p

_,;Ji ~, ~ v...,:..}J)J; ..r~;d )J'~.:::./Ii' ;')J)8 l:-r.~ a.)r L ki J"~ U(f'J n; ~ (~dt').; (Ii .-:>')-: ..r'f-.-:>Jif.. )J' ~ rJ:, (LL; ,;-' )J' ~ CIf(w, d" ~ ,.;'h))JJ,(. . ..r'f- (}/ v.. Ui,C1J' ..r~ )JJ)),-:»Jv' )J' ~ ~ .I_,; J.~ ~ v' J/ JI ..r~ d').; )J;~~' -~ C/.f~v.. ,-:,,7'~ J> )i~;;~.f Lv.. e;i 1j~fi v.. J'~J....G.J., r~ )J' ~ J~jf'"/. v.. d~Jki (Ii v.. LL; v' ~~~v..ui'lP!(Ii,;-'J' ..:;..rJ'-:"~

-:)J'~JlP!~~L(.·

-~?-)Jr--

J'v' ,-)1;-- JJ~ )J' ~ C'4J:,... L ui'lP!,;-' ..:..G'J'Y' )J'

230

_~CI.{ I ui/.f LtJ! ~~Id'-i:L (JI J L LL; U' 0:; ( U,;:.".'- ":".1; J'I"';'tJ! LL; U' -~ C11UJ;'" J'_""~ L..:,,;G" J; -L;£.J .;;;1-- tJ! J'J .,:..G"/?': V~f -:f-:;9 JJ el' L .J(J1~f .J~ '-.J~ JJ -: .JJIJ' .:.J...J'- (~ VI L ~. -,-J~./~.,:..L~

..:.-S~ {":"L~el' J' UJ.J~ el' .JJI~ J~I

r~L UJJ_.t:.zL LL;U'

-t::.....JL.f ,

p.J' f~'~C11 ;I.JJ.J,g~ 0:; (u~i tJ! ..;L;VI s:4..11 Z£ -4..11 (}/ {(J ~

tJ!/.

J.J~f?" (Ii.,:..~IJL;U;I.JJJ' Uil)l L

Jy.J J;?; ,- ..)n..:.t:1;f' -: L (~.J(J.JJ{ f-:;9 (-f Jy.J L (~.J(J.JJ{ 1Lj I~; lll..:,,;1J' ";,,i f JLj

~ _.±il ~ _.±il ~

-v)

.I ~ .,:..~

I";,,i JI v(Lj .,:..11;f' .,:..~ .I

{ ('

I(~:t ,-I s:'f- -: ~ tJ! .,:..I.J~~I eJ1;Jfjl L..:,,;I U/- Jf 'f- 2.. VI -: ''f-1J.Jf} U£ (Ul (I; 1..:,,;1

U).; L o: f 'f- (}v

2.. VI -: .JJI'f-

-4..11.1..;tJ!) J LL; UJ ~ .,:..}eJ1;1":";1 U.JWL tJ! s-:'-/ JJ -..;f .f..; jLjt U/- .JJI",./";.Ji {.,:..} ~I -: f

..; l;_,C'# eJ1; L (LJ. J ,....~Jf

e: " ll;

-v(~11"; .JJJ'- tf. tJ! L.f t,j uiLY" i 'f-1Lj I~ elLY"Ir'- (.fJ

L ~k>

..:,,;1 U.JW~

J;:; .,:..1.J~.JJIU11

..;J) ';-' L i .J(J.JJ{ -.f/ l.JIn el~.JJ L

-L t£..Ji?-=- .,:..}J U.J(.;;..r'J~' ~ '-.J~ JJ L ~. f-:;9 ) I el' L.f ,.J;;>JJ.I UJ.J~ UiJJ .JJIJ'/. J' .,:..L~el' L el? ;J JftI.JJI J~i ;J.fUtJ!) ~~L~ JU .J,g~.JJI ~?tJ! J'J

231

-V'~v!.I~ vi.v L e~ ;J ,1''f- ~ elk:~ r LJ,( '- !j!; L UJ.I~el' -WJJ'},Iv! ~ L.I~ -fI.lJ' V'r r J~r~ .IJ' ,J ~~ el.lJ' ~. 7 J~r~. ~G Lvi; '- J'J y. v- J~r;» O~J~ -V',.&>JJ, cJ! O.l~-fI V- e,; r: a;;~ -fI ~ i L~ ~11V- J'J ~ O.l~~;r _r~r « V- JJ L e~J~ L~e.lJ~v!~J.I(,~~j J~ V'eJ') r L~'f::.'- e I UJ.I~el' Po L j J.li 4- L O~J~ .n' L el' L e'J v! )y. L e.l~.I'> 1.1' ,1'..:.~ J ..:.Y .I; if. .IJ' -V'6 ILh~~ L ..:.L(p:. (Li L ,-:"IJJ..iJ ,-:"IJJ U U .IJ'£. (if,) .I~4- ~J~ J)Y ;iJ (~ J .1'.7' L e~ ;J -£.6 ..:.111L (L), J!J '-:"Y" L ;[ L ":->.IJ0" .n' L').Ir '-.I L JlI!,J,_y- ":->.IJL e~J~ -£. ~A.; 0'( -I L O.l~;[ .IJ''-.I (Li -: .IJ'£. £..Ir ..:..,)'- LJ1 ( ,1',;~' 7 rA »e- J~ _r j ,J2_ 1.1' J,bP' -: -~~./.;d!;.IJ'L~ _VI.; UY.I.lJ' uf )1)'(O.l~ .IJ'0J,(...fe v~ ,1'-:/ J:_ ( -: '- ()J ~ L ,~.IJ',./.; d!; v~ Po L ;J.I~ {~

-J

-JJ1 ...£ -fI-fI ~ ~j J ~ -: _r'J1 (,b-- .IJ'VI/.Ii .;e ,Je.l~ A '- .I';:'L d!; L elr -fI Llf O.l~-: 7(~.;~/A,~ ~y. -7 e'J';"'£ 0" .IJ' -V1I~'- d!;If ~/.II{...£ uk--.1V- ~fi L I.)}'( .IJ'j Jb: I.}}'( -fI ,J U~ v='k: Po L 1.1' -£. L~ v! Ll), L elr 1.1' ell),.1~

n' J~

232

='~

»+- .J,(jf _)JJ7", JJ 2... L:if 1 i).J;; .JJI!If'A U.J -fI J d vJ" "Jj'( 1:);'- Po L.:;;/ J ~

L Uj'( .JJI~~

:£..J~

-tl. L ~ L~.JJ.J'I..- L .:;;/ J~ » +- .JJI~ uj'( P. L vI -vf (}~~ (l!v! ~.JJ L el?J~-!Ju '-.J~

olj Ix -fI'(~Jf.. (;"J J ~/. v! ~ L~.JJ v! LLj ~~d .Iii: ~~J.JIi:..:-1..- v! vI f v? UX JI

sy; e.

t.J'! .JJI~ Jy.Y'

-~CC ~

f,/ (il ~ ~ J~ ~ J~ J .:;;/ » ~ e.;'V" .JJI JJ(}~~=' J JJI '~ C~f .J'I..- L jl..-i

~d J1i.' JJ V- vI I;);'-~)

-fI

--d. =' Lf L el.lJ~.JJ .JJI~l.£" ~E.J'I..- L J

r L~ ~

.JJI,j /

~.:;?"J

-~~uJJ~f j~...1)1 '( Jy- .Jl/I; v! ..:LjvI

-~ '( JI..- e.J~d .JJI ~~u .J;:I

L J~j j~

...£ L ~J./(.J'( c/y. J;;L f ..:-AI vI

A.JJ v~ 'Iy; j~j

f J)

(!J

":-.JII

-~.J~~":~ .JJIL

LlP>{"JI le.J~

v~ f~j

"::;J":",,I.JJI~Cy;

{Ji J -LLJI~IJ~{'-/JJPoLvl

~~I;

JeI?J~" ~

":-.JII

A" ~{Ji.J1;. e.J~Uvl,.t}) -L~~lP>~

e; ~ ~ -=-.JII .Jjl

,J!J.J~

~k--.J

Jp:... J

d vJ 2... L ~

-tl. L;:~i..;Lu.:1 "~{Ji -~lP>A ~ lil

+- J

i;; Y JJ .JJI~lP>A" '-/ L e.J~ y -fI'(vI

~J.JJJ7 .JJI L

1vI .JJI LJ.JJj "i..; Jl ~.J!i.' -~ Ly; A.f ...;,; e.J~~ -=-j J ~ 1

233

L ~

~/. ":"'~J)L 4:)r Po L L.tZ

A:/ .._;,4J L

-J::...I_;/ ~;~ v~ JC' £. L.J L J L~ -z. ~ L '...; n' JJ~.:.-J tf~';J~?.JJ'j S~ I;).J ~ U~,

) ..:.v--'.J »e- ~ (JJ

-V.tZ)y. v~

JC' e:....Lk. L u-t.:I-z..J~

U S~ v~ A -'f-

~._f u~~~ / J)LvI;.-

-L~L.tZ ,; ( ~ (IP t/.JJ' 'f-.J (~ "ui .;;! '-d' ~ N; J J ~' L ~';J~f Jj

J~.tZ...£? S 4:)l)IJ o£l if. ~JflJ~)A)y.

-F .:( t/ ;.'x vj {(IP t/

f,,,z A.J'y.

...::,.r-Ij ~I

~ \i' ~.Jlf..JJ' V~Jj'(v: ct-;":::;J LJ;I;'/~.J~

..:.v--'.J

~.J~='

~f.J~....£

; fiLl -~

iJ~J A:/

vJ ~ .JJI'f- .J.t' L ~;~:/ _;i ~ A:/ v:- ~AJ. v~

N;o' L

J' c/.{(IP~'

L V' 18.11;.- vI f~

-~• .tZ.:

(,tv ='

-~V~~ -v1({ tf~..d'~ loS.tf v: loSk< "'7~ v~L ~.J~ -: .JJIy; J ~ I{.J~ 4:)1JC' Ife-IJljl loSk<.J~ ~ L~,;;_,) _I.tZ_;":,,,~I{ (.)!;£

L v'

J' JI~ v.:~o~

"'"/ ~ f ~"'" ,.::.dJ.J ...(1 .. ". ~.J~.JJI..L) m}~ IUJ~1,.... 4:)1L Jit JI v'"',.... (IP L v' ._f ;I.JJ..:.....IJ.JuL) ("" ) ) ("" JII~.JI;.-v' f~ (}/ (.tZ I~ (t~,;;_,)IJ.JuL}.J? ~ (.)!_;L; ji ~ '(J::../ _;

JP ~

-('-J/~~~ (IP v' Iv~

J;.Ji

(.f!.1/ieJ ~ JI,j.:; f~; I{J.J:? J; tf~';J~/1 -: f Jj

v' Yo

-~ C.tZ":,,,~I{ (.)!J"lj .JJI "":,,i)J4:)~ v~ -: f 'f- -:,;()I

VV'~

(.)!.J~ ...1)1Yo I{(JJ

~.JY'

234

t)J

lL.Ij.I(jJJ/e.l'v"-I) v!.J~ ~ Jlp ~ )JI (.)7 ....P)i J ~ J1' J \fl lf le)'v"vI L ~ hi-1/ ~v!)tJJ/1 J(i ~I:)!j ~ e~ j~ jJ) v' )JI 1/~ v:)(j JJII (JJ e)'v"L e~~ s J) ~

~~ ~);

~ vI

-I) J'ji ~ (Vi J ( Jj /i

.::.-j~I(" 1LIJ a.r /i

,:. if ~..J}

I(.:.J)~

)JI

-1/)),-.::.-/ ~ 2...L(~J,fiL )JI I) Vf.?I(.::.-}' J J: eAfi 1(;

L L.) ( 2... L ..::,.,;v: .Iii JJI

1J'

"f)JI ~..::,.,;

J'11}); if..r,I

) --f'" (~I.I'

L e~J~)JI ~1/.1~JJI)JI

I~ (';

v~.f

-I/~j

-J IJ2' .::.-IAI2... ~I

v:)

L (j~ j~ Lyl

tJ~ l/ 1.1'1(.)J)'v"1.:)1I(e~ j~

I(e~J~

1.:)uJ.-

)JI ~IV (V

f 'f- -:~

-cc:~ ~ J",tj ~ JJ ~I-s'.r. 'f- ,.,.t)1()(J~Jt; \f' )JI 'f- 1.5;~ v: ,:.Lj)(J~ ~' L IJ.I(.)Lj (?I}JI/i f 'f- ~ -: d..--JI ~ J}

J~~

JI}

~)~

JJ -:./'(

'f- ~J.::.-? I( ..::..rk-- J ~tj J t5)J U~ I( if. 1/ ~y' v'v" --f' JJ L J~J~

d' l/

-'f-()P~I

d.!t

1.:)uJ.- {~

IL.I(J~)~ ~

Jr.",

e~L fl

IJ)

(.)Lj J~J ~/.

l/ vI f J)

'f-) J~J J J) ~g (gc ...q (t I(vI ~ do ~ 1.5;~ 6)C I( do ~ )(J~ 0:'~ ~ L e~ j~ r. ~

v: J-

-~, (; Se~J~):f

)(~S)"fC/i

~ )JI Lv )JI ~Lj

(g v:)

I.:)V-J~)Ji_ttl f v: LLj

jJ) ~ L)/;,_ttl

if.

i J~..J}-~ \fi.

-1/ ~tJ,1

235

~ J'Jl"iL'~ _(VJ~.J')Lj

.Ji:>tJ.~ 1 UJ.J'V-d' L dP(..p

J2 ~ UJ~ .JifJ1~' 4.)! ~J 1.1' L -".AfLA ~ J J { d~; J' J/ J!' (t ~1.1' i;/ .JJ' ~ j er.;, J ~t ~ ..;L;i.4::~'.JifJ1 (gL ~ ~ ,,-J~ "if 1 ~' L ;~t £- ~.Jlf.-« J2 LV,f-' -L ~.J J~..:..'"g

J"J.J UL) fi

J£ J ..ill' J;! L 4.)! _(~LjL.JJi p:' ~ ~ uP: 2.. JI J'U1.1' J2 ~ ~ J'.Jif;J.J ~JJ..- (V '-l.JifJ1 -u.JJ ,f-' .J? L..J.7;-' J ..::-iJ~ ~ (V L UJ.Jlf.-d' L 8~J~ _( Ji J;! rJ..!

/i .JJ' ~

-Lf)8.d'" if 4JIUJ.JC!d' dl)'

I.)J.J"'*d' ~

0/ ejJ

"::-~'J

rJ..(;)j /i.JJ1L J!; L LL; .JJJ J;! ~ -~ /i~ ~ ":::;u" jl)1 (~ « _(if

L.li J'A ;;

236

C/ J (.V J a" ~~ JY' v! ..::-JJ.lr J e";;~ s:'7- Ji J~ IP! j J/JI'eJr) ~ r J/. ~ ~J S~~J L e";J~ -u6

Ijc!', ('J; I:J ~ v!r L ~1Y ,.f~ -'7- v.! ~~ t/;-- J ~ ,J'~ r ~1Y f~ J~ L e";J~ r e: v' u6 ~/ J; t/r..J) S~JIj'~ L e";;~ Ji; J~ Su_,AJ_7 JJ' UJ~ e";J~v! / L if. ~LjJ~I fo--0 -'7- C.t1~IP

J/.

(~, J; r J~ le";;~ u6IGJJ "':'(.i -~J JI} ~ r" --0~ v! ..::-V J _d,.,;t J f~L)~AL ~ ..!1juJ.-

fo Â« v!..::./; .J'u6 ~"

.)p 4- e";;~

u:. ~IP

Iv' f 'f- v~' ~

v! fo U-' JJ' 'f- J;~ r J~

-'7- t'JJ

-~, ._jJ~ '/ ~{J~

flin'

Sd le";;~

~J~

J$.JJ'J~./

Sd le";;~ L..!IjuJ.- f::? 4- u:~ L v' 'f- J,t), e"; ;~

I1juJ.-(f'/ ~

f; Iu}LY"

.)p z;.

L ~ ..!1juJ.- f::?

-JJ~I u6 ,;(,Lv

JJ'

f -'6

~ C.t1JF v! I' '~v! e'6J~ IJ;J; J if'}~''':::;J .J ,;-'L e";;~

.n' C/ r i..L

e";J~

v' u: J y,JJ' c-", J~ J J}.)p 4-":::;J v' f::? IGJ Lj J'JJ ~IP SvI "'J) e";J~CJ J;

237 /i .n'0

~ lu~; -=-.J.? -I)

v: .J,~ 1.1' .1.1'¥.I~

L! ._;j:# v: .::./~ -~ r"') .Ii'! L!

cC ~,_r.! .I~r d- e: (}.I) 1.I'?i

.115; .1ufo .1;~ .1.1'~.I~ .} .I~4:-

L el?J~

v:..::./~.J,;-'L el?J~

-cC .) v.! ~ Jp ( 1.1' ~l), J«(}.I) 1.1' ~{yi.1

J J .1.1'.1J" .Ii'!A .1.1'L.~ ~ ",:",r.l r" L

eI?J~)Y

L el?J~ L.I~"';Y

L (jI?J~~(.Ik.~{

.1~.IJO.l~(V

.1.Ii,! ~~ (V .1.11L .I~ (jl? ~'(k.

Yo ~~

v;rl?

-L

v-:'tf-...fl)

JI? ~.IJ 1.1' r.l~ el?J~

~ ...f' .1.1'e( ",:",'} ...f' e'{.1~...f'»J ...f' ,;(; J') ...f' .1.1'L L~ e!/t -l)l;v.a(v .a(vl) .IlfJ~0el?;J

(V ji .1.1'~

j~~ c}e!/t L 1.1' .1.1'r~,;'.1.1e: L.I~ el? ;J

{;,j L J!f;' 0 ~.IJ ~IJJ If

~(; Yo~

;? ~UJ,..

-L ~ /.'/.L r:) v' ~(,!i.-I?.1J) .1~~(; ~(; Yo ~.ii .1JL 1.I,1b{ e.1~ L 1.1'

v: .a(V L..:..-: .ii n'

v: ~

L~ ~!/t

-L L.)J!_ e'.1.)

.1":"-: L (jl? ~(;

r"')~{~~ v:~

v:~,

L el? ;J -L ::£Jf tff Id- L L~ LA v: U~~~~~.Ii~ (jI?.1~ (Ii ~d.)~=1v: ~k:L.:.-,! ,;(;.1( (jI?J~ J~Y (e~~ JLJi~' -I) jr .:.....: ~ ~j ( U.1j/

.1J.J!i.-

....fi .1.1'i v: ,;(;~pe~~ ....fi L U~~~ ~~ ~, .J:

.J.1'

.....!C.1.1'I) .I~fo"' ~~ .1.....!C LL; 1.1' L L~ e!/t

f~' -If

~j/

-~ K..::./~J~~/7 -L 2; e~

,;(;

eP ~VAfj .1~(~;~

v: J.l.1{ J~P .1.1'I) JPIJ V:.IV Ly' cf.;(fi (,;(;eP

238

4Cf? IJ()' N4-/-' ~Ij ~'/-'.Ii 2... Ifl ~ J~I N 4- v!~ VI leI? jJ..f;; --? ,J'~1;z.Jt,)1?1 v!/' vI .JJI-~ ~ (li'.::;_ ~ J J.Y N 4-1 -L~.J;f v!Y If'~/ -~ C~~ (Vtl VI; v!Lf .:;..r'.JJ.J~~ .:JJ L .J~ f .::A v! P<:I-JY ,J' J_,-j Jk. ~ 0:' v! e( .J~ Uil? jJ . -J_,-jJ 0:' L

if"

.:JJ Ui -..0 i ~C _,-j ~ J~~.J~ Jk. ~ lel?J~ e~ -r>~ fi el?jJ duJ... J~ JJ n Jk. ~ Po L vI .JJI~ C_,-j ("" -: Ifl jJ.J.Ii .JJI~ cÂ£ ('; IJk. ~ J(' If' jJ.J_;i _;i .,:..v .,:..v

"fl 1

-1 J_,-j (~.::;_ Jk. ~ J) L (l.31 J Oi' v! .J~ ~ J(' 'f- CJJ v: J?' ,.;(,.Af JIv ~ Jk. ~.Ii

v!J.,v. ~

Ifl L el?J~_(;; ~

i.J'" ~ 2... vI ~

-L~_,-j ~Iv ~ _r-i d

I.,:..~ d~~

-=--,j Ui -=--,j ._f vi ~ ~~.Ii .JJ''f- -=--i 4- "bJJ (j!j/ -:

-~,

JI fi

JI 'f- C_,-j Ai/. j~Po L LJ/;f y' ,J''f- JIv -: ~ (j!j

Ji 4- i 'f- C~ _,-j e.;fi v! J>: VI f J~ el.Jjl.--Jr J/ JJ ..J/ j~,J' 2...15' ''f- r/d~ .f _,-j ~oo{ J

4-.::;_-?J J

cC ~ -=--p"J';

-~,

v.. ~j/ 0:' -..0 .JJ''f-I;z.J.; (IP -=--i 4-,J' 'f- -:.:,..I..P Jj.J/ -=--'j "bJJ..,I..Pl; -:

n' _,-j ,.; -=--~") j~._f vi

If' t,)l,i:: 'f- rf.J~'

..::,;J... -_,-j

LfL

(j!j VI(80) If' i 'f- C_,-jv~~,J' 'f-,.h r.J~ V'

-'f-Ci ,jhl ~ :;-'Af~j~.JJ''f-C;

v~Lj~

239

-40ft. ~f ...t.. L./(~_;/' .I~ '(j.l/ ?-.1f J "'~ ~ ...t.. LL; L

J./ f '7- -: .::.,}J J.I;~ V' , -40ft.

...t.. (yo L.::.,v./. J ,,-j~

40ft. ?.1 f ~J;;...t.. J./.I)~-:

-40ft. L~-'" e~ ~ "-/ JJ ~ /0' .IJ'()/ I" _jJ .IJ' ,,-f.l~ '(j.l/ ,1'1/8)'.1' L e~A.,1'-:;0 -'-",..:IJ.I2... L.I~ Lj .I/'} fj ~...t.. J; ,,-j,/ L L)J)y ~ ,1"-'" J~) .IJI1-", .I1y~ e'(_jJ e~;J

-4oft..1 ...t.. e~),,- L uJ.I}~~ .IJI4oft..1 eyz OJ 40ft. (jjJ e;C ~d'{'7-.1eyz L e~J~Yo OJ/i ,1'~LjL e~J~ OJ~ L VI -£.I.1~ J k'" 2... L 0';-, .IJI';-, "':";~,.b'(;J.I UJ.lIILJljl .IJI"UPJIL J} J dtlV J.IJV L ( L e~J~

vi'

r ..?V L J~ ~

J~"~ JuJj'/.IJI (1,.7 .lJI ,-'" ..:IJ.lle'{.I~':::;'JL / e~ ;J -~ eyz e}j'(

-'f' ~j L,fo: L j.l/ J!'" J.I~J./ L vle.l~"

':::;'J L./

I dJ .IJI~.1

vI .IJIvf ..:;../.IJ (~vl L e~J~ .IJI~fJJ.4( dY.lJ L vl.lf I.I~ ~ f 1bY. L; ;,..-;; ;,..-;; .»! L -~ ; .1;:1 L u# j .I/.I~ ~ L/ vI .IJI1-", ..:IJ.lI.I~ e.l~JJJJ.I"-/ JJ JJf" " (~ 0" I ~ L ~A. -1; vlh e'(JJ) ':::;'JL ",:,,7' Lf I~...f ~ ~ LvI .IJII/.I~ '(j.l/ Lf r '( 1.1/(70)7 L e~;Jf J)

-F ~IJ let_jJ .»! -~.I~ j .I/(J'(...t...1~ vI L ~A. ~~ I(.I~

L L'( J! J.I~

2... vI 40ft.L~ L~ ~..::.-f' ...t.. '.I_,J; "IJIUjl..A: JI.r.I}~L (' vI

240

k~J' j~.IJf Vr,/.IJI '" ~,fi

v.! L",,, (IP V'; ukj );~ -: f

u.. J'J,fi

-C~~~ L

~~J~V' )J'

li 'J.I~Lj )J".:;;:!)

-1S? IJ I)

~..;

'(( VI )J' '" C~

f 7- -:_'::JJ/'v'

u.. JIP ,.;/ S.:;;:!))J' u),P J-"

flj.l?' J J~i --?.IJV' I)y. J ,-:"j L.::J L~L ~";J~ ,fi""(1 u.. ~J'J: J'r..J/ .IJ'~.1.: (;)~ J It '(~fo.L ( v' u.. 0; --i" J?/,--i'i Jl;il S8~J~ fli « JI?I.J. ~v J~ 2.... t:...1~ JP -'6 L~'".I,P J ~i J' (IP -= t:::-c", ,;'J) 2.... L.I(; J/. t:::- J~ijJ JI..-A' ~..;jJ L

J'J

.IJ' Ci li ~J)

V~ 2.... L )~y. u.. ,fi L ~J'J:

u' ~..;jJ

-lic))(;'(~J);~.Iii-:. -li1;z)~!I' L ~";J~":::;'JA' ~ i)'" it:-) uk..Y J.I~ fC)u') )J' ri' V- ~ k t:::- k~jJ J_,b 1~u'~ (Ii )J,liCYI 1~ J( (Ii jj) ~

)J~r

u..

L ~";J~(t¥ J

J! ~')jJ,cYlr

-1j~JIf~v~JJI .1'.7't:-J~ J)Y' (IijJ' c./ '&1 ~'6(g jJ) U' ~J~ -jYl .11..- L ~";J~~ ~~x LYI D!I' t:::-

)J'

~')Y'

f::. L uA U'

.IJ'

li CYI~JV"" (IP A

jJ)

2.... L Uk..Y ft JJ J./Jy' L uV~

-.i.. L~ £. ,;'J.I .:=.v-'.1 -I~(;)~ ~ .i..L~£. ~ .Y 1~J)Y'

...()~

)(; ~t~

v' ~..; jJ

~t-" -I~J.:=.v-') .:=.v-JtiI;z) ~

r ~

Y JJ)J'

..J) 1.5/JJ )J' liV',;'J) 2.... L uk. L uk. .Y JI}' L ~JJA' -.i.. LYI )~ ~ u.. ~'£ fY' (;)' (;)' .IJ' .i..L~ £. ,;'J) j~ eX L u./u'A t:::- "':-"" )J' LYI )~ 2.... -liCtJ If..::.--'~

-: ~'JLt -"

-£ 2!;.)J ~

(;)')'Y'

u.. ~

241

.. l/~&~J~'f- ~I; r .::.-}J J' ~I)I Yo v LJ.JJI L V";I J! ~ '.I"JJty' r ~Vl(ft! J/ fl/ L)J~ A f2...vl" -4.J,! LIJJJ ,;,1:c..I(J"::;J Vl)y

-1-',& ,.;--)d (11: 'J.tt (tv ,;~ P: JV";I

.Â» ~~uiJJ.JJI.i...

Lvi

LI:> 4-J),;IJ.J

~I I&~J~

I ~I~)y

(Ii ~

-~L~~J(ruk.~ I vl;~'(k.i.i...L~J5 .JJI~ j.tt J} JA ~ " FyI (100) r:fi

&J/:

J! v! VI;

~~~ &'6k.

-~ L)i.l (.I(ft

.::.-1:> ,;I;.l .JJI.i... LI:>

z:. ,;'J.J ",:;",,' L ,;1; &J=&~~P! L FY' .s.L)i.J r&'6.J(ftJ! ~(J Jli L ~~

fi"

e. L.tt

o: ji ~I .JJI.i... LI:> z:. ,;IJ.JA ~ u.t.!~&~h~I)y

i lJ L.tt Iy'.JJJ( Uk.~ J'.J~Ju.t.!~P! L

,;IJ.Ju.J(ft~~

-~ J1.J

z.; f-c ~ It' It' .::.-t~ uiJJ f:/-1 fLI:> .tt(tv : ;JI lJ L~ A ul_,P'J s,~ j~J~Ji

.I; vI

~ (lP vI .JJI.i...

.tt /

jk. ~

-j

v! uk.~ ;..--;i ;..--;i .JJJ. ~I)Y' flJ ~ f &~J~"::;J vI e .Ji~ f LI:> Jj,~I.J; vI flJ ~ ~Lj (j~J~.J~u/JJ .JJI'U.tt

. JIJ

-vf

flJ

L.tt .JJI,..?~Lj ( &~J~.JJI.i... L.tt

JIJ

J5 ';fi~L v! .J(ft~ .Jly

~ : A u/JJ .JJI U.tt JIJ v! .J(ft,;lP L.tt

L./

~ .JJIlJ L.tt ~~ .JJJ L ~I

L JJ!. .Ji~ f ~j.tt

v! u~

~ '4.J,!.J ,; fi~

d~u~ JJ .JJI.i... L~

.tt

v! ~

JL ~;..--;i JJ ~ ~

;..--;i

-LL~.ttr?

L ~lP v! .J~ ~

flJ

L~illY. ~.JJ vI

( UJ)y

L d) '-:"} :

242

-~~~J}:It:.-/JJ~)'Y 2! fi fl) t?_, (~l?J~ )J' Cy;JJ) ;J) P. L Ly; (V ~ ~~ ~ v! ~()~ t:.-.f(q ~J f- ~ t;:" (~if. if. ).t' L -I) C))~I (q C~t;:,,(~ if. f Yo I) Cy;,;

J-

-:))I~L~L¥-r

J' )J'

-fi ~J/. L./ J)JJ L,uk. .Y

I)C~~

~Jj

L./ 0"

~'-/JJ~4LJ))I~

I) C~do ~JIJ

ro Cy;Y ~I JL.J,

,.f/(' t:.-/JJ';-' ~~)IJ~fi

U/. ~JIJ-fi J) Lv' I) Cy;v 1~~ ~~Yo )JJ~Uk..Y

f2...v' L./ 0" )J'

-I) C~ do

L./ Vi )J' ~

L~ .e..A "-#£

J~ L

Jf ~

L '.,)/. -I) Ly;Jf~ ..;J#£))J-fi J.IL )JJ L Uk. JI L./ 0" )JII) L~~ (U&.' ~ ~{ (g L uJ)~ v!._;;r L .Y

It!

-~L.f(qr j~JJJJ,- Ju))i~ ~I) C~y;

)JJ

"y ,;-'Jf)I;~

Y)JJ ruk..Y

f J)

r ujy dl)i~ d'A ~l?J~~ z.; ).t' L ~)i~ ejJ J.lv.- L-:~fi .c u))i~ t:.-/ JJP. L VI CJ)~ V. .+f"~ ) ~{,-:"I} ~{A--"t] jy; ,;itJ v! LL; L Uk..Y -I) C.f~~

))1

-I)C~~

)~y; v! 2! ,;-'~ J~I dL ,;-'ft?_, ( I)J ~ fi ~l?;_,) -f- ,f-',':;")J/ 0?-) v! Ly IJ~' d')J' f-) )J')~Y;LY;LAJ;v!0~~'~')'J~(V{fbqf( v' ,

_~2::....))IM

uk. ~ )~

)J' I) C~y;~

L./ 0" )JJ r uk. .Y

V )jlI) CJ1)'''''2... L)~ ;J) fi ~l?J~~ ~

...

L~ J1 k._j v! ~ L L ~l?J~~ LJ1 Jl? Jf J} J dtlV)JI t:.-JIj v! do)"" "..{~Y ~~

243

-~ LYl ":-'~

v:~

L.J~ ~I .JJIC.f.J~.f YlJIJ v! ,.PlP L Uk. ~ e~J~ f 5' I.!' (~I.J,b}.J;~eJ CL.J~ AA;f Yo...f.. Jl;:- L JI ~I ~ ~ -~CYl~ ...f.. ~ L .J~ J} .IJ' ~.J~ JJ.J~i ~..:.v ~ ..,:QJ)' I.!' e~ ;.,) f.J~ e.tLJ~.JJ' Llf JJ Ji uk. ~ fC.feJ') ~ e~J~'CI;JJ ,;/ .JJIlJC~~ ...f.. uk. ~ /i ~ jlY' L ( U'~ i J .fill L~ r .J.tl L ,.PlP (Ii.f cf f;'ll.!' j~JlfJ~ .IJIJJ -~ ~.fij./ f I.!' CYl.J~e.tLJ~Yo .J.tlL uk. ~ .JJI A .JJIL;JJ 2_ L L.:(.J~ s. (;jJ. v! ft jUz1.Yo jlf.lJI.l1I .at: LL.fij./.J;~Jf_;Jf / flJ C~Yo ('') ~I U.J~.I; I.!' tJ! LL; L Uk. ~ j~J5 i..f Yo e.d'J ,,:-,Ij ~ -?J S ..:.;J -~ Lv ...E J'J'; .f jJ. et; v!~/ U.l~ !.I";I J'! J.IJV L ( U'~ i LYl.:A .I;~-:.JJIC.f.J~r u,;t. ,J>. eI?J~;; (' I.!' ..:JJ U'~ 2... L uJ.J;~ ~I ~ j~S uk. ~ ,.f 2_ L ~I uk. ~ ..:JJ 0' i C~Yli.J~~.J~ e~J~~ .JJI jYl uk. ~ S ,.PlP ~ -?J S..:J1b J..:.j Lil ~ ~' 4." ,J>. ,.(2...I.!' j~uJ ji -~;f.f_; (g eJ~;.J.t'L uk. ~ .If J S (' 0' V- U)Y A .JJIC.fU.J'yJv A el?;.,) f-:;h -lJ C~i~IJ f J'J eyzL e~~' P. L i.l'.JJIlJC.fu~k. ~ (;,I.;.tl r I.!' V- b.JC.JJI~/ A~ S (' I.!' ,.( 'f-

-I

cr- ~

-I

t "~ /'-:

-'f-":'/ y~2... L UJ# .I~~

J U .Ji1 ~

.IJ' lJ C.f.J~ r UJ.J;~ L (' Ii

,f ,fel?

(j'LJ_1 ;.,)

244 .JJ' L'J'

L U_,}=

"::;Jfi

.JJ' ~ CJ U.J''''-.2.... L .J~ ...?V L ~ I -~ ti.J ._jJ/'"o: L../.J~ L UJ.J;~

Jj~leP v!.J? L e~J~.JJ'U (q v!.:;.,7?.:;-.' e~ ;_,)

-~ C~k'J' {UJ.J;~ ~ eP i C.t1v! e'.J)"'- ;; .JJ'i:... J/ w.: .JJ'~ {.J;~ V' i C~r .J;~ ~~.JL; J/2..v L e~J~;; 1o:"'~.J (' L e~J~J,~(j'{k..J'l< e.J~f J ~..:)IP 'e.L~ t:-J~ ~ -i:... L.t1 JJiJ.:;UJ.J;~ J~L L;f I(j/i Yo v.! ;£luI v' J,~f.t1 t'J -i:... 2;. e0

;fIUJ.J;~J'(. {et; IJ~J,~i s: L~/{(~~(j/i ~

),..- { ~j'{ ; J,~(j'{k. ~ '~ -i:... 2;.1L v! ...?~(jf.: L JlJj J J1i L .J'...t ; JIf J (Ct u.!J,~i ~C~.t1 v! J. s',) f ~ ~ .s: 2;.J.t1 )y { -i; tf (j' J}.J s. LJ'{: I~j'{ {).J;~ (Ct .JJ'i:... L../ ~ ;; i~.:;-.' Jo£ I) ~j'{ ; -i:... ~J../ .;; L../.J~ r (j' L"/ j; .;;:;_ o/i I) {~ tf UJ.J;~ J,~(j'{k. -i:... UJ.Jf .JJ' i:...L~ L'~{) J~,-y. ,-y. .;;:;_ L e~J~~ ~ -i:... L~z:.'-/ J~._j) ~../Jj L ('J I) .JJ'i:....~ {J~L.t1 L../ JL J; (j'.JJl1.JJi .JJ; (j~'}; .JJ' s. L.t1

»:

J,-

).JJ'

i:... L~ '-J~ {)

J~.;;:;_ f L e~;_,} fC.t1 L.:' ~

-~ IGJ../J1lr.;;:;_ ~ I)J} e~ J~.JJ'~ C../J? {U,?~ L .J~.JJL e~J~.J;~ ~ fl./~._f

.Jp

v' fo r.J~

L .J;~ v'

245

..;..iJ .IJ' ..J} V:'J

L .I~.JJ.I)~ ..;..iJ ~

....t cf. L

LI:' LA J/.J.I

-L L~£.1 ..J} V:~ ~

U}~

~l?J~~ t.i~J~ u~

....t uP.J

.IJ'

J- .fi l» \f'

-t?J (

-v! j~J;(u~

J!'I-:'.IJ v'....t.l~

j,lr

(ti .IJ' j~J

L ~l?;~ eJUJ..f

r L;( 1U~

J! J (

0'l?

v.! ..p....t v'

-::t v.! ....t -=-iJlvL ~I.-- eJ~l?_,! J v'

'-x -:'.IJv'..JV: -:.IJ'

v! Jif.lr

J1i JJ L ~~J~l» \f'

-~ cC...f .;:.:./r UJ.I)~ y....t .IJ' UyJ~ eJ' 'L r£. ~.Ir

~JA

L -:~ vJ L~ JJ 2.... L t.)1.JeJ'

-L L~L"f..r ~0 L ~~J~.;I.JI.~{ Y~ ~ [~ y;

1u1.J

43 .;:.:./r UJ.I)~ u.J~ .JJI[y; (y r ~~J~....t JY ,j'~ -r~V?"IliJ, j'J.lJ'[I:' ~~....t t.)1.J';:':'/-: fi"f...::./'~.J~' L ~~ c[J ~l?J~s:J) L eJIL ;;.reJ~~L..JIJF. 'I;~ .I(,~ (t ~

.IJIJJl{.:' j6;J.I .IJt~

;-1.-- L ifl~t.lr ;I' -=-/. 2.... L fU# .,J.? J r.JJcf. ~.1,; ~

eJ~ J (t .JJ' r£. n

-TJ:'

246

-J ~~ .-;nP ~J.Jf J;

v' \)!/!

VI; \)!2'

J ":)JIJ ~JJ

":).IIJ L ~;J ~ V'L el?J~J ~J.Y,j' L J~J J

-J.~/.U: ~ Jk. J Jft/J .IL.v) ,,~

;J Yo J

el?

Yi J

L v,,.r:J J~' J; v' ~2'/el?;J 'J!'J2' ~'.IIJ J~ 4- J('Jj k) '? J ~ J.lk.

JL.v J)

-7~J&v Icf.)ti.l".~~tJ(pL~iiJe;J

,y J ,.;---~.I{ ,y J

I)~

JA J~ie;J J e;J L el?J~~ -z:...I?"

J.lL.vl.?-- J ~

JJ~ie)J.I~)

2... L J\... i J ('.Ii \)!)

U' J~/....J..I{

J (~/i L el?J~

-z:..2'~~~ ;J Jftl {~'z:.. 2' t.f J31..;'J!.-; eJ~ L JU: J.lL.vL el?J~ J3IJ J~i i J3/J e;J .IL.vJ3IJ 1.5.1'Jk-' J3/J JJ;i J3IJ J~i .Ii(J~JeI?J~~Jj/ .Â£ J e.l{1.--J3IJ L)I;i k. J3/J.I~ J3/J.I~

t.f (7; ":,,,iL el?J~L)~ '~L k. J L)I;i k.\)! (I)' L k. ~ u' t.f e) JJ~i!;J k. J -: PiH.li,1.--k. J L)I;P k. J.I{ J~ k. .IJ''~ J)'; -L'J.I~~ J2'

2... L (g L L)J)L.--J!y

J l.~

.JP

.IJ'~~I; eJ~ L ~'.IIJ d'

247

e.L (')i L,» (j'(k. L a';' ;J

2 v.!~1;uJ r: ....fI v: J~J

-v!if

v:1Y (j' )Jf v!i jl.---.:;_~I:' )~Ji .fk~j ~£-::L a';'J~ iJy.~1;uJ r: ...(,Uu-' )J' v.!) (jV ""'~lJ) J v! a~1;Ji )J' 1./...1 -"'./ (~ (jV ),p: JI".- (V ~ lJ) )'1".- r: Jv:

(~...f..

-'7- t ~ J' J..} ~ J' J!. ~ J'a';'J~..±I' (jl7.'

v: a~1;Ji L a';'J~ -i:.. LI:' ~ 'J'.:;_ ""',;.,;':1..:,~'j'

)/" )J a.J J J?'

L iJy.~1;(j' ,JJ' LLj

v! if2 t..i)lf Yo { ,.;;". Ji )J' (~ Ji .L a';'lJ .f Jj

J (V aJ

'y v! do v!~ J)

J (t ~<~L iJJ;'J)J

-~ ,;...k (j~

j~~,v! ~)lf )~Yo ~ )~~y

Jil:'..;/

j'Jt

~)lf,4 ,:} U)~ ~

)J'

JJLj Uzy )1 ~~

v! .J L a~ ;Ji-

L a~J~1,4' -~

~ ,_i'

-~ 'y.Uzy 1./..); ;/

..£ f~~kLj)/" ,:}....fI v! aJ/Ji L ~)lf _1f L a';';J

v: Lj Ji a/.J[:;')J~) ';~J Jlvi hJ)J)J'Ai J J';

-~~ ,:}Ju,

J';

~~J J~

....fI

v: ~~.J L a~ ;J Yo,;1; ~)lf (j1:J'r? 1.:1' .f-::;D ~ uhv: ,;I;~)lf.fi. v,~,y.,;2 V:.J L a';'J~)J',j' -VV&J v: V' JL)~~ .f'( y. j .J)~ tf-::,J. Ly. ..;/ .;:>..j J.;;,// S(if L~Jf J ~ J~~l?/.~ v!Uil?jJ Nt

-'y.)~

tf-I /.~ L~~J

J';: J ~;( (jt~

v! ..::) .AP .J

-~.:;/)Ji.LL.I

-Jif ~/ J' a';'J~Jj )J' L.I ~(p

i/;'J'

.:;-' L a';'J~

~(pUJ?jJ',»~

iJl. J' --d'L~JY(V

L!;') ~

Lv'

,.,.t)~-::~ a';'J~.f '7-Ji"

248

L JLIr).::.p ~' (~ el~~J~,;.)) ~ c:c: J1 J/ {1.5.)'J":;~J) (/.. ~ ) Jp. ~/.lP L el' 'L z./; ')/c.:- J! .:-ulv L ,::;;fel~1?v! ?-lP -f-.)~U')ji(

J~s:

.))f

J ...;Y~ ~1Y

JJ J".) ':--;.l~'j jf.)}.

..::,,1'/

f f-~.l (.{.

-JJ1:JV j~{I.?'" Li~ el'.::::....~.lJif.'J1~' }'L v! ;-~..::"I'; ell;Y8~A;i

sf- (.) 8')/" -: JI.5)Jel~,j

~~, d" j..i' JC:'''' el' n' 'f- Cf ._ij) ~j ~ 2.... L .:-(/.~V UJ1~1;Jel' Po L ...:..Iv.) ,J.:-~/.~~, el' Jf f- UK' L t:...../; L ~'j .:-~ ) .:-y (li-:v! U'~;~ .J "fl f-.) 1.5.)~i v! V).J. n' /.lP (li f L LJ1

~,~

-'::.)J

V' f J1el~{

J' .))'-L r£. J1 J~/. )

8~1;

-LL

J1.)C)~

) ..:.v-~ v! .J ~, .::::.... j~.)(l,.,I' ) ..:.;,:I;Y ,J'~ L 8~ ;~ elUJ.. -~.)Cf~ I) if" v!i.)~v' .))'~(~.::::.... ..:.v-V .Jg ~

f .:-~).:-V

.);

if..))' J,f ..::"I'/,J /.lP L ~JY

L 8~J~

J .::::....

.))' Lr£. J1el'!))~'j ~Yo'))' L? 2.... L~ fi V' /.lP ('~).)J'{ Yo .))1 V.)?'" ) J~Ii/;I Iel' t} j J1 JLlr ~~.),J do /.IP L ..:) el~I~ ) ~JY .))1If61~~I (li d' r£. J1 el~{ J1?

..:://J! ,J UJ1~1; uY? L .))1

f~.z:.

t~)

t~v ,J ~JY

)

L 81?J~

L d_J JI ~JY IJ! .:-LlPviP el' .))1 Jif L J~ ~~ v! U);I)~J L u)~ L el' f ,J..:;,~-: v!

uY? .))1 u~ fi

_VJ~II

-V;.-I.)1i/;II ~

ri'-& uL.{ 10-'/ ) 8"';;v! .J L .)I~J 81?J~VI f f- .:-~o.d. V

r ).)~ .::J),j'

-~.)

J ..:;,V f f- -:/' ; o.d.

.:-AI .)~.::::.... -.::),J

249

-L...; ,

I.:)IiJ; C.t1j~j ~ ..;:,AI ~ ~ fl) -:(" 8.1*~ ~r J)J 8.Nt JL (V .JJII) C.f JJ,,_;!.J'# L 81?J~L.f.J~ .;;..r-) ,J -I)C~.t1~;- (rr2 P. L vII) C~~J.f-K L ";:'.JIJ 2 J.JIJ,J Uil J (l)I,,_;! 81?j~ .Nt jl,..- v:'f U1.1' i.}j C)LI,..- U.JJ/ ..;:,)JJ

250

-J Jyt.::.lt.

J) y~L -" ~IJ ~.I~ ,Ja~J~.I~Ji ';-' l#/-, ._;L.)IJ J~ ~l..P ji J .IG" ~ J).J .J/1 I:- Yo -..6v J'~I -l#",(I(I~l5);' Jl5)';·yt~1 t/' ,j1fj ) Jfjl.l~ f~ ,;IJ.I~Ij~ V' IjI.j ~ (t L.l1;, J'~I L a~J~ -t-./ JJ u!.IiP L V' Iljl 1,)J1"(lP if.u! L Jfjl L jf_ .IJIC./~ UJ.I~I I)J jI Ji L jI) JI~I J':;'/ J~I:- J.I~ fJfjl Yo u! lV ,3f 'l# C./ J"IP If'fi~ Jlrl ,; ,.;...l;;' 1 ~J ,J .:;,). J (; aJ i;. z....//u! (~ L .,:.,,)

i'~

S;:;

.s.:u;

~ -" .IJIz..../}'IP v~ L J'~III,)J.I~ .JJ.}L (' V' jI/Ijl",)Y" ~ .IJIl#~./ .k.! I.:;,JJIP J 4J (t L Jfjl IjlJI~I (t -l#C'/ JJu!.IiP La~J~/Jfjl .IJf~./~~ ~ (t L I,)/;:I.LvII ,/ Ji u! Jfjl Ijla~;,j. -l#",~/ljlu!(~Jf f L~,J .JJ) ~ ,J If~ (Y ,J V' .IJI()J J.~ L a~J~~I Ij(7." CJ1(JJ "blJ ~ JIPL V' .IJIl#CJ1,; t.f I£.J,f. L a~J~1,/ if. -l#~ Ij~ ~ .:;,JJIP L '_;iYIL ,/ V' 0:1V' l# fi .IJIl#C./(10. u! ,;!;.I~a~J~1V' ~CJ1u!! JI,/ .I~ fi -l#"'./ K'L I,)~~ 1V' ~CJ1';:~ J?

i',;i'

251

fi -:->~ Yo LI:> ~JJK' L~' U~ Iv' fLf ~lf.h~' fi ~)tf V~L)'A )'J~'

)JI Cf .;IJ) (;)Lj

L )1/-1:> V' ~~J~i 'f-u6LI:>

J~' )~ ':t

f {(lP if. )J' i;z) )~ / JI so L YIf J~'l.:' -I jYl ~ J bi-);4- >. S(.:)' L)~J e: LI:> e: -u6 ~J~.::;;_(I( IJ~'); V'L e~J~.iil1(.:)Ir.'

vi)~ u!i~L

15)~J~I ~I( -(~Lj~Au! _i,1r V'L e~J~ _~~I~ / ~ ~JSj )JIV,!LI:>YI

?1S L.! ":;'~)J L/' V' .)JI 2!li .2:...l,.-- L ')~')J.;I;J.) J~' l/~(.:)I')J'JJr

(;)I.)J"YI

':t

ill u! ~Cf- i)'~ / .:)1 f V,! LJ

-'I

/ JI fi Jt ::Â¬ .::;;_ .. J '::)J L C ;li v! )UVI vI J~')~ S v'J~')~r ~LI:>If)~ {>. v' Jj YJJ)J' YlIYI~?" JJv

-v./fl ); 4- )J' V,!L.!ei

.::;;_ JJ i 'f- JYI Jl(t ~

u!_vlP,;-'/.:)1

ui) J viL

-V,! LI:> YI )JJ'::;;_~;

L(.:)' I,:?

O!- 11v' L u! f '7- ~Lj ~)~ L e~ ;_,)

(f"{(lP if. f I ~J,j.. )J' '7- ~J -u6 ~ ~ v! f (f""')j of .::d S v' )JI u6 J.) JG" ~)J vi j' ':t I( e~J~ f '7-.11"

Iv'

e~)~

~ v.. j'

i ~.=y

Jjfi

l(/

Lv' ll (f.{.j.::d .11 Se~J~ 'I eI .)J

~IV

f '7- Jj l( (J ~.iiI' ~ (-f Ii 'I Jj'.y" .;,ji -IYI..,q v! I:/.)'J ) J' If J' L e~ J~{ Jj v' {~ ''7- Cl J.fJJ/

L.::d;

I( Jill

252

"':-'Y" lel?J~

.)JI

i:... LIV.)r ~

v.. .)~ Sel? ;J f tf_~ j;

.Ji1

4- ~L)

~IJ')

6.,:..~ ..;IV.)~

v! 0'.) V'.z ~ JJ 4- v.. ..;IV.)~O'l? /i _~(j/ JJ J JtJb"':-'Y" (li~..;IV.)~ /i _~ /i~~.)~ "':-'Y" r ..;1V.)r v.. uilV.)~~ el' f~ 'I JJ1 v 1.).)~4- v.. ..;IV.)~/i ~ /i -..i,.)_d Jd s: ..i'.) LIV.)~ J"! J";IVf J";IV e J";IV ",:-,Y' J r: J e~hJ";1V J?Y v.. uilV.)~ ..i'.) /i .)JI

Jr.y'

.Ji1

.)JI

.s: JI

e/.J";IV .)I~iJ";IV._t

v.. uilV.)~..i'.) f~ 'I JJ1 v 1.).)~4- ;J') /i v.. uilV.)~ el' -i:... LJ1 V ~.)!ii

,f.! JI

elÂ·/

S..;IV.)~JLf J ~ J"':-'Y" L uilV.)r v..1.) vI _~ LJ1V {..i'.) JJ

u;IV.)~ ~,

J1J...fi

~.)!ii;'V

e~/i

-~,

s;1~ -?J JvI .)JI I) ..;.)/"V r ..i'.))..,:..~ ..;1V.)r .s: ?.) z.r "':-'Y" nIl J.t1JLj J",:-,~t JV/i v..

v.. ..;IV)J (~ -i:... L.t1..J/ v.. J:.) S"':-'Y" .)!ii (80) u' LeI;" SJLf O'L,." .,:..~'}' uu. v.. ..;IVJI

Jv ..;!lv ~ ~

;'v J1J ...fi

J1J { L "':-'Y" Jt;.!L J li.)l.i uu. J

-i:... L.t1 V Jv/i -i:... LJ1..J/ ~

J1J JJ", Jj

v.. ..;IVJIj

253

U.I~/.I./.,.J..l.,;(;.11(A-,~

.,:..~V S(' v' v!~;

L el?;J ,.J:?)

{~-t3C~ ~J.I ~ L dl; J~'if' t/ _; s' _;1;.l1(fi

-'£ J!.l1(

,.)f/L.;.(

U).J,~~ Yo 13~

.lJ' (!r=;P ..j( L _;I; eP J d~ ~I?

L~'..j( J J..j( ..j(.?' L ,;!; ~

..j( L _;I; "IY J _;I; J'.I; .lJ' J:IP..J ..j( L _;!;,,:",,1(.1 J "'!; -£.lJ

LjUzJ.. .IV ULN. -?'} JPi, jUzJ.. ,;(; fi'Yo -£ .I'.J,~J) J.lV

.lJ'~.I

AE~J ,;(;

J[; J ",I; ),APIY_;:f....0~ .lJ' Ul; J~_;I; .I'J.,:..;J. L _;1;.l1(fi

U~I; ~

0" '13~

I..J? J' L _;1;.l1(Ji

~_,J' J{ ..j( {~'t3C.I.I/, J} el?J~

J.I)

-13 J!~

k.~~ Yo 13.II>'

I(_;!;).J,~ U!;

-13CV eI?J~;f I(if- £ ).J,t dY:t' .II>' flP L ';!;.41(fi z> u' .....;e i.lY )J e.d L y1." _;I; J:f J _;I; ,,:",,1(.1 J _;I; v! _;L; u' CtJIf ~ Ai Sj,/ i.lY v! u)I;.l1( d' Llf L if- L ~ .lJ'_,J'JL

-13 U-"J f 'f~ II',J

~VL

J!v! J

v!(~;-1,..- L -RJ./ fi Yo JJ Yo ~ ~ fi /JJ {~'v!":"~ ,;(;.11(fi/Y JJ ,JJ' tv!.,:..iJ,(P J":"~ JYoY

r3 v!.,:..~_;!;.l1(~J.lII',J

~ .,:..~'j' LC)Cl) VI(

_;1;.l1(~

LV .I/, -?'}

L .,:..iJ,(p d' eJ~ L v'

el?J~~.I~ v! '-.l~

J} L'J L.I

.lJ' 'f- [11 '-~

i ('

I(.,:..~Ibj' =".,J.I

f 'f- -?J 0:. .lJ' ~ L11

V J Jt v! d)I;.l1(

A C.I J5v Yo el?J~'13 r4 J ~

r3 J~

J ~Ibj'

-'f-tf.! f ~

el?J~

(~ L

-L ~'i.'

I(.,:..~ _;1;.l1((~

S(jl?cJLj .lJ'IGJ( I.,:..~_;1;.l1(~

(Ii eJ.lJ,Ci dV (t

-I j~ J! 11

L .,:..~ ,;(;.11((Ii uLN. 13 e~ j'iJ _if

-?'}

L~'i.' v! ,AP'Jdi

v! LL; v'

I( .,:..~_;1;.l1(

254

-j

jy.? J,-:,ClJ,-:,l.? if. .JJ' lJ Ly. ~II ,.f ...f.."::-);J ~l!J~ JI.i L ..::-~ ,;I;.Ir ~fi V U' '2.. ~~ ,-:,ClJ ,-:,l.? r ..::-"U!j' JI.i L "::-);J ~'vf V -2.. LJ,.f J,;I;

J') '::.1)'

<11

r..;..~ ,;I;.Ir

vl;...f.. V' .JJ' lJ Ly. ~II .J~4-...f.. ,;I;.Ir l,S'1?/i

-1jy. ~ (!? Je~~J';1;

v'"

J,;I;

vt;

-2.. z.: ..::-,:,lj1l.J 0'~_,.?' L..::-~ ,;I;.JreI' .I? cJUJ.-J cJ'v ~y. e~~ \1 ..;..LlP ~~e~~Jel?;J ,.f vl;,f e~~1 if..J~'L l,S'1? .J~.JJ(y .JJ' '...f..,J1(JJ .IJ',J ...f..

v;;;~

-vI; eI'6..(r,eI'-"~.J~ e~~~ .JJ'\/I;,;I;.J' e~~(.IL; '.£ z£ 2.. L;; ...f..J~J; J'r ~j/-";' ,feJ~ L uy.~h ~h tJ~vI;, -2..Z£~~/

Id-

v' .IJ' lJ e~ f [/f ,;1;)( eJ~ L v' ~ ,-:,UP L f .:} J"; JJ...f.. LL; v' IJ>.lJ

J"; JJ J .;IJ e.J r ..;IV.Jr

-2..L)J~ ,-:,UP r UIV.J~...f...:/;

.J ,;-' L el?.ft.'

cJUzJ...I.I/;'JI? Jj

-~~~IA.lJ'

e,,,- J;! .Ji~ji ...f..J>. .£ Jr.,,-f .I~ 4-...f..f ,;I;.Ir -.£ Jlr -i'J L ui~.I1,.-e,,,- (V -: L_,; ...f..~1l: J LJ J'r .Ii~ -:

L_,; ...f..

)JI

-L tL £. fJzJ, "j'.

.I~~

-'£L_';~...f..J

J Li "::;'J r u)y J el?~ J:: J ~ J('/i A~ (V f2.. v' lJ Cy..JL.PIr uPJ' JJ ~ f ...f..JIf U:-' )J' 2.. LJ JJ ...f..,btJ, L el?J~

JI,.- /i -.£ L~ f~I.::..l

L~ ~

LtJ ...f.. .Ii~ (V )JI

-L

r (I.Ji J ..;..:>'.1 J

(' /i ...f..J>.lJ

J .IJJ uf

J ~~

ill ~

255

-~ Jr.'_"eI~v

,/ t/ --rll ~ J~Jv vd, f J= ~ ...f1 0 ""~Jd .J (0 J:i.J 0''''; Jd JItz,C ~ L J elY-II'£' 'V~,;.:;_ t/ L~ .:;.,YJJ~JJJ;V' Jr.J~)JIcr..;J) J ell?I ~ ~~)J JtJV jvi 4f JLf = i C./,f- v", J~ 4f 0d&'iIL ,/ ':;_J...

J '.))

.:;_ .:;/.)

-£z...J ~.:;_

= J.;;,if. i C~~ --rll .:;_A~~ t/ fi I,)! .J L J

"I)j

I)~ iC./ J'lvui.(;_;; ./Yi?IvI,)!)YV L&~J~)~

P. L vI )JI L./&JI~I~V J

v",J~ 0V' jYi ~Ii!f~)

e- L vI )JI~./?Iv

r. )J' L./?Iv

UJ)

I,)! .::-)JJeI'iJ

L ",,~.::J I,/v'

-L./ L V' I)'~ P. L",:,,'r.J J'Y' z:.?1v I,)! .::-)JJ eI'iJ Jj L .::-~ ,;IP)~ (0 "'(0 Jv L./ u' -~J./ ,;'J) cfJ

.: ",:"l?~~

J~JJ'£~./ Jr'J'::-uI. .:;_eI'

~,f- --rll ";-v L f! .:;_ JLf I,)!..::/i

£ L.//.

.J _tv

£ L~ -£L'/

)J'

vd, J=/

-~C~ -~C./J{ ~ ;)'JJ&~J.J. ~,;) 4-&~J~':;_/' V' I,)! .::-/ J J! if. JLf L ~~ _J v' _.t?) -'T- ~ ~./&J'~' ~v'

J~J

c./ J"'':;_.:;/.J

Jd L./ if. f 'T-~'':;_

L I...; .::.J{I (UV, rU ~J''''; L./ u' ~ c./ J{~ .:;_ dJ ~ &rrLei' )J' V' )J' '( LLj ,;V",J~~ .:;_&~J~ J} I,)! ",:,,'r.J JIY' L ~ )y' J JJj; (0 I,)! ~J'J) ~j J ~J~ f L./ if.'(t:-J ~.:;_ (./J (J ':;'-,I &~

(./J ()

-'T- ~ ..IP 4- 4f --rll ~eI' I,)! .::-ji L./ u' v.t AV L ~ i jLj ~) .:;_~J L (~,~ ....pi.::-7 ~ f 'T- .::.dJ)

256

JJ .I~'L V~, .::;.(,./ LY' (Ii s:Uif. J.?" .::;. dJ.I~' _(1/'8J'.I'n' L L 2._ L L./ JJ .I~' L ((;,. v# U-' ~ / .:;,JP~

..:.::-. /(lJ)I ~

~i _(Jr ~

.I~'

-v.../JJV~'

L'v ..::.... L V~, .::;.

L ,rv" L LYi u: eJJ.l& (IYl' ~ ~i s:2._ v' JJJ fi~ L V~, ~ V ...J~, J J--" .2L-- L Jff J 1~.1L ~i ,",?fi .IJ' e:... ~ 8~J~ -'f L~ V.-rl!..::.... d' A v../.

L:£ JJfi~ L V~'.::;. (LJ),~ ~i.:;,JP

f,Yi

0:. {~

-~ JJ.I~' L((;,.v#v' (LJ), FY'yr ..(VIP ss: 'J.IuLj J ~ ~.IJ~ (LJ),~ ~i.:;,)6> f f- (}v -:

r JI (Ii..::.... ~J 0if. 'Yi)J_') JJ ,..IL--.::)Ii v!r f f- "::."J.I

-1y _;..::.... ('.1 i {~~}! Jj J/.IJ' JlJI.._;;fr.JP 4- L ...f' .IJ' 1l.f.: tl.f./ Yi/- t L (LJ)I~ ~i.:;,)6> v! LL; vI

-L L .:.2~..::.... J}...J) 0'~tf ,oJJ

L .:;,)6> LLj JJ~I~ t..t! uJ[./ Yi/-

";,,i fV Jly L

-'f UJ~ JJ"! f ufJ"!;; 'f UYi/- fi f1J -:--';: LLj IJI~Ij L JIJ.IuLj A v../.,fl e:...;:$ ~i.:;,)6> ,",?fi '» Jy.l f f- J)J v! J.) ~.JP L j,~1 VI ,j.:;,)6> A e:... p. 8L{ L FY' (Ii (LJ)I~ ~i.:;,)6> f f-1Lj L (J ~ jl ~ -'f Yi/- v! -:--l? ((;,. _;L; -: .IJ1L UYiJIJv! ..:>. -:--l? L .:;,ji v! (~v' e~;J-..::.... (./J ~ L Jl"i j'..(~ ..::......;bJ J tJ) .2L-- L '» t.j(", 2._ vI u1C;)U,j~..::.... ...J} L

J;:J~~

-u1CiJ;

257

r?'

t,j~~

.IJ

v! .::/;

i]! L 8~ ;J f 'f- .::.-::IJ.J

.J ~I

if J.J; '"

..j~ 'vfJ~1 U~;I.JJI1;-J.J L (l)I.._i! L t,j~1 J j'( 8JJ j'( 8J;IJJJ j'( .J~ .::-! J j'( & J .::-!/ J j'( ...::P; J ~ ,.t-V,! ~ ~J/ L 8~J~VI ~ ~ / J j'( ?J j'( ...::P;

}i J v!

Jf V,! .;IJt J ~

r. .;I;~ JI

fi fV J~ L 8~ ;J P. L Jlf-I VI

.JJILI:> v J~ ...{tJ ~. ~~

1.1./~j e.

Po L L./IJI ..::..-l.JJI

.1fi tJ.. ":;".JyPU:'~Yl':' Jr.y" I(...{tJ V~ L .JI t,jI(JVI f 'f-Alb ~'-....1~ ~)J t,jI(JJfi .JJIJLI:> Yl6~~.J:: ~ £.1 J~~.J ~I.J;f 8Jj

,.;:-1( VI .JJI'( '-...J\I./

f'( Yl::

cr- ~

J,J/

.JJI-::;J.J

'f- ,f-' Jr.y" ,.Y I((' 0" J'1; -JYl.JifJ d.v!)J t,:JI(JJJ)~j

£8J

r:/

"fb:

0J~ 0" L 8~;J

-L~ Yl J"'~~ I(~ t> J fY; _rr 0Jlf-' :: .JJItJ~

.Jh"= tJ..

• I

i]! '"

cr-

L 8~/. j( ?/ -:--;JI)J v! .J 0'~ ;J f::/$ -tJ C/ .r fJ 13" .N1 4- v! LI))~ L,.Y vI )IJ 8.J {f

(

•

('.

A,\.I.

1""

JV ~ 8V /. J(,y- / ~

if'

:.'

.diU I,) v! l)'V;.V- .J

-~Yl ,:,L; V'

L 0'~ .:J L 0'~ t,:J((r. ....r1Jf J )~ Yl JJ v! l)J.//0 if -? JJ L jUz1-JII v! j'(? / fV J/ ~ 8~J~./ 8.J t,jl .JJI JL~ Yl2 0 J'~J J' i ~Lj t,:J1?11(vI 8~J~ fi 'f-

Yl?~

UJ)

258

,::i.. -i.v e~

-J'-~~ f·

.)lr: dIP'

... ~ I ....

\.1_ ~~)

,'1

r'.

.'!J./ J~

Iy ~ JLiI L i.:)' l..)J), ;1 __ • ,.t..;:' ! j J _"Ir -::'- ~v~J/_

(~J.:;:)p.i ~ ~;_'-;J~JJ

J/ t;d'lY _fif J/.L

t;J {_;;".

_g, 772

1.1' _f

L. l,id)

j~Yt(t~~ ~J ~ 1JZ ~ t dJJ = ~ J(i;1 Ly)i ''f'/ J(~t;d'Vr )i v U' Cyt ~ )~j ~1.1' JI JIL JL7. J I:T Jy,J~; 'f-

Yt(t-,:"');;L~Yt)?

~~t~~JJP;!'d'

(~~~

!..IC' UP} ~V' J' JI A )JI 'f- j~yt)?

v:~~(l.if ''f- J.n? j)' J? J J.lP 1.1' _f~Lj L ~~J~.I d P = Jt)J -1;1)

J~J' ~ if. Llf \()~,...4J,/ I".. c;! 'f- t.f t;~ JP' 1JlP 1.1' .f[/J./ .L t;J

-L~ yt ')~;l;!1?1~ vI ~~.JJI

_:~0t ·P.t) , . U'

)JJ,.p ~

JJ '-~

Jf J l;!~ Y I;') 1.1' _f~Lj.L ~~J~

-L~

/, ~ V:.:.-,1; ~ L vI

)JI ~~

J./

t)~1u? f'f

L t;J

-L.~ , 't tfl;!1?1 ~/'" / )JI

L~K L..;I;~ L ':'-);J l;!liJ)JI L 4-J)

-IJ: ~ 1.1'

''I~ I~~). Lv' )JIIYt~IJ

~I ./ )J) '-/

~ ~~

)~)J

"1);7JJ

ulR.

J5~;i d(;

v: d' 0" )JI 'f- jYt.::A d' J); 1JLi=~f f 'f- (,l:P I( f~Lj -'f- C _",J; ~ u' ~ P1.1' J~ 'f- t;;z) v.. J 0L)(}J~jj ~~_f'f- ~.-"G'= l;!1

yt )

~J -': ~

'Jj'! Jv'~JLi J~~ ~ Yt!r' ~":;~J( f 'f-~ =~ .:.-~ 1u?~ if. f( uJN;0:' ._fI v..;;( yt ..:-:~ t l;!~ ~7- )i

-J L~ Ytfilb{(~ (l.i~} J/ U'~ nl J Yt

259

V~L J~I

J:'( .:5L ~I -J

/. Yl~.1

~VJ!' J

if -?....f'tJ!j(?

j.lr

/ flYl(}P

R) L 1.1' .IJIF

~ U~ d!; '~l?).

;-L--- L ";:;'Iv.:.cl)

=p.L..:.5.JP ~Rj -~.«( , iJ '" .r» ~iV~ L U~ ~~ 'e~).

t _;;'J (L! L .:;,JJP H.J ....f''( '.)J.J.lJ L L J!' J _;;IJVI ..rlf'L U~ d~ -~)f.:;h:{.I)'

-:t~ J~ r ~I 1d'

Lfe.l? ~ d' .IJI:t~(( L~ ~ ~ tJ! «JJ ~ ~I .IJ' ~iV~L UJJ.lJf Yl?~...J) J.r JJ el?). J .,::./'.1 _;;'J~

if.~f j)N;~' JII(

flf'.IJ' J ~h:p(V

-L~Yl..:.:~ L L)JhJ

v.:~

Lf ";';/. iL L)'l.> tJ!.I;V L el?J~~..rlf fl-( Yl~I?' '.linP. L V' .IJ''{L~ ~Jc.; '( '-;(1;1 ....f'.lJ'....[J....f' -L i./.:JJ'j tJ! zl. (' i U~J1(' 6ji ,,;'J~ ~ ~ ,,/'

v.:~(;:

~h:.Iyl (L! t.f ~~I.lJI

~~JI.I

r~I

1U}IJ:.2 i'I' L el?).

-t£

i'I' ....f'.IJIJ? IJ ut.f L ~J./ VI -~)~ (Y tJ! L~)L i'I' .IJI4-) Jlj tJ! VI e/ ,,;IJ~ -~ tJ!.:;..,lP,f L.r JJ e al?J~nl FJJ.IY JJ J?)

LfJ!; ~ ~~.IJI

.I~I~!I'

L Uy. el?)..IJI ~ {Jj....f' .rJJ .IJI~

{..1;Jj

e~J~ -V~tJ

JJj

.lJ' { IjJ a>A..1J ._fI1 ~I .IJI L t£ ";';/. hJ -i./.:J£'.; J./.J.IL ~I .IJILtJ u~1

~ .IJI4-J JIJ tJ! zl. j( ? / ~

L J .IY I (V .IJ1LYl

J.IY L (

U'l?J~L UJhJ

-JLIr Jf .IJI~)£'.; {JI L Jf 1 J?

tJ! .:;..~(> J ...J..1r~.r JJ .IJI~l?J.,J-

260

.,!:..ff;. JiV L t..f.. t.);.-., Yo ~ ..;'J~

v: elk-'"')JU' L u./rc:r i)J/r.)l -4-J

J'J t..f.. ~i.f ;( .:;:....

J'.t~ J/.J.)L e~J~.)J'~!\f J/' .)J'~!\c, .:;:.... {Ji ~i.P! L v' -Ly...::r.lf liJ')J 7. .)J'JJ1 _.i/. J'.t~ J.IY L ellJ J~

-J~)j~ s J;fi L

d~ L.JJ.

-t

.111 ~

{Vi L)~

d '/ J e~

.:;,_?>

fe~ _( L

Ii( J/ L !lJ ~ Ly

lJ!.. Ji

- JI ;;1.5;1 J.)i,. ...t dl?l _;~ ). _(...;_, I'- e~J~f '7:- =- ",:-",,1;-> ~ e_,y / (j~ f L~ Yo (jP I ~~(v jr Ji,f d L tf~fy {I~ le~ {I~le~f.)J' l/I/J{J);! J! JJ -If.! J t..f.. v' n' ''f- J~ -l/1~v:! L ,.f.),y e~f L!JJP!LeL.t-?J2 -1Jf JJ~ Iu?liJ')JLe~J~ J.:;:.... --h> '-/ t,( LV/. =-J2 -1J.f JJ?" .:;:.... ..::,/» J 4.1' If I ~

.:;:....JrJ~} -J

,;u£ J .)~~ J1 !JJ_;;}i'JJJ"'~1 Jj

.)p

-t

~ f 'f-~=4- J !JJ Lv~'(v.f t,;/ I";;'Jv' -L~(lf'

261

~)l;t L A ~1Y ~ L.::.-0. Jj ~~~J~ f 'f- ~ .IJ' s.~ J ),~ ";"'~L d'- e L)" ..::,'1 ~l!J 2.. L tJ; Sui'J JJ L d' J! v- J? ..::,G'J'~ s. J} J d~", JJ L d' .:::.... -?J vI "' b: V' '('.Ii IdJ ~.I)I ~ ~ ,_:)} I~.: Id' .IJ' e: ?.1 d~", -v:.J &v 1.Jl?' d'iJ':::""..::,V~ ,;-' V~, )Jt 4-' f1J ( L ~~J~ ..:,;~, J

":';1J.AP +- Yo ~ fi' -"C J) ~

v- L)J)J

v/i! 0V~I 4-' )J

.JJI

v:- (JJ ('

L "::'!Z d'iJ

-li~ (ii' I) .J~v'.:::....

. (Y' (' .JJI

~.Nf

.JJI;

~.Nf

L ..::,'1 d;iJ f1J

( L ~~J~

,.t v~0JJI (' v:.)Uzy ..::,'11.1/ d' -10.1)'-"::''1 ,.t vJ

JP V- (uz::., L v' )J ~.Nf .JJ' IJ1(G' ~L?..::,'1~ L::' s =~ (t L ui'J ';-, /: .:::.......J) /i V- i.J y-.1.,'.Jr

-v& LJ ~~.2_ .JJ' JJ1..:)~ dLlr.2_

L tJ;

dL).--- )Jt.l)I LJ1

0d' ,,:",,~'.Jr +- L I)D.JJ

L uJ{J ~.J~':::"" jbr' J..:.c(;r 0~~J~-'2) Sjlr.l JJ.J u~J f J.IY L...;v..} .!<.AP

.:::....).J~

~:r-

Sd'- LI1J}r o..d J! u0J f 'f- = .::.:;? 'gj LJ1

~JI.AP-=r.~

L d' .JJI-'f-1L) J~.JI J;4J ~ 0Wl..:J10l:-9~V- ~ ~)f

Jd'vl V- J

dij L

tJ;

(-f'

-'f-1L)d.:::....).J~ fL)d'vl V- J L uJ{J f 'f- UY V- ...;v..} .!<.AP J! = ;i

262

-Yi ,; i.J'[i.5'".;.}....fi (Lj dl?f

v:"'~L fJlt /J J' Yo J'i- J~)".f -'6 LLj ~ .Jj'

-: ~(-IJy.J ~J~ L V'

v' J~..:1' '6i-J i",' ".f .,;::._",:",i~;f....fi - u0J J I.)J- 2._ v' JP '=)J~) (V -: .JJ'

Uzy ",:",'; ~ ~

.»- JYi .Jj/

_;S".

-J.tJ'.I(1 J) .IJf)(;~ if .Ijf V.! . rt Z;_.1 J~ j CI.;.j:z,. .IJ>c ~ j .IJ~~ ~,V ,(1.1 .,;::._('.Ii /J fi LI- (' s &.1 ~ ";"~ UL ~ 'i- JYi._;f" LI- d~ LA; f/J ;,.,j,» f of. fi J'i- ~L) L'» ~Y.J "':"'~L J';' (V d' JYoJ~'J.t?.J J;J tr~, JY.l~ If J/ L ",:",~f-CYi ",:",}lfi CYi~ JL'Jr.,;::._ tr I

-.J/1Lj L ~i~'i-dfr.,;::._ uf If ('J.:..'} d'iJ 2._ L tj; J',Jit dt/J L ~~;JUif. .f-,;(;~2._ L i.JJ.I~L J#.A_,r.:f ~j )l,.-- J J! I;!i' ';~A U j

-v1::£".f ,;(;.::/ f if. ~'1'.Jr ~Lj,~ OJL~ J!I'f .J~ ~.J~1~.JlJ' JdL.-ifL (~ .J'6J.JJ~ -'i-1b:.J(; ~ ('.Ii J ~ f d JdL.-i'U If' .JJ' 'iL~' (t ~V' ,; s,J.t~' J!I" J!I" .J!j.~.JlJ'1~Ad' JJ.t~' v';'.J~ ~ n' -J.t).~.,;::._ fjJ J'd' ,; n' 'i- (}p f Jj(., L J~..:1' 2... uf 'J.t ._:.;;,jt .,;::._ [:;Li& L d' ~ J.t 2...~i (t ~d' -'i- JJ L) ,~ ~'.JJ' J'.Af j --6. d'1'b: JJ ~dL.-i'f J!/' ",:",~.,;::._JYf t)J j ~ jL.-i'.Jj' 'i- CYi(~~ Jy, ~dL.-i'~

v: ~

{

f~'

LYi

)j~'

.Ijf~·

~/' V' / j':"Y

J~)~".f.,;::._"':"'; j J' v~ ~/

i 'i- C(:> Yi

-i-1'p~.,;::._ L1' ":::';~.J".f ~ _( Yi ,;~, JJ.J~ i....fi ''i- CJ1 J;J v: UJ~ jJ ~.J~~.y

~~ L ~/ (Jfi

.Jlti L u); JJ d'.I-" (~~

'i-

J~~J v~,i-/JJ -J.t?.J J)b

263

J! JJI...fI.JJ' ~...fI _(~ v: LL; L J/

8;'~

Jz'~2_ v'

,.;J~2_L(:.,L"v~Lv' L J~ J JI L V' uL"L VI

-..:r[1:' Yiv!LJ~lt..:r.l

IV' ,.;L; 2_ L i 2..lr- L Jz'~

J~;

"::"~.I~

v.:~~~ JfiU: J(' J

/i ~

J!t ~

..:r ji ..::..".--:f _( ..:r t:f Lt../ Yi); 4- ~..::..k>

~J ~

'7-:

r; ~~. vj~

.J}JJ

2.... L~;

..ii' ~

~~ .IJ/

! yJJ

.IJ'!:[J ~

.I~,

-iJYi J

J.y7

.IJI..:r [./ ~LJ.

~'.I~

C~..::..I( ~ ",:,,'~ V' o: .IJI

{.I~..r~

J V' .IJ'..:r C~

...fI 'v.; JJ .:;;;?.IJ

i ~ jl:'

~(&,~,

h,1

Jir ";/.17

f ..:r ~LjJ~) L (J

~ -(;)):

u~1...t (:.,L"L

(;)1.IJI

JZ"{ JJly'

UJ.I~ ~

(,./ ~tJr - I"I..!rt 2::.....1 ,

~,. .IJ'..:r ~Lj.I~' ....4J.) -:: .::;... ~~

I",t'..J! LL; ,:-' L 8~J~fi

-..:rl£ ~~ I(i",' J (;)~, {~

L Jz'~~ ~ JJy.

~.I~ VI L.lV .17 .IJ' v.; e: (by ..;..i "':"~, L./ (Ir ,.;1; ~ 2_ L /

";~.lJ1 ~1.lJ'..:r ~ (I( ~ (./J (.I.Jg ~...t v.:'JJ)?

-..:r

L'/ J-"{JU~~ ~ L .I~I( ~tJr

.17

if?'I(;)' L./(by 1 U~~ _( ..:r.1fL b'fi J by

-v.; ~ (Ir LI;~ 2_ L (;)' _( ..:r i.f J'y

~.I~~

~..:r j' .IJJ~ JJ

L (;)~ J J ~, Jy.J~L ~ (;)1;' ~ ~ 2_ L UYo~J~...tJ-"J U~ V'

UJ!;J ,:-'

L V' 1&.1 .II;L Jz'~ _(~J ",:,,'y. Lt.~ L

UJ!;J

I(",:",j ~ ~ t./~ (;)L(.....I( ('.Ii J .,::;;>'.1 0UJ.I~.IJ' -..:r

j' cry. t./ v: j' v' _(2_ v'..:r~""

V:-L./L J V' .IJ'..:r ",:",j.Jg ~ -..:r .f'/J U~J~;~ v·' v: J v' ~ L UYo~J~.IJ'~

.It; ~

d'.JD).JJ'

»»{0

J (.I J'::';;'; ,;,~

d Jjlv

264 UJ.J".:~

~f .JJf 0

Jv J ~~ 0'» L ~~h~ s: U.J{ i,)! u)f ( 0(f J J/

.e: (~ LI;~ 2_ L Jj/i ,;~J I;!i ~ ( J .JJ' -r£ (~ LI; ~ JLj --?~ { J!.> L u~~ L e~J~ -~~ d )J~'

~ J J~

.JJ' ,J.J}" e,t- 0f~'

UJ.J".:LJ.J/"

2_ L ~lr

n' i.J 2_ L uj'JJ L e~J~

/f'.f'f ~ 1../..) dh: J/ l:;f.JJ' J!i 2_ L (;,~J Yo) I;d~{ ~~ ~

?/-=- JJ J dlf J.. ?-lr L d' L)"/-0: J.. l/ L d'

_( ~~

d- 1../..)!JzJ' J!fJJ U:f/ JV~ L/ (;,~~~ ~·JY'J5 .JJf1../..) i,)! ~ 0v' J Yo t' J t'~(- ~.I".: .JJ' UYo.JJJ Jy' L v' ~ -'-J~...:.v-.Jk" d JlfJ

LI;~ L J ..0" ~~

U.7.J ('_'; J

~t'/v'.JJ',-J'~J'p,

0( v' / JLf L e~ ;.,)

JJL.>J d Jjlv .JJ' e: (~ 2_ L

J-:/?

Jj!

(~LI;

2_ L ..::.r; .JJ' ,~ .JJ' uj'JJ 2_ L u~~ .JJ' LV

.J/" i,)! U}I;~ )J.J~ J.J~ (Li.JJ' ~JJ/e;'J.JJ ~ (J .:;-.'L ~~J~JV .J/" ~.J-=- ,;'7 ,;I;~~ JIv~~~ f ~~fJIv-:.JJ"L Yl6~~~.J~/i

.JJ' L~ {(lP Ji .JJ' LYo ~

L d' i.5' 20 / d' ,;1; ~

Y' uti J uD, .JJfLi ...J) 0

('_'; ~ Llf (;:~)

L d') t;}.J.Jx.L d' i.5' 2:: JIv ~ .J~f

L LI; ~ LYo

J' n' ~J

,,:-,,'.f. ~

J'Y'

-LJJ.f. ~.Jf0

L d .JJ' LJ? /J () U.J? i,)! (;.,~ L u~~ ('_';~ J f~' ~(V J t'/ d' .JJ' LJ (;.,~~J/ L d' L J ~ d~V ~ U/i 2_ -L~J

/ d- .JJ' L (}i,)! ,;1; ~ .f. t JJ~ .JJ' d Jj!.> eJ~ L v' J JV~?.J i,)! .Jut-,LA,i 0u~~ .f. .JJ' ~ ~.J"'~ {(~ v' L ~~J~

265

L~.y .:::.... JJ/i "

~·.IJI

Jlyl

J-"" 0' d'U'

L b!J L d' LJ tIPJJ/ IJJdrl u~.y ~ .;1; ~ U'~ ft-b'

-2::-J IJJjly .JJIL/ ~I;Y dr. J':"';

r••

(VL v' .JJIJI:> y...::.}7~"I.J} 1~.y fLJ -L LI:>y..1":-

L Jyl

J~..:..lf .:::.... ~~

.JJILy.(~J~

0"';;

viP .JJI~;; U:'

y. .::.Y.Jk J

J~..:..lf .:::.... J~t ~.y v..:::......:..~ 0' jLJ~ J d

i- .:::.... -i'J 0' Jyl

~I)

~(p.

f.J~ Yo .JJIcfL~J

":"JlP-0' ":"JV Lj

-U~J 0' J~I J/ J;I.JJ Je~J~ .JJIL/

u! ..J? vI

(J ~

dL)I J.Yo ~ jv

..;bl

tY (~.JV

!:Ir t/I~

..iv

t) (.)'I'~

(';

';-J.J'v

Pu!~IS.J~

J~..... ~L ~~J~ -L J..;;; ":"V•• ..:..Y LI;~ J":"') dliJ L ~~J~J,U if. (1.11 J ..:..>1.1 0' ~J

J f~

..:..71v>- ~ (lP ~Jif.. ..:../ u!~ L d"" ..f~ ~L)J~.;I -~ lCJ 2... L LJ ~(p.JJ?]> 0"';;

2... L.;I; ~ J..:..I) dliJ 2... L f-~

t fLJ,YI

P u!elS.J~0"';; Jy. .::.Y.Jk J t ~.y

lJ~ /.; ifL/IJI..:..V .;ISJJ.JJIL/

L jVI

(;;1)..:::....

Ji.JP ~/

-lJ Ly.~~

/ J;I.JJ 0'e~J~.JJIUIJI

L.J~

-v( d?" i,)Jr/ 0' d'.JJI ~.J~ JIbJ 2_ L ~~J J;IP J (V ;t Ii.! {&: f ~Vd~ .:::.... ~ i.J"" L v~'?'

J .;IJt~ Yo JI,)' Y JJ.J~

.If ,J. L L~ ~

~r/J ...;)IbJ.J}: .:::....

IkY

-L L~~,t".:::.....J~ 0'e~J~ L ~ .JP ~

/i':::"",J!L~~;J .JJ' L ~~cr-.;IJ~.J L d'

-lJU/-J.t; .J'vLdc!I.JJIJ]> L ~~J~~ i-J( 1..:..1J(p. L ~~ ;.,t f ~L/~JI.;Ii.J'" ~/i u!~ ,;-'i.JY f ~vt} ~.JJvI dv'J 0' (JJ ..;bI L v' .JJIcrlf

266

d~~"

-LJ1,f-' ~k'"r

L~;f J~ ,.{ 'f- J}p -J'! JJ ~; .::;_..J;J d~ .)(.JIf -:)J' U~ ?C)J)~~~~'~ ""~,j. _(Li./',j )J'Li' ~j dJr ~ if' 'f- /- b" ..Jr" i,;!'~tJ'/., _(r;() ""-??' .::;_...()~.,;t J ~)~ -" ..f.. JJ)} J ,.::)/.~

J d_~

-lZ; .: ~ .:)}

rf.('i'/

8~'~I-+! ~

J;lP!' -: .::;_

.;;./~J

d~J

e~J~

-?~J

~(UC·' L?1.1' ..f.. ~ C./;~~

_(C J1 ..f.. .J' L"8~_t dUJ--);P d~'»

L5' 4

~J''f- ~ J ~IP

fo' .,;t ,.{LLj .::;_

»,»~

j. ":"'~, _( 'f-,f-' L::' ~ L~J1J? u!J)\? S -UJ1 LfJ)~ ~ u! 2.... i./f.~~

-~ ~~j~~J Jr.". ,,:",~I (V ~J' C../(Ii" I{ "'? J} 8~J~,.{-:~

267

ug J';'>.)J <,)! uh u)-: L ,~ij)) JJ/.))ICi j).) ( Jr! ~ 8(./~J.1Jy'

-v! JI:>Jul~i ~vLJ.)y<Z!}.JP~ (j~ L ;:£J'r: J {./)' (~/if. v: ~~ J j~J~

-LL)J~~(tL(I.;.)~l./~/(~vl'j

L (~./~ 8~J~ ./)1 ~ LJ1v~ 2... L (I.;./~JJ/..{I -~

v: d VI CLj (q v: JJ/.:))

L(' fi./)ILL~:£)~~~)JLu~ (( ",-./j)

JJ {~

~~LJJ/ VI -L LIP . Ll.I..,. ~/ ./)1L ~; ~ ))1 LJ1L (-/.1 ~/ ~

-~LJ1 Jv ~I

.))1(". ~

))1 L

L~ Lb; L~;( ~

~/ ~ -LLJ1L

LI;

(~>u? L .))1

L~4;:J~;,.,.~ {)b)./J(V

£./ v: v'~,._:..f? .: L ('fi

.))1

L L~

L J'r: J

4:-J ~ v: --?./~ d (V -LLI:>

.))1 ~

LLj

(q v: JJ/ J

.))1

Lv J..? J} 8~J~

..;:,)

L ~f

-~ ~ fi~~./~~t

V- ).;.( A vi' Po L vI ./)1 LJ1}'IP)J g (j(c-./t.,~ ~ vI; ..{I./)I ~~ vJ ./)I.z;_IJ L 8~J~A vJ v: do L L~ £./

268

Ji/;(O -:;CYi{/

/;~'LL~LJj-=-...{jL( ~

jJI L, JJ~

)J' ( ~

Z£~~ .,:..~~,_y.(

1~ J

J ...{/. ~ )JI):

)JI,f

L8~J~ jJ'

Jll

/if.j...{/.J)~)JI~#Jeh--~)Jlj~

.-~rJ1J ~v {/ J

jL1"

L el?J~ o: 2....L; L .,:..v/. j'. L

P. L vi )JILYi ~

{('lP ~I

-L c:» J/.Jj c: JiVJ~.:;;5 -

-1.:.,:..;4" 0LJ1 J; oJ' /8J~d~ .;uJ ":"jJ"'Zl? 4- L LJ1? -.J1 ~';v

_f' If.. J.J* d~ ju -L Li_f jJI L

)JI

.JP

J./Jr' L w.?Y':;'-')J J'jl (0 J~p d' )JI is)...:' L,y ,.,7i d);)(i filj'. e~kdh--' P. L d'

L~ )...:'L,y

dJb..p. L

JiI?J~)JI L~

jJI L

;J)

)...:'L,y

L~j. J JJ L~ d; J ~);

L J)

~J ~J /~~J~P. L 2.....1(lY

)JI LYi

t: Jil?

vi.,_,;!; .2:..v L.:J

-L L~fi.:_;f ,_,;! e/- ~.;.(~~, P. L vI

eP jf r: ,:,1; eP ~V P. L d' -~rJ1)'1.>eJ.I'( L)j)" P. L JI ~J.I~ )JI L) {/ i/ )JI 4 v~jyr; ~)Y (0 -~rJ14 ,_,;! (- v~ J" t:/ r.-:) Jy.;t )~~f~ Sv~L/ ~JrJ1J? ))v'v~ ~ d' )JI LJ1)'1.>)...:'L L)J)J

)VJ

-l¢

CJ1~ .: ~

)JI l¢ CJ1)'1.> LJ12..;v

(LV

,y t~J

I' CJ1~ "b},j v~ '(eJ.IvI j'.

i ~r~J1w.?/ (lP ~ ~

~J.I'( L).,!I;

-L LYi..J~,_,;!,./)~) f~

-l

J J)lr J)J

(t J} J)V dtl;,jP (0 P. L

.:;)v) d'iJ ~lt'l )JI LYi)'1.>J'jl ~ P. L d' )JI L LJ1)'I.>,_,;! )/;. dliJ ~lt'l )JI e!,!tL.,:..5L ';-,

l:J dliJ

~lt'l )JI e!,!tL eJ.I ,;-'

269

~~ ;-v L ~C ';-, ';-I..ill

(,;)f.!J",:",It'lJ ":-);J

I.:)IiJJf}I J

.s: LJ1 eJ~I {...f J t"... ;Li e~J~,0' [~ ""4 dJ h-fi

J} J C)tl; (V ,0' CJ1.;fy 2.... L ~ .{~;/~ [J1)"- {t]~e~J~ ,0' s.: fi~':;:_?- ,Jf J)r- JI ~ eJIj? Y JJ .)JICJ1{/ L e~J~A -fi v! if. Cifi~ e!/i LA

JJ .)JI

-~CJ1 :,V {/ Le~ -t] JJ1Po? vI l.5)y Se~J~ .)JI~ Li LA ';-' e eJ~~ Uilrz ...131.fJ1i.)~.:;:_;() .)JI~ C.flJI~ ;() tJ.. ...13/JI,,-e~ ;~ -CLj (g tJ..l.)~...fe')~JJ.)JI[J1 ~IJ 1 -i:.- LJ1}'jp. tJ...)~ L e~J~,j ; (V "::)J vi -~

Uzy

(~I

4h' (V j~; J~e~;~ i JJ1 v! V ("...~ fi » CJ1 Uzy J!~ 1J) J !.:)tl; J? ;J') L~ 1 "':"') JI J JI; (V .)JI JJ1 ?- jlJ.) "::)J L v~ J~ 1;1.1

-~CJ1

..::),L __.;

'~(

~ 1.5/ 1.5;~S ..:-1.1. ~ 1 ~ ~)

e~J~.)JI

rr I.:)~ eL

)~ L vI jJI CLj (g v! J~i;~ Jjfe~J~ f _;'lLJ1)~ SI.:)~ eL ~j L ..:-1.1. ~ f'f-:' ~ Sif.~CJ1~V ~JIJ1I.5;~,ji v! J~S(if) 1.5;~,ji)~ .o!-/..:-I) lLJ1)~ .)JIlLJ1J~lLY'~ (j z....r

-t] -i:.- L~ £_.)/"...in .)f 2... L L'X 1.5;~,j i v! J~i;~ ...131 J J JI y! .)JI....(.)~~t J JI Y JJ .)JI~ CJ1vI; JI-fi -~CJ1,JP.:;:_J .JJA",:",~J~~)JI ...131')JIi:.- L~ £_)/" ...... LJJ J!' )J v! JI UJ.)f 1.:)1

-v:~

270

JJ:i ~f

f s. L~:Â£ Jj.J {J-; j .1; V' V:'.J u;t u! JJ:i -lJCij JJ.J;J.J ~ d'~(V(JJ L

JUr ...~

.Jr 4- ,.l.. jYfi "Jf

/-: L/(

JJIf.J'A ~~ J.. ...;, L)J.Jf

-J J~

.IJf'e:..L~L~~~

J-J'.,)J.Jf...rvi'.JJ

-LL",Lv rV j

~n' e. Llf- e-.= J JJ tJ! ..1Jf .J~fi

.s.~

~V fYi t}~ J dfy.

-1 jYil5Jl5;~~j _?l.> u! JJ:i ~f

J-d- Sf

i.l!;

rJJY.L;

L JJ:i ....{;! UjJ J~J ...1Vf_;fJ

u'r ~J

f-:/f

J} J dtl; J "-JI)(v ~ lJ [i' ; (J} ~~J~

f ~";;J' ( J'" J')' L,.;I; f .JJ'L~

1~ (J'" ,.;1; j

"':""~, 'e:.. LJ'i

-LLf_?l.>u!.J~ -lJ Cf

~'J LflkY

.::->'.J",.:iv)' fi f j ~u! 15'~;.,) -f-

L~~J~

((.,i' f / fi ~~;.,)

.J f f- -:~ (

!i (V V'

f Yi...).Jj ~ S..::/;.J ~~ 4:' ii' dlr. -f- ~

('.1; J

271

L ( (j~J~;v ~ ;J.J L _,.;: J,7- -=<'J.J .s: L.t1)'~ .J.tlL (j~ L~ I~jvlJ8J)Jdtlh ~Ib J/ VI J~I (Ii = .JJILVJ..f ,,;!,f ~;;J.t1 i.J~ -=- _,.;:;v e~J~ .s: L.t1?~ ,,;!.J?' L ~tJ, L e~J~""""" =.1)1 g_ L~.t1 V~I.J!i.' J JJ V J~I (Ii =

.J~fi dV'" ~Ib J.IV

.s: L~s: vt; ,,;! L1.J JF,,;!

~.JJI ~JJ/

J,f.J

-I j.t1 t"J Uil~.J?

.JJI'lJ

c:..:.J'~ Ll)I

j.t1'; JV J PeJ1;

.a(v /

Jp:.. ,,;! ~

JLiblJv Jj ~I

/ u~ L Jv /i,6 J d'j;

((_,jl(j~ f~eJI)

vi'fi .JJI'lJ Lf

vI,,;! ((_,jlJ J;Ii

vi'/i .JJIj.t1 (Ii Jf f =~ 1

fL.t11kY((_,jf.J.~ vI /Jj fi ,,;! .J,vI

vi' fi f r9 .::.rJ = J J'J dV'" _g_ Li

~~.Jf J~I ~

e~J~f

Je~J~

/ J.J~.JJ flJ Lf;.J;

L vI

t"J Uil~

?/d/~d' e~J~

-=- ((_,jlJ J;Ii

_lJ L.t1~IJf~((_,jl ~

L vI lJ

cr..;/ ":::;J,,;!J~ti' ...f/ ;v

L vi'fi 2... L Lf

e~J~",;;'_' vI 'lJ L.t1J~ JJ

e~;_,)

.JJIL.t1)'~ dl~ ~

.JJI.::i L Id'VIJ e~J~P. L

_lJ -=<~.J lil~ d'v

L Ui~ i 1JJ;;

uk Li ...f J~i;_,) -=- J'Jf L .JJIg_ L~)'I.:.,,;! J~i;_,) J L e!/l

f...f

1= -?J J vI

L .J~.JJ dl;0( --?/ ~ 'lJ LJIkY((_,jl/.L: /

vi'

272

_I.l.fl~

? '-.lin _(~Lj .IJIIJ.:') .;::_;:

8'{j~~

J'JLi .IJ1IS')

Jf v!

-: L 81?)~

~.~ _(v1 L.f /-..;! .I~.'0" J~JJ.I ":-V.JJI v1J;J v! ilJPI,j/

_i.//J""'" (~I

.;::_ 81?)~(i.IJI Li JJ.I

'v1 Lv 80 .;::_ill~~ I Jl,..- )j d'-tJj ';-, v! ~I 0" '-:'C) -: -'6 ~ J'" ~~ d';; '6L~ ~).fl~Jj ...t diP.J JIPbIfi _rJ C.I

_I.l.l~ (~115' -.fI1 fi _(~Lj)I?-" L 81?)~ I J'L~ 8':G I:J ~.;::_~) It 81?JJi- illdlK

273

,J;;?fJ

t.J. (y

J ~')

t.J..::/P

.A/ ,;-f

f 7 Ji

L e~;J

Sif.7 Jvr vI!. ..fi t.J.if.;..,{J(f..1 "'_Z j1

..,v ~

J/"

-7~ r t.J.,j -L),r~.f ~~ t.J.'";"'~ L

-7k-f Se~;J ij~ J,,:b ;;

s: L.f

~A JP ~

ij~~:t.

J ~~

4- 8J{ (~

(,;:f Sif.J1i ,.JJJ~J

f'.~:t. ~

U'~J~ ,;1;

./uv. L vf

J') ';:'J if. e'(jJ ~~')

u-f jJf Jj~JllJi~ J! e'{'";"'fj u-f jJf ~ r£ J,.j t.J.~ ./ u-fY' e~J~ ~ C~ ~

';:'J

-~ CLjjl}f ~ d;

/. u- J1i ~t;i JJ jJf L d..fi Jj~ J~ JJ Le~ ;J ~ u-f E:.. -?/ J!::IJ L ~ ..fi jJf 2_ L,;.( ..fi,.ft jJjl

E:.. cfJ L

-r£. jJf,;.(

{Jf

L,.ft

jJjf ~~ L)iJJ JJI

t.J.;-~f..;:,tt;i d )Jf ~ t.J.,.ft

JJ~

C,r jfy 2_ L jfJ ~~

;J 2;. t.J.~

j~ et,;

f' JJ jJf ~

-~~ -~ L~ ~J

J~ ~tt;i ~

jiG" JJ JJ/i f'.

E:.. cfJ

4-J 41.4 ~ ~ SL),1~~ L vl"j JJ JJf C,rJfJ/

J! JJ~:t.

L)Kj ~t~ ~ JJJ et,;

JJ L~~ ~

S~t~

;J ~f'~

-v.!'

274

,.,

l:t' J'J'J?I :;"~f 74400d:fJ.lV

~1J.I~J.I~

..:b'~ -JL J ,;...... 316

,_U...~O"

J'jlh

-yi1'1:/ ..

d:'.f'J~'J-f

J~155/B

Iii-" ,_U... ~CJ .J::'" ,,:...>1.1 ~ ..If'J '-k~ o" :e.lfJI d:'J'1J.I J.IY..i' J~'J-f'13/B J~-~

..J, J....JL7. ~~ ..:b'~ :;"~I~

u/ 1e~ :;"~I.;..;t-f ~/'1J.I 0>' J~-~ u/

..i'll' 8

275

.t'_. .. ......

JL:i?,I- " :/-~

0>' ~I (-'-e;~y.J

~1)'jJ.J

* .I?J" JV J!! :}-~I~ JVJJ:;"~I

~"j/Jfr ~ I)' J-I

261-C/1I

t' IS t5' ~ jJ.J J.J1h

* t:!.e 1 ..i'1 .rr: :/-~ J,

J;~JI.J

n~If

~ ~

6316214: (;)) -.J.t1jJ

105

'J~~

* J'JJ.I .Jt->' ~I ~J~

ell ((.,iljiJ: t5;I:I' (;)1/

J~j(lYI

G-9/ 4 '102 ..:..-';-1-734

252899 : (;)J

276

...

Ctf.J

jV-:, ..

J~c'j/6-2

.JJ11) c',e c'j,;'{ ~Jj

I:f Jj.Jij JI'~.f/;'j: 5869042-5864926:

(V7' ,j . c'J

'* J:'J~Y_'~L /~..J '...i" j'~.J \:l-':~'lij :.:;.,))f

..JI; c'JA 'J"; (L' '(.._t..J 'J; CtC/

J:,J8404).J.J' ~ : -=;

'*..

,J.J.- ~D"~'

~ :"':'Z"--/ V:iJ ...i' , V_,;

,:f- ._:y!...J l' j :~ VI; .J{It j,l~V') ~ 115-116: (V7' Â«j ~f)\~r(tJr; Ii' J~87-A: 2...L ~'.J

U.M. ENTERPRISES WE ARE A GROUP OF COMPANIES ENGAGED IN DIVERSIFIED FIELD OF IMPORTS, EXPORTS TRADING AND DISTRIBUTION. OUR BUSINESS PARAMETERS INCLUDE ACQUISITION AND TRANSFER OF TECHNICAL KNOW HOW, LICENSING AND FRANCHISE OF ANIMAL HEALTH, MEDICINES, FOOD, FEED AND PHARMA INGREDIENTS, ADDITIVES, RA W MATERIALS, VITAMINS, CONCENTRATES AND PREMIXES, HERBAL AND ARYUVEDIC MEDICINES AND AGROCHEMICALS. WE HAVE OFFICES IN MAJOR TOWNS OF PAKISTAN WITH DISTRIBUTION NETWORK IN THE COUNTRY.

Gonadil -

fcapSUles

Add that Creat Feeling to LiFe... An Innovative combination of Natural, Non-hormonal, Hizhlv __ '"' Effective and Safe compound with Specific Nutritional Ingredients in an appropriate therapeutic dose .

...Ensures to enhance vigour and vitality Further information available upon request.

GETZPHARMA P A K 1ST A N (Pvt) LIM I TED

30-31/27, Korangi Industrial Area, Karachi - 74900, Pakistan Tel: 5063100-02, 505 7867-69 Fax: (92-21) 506 0141, 505 7592

Regent Plaza HOTEL & CONVENTION CENTRE

MAIN SHAHRA-E-FAISAL, KARACHI-PAKISTAN TEL: 5660611-50 (LINES) FAX: 021-5683146 FAX RESERVATION: 021-5687658,021-5687202 DIRECT RESERVATION: 5660662 E-mail: rphcc@cyber.net.pk

;

Member:

The Karachi Stock Exchange (Guarantee ) Ltd. Member : The Lahore Stock Exchange (Guarantee) Ltd.

$~O\~5, $~ar®s, GO\U~.~O~S a~ 1®rm ~~U1a~\®~®r~~~ka~®s ~ruk®rs

Room 54.55. Karachi Stock Exchange Bldg., Stock Exchange Road, Off: l.I, Chundrigar Road, Karachi - 2. Telegram "Criterion" Telex: 2746 Kasex PK Ph' 2410307,2415409 Fax: 021-2410454 Mobile: 0303-7333331 Email: zafarmotirgthotmail.com

~ ~ ~ loP

J¥{(~J.l--?of 'f- J7.I)p I,(0 t:f~"6.1 t-''l)i~~

~t-J1D~/I.)i.cr01G:.-0IYL,-,IjLL~,~Lvl-~

j,.J;i ~ Jfv- (~J'.l-- L u?f L ...... "',1......'/1-vr...L~£ J::e_; 'J.lIL 6.1t-,J Jv,Nf'

G:.-IjIYL _Ag~UJ~ -J1~J -:

~JL--..,fI el,l'L \,.flL)~(.I~-?.IP tv.! ~~ .II):.}L -v.:J)Jv.;lv-~,J~I.lj

VI ,":",~I

~.Ij.ljlf~)J: D~(JV'J

V:;L~ , .IJ1IHM .1 . '7 -18 7249218-7237430 : lena@brain.net.pk:

J::JI